1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:41,726 --> 00:01:44,770
σε θέλω
για να μετρήσετε αντίστροφα από το 10.

2
00:01:46,356 --> 00:01:48,857
Δέκα, εννιά...

3
00:01:50,026 --> 00:01:52,945
...οκτώ, επτά...

4
00:01:53,113 --> 00:01:56,990
Κύριε Σοπράνο, υπάρχει κάποιος
εδώ για να σε δω.

5
00:01:59,202 --> 00:02:00,911
Ακόμα κι εδώ, με κάνεις;

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,706
Ο διευθυντής μας εξουσιοδότησε
να σου κάνω μια προσφορά.

7
00:02:04,958 --> 00:02:07,793
Παράτα τον ανιψιό σου Τόνι.
Βοηθήστε τον να τον κατεβάσετε.

8
00:02:08,002 --> 00:02:10,587
- Τι παίρνω;
- Εγγυημένη θεραπεία.

9
00:02:10,755 --> 00:02:14,550
- Όχι άλλος καρκίνος;
- Ούτε ένα άρρωστο κύτταρο.

10
00:02:25,728 --> 00:02:31,525
χαίρομαι για σένα.
Ξέρω ότι περίμενες πολύ καιρό.

11
00:02:31,734 --> 00:02:35,320
- Δεν μου αρέσει.
- Μην αφήνετε τους ανθρώπους να εκμεταλλεύονται.

12
00:02:35,530 --> 00:02:39,449
Πλάκα κάνω, γαμώτο.
Τι συμβαίνει με εσάς;

13
00:02:39,659 --> 00:02:45,122
Δόκτωρ Κένεντι; Είναι ο Δρ Enloe. έχω
τα αποτελέσματα για το παγωμένο τμήμα.

14
00:02:45,331 --> 00:02:49,751
Μπορούμε να το προχωρήσουμε αυτό;
Έχω θυρεοειδή στο OR έξι στις 10:30.

15
00:02:49,961 --> 00:02:56,341
Με βάση τα προκαταρκτικά αποτελέσματα
και ανάλογα με το πλήρες ρεπορτάζ...

16
00:02:56,551 --> 00:03:01,013
- Είναι καθαρό, Enloe, ή όχι;
- Ναι, είναι καθαρό.

17
00:03:01,431 --> 00:03:03,348
- Μάιλς, κλείνεις.
- Γρήγορα.

18
00:03:03,516 --> 00:03:06,643
Έχω ανεβάσει την BP του,
δεν ξέρω για πόσο καιρό.

19
00:03:06,811 --> 00:03:10,147
Παρακολουθήστε και μάθετε, Μάιλς.
Παρακολουθήστε και μάθετε.

20
00:03:19,324 --> 00:03:21,116
Λοιπόν;

21
00:03:23,828 --> 00:03:29,708
Ο θείος σου είναι πολύ δυνατός άντρας.
Πολύ καλά έκανε. Τα νέα είναι καλά.

22
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
- Όμορφη.
- Δηλαδή ο καρκίνος είναι;

23
00:03:32,378 --> 00:03:36,048
Χαμένος; Βάζετε στοίχημα.
Έβγαλα έναν όγκο σε μέγεθος γροθιάς.

24
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
Ω, Μαντόνα.

25
00:03:37,383 --> 00:03:41,220
Οπότε αν με συγχωρείς,
Έχω έναν άλλο ασθενή που περιμένει.

26
00:03:42,222 --> 00:03:46,725
Cheryl, φρόντισε να πάρει ο Marty
τη δήλωση της Goldman Sachs. Ναί;

27
00:03:46,893 --> 00:03:49,561
Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ, ξέρεις;

28
00:03:49,729 --> 00:03:54,316
Ο θείος μου σε σκέφτεται τον κόσμο.
Αν μπορώ να κάνω κάτι...

29
00:03:54,484 --> 00:03:57,819
...μια χάρη, οτιδήποτε, ενημερώστε με.

30
00:03:58,029 --> 00:04:01,240
Θα το έχω υπόψη μου, κύριε Σοπράνο.

31
00:04:05,745 --> 00:04:08,247
Παιχνίδι τρία.

32
00:04:09,874 --> 00:04:12,751
- Αυτό είναι $60.
- Καλή τύχη να το πάρεις.

33
00:04:13,002 --> 00:04:15,671
Κέρδισα, Paulie.
Είναι σωστό να πληρώσεις.

34
00:04:15,838 --> 00:04:18,090
- Και για άλλα πράγματα.
- Σαν τι;

35
00:04:18,258 --> 00:04:22,886
Γαμημένο Dom Perignon για όλους
στο skybox στον κήπο.

36
00:04:23,054 --> 00:04:25,055
Έρχεται ο έλεγχος, είσαι MIA.

37
00:04:25,265 --> 00:04:29,685
Ανησυχείς για αυτά που σου δίνω.
Να ανησυχείς για αυτά που μου δίνεις.

38
00:04:29,894 --> 00:04:35,440
- Φύσηξε με με τις διαλέξεις σου.
- Παιδί, φοράς σύρμα;

39
00:04:36,192 --> 00:04:37,442
Είσαι τρελός;

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,612
- Χαϊδεύω τον κάτω.
- Με αγγίζει γαμημένα...

41
00:04:40,780 --> 00:04:45,534
Τότε κάντε το εύκολο για όλους μας.
Βγάλτε τα. Πάντα.

42
00:04:45,702 --> 00:04:51,373
Η Νέα Υόρκη άνοιξε ξανά τα βιβλία, αλλά
όρισαν μια δοκιμαστική περίοδο.

43
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
Όταν ανέβαινα,
αυτό δεν θα γινόταν ποτέ.

44
00:04:55,295 --> 00:05:00,799
- Αλλά πάρα πολλοί κάνουν ένα simulcast.
- Ναι, ίσως εσύ, γαμάς.

45
00:05:00,967 --> 00:05:05,554
Κάνε μου τη χάρη
και μην το παίρνεις προσωπικά.

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,484
- Όλα.
- Πήγαινε να γαμηθείς.

47
00:05:19,819 --> 00:05:25,115
Πριν έσπαγα μπάλες.
Τώρα αρχίζεις να με ανησυχείς.

48
00:05:37,295 --> 00:05:40,005
Φαντάζομαι ότι θα μπορούσες να το αποκαλέσεις αυτό πουλί.

49
00:05:46,346 --> 00:05:49,097
πας.
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

50
00:05:49,265 --> 00:05:53,518
- Ο Τζέισον Μάντζελι δεν θα πάει.
- Τόνι, θέλεις να ζυγίσουμε εδώ;

51
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
Αντωνάκης;

52
00:05:58,608 --> 00:06:01,526
- Τι;
- Το ταξίδι στην Ουάσιγκτον;

53
00:06:01,694 --> 00:06:04,363
Θα είσαι
σε εκείνο το λεωφορείο αύριο.

54
00:06:04,530 --> 00:06:08,742
Είστε όλοι γεμάτοι και πληρωμένοι
και θα μάθεις.

55
00:06:08,951 --> 00:06:12,204
Θα πάμε στα κεντρικά του FBI.

56
00:06:12,872 --> 00:06:14,790
Ετσι;

57
00:06:18,669 --> 00:06:20,545
Με συγχωρείτε.

58
00:06:24,801 --> 00:06:28,970
Τι έκανες σε αυτό το σκαρόλ;
Είναι νόστιμο.

59
00:06:29,138 --> 00:06:30,514
Βαλσαμικός.

60
00:06:30,681 --> 00:06:35,727
Αυτό είναι το μόνο που έχουν στο King's these
ημέρες. Βαλσάμικο, βαλσάμικο, μπαλσάμικο.

61
00:06:35,895 --> 00:06:38,313
Η μητέρα μου δεν άκουσε ποτέ για βαλσάμικο.

62
00:06:38,481 --> 00:06:42,317
-Πρέπει να φύγω. Προβλήματα στη δουλειά.
- Είναι Κυριακή δείπνο, Τόνι.

63
00:06:42,485 --> 00:06:47,072
ξέρω. Πρέπει να πάω.
Εντάξει, Χιου, τα λέμε αργότερα.

64
00:06:50,410 --> 00:06:53,495
- Μπορώ να δικαιολογηθώ κι εγώ;
- Όχι, μπορεί και όχι.

65
00:06:53,663 --> 00:06:57,999
Έχει δουλειά να τελειώσει
πριν το ταξίδι. Προχώρα, Αντώνη.

66
00:06:59,335 --> 00:07:03,255
- Αυτό είναι ένα ωραίο παράδειγμα που δίνει.
- Μαμά.

67
00:07:03,589 --> 00:07:07,759
Ο άντρας έχει δύο ταχύτητες, σφουγγαρίζει
ή να φωνάζει, όταν είναι εδώ.

68
00:07:08,010 --> 00:07:13,098
- Έχει έναν θείο άρρωστο με καρκίνο.
- Δεν μίλησαν για ένα χρόνο.

69
00:07:13,307 --> 00:07:17,519
Στην πραγματικότητα, αν πρέπει να ξέρετε,
Ο Τόνι ήταν καλύτερος.

70
00:07:21,107 --> 00:07:24,568
Έχουμε δει
ο θεραπευτής του μαζί.

71
00:07:33,453 --> 00:07:37,372
- Τι;
- Δεν είναι ο Angelo Stamfa, αυτό είναι όλο.

72
00:07:37,582 --> 00:07:41,293
- Τι σημαίνει αυτό;
- Ο Άγγελο πέθαινε να σε παντρευτεί.

73
00:07:41,461 --> 00:07:43,837
Το Stamfa's είναι μια αλυσίδα φαρμακείων.

74
00:07:44,046 --> 00:07:47,632
Δεν χρειάζεται θεραπεία;
Συνταγογραφεί μόνος του τα χάπια;

75
00:07:47,800 --> 00:07:49,259
Μην είσαι τόσο ευαίσθητος.

76
00:07:49,427 --> 00:07:53,638
Τι είναι ευαίσθητο;
Πρέπει να ξανακούσω αυτή τη σκατά Stamfa;

77
00:08:01,647 --> 00:08:05,275
- Το μόνο που έλεγα ήταν...
- Ξέρω τι λες.

78
00:08:05,443 --> 00:08:07,777
Χιού, φέρε το πιάτο σου.

79
00:08:07,945 --> 00:08:12,616
Τα ξεστομίζεις όλα αυτά
της αναλογίας. Ανησυχούμε, αυτό είναι όλο.

80
00:08:12,783 --> 00:08:16,828
Κλείστε με την ανησυχία σας, εντάξει;
Φρόντισε με και τη στάση σου.

