1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,718 --> 00:00:03,304 Wielka Brytania atakowana przez podejrzanego obcego mocarstwa. 2 00:00:03,309 --> 00:00:05,109 Czy wiesz co odpowiedź rządu brzmi? 3 00:00:05,570 --> 00:00:06,921 Ja też nie. 4 00:00:06,926 --> 00:00:09,806 Gregory Knox? DS Flynn, wydział zabójstw. 5 00:00:09,811 --> 00:00:12,171 Musisz mnie śledzić mnie, szybko i cicho. 6 00:00:12,176 --> 00:00:13,343 Wejdź. 7 00:00:14,315 --> 00:00:19,242 Kamery na oddziale Flynna były odizolowany, w bezpiecznej sieci, 8 00:00:19,247 --> 00:00:22,234 kontrolowane od siódme piętro CTC. 9 00:00:22,239 --> 00:00:24,445 Operacja Vanguard jest zagrożona. 10 00:00:24,622 --> 00:00:27,875 Dzięki nam rdzeń był członkiem zespołu Napiera 11 00:00:27,880 --> 00:00:30,070 otrzymać pełną, nieograniczoną przepustkę. 12 00:00:30,075 --> 00:00:31,609 Louie, Rachel. 13 00:00:31,614 --> 00:00:34,000 Ktokolwiek za tym stoi obserwując wszystko, co robimy. 14 00:00:34,005 --> 00:00:35,965 Kogo znamy z tak dużym dostępem? 15 00:00:35,970 --> 00:00:39,515 Jestem zwolennikiem używania określenia rasowego profilowanie wszędzie tam, gdzie zapewnia nam to bezpieczeństwo. 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,560 - Ministrze, musimy... - Teraz skończyłem. 17 00:00:41,640 --> 00:00:44,240 Jak wszystko inne, co mamy omawialiśmy, Khadija, zatrzymaj to 18 00:00:44,240 --> 00:00:45,704 - w tajemnicy. - Dopóki nie będziesz mógł mi dać 19 00:00:45,708 --> 00:00:47,475 wszystko, głęboki fałszywy skandal. 20 00:00:47,480 --> 00:00:49,468 Panie Turner, dlaczego pan tego nie zrobi odpowiedz kochanemu dziecku 21 00:00:49,473 --> 00:00:51,468 zarzuty postawione przez Victorię Bello? 22 00:00:51,473 --> 00:00:52,707 Jeśli nie zauważyłeś, 23 00:00:52,712 --> 00:00:55,062 Isaac, właśnie straciłeś pracę w rządzie! To koniec! 24 00:00:55,067 --> 00:00:56,067 NIE! 25 00:00:56,869 --> 00:01:00,460 Witamy w koszmarze to jest poprawka, Izaaku. 26 00:01:29,655 --> 00:01:31,955 Słuchaj, Abigail, to zły moment. 27 00:01:31,960 --> 00:01:34,760 Cóż, nie mogę wybrać, kiedy mamo i tata wybierają się na wycieczkę do miasta. 28 00:01:35,109 --> 00:01:37,351 Mam mnóstwo rzeczy, których potrzebuję o czym z tobą porozmawiać. 29 00:01:37,356 --> 00:01:38,742 Zaczynam podcast. 30 00:01:38,747 --> 00:01:40,742 Może jutro mi o tym powiesz. 31 00:01:40,891 --> 00:01:43,085 Nie martw się, zrobię to śpij, teraz tu jesteś. 32 00:01:43,090 --> 00:01:45,610 Od tamtej pory tak jest włamanie. Co jest dziwne 33 00:01:45,622 --> 00:01:48,226 ponieważ wydarzyło się to w ciągu dnia kiedy nie było mnie nawet w domu. 34 00:01:48,231 --> 00:01:50,831 - Jakie włamanie? - Myślałam, że tata ci powiedział. 35 00:01:52,914 --> 00:01:55,435 Byłeś okradany od miesięcy temu i nikt mi nie powiedział? 36 00:01:55,440 --> 00:01:56,867 Jestem detektywem policyjnym! 37 00:02:43,437 --> 00:02:46,437 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.MY-SUBS.com 38 00:03:28,600 --> 00:03:29,867 Kocioł ma timer. 39 00:03:29,872 --> 00:03:32,192 Jeśli chcesz wziąć prysznic, masz pięć minut. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,343 Gdzie idziemy? 41 00:04:05,348 --> 00:04:06,668 Niedaleko. 42 00:04:07,453 --> 00:04:09,501 Dlatego kazałeś przyjść w dół? Więc możesz mi powiedzieć, że nie 43 00:04:09,505 --> 00:04:11,671 - chodzić nago po mieszkaniu? - Dokładnie. 44 00:04:11,676 --> 00:04:14,359 Czy pomysł mojej nagości ciało cię obraża, Rachel? 45 00:04:14,364 --> 00:04:17,924 To... To nie jest to najbardziej prywatne z mieszkań. 46 00:04:18,185 --> 00:04:19,914 Co to znaczy? 47 00:04:21,479 --> 00:04:23,359 Sąsiedzi? Czy mogą zajrzeć do środka? 48 00:04:24,117 --> 00:04:25,717 Coś takiego. 49 00:04:25,906 --> 00:04:27,717 Co, oni są zboczeńcami? 50 00:04:28,039 --> 00:04:30,036 Dlaczego po prostu nie pójdziesz i ich nie aresztujesz? 51 00:04:30,048 --> 00:04:31,609 Pracuję nad tym. 52 00:04:33,840 --> 00:04:35,500 Słuchaj, to tylko podejrzenie, OK? 53 00:04:35,505 --> 00:04:38,484 Ale to dość mocne podejrzenie, 54 00:04:38,489 --> 00:04:41,249 więc zdecydowanie nie chodź nago. 55 00:04:41,254 --> 00:04:43,774 Tak, rozumiem. Jezus. 56 00:04:43,779 --> 00:04:46,039 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś opowiedz mi to wszystko na górze? 57 00:04:47,007 --> 00:04:49,039 Bo oni też słuchają. 58 00:04:50,366 --> 00:04:52,898 Jeśli ci to wszystko jedno, Rachel... 59 00:04:53,715 --> 00:04:55,859 Chyba nie pójdę zostać znacznie dłużej. 60 00:04:55,864 --> 00:04:58,995 Właściwie to potrzebuję, żebyś została 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,121 tak długo jak powiedziałeś, że to zrobisz. 