1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:02:06,292 --> 00:02:08,127 πως νιώθεις, από το ατύχημα σου; 2 00:02:09,420 --> 00:02:12,464 Ωραία, ευχαριστώ. 3 00:02:19,472 --> 00:02:24,601 Ειλικρινά, αν μου έλεγες πέντε χρόνια πριν θα καθόμουν εδώ σήμερα... 4 00:02:31,734 --> 00:02:34,319 Οι επιθέσεις του Αντώνη, πώς σε κάνουν να νιώθεις; 5 00:02:36,739 --> 00:02:39,158 Λοιπόν, ανησυχεί, φυσικά. 6 00:02:40,493 --> 00:02:42,161 Ανήμπορος. 7 00:02:44,789 --> 00:02:48,667 - Απογοητευμένος, ίσως. - Με την αδυναμία σου να τον βοηθήσεις; 8 00:02:48,877 --> 00:02:51,336 Αναφερόμουν στο δικό σου αδυναμία να τον βοηθήσει. 9 00:02:53,298 --> 00:02:56,466 Με έχει βοηθήσει. τι λες; 10 00:02:56,676 --> 00:03:01,555 Έχουν περάσει τρία χρόνια, εξακολουθείτε να λιποθυμάτε σε τακτική βάση. 11 00:03:03,016 --> 00:03:05,142 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου. 12 00:03:05,351 --> 00:03:09,980 Μοιράστηκε τις γνώσεις μας; για την τελευταία του κρίση πανικού; 13 00:03:10,190 --> 00:03:15,527 Σου είπα, θυμάσαι; Το capocollo, και η μητέρα μου όταν ήμουν παιδί. 14 00:03:15,778 --> 00:03:17,696 Σωστά, ναι. 15 00:03:19,699 --> 00:03:24,870 Υπάρχει κάτι στη δυναμική της οικογένειας που θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως έναυσμα; 16 00:03:25,079 --> 00:03:28,874 - Κάτι στους διαλόγους σας; - Με συγχωρείτε; 17 00:03:29,042 --> 00:03:34,046 Δεν σε ξέρω τόσο καλά. Προσπαθούμε να βρούμε τις βαθύτερες αιτίες. 18 00:03:34,297 --> 00:03:39,718 - Ίσως κάνεις πράγματα που με επηρεάζουν. - Α, αλήθεια; 19 00:03:40,386 --> 00:03:43,513 Τι; Οι άνθρωποι επηρεάζουν ο ένας τον άλλον στη ζωή. 20 00:03:43,723 --> 00:03:45,724 Α, έτσι λειτουργεί; 21 00:03:45,892 --> 00:03:49,686 Ψάχνεις για κάποιον να κουνήσω το δάχτυλο; 22 00:03:49,896 --> 00:03:53,023 Δεν είπε τίποτα. Μην παίρνετε άμυνα! 23 00:03:53,233 --> 00:03:57,444 Ξέρεις τι; Ίσως θα έπρεπε εξερευνήστε τη δική σας συμπεριφορά. 24 00:03:57,737 --> 00:04:00,906 Ίσως λιποθυμήσεις γιατί είσαι ένοχος. 25 00:04:01,199 --> 00:04:06,119 Κολλάς το πουλί σου σε οτιδήποτε, ίσως αυτό είναι μια βασική αιτία. 26 00:04:06,371 --> 00:04:08,038 Πολύ ωραίο. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 27 00:04:08,164 --> 00:04:09,039 Μμ-χμμ 28 00:04:09,249 --> 00:04:13,710 Σας είπα πριν μήνες ότι το διέκοψα με εκείνον τον Ρώσο. Δικαίωμα; 29 00:04:17,632 --> 00:04:22,844 Είναι σαν να καπνίζεις όλη σου τη ζωή και μετά μηνύσεις σε εταιρείες τσιγάρων. 30 00:04:23,096 --> 00:04:24,930 Συμφώνησες να έρθεις εδώ. 31 00:04:25,390 --> 00:04:28,767 Ξεχάστε το, αυτό είναι γελοίο. 32 00:04:29,644 --> 00:04:31,395 Σωστά, κάτσε εκεί. 33 00:04:31,938 --> 00:04:36,984 Σιωπή, θυμός και μετά λιποθυμάς και κατηγορείς τον υπόλοιπο κόσμο. 34 00:04:37,235 --> 00:04:38,652 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 35 00:04:44,784 --> 00:04:49,162 - Είστε και οι δύο πολύ θυμωμένοι. - Πρέπει να ήταν κορυφαίος της κατηγορίας σου. 36 00:04:58,798 --> 00:05:01,300 Χριστός! 37 00:05:03,136 --> 00:05:04,511 Τι; 38 00:05:07,473 --> 00:05:11,643 Μεγάλος. Και είμαι αυτός που δεν το κάνει γαμημένη επικοινωνία; 39 00:05:12,687 --> 00:05:14,771 Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει; 40 00:05:14,981 --> 00:05:20,319 Μετά από 19 χρόνια, πρέπει να πληρώσουμε κάποιος να μας διδάξει πώς να αλληλεπιδρούμε. 41 00:05:20,653 --> 00:05:22,487 Ήσασταν όλοι υπέρ. 42 00:05:24,699 --> 00:05:27,492 Κόψτε ταχύτητα. Σταμάτα να οδηγείς σαν μανιακός! 43 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 Ίσως πεθάνουμε. 44 00:05:29,329 --> 00:05:32,331 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; Είμαι το νέο παιδί στο σχολείο. 45 00:05:32,540 --> 00:05:36,043 - Δεν μπορώ ούτε να ανοίξω το στόμα μου. - Ποιος σε διαλέγει; 46 00:05:36,294 --> 00:05:39,338 - Πήρε το μέρος σου με τα πάντα. - Παρακαλώ! 47 00:05:39,505 --> 00:05:42,174 Είμαι σίγουρος ότι θα γελάσετε καλά σχετικά την επόμενη φορά. 48 00:05:42,383 --> 00:05:43,216 Ναι. 49 00:05:45,428 --> 00:05:49,181 Ω, μαμά γαμημένο! 50 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Χριστός. 51 00:06:05,656 --> 00:06:09,534 - Ευτυχισμένος; Τι σου είπα; - Είναι μια γαμημένη παγίδα ταχύτητας. 52 00:06:14,457 --> 00:06:15,499 Πώς τα πάτε; 53 00:06:15,708 --> 00:06:18,543 Πήρα νέα παπούτσια. Οι σόλες είναι λίγο βαριές. 54 00:06:18,753 --> 00:06:21,713 Άδεια, εγγραφή, και κάρτα ασφάλισης, παρακαλώ. 55 00:06:26,677 --> 00:06:28,845 Είσαι με τον δήμο, σωστά; 56 00:06:29,055 --> 00:06:32,724 Είχα δείπνο με το αφεντικό σου την περασμένη εβδομάδα. Tony Soprano. 57 00:06:32,892 --> 00:06:36,228 Καταργήστε την άδεια από το πορτοφόλι. 58 00:06:47,031 --> 00:06:49,741 - Ξέρεις γιατί σε σταμάτησα; - Ναι, το κάνω. 59 00:06:50,034 --> 00:06:53,245 Γιατί όχι εσύ και η γυναίκα σου να δειπνήσεις για μένα; 60 00:06:53,538 --> 00:06:55,414 Μπορείτε να της το πείτε. 61 00:06:55,581 --> 00:07:01,253 - Μου προσφέρετε δωροδοκία, κύριε; - Όχι βέβαια. Πρέπει να χαλαρώσεις. 62 00:07:01,504 --> 00:07:04,089 Θα κλείσετε τον κινητήρα, παρακαλώ; 63 00:07:06,259 --> 00:07:10,554 Τι θα συμβεί αν δεν μου αρέσει κλείσιμο του κινητήρα; 64 00:07:11,055 --> 00:07:13,014 Αποστολή, αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 65 00:07:13,266 --> 00:07:16,309 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Τόνι. 66 00:07:16,602 --> 00:07:19,229 Πέντε-οκτώ-δύο, ποιο είναι το 20 σου; 67 00:07:25,445 --> 00:07:27,320 Αποστολή, ακύρωση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 68 00:07:27,822 --> 00:07:31,241 - Αυτό είναι το κορυφαίο σημείο της καριέρας σας; - Περίμενε στο αυτοκίνητο. 69 00:07:40,042 --> 00:07:42,169 Τα φορολογικά μας δολάρια, σκληρά στη δουλειά. 70 00:07:42,420 --> 00:07:46,089 Θα νόμιζες ότι θα ήταν έξω σύλληψη εμπόρους ναρκωτικών. 71 00:07:48,801 --> 00:07:51,970 Αυτός ο γαμημένος καπνός είναι πραγματικά με γράφουν. 72 00:07:52,180 --> 00:07:57,434 - Μείνε στο αυτοκίνητο, Τόνι. - Καταφατική δράση κόκορα. 73 00:08:07,653 --> 00:08:10,989 - Τι ήθελε ο Φρέντι; - Πιπεριές και αυγά. 74 00:08:11,199 --> 00:08:13,950 - Βοήθησέ με να το μεταφέρω. - Είδα μια μετρ υπηρέτρια. 75 00:08:14,160 --> 00:08:15,202 Μαλακίες. 