81
00:08:16,996 --> 00:08:22,334
Ξέχασες; Το εμπορικό κέντρο του μπαμπά ήταν ζωνοποιημένο
κατοικία μέχρι που ο Τόνι τηλεφώνησε.

82
00:08:22,502 --> 00:08:24,252
- Μαλακίες.
- Α, αλήθεια;

83
00:08:24,462 --> 00:08:29,674
Αυτό το συμβόλαιο στο Sparta High; Ο
άλλοι οικοδόμοι ήταν πολύ απασχολημένοι για να υποβάλουν προσφορά;

84
00:08:29,842 --> 00:08:34,304
Η καρδιά μου αιμορραγεί. Τα νερά όχι
μέρος για εσάς όπου κι αν πάτε;

85
00:08:34,472 --> 00:08:39,017
το κερδίζω. Εσείς οι δύο έχετε δωρεάν πάσο.

86
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
- Τι συμβαίνει;
- Γεια, Τόνι.

87
00:09:06,546 --> 00:09:08,630
Τέλος πάντων, 4 δολάρια η λίβρα.

88
00:09:12,552 --> 00:09:18,515
- Ποιος το έφερε αυτό εδώ;
- Τζόρτζι. Είναι περίεργο, ε;

89
00:09:23,479 --> 00:09:26,690
- Νομίζεις ότι είναι playroom εκεί πίσω;
- Τι;

90
00:09:26,857 --> 00:09:31,027
Γαμημένα παιχνίδια. Αυτό είναι μια επιχείρηση.
Αυτό είναι γραφείο.

91
00:09:31,195 --> 00:09:36,074
- Τα πουλούσαν στην Rite Aid.
- Τι; Τι είπατε;

92
00:09:38,411 --> 00:09:41,204
Σας πληρώνω έναν γαμημένο μισθό!

93
00:10:01,058 --> 00:10:03,059
Καρμέλα.

94
00:10:15,072 --> 00:10:18,199
Ακούγεσαι τεταμένη στο τηλέφωνο.

95
00:10:18,367 --> 00:10:20,243
Ναι, εγώ...

96
00:10:20,620 --> 00:10:24,039
Ήθελα να βεβαιωθώ
ήταν εντάξει αν ερχόμουν μόνος.

97
00:10:24,206 --> 00:10:27,792
Εννοώ, γιατί ο Τόνι δεν τα κατάφερε.

98
00:10:34,884 --> 00:10:38,261
Λατρεύω το έργο τέχνης που έχεις.
Αυτές οι σκηνές της χώρας.

99
00:10:38,471 --> 00:10:40,138
Σας ευχαριστώ.

100
00:10:41,140 --> 00:10:44,059
Αυτό το άγαλμα δεν είναι το αγαπημένο μου.

101
00:10:53,986 --> 00:10:59,616
Δεν είναι έτσι όταν είναι εδώ ο Τόνι.
Δεν δίνετε ποτέ τη σιωπηλή θεραπεία.

102
00:10:59,784 --> 00:11:04,621
Αυτό νομίζεις;
Σου δίνω τη σιωπηλή θεραπεία;

103
00:11:05,956 --> 00:11:09,668
Θα μπορούσες να μου πεις γιατί ήρθες σήμερα.

104
00:11:10,461 --> 00:11:15,465
Ανησυχώ για τον άντρα μου.
Η διάθεση αλλάζει.

105
00:11:15,675 --> 00:11:20,178
Σκέφτηκα όταν πέθανε η μητέρα του,
ίσως...

106
00:11:22,348 --> 00:11:26,518
Αλλά... ακόμα τη μισή ώρα
δεν μου μιλάει καν.

107
00:11:26,686 --> 00:11:30,939
Τον έχεις δει έτσι,
εκείνη τη μέρα κάθισε εδώ σαν τοίχος.

108
00:11:31,107 --> 00:11:34,859
Ξέρω ότι είναι ασθενής σου
και είμαι η γυναίκα του ασθενούς...

109
00:11:35,027 --> 00:11:38,530
...αλλά προσπαθείς να ζήσεις με αυτό,
δείτε πώς νιώθετε.

110
00:11:38,948 --> 00:11:41,616
- Βλέπω.
- Α, ναι;

111
00:11:41,784 --> 00:11:45,203
Προς ενημέρωσή σας,
Δεν είμαι ο μόνος.

112
00:11:45,371 --> 00:11:49,207
Ο Τόνι δεν είναι κάτω από τον καιρό.
Δεν είχε όρεξη να έρθει.

113
00:11:49,375 --> 00:11:51,209
«Γάμησέ το σκατά», είπε.

114
00:11:51,460 --> 00:11:55,505
Συνήθως συμβαίνει
όταν αγγίζουμε ένα νεύρο.

115
00:11:55,673 --> 00:12:01,469
Ήταν στενοχωρημένος για αυτό το νεαρό
θάνατος ανθρώπου στον συμπιεστή σκουπιδιών.

116
00:12:01,637 --> 00:12:06,349
Βλέπετε, δεν είπε
συμπιεστή σκουπιδιών, έτσι;

117
00:12:07,685 --> 00:12:08,893
Βλέπω;

118
00:12:09,103 --> 00:12:11,855
- Τι πιστεύεις;
- Ξέρεις τη δουλειά του.

119
00:12:12,064 --> 00:12:16,901
Αναφέρεται σε στριπτιτζάδικο.
Ποιος ξέρει πώς περνάει τις μέρες του;

120
00:12:33,919 --> 00:12:36,421
λυπάμαι. Είμαι απλώς απογοητευμένος.

121
00:12:36,630 --> 00:12:41,593
Ο Τόνυ ήταν εκτός σειράς για τόσο καιρό
και δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να βοηθήσω.

122
00:12:41,761 --> 00:12:47,015
Νομίζω ότι έρχομαι για θεραπεία μαζί του
σου έχει προκαλέσει συναισθήματα...

123
00:12:47,183 --> 00:12:49,726
... που θα θέλατε να αναφερθείτε.

124
00:12:49,894 --> 00:12:53,188
Ω, παρακαλώ. Είμαι απλά συναισθηματικός σήμερα.

125
00:12:53,355 --> 00:12:58,902
Θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά όπως εσύ
Τόνισα, ο άντρας σου είναι ασθενής μου.

126
00:12:59,361 --> 00:13:04,908
Δεν είμαι εγώ αυτός που χρειάζεται
ψυχική βοήθεια. Απλώς έπρεπε να εξαερίσω.

127
00:13:06,452 --> 00:13:09,621
Σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη...

128
00:13:09,789 --> 00:13:14,584
...ιδού ο αριθμός των
ένας συνάδελφος στο Λίβινγκστον.

129
00:13:22,176 --> 00:13:24,177
Ήταν δάσκαλός μου.

130
00:13:25,179 --> 00:13:29,974
Αυτό πραγματικά δεν θα είναι απαραίτητο,
αλλά σε ευχαριστώ πάντως.

131
00:13:31,393 --> 00:13:34,103
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

132
00:13:46,492 --> 00:13:50,662
- Τα πήρες μόνος σου;
- Αυτό είναι ένα χωριό που έζησα.

133
00:13:50,830 --> 00:13:54,165
Θα μπορούσατε να τα στείλετε
στο National Geographic.

134
00:13:54,333 --> 00:13:59,170
Οπότε πήρα πίσω πλήρη
χειρουργική παθολογία και ιατρικές αναφορές.

135
00:13:59,338 --> 00:14:02,257
- Νιώθω 100%.
- Αυτό είναι καλό.

136
00:14:02,424 --> 00:14:09,180
Είναι πιθανό όμως να υπάρχει
κάποια κακοήθη κύτταρα που δεν λάβαμε.

137
00:14:09,348 --> 00:14:11,182
Όταν λειτουργούμε...

138
00:14:11,350 --> 00:14:18,147
...πρέπει να αποφασίσουμε πόσο υγιές
ιστό για να κόψει γύρω από τον όγκο.

139
00:14:18,315 --> 00:14:24,320
Τα περιθώρια δεν ήταν αρκετά μεγάλα.
Πήραμε ένα μικρό δείγμα του όγκου.

140
00:14:24,488 --> 00:14:29,200
Όταν επιστρέψαμε τα πλήρη αποτελέσματα,
έδειξε κομβική συμμετοχή.

141
00:14:29,368 --> 00:14:32,996
Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας, γιατρ.
Τι κάνουμε μετά;

142
00:14:33,205 --> 00:14:37,292
- Λέγεται τροποποιημένη χειρουργική επέμβαση.
- Ω, Ιησού. Κόψτε με πάλι;

143
00:14:38,961 --> 00:14:41,880
- Η κυρία Μπρόντι είναι εδώ.
- Μην με αφήσεις να σε κρατήσω.

144
00:14:42,256 --> 00:14:43,840
Είμαι κάπως υποστηριζόμενος.

145
00:14:44,008 --> 00:14:49,846
Ας σας προγραμματίσουμε για την Τρίτη στις 6.
Μπορούμε να παραδεχτούμε και να σας προετοιμάσουμε τη Δευτέρα.

146
00:14:50,014 --> 00:14:53,641
- Ερωτήσεις;
- Πότε μπορεί να ξαναφάει κανονικό φαγητό;

147
00:14:53,893 --> 00:14:56,019
Φαντάζομαι δύο εβδομάδες.

148
00:14:56,186 --> 00:15:01,649
Ας συμπληρώσουμε τα έντυπα συγκατάθεσης.
Ένα πράγμα λιγότερο που πρέπει να αντιμετωπίσετε.

149
00:15:01,901 --> 00:15:05,570
- Πάρε όλο τον χρόνο που χρειάζεσαι.
- Λες υπογράψω, υπογράφω.

150
00:15:05,779 --> 00:15:08,239
Πες μου να γελάσω τη Βασίλισσα Μαρία...

151
00:15:08,407 --> 00:15:12,994
...μια ώρα αργότερα, σωριάζονται
το κάτω. Σου χρωστάω τα πάντα.

152
00:15:13,203 --> 00:15:15,580
Πώς ξέρω
τι είναι η κομβική εμπλοκή;

153
00:15:15,748 --> 00:15:20,668
Δεν άκουσες; Ένα ολόκληρο θέμα
των ειδήσεων των ΗΠΑ για τους ηλικιωμένους και την υγεία.

154
00:15:20,836 --> 00:15:25,298
«Πηγαίνετε κάποιον στο γιατρό»
είπε. Κάποιος να κάνει ερωτήσεις.

155
00:15:25,507 --> 00:15:29,552
Κάνεις μια χαζή ερώτηση
για τη διατροφή μου.

156
00:15:50,449 --> 00:15:54,452
- Άντζυ;
- Καρμέλα, γεια.