62 00:05:00,125 --> 00:05:03,165 Jeśli zmienisz plan, mogą załóżmy, że to dlatego, że ci powiedziałem. 63 00:05:03,170 --> 00:05:05,433 - I? - I nie chcę, żeby wiedzieli 64 00:05:05,557 --> 00:05:08,183 że wiem, że patrzą. 65 00:05:08,597 --> 00:05:09,680 I co? 66 00:05:09,680 --> 00:05:12,237 Mam spędzać czas mieszkanie, kiedy mnie szpiegują? 67 00:05:14,013 --> 00:05:16,493 Zdziwiłbyś się jak szybko się przyzwyczajasz. 68 00:05:17,331 --> 00:05:19,331 Jesteś cholernie dziwny. 69 00:05:33,805 --> 00:05:35,085 Tata?! 70 00:05:36,914 --> 00:05:38,722 Jest tego więcej, spójrz. 71 00:05:38,929 --> 00:05:41,753 11, 12, 72 00:05:41,758 --> 00:05:45,835 13, 14, 15, 73 00:05:45,840 --> 00:05:50,170 - 16, 17, 18... - Izaak! 74 00:05:53,513 --> 00:05:56,993 Niedawno zwolniony Minister Bezpieczeństwa Isaac Turner, 75 00:05:56,998 --> 00:05:59,598 jeszcze nie odpowiedział prośby o komentarz. 76 00:06:00,000 --> 00:06:02,582 Pani Bello twierdzi, że ma romans wydarzyło się cztery lata temu, 77 00:06:02,587 --> 00:06:04,947 podczas gdy poseł przebywał z wizytą w Nigerii. 78 00:06:05,120 --> 00:06:07,785 Teraz ona i ona ubiega się trzyletni syn 79 00:06:07,790 --> 00:06:11,230 o obywatelstwo brytyjskie wśród kwestie pomocy politycznej 80 00:06:11,235 --> 00:06:12,605 i zakłócenia. 81 00:06:12,833 --> 00:06:15,027 Powiedziałem McKenziemu, żeby to zamknął. 82 00:06:15,032 --> 00:06:16,519 Wiedziałeś o tym?! 83 00:06:16,524 --> 00:06:18,543 Wiedziałem, że to krąży. 84 00:06:18,548 --> 00:06:21,355 Czy Zac Turner użył swojej mocy? w Home Office 85 00:06:21,360 --> 00:06:23,129 zablokować aplikację tej młodej kobiety? 86 00:06:23,134 --> 00:06:24,325 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 87 00:06:24,330 --> 00:06:26,816 Nie ma nic do opowiedzenia. To bezpodstawne oszczerstwo. 88 00:06:26,821 --> 00:06:27,902 Wy dwoje, na górze. 89 00:06:27,907 --> 00:06:29,574 I trzymaj się z daleka od telewizora. 90 00:06:29,579 --> 00:06:31,259 Ona ma iPhone'a, Isaac. 91 00:06:35,643 --> 00:06:37,660 - Cześć? - Tak, widziałeś to? 92 00:06:37,862 --> 00:06:40,019 Oczywiście, że to widziałeś. Słuchaj, musisz znaleźć 93 00:06:40,024 --> 00:06:42,624 dokumenty przed kimkolwiek inny wbije w to swoje pazury. 94 00:06:42,629 --> 00:06:45,315 Potrzebujemy pełnego harmonogramu aplikacji Bello 95 00:06:45,320 --> 00:06:47,636 żeby pokazać, że nie było żadnej ingerencji z naszego działu. 96 00:06:47,641 --> 00:06:49,165 Przeniosłem się do Polityki, Isaac. nie pracuję... 97 00:06:49,169 --> 00:06:51,274 Wiem, że dla mnie nie pracujesz więcej, nie jestem idiotą. 98 00:06:51,278 --> 00:06:53,805 Po prostu zgadłem, że możesz zainteresuj się pomocą, 99 00:06:53,810 --> 00:06:55,461 skoro dotyczy to także ciebie. 100 00:06:55,466 --> 00:06:57,256 Wiesz, że chciałbym ci pomóc. 101 00:06:57,333 --> 00:06:58,523 Ale? 102 00:06:58,528 --> 00:07:01,728 Jesteś teraz trochę... toksyczny. 103 00:07:01,878 --> 00:07:04,198 Więc nadal sprawdzasz moje numery? 104 00:07:06,080 --> 00:07:07,640 Dlaczego powiedziałeś takie rzeczy? 105 00:07:11,456 --> 00:07:14,136 Słuchaj, pracuję nad tym coś, ale kiedy skończę, 106 00:07:14,141 --> 00:07:15,875 to nie ja będę toksyczny. 107 00:07:17,840 --> 00:07:19,400 Zrobię co w mojej mocy. 108 00:07:22,235 --> 00:07:25,180 Nie jestem jednym z twoich ulubieńców personel, nie jestem Alizą, 109 00:07:25,185 --> 00:07:29,523 Jestem twoją żoną. Co się dzieje? 110 00:07:52,052 --> 00:07:53,692 Czy zostaniesz? 111 00:07:55,863 --> 00:07:57,103 Cienki. 112 00:07:58,059 --> 00:08:00,289 Ale chcę, żebyśmy spędzili wspólny wieczór. 113 00:08:00,773 --> 00:08:02,719 Co miałeś na myśli? 114 00:08:03,374 --> 00:08:06,703 Rozmawiać? No wiesz, być siostrami? 115 00:08:07,085 --> 00:08:09,055 I chcę opowiedzieć Ci o moim podcaście. 116 00:08:09,773 --> 00:08:12,373 - Dziś wieczorem. - Brzmi dobrze. 117 00:08:30,680 --> 00:08:32,344 Czy mogę ci pomóc? 118 00:08:33,035 --> 00:08:35,164 Próbowałem do ciebie dzwonić, proszę pani. 119 00:08:35,169 --> 00:08:37,595 DSU Garland kazał mi uciekać 120 00:08:37,600 --> 00:08:40,000 raporty o zabójstwie pod twoją nieobecność. 121 00:08:47,531 --> 00:08:48,898 I...? 122 00:08:49,581 --> 00:08:53,234 Zastanawiałem się tylko, czy ty miał dla mnie jakieś wskazówki? 123 00:08:54,426 --> 00:08:56,367 Jestem na urlopie okolicznościowym. 124 00:08:57,378 --> 00:08:59,414 Tak, DSU Garland wspomniał o tym. 125 00:08:59,419 --> 00:09:00,859 ja po prostu... 126 00:09:01,035 --> 00:09:03,075 nie chciałem deptać ci po palcach 127 00:09:03,080 --> 00:09:04,600 bez sprawdzania. 128 00:09:05,927 --> 00:09:07,767 Jaki jest status Vanguarda? 129 00:09:08,385 --> 00:09:10,465 - Bez zmian. - Sieci kamer? 