76 00:08:15,495 --> 00:08:19,331 Πάρε μου ένα σπέσιαλ στο Μανχάταν αντί για την κόκα κόλα. 77 00:08:21,000 --> 00:08:24,169 Πάντα υπάρχει κάποιος γαμημένος στο μηχάνημά σας. 78 00:08:24,378 --> 00:08:28,173 - Δεν πρέπει να ακούς τη μηχανή μου! - Κλείσε το στόμα σου! 79 00:08:28,466 --> 00:08:30,800 Ξέρεις τι; Γαμήστε σας. 80 00:08:31,010 --> 00:08:33,720 Μη μου τηλεφωνείς άλλο! 81 00:08:34,013 --> 00:08:36,473 Επιστρέψτε στο καταραμένο αυτοκίνητο! 82 00:08:36,849 --> 00:08:41,394 - Θα μπορούσατε να μου κάνετε μια βόλτα; -Τι στο διάολο κοιτάς; 83 00:08:41,646 --> 00:08:44,356 - Είμαστε σε δουλειά στο Teaneck. - Δύο λεπτά. 84 00:08:44,607 --> 00:08:47,817 - Γύρνα εδώ, Τίνα. - Φάε σκατά, μαλάκα! 85 00:08:48,027 --> 00:08:50,529 Δεν μπορείς να μου κάνεις αυτή τη χάρη; 86 00:08:50,738 --> 00:08:53,698 - Γιατί δεν πας; - Δεν μπορείς να με πάρεις; 87 00:08:53,866 --> 00:08:56,368 Κοίτα, υπάρχει ένα σέρβις αυτοκινήτου... 88 00:08:56,536 --> 00:08:57,869 Σαλ! 89 00:08:58,412 --> 00:09:01,665 Τι στο διάολο; Δεν έκανε τίποτα! 90 00:09:01,874 --> 00:09:05,752 - Έλα, θέλεις να τη γαμήσεις; - Σταμάτα, δεν έκανε τίποτα! 91 00:09:06,003 --> 00:09:08,380 Τι κάνεις; Στάση! 92 00:09:08,714 --> 00:09:10,757 Γύρνα στο γαμημένο αυτοκίνητο! 93 00:09:11,008 --> 00:09:16,388 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο, τώρα! 94 00:09:23,729 --> 00:09:25,021 Μπράιαν! 95 00:09:32,154 --> 00:09:33,738 Γεια σου. 96 00:09:34,198 --> 00:09:35,907 Τι κάνετε; 97 00:09:36,242 --> 00:09:37,909 Ευχαριστώ που ήρθες, Τόνι. 98 00:09:38,703 --> 00:09:40,370 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 99 00:09:41,956 --> 00:09:42,914 Γεια σου. 100 00:09:45,418 --> 00:09:48,044 Του έφερα μερικά Whitman. 101 00:09:50,256 --> 00:09:51,423 Πώς τα πάει; 102 00:09:51,674 --> 00:09:55,468 Του μίλησα πριν, Νομίζω ότι μου έσφιξε το χέρι. 103 00:09:56,095 --> 00:09:59,222 Θα γίνει λαχανικό. Ένας γαμημένος καθυστερημένος. 104 00:09:59,432 --> 00:10:02,934 - Όχι, θα είναι καλά. - Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 105 00:10:03,394 --> 00:10:05,770 Δεν ήταν τόσο έξυπνος στην αρχή. 106 00:10:06,814 --> 00:10:10,442 Είναι μια τεταμένη κατάσταση. Λίγη ευφροσύνη. 107 00:10:13,237 --> 00:10:15,947 -Τι κάνεις εδώ; - Δεν μπορώ να επισκεφτώ τον ξάδερφό μου; 108 00:10:17,241 --> 00:10:21,244 Θέλω αυτό το κορόιδο να αιμορραγεί από τον κώλο του, πλοίαρχος. 109 00:10:22,788 --> 00:10:25,915 - Το κατάλαβες. - Απλώς πες τη λέξη. 110 00:10:26,125 --> 00:10:28,293 Πήγαινε να μας πάρεις καφέ. 111 00:10:28,586 --> 00:10:30,128 Έλα, πλάκα κάνεις; 112 00:10:32,006 --> 00:10:35,800 Ακόμα καλύτερα, πηγαίνετε στο αυτί, τμήμα μύτης και λαιμού. 113 00:10:35,968 --> 00:10:38,470 Ελέγξτε την ακοή σας. 114 00:10:47,438 --> 00:10:49,814 Πες στους αστυνομικούς ποιος το έκανε αυτό; 115 00:10:49,982 --> 00:10:54,611 Είμαι στενοχωρημένος, αλλά σε παρακαλώ. Ξέρω πώς να κρατάω το στόμα μου κλειστό. 116 00:10:54,820 --> 00:10:57,322 Εκτός αν υπάρχει σάντουιτς με σαλάμι. 117 00:10:57,531 --> 00:11:00,367 Τι στο διάολο; Κάνουμε συνάντηση. 118 00:11:00,618 --> 00:11:04,037 Δύο λεπτά είναι υπεύθυνος, είναι ο Lee Iacocca. 119 00:11:06,624 --> 00:11:09,709 Ερχομαι. Όχι εδώ. Ερχομαι. 120 00:11:15,049 --> 00:11:20,345 - Υπάρχει μοσχάρι μαζί του και τη Mustang Sally; - Δεν του χρωστούσε χρήματα; 121 00:11:20,513 --> 00:11:21,805 Όχι τίποτα. 122 00:11:22,014 --> 00:11:25,975 Όχι, αυτό το παιδί είναι τρελή δουλειά. Meadowlands, πέρυσι. 123 00:11:26,185 --> 00:11:31,189 Πέταξε έναν πωλητή χοτ ντογκ από το δεύτερος ημιώροφος. Πάρα πολλά κρεμμύδια. 124 00:11:33,317 --> 00:11:34,567 Geeg; 125 00:11:36,195 --> 00:11:40,407 - Βάλε τον υπό έλεγχο. - Με ακραία γαμημένη προκατάληψη. 126 00:11:42,410 --> 00:11:46,538 -Πρέπει να φύγουμε. Εντάξει. - Τα λέμε, Τόν. 127 00:11:47,373 --> 00:11:49,999 Γεια, θα είναι μια χαρά. 128 00:11:51,711 --> 00:11:53,211 Ευχαριστώ, Τόνι. 129 00:12:18,612 --> 00:12:21,406 Αν πάω και ετοιμαστώ ένα μέρος για σένα... 130 00:12:21,615 --> 00:12:25,410 ...θα επιστρέψω ξανά και σε πάρω κοντά μου... 131 00:12:26,036 --> 00:12:30,415 ...έτσι ώστε εκεί που βρίσκομαι, μπορεί επίσης να είσαι. 132 00:12:31,375 --> 00:12:35,545 - Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου. - Ευχαριστώ τον Θεό. 133 00:12:38,966 --> 00:12:41,926 Υπάρχουν πολλά δωμάτια στο πατρικό μου σπίτι. 134 00:12:42,344 --> 00:12:45,221 Σίγουρα ένα για τον Febby. 135 00:12:45,431 --> 00:12:50,935 Ο Φέμπι έζησε μια γεμάτη ζωή, μια ζωή υπηρεσίας στους άλλους. 136 00:12:51,228 --> 00:12:56,608 Τα 78 του χρόνια τον είδαν να υπηρετεί η οικογένειά του ως αφοσιωμένος πατέρας... 137 00:12:56,859 --> 00:13:00,779 ...η χώρα του ως λοχίας ανεφοδιασμού στον Ειρηνικό... 138 00:13:01,280 --> 00:13:06,785 ...και το πιο σημαντικό, Ο Κύριός μας ως ευσεβής Καθολικός. 139 00:13:06,994 --> 00:13:10,121 Όταν επισκέφτηκα τελευταία φορά τον Febby στο νοσοκομείο... 140 00:13:10,414 --> 00:13:13,583 ...είχε τελειώσει τη χημειοθεραπεία του. 141 00:13:13,793 --> 00:13:19,172 Αν και εύθραυστο και εξαιρετικά λεπτό, Το μαχητικό του πνεύμα ήταν ακόμα άθικτο. 142 00:13:19,465 --> 00:13:22,008 Το σώμα του ήταν τσακισμένο από τον πόνο. 143 00:13:25,971 --> 00:13:29,641 Γνωρίζετε τον Greg D'Aiuto; Ο παππούς του είχε καρκίνο. 144 00:13:29,892 --> 00:13:32,477 Τον πάγωσαν μέχρι να βρουν θεραπεία. 145 00:13:32,686 --> 00:13:35,021 Μαρία. Καρμέλα. 146 00:13:36,607 --> 00:13:38,191 Χιου. 147 00:13:41,570 --> 00:13:42,987 Ω. 148 00:13:43,823 --> 00:13:46,157 - Για το φτωχό κουτί. - Ευχαριστώ. 149 00:13:46,408 --> 00:13:50,662 - Πάω να ελέγξω τη νεκροφόρα. - Μην χαθείς, A.J. 150 00:13:57,336 --> 00:14:01,422 Λοιπόν, θα τα πούμε έξω στο... 151 00:14:03,801 --> 00:14:05,093 Τα λέμε, πατέρα. 152 00:14:09,014 --> 00:14:11,724 Έλα εδώ εσύ. Άσε με να σε κοιτάξω. 153 00:14:11,976 --> 00:14:14,519 Γεια σου! Έλα εδώ! 154 00:14:15,062 --> 00:14:18,481 - Γιατί δεν μου το είπες; - Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. 155 00:14:18,691 --> 00:14:22,569 Εννοείς παλιό τσίμπημα. Νόμιζα ότι ήσουν στο Μαϊάμι. 156 00:14:22,862 --> 00:14:24,821 Έχει πολύ ζέστη εκεί. 157 00:14:25,072 --> 00:14:28,575 Ήρθα να δω τα εγγόνια, και ο γιατρός μου είναι εδώ. 158 00:14:28,951 --> 00:14:32,579 Ναι, ο Μπόμπι είπε ότι δεν ήσουν νιώθει πολύ καλά. 159 00:14:32,872 --> 00:14:35,373 Θα φέρω το αυτοκίνητο. 160 00:14:36,166 --> 00:14:40,086 - Συγγνώμη για τον θείο σου. - Ο Φέμπι ήταν θείος της Καρμέλας. 