157
00:15:55,120 --> 00:15:59,374
- Τι έκπληξη.
- Δεν ήξερα ότι ψωνίσατε από εδώ.

158
00:15:59,541 --> 00:16:03,836
Τρέχουν μια ειδική για λάμπες.
Κάθε δεκάρα μετράει.

159
00:16:04,463 --> 00:16:07,590
Πώς είσαι, Άντζι,
με την Πούσι να έχει φύγει;

160
00:16:07,758 --> 00:16:10,885
Σας λέω, ψωνίστε για ένα
δεν είναι πικνίκ.

161
00:16:11,095 --> 00:16:15,640
Γιατί δεν έρχεσαι για φαγητό;
Είμαι μόνο εγώ και ο Τόνι.

162
00:16:15,933 --> 00:16:18,601
Ποιος ξέρει; Ίσως σταθούμε τυχεροί
και ο Τόνι δεν θα δείξει.

163
00:16:23,607 --> 00:16:28,820
- Αυτή είναι η χειρότερη στιγμή της ημέρας του Κακάο.
- Αυτός ο σκύλος δεν είναι υποκατάστατο.

164
00:16:28,988 --> 00:16:32,240
Αυτό το γαλλικό κανίς είναι
το μόνο που μου έμεινε από τον Σαλ.

165
00:16:32,408 --> 00:16:35,618
Εξαφανίζεται μια μέρα
και παθαίνω ένα άρρωστο σκυλί.

166
00:16:35,828 --> 00:16:39,914
Ο κτηνίατρος λέει να την βάλει κάτω,
αλλά θέλω άλλη επέμβαση.

167
00:16:40,082 --> 00:16:43,459
Με τον Σαλ δεν υπήρχε τίποτα
πολύ καλό για αυτόν τον σκύλο.

168
00:16:43,627 --> 00:16:46,963
Αλλά πού θα έρθω
με 1200$?

169
00:16:47,131 --> 00:16:52,635
Ο Tony βοηθάει και είμαι πολύ ευγνώμων.
Καλύπτει τα βασικά.

170
00:16:52,803 --> 00:16:55,346
Αλλά οτιδήποτε επιπλέον, δεν υπάρχει περίπτωση.

171
00:16:55,514 --> 00:16:59,183
Angie, λυπάμαι.
Πρέπει να είναι τόσο σκληρό.

172
00:16:59,309 --> 00:17:01,436
Είπα στον τύπο της ταπετσαρίας
ότι αυτό ήταν εντάξει.

173
00:17:01,603 --> 00:17:03,229
Λοιπόν, γιατί έκανες
να το κάνω αυτό;

174
00:17:03,397 --> 00:17:05,690
Γιατί δεν ήθελα να ασχοληθώ
οι γονείς σου πια.

175
00:17:06,775 --> 00:17:11,362
Οποιοσδήποτε εδώ γύρω αγαπά
η λέξη "παπούτσια Jimmy Choo";

176
00:17:11,530 --> 00:17:13,990
Αποκλείεται.

177
00:17:18,037 --> 00:17:21,205
Θεέ μου, είναι υπέροχα!

178
00:17:21,415 --> 00:17:27,128
Ή θα προτιμούσε η κυρία
κάτι σε χρυσό;

179
00:17:27,296 --> 00:17:32,508
Πες ένα ωραίο, δεν ξέρω,
ό,τι στο διάολο είναι αυτό.

180
00:17:37,723 --> 00:17:43,644
Είναι όλα δικά σου. Είναι από το επόμενο
σεζόν. Δεν μπορείς να τα αγοράσεις ακόμα.

181
00:17:47,232 --> 00:17:49,067
- Τι μέγεθος είναι αυτά;
- Δέκα.

182
00:17:49,234 --> 00:17:54,197
Δέκα; Αυτό είναι το μέγεθος Sasquatch.
Είμαι 81/2.

183
00:17:54,364 --> 00:17:57,241
Γάμα, γάμα, γαμ.
Από πού πήρα 10;

184
00:17:57,493 --> 00:17:59,410
Ναι, που;

185
00:18:01,497 --> 00:18:05,708
Λοιπόν τώρα τι γίνεται;
Πρέπει να τα δώσω όλα πίσω;

186
00:18:05,918 --> 00:18:10,213
Προσωρινά. Θα σε πάρω
81/2s αύριο.

187
00:18:10,380 --> 00:18:14,050
- Όλοι αυτοί; Ορκίζεσαι;
- Πιο ομοιόμορφα.

188
00:18:18,680 --> 00:18:24,268
Από τότε που ήσασταν, ξέρετε, "μέσα",
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τα πράγματα που παίρνουμε.

189
00:18:24,478 --> 00:18:26,062
Είναι τόσο υπέροχο.

190
00:18:26,230 --> 00:18:31,067
Εκτός από αυτή την Paulie. Γάμησε τον
και το Coupe DeVille στο οποίο επέβαινε.

191
00:18:31,276 --> 00:18:33,861
Λέει
κρατιέσαι πάλι;

192
00:18:34,029 --> 00:18:38,908
Σαν να δώσω αυτό το τσίμπημα
πλήρες μερίδιο; Έλα εδώ.

193
00:18:42,496 --> 00:18:44,413
Τι λέτε;

194
00:18:45,290 --> 00:18:49,585
- Σ'αγαπώ μωρό μου.
- Α, εσύ γαμώ καλύτερα.

195
00:18:49,753 --> 00:18:52,588
- Εσύ καλύτερα.
- Ναι.

196
00:19:02,224 --> 00:19:06,060
Θα μπορούσατε να καλέσετε.
Τώρα όλα είναι κρύα.

197
00:19:06,228 --> 00:19:12,233
Γι' αυτό εφηύραν τα μικροκύματα.
Για απρόσεκτους συζύγους.

198
00:19:12,734 --> 00:19:16,654
Αφού είμαστε μόνοι, θα ήταν ωραίο
να δειπνήσουμε μαζί.

199
00:19:16,822 --> 00:19:20,158
Μην μου σκας τις μπριζόλες.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.

200
00:19:27,291 --> 00:19:31,794
Αυτό είναι γαμημένο νόστιμο. Πραγματικά.
Αυτό είναι το πεκορίνο;

201
00:19:31,962 --> 00:19:33,629
Δικαίωμα.

202
00:19:33,797 --> 00:19:38,050
Στο διάολο να το ζεσταίνεις,
είναι καλό έτσι.

203
00:19:39,553 --> 00:19:42,972
Χαίρομαι που κάτι σου φέρνει χαρά.

204
00:19:44,850 --> 00:19:47,101
Είσαι καταπληκτική, η μαγειρική σου.

205
00:19:47,269 --> 00:19:51,814
Τρώω μεσημεριανό με την κόρη μας
κοσμήτορας. Δεν θα έρθεις μαζί μου;

206
00:19:51,982 --> 00:19:56,527
Το μόνο που θέλει είναι τα λεφτά μας.
Ξεπληρώνουμε ήδη 40 ευρώ το χρόνο.

207
00:19:56,695 --> 00:20:01,157
Είναι καλά ξοδευμένο. Είναι πραγματικά
μάθηση. Αν μας περάσει...

208
00:20:01,325 --> 00:20:04,160
Αν; Το έκανε όταν ήταν 14 ετών.

209
00:20:04,328 --> 00:20:07,163
Δεν είναι αυτό που θέλετε
για τα παιδιά σας;

210
00:20:07,331 --> 00:20:11,709
Όχι. Τους θέλω
να είσαι οπισθοδρομικός και αδαής.

211
00:20:11,960 --> 00:20:17,048
Και θα το βεβαιωθώ μέχρι
δεν πρόκειται να γευματίσω με κάποιον μαλάκα.

212
00:20:17,216 --> 00:20:20,509
Ωραία, Τόνι. Μην πας.

213
00:20:23,722 --> 00:20:27,391
Μαντέψτε σε ποιον έπεσα
στο σούπερ μάρκετ σήμερα;

214
00:20:27,643 --> 00:20:30,228
Άντζι Μπονπενσιέρο.

215
00:20:32,397 --> 00:20:34,065
Πραγματικά;

216
00:20:35,150 --> 00:20:36,859
Πώς τα πάει;

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,070
Ο σκύλος της είναι άρρωστος.

218
00:20:39,238 --> 00:20:44,742
Τι, αυτό το αφράτο γαλλικό κακάο
σκατά; Τι του συμβαίνει;

219
00:20:44,910 --> 00:20:49,413
Αυτήν. Οστεοπόρωση.
Η Άντζι χρειάζεται χρήματα για μια επέμβαση.

220
00:20:51,416 --> 00:20:53,209
Πάρτε το με την Pussy.

221
00:20:53,377 --> 00:20:56,754
Αν μπορείς να βρεις το διάολο,
όπου τον έβαλαν οι ομοσπονδιακοί.

222
00:20:56,922 --> 00:21:02,718
Θα κοιτούσα στην Αριζόνα. Διαχωρίστε όλα τα
T.G.I. της Παρασκευής. Λατρεύει τα φτερά τους.

223
00:21:02,928 --> 00:21:09,267
Άφησε την Άντζι να κρατά την τσάντα. Και
εκείνα τα κορόιδα των «οικογενειακών αξιών» του FBI.

224
00:21:09,434 --> 00:21:13,062
- Τον άφησαν να φύγει χωρίς τη γυναίκα του.
- Στο πρόγραμμα;

225
00:21:13,272 --> 00:21:18,276
Αυτό είναι σωστό. Μας εκτίμησε.
Εγώ και εσύ. Εκεί βρίσκεται.

226
00:21:18,443 --> 00:21:21,737
Δεν θέλω να ακούω γι' αυτόν
ή την μουνιά γυναίκα του.

227
00:21:22,114 --> 00:21:24,782
Ποια γυναίκα του;

228
00:21:28,370 --> 00:21:34,625
- Εντάξει, ποιος ήταν ο μεγαλύτερος σου;
- Εύκολο. Η μητέρα του Chuckie Periccio.

229
00:21:34,793 --> 00:21:41,590
- Έκανες σεξ με την Beverly Periccio;
- Ναι. Ένα ολόκληρο καλοκαίρι αξίζει.

230
00:21:43,260 --> 00:21:47,972
Εντάξει, σειρά μου.
Ποιος ήταν ο πιο διάσημος σου;

231
00:21:48,181 --> 00:21:53,185
Και ο Bobby DiTillio δεν μετράει.
Είναι διάσημος μόνο στο Νιου Τζέρσεϊ.

232
00:21:53,603 --> 00:21:57,315
Ξέρεις τον Πεν και τον Τέλερ,
οι μάγοι;

233
00:21:57,482 --> 00:21:58,774
Τους γάμησες;

234
00:21:58,942 --> 00:22:02,445
Πεν. Και δεν τον γάμησα,
Του έδωσα κεφάλι.