130 00:09:10,470 --> 00:09:13,475 Zakłada się, że doszło do naruszenia. Technika pracujemy nad rozwiązaniem. 131 00:09:13,480 --> 00:09:16,047 Poinformuj mnie, gdy taki mają. W międzyczasie sprawdź balistykę 132 00:09:16,052 --> 00:09:17,812 i kryminalistyki ze szpitala przeciwko 133 00:09:17,817 --> 00:09:20,101 ataki na Edisona Yao i Josepha Mwangi. 134 00:09:20,524 --> 00:09:22,204 Tak, proszę pani. 135 00:09:25,808 --> 00:09:27,688 To powinno cię zająć. 136 00:09:39,800 --> 00:09:41,414 Czy w ogóle można bezpiecznie rozmawiać? 137 00:09:41,419 --> 00:09:42,939 Na razie. 138 00:09:42,944 --> 00:09:45,624 Przeszukaliśmy sprzęt, nie znaleziono żadnych urządzeń. 139 00:09:45,629 --> 00:09:47,989 Zakładając kompromis przyszedł przez sieć, 140 00:09:47,994 --> 00:09:50,461 - jest zneutralizowany, jest offline. - Ale...? 141 00:09:50,492 --> 00:09:51,666 Cóż, możemy otworzyć plażę, 142 00:09:51,671 --> 00:09:53,591 ale nie jest to bezpieczne wrócić do wody. 143 00:09:53,596 --> 00:09:55,836 Wkrótce w pokoju operacyjnym z powrotem do trybu online, jest to zagrożone. 144 00:09:55,841 --> 00:09:58,406 Gdzie, kurwa, mamy być iść, jeśli mogą nas tutaj zhakować? 145 00:09:59,885 --> 00:10:02,075 Słuchaj, może to nie moje miejsce, żeby o to pytać, 146 00:10:02,080 --> 00:10:07,726 Szefie, ale czy robimy wystarczająco dużo aby wykluczyć wewnętrzny kompromis? 147 00:10:08,600 --> 00:10:10,500 Ktoś konkretny martwisz się? 148 00:10:10,505 --> 00:10:12,905 Nikt konkretny. ja po prostu nie chcę przenosić operacji, 149 00:10:12,910 --> 00:10:15,110 tylko po to, żeby się dowiedzieć problem przeniósł się wraz z nami. 150 00:10:16,340 --> 00:10:18,620 Masz rację, Tomku. To nie twoje miejsce. 151 00:10:20,335 --> 00:10:21,895 Zrozumiany. 152 00:10:25,813 --> 00:10:28,819 _ 153 00:10:30,995 --> 00:10:32,492 Co robisz?! 154 00:10:32,497 --> 00:10:35,375 Nie wiem jakiego rodzaju mikrofony, które tam mają. 155 00:10:35,380 --> 00:10:37,476 Nie wiem nawet, czy dom jest bezpieczny. 156 00:10:37,737 --> 00:10:39,086 Kurwa! 157 00:10:40,258 --> 00:10:41,893 Nasza policyjna ochrona? 158 00:10:41,898 --> 00:10:44,367 Z tego co wiemy, tak było tych, którzy podsłuchiwali to miejsce. 159 00:10:44,372 --> 00:10:45,867 Czy przez cały czas miałeś oczy na oku? 160 00:10:45,872 --> 00:10:48,338 Oczy na? Dlaczego mieliby chcieć nas wkurzyć? 161 00:10:48,343 --> 00:10:51,844 To coś, czego nie mogę wsiadaj, Simmy. Sprawy bezpieczeństwa. 162 00:10:51,849 --> 00:10:53,812 Nie mówię o kwestiach bezpieczeństwa. 163 00:10:53,817 --> 00:10:55,737 Pytam o kobietę z wiadomości 164 00:10:55,742 --> 00:10:57,422 która powiedziała, że ma twoje dziecko. 165 00:10:59,840 --> 00:11:00,883 Tak. Wiktoria. 166 00:11:00,888 --> 00:11:05,237 Ona jest opiekunką. W końcu opiekowała się mamą. 167 00:11:05,411 --> 00:11:07,086 Znasz ją? 168 00:11:07,583 --> 00:11:09,703 Poznaliśmy się na pogrzebie. 169 00:11:09,991 --> 00:11:11,145 A teraz co? 170 00:11:11,150 --> 00:11:13,790 Właśnie to przygotowała spróbować dostać się do kraju? 171 00:11:13,996 --> 00:11:15,388 To coś większego. 172 00:11:16,157 --> 00:11:19,475 Za tym stoi ktoś inny. Na początku myślałem, że to Chiny, 173 00:11:19,480 --> 00:11:22,640 próbując mnie posmarować w okresie poprzedzającym do kontraktu na nagrywanie twarzy. 174 00:11:22,640 --> 00:11:23,794 A teraz? 175 00:11:24,381 --> 00:11:26,216 Teraz... 176 00:11:28,640 --> 00:11:31,560 Kto to wyłączył? Kto to wyłączył?! 177 00:11:32,437 --> 00:11:33,856 Izaak, dość! 178 00:11:38,376 --> 00:11:40,263 Włączyłeś przełącznik. 179 00:11:52,672 --> 00:11:54,731 Słuchaj, przepraszam 180 00:11:54,743 --> 00:11:57,583 za całe to bzdury o „trzeba wiedzieć”. 181 00:12:01,051 --> 00:12:03,528 Chcę tylko, żebyś mi zaufał. 182 00:12:09,983 --> 00:12:12,216 _ 183 00:12:12,325 --> 00:12:14,045 Co to wszystko? 184 00:12:16,195 --> 00:12:18,981 W imieniu pani Bello tak napisano dziś rano do pana Turnera, 185 00:12:18,993 --> 00:12:22,149 z prośbą o próbkę swojego DNA do badania na ojcostwo. 186 00:12:22,154 --> 00:12:25,275 Jeśli pan Turner nie dostarczy próbkę w ciągu siedmiu dni, 187 00:12:25,280 --> 00:12:27,380 wówczas rozpoczniemy postępowanie sądowe. 188 00:12:27,385 --> 00:12:29,810 Pani Bello twierdzi, że ma romans wydarzyło się cztery lata temu, 189 00:12:29,815 --> 00:12:32,091 podczas gdy poseł przebywał z wizytą w Nigerii. 190 00:12:32,096 --> 00:12:34,416 Teraz ona i jej trzyletni syn... 191 00:12:34,421 --> 00:12:38,035 Nie, nie, tu nie chodzi o Chiny. 192 00:12:38,040 --> 00:12:39,840 Tu nie chodzi o nagrywanie twarzy. 193 00:12:41,379 --> 00:12:43,099 To dotyczy mnie. 194 00:12:45,197 --> 00:12:47,403 Ktoś próbuje mnie zniszczyć. 