161 00:14:40,337 --> 00:14:43,256 Buon'anima. Θα πρέπει να αναπαυθεί εν ειρήνη. 162 00:14:43,549 --> 00:14:46,384 Ενενήντα τέσσερις λίρες όταν πέθανε. 163 00:14:46,552 --> 00:14:48,845 Ήταν πάντα αδύνατος. Τι περιμένεις; 164 00:14:51,056 --> 00:14:53,516 Όσο σε έχω εδώ... 165 00:14:53,726 --> 00:14:59,355 Ο νονός σου, η Mustang Sally Intile. Έκανε ένα Lee Trevino από το κεφάλι ενός άντρα. 166 00:14:59,565 --> 00:15:04,485 Αυτό το τσίμπημα είναι ο νονός μου μόνο στο όνομα. Ήταν μια χάρη στον πατέρα του. 167 00:15:04,695 --> 00:15:08,072 Λοιπόν, το λέω γιατί... 168 00:15:08,365 --> 00:15:10,783 ...δεν είναι η πρώτη φορά. 169 00:15:11,076 --> 00:15:13,786 Κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις. 170 00:15:14,413 --> 00:15:16,581 Για να το ακούσεις από εμένα. 171 00:15:16,790 --> 00:15:21,920 Σας ευχαριστώ. Και σε εκτιμώ κοιτάζοντας τον Μπόμπι. 172 00:15:22,129 --> 00:15:25,423 Βοήθησε πολύ τον θείο μου. 173 00:15:25,633 --> 00:15:28,426 Αυτός δεν χρειάζεται βοήθεια. 174 00:15:29,011 --> 00:15:31,930 Είναι έξω από τη φυλακή σε μια γαμημένη ιατρική. 175 00:15:32,598 --> 00:15:35,266 Με κάνει να γελάω, θείος σου. 176 00:15:36,769 --> 00:15:40,438 Ναι, μιλάμε για σένα. εσυ γαμησες! 177 00:15:40,648 --> 00:15:43,775 - Τους κορόιδεψες όλους. - Ναι, έτσι είναι. 178 00:15:45,611 --> 00:15:49,238 Εκεί είναι ο Μπόμπι. Λυπάμαι για την απώλεια σου. 179 00:15:49,448 --> 00:15:51,532 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 180 00:15:57,039 --> 00:15:57,956 Γεια, Γεια, Γεια. 181 00:15:58,123 --> 00:16:00,333 Τι στο διάολο, είναι πραγματικά άρρωστος; 182 00:16:00,584 --> 00:16:01,626 Αυτός ο βήχας. 183 00:16:01,835 --> 00:16:05,421 Κάπνιζε εκείνες τις Καμήλες αφού είναι με κοντό παντελόνι. 184 00:16:05,631 --> 00:16:10,259 - Καρκίνος του πνεύμονα; Ω, γάμα. - Άλλη μια οδοντογλυφίδα. 185 00:16:10,552 --> 00:16:13,763 Τι είδους τρόπος είναι αυτός να μιλήσουμε για έναν άρρωστο; 186 00:16:18,852 --> 00:16:23,356 -Καληνύχτα τώρα. - Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. 187 00:16:30,072 --> 00:16:33,116 Σαράντα δύο χρόνια. Θεέ μου. 188 00:16:34,076 --> 00:16:37,620 Όταν είναι σωστό, είναι σωστό. 189 00:16:38,497 --> 00:16:41,624 Είπαμε να σώσουμε το Barolo για μια μεγάλη βραδιά; 190 00:16:41,834 --> 00:16:45,211 Δείτε αυτούς τους αριθμούς. 191 00:16:45,379 --> 00:16:45,962 Χε; 192 00:16:46,088 --> 00:16:49,882 - Θεέ μου! Ήξερα ότι ήμασταν απασχολημένοι, αλλά... - Όχι άσχημα, ε; 193 00:16:52,678 --> 00:16:55,096 ♪ LA DI DA ♪ 194 00:16:55,889 --> 00:16:59,058 Νομίζω ότι θα περάσω στο κρασί απόψε. 195 00:17:00,602 --> 00:17:04,605 Μια νύχτα σαν κι αυτή, θα με κάνεις να πιω μόνη μου; 196 00:17:05,315 --> 00:17:07,358 Τι είναι, είσαι καλά; 197 00:17:09,862 --> 00:17:14,699 Ξέρεις ότι μου αρέσει εδώ, και είσαι υπέροχο αφεντικό... 198 00:17:14,908 --> 00:17:18,494 ...αλλά ο Κρίστοφερ δεν το κάνει θέλεις να δουλεύω άλλο. 199 00:17:19,163 --> 00:17:24,751 - Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι. - Όχι, δεν είμαι τρελός. χαίρομαι για σένα. 200 00:17:25,002 --> 00:17:27,211 Ξέρεις, με την αλλαγή του σε κατάσταση... 201 00:17:27,254 --> 00:17:28,463 Ξέρεις πώς είναι. 202 00:17:28,630 --> 00:17:31,924 Νομίζεις ότι θέλω να μείνω κολλημένος σε αυτή τη φυλακή; 203 00:17:32,259 --> 00:17:36,888 Ήθελα να σας ενημερώσω. ήμουν υποτίθεται ότι θα σας πω πριν από δύο εβδομάδες. 204 00:17:38,015 --> 00:17:40,933 Είναι εντάξει αν απόψε είναι η τελευταία μου νύχτα; 205 00:17:41,643 --> 00:17:44,937 Ναι, υποθέτω ότι θα πάρω Charmaine να καλύψει. 206 00:17:45,522 --> 00:17:49,317 Σας ευχαριστώ! Ήμουν τόσο νευρικός που στο είπα. 207 00:17:51,779 --> 00:17:54,363 Ο Κρίστοφερ με παίρνει. Θα φτιάξω το μακιγιάζ μου. 208 00:17:54,448 --> 00:17:55,073 Καλά. 209 00:17:55,949 --> 00:17:57,742 Φυσικά. 210 00:18:16,220 --> 00:18:18,304 Δεν θα με πηδήξεις; 211 00:18:18,972 --> 00:18:22,767 - Τι; - Είμαι ανοιχτός εδώ. Θα πρέπει να σε βασιλέψω. 212 00:18:24,937 --> 00:18:26,979 Γάμα το, δεν θέλω να παίξω. 213 00:18:27,773 --> 00:18:29,941 Ούτε εγώ θέλω πραγματικά. 214 00:18:33,278 --> 00:18:37,698 - Τι έχεις; Όλη μέρα, Gloomy Gus. - Συγγνώμη, είναι απλά... 215 00:18:38,742 --> 00:18:40,451 Είναι ο πατέρας μου. 216 00:18:41,495 --> 00:18:43,579 Είναι σκληρός, θα το νικήσει. 217 00:18:43,789 --> 00:18:48,292 - Δεν είναι ο καρκίνος, είναι ο Τόνι. - Τόνι; Τι γίνεται με αυτόν; 218 00:18:48,502 --> 00:18:50,294 Μη μιλάς με αναγραμματισμούς. 219 00:18:50,504 --> 00:18:55,091 - Έδωσε εντάξει στον μπαμπά μου να χτυπήσει τη Σάλι. - Έβαλε αυτό το παιδί σε κώμα. 220 00:18:55,300 --> 00:19:00,972 Γάμα σου Σάλι, ανησυχώ για το δικό μου πατέρας. Έχει συνταξιοδοτηθεί επτά χρόνια. 221 00:19:01,223 --> 00:19:03,099 Είμαστε στο Ναυτικό; 222 00:19:03,308 --> 00:19:08,229 Δεν είναι αυτό. Αυτός ήταν ένας περήφανος άνθρωπος, ο Τζούνιορ. 223 00:19:10,482 --> 00:19:15,695 Έχει τελειώσει το άλλο βράδυ, έπρεπε βοηθήστε τον να βγει από την τουαλέτα, είναι τόσο αδύναμος. 224 00:19:16,363 --> 00:19:21,325 Σώπα με τις τουαλέτες! Όλη αυτή η νοσηρότητα! 225 00:19:26,456 --> 00:19:28,875 Λυπάμαι, έχεις δίκιο. 226 00:19:29,668 --> 00:19:31,169 Γαμώ. 227 00:19:32,045 --> 00:19:35,256 Αυτό το σημείο της ζωής του, να τον βάλει να κάνει κάτι τέτοιο. 228 00:19:36,508 --> 00:19:41,679 Δεν σου ζητάω ποτέ τίποτα. Πες στον Τόνι ότι θα το κάνω αν θέλει. 229 00:19:41,847 --> 00:19:44,557 Γάμα ό,τι θέλει. Είμαι το αφεντικό. 230 00:19:45,184 --> 00:19:48,769 Έχεις δίκιο, λυπάμαι. 231 00:19:48,979 --> 00:19:51,314 Σταμάτα το κλάμα σου! θα του το πω. 232 00:19:51,523 --> 00:19:54,025 Με κάνει να είμαι σε κατάθλιψη τώρα. 233 00:19:55,569 --> 00:19:58,529 Ο Μπακάλα είναι εντάξει με αυτό. Γιατί σε νοιάζει; 234 00:19:58,989 --> 00:20:03,868 - Τι συμβαίνει με αυτά τα ταξίδια ισχύος; -Τι στο διάολο λες; 235 00:20:06,079 --> 00:20:09,540 - Συγχωρέστε με. Μπορώ; - Ναι. 236 00:20:13,879 --> 00:20:18,174 - Το κορίτσι σου έχει καφέ εκεί έξω; - Νομίζω ότι μπορούμε να θροΐσουμε λίγο. 237 00:20:19,384 --> 00:20:22,345 Φορολογικός κωδικός, άλλος πελάτης. Προβλήματα της IRS. 238 00:20:23,180 --> 00:20:27,099 Συγγνώμη, Μελ. Για να βρεις ένα μέρος δεν τους επιτρέπεται να παραβιάζουν... 