235
00:22:02,612 --> 00:22:04,905
- Ποιος είναι αυτός;
- Ο μεγάλος.

236
00:22:05,073 --> 00:22:07,742
Έπαιζαν AC
και είναι αστείοι.

237
00:22:07,909 --> 00:22:11,245
Με ακολούθησε στο γυναικείο δωμάτιο...

238
00:22:11,413 --> 00:22:14,332
Πόρνη μουνάκι!
Φύγε από τα μάτια μου!

239
00:22:14,499 --> 00:22:18,252
- Γαμημένη μαμά!
- Στο γαμημένο μπάνιο;

240
00:22:28,847 --> 00:22:34,268
- Ποιος είναι;
- Το FBI. Έλα ρε κούκλα, άνοιξε.

241
00:22:36,271 --> 00:22:38,522
Paulie, είναι 2 το πρωί.

242
00:22:38,690 --> 00:22:45,279
- Είναι αγανάκτηση. Αντριάνα, είσαι εκεί;
- Ναι;

243
00:22:45,447 --> 00:22:49,200
Συγγνώμη για την εισβολή.
Βάλε κάτι και βγες.

244
00:22:49,368 --> 00:22:51,327
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

245
00:22:51,495 --> 00:22:55,498
Δεν μπορώ; Πρέπει να μην έχετε διαβάσει
σχετικά με τους τελευταίους κανόνες.

246
00:22:55,665 --> 00:22:58,376
Και αφήστε αυτό το κομμάτι μακριά.

247
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
Τι είναι όλα αυτά;

248
00:23:01,380 --> 00:23:06,050
Οι αδερφοί Μπερεζόφσκι έπεσαν με τζάκ
μια αποστολή από το Μιλάνο στην προβλήτα 87.

249
00:23:06,218 --> 00:23:09,845
Ωραία αγαθά. Το φαρδύ μου φοράει νούμερο 10.

250
00:23:10,013 --> 00:23:15,559
Πάτσι, μάζεψε μερικά από αυτά τα παπούτσια.
Δεν σε πειράζει να πάρω τα γούστα μου τώρα;

251
00:23:15,769 --> 00:23:17,812
Δεν τα παίρνει.

252
00:23:17,979 --> 00:23:22,566
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.
Απλώς θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.

253
00:23:24,820 --> 00:23:30,658
- Θα πάρω κι άλλα παπούτσια, σωστά;
- Δεν ξέρω. Πρέπει να τα πληρώσω.

254
00:23:36,081 --> 00:23:40,918
- Αυτό είναι πραγματικά χάλια, Κρίστοφερ!
- Βλέπεις τα χάλια που περνάω;

255
00:23:50,846 --> 00:23:53,889
- Γαμώτο.
- Τι;

256
00:23:54,057 --> 00:23:55,850
Τίποτα.

257
00:24:50,155 --> 00:24:53,115
Αφήστε το. Είναι ωραίο.

258
00:25:20,810 --> 00:25:22,478
Λιβάδι;

259
00:25:23,480 --> 00:25:29,026
- Δεν με άκουσες να χτυπάω;
- Νόμιζα ότι ήταν η Βανέσα.

260
00:25:36,910 --> 00:25:39,620
Δεν απαντάς στην πόρτα
όταν χτυπούν οι φίλοι;

261
00:25:39,829 --> 00:25:43,874
Σε εμποδίζουν να σπουδάσεις.
Το πρώτο μου μάθημα δεν είναι μέχρι τις 2.

262
00:25:44,042 --> 00:25:48,504
Έφερα την μπουγάδα σου.
Έφτιαξα ζίτι με το γλυκό λουκάνικο.

263
00:25:48,672 --> 00:25:51,507
Ω, είμαι τόσο πεινασμένος.

264
00:25:52,300 --> 00:25:55,719
Εδώ μέσα μυρίζει τσιγάρο.
Καπνίζεις;

265
00:25:56,137 --> 00:25:58,222
Κέιτλιν.

266
00:26:01,226 --> 00:26:06,689
Ελπίζω να το εκμεταλλεύεστε
προσφορές εδώ. Ένα αγόρι μου το έδωσε αυτό.

267
00:26:06,856 --> 00:26:11,402
«Ένα σεμινάριο για τη CIA
και τον πολιτιστικό ψυχρό πόλεμο».

268
00:26:15,407 --> 00:26:18,075
Ω, αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.

269
00:26:19,369 --> 00:26:24,081
- Είναι βασικό, το έχουμε ξεπεράσει.
- Διαβάζω Barbara Kingsolver.

270
00:26:24,749 --> 00:26:28,210
Μακάρι να είχα χρόνο για μυθοπλασία.

271
00:26:29,754 --> 00:26:34,008
Πώς είναι λοιπόν η drama queen
κάνει πάντως;

272
00:26:34,217 --> 00:26:39,263
- Ωραία. Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό;
- Αν θέλεις να φύγω, θα φύγω.

273
00:26:39,431 --> 00:26:42,725
Έχω μια ώρα πριν το μεσημεριανό μου
με τον Ντιν Ρος.

274
00:26:42,892 --> 00:26:46,270
- Μεσημεριανό με τον κοσμήτορα;
-Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό;

275
00:26:46,479 --> 00:26:50,774
- Μαμά!
- Φώναξε η γραμματέας του και με κάλεσε.

276
00:26:50,942 --> 00:26:55,029
- Έλα, τι γίνεται;
- Χρήματα, είμαι σίγουρος.

277
00:26:55,238 --> 00:26:59,366
- Μάλλον θέλουν δωρεά.
- Πόσο διεφθαρμένο.

278
00:26:59,534 --> 00:27:03,746
Ήθελα να βεβαιωθώ
έχεις συνέλθει από το θέμα του Νώε.

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,373
Ανησυχώ ότι θα επηρεάσει τους βαθμούς σας.

280
00:27:06,541 --> 00:27:10,377
Λες να χάσεις έναν υπέροχο άνθρωπο
λόγω του μπαμπά, ένα "πράγμα";

281
00:27:10,587 --> 00:27:12,212
Αυτό έγινε;

282
00:27:12,464 --> 00:27:16,925
Συνέχισε να τον βλέπεις πολύ καιρό μετά
αυτή η δουλειά με τον πατέρα σου.

283
00:27:17,093 --> 00:27:22,139
Μη με παρασύρεις σε όποιες βλακείες
προσποίηση διαμονής που έχεις.

284
00:27:22,390 --> 00:27:25,517
Ήταν χθες το βράδυ
εργασία ανάγνωσης;

285
00:27:27,937 --> 00:27:29,730
Εντάξει.

286
00:27:30,982 --> 00:27:35,277
Ας το ακούσουμε. Ποια είναι η μεγάλη σου θεωρία
για εμένα και τον μπαμπά;

287
00:27:35,445 --> 00:27:38,822
Αποκλείεται. Δεν το αγγίζω αυτό.

288
00:28:03,932 --> 00:28:06,016
Γαμημένη σκύλα!

289
00:28:10,063 --> 00:28:13,315
Θείος Τζουν, τι διάολο
κάνεις;

290
00:28:13,650 --> 00:28:16,276
Αυτοί οι στρατάρχες σε βλέπουν να έρχεσαι εδώ;

291
00:28:16,444 --> 00:28:22,866
Γιατί χρειάζομαι κράτηση
σε ένα νοσοκομείο φυλακών σαν να χρειάζομαι καβούρια.

292
00:28:23,118 --> 00:28:28,163
Δεν υπάρχει αυτοκίνητο εκεί έξω. Και ήρθα
πάνω από το κελάρι όπως πάντα.

293
00:28:28,331 --> 00:28:31,125
Πού είναι ο Μπακάλα;
Υποτίθεται ότι θα βοηθήσει.

294
00:28:31,292 --> 00:28:34,795
Τον έστειλα στο φαρμακείο
για περισσότερα Pepto.

295
00:28:38,383 --> 00:28:43,387
Γίνεσαι καλύτερος. Αυτό είναι το
σημαντικό πράγμα. Φαίνεσαι καλύτερα.

296
00:28:43,555 --> 00:28:47,391
Αν λες ψέματα, πες μου
υπάρχει ένα πλατύ στο αυτοκίνητο.

297
00:28:47,559 --> 00:28:50,561
Το θέλεις,
είναι ένα τηλεφώνημα μακριά.

298
00:28:52,981 --> 00:28:56,692
- Το θέλεις ακόμα;
- Πρέπει να πάρω διατροφή με κάποιο τρόπο.

299
00:28:56,860 --> 00:29:01,113
Ο Κένεντι λέει να τρως μόνο
τι μπορώ να πιω μέσα από ένα καλαμάκι.

300
00:29:08,830 --> 00:29:11,999
Τι συμβαίνει με εσάς
και ο Ralphie Cifaretto;

301
00:29:12,208 --> 00:29:18,630
Δεν χορταίνεις στο πιάτο σου;
Ανησυχείτε για τα δικά σας προβλήματα.

302
00:29:20,425 --> 00:29:22,176
Πότε μπορείτε να φάτε αληθινό φαγητό;

303
00:29:22,385 --> 00:29:25,929
Ποιος ξέρει; Ο Κένεντι με βάζει
πάλι κάτω από το μαχαίρι.

304
00:29:26,097 --> 00:29:31,393
Υποβοηθώ. Περισσότερο χειρουργείο;
Δεν πρέπει να πάρεις μια δεύτερη γνώμη;

305
00:29:31,561 --> 00:29:33,353
Χημειοθεραπεία; Ξεχάστε το.

306
00:29:33,521 --> 00:29:38,442
Με τον Kennedy, κόβεται, φερμουάρ, πάνω και
έξω. Έχει τα χέρια ενός αγγέλου.

307
00:29:38,651 --> 00:29:40,194
Μην ξεχάσετε το όνομά του.

308
00:29:40,361 --> 00:29:43,864
Πρέπει να με εντυπωσιάσει
επειδή τον λένε Τζον Κένεντι;

309
00:29:44,032 --> 00:29:48,076
Όλοι οι μικροί έδωσαν το όνομά τους στα παιδιά τους
αφού ο τύπος σκοτώθηκε.

310
00:29:48,244 --> 00:29:49,661
Τον αγάπησα αυτόν τον άνθρωπο.

311
00:29:50,997 --> 00:29:53,832
Ήταν μεγαλύτερος από μένα και τώρα κοιτάξτε.

312
00:29:54,959 --> 00:29:57,461
Πόσα Λευκά Κάστρα είχατε;

313
00:29:57,712 --> 00:30:01,548
- Όχι, το ορκίζομαι.
- Τα μυρίζω!