195 00:12:49,262 --> 00:12:52,475 Izaak Turner znalazł on sam w centrum 196 00:12:52,480 --> 00:12:56,360 skandal imigracyjny. Pytanie wciąż pozostaje... 197 00:12:56,360 --> 00:12:57,480 Czy to coś dzwoni? 198 00:12:57,480 --> 00:12:59,810 Myślałem, że powiedziałeś ty mógłby zakończyć tę historię. 199 00:12:59,815 --> 00:13:02,535 - Powstrzymałem BBC przed złamaniem tego. - Tego nie ma w BBC! 200 00:13:02,540 --> 00:13:05,685 To wszystko różne kanały ostatnio, McKenzie! 201 00:13:09,595 --> 00:13:12,661 Wiesz, pokładałem w nim ogromne nadzieje. 202 00:13:12,666 --> 00:13:15,489 - Od osoby, która go zwolniła? - Nie miałem wielkiego wyboru. 203 00:13:16,513 --> 00:13:19,638 Raczej to nie pomoże jego szanse na powrót do formy. 204 00:13:19,643 --> 00:13:22,130 Pan? Komandorze Hart, do zobaczenia. 205 00:13:22,135 --> 00:13:24,935 - I jeszcze więcej gówna, zaraz od ręki. - Sekretarz spraw wewnętrznych. 206 00:13:24,940 --> 00:13:26,460 Danny. Widziałeś to? 207 00:13:26,564 --> 00:13:30,004 To twoja codzienna odprawa na Vanguardzie, sir. 208 00:13:30,145 --> 00:13:31,997 No dalej, McKenzie. Odpieprz się. 209 00:13:33,715 --> 00:13:35,435 W następstwie wczorajszego ataku 210 00:13:35,440 --> 00:13:38,080 pozostaje operacja głęboko skompromitowane. 211 00:13:38,085 --> 00:13:41,005 Komunikacja i kamera sieci nie są bezpieczne. 212 00:13:41,645 --> 00:13:43,256 Personel techniczny jest pracując całą dobę 213 00:13:43,260 --> 00:13:45,180 żeby zabezpieczyć operację, ale do tego czasu... 214 00:13:45,185 --> 00:13:47,785 Jest rok 1956. Kto to robi? 215 00:13:48,080 --> 00:13:49,747 Nasze skupienie się poszerza. 216 00:13:49,752 --> 00:13:52,232 Podejrzani oprócz Chin są badane. 217 00:13:52,237 --> 00:13:54,810 tyle myślałem. Po prostu typowe. 218 00:13:55,395 --> 00:13:56,747 Przepraszam? 219 00:13:56,752 --> 00:13:58,802 Być może było to możliwe. 220 00:13:58,915 --> 00:14:01,028 Kto wie, co myśli Pekin? 221 00:14:01,033 --> 00:14:03,063 To po prostu nie brzmiało dla mnie dobrze. 222 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 Straciłeś mnie, ministrze spraw wewnętrznych. 223 00:14:05,480 --> 00:14:07,708 Chiny nie musiały nas do tego zmuszać 224 00:14:07,713 --> 00:14:10,739 kontrakt na nagrywanie twarzy. Mieli to w torbie. 225 00:14:11,357 --> 00:14:13,560 Ale po co zlecać raport Turnera 226 00:14:13,565 --> 00:14:14,951 jeśli już podjąłeś decyzję? 227 00:14:14,956 --> 00:14:18,595 Opinia publiczna musi zobaczyć proces, Danny. 228 00:14:18,607 --> 00:14:20,607 Wszystkie głosy zostały wyemitowane. 229 00:14:20,612 --> 00:14:22,892 Obawy Turnera są słuszne. 230 00:14:22,897 --> 00:14:25,645 Chiny stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa. 231 00:14:25,920 --> 00:14:27,960 Tak. Wiemy. 232 00:14:27,965 --> 00:14:29,552 Wtedy też powinieneś wiedzieć 233 00:14:29,557 --> 00:14:33,077 że ryzyko stwarzane jest przez wyjazd z Chinami jest tak samo jak 234 00:14:33,082 --> 00:14:35,562 ryzyko, jakie stwarza niezaangażowanie się w współpracę z Chinami. 235 00:14:35,567 --> 00:14:39,044 Jeśli mają ochotę nas zhakować, to jest w ich darze. 236 00:14:40,534 --> 00:14:42,263 Więc z kim byś poszedł? 237 00:14:42,865 --> 00:14:44,895 Po Chinach, kto tam jest jeszcze? 238 00:14:59,970 --> 00:15:01,677 Wszystko, co mówi Minister Spraw Wewnętrznych 239 00:15:01,682 --> 00:15:03,950 potwierdza teorię Rachel Carey. 240 00:15:04,200 --> 00:15:06,177 Chiny stracą oferta na nagranie twarzy, 241 00:15:06,182 --> 00:15:08,185 USA czekają w kolejce. 242 00:15:09,720 --> 00:15:11,080 Nadal jej nie ufasz? 243 00:15:13,809 --> 00:15:15,981 Jury jest na to bardzo zdecydowane. 244 00:15:18,275 --> 00:15:20,235 Czy wydawała ci się stabilna? 245 00:15:20,400 --> 00:15:23,229 Masz na myśli, po tym jak znalazła DS Flynn zamordowany? 246 00:15:27,754 --> 00:15:30,474 Co Frank ma do powiedzenia na swój temat? 247 00:15:30,659 --> 00:15:33,658 Jak na razie okazuje się nieuchwytny. 248 00:15:36,310 --> 00:15:38,990 Potrzebujemy czystego strzału i bezpiecznej komunikacji. 249 00:15:38,995 --> 00:15:41,166 Jeśli Frank nie jest winny, może cholernie pomóc. 250 00:15:41,171 --> 00:15:42,651 Otwórz mu drzwi, jeśli musisz. 251 00:15:42,656 --> 00:15:45,986 Przypomnij mu o wyjątkowej relacji ma być wzajemne. 252 00:16:00,072 --> 00:16:01,992 Co to było? 253 00:16:03,760 --> 00:16:05,533 Weź to z powrotem. Weź to z powrotem. 254 00:16:05,538 --> 00:16:07,258 Obawiam się, że nie mogę tego cofnąć. 255 00:16:07,263 --> 00:16:08,863 Jesteśmy w połowie procedury. 256 00:16:08,868 --> 00:16:11,072 - Widziałeś ten guz, prawda? - Musisz pamiętać, 257 00:16:11,427 --> 00:16:14,346 te badania mają charakter zapobiegawczy póki czekamy 258 00:16:14,351 --> 00:16:16,991 raporty z biopsji i tomografii komputerowej. 