239 00:20:27,351 --> 00:20:33,064 - Το ιατρείο του γιατρού Schreck είναι γεμάτο. - Εγώ πάντως κάθομαι πάρα πολύ. 240 00:20:38,946 --> 00:20:42,406 Πρέπει να είναι ο γέρος; Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 241 00:20:42,574 --> 00:20:45,451 Υπάρχουν εκατομμύρια τρόποι, αλλά αυτό θα λειτουργήσει. 242 00:20:45,702 --> 00:20:48,412 Ήταν ιδέα της Τζίτζι, Δεν του κόβω τα μπαλάκια. 243 00:20:51,541 --> 00:20:56,545 ΜΙΑ της Σάλι. Πριν από δύο μέρες αυτός απευθύνεται στον Bacala για βοήθεια. 244 00:20:56,755 --> 00:21:02,593 Ο γέρος Μπακάλα είναι νονός του, μπορεί πλησιάστε χωρίς να κινήσετε υποψίες. 245 00:21:02,844 --> 00:21:05,763 - Δεν κάθεται σωστά. - Το έχει ξανακάνει. 246 00:21:05,973 --> 00:21:09,267 - Είναι άρρωστος! - Είναι κάτι για το οποίο ζεις. 247 00:21:18,443 --> 00:21:22,780 Πήρα αυτούς τους δίσκους του Ντάνκαν Σέικ και τους έσπρωξε στον κώλο του. 248 00:21:24,658 --> 00:21:26,367 Περίμενε ένα λεπτό. 249 00:21:26,576 --> 00:21:29,453 - Ποιος τον άφησε να μπει; - Wolfgang Fuckface. 250 00:21:32,457 --> 00:21:33,833 Γεια, Άρτι. 251 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Ο άντρας που την έκλεψε. 252 00:21:44,469 --> 00:21:47,054 Αντριάνα, έδωσε την ειδοποίησή της. 253 00:21:59,318 --> 00:22:01,193 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 254 00:22:04,156 --> 00:22:06,657 Καλύτερα να είσαι καλός με αυτό το κορίτσι. 255 00:22:06,908 --> 00:22:08,868 Κόκορα. 256 00:22:10,412 --> 00:22:11,579 Δεν είναι περίεργο το φαγητό χάλια. 257 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 Υποτίθεται ότι πρέπει να μαγειρεύεις με το κρασί, Άρτι. 258 00:22:14,124 --> 00:22:15,708 Τρία χρόνια. 259 00:22:16,918 --> 00:22:21,547 Η καλύτερη οικοδέσποινα που είχα ποτέ. Αυτό το σκατά την κλέβει. 260 00:22:21,798 --> 00:22:26,093 - Άρτι, έλα. - Ξέρει ότι του σπάω τα μπαλάκια. 261 00:22:26,345 --> 00:22:27,345 Καλώς. 262 00:22:31,183 --> 00:22:36,312 Σοβαρά όμως. Είμαι εσύ, προσλαμβάνω έναν γευσιγνώστη. 263 00:22:36,855 --> 00:22:38,814 Μην ματώνεις με σεφ. 264 00:22:39,024 --> 00:22:42,568 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να κουνήσει ένα κουπάτ; 265 00:22:42,986 --> 00:22:45,363 - Γάμησέ σε. - Άρτι. 266 00:22:47,032 --> 00:22:48,824 αστειεύομαι! 267 00:22:50,869 --> 00:22:53,704 Θέλετε να δοκιμάσετε να μαγειρέψετε με ένα γαμημένο μάτι; 268 00:22:53,955 --> 00:22:56,374 Αυτό φτάνει! Πήγαινε περίμενε έξω! 269 00:22:58,085 --> 00:22:59,251 Τώρα! 270 00:23:12,349 --> 00:23:13,974 Τι στο διάολο; 271 00:23:14,976 --> 00:23:18,687 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Είναι η αρραβωνιαστικιά του! 272 00:23:18,897 --> 00:23:20,356 Την αγάπησα. 273 00:23:21,358 --> 00:23:23,609 Την λατρεύω τώρα. 274 00:23:30,992 --> 00:23:34,412 Άρτι, κάνε μου τη χάρη. 275 00:23:34,621 --> 00:23:38,207 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό σε κανέναν, ποτέ. 276 00:23:38,417 --> 00:23:40,751 Τι είμαι, αστείο; 277 00:23:41,503 --> 00:23:45,589 Ναι, ένας ηλίθιος φαλακρός. 278 00:23:45,799 --> 00:23:47,842 Για να μην πω παντρεμένοι. 279 00:23:49,261 --> 00:23:51,303 Να σου πω κάτι; 280 00:23:52,264 --> 00:23:55,641 Είναι μουνί, γαμημένη γυναίκα μου. 281 00:23:57,436 --> 00:24:02,398 Ένα κορίτσι σαν την Άντε, είναι γυναίκα. Αν είχα ακόμα τα μαλλιά μου... 282 00:24:02,607 --> 00:24:06,235 Είναι μια νεαρή κοπέλα. Θα μπορούσατε να έχετε μαλλιά σαν τη γαμημένη Casey Kasem. 283 00:24:06,319 --> 00:24:08,112 Δεν θα κάνει τη διαφορά. 284 00:24:08,280 --> 00:24:09,405 Ναι. 285 00:24:18,915 --> 00:24:23,085 Τώρα κοίτα, πήγαινε πίσω, πάρε λίγο καφέ. 286 00:24:24,171 --> 00:24:26,464 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε να κοιμηθείς. 287 00:24:26,631 --> 00:24:28,174 Πρέπει να πάω να ζητήσω συγγνώμη. 288 00:24:28,467 --> 00:24:32,803 Όχι αυτή τη στιγμή, εντάξει; Άσε με να μιλήσω στον Κρις. 289 00:24:33,096 --> 00:24:34,847 Πας σπίτι. 290 00:24:37,976 --> 00:24:39,435 Τηλεφώνησέ με αύριο. 291 00:24:41,480 --> 00:24:44,064 Έχει μια επιχειρηματική ευκαιρία στο Νιούαρκ. 292 00:24:49,112 --> 00:24:51,155 Ιησούς-γαμημένος-Χριστός. 293 00:25:05,170 --> 00:25:07,254 Mr. Spears για σας στα τρία. 294 00:25:07,839 --> 00:25:10,132 Σεθ, πρέπει να το πάρω αυτό. 295 00:25:10,342 --> 00:25:11,800 Εντάξει. 296 00:25:13,595 --> 00:25:14,094 Γεια σου. 297 00:25:14,221 --> 00:25:16,597 Τι γίνεται με αυτό το εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας; 298 00:25:16,806 --> 00:25:19,975 - Τι; - Μόλις έλαβα ένα γράμμα στο ταχυδρομείο. 299 00:25:20,185 --> 00:25:21,393 Πέτα το έξω. 300 00:25:21,645 --> 00:25:24,688 Πρέπει να καλέσω τον άντρα μου στο DMV; 301 00:25:24,898 --> 00:25:29,527 Είναι μια θλιβερή κατάσταση και θα το φροντίσω. 302 00:25:29,736 --> 00:25:33,155 Καλά νέα για το παραποτάμιο πράγμα εσπλανάδα. 303 00:25:33,365 --> 00:25:36,617 Απλά ισιώστε το γαμημένο έκδοση εισιτηρίου, εντάξει; 304 00:25:42,916 --> 00:25:44,416 Πού είναι ο πατέρας σου; 305 00:25:44,709 --> 00:25:49,046 Σταμάτησε δίπλα στο αρτοποιείο. Ήθελε να πάρει ένα κέικ. 306 00:25:49,422 --> 00:25:51,507 Δεν έρχεται ποτέ με άδεια χέρια. 307 00:25:57,222 --> 00:25:58,889 Να μιλήσεις με τον Τόνι; 308 00:25:59,182 --> 00:26:02,768 Όχι, αποφάσισα να μην το κάνω. Δεν του τηλεφώνησα καν. 309 00:26:03,061 --> 00:26:05,854 Αυτή η ζωή έρχεται με ευθύνες. 310 00:26:06,064 --> 00:26:09,567 - Ο γέρος σου το ξέρει. - Με ζητούσα. 311 00:26:09,734 --> 00:26:14,405 Ο Τέντι Ρούσβελτ έδωσε ένα ολόκληρο ομιλία με μια σφαίρα στο στήθος. 312 00:26:14,656 --> 00:26:16,615 Κάποια πράγματα είναι θέμα καθήκοντος. 313 00:26:37,596 --> 00:26:39,138 Ο γιος της σκύλας. 314 00:26:45,437 --> 00:26:49,189 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Γαμημένα βήματα. 315 00:26:49,399 --> 00:26:52,610 Λοιπόν, εδώ, κάτσε. Ιησούς. 316 00:26:59,993 --> 00:27:02,244 Γάμα, είναι αίμα; 317 00:27:02,454 --> 00:27:04,955 Ιησού Χριστέ, φώναξε έναν γαμημένο γιατρό! 318 00:27:05,206 --> 00:27:06,248 Όχι, όχι, όχι. 319 00:27:06,458 --> 00:27:09,918 Είναι τα οζίδια στους πνεύμονές του. Συμβαίνει όταν του κόβεται η ανάσα. 320 00:27:14,090 --> 00:27:16,800 Σεντ Ντενίς, αυτό είναι το θέμα; 321 00:27:17,093 --> 00:27:21,347 Βάλε του λίγο νερό! Αυτοί οι γιατροί τι κάνουν; 322 00:27:21,640 --> 00:27:24,141 Δεν ξέρω, ό,τι κι αν κάνουν. 