314
00:30:02,717 --> 00:30:05,928
Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Κουσαμάνο.
Ξέρει γιατρούς.

315
00:30:06,179 --> 00:30:09,723
Έστειλε τη μητέρα του Σίλβιο σε ένα.
Δεν μπορεί να βλάψει.

316
00:30:09,933 --> 00:30:14,812
- Οι άνθρωποι έρχονται από την πόλη, βλέπε Κένεντι.
- Τότε δεν θα πολεμήσουμε την κυκλοφορία.

317
00:30:15,146 --> 00:30:18,982
Έλα, θείε Τζουν,
ξέρεις ότι έχω δίκιο.

318
00:30:20,693 --> 00:30:24,905
Εντάξει, το ρυθμίσατε.
Έλα μαζί μου.

319
00:30:25,073 --> 00:30:28,492
Για να ακούσετε και να κάνετε ερωτήσεις.

320
00:30:29,327 --> 00:30:34,748
Καλό, καλό. Θα σε ενημερώσω,
εντάξει; Εντάξει.

321
00:30:44,843 --> 00:30:47,094
Νομίζει ότι χρειάζομαι μια δεύτερη γνώμη.

322
00:30:47,262 --> 00:30:50,681
Δεν του αρέσει αυτό
Επιστρέφω κάτω από το μαχαίρι.

323
00:30:50,849 --> 00:30:55,936
- Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτό.
- Άλλος ειδικός. Σκεφτείτε αυτό.

324
00:30:56,521 --> 00:31:02,359
Ο Άντονι είναι ένα μουνί μακριά από την ιδιοκτησία
όλο το Βόρειο Τζέρσεϊ. Είμαι αυτή η τρίχα.

325
00:31:02,527 --> 00:31:06,864
Ίσως έχει κάτι άλλο
το μυαλό του εκτός από την ταχεία ανάρρωση μου.

326
00:31:07,115 --> 00:31:12,369
Τζούνιορ, όλος αυτός ο κυνισμός,
αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για σένα.

327
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
- Μιλάς ιταλικά.
- Δεύτερη γενιά.

328
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
- Αλήθεια; Ρος;
- Ροζέτι.

329
00:31:26,843 --> 00:31:30,888
Χίλια χρόνια περήφανο όνομα
αναιρέθηκε στο Ellis Island.

330
00:31:31,055 --> 00:31:32,139
Ένας παισάνος.

331
00:31:32,307 --> 00:31:35,559
- Όχι μακριά σου. New Brunswick.
- Όχι, φύγε!

332
00:31:35,727 --> 00:31:39,521
Η επιτυχία μου, το πιστεύω
στα δημόσια σχολεία του Τζέρσεϊ.

333
00:31:39,731 --> 00:31:42,190
- Πού πήγες στο κολέγιο;
- Ράτγκερς.

334
00:31:42,400 --> 00:31:46,194
- Πήγα στο Montclair State.
- Καλό σχολείο. Ο κύριος σου;

335
00:31:46,362 --> 00:31:48,822
Διοίκηση επιχειρήσεων.

336
00:31:48,990 --> 00:31:52,910
Στο Meadow Soprano,
μια πολύτιμη προσθήκη στην Κολούμπια.

337
00:31:53,077 --> 00:31:55,829
- Αλήθεια;
- Απολύτως.

338
00:31:56,039 --> 00:31:58,749
Μίλησα με τους καθηγητές της.

339
00:31:58,917 --> 00:32:04,588
Λένε ότι κάνει όλη της τη δουλειά
και κάνει διορατικές συνεισφορές.

340
00:32:04,797 --> 00:32:09,384
Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό.
Ανησυχούσα για την προσαρμογή της.

341
00:32:09,594 --> 00:32:13,722
Ας μην της το πούμε.
Δεν τη θέλουμε να έχει υπερβολική αυτοπεποίθηση.

342
00:32:13,890 --> 00:32:17,351
- Κοιμάται πολύ.
- Όλοι το κάνουν.

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,336
Τόνι, τι στο διάολο;

344
00:32:45,588 --> 00:32:51,093
Ξέρεις, οδηγούσα εδώ πέρα, ήμουν
σκέφτεται πώς να το χειριστεί αυτό.

345
00:32:51,302 --> 00:32:57,808
Τον τελευταίο καιρό ασχολούμαι με τον θυμό μου, οπότε
φαντάζομαι ότι είναι καλό αν λέω ήσυχα...

346
00:32:57,976 --> 00:33:02,980
...όποιο πρόβλημα έχετε,
έρχεσαι κατευθείαν σε μένα.

347
00:33:03,147 --> 00:33:06,775
Παρακαλώ. Αφήστε την Καρμέλα
στο διάολο.

348
00:33:06,943 --> 00:33:10,404
- Φυσικά.
- Τότε είδα την Κάντιλακ.

349
00:33:10,655 --> 00:33:15,575
Τα λεφτά που σου δίνω, τα οδηγείς
μια Cadillac και θες κι άλλα;

350
00:33:15,827 --> 00:33:18,286
Πυροβόλησε όλο το σχέδιο.

351
00:33:26,504 --> 00:33:28,380
Θυμηθείτε λοιπόν αυτό:

352
00:33:28,589 --> 00:33:33,802
Βλέπεις τη γυναίκα μου, μιλάς για φούρνο
καθαρότερο. Οτιδήποτε άλλο, έλα σε μένα.

353
00:33:34,012 --> 00:33:36,430
Αλλά σκεφτείτε δύο φορές πριν το κάνετε.

354
00:33:36,597 --> 00:33:42,519
Σκεφτείτε τον χοντρό σύζυγό σας
και τι σου έκανε. Αυτός, όχι εγώ.

355
00:33:45,523 --> 00:33:47,858
Κακάο, παρακαλώ. Κακάο, κάτω!

356
00:33:48,317 --> 00:33:50,193
Γεια, πώς είσαι;

357
00:33:50,445 --> 00:33:52,988
Λυπάμαι, Τόνι.
Απλά σπρώξτε την μακριά.

358
00:33:53,197 --> 00:33:57,367
Είναι εντάξει. Καλό κορίτσι, καλό κορίτσι.

359
00:33:59,495 --> 00:34:03,915
- Δεν φαίνεται άρρωστη.
- Έρχεται και φεύγει.

360
00:34:07,712 --> 00:34:10,380
Τα παιδιά σας δεν αισθάνονται εγκλωβισμένα
από την πόλη;

361
00:34:10,548 --> 00:34:14,301
Είμαστε έξω όλη την ώρα.
Η Φελίσια μας έχει όλους στο καγιάκ.

362
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
- Το κάνετε μαζί;
- Ναι.

363
00:34:16,721 --> 00:34:20,807
Τα παιδιά το λατρεύουν.
Είναι καλύτεροι σε αυτό από εμένα.

364
00:34:21,017 --> 00:34:23,143
-Περισσότερο κρασί;
- Γιατί όχι;

365
00:34:23,352 --> 00:34:27,397
Θυμηθείτε ότι είπα ότι ξοδεύω τα μισά
ο χρόνος μου με τις φοιτητικές υποθέσεις;

366
00:34:27,565 --> 00:34:31,193
-Έτσι περνάω το άλλο μισό.
- Στο μεσημεριανό γεύμα;

367
00:34:31,360 --> 00:34:33,070
Ανάπτυξη.

368
00:34:33,237 --> 00:34:36,656
Φανταστική λέξη για τη συγκέντρωση χρημάτων.

369
00:34:36,908 --> 00:34:39,910
Νέο φοιτητικό κέντρο.
Ξεσπάμε το φθινόπωρο.

370
00:34:40,161 --> 00:34:44,081
- Βλέπετε τον μαρμάρινο τοίχο στην είσοδο;
- Ναι.

371
00:34:44,248 --> 00:34:48,919
- Εκεί θα πάνε τα ονόματα των δωρητών.
- Όλοι όσοι δωρίζουν;

372
00:34:49,087 --> 00:34:54,382
Ο τοίχος προορίζεται για αυτούς
του οποίου η δέσμευση ξεκινά από 50.000 $.

373
00:34:54,592 --> 00:34:57,511
Είναι αυτό που νιώσαμε
θα ήσουν άνετα.

374
00:34:57,762 --> 00:35:00,847
Με βάση τη γενναιοδωρία σας
στο σχολείο Verbum Dei.

375
00:35:01,057 --> 00:35:03,433
Ξέρεις τι
δώσαμε στο Verbum Dei;

376
00:35:03,601 --> 00:35:06,770
Ντρέπομαι μισά να το πω,
αλλά είναι δουλειά μου.

377
00:35:07,271 --> 00:35:12,859
Όλες οι πληροφορίες,
συμπεριλαμβανομένων των φορολογικών πλεονεκτημάτων, είναι εδώ.

378
00:35:13,903 --> 00:35:16,613
Θα πρέπει να μιλήσω με τον άντρα μου.

379
00:35:16,781 --> 00:35:19,783
Πενήντα μεγάλο;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

380
00:35:19,992 --> 00:35:24,371
Μίλησε πολύ για τον Meadow
έχοντας την καλύτερη δυνατή εμπειρία.

381
00:35:24,539 --> 00:35:27,958
- Αυτοί οι Εβραίοι την κρατούν όμηρο.
- Είναι Ιταλός.

382
00:35:28,126 --> 00:35:29,876
Εβραίοι με καλύτερο φαγητό.

383
00:35:30,086 --> 00:35:33,046
Ξέρουν από Verbum
είμαστε μεγάλοι δωρητές.

384
00:35:33,214 --> 00:35:36,466
Δίναμε 5 γραμμάρια το χρόνο.
Είναι πολύ μακριά από τα 50.

385
00:35:36,634 --> 00:35:40,804
Αυτό είναι το κολέγιο, Τόνι.
Πέντε χιλιάδες είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο.

386
00:35:41,013 --> 00:35:43,557
Λοιπόν, ας πουν όχι.

387
00:35:51,065 --> 00:35:52,816
Εδώ.

388
00:35:55,069 --> 00:35:57,445
Είναι γύρω στα 5 ευρώ.

389
00:35:57,655 --> 00:36:03,994
Εκτελέστε το μέσω του οικιακού σας λογαριασμού.
Και αυτό είναι όλο. Ούτε δεκάρα παραπάνω.

390
00:36:09,041 --> 00:36:14,296
5-FU με σισπλατίνη και δοξορουβικίνη.
Αυτό θα συνιστούσα.

391
00:36:14,463 --> 00:36:17,132
Το παίρνεις αυτό;

392
00:36:19,135 --> 00:36:24,181
Είδος. Η χημειοθεραπεία λοιπόν
θα ήταν αντί για το χειρουργείο;

393
00:36:24,348 --> 00:36:27,934
Δεν μπορώ να το εγγυηθώ.
Θα αξιολογήσουμε τα αποτελέσματα.