259 00:16:16,996 --> 00:16:19,010 Jeśli wyniki są nadal niejasne, 260 00:16:19,128 --> 00:16:21,594 przejdziemy do endoskopii kapsułkowej. 261 00:16:22,680 --> 00:16:24,096 Miałem jednego, prawda? 262 00:16:24,101 --> 00:16:26,580 Nie. W przypadku endoskopii kapsułkowej 263 00:16:26,585 --> 00:16:29,945 połkniesz małą pigułkę zawierający bezprzewodową kamerę, 264 00:16:29,994 --> 00:16:32,658 który przechodzi jelito cienkie, 265 00:16:32,663 --> 00:16:36,463 brać i przekazywać wiele setek obrazów wideo 266 00:16:36,468 --> 00:16:37,468 do analizy. 267 00:16:38,588 --> 00:16:42,455 To niezwykłe rzeczy, które dziś można to zrobić aparatem. 268 00:16:42,603 --> 00:16:44,443 Czy to prawda? 269 00:17:02,976 --> 00:17:06,134 _ 270 00:17:19,900 --> 00:17:22,380 Po pierwsze, Rowan nie odpowiada moje telefony, teraz Rhys. 271 00:17:22,595 --> 00:17:25,915 Przestaję być ministrem ds co, dziesięć minut, jestem pariasem? 272 00:17:25,920 --> 00:17:27,232 Gdybym nadal był w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, 273 00:17:27,236 --> 00:17:29,796 Miałbym machinę wojenną PR polowanie na te kutasy. 274 00:17:29,849 --> 00:17:31,889 Cóż, nie jesteś w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. 275 00:17:31,894 --> 00:17:33,512 Jesteś w domu. 276 00:17:36,055 --> 00:17:37,855 Czy mogę coś zasugerować? 277 00:17:38,356 --> 00:17:40,520 Wystarczy zgodzić się na test na ojcostwo. 278 00:17:42,595 --> 00:17:44,785 Nie widzisz? Tam nie będzie testu na ojcostwo. 279 00:17:44,797 --> 00:17:48,397 Bo będą udawać, np fałszują wszystko inne. 280 00:17:48,402 --> 00:17:49,520 Cześć? 281 00:17:50,643 --> 00:17:52,803 Czy Twoja posesja ma dostęp od tyłu? 282 00:17:55,275 --> 00:17:57,988 Dziękuję bardzo za przybycie, czesc Turner. 283 00:17:59,598 --> 00:18:01,238 Przepraszam za... 284 00:18:06,115 --> 00:18:11,137 Simone, to detektyw Carey. 285 00:18:11,200 --> 00:18:12,880 Rachela. 286 00:18:14,607 --> 00:18:17,247 - Nie masz nic przeciwko, jeśli...? - Tak, tak. 287 00:18:28,858 --> 00:18:31,050 Myślałem, że nie ufasz policji. 288 00:18:31,199 --> 00:18:32,439 Tak. 289 00:18:33,080 --> 00:18:35,200 To znaczy, ufam jej. 290 00:18:38,240 --> 00:18:39,472 Wszystko jasne? 291 00:18:39,477 --> 00:18:41,237 Od teraz 292 00:18:41,636 --> 00:18:44,753 jeśli chcesz się ze mną skontaktować, Chciałbym, żebyś tego użył. 293 00:18:50,320 --> 00:18:53,240 Miałbyś coś przeciwko, gdybym zamienił słowo? z ministrem na osobności? 294 00:18:55,404 --> 00:18:57,764 Były... minister. 295 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Nadążać. 296 00:19:09,488 --> 00:19:10,880 Tak, to on. 297 00:19:12,115 --> 00:19:13,878 Jak pewny siebie jesteś? 298 00:19:13,883 --> 00:19:15,699 Jestem pewny siebie. 299 00:19:15,915 --> 00:19:18,300 To są ci goście, których widziałem wsiadając do szarej furgonetki. 300 00:19:19,826 --> 00:19:21,410 Czy możesz go zidentyfikować? 301 00:19:21,415 --> 00:19:24,191 Z tą maską, twarzą rec nie będzie łatwe. 302 00:19:24,600 --> 00:19:26,933 To jeśli w ogóle uda mi się znaleźć ktoś, komu ufam na tyle, by kandydować 303 00:19:26,938 --> 00:19:29,138 wyszukiwanie. Jeśli dam to SO15, 304 00:19:29,143 --> 00:19:30,785 będą chcieli wiedzieć, skąd to się wzięło. 305 00:19:30,790 --> 00:19:33,816 Trudno powiedzieć, że byłeś nosząc ukrytą kamerę. 306 00:19:33,821 --> 00:19:34,821 Cóż... 307 00:19:36,120 --> 00:19:38,000 No cóż... 308 00:19:38,773 --> 00:19:41,773 Muszę przyznać, że Minister Spraw Wewnętrznych to przyznał 309 00:19:41,778 --> 00:19:44,359 rząd jest współudział w korekcie. 310 00:19:44,965 --> 00:19:47,165 Krawatowy aparat Khadiji? Zrobiłeś to? 311 00:19:47,395 --> 00:19:50,257 Mówiąc szczerze, nie mam pojęcia jak Udało mi się nagrać cokolwiek 312 00:19:50,262 --> 00:19:51,546 bicie mojego serca! 313 00:19:51,729 --> 00:19:53,914 Ciągle myślałam, że lada moment mnie zaatakuje. 314 00:19:54,501 --> 00:19:58,021 Czy to nam wystarczy zabrać do Khadiji? 315 00:19:58,026 --> 00:20:00,078 - Przeciwko sprostowaniu? - Mhm. 316 00:20:00,915 --> 00:20:04,435 Ledwo stanąłem w drzwiach. 317 00:20:04,440 --> 00:20:07,140 Muszę być świadkiem Wielkiej Brytanii Program korekcyjny z 318 00:20:07,145 --> 00:20:09,660 wnętrze. Muszę zarejestrować wystarczające dowody 319 00:20:09,665 --> 00:20:12,465 żeby udowodnić, czym są zdolny, ponad wszelką wątpliwość. 320 00:20:12,470 --> 00:20:14,251 I muszę to wszystko zrobić nie dając się złapać. 321 00:20:14,255 --> 00:20:16,975 Więc o czym myślisz, potencjalnie? 322 00:20:17,647 --> 00:20:18,967 Miesiące? 