323 00:27:24,309 --> 00:27:25,351 Νερό. 324 00:27:25,602 --> 00:27:29,229 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Τζον Κένεντι στον Άγιο Βαρνάβα. 325 00:27:29,439 --> 00:27:31,732 Τζούνιορ, είμαι ευχαριστημένος με τον άντρα μου. 326 00:27:31,941 --> 00:27:34,777 Τι κάνει; Είσαι σε χημειοθεραπεία; 327 00:27:34,986 --> 00:27:37,488 Σου κάνει οξυγονοθεραπεία; 328 00:27:37,739 --> 00:27:41,575 Τζούνιορ, η θεραπεία είναι χειρότερη παρά η γαμημένη αρρώστια! 329 00:27:44,329 --> 00:27:49,625 Πετεινός! Αυτό είναι αγανάκτηση! Δεν μπορείς να κάνεις κλιπ σε κάποιον τέτοιο! 330 00:27:50,460 --> 00:27:52,378 Τζούνιορ, θέλω να το κάνω. 331 00:27:53,129 --> 00:27:57,549 Οκτώ χρόνια κάθομαι στον κώλο μου. Θα αισθάνεστε καλά που είναι χρήσιμο. 332 00:27:58,301 --> 00:28:01,345 Είναι σκληρός. Τι γίνεται αν τα πράγματα δεν πάνε όπως πρέπει; 333 00:28:01,513 --> 00:28:04,181 Αν δεν το κάνουν, δεν το κάνουν. 334 00:28:05,141 --> 00:28:07,851 Τι στο διάολο, είμαι νεκρός πάντως. 335 00:28:16,861 --> 00:28:20,322 Το ντύσιμο του Paul Newman βγάζει 100 εκατομμύρια το χρόνο... 336 00:28:20,532 --> 00:28:23,075 ...και ο κόσμος λατρεύει τη σάλτσα μου. 337 00:28:23,368 --> 00:28:25,869 Άρθουρ, διευθύνεις ένα εστιατόριο. 338 00:28:26,037 --> 00:28:29,498 Τι ξέρεις για τη μαζική παραγωγή; 339 00:28:29,708 --> 00:28:36,213 Έχω έναν συνεργάτη στην επιχείρηση. Δεν μπορούμε να αναπτυχθούμε αν δεν πάρουμε ρίσκα. 340 00:28:36,423 --> 00:28:42,553 Συνεργασία με έναν γκάνγκστερ δεν είναι κίνδυνος. Είναι σίγουρη καταστροφή. 341 00:28:42,804 --> 00:28:46,890 Είναι θεμιτό. Είναι μέρος της αναζωογόνησης. 342 00:28:47,183 --> 00:28:50,936 Το Newark δίνει φορολογικές ελαφρύνσεις για την επαναλειτουργία παλαιών εργοστασίων. 343 00:28:51,229 --> 00:28:52,688 Προσπαθώ να δουλέψω. 344 00:28:52,856 --> 00:28:54,064 Γάμα τα λαχανικά. 345 00:28:54,149 --> 00:28:56,275 Έχουμε μια ευκαιρία να έχουμε τη δική μας εταιρεία. 346 00:28:56,276 --> 00:28:57,234 Η δική μας γραμμή των προϊόντων. 347 00:28:57,235 --> 00:28:59,903 Τότε γιατί λέγεται Satriale's; 348 00:29:00,113 --> 00:29:03,907 Το χοιρινό κατάστημα έχει πελατεία. Αναγνώριση ονόματος. 349 00:29:04,200 --> 00:29:10,247 Ο Βεζούβιο δεν το κάνει; Ο παππούς σου άνοιξε τη δεκαετία του '30, Άρθουρ. 350 00:29:10,415 --> 00:29:12,750 Ο Τόνι μίλησε με αυτόν τον τύπο του μάρκετινγκ. 351 00:29:13,042 --> 00:29:18,672 Επωνυμίες που ξεκινούν με "V" κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν τον κόλπο. Απενεργοποίηση. 352 00:29:19,424 --> 00:29:23,343 -Τι είπες μόλις; - Βαζελίνη κ.λπ. 353 00:29:23,511 --> 00:29:25,095 Το όλο θέμα είναι... 354 00:29:25,263 --> 00:29:29,099 - Δεν βλέπεις τις ευκαιρίες; - Να είναι μέτωπο όχλου. 355 00:29:29,350 --> 00:29:33,353 - Ιησούς Χριστός, ήδη. - Πότε θα μάθεις; 356 00:29:33,563 --> 00:29:35,939 Να είσαι ευτυχισμένος στον εαυτό σου. 357 00:29:41,988 --> 00:29:47,367 Σας λέω, το DVD είναι απίστευτο. Επίπεδη οθόνη, γαμημένος ήχος Surround. 358 00:29:48,286 --> 00:29:52,664 «Σε αυτόν τον κόσμο ή στον άλλον, Θα πάρω την εκδίκησή μου». 359 00:29:52,957 --> 00:29:53,957 Πάμε λοιπόν. 360 00:29:54,250 --> 00:29:58,629 Είναι σαν να πηγαίνουν τα άρματα μέσα από το γαμημένο σπίτι. 361 00:29:58,880 --> 00:30:00,631 Το skateboard δεν είναι αρκετό. 362 00:30:00,882 --> 00:30:03,300 Αγάπη μου, περισσότερο νερό, σε παρακαλώ. 363 00:30:03,510 --> 00:30:07,471 Λοιπόν ακούω ότι έχεις τον γέρο Μπακάλα κάνει μια επιστροφή; 364 00:30:10,099 --> 00:30:12,434 Δεν το άκουσε από εμένα. 365 00:30:12,685 --> 00:30:16,688 Δεν κολλάω. Ο Τζούνιορ μου ζήτησε να σου μιλήσω. 366 00:30:17,816 --> 00:30:20,526 Απλώς κοιτάζει έξω για τον γέρο. 367 00:30:20,777 --> 00:30:23,153 Φαίνεται λίγο ακραίο. 368 00:30:23,404 --> 00:30:26,490 Αλλά ο άνθρωπός μου ο Gigootz ξέρει αυτό που κάνει. 369 00:30:26,783 --> 00:30:30,577 - Χαίρομαι που έχω την έγκρισή σου. - Ό,τι πεις, καπάκι. 370 00:30:32,914 --> 00:30:37,751 Εδώ είναι. Για σένα, Junior, και οποιοσδήποτε άλλος. 371 00:30:38,795 --> 00:30:41,922 Ο καπετάνιος της Τζίτζι. Έδωσε την εντολή. 372 00:30:42,131 --> 00:30:45,425 το εντάξασα. Τέλος της γαμημένης ιστορίας. 373 00:30:46,845 --> 00:30:50,138 Τόνι, χωρίς προσβολή. Προφανώς είναι η κλήση σας. 374 00:30:50,348 --> 00:30:51,932 Ναι, προφανώς. 375 00:31:03,862 --> 00:31:06,321 - Τι; - Τίποτα. 376 00:31:08,199 --> 00:31:11,535 Απλώς, στέλνεις έναν γέρο; 377 00:31:11,744 --> 00:31:14,538 Τι θα κάνει, να τον σκοτώσει; 378 00:31:14,706 --> 00:31:18,750 - Ζητάει κανείς τη γνώμη σας; - Όχι, όχι, απλά λέω. 379 00:31:19,711 --> 00:31:21,712 Θα πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. 380 00:31:23,673 --> 00:31:28,176 Θα χωρίσω τον τύπο στις αρθρώσεις. Με τον συνειδητό. 381 00:31:54,746 --> 00:31:56,496 Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 382 00:32:01,085 --> 00:32:02,920 Έχουμε όλα τα είδη... 383 00:32:12,597 --> 00:32:14,640 Ουά, είναι ο Shaft. 384 00:32:15,433 --> 00:32:19,394 -Τι, είσαι εδώ σε ένα stakeout; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 385 00:32:19,604 --> 00:32:23,273 Χρειάζομαι ένα κομμάτι από αυτό. Εκτός αν θέλεις να έρθεις... 386 00:32:23,441 --> 00:32:26,985 ...δείτε το πουλίμπαν μου, βεβαιωθείτε ότι είναι στον κώδικα. 387 00:32:28,237 --> 00:32:30,155 Θα ελέγξω τον υπολογιστή. 388 00:32:41,125 --> 00:32:45,128 Πάρτε το βιβλίο του εισιτηρίου σας. Αυτό συνιστά άσεμνη έκθεση. 389 00:32:45,338 --> 00:32:48,090 Δεν χρειάζομαι πλέον το βιβλίο εισιτηρίων μου. 390 00:32:48,299 --> 00:32:53,637 Ο φίλος σου, ο συναρμολογητής, με είχε μεταφέρθηκε στο δωμάτιο του ακινήτου. 391 00:32:53,805 --> 00:32:58,558 - Δεν είναι πλέον η μάστιγα του Cedar Grove; - Ούτε για υπερωρίες. 392 00:32:58,768 --> 00:33:00,978 Λεόν, κάνε διάλειμμα στις 2. 393 00:33:06,609 --> 00:33:12,447 Για να ξέρεις, δεν του το είπα για να κάνω κάτι από αυτά τα σκατά. 394 00:33:15,618 --> 00:33:17,828 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 395 00:33:19,330 --> 00:33:21,039 Έχουμε εξαντληθεί. 396 00:33:27,964 --> 00:33:29,214 Αντωνάκης! 397 00:33:30,341 --> 00:33:33,218 - Τόνι, το τηλέφωνο! - Εντάξει! Ιησούς! 398 00:33:33,511 --> 00:33:34,970 Θα είναι μαζί σου. 399 00:33:37,598 --> 00:33:39,474 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 400 00:33:39,642 --> 00:33:41,518 Πάω στο Fortunoff's. 401 00:33:41,728 --> 00:33:44,479 - Πότε θα γυρίσεις σπίτι; - Όταν τελειώσω. 