394
00:36:28,144 --> 00:36:31,688
Θα μπορούσα να καταλήξω να κάνω τη χημειοθεραπεία,
βγάζω τα σπλάχνα μου...

395
00:36:31,856 --> 00:36:35,984
...έχοντας τις έξι τρίχες που μου έχουν μείνει
πέφτουν και εξακολουθούν να είναι κομμένα.

396
00:36:36,152 --> 00:36:37,360
Είναι δυνατό.

397
00:36:37,612 --> 00:36:40,363
Με τον Κένεντι,
δεν τα καταλαβαίνεις αυτά ίσως.

398
00:36:40,531 --> 00:36:44,075
- Αλλά πρέπει να κάνεις χειρουργική επέμβαση.
- Ο Κένεντι είναι σπουδαίος χειρουργός.

399
00:36:44,285 --> 00:36:46,036
Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε;

400
00:36:46,204 --> 00:36:49,372
- Σίγουρα. Συγκαλέστε μια επιτροπή όγκων.
- Τι είναι αυτό;

401
00:36:49,582 --> 00:36:53,877
Συνάντηση του προϊσταμένου ογκολογίας,
παθολόγοι και ειδικοί...

402
00:36:54,045 --> 00:36:56,713
...που συνεργάζονται
για να επιτευχθεί συναίνεση.

403
00:36:57,006 --> 00:37:02,510
- Τότε ακούς τι έχουν να πουν.
- Ο θείος σου δεν θα είναι παρών.

404
00:37:02,720 --> 00:37:07,641
Θα σου μεταδώσουν την απόφασή τους.
Αυτό που θα κάνεις είναι ακόμα δική σου απόφαση.

405
00:37:07,892 --> 00:37:11,853
- Και ο Κένεντι θα είναι εκεί;
- Κανένας χειρουργός δεν θα το έχανε.

406
00:37:12,104 --> 00:37:15,398
Όχι πολλά για αυτόν, αν με ρωτάς.

407
00:37:15,900 --> 00:37:18,068
Α, εννοείς ότι δεν είναι ο Κένεντι;

408
00:37:18,236 --> 00:37:22,739
Παίρνεις αποφάσεις ζωής και θανάτου
λόγω του ονόματος ενός άνδρα;

409
00:37:22,907 --> 00:37:27,869
Είναι μόνο ο Sloan-fucking-Kettering,
το καλύτερο νοσοκομείο καρκίνου στον κόσμο.

410
00:37:28,037 --> 00:37:30,038
Με συγχωρείτε.

411
00:37:36,128 --> 00:37:40,507
Να σε ρωτήσω κάτι
σχετικά με αυτή τη λατρεία σου JFK.

412
00:37:40,675 --> 00:37:44,010
Τι γίνεται με τον Χόφα
και οι Teamsters;

413
00:37:44,178 --> 00:37:46,638
Αυτός ήταν ο αδερφός.

414
00:37:56,148 --> 00:37:57,691
Δρ Κρακοβέρ;

415
00:37:57,858 --> 00:38:03,780
Γεια. Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Με παρέπεμψε ένας γιατρός Μέλφι.

416
00:38:03,948 --> 00:38:07,367
Ναι, θα το έκανα.
Όποτε αυτό είναι καλό για εσάς.

417
00:38:07,535 --> 00:38:13,123
Αυτό είναι υπέροχο. Είναι μια χαρά.
Grove Avenue, δεξιά. Πρέπει να πάω. Αντίο.

418
00:38:15,418 --> 00:38:16,793
Ποιος ήταν αυτός;

419
00:38:16,961 --> 00:38:20,964
Ο τύπος του πλακόστρωτου. σκέφτομαι
της ανακατασκευής του δρόμου.

420
00:38:21,132 --> 00:38:24,968
- Καπνίζεις;
- Τι είναι αυτό, ο τρίτος βαθμός;

421
00:38:25,177 --> 00:38:28,555
- Αυτό λέει «με πολτό».
- Σου αρέσει με πολτό.

422
00:38:28,806 --> 00:38:33,643
Όχι τόσο πολύ. Μου αρέσει το ένα
που λέει «κάποιο πολτό».

423
00:38:35,229 --> 00:38:39,232
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Θα σου γράψω μια λίστα.

424
00:38:45,823 --> 00:38:50,660
Γεια. Ω, γλυκιά μου, μου έλειψες τόσο πολύ!

425
00:38:52,997 --> 00:38:57,083
Αυτό είναι το μεγαλύτερο που έχουμε ποτέ
ήταν μακριά ο ένας από τον άλλο.

426
00:38:57,251 --> 00:39:00,086
- Σου έλειψα;
- Σίγουρα.

427
00:39:00,463 --> 00:39:03,131
Το έριξε κάποιος αυτό;

428
00:39:04,759 --> 00:39:07,344
Λοιπόν; Πώς ήταν;

429
00:39:07,511 --> 00:39:11,139
Καλός. Είχαν PlayStation 2
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.

430
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
Και;

431
00:39:15,603 --> 00:39:19,314
Αυτό ήταν το σύνολο του ταξιδιού σας
στην πρωτεύουσα του έθνους;

432
00:39:19,482 --> 00:39:20,982
υποθέτω.

433
00:39:28,366 --> 00:39:32,702
λυπάμαι. Ο χυμός πορτοκαλιού είναι μια χαρά.
Οποιοδήποτε είδος είναι μια χαρά.

434
00:39:32,870 --> 00:39:38,500
- Γάμησε τον χυμό πορτοκαλιού.
- Τα παρατάω. Τι τότε;

435
00:39:38,751 --> 00:39:44,714
Τα χρήματα που δίνεις στην Angie και σε άλλους
χήρες έχεις στο μισθολόγιο σου...

436
00:39:44,882 --> 00:39:46,341
Είναι επαγγελματικό έξοδο!

437
00:39:46,550 --> 00:39:50,845
Αλλά δεν υπάρχουν αρκετά για να βεβαιωθείτε
η κόρη σου είναι προστατευμένη;

438
00:39:51,013 --> 00:39:55,308
Δεν θα πληρώσω. Ξέρω πάρα πολλά
για εκβιασμό.

439
00:39:58,562 --> 00:40:00,397
Μεγάλη υπόθεση, σε χαϊδεύει.

440
00:40:00,564 --> 00:40:04,901
Θα μπορούσα να το κάνω όρθιος στο κεφάλι μου.
Είναι όλα τα άλλα.

441
00:40:05,069 --> 00:40:09,364
Ήρθε στο διαμέρισμά μου και
με ντρόπιασε μπροστά στην Αντριάνα.

442
00:40:09,573 --> 00:40:11,991
Άκουσα ότι σε έψαξε.

443
00:40:12,159 --> 00:40:17,872
Δεν κάνω πλάκα. Είναι άρρωστος.
Μύριζε το εσώρουχό της.

444
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Τι;
- Με άκουσες.

445
00:40:24,380 --> 00:40:29,884
Δεν αρνούμαι ότι η Paulie μπορεί να είναι
λίγο ιδιόρρυθμο. Πάντα έχει.

446
00:40:31,429 --> 00:40:34,681
Ανεβαίνεις γρήγορα.
Γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

447
00:40:34,849 --> 00:40:40,186
-Επειδή είμαι ανιψιός σου;
- Λοιπόν, να είσαι μεγάλο αγόρι και να το ρουφήξεις.

448
00:40:44,442 --> 00:40:48,695
Ο ασθενής: Soprano, Corrado.
Άνδρας, Καυκάσιος, 72 ετών.

449
00:40:48,863 --> 00:40:53,032
Παρουσιάζεται με σοβαρή απώλεια βάρους
και πρώιμο κορεσμό.

450
00:40:53,200 --> 00:40:57,954
Ήταν scoped και μια μάζα στο
εντοπίστηκε καμπυλότητα του στομάχου του.

451
00:40:58,122 --> 00:41:02,625
Μια αξονική τομογραφία δεν αποκάλυψε στοιχεία
μετάσταση. Ο Κένεντι παραπέμφθηκε.

452
00:41:02,793 --> 00:41:05,628
Συνέστησε γαστρική εκτομή
για θεραπεία.

453
00:41:05,838 --> 00:41:08,756
Δεν υπήρχαν εκπλήξεις.
Νόμιζα ότι το είχαμε.

454
00:41:08,924 --> 00:41:11,468
Μου είπαν ότι είχαμε καθαρά περιθώρια.

455
00:41:11,635 --> 00:41:15,722
Συχνά, είναι πολύ λίγος υγιής ιστός
τραβηγμένη στον ιστότοπο...

456
00:41:15,890 --> 00:41:19,267
...που αφήνει το ενδεχόμενο
για ψευδώς αρνητικό.

457
00:41:19,435 --> 00:41:21,102
Θέλεις όλο το στομάχι;

458
00:41:21,270 --> 00:41:25,982
Αν υπάρχει πρόβλημα, θα το πάρουμε
στον πίνακα. Τι κάνουμε;

459
00:41:26,150 --> 00:41:30,945
Είναι υψηλού κινδύνου. Η πίεση του έπεσε
κάτω από 60 για οκτώ λεπτά.

460
00:41:31,155 --> 00:41:33,656
Η τομή είναι φρέσκια.
Μπορώ να το κάνω στον μισό χρόνο.

461
00:41:33,866 --> 00:41:37,785
- Αν δεν κάνουμε χειρουργική επέμβαση, κάνουμε 5-FU.
- Ποιο λειτουργεί πόσο καλά;

462
00:41:38,329 --> 00:41:43,249
- Όχι πολύ.
- Γι' αυτό αποφασίσαμε να μπούμε.

463
00:41:43,417 --> 00:41:47,837
- Τι να πω στη Μέχτα;
- Mehta; Sloan-Kettering Mehta;

464
00:41:48,005 --> 00:41:51,174
Ο ασθενής σας ζήτησε μια δεύτερη γνώμη.

465
00:41:51,342 --> 00:41:57,180
Ξέχνα το τότε. Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.

466
00:41:57,515 --> 00:42:02,852
θα του το πω.
Ναι, θα τον έχω εκεί. Ευχαριστώ.

467
00:42:05,689 --> 00:42:07,190
Μην το ζαχαρώνετε!

468
00:42:08,609 --> 00:42:12,278
Εάν συγκεντρωθείτε στην αναπνοή σας,
θα είναι πιο εύκολο.

469
00:42:12,446 --> 00:42:16,032
Το κορίτσι είπε ότι θα σελιδοποιούσε τον Δρ Κένεντι.
Πού είναι;

470
00:42:16,200 --> 00:42:19,869
Είκοσι λεπτά και θα επιστρέψω.