323 00:20:20,155 --> 00:20:21,859 Nie wiem. 324 00:20:22,440 --> 00:20:24,288 - Lata? - Nie wiem. 325 00:20:24,780 --> 00:20:26,500 Osoby zaangażowane w tę sprawę... 326 00:20:28,052 --> 00:20:31,052 Nie cofną się przed niczym żeby zachować to w tajemnicy. 327 00:20:33,120 --> 00:20:34,640 Widziałeś najnowsze? 328 00:20:36,252 --> 00:20:38,332 Sprawa Lagosu? 329 00:20:38,337 --> 00:20:41,497 Cóż, nie byłem pewien, czy to było... 330 00:20:41,502 --> 00:20:43,404 Co, myślałeś, że to było prawdziwe? 331 00:20:43,459 --> 00:20:45,259 Jesteś politykiem. 332 00:20:45,485 --> 00:20:48,045 - Nie jestem takim politykiem. - Nie osądzałem. 333 00:20:52,690 --> 00:20:54,210 To wszystko jest tego częścią. 334 00:20:54,539 --> 00:20:55,896 Sam powiedziałeś, 335 00:20:55,901 --> 00:20:59,029 to nie są próby Chin aby wziąć udział w nagrywaniu twarzy. 336 00:20:59,818 --> 00:21:01,755 Ktoś chce mnie zniszczyć. 337 00:21:03,194 --> 00:21:05,685 Pewnie zrobiłeś kilku potężnych wrogów. 338 00:21:09,781 --> 00:21:12,708 Próbuję złapać mężczyznę który zabił mojego przyjaciela. 339 00:21:12,720 --> 00:21:15,693 Może jeśli uda nam się do niego dotrzeć może wypełnić luki. 340 00:21:16,936 --> 00:21:18,856 Myślę, że znam kogoś, kto może pomóc. 341 00:21:22,760 --> 00:21:25,005 Nie doceniam twojego sługus, który mnie śledzi 342 00:21:25,010 --> 00:21:27,990 prywatne spotkanie, znacznie mniej zgłaszania tego. 343 00:21:28,813 --> 00:21:31,044 Mam nadzieję, że wiesz co robisz, 344 00:21:31,521 --> 00:21:33,321 biorąc ją pod swoje skrzydła. 345 00:21:35,397 --> 00:21:39,161 W imieniu Serwisu przepraszam za zachowanie DCI Careya. 346 00:21:41,552 --> 00:21:44,482 - Jeśli chodzi o twoją prywatność, jestem... - Żołądek. 347 00:21:46,772 --> 00:21:48,715 - Myślą... - Jezu... 348 00:21:50,340 --> 00:21:51,786 Frank. 349 00:21:51,791 --> 00:21:55,191 Każe mi czekać przy telefonie jak zakochany 12-latek. 350 00:21:55,261 --> 00:21:58,101 - Kto jest twoim lekarzem? - Stanley, pieprzony Kubrick. 351 00:21:58,320 --> 00:22:00,380 Wsadziłem sobie kamerę w dupę, do gardła. 352 00:22:00,385 --> 00:22:02,318 Teraz chce, żebym połknęła w całości, 353 00:22:02,323 --> 00:22:05,497 jakby mój żołądek nie był przez wystarczającą kulę ognia, która wiruje wszystko 354 00:22:05,502 --> 00:22:07,552 - długa noc. - Przepraszam. 355 00:22:08,360 --> 00:22:10,466 A co z ambasadą? Czy oni się tobą opiekują? 356 00:22:10,471 --> 00:22:14,631 Nie powiedziałem im. jesteś chory, inaczej na ciebie patrzą, 357 00:22:14,808 --> 00:22:18,568 jakbyś był kimś pieprzonej nicości. 358 00:22:22,480 --> 00:22:24,000 Zachowałem swoje dla siebie. 359 00:22:25,302 --> 00:22:27,458 Miałeś raka? 360 00:22:27,720 --> 00:22:30,146 Powiedziałem w pracy, że tak glamping na Hebrydach. 361 00:22:30,770 --> 00:22:33,128 Właściwie to miałem swoje usunięto tarczycę o godz 362 00:22:33,133 --> 00:22:34,708 Królewskiego Marsdena. 363 00:22:34,992 --> 00:22:38,432 Miałem szczęście, względne. 364 00:22:38,437 --> 00:22:39,693 Wow. 365 00:22:40,440 --> 00:22:42,280 To nigdy nie wróciło? 366 00:22:42,287 --> 00:22:43,847 Bez chemii? 367 00:22:45,195 --> 00:22:48,115 Całkowita remisja przez siedem lat. 368 00:22:48,120 --> 00:22:50,360 Mazel Tow. 369 00:22:53,755 --> 00:22:55,595 Czemu to przypisujesz? 370 00:22:57,314 --> 00:23:00,943 Przepraszam, nie pytałem cię tutaj, aby wymieniać się historiami o zdrowiu. 371 00:23:02,895 --> 00:23:05,277 A teraz nawet nie mogę zapytać cię o co muszę. 372 00:23:05,339 --> 00:23:06,819 Ponieważ jestem chory? 373 00:23:07,328 --> 00:23:08,968 Czy właśnie nie słyszałeś, co powiedziałem? 374 00:23:14,879 --> 00:23:17,451 BBC stało się ofiarą drugiego włamania. 375 00:23:18,037 --> 00:23:20,957 Tym razem bezpośrednio studiu Newsnight. 376 00:23:20,962 --> 00:23:22,762 Sprzęt uległ sabotażowi. 377 00:23:23,990 --> 00:23:25,630 Nadal nie usłyszałem pytania. 378 00:23:26,285 --> 00:23:28,771 Przeprowadziliśmy kontrole wszystkich, którzy mieli dostęp 379 00:23:28,776 --> 00:23:30,326 sprzęt... 380 00:23:31,317 --> 00:23:32,562 z jednym wyjątkiem. 381 00:23:32,567 --> 00:23:34,447 Myślisz, że to dzieciak, którego wysłałem, co? 382 00:23:34,452 --> 00:23:37,132 Myślisz, że Louie sabotował twój program informacyjny? 383 00:23:37,137 --> 00:23:38,777 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, 384 00:23:38,782 --> 00:23:40,327 Chciałem ci wyświadczyć pieprzoną przysługę. 385 00:23:40,331 --> 00:23:41,536 Musiałem zapytać. 386 00:23:41,541 --> 00:23:43,981 Ktokolwiek za tym stoi, tak zdolność do kompromisu 387 00:23:43,986 --> 00:23:46,583 - Operacja Vanguard w całości. - Pekin. 