402 00:33:48,401 --> 00:33:50,861 - Γεια; - Είναι ο Ρον. Με σελιδοποίησες; 403 00:33:51,112 --> 00:33:53,071 Ω, ναι, ναι. 404 00:33:54,490 --> 00:33:57,367 Συνάντησα αυτόν τον τύπο, τον αστυνομικό της τροχαίας; 405 00:33:57,535 --> 00:34:02,039 - Έγινε, φροντίστηκε ήδη. - Ξέρω, είναι απλά... 406 00:34:02,874 --> 00:34:07,919 - Τον έσπασαν από το δρόμο; - Αυτό δεν ήθελες; 407 00:34:08,212 --> 00:34:12,049 Ναι, αλλά είναι κάπως σκληρό, όχι; 408 00:34:12,258 --> 00:34:14,426 Μίλησα με τον διοικητή της μονάδας του. 409 00:34:14,719 --> 00:34:17,512 Κανείς δεν τον συμπαθεί. Είναι ταραξίας. 410 00:34:17,722 --> 00:34:21,516 Ναι, ίσως. Αλλά δεν ξέρω, είναι... 411 00:34:21,726 --> 00:34:25,562 Σε ξεπερνάει. Ο τύπος έχει κατάθλιψη ή κάτι τέτοιο. 412 00:34:25,855 --> 00:34:28,899 Νομίζουν ότι μπορεί να έχει κάποια σοβαρά ψυχικά προβλήματα. 413 00:34:52,423 --> 00:34:53,673 Πετεινός. 414 00:35:00,598 --> 00:35:02,599 Είσαι ψεύτης! 415 00:35:03,768 --> 00:35:04,893 Τι ψέματα έλεγε; 416 00:35:11,692 --> 00:35:14,069 - Ο γέρος; - Πώς μοιάζει; 417 00:35:14,278 --> 00:35:18,990 - Σαν γέρος γαμημένος. - Βήχει και σκατά. 418 00:35:25,957 --> 00:35:29,209 Θείος Μπόμπι, δόξα τω Θεώ. Ευχαριστώ που ήρθατε. 419 00:35:30,503 --> 00:35:32,462 Πιο γαμημένες σκάλες. 420 00:35:41,472 --> 00:35:44,307 Πρέπει να τα παρατήσεις όσο είσαι νέος. 421 00:35:44,600 --> 00:35:48,603 - Πρέπει να πεθάνω από κάτι. -Πάρε αυτό το σκατά από εδώ. 422 00:35:48,813 --> 00:35:50,647 Εντάξει, λυπάμαι. 423 00:35:50,940 --> 00:35:53,650 Άσε με να μιλήσω στον θείο μου. 424 00:35:54,485 --> 00:35:55,569 Εδώ πέρα. 425 00:35:59,949 --> 00:36:03,994 - Ποιος είναι αυτός ο μικρός μπαχαρικός; - Γαμάει την κυρία που είναι το σπίτι της. 426 00:36:04,036 --> 00:36:05,120 λυπάμαι. 427 00:36:07,623 --> 00:36:11,126 Βάζεις αυτό το παιδί σε κώμα, Σαλ. 428 00:36:13,462 --> 00:36:19,050 -Για τι, να μιλήσω σε κάποια πουτάνα; - Ξέρω ότι έκανα λάθος. λυπάμαι. 429 00:36:22,555 --> 00:36:27,017 Δεν ήταν πολίτης. Το παιδί έχει φίλους. 430 00:36:27,185 --> 00:36:32,522 Συγγνώμη, θείε Μπόμπι. Οτιδήποτε Ο Tony Soprano θέλει να το κάνω. 431 00:36:33,482 --> 00:36:36,902 Ηρέμησε, σου πήρα ένα πάσο. 432 00:36:37,987 --> 00:36:39,654 Σας ευχαριστώ. 433 00:36:40,072 --> 00:36:42,282 Ευχαριστώ πολύ γαμημένο. 434 00:36:45,870 --> 00:36:49,289 Καλά που τηλεφώνησες, μόνο αυτό θα πω. 435 00:36:49,498 --> 00:36:52,000 Πες στον Τόνι ότι δεν θα ξανασυμβεί. 436 00:36:52,210 --> 00:36:55,962 Ή αν γίνει, τουλάχιστον θα φωνάξω "Μπροστά!" την επόμενη φορά. 437 00:36:57,673 --> 00:37:00,592 Λυπάμαι, δεν πρέπει να κάνω αστεία. 438 00:37:02,929 --> 00:37:06,056 - Πάρε μου ένα ποτήρι νερό. - Ναι. 439 00:37:11,729 --> 00:37:14,564 - Θέλεις πάγο; - Όχι. 440 00:37:15,566 --> 00:37:18,443 Αφήστε το νερό να τρέξει, φρόντισε να κάνει κρύο. 441 00:37:18,694 --> 00:37:22,197 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 442 00:37:32,541 --> 00:37:34,793 Δηλαδή αυτός ο τύπος ακόμα σε κώμα; 443 00:37:36,587 --> 00:37:40,090 Να τον επισκεφτώ, ή είναι πολύ τρελό; 444 00:37:40,258 --> 00:37:43,093 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να πας να τον δεις. 445 00:37:45,763 --> 00:37:47,430 Δεν ξέρω. 446 00:37:47,640 --> 00:37:50,433 Ίσως θα έπρεπε να στείλω λουλούδια, ή κάτι σκατά. 447 00:37:50,935 --> 00:37:52,394 Ω, τι στο διάολο; 448 00:38:38,399 --> 00:38:41,276 Γεια σου, εσύ. 449 00:38:41,485 --> 00:38:43,611 Κάποια άλλη έξυπνη παρατήρηση; 450 00:38:44,488 --> 00:38:47,615 Όχι κύριε Μπακάλα, παρακαλώ! Παρακαλώ, όχι άλλο! 451 00:38:58,669 --> 00:38:59,836 Μμμ... 452 00:39:42,546 --> 00:39:44,547 Ω, σκατά! 453 00:40:14,578 --> 00:40:17,747 Όλη η γαμημένη τύχη! 454 00:40:19,125 --> 00:40:21,042 Είπα ότι δεν έπρεπε να το κάνει. 455 00:40:21,252 --> 00:40:24,879 Έπρεπε να πάω μέχρι τέλους στο Staten Island για να τον αναγνωρίσουν. 456 00:40:26,215 --> 00:40:32,220 - Είναι ένα ψυχρό τσιμπούκι, ανιψιός μου. - Δεν τον καθάρισαν καν τα κοκορέτσια. 457 00:40:32,430 --> 00:40:36,808 Είχε ακόμα κομμάτια γυαλιού στα μαλλιά του από το παρμπρίζ. 458 00:40:37,059 --> 00:40:39,602 Τι ήταν, 71; 459 00:40:39,812 --> 00:40:43,106 Δεν ξέρω, 68. 460 00:40:43,315 --> 00:40:46,776 Τι είπαν; Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 461 00:40:46,944 --> 00:40:48,945 ΠΟΥ; Τι εννοείς; 462 00:40:49,113 --> 00:40:55,118 Ήταν ο καρκίνος ή το ατύχημα; Πόσο προχωρημένη ήταν η μετάσταση; 463 00:40:55,327 --> 00:40:59,747 Όλος ο σεβασμός, Junior, τι σε νοιαζουν οι λεπτομερειες 464 00:40:59,957 --> 00:41:02,417 Όλη αυτή η τεχνική μαλακία; 465 00:41:04,295 --> 00:41:05,753 εχεις δικιο. 466 00:41:07,673 --> 00:41:12,677 Ο άντρας πέρασε. Πρέπει να τον αφήσουμε να αναπαυθεί εν ειρήνη. 467 00:41:14,972 --> 00:41:17,390 Ήταν καλός άνθρωπος, ο πατέρας σου. 468 00:41:18,058 --> 00:41:19,642 Ένας καλός φίλος. 469 00:41:20,144 --> 00:41:21,936 Μωρέ! 470 00:41:22,813 --> 00:41:24,647 στο διάολο! 471 00:41:24,815 --> 00:41:26,566 Βρώμικο κάθαρμα! 472 00:41:27,276 --> 00:41:28,985 Γιος ενός... 473 00:41:29,820 --> 00:41:31,905 Ιησούς-γαμημένος-Χριστός! 474 00:41:45,544 --> 00:41:47,170 - Καληνύχτα. - Αντίο. 475 00:41:55,888 --> 00:41:58,723 Ο πελάτης λέει καληνύχτα, μόλις κοιτάς ψηλά; 476 00:41:59,725 --> 00:42:01,518 Το είπα χαμηλά. 477 00:42:05,648 --> 00:42:08,191 Miss Personality εδώ. 478 00:42:08,651 --> 00:42:10,693 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά; 479 00:42:11,820 --> 00:42:13,988 Άφησα τις επαφές μου στο σπίτι. 480 00:42:14,198 --> 00:42:18,284 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά εσύ το έχεις είχε μια τρίχα στον κώλο σου όλη την εβδομάδα. 481 00:42:24,041 --> 00:42:25,375 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 482 00:42:25,626 --> 00:42:29,420 Ακόμα θυμωμένος γιατί σου είπα δεν μπορείς να πας με τον Τόνι; 483 00:42:29,672 --> 00:42:32,382 Δεν μου λες τίποτα, Charmaine. 484 00:42:32,675 --> 00:42:35,343 Και θα κάνω δουλειές με τον Τόνι. 485 00:42:37,054 --> 00:42:40,848 Αν το κάνεις αυτό, Άρτι, αν διαλέξεις τον Τόνυ από μένα... 486 00:42:41,058 --> 00:42:43,101 Τι θα κάνεις, χωρίστε με; 487 00:42:49,942 --> 00:42:52,652 - Αυτό θέλεις; -Τι είπα; 488 00:42:54,154 --> 00:42:57,574 Αυτός ο γάμος τελείωσε, Άρθουρ. 