471
00:42:27,503 --> 00:42:31,214
- Του πας πολύ εύκολα.
- Μάλλον.

472
00:42:31,423 --> 00:42:37,637
Γεια, αν ο ανιψιός μου ο Κάμπι δεν ήταν νεκρός,
Θα του είχα ένα soft spot.

473
00:42:38,556 --> 00:42:41,349
Μύρισες το εσώρουχο εκείνου του κοριτσιού;

474
00:42:41,517 --> 00:42:45,395
Σου το είπε; Γαμημένο μωρό!

475
00:42:45,563 --> 00:42:49,732
- Πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.
- Δεν του ζητάω συγγνώμη.

476
00:42:49,942 --> 00:42:53,361
Ήσουν εκτός γραμμής.
Θα παντρευτεί το κορίτσι.

477
00:42:53,529 --> 00:42:58,992
Από την ημέρα του γάμου, οτιδήποτε
αγγίζει το μουνί της είναι εκτός ορίων.

478
00:43:05,583 --> 00:43:08,042
Νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει;

479
00:43:10,462 --> 00:43:14,007
Σύντομα θα υπάρξουν περισσότερα
από πού προήλθε.

480
00:43:16,468 --> 00:43:19,095
Ακούγεται ότι πήγαινες
σε αυτό εκεί μέσα.

481
00:43:19,346 --> 00:43:22,432
Ο πόνος μου πηγή ψυχαγωγίας;

482
00:43:22,600 --> 00:43:28,563
Με βλέπεις να γελάω; Σε έφερε
ένα milk shake από το 31 Flavors.

483
00:43:28,731 --> 00:43:34,068
Εσύ φταις. Έχω κάνει εμετό
όλη μέρα από τότε που ξεκίνησα τη χημειοθεραπεία.

484
00:43:34,278 --> 00:43:37,864
Α, σωστά. Σου έδωσα καρκίνο.

485
00:43:38,032 --> 00:43:43,536
Δεν ξέρεις πώς είναι αυτό,
Αντώνη. Δεν μπορώ να το κάνω.

486
00:43:43,704 --> 00:43:47,373
- Ο Κένεντι είχε δίκιο.
-Τι έχει να πει;

487
00:43:47,541 --> 00:43:50,126
Δεν μπορώ να τον πιάσω.
Δεν θα με βάλουν.

488
00:43:50,377 --> 00:43:51,461
Γιατί όχι;

489
00:43:51,629 --> 00:43:56,799
Αφήνω μηνύματα στο νοσοκομείο και
γραφείο. Του έστειλα ένα κουτί πούρα.

490
00:43:57,092 --> 00:43:59,135
Δεν μπορούσα να ξεπεράσω την υποδοχή.

491
00:43:59,303 --> 00:44:01,971
- Δεν κάλεσε;
- Του το λένε κιόλας;

492
00:44:02,139 --> 00:44:05,475
Το μηχάνημα λέει
για έκτακτη ανάγκη, πατήστε 6.

493
00:44:05,643 --> 00:44:11,773
Πατάω το 6. Ακόμα δεν υπάρχει επιστροφή κλήσης
24 ώρες αργότερα. Πρέπει να είναι απασχολημένος.

494
00:44:11,940 --> 00:44:15,068
Ναι, αυτό πρέπει να είναι.

495
00:44:17,279 --> 00:44:19,656
Έχεις τον αριθμό του;

496
00:44:24,662 --> 00:44:30,041
Άλλες τρεις εβδομάδες.
Τρεις ακόμα γαμημένες εβδομάδες.

497
00:44:35,422 --> 00:44:36,673
Αυτόματος τηλεφωνητής.

498
00:44:36,924 --> 00:44:40,593
Τι θα κάνεις;
Αυτοί οι γιατροί, δεν είναι όπως στην τηλεόραση.

499
00:44:41,428 --> 00:44:46,140
Δρ Κένεντι, αυτός είναι ο Τόνι Σοπράνο,
Ο ανιψιός του Κοράντο.

500
00:44:46,308 --> 00:44:50,353
Το κινητό μου είναι 917-555-0157.

501
00:44:51,146 --> 00:44:56,359
Καλέστε με ανά πάσα στιγμή μέρα ή νύχτα.
Είναι σημαντικό.

502
00:44:58,195 --> 00:45:00,196
Κτυπήστε επάνω.

503
00:45:09,331 --> 00:45:10,873
Αντίο.

504
00:45:33,731 --> 00:45:35,898
-Τώρα τι;
- Μπες μέσα.

505
00:45:43,699 --> 00:45:47,493
Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα,
βυθίζεσαι σε πόρνες.

506
00:45:47,661 --> 00:45:51,164
Δεν μου κόστισε ούτε ένα τέταρτο.
Δεν το πληρώνω.

507
00:45:53,417 --> 00:45:55,001
Πώς με βρήκες;

508
00:45:55,169 --> 00:45:59,255
Καλύτερα να προσέχεις. Αν μπορώ να το κάνω,
το ίδιο και η μέλλουσα νύφη σου.

509
00:45:59,506 --> 00:46:04,010
Τι είναι αυτό; Κάποιος νέος κανόνας για
ποιον γαμώ; Θέλετε περισσότερα παπούτσια;

510
00:46:04,219 --> 00:46:11,142
Όχι. Δεν της ταιριάζουν. Δεν ξέρω
γιατί νόμιζα ότι ήταν νούμερο 10.

511
00:46:11,560 --> 00:46:15,605
- Ούτε εγώ ξέρω.
- Είμαι εδώ για να σου πω ένα πράγμα.

512
00:46:16,273 --> 00:46:20,610
Πάλι γκρινιάζεις στον Μεγάλο
για σκατά μεταξύ μας...

513
00:46:20,778 --> 00:46:23,696
...θα έχουμε πρόβλημα φίλε μου.

514
00:46:39,630 --> 00:46:42,048
Τα είδες αυτά;

515
00:46:42,466 --> 00:46:43,800
στο διάολο είναι αυτό;

516
00:46:43,967 --> 00:46:47,595
Μου το πήρε ο νονός μου.
Είναι παντού.

517
00:46:47,763 --> 00:46:50,973
Πρέπει να φέρουμε έναν στο κλαμπ.

518
00:47:13,831 --> 00:47:17,750
Παρακολουθήστε και μάθετε, Phil.
Παρακολουθήστε και μάθετε.

519
00:47:27,719 --> 00:47:31,764
-Τι κάνεις;
- Είμαι εγώ, Τόνι. Ο ανιψιός του Κοράντο.

520
00:47:31,932 --> 00:47:33,766
Ανήκετε σε αυτό το κλαμπ;

521
00:47:33,934 --> 00:47:39,438
-Εγώ; Όχι. Ήρθα εδώ να σε δω.
- Θα πρέπει να τηλεφωνήσεις στο γραφείο μου.

522
00:47:39,648 --> 00:47:44,485
Χρειάζεσαι νέα γραμματέα.
Δεν λαμβάνετε όλα τα μηνύματά σας.

523
00:47:45,946 --> 00:47:47,613
Για σένα.

524
00:47:47,781 --> 00:47:52,326
Τιτάνιο. Χρησιμοποιώ ένα.
Προστέθηκαν 10 γιάρδες στους δίσκους μου.

525
00:47:52,536 --> 00:47:57,665
- Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ.
- Για αυτό που έκανες για τον θείο μου.

526
00:47:58,458 --> 00:48:03,504
Έχω ήδη ένα
και ο κύριος Γουίλιαμς εδώ, δεν παίζει.

527
00:48:03,714 --> 00:48:07,758
- Σωστά;
- Χαζό παιχνίδι.

528
00:48:08,385 --> 00:48:11,387
- Τι μπορώ να το κάνω;
- Τι είναι, Τζακ;

529
00:48:11,555 --> 00:48:14,265
Θα είναι μόνο ένα λεπτό!

530
00:48:18,896 --> 00:48:23,733
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη επιπλέον απόσταση.
- Ποιος δεν μπορούσε;

531
00:48:24,359 --> 00:48:28,487
Ο θείος μου δεν τα πάει και τόσο καλά.
Κακή αντίδραση στη χημειοθεραπεία.

532
00:48:28,739 --> 00:48:31,908
Αυτό συμβαίνει.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

533
00:48:32,159 --> 00:48:36,662
Υπάρχουν χειρότερα πράγματα
μπορεί να συμβεί σε ένα άτομο από καρκίνο.

534
00:48:36,914 --> 00:48:39,749
Ο θείος μου πιστεύει ότι θα πεθάνει.

535
00:48:39,917 --> 00:48:43,586
Ξέρεις πόσο μεγάλοι είναι οι άνθρωποι
με τις δεισιδαιμονίες τους.

536
00:48:43,754 --> 00:48:47,089
Νομίζει ότι είναι επειδή
σου πήγε κόντρα.

537
00:48:55,682 --> 00:48:58,225
Ήμουν ο χειρουργός του, αυτό είναι όλο.

538
00:48:58,852 --> 00:49:01,103
Έχεις μια μέλισσα στο καπέλο σου.

539
00:49:03,273 --> 00:49:07,860
Δείξτε σε αυτόν τον άνθρωπο τον σεβασμό που του αξίζει.

540
00:49:09,071 --> 00:49:12,114
Απαντήστε στα τηλεφωνήματά του.

541
00:49:21,875 --> 00:49:26,337
Cheryl, φρόντισε
Ο κ. Σοπράνο έχει προγραμματιστεί για...

542
00:49:26,546 --> 00:49:28,923
Απλά να το θυμάσαι.

543
00:49:39,059 --> 00:49:43,396
- Ο γάμος όλων έχει προβλήματα.
- Βλέπει άλλη γυναίκα;

544
00:49:43,563 --> 00:49:46,857
Μπορείτε να κάνετε αυτόν τον πληθυντικό.
Βλέπει άλλες γυναίκες.

545
00:49:47,109 --> 00:49:49,860
Κοιτάζω από την άλλη πλευρά.
Θέλω να τον βοηθήσω.

546
00:49:50,070 --> 00:49:53,280
Εσείς; Πριν από στιγμές
χρησιμοποιήσατε τη λέξη «διαζύγιο».

547
00:49:53,490 --> 00:49:57,451
Είπα ότι σκέφτομαι να χωρίσω.

548
00:49:58,245 --> 00:50:02,415
Μπορεί να ξεπερνάω τα όριά μου,
αλλά δεν είσαι Εβραίος;

549
00:50:02,624 --> 00:50:04,875
Είναι σχετικό αυτό;

550
00:50:05,085 --> 00:50:11,007
Εμείς οι Καθολικοί τοποθετούμε πολλά
απόθεμα στην ιερότητα της οικογένειας.