388 00:23:46,588 --> 00:23:48,948 Nasze podejrzenia są wycofując się z Chin. 389 00:23:48,953 --> 00:23:50,953 Ach, dokąd się przenoszą? 390 00:23:50,958 --> 00:23:52,638 Mógłbym się tym podzielić... 391 00:23:52,643 --> 00:23:54,243 gdybyś był gotowy pomóc. 392 00:23:56,276 --> 00:24:00,635 Oskarżasz mnie o sabotaż, a teraz chcesz mojej pomocy? 393 00:24:00,640 --> 00:24:03,224 Jeśli oskarżenie jest fałszywe, ty nie powinien mieć powodu, żeby tego nie robić. 394 00:24:03,229 --> 00:24:04,909 Mm-mm-mm. 395 00:24:07,283 --> 00:24:10,643 Siódme piętro jest w dół. Vanguard potrzebuje nowego domu. 396 00:24:10,648 --> 00:24:14,357 A ja jestem małą świnką, która zbudował swój dom z cegły. 397 00:24:15,583 --> 00:24:16,943 Czy możesz nas wpuścić? 398 00:24:20,265 --> 00:24:22,105 Rozważę to. 399 00:24:22,214 --> 00:24:23,694 Czy możesz to wkrótce rozważyć? 400 00:24:23,699 --> 00:24:25,299 Nasi funkcjonariusze są zabijani. 401 00:24:27,769 --> 00:24:31,060 Tak, przepraszam za to. 402 00:24:32,040 --> 00:24:33,200 Flynna. 403 00:24:34,403 --> 00:24:36,043 Kurwa wstyd. 404 00:24:42,160 --> 00:24:43,480 Wiara. 405 00:24:43,480 --> 00:24:44,490 Co to jest? 406 00:24:44,495 --> 00:24:46,357 Czemu przypisuję swój powrót do zdrowia. 407 00:24:46,769 --> 00:24:47,769 Odpieprz się. 408 00:24:47,774 --> 00:24:49,615 Cóż, nie byłem pobożny. 409 00:24:50,135 --> 00:24:52,419 Po tym rzuciłem Szkołę Niedzielną powiedzieli mi, że zgrzeszyłem 410 00:24:52,424 --> 00:24:54,904 za pocałowanie Sarah Crawley w szafce biblijnej. 411 00:24:58,768 --> 00:25:03,161 Ale tak, pomogło. 412 00:25:03,964 --> 00:25:06,326 Ponowna wizyta w mojej religii. 413 00:25:06,841 --> 00:25:09,115 Modlitwa, spowiedź... 414 00:25:10,607 --> 00:25:12,130 pokuta. 415 00:25:13,730 --> 00:25:17,170 Jasne, że nie z tej samej wiary. 416 00:25:17,263 --> 00:25:20,143 Nosimy te same ciężary. 417 00:25:20,755 --> 00:25:22,640 Poczucie winy i żal. 418 00:25:25,336 --> 00:25:26,991 Jeśli chcesz dać sobie największą szansę, 419 00:25:26,995 --> 00:25:28,515 uwolnisz się od nich. 420 00:25:30,546 --> 00:25:32,626 Kto powiedział, że mam poczucie winy lub żal? 421 00:25:35,393 --> 00:25:37,232 Całe życie w naszym handlu? 422 00:25:38,631 --> 00:25:40,071 Chodź, Franku. 423 00:25:40,762 --> 00:25:43,082 Nie mów mi, jaki masz brzuch jedyna rzecz, która Cię trzyma 424 00:25:43,087 --> 00:25:44,487 obudzić się w nocy. 425 00:25:45,429 --> 00:25:48,200 - Och. Cieszyć się. - Dziękuję. 426 00:26:03,933 --> 00:26:05,576 Przyszedłem tylko zabrać kilka rzeczy. 427 00:26:05,581 --> 00:26:09,044 Znowu wybiegam prosto. Termin na konferencji. 428 00:26:09,057 --> 00:26:12,457 Prawdę mówiąc, wolałbym całkowicie unikaj tego miejsca. 429 00:26:12,656 --> 00:26:15,508 Nie jest to łatwe, gdy połowa twoich klientów są w tym samym budynku. 430 00:26:15,513 --> 00:26:16,913 Widzę, jaki jesteś zajęty. 431 00:26:16,918 --> 00:26:19,518 O nie, proszę. Powiedzieli będą dalsze działania. 432 00:26:19,523 --> 00:26:22,235 Przyszli twoi koledzy spotkać się ze mną dziś rano. 433 00:26:22,240 --> 00:26:24,665 Czy nastąpił rozwój w przypadku? 434 00:26:24,670 --> 00:26:28,828 Właściwie, panie Knox, przyszedłem prosić o pomoc. 435 00:26:28,840 --> 00:26:30,032 Pomoc? 436 00:26:30,715 --> 00:26:32,860 Rozumiem, że masz dostęp do 437 00:26:32,865 --> 00:26:35,430 twarzy Xanda Tech oprogramowanie do rozpoznawania. 438 00:26:35,435 --> 00:26:36,995 To-to-to było w środku 439 00:26:37,000 --> 00:26:40,907 CRC ma obowiązek dokonać oceny Możliwości Xandy. 440 00:26:40,912 --> 00:26:44,188 Panie Knox, nie ma pan kłopotów. Czy mogę ci coś pokazać? 441 00:27:01,036 --> 00:27:02,436 Widzę. 442 00:27:03,383 --> 00:27:04,805 Maska. 443 00:27:04,932 --> 00:27:08,422 Turner powiedział Xanda program może zdemaskować? 444 00:27:08,975 --> 00:27:10,415 Czy to jest on? 445 00:27:12,434 --> 00:27:14,074 Człowieka, który próbował mnie zabić? 446 00:27:16,285 --> 00:27:20,383 Detektyw, który uratował twoje życie, Patricku Flynn... 447 00:27:22,040 --> 00:27:23,560 Zmarł. 448 00:27:25,575 --> 00:27:28,375 Pomożesz mi, mogę przynieść jego zabójców przed wymiarem sprawiedliwości. 449 00:27:33,208 --> 00:27:34,883 Zrobię co w mojej mocy. 450 00:27:43,070 --> 00:27:44,610 Robi się tam tłoczno. 451 00:27:45,400 --> 00:27:48,360 Naprawdę powinienem zacząć akwizycja. Albo to 452 00:27:48,365 --> 00:27:52,462 albo pożycz wiatrówkę od jednego z sąsiadów. 453 00:27:55,693 --> 00:27:57,422 Czy jest coś jeszcze? chcesz mi powiedzieć... 454 00:27:58,500 --> 00:28:00,220 O Lagosie? 455 00:28:00,225 --> 00:28:02,345 Nie, nie sądzę. 456 00:28:11,653 --> 00:28:15,110 _ 457 00:28:16,513 --> 00:28:19,915 To znaczy... Nawet tego nie pamiętam. 