489 00:42:57,741 --> 00:43:00,451 - Σοβαρά μιλάω. - Είναι για γαμημένη ώρα. 490 00:43:00,703 --> 00:43:03,246 Και δεν παίρνεις τα παιδιά, είτε! 491 00:43:06,917 --> 00:43:08,751 Ο γιος της σκύλας. 492 00:43:15,384 --> 00:43:18,094 Γεια σου. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 493 00:43:18,929 --> 00:43:22,181 - Προσφέρθηκε να κουρέψει το γκαζόν σου. - Δεν το έκανα. 494 00:43:22,433 --> 00:43:24,392 Γεια σου Αντώνη. 495 00:43:24,602 --> 00:43:28,313 Είναι εκείνη η εποχή του χρόνου. Έφερα το τελευταίο από το γλυκό καλαμπόκι μου. 496 00:43:33,944 --> 00:43:36,279 Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 497 00:43:38,407 --> 00:43:43,786 Αντώνη, να είσαι καλό παιδί. Περίμενε έξω. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου. 498 00:43:51,420 --> 00:43:56,090 Αν πρόκειται για τον γέρο Μπακάλα, Δεν θέλω να το ακούσω. 499 00:43:58,427 --> 00:44:00,178 Έχω καρκίνο. 500 00:44:08,354 --> 00:44:11,814 - Τι έχεις; - Καρκίνος. Το μεγάλο καζίνο. 501 00:44:13,734 --> 00:44:15,818 Ιησού Χριστέ, πότε το έμαθες; 502 00:44:18,447 --> 00:44:20,281 Αίμα στα κόπρανα μου. 503 00:44:20,949 --> 00:44:23,743 Έκανε ένα τεστ πριν η κηδεία της μητέρας σου. 504 00:44:23,952 --> 00:44:26,663 Γι' αυτό υποδύεσαι τόσο περίεργο; 505 00:44:28,290 --> 00:44:33,628 Δηλαδή, πού είναι; Είναι στο κόλον σας ή; 506 00:44:33,837 --> 00:44:35,213 Το στομάχι μου. 507 00:44:40,177 --> 00:44:42,970 Ιησούς Χριστός, θείος Ιουν. 508 00:44:50,479 --> 00:44:54,774 - Είπαν πόσο κακό; - Δεν θα μάθω μέχρι να με ανοίξουν. 509 00:44:55,025 --> 00:44:57,193 Μπαίνω σε δύο εβδομάδες. 510 00:44:58,153 --> 00:45:02,365 - Αυτό πρέπει να μείνει μεταξύ μας, Άντονι. - Ναι, φυσικά. 511 00:45:07,371 --> 00:45:11,874 Κοίτα, θα σε βοηθήσουμε. Θα σας φέρουμε ό,τι καλύτερο υπάρχει. 512 00:45:12,167 --> 00:45:15,211 Πρώτα η Τζάκι με καρκίνο και μετά η Φέμπι. 513 00:45:15,379 --> 00:45:20,341 Το είχε ο γέρος Μπακάλα, αλλά τώρα θα με βοηθήσεις; 514 00:45:20,551 --> 00:45:22,510 Αυτά τα πράγματα έρχονται σε τρία. 515 00:45:32,563 --> 00:45:36,107 Γι' αυτό δεν ήθελες ο γέρος να κάνει το χτύπημα; 516 00:45:36,942 --> 00:45:40,570 Τι θα γινόταν αν πέθαινε από καρκίνο, θα έπαιρνε τη θέση σου; 517 00:45:41,071 --> 00:45:46,701 - Σου ζήτησα να μην τον αναγκάσεις να το κάνει. - Ιησούς Χριστός! Απίστευτο. 518 00:45:46,910 --> 00:45:48,619 Σοβαρά μιλάω, Αντώνη. 519 00:45:48,871 --> 00:45:51,581 Υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις ψεύτικο για αυτό. 520 00:45:53,083 --> 00:45:54,876 Ναι, εντάξει. 521 00:45:55,085 --> 00:46:00,089 Είσαι άρρωστος, οι άνθρωποι σε περιποιούνται σαν μια οντότητα. Είμαι σοβαρός. 522 00:46:00,340 --> 00:46:03,217 Δεν μπορείτε να μιλήσετε για αυτό με κανέναν. 523 00:46:03,427 --> 00:46:06,554 Ναι. Ναι, φυσικά. 524 00:46:06,764 --> 00:46:08,473 Φυσικά. 525 00:46:12,478 --> 00:46:14,604 - Γεια; - Ο θείος Τζουν έχει καρκίνο. 526 00:46:23,071 --> 00:46:24,781 Πολύς θάνατος. 527 00:46:25,908 --> 00:46:27,408 Μα. 528 00:46:30,287 --> 00:46:36,125 - Ποπ και το εμφύσημα. - Θείος Ιουν. Άλλη μια οδοντογλυφίδα. 529 00:46:36,376 --> 00:46:39,462 Γεια, Γιάννη, έλα. Λίγος σεβασμός, ε; 530 00:46:39,630 --> 00:46:43,299 Λυπάμαι, αυτό ακριβώς είναι μαμά έλεγε. 531 00:46:44,009 --> 00:46:45,760 Ναι, έτσι είναι. 532 00:46:46,386 --> 00:46:50,765 - Το είπε για τον δικό της αδερφό. - Άλλη μια οδοντογλυφίδα. 533 00:46:52,392 --> 00:46:54,018 Ιησούς. 534 00:46:54,686 --> 00:46:57,605 Τι ήταν αυτός, 36 ετών, Ο θείος Μίκυ; 535 00:46:58,023 --> 00:46:59,357 Καρκίνος του ήπατος. 536 00:47:01,485 --> 00:47:05,112 Ιησούς. Αυτοί οι παλιοί. 537 00:47:07,157 --> 00:47:13,037 Όσο πιο σκληρή είναι η στάση τους, τόσο περισσότερο καταπιέζουν τα συναισθήματά τους. 538 00:47:13,288 --> 00:47:16,916 - Νομίζω ότι είναι η ψευδαίσθηση του ελέγχου. - Έλεγχος; 539 00:47:17,125 --> 00:47:23,506 Λες ό,τι πιο φρικτό μπορείς σκεφτείτε μπροστά στην τραγωδία. 540 00:47:23,715 --> 00:47:25,967 Είναι σαν να λες στον Θεό: 541 00:47:26,176 --> 00:47:30,638 "Βλέπεις; Δεν με κοροϊδεύεις, μαλάκα. Ξέρω τι σχεδιάζεις». 542 00:47:30,848 --> 00:47:35,184 Ναι, σαν να προσπαθούν για να αποκρούσω το κακό, ή κάποια σκατά. 543 00:47:35,477 --> 00:47:38,938 Θυμήσου πώς μαμά, μισούσε τα κομπλιμέντα; 544 00:47:39,189 --> 00:47:41,023 Δίνοντας ή παίρνοντας τα; 545 00:47:41,233 --> 00:47:45,319 Γιατί τότε ίσως, ανά πάσα στιγμή, μπουμ! 546 00:47:51,368 --> 00:47:54,161 Πραγματικά έρχομαι να γνωρίσω τον Χριστό. 547 00:47:57,499 --> 00:48:00,376 Μαμά, Φέμπι, θείος Τζουν; 548 00:48:00,669 --> 00:48:03,504 Έρχεται πάντα σε τρία. 549 00:48:03,714 --> 00:48:06,382 Και μετά υπάρχει η Αγία Τριάδα. 550 00:48:06,675 --> 00:48:09,051 Πιστεύεις ότι είναι σύμπτωση; 551 00:48:22,733 --> 00:48:25,234 Τι συνέβη με τον Sal Bonpensiero; 552 00:48:29,615 --> 00:48:31,365 Προστασία μαρτύρων. 553 00:48:33,577 --> 00:48:35,369 Θα θέλατε να προσευχηθείτε μαζί μου; 554 00:49:16,495 --> 00:49:17,370 Πριν από δύο εβδομάδες; 555 00:49:17,454 --> 00:49:20,665 Γιατί δεν είπες τίποτα; Το αναφέρατε; 556 00:49:20,832 --> 00:49:22,833 Η ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης είναι ένα αστείο. 557 00:49:23,126 --> 00:49:26,587 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να ξέρουν υπάρχει κλέφτης; 558 00:49:26,797 --> 00:49:30,466 - ΠΟΥ; Τι λες; - Τίποτα. 559 00:49:30,759 --> 00:49:33,719 Το ποδήλατό της κλάπηκε πριν από δύο εβδομάδες. 560 00:49:34,388 --> 00:49:35,805 Οι δέκα ταχύτητες; 561 00:49:35,889 --> 00:49:38,724 - Δεν το κλείδωσες; - Χρησιμοποίησαν κόφτες μπουλονιών. 562 00:49:38,892 --> 00:49:42,561 Ένας μαύρος από τη γειτονιά. Ένα από τα παιδιά τον είδε. 563 00:49:47,150 --> 00:49:50,111 - Τι; - Είπα τίποτα; 564 00:49:59,162 --> 00:50:02,123 Ένας μαύρος; Φανταστείτε το. 565 00:50:02,457 --> 00:50:07,586 - Τόνι... - Απλώς, δεν μπορώ να το πιστέψω. 566 00:50:07,796 --> 00:50:09,505 δεν ακούω. 567 00:50:09,798 --> 00:50:12,091 Το ίδιο σκέφτεσαι. 568 00:50:12,300 --> 00:50:13,384 Τι είπα; 569 00:50:13,635 --> 00:50:16,846 Έχεις διπλάσιες πιθανότητες να σε κλέψει ένας μαύρος. 570 00:50:17,014 --> 00:50:19,598 - Αυτό είναι τόσο ρατσιστικό! - Είναι γεγονός. 571 00:50:19,808 --> 00:50:21,642 Από ποιον, David Duke; 572 00:50:21,852 --> 00:50:26,022 - Γιατί είναι στο υπόγειο; - Δοκιμάστε το FBI. Το είδα στην τηλεόραση. 