551
00:50:11,299 --> 00:50:16,303
- Και δεν είμαι σίγουρος ότι οι δικοί σου...
- Είμαι παντρεμένος 31 χρόνια.

552
00:50:16,513 --> 00:50:21,142
Λοιπόν, ξέρετε
πόσο δύσκολο μπορεί να είναι.

553
00:50:21,309 --> 00:50:23,853
Είναι καλός άνθρωπος, είναι καλός πατέρας.

554
00:50:24,021 --> 00:50:30,818
Είπες ότι είναι ένας καταθλιπτικός εγκληματίας,
επιρρεπής σε θυμό, σειριακά άπιστος.

555
00:50:30,986 --> 00:50:34,488
Αυτός είναι ο ορισμός σου
ενός «καλού ανθρώπου»;

556
00:50:34,906 --> 00:50:37,950
Νόμιζα ότι οι ψυχίατροι
δεν ήταν επικριτικοί.

557
00:50:38,201 --> 00:50:41,662
Οι ασθενείς θέλουν να τους δικαιολογήσουν
από τη δύσκολη θέση τους...

558
00:50:41,830 --> 00:50:44,999
...λόγω γεγονότων
στην παιδική τους ηλικία.

559
00:50:45,208 --> 00:50:48,502
Αυτό είναι η ψυχιατρική
έχει γίνει στην Αμερική.

560
00:50:48,670 --> 00:50:55,426
Επισκεφθείτε οποιοδήποτε εμπορικό κέντρο ή έθνικ
παρέλαση υπερηφάνειας για να παρακολουθήσετε τα αποτελέσματα.

561
00:50:57,471 --> 00:51:02,224
- Αυτό που λέμε εδώ μέσα μένει εδώ μέσα;
- Με ηθικό κώδικα και από νόμο.

562
00:51:02,434 --> 00:51:04,518
Τα εγκλήματά του...

563
00:51:04,728 --> 00:51:09,565
...είναι οργανωμένο έγκλημα.

564
00:51:09,983 --> 00:51:11,567
Η Μαφία;

565
00:51:11,735 --> 00:51:13,861
Ω Ιησού.

566
00:51:16,573 --> 00:51:21,035
Α, και τι; Και λοιπόν;

567
00:51:21,203 --> 00:51:24,371
Με προδίδει κάθε εβδομάδα
με αυτές τις πόρνες.

568
00:51:24,581 --> 00:51:28,084
Ίσως το μικρότερο από τα παραπτώματα του.

569
00:51:29,336 --> 00:51:33,964
Μπορείτε να φύγετε τώρα ή μπορείτε να μείνετε
και ακούστε τι έχω να πω.

570
00:51:36,593 --> 00:51:40,054
- Θα χρεώσεις το ίδιο.
- Δεν θα σου πάρω τα λεφτά.

571
00:51:40,263 --> 00:51:41,472
Αυτό είναι καινούργιο.

572
00:51:41,723 --> 00:51:46,352
Πρέπει να εμπιστευτείτε την αρχική σας παρόρμηση
και σκεφτείτε να τον αφήσετε.

573
00:51:46,520 --> 00:51:49,021
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να νιώσεις καλά.

574
00:51:49,189 --> 00:51:55,694
Δεν θα μπορέσεις ποτέ να καταπνίξεις
αισθήματα ενοχής και ντροπής...

575
00:51:55,862 --> 00:51:58,572
...εφόσον
είσαι συνεργός του.

576
00:51:58,740 --> 00:52:02,118
- Κάνεις λάθος για τον συνεργό.
- Είσαι σίγουρος;

577
00:52:02,285 --> 00:52:06,580
Το μόνο που κάνω είναι να σιγουρευτώ
έχει καθαρά ρούχα και δείπνο.

578
00:52:06,790 --> 00:52:11,627
Έτσι, το "enabler" θα ήταν πιο ακριβές
περιγραφή θέσης εργασίας παρά "συνένοχος".

579
00:52:11,795 --> 00:52:14,421
συγγνώμη.

580
00:52:17,634 --> 00:52:23,639
Οπότε νομίζεις ότι πρέπει να ορίσω
τα όριά μου πιο ξεκάθαρα...

581
00:52:23,807 --> 00:52:27,143
...κρατήστε μια συγκεκριμένη απόσταση,
μην εσωτερικεύσω το δικό μου...

582
00:52:27,310 --> 00:52:29,270
Τι είπα μόλις;

583
00:52:31,022 --> 00:52:32,481
Αφήστε τον.

584
00:52:32,649 --> 00:52:36,986
Πάρτε μόνο τα παιδιά,
ό,τι έχει απομείνει από αυτούς και φύγε.

585
00:52:37,154 --> 00:52:40,823
Ο ιερέας μου είπε να προσπαθήσω
και βοηθήστε τον να γίνει καλύτερος.

586
00:52:41,116 --> 00:52:43,534
Πώς πάει αυτό;

587
00:52:48,790 --> 00:52:52,668
Έχετε διαβάσει το Έγκλημα και την Τιμωρία;
Ντοστογιέφσκι;

588
00:52:53,336 --> 00:52:57,047
Δεν διαβάζεται εύκολα,
πρόκειται για ενοχές και λύτρωση.

589
00:52:57,299 --> 00:53:01,969
Και νομίζω ότι ήταν ο άντρας σου
για να παραδοθεί, διάβασε αυτό το βιβλίο...

590
00:53:02,137 --> 00:53:08,434
...αναλογιστεί τα εγκλήματά του για 7 χρόνια
στο κελί του, μπορεί να λυτρωθεί.

591
00:53:08,643 --> 00:53:11,979
Θα έπρεπε να πάρω δικηγόρο...

592
00:53:12,147 --> 00:53:16,358
...βρες ένα διαμέρισμα,
κανονίστε την υποστήριξη των παιδιών...

593
00:53:16,610 --> 00:53:19,153
Δεν ακούς.

594
00:53:19,362 --> 00:53:22,865
Δεν σε χρεώνω
γιατί δεν θα πάρω το αίμα.

595
00:53:23,033 --> 00:53:25,868
Και ούτε εσύ μπορείς.

596
00:53:27,162 --> 00:53:30,372
Ένα πράγμα που δεν μπορείς να πεις ποτέ:

597
00:53:30,582 --> 00:53:34,001
Ότι δεν σου έχουν πει.

598
00:53:35,545 --> 00:53:37,838
βλέπω.

599
00:53:38,673 --> 00:53:40,299
εχεις δικιο. βλέπω.

600
00:53:44,804 --> 00:53:49,099
Με δηλητηριάζετε.
Δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορώ να αντέξω.

601
00:53:49,309 --> 00:53:52,686
- Φροντίζεις αυτόν τον νεαρό;
- Δόκτωρ Κένεντι!

602
00:53:52,896 --> 00:53:56,190
Πώς τα πάτε;
Ήμουν απασχολημένος. Είστε εντάξει;

603
00:53:56,566 --> 00:54:01,612
Μην κοροϊδεύεις έναν μαλακό.
Θα λειτουργήσει αυτό; Ή πρέπει να λειτουργήσουμε;

604
00:54:01,821 --> 00:54:03,739
- Έχεις έναν κορυφαίο τύπο εδώ.
- Αυτός;

605
00:54:03,990 --> 00:54:07,576
- Θα τον έβλεπα αν χρειαζόμουν.
-Γιός της σκύλας.

606
00:54:07,744 --> 00:54:10,871
Μείνε δυνατός και συνέχισε να παλεύεις.

607
00:54:11,039 --> 00:54:14,833
Αυτός είναι ο αριθμός του σπιτιού μου.
Αρχίζεις να νιώθεις πανκ, τηλεφωνείς.

608
00:54:15,085 --> 00:54:16,335
Ευχαριστώ.

609
00:54:16,503 --> 00:54:21,131
Θα σε ελέγξω την Τετάρτη.
Φροντίστε αυτόν τον νεαρό άνθρωπο.

610
00:54:44,281 --> 00:54:46,865
- Καρμ.
- Τι;

611
00:54:48,451 --> 00:54:50,536
Είσαι άρρωστος;

612
00:54:50,704 --> 00:54:55,457
Όλοι οι άλλοι σε αυτή την οικογένεια κοιμούνται
όλη μέρα, σκέφτηκα να το δοκιμάσω.

613
00:54:55,792 --> 00:54:57,626
Εσύ...

614
00:54:57,877 --> 00:54:59,878
...κατάθλιψη;

615
00:55:00,046 --> 00:55:01,547
Ή τι;

616
00:55:02,465 --> 00:55:07,136
φιγουράρω στον καταμερισμό της εργασίας
εδώ γύρω, αυτή είναι η δουλειά σου.

617
00:55:22,610 --> 00:55:28,741
Γιατί, ξέρεις, αν θέλεις να πας
για θεραπεία μόνοι σας ή κάτι τέτοιο...

618
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
Παρατηρώ ότι είσαι τεταμένη τον τελευταίο καιρό.

619
00:55:32,954 --> 00:55:37,624
Αυτό είναι πλούσιο.
Μου προτείνεις να πάω σε συρρίκνωση.

620
00:55:39,419 --> 00:55:42,087
Δεν έχω χρόνο.

621
00:55:45,342 --> 00:55:49,011
Θα πάω ακόμα στο δικό σου, αν θέλεις.

622
00:55:51,639 --> 00:55:54,600
Εσύ ξέρεις καλύτερα.

623
00:55:54,851 --> 00:55:58,854
- Αυτός ο κοσμήτορας τηλεφώνησε σήμερα.
- Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

624
00:55:59,314 --> 00:56:03,108
Του είπα να μας βάλει κάτω
για τις 50.000.

625
00:56:03,276 --> 00:56:06,153
Καρμέλα, σου έδωσα 5.

626
00:56:06,321 --> 00:56:11,658
Ίσως θα μπορούσα να πάω άλλα 5.
Ίσως 10, αλλά είναι αρκετά.

627
00:56:15,163 --> 00:56:19,792
Τόνι, πρέπει να το κάνεις
κάτι ωραίο για μένα σήμερα.

628
00:56:19,959 --> 00:56:23,545
Και αυτό είναι που θέλω.
Πρέπει να το κάνεις αυτό.

629
00:56:23,755 --> 00:56:28,884
Εντάξει, θα πάω στο 10.
Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό για αυτούς.

630
00:56:29,219 --> 00:56:32,554
Του είπα ήδη 50.

631
00:56:42,649 --> 00:56:45,192
- 50 G's;
- Ναι.

632
00:57:01,334 --> 00:57:05,254
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
ένα βράδυ μακριά από το μαγείρεμα.

633
00:57:05,505 --> 00:57:08,340
Τι λέτε να βγούμε;