573 00:50:26,189 --> 00:50:29,025 - Αναφέρεσαι στο FBI; - Δεν είναι. 574 00:50:29,609 --> 00:50:32,111 - Μα τη λάμπα; - Σε εφεδρική μπαταρία. 575 00:50:32,320 --> 00:50:36,615 - Γιατί; - Το έγκλημα είναι οικονομικό, όχι φυλετικό. 576 00:50:36,867 --> 00:50:41,037 Είναι πιο πιθανό να κλέψεις αν εισαι φτωχος... 577 00:50:41,246 --> 00:50:43,414 ...που είναι οι περισσότεροι μαύροι. 578 00:50:43,665 --> 00:50:46,125 Περιμένετε μέχρι κάποιος να πάρει το στερεοφωνικό σας. 579 00:50:46,334 --> 00:50:47,918 Είσαι υποκριτής! 580 00:50:48,170 --> 00:50:51,338 Αυτό έχω πει! Μείνε με τους δικούς σου! 581 00:50:52,841 --> 00:50:53,591 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 582 00:50:53,633 --> 00:50:57,219 - Πού την πας αυτή τη λάμπα; - Το δικό μου με πονοκέφαλο. 583 00:50:57,554 --> 00:51:01,390 - Μην αλλάζεις θέμα! - Έφυγα από εδώ! 584 00:51:01,683 --> 00:51:04,143 Φροντίστε να καλέσετε όταν χρειάζεσαι χρήματα! 585 00:51:10,192 --> 00:51:13,694 Τώρα έχεις κάτι που μπορείς ποντάρισε με στη θεραπεία! 586 00:51:19,743 --> 00:51:23,871 - Μαντόνα, αυτό το μέρος! - Συνταξιοδοτείτε μόνο μία φορά. 587 00:51:34,049 --> 00:51:35,758 Είναι σκουλαρίκι; 588 00:51:35,759 --> 00:51:36,383 Ε; 589 00:51:36,426 --> 00:51:39,386 - Το αυτί σου, δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. - Αυτό; 590 00:51:41,223 --> 00:51:44,642 Το είχε για χρόνια. Δεν το φοράω συνέχεια. 591 00:51:46,228 --> 00:51:49,980 Σου είπε ο Κρις είχαμε λίγο τρέξιμο; 592 00:51:50,273 --> 00:51:53,192 - Απλώς ζηλεύει. - Από τι; Είμαστε φίλοι. 593 00:51:53,401 --> 00:51:55,611 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 594 00:51:57,614 --> 00:52:02,743 - Χαίρομαι που δεν σε έκανε να ακυρώσεις. - Νομίζει ότι είμαι με τη Σίντι. 595 00:52:07,999 --> 00:52:10,459 Θα μου λείψεις, Άντε. 596 00:52:11,419 --> 00:52:17,216 Κι εμένα θα μου λείψεις, Άρτι. Charmaine, οι busboys. 597 00:52:18,593 --> 00:52:19,969 Charmaine... 598 00:52:20,804 --> 00:52:22,304 Τι; Τι συμβαίνει; 599 00:52:22,514 --> 00:52:27,476 Η Charmaine και εγώ, θα το κάνουμε δοκιμάστε το χώρια για λίγο. 600 00:52:27,644 --> 00:52:31,814 - Ω, Θεέ μου, είσαι καλά; Τα παιδιά; - Είναι για το καλύτερο. 601 00:52:33,108 --> 00:52:36,986 Σου είπα ότι θα το κάνω συναναστραφείτε με τον Τόνι; 602 00:52:37,863 --> 00:52:42,449 - Τι, σαν εστιατόριο; - Satriale Foods. 603 00:52:44,870 --> 00:52:47,997 Μάλλον θα αλλάξουμε το όνομα στο Βεζούβιο. 604 00:52:49,374 --> 00:52:52,334 Σάλτσα, ταράλι, ραβιόλια. 605 00:52:52,544 --> 00:52:55,337 Αυτό είναι υπέροχο. Συγχαρητήρια! 606 00:52:57,674 --> 00:53:00,843 Αλλάζεις γνώμη, υπάρχει χώρος στο προσωπικό μου... 607 00:53:01,136 --> 00:53:04,305 ...για έναν λαμπερό, σέξι αντιπρόεδρο. 608 00:53:10,061 --> 00:53:13,814 Είναι ένα μεγάλο βήμα. Γάμος. 609 00:53:15,692 --> 00:53:19,028 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 610 00:53:32,334 --> 00:53:37,713 - Ξέρεις πού είναι το δωμάτιο των κυριών; - Ναι, νομίζω ότι είναι πίσω από το μπαρ. 611 00:53:38,173 --> 00:53:39,131 Εντάξει... 612 00:53:39,216 --> 00:53:40,382 Όχι, όχι... 613 00:53:46,932 --> 00:53:48,390 Το πιάτο είναι ζεστό. 614 00:53:55,857 --> 00:54:01,403 Εστιατόρια, καταστήματα, γλίστρες για πολυτελή γιοτ. 615 00:54:01,821 --> 00:54:07,701 Πάμε με τα υδραυλικά και τα ηλεκτρικά μου. Το χάλυβα και η πλινθοδομή, όλα δικά σας. 616 00:54:08,328 --> 00:54:13,374 - Πρέπει να μιλήσουμε για το Local 187. - Πρέπει να δεις το μοντέλο ζυγαριάς. 617 00:54:14,084 --> 00:54:16,377 Υπάρχουν ακόμη και ανθρωπάκια. 618 00:54:16,586 --> 00:54:21,257 Γαμημένο το Νιούαρκ. Πήραν λίγα πόρνες που δίνουν μικρές πίπα; 619 00:54:23,718 --> 00:54:25,427 Πρέπει να πάω να πάρω μια διαρροή. 620 00:54:32,394 --> 00:54:35,437 Μου τηλεφώνησε ο Eddie Voehl στο PBA. 621 00:54:35,605 --> 00:54:39,275 Ο φίλος σου ο αστυνομικός ντρέπεται για τις υπερωρίες του. 622 00:54:39,484 --> 00:54:43,404 Έχει μια ομάδα μαύρων αξιωματικών εξετάζοντας την περίπτωσή του. 623 00:54:44,281 --> 00:54:45,823 Α, ναι; 624 00:54:48,451 --> 00:54:52,788 Αν θέλεις, μπορώ να το στριμώξω. Να τον επανατοποθετήσουν. 625 00:54:55,417 --> 00:54:58,294 Ξέρεις τι; Γάμησε τον. 626 00:54:58,962 --> 00:55:01,422 Ο Cocksucker πήρε αυτό που του άξιζε. 627 00:55:12,642 --> 00:55:13,475 Ναί; 628 00:55:17,147 --> 00:55:20,065 Η υποκλοπή του Tony Soprano έχει εξουδετερωθεί. 629 00:55:22,986 --> 00:55:24,445 Τι εννοείς; 630 00:55:44,799 --> 00:55:47,509 - Γεια; -Εδώ μέσα. 631 00:55:53,224 --> 00:55:56,143 Τι κάνεις; Δεν είσαι έτοιμος; 632 00:55:57,520 --> 00:55:59,313 δεν πάω. 633 00:56:01,024 --> 00:56:05,861 - Σου έδωσαν άδεια. - Δεν μπορώ. Δεν είμαι στο ύψος μου. 634 00:56:06,363 --> 00:56:10,783 - Είναι η κηδεία του πατέρα μου. - Με ακούς, δεν νιώθω όρεξη. 635 00:56:11,326 --> 00:56:12,868 Μου φαίνεσαι εντάξει. 636 00:56:15,580 --> 00:56:16,789 Κατώτερος; 637 00:56:18,750 --> 00:56:20,751 Δεν πήρες τα λουλούδια μου; 638 00:56:21,002 --> 00:56:23,170 Όλη μου η οικογένεια είναι στο αυτοκίνητο. 639 00:56:23,380 --> 00:56:27,049 Πρέπει να σου πω, Το θεωρώ προσωπική προσβολή. 640 00:56:27,217 --> 00:56:30,260 - Νομίζεις ότι δεν με νοιάζει; - Τι άλλο να σκεφτώ; 641 00:56:30,553 --> 00:56:33,889 Γαμώ εγωίστρια, Δεν μπορώ να πάω γιατί είμαι άρρωστος! 642 00:56:37,352 --> 00:56:38,894 Έχω καρκίνο. 643 00:56:39,396 --> 00:56:40,646 Καρκίνος; 644 00:56:44,067 --> 00:56:45,567 Ω, Θεέ μου. 645 00:56:46,027 --> 00:56:48,904 Πραγματικός Wisenheimer, τώρα πως νιώθεις; 646 00:56:54,285 --> 00:56:58,622 Δύο εβδομάδες, πηγαίνω για το χειρουργείο, και θα ξεκινήσω τη χημειοθεραπεία μετά από αυτό. 647 00:57:00,291 --> 00:57:02,459 Τζούνιορ, λυπάμαι. 648 00:57:03,920 --> 00:57:08,799 - Δεν ξέρω τι να πω. - Θα κάνω μια προσευχή για τον γέρο σου. 649 00:57:13,054 --> 00:57:14,805 Ο πατέρας μου. 650 00:57:15,557 --> 00:57:17,224 Τώρα εσύ; 651 00:57:18,393 --> 00:57:20,310 Τι στο διάολο συμβαίνει; 652 00:57:23,731 --> 00:57:25,941 Θα χάσετε το καράβι. 653 00:57:27,444 --> 00:57:31,029 Κυρία, έχασα το καράβι πριν από πολύ καιρό. 654 00:57:38,413 --> 00:57:43,083 Συμπεριλαμβανομένου του φόρου και της παράδοσης, ανέρχεται στα 897,23 $. 655 00:57:43,918 --> 00:57:47,254 Απλά φρόντισε να φτάσει στο σπίτι μου σε ένα κομμάτι. 656 00:57:50,133 --> 00:57:51,675 Ερχομαι.