458 00:28:19,920 --> 00:28:21,789 Czekaj, czy to ma być moja ręka? 459 00:28:21,794 --> 00:28:24,110 Który? Ten, który trzyma kieliszek wina, 460 00:28:24,115 --> 00:28:26,141 czy ten, który trzyma ją w talii? 461 00:28:26,521 --> 00:28:28,595 Simmy, to jest sfałszowane. 462 00:28:28,600 --> 00:28:30,315 Fałszywe zdjęcie. 463 00:28:30,320 --> 00:28:31,399 Z tym właśnie idziesz. 464 00:28:31,403 --> 00:28:34,499 Oczywiście nie całkowicie fałszywe. Ale to nie moja ręka. 465 00:28:34,504 --> 00:28:36,616 Nie twoja ręka? Czyja to ręka? 466 00:28:36,621 --> 00:28:38,257 Tak, wiesz, co mam na myśli. 467 00:28:38,750 --> 00:28:41,590 Wyglądasz, jakbyś dobrze się bawił siebie na pogrzebie. 468 00:28:41,732 --> 00:28:43,172 Pospiesz się. 469 00:28:43,177 --> 00:28:44,491 To znaczy, to nie jest... 470 00:28:44,504 --> 00:28:46,554 Oczywiście nie była to wyłącznie zagłada i mrok. 471 00:28:46,559 --> 00:28:48,366 Nie, widzę! 472 00:28:49,528 --> 00:28:51,530 Przypomnij mi, dlaczego ty nie zabrałeś mnie ze sobą. 473 00:28:51,535 --> 00:28:53,312 Dlaczego nie zabrałem cię z...? 474 00:28:53,317 --> 00:28:55,866 To ty zdecydowałeś, że tego nie zrobisz przyjść. Nie pamiętasz? 475 00:28:55,871 --> 00:28:58,351 Harry zaczynał przedszkole. Zacząłeś wracać do pracy. 476 00:28:58,356 --> 00:28:59,874 Nie narzekałeś, jedziesz sam. 477 00:28:59,879 --> 00:29:01,249 No cóż, to nie do końca tak 478 00:29:01,254 --> 00:29:02,255 obaj widzieliście się oko w oko. 479 00:29:02,259 --> 00:29:03,891 Z kim spotykamy się oko w oko ich teściowa? 480 00:29:03,895 --> 00:29:04,935 Nadal idziesz. 481 00:29:04,940 --> 00:29:06,773 Cóż, może powinieneś wtedy tam byłem. 482 00:29:06,953 --> 00:29:08,193 Tata? 483 00:29:10,984 --> 00:29:14,244 _ 484 00:29:17,090 --> 00:29:20,210 - Kto to wziął? - Izaak. Izaak! 485 00:29:26,849 --> 00:29:29,289 Ruby, spakuj torbę, jedziemy do Niani. 486 00:29:34,733 --> 00:29:37,453 Oj! Oj! 487 00:29:38,000 --> 00:29:40,343 Ile ci za to zapłacili?! 488 00:29:41,299 --> 00:29:42,819 Kutasy! 489 00:29:45,704 --> 00:29:47,499 Kto mieszka w tym domu? 490 00:29:47,504 --> 00:29:50,424 Ten tam z zieloną szopą. 491 00:29:50,533 --> 00:29:52,413 Och, Rubes? 492 00:29:52,418 --> 00:29:54,374 Powiedziałem jej, żeby się spakowała zmiana ubrania. 493 00:29:55,320 --> 00:29:56,374 Dlaczego? 494 00:29:56,379 --> 00:29:57,659 Zabieram je do mamy. 495 00:29:57,664 --> 00:30:00,664 Och, daj spokój, proszę, ty nie muszę tego robić. 496 00:30:00,669 --> 00:30:02,829 Simmy, z pewnością możesz widzisz, to wszystko jest fałszywe. 497 00:30:02,834 --> 00:30:04,994 Ruby i szczoteczka do zębów! 498 00:30:05,515 --> 00:30:07,453 Muszę pracować. Dzieci trzeba wyjść z domu. 499 00:30:07,457 --> 00:30:10,038 Simm, nie położyłem jej ręki na talii. 500 00:30:10,043 --> 00:30:11,554 Wyglądało to całkiem przekonująco. 501 00:30:11,559 --> 00:30:14,296 Zaufaj mi. Nie masz pojęcia. 502 00:30:15,265 --> 00:30:17,040 Simone, pomyśl o tym. 503 00:30:17,219 --> 00:30:19,419 Jeśli teraz odejdziesz, jak to będzie wyglądać? 504 00:30:21,297 --> 00:30:22,797 Martwisz się jak to będzie wyglądać? 505 00:30:22,801 --> 00:30:24,132 Trochę, to sprawia, że tak to wygląda 506 00:30:24,137 --> 00:30:27,218 ten nonsens o miłości do dziecka dociera do nas. 507 00:30:27,223 --> 00:30:29,234 To jest. Trochę! 508 00:30:29,636 --> 00:30:32,648 OK, przynajmniej pozwól, że odprowadzę cię do samochodu. 509 00:31:03,720 --> 00:31:06,181 - Mam nadzieję, że jesteście z siebie dumni. - Przepraszam, panie Turner? 510 00:31:06,185 --> 00:31:08,875 Powiedziałem, że mam nadzieję, że jesteś dumny, zmuszając moją rodzinę z dala od domu. 511 00:31:08,880 --> 00:31:10,774 Czy zgodzisz się na test na ojcostwo, Panie Turner? 512 00:31:10,779 --> 00:31:12,445 Ha ha! Chciałbyś tego, prawda? 513 00:31:12,449 --> 00:31:14,617 Chcielibyśmy, abyś odpowiedział na nasze pytania, Panie Turner. 514 00:31:14,622 --> 00:31:15,622 Wiesz co? 515 00:31:15,627 --> 00:31:18,275 Przyjmę Twoje pytania gdybym mógł ci zaufać 516 00:31:18,280 --> 00:31:20,345 zgłosić moje odpowiedzi. Ale nie jesteś tu dla faktów, 517 00:31:20,349 --> 00:31:22,703 jesteś? Jesteś tu, żeby zamieszać w garnku. 518 00:31:22,708 --> 00:31:26,188 Jesteś tu, żeby to zmienić historii w skandal. 519 00:31:26,467 --> 00:31:28,969 Nic dziwnego, że mainstream czas mediów minął. Wiesz co? 520 00:31:28,974 --> 00:31:31,141 Masz rację. Wyjmijcie telefony. 521 00:31:31,146 --> 00:31:33,386 Jeśli nie jesteś częścią media głównego nurtu, 522 00:31:33,391 --> 00:31:35,711 wyjmijcie telefony i naciśnij czerwony przycisk, 523 00:31:35,716 --> 00:31:38,274 bo nie możesz ufać tyle, żeby powiedzieć prawdę. 524 00:31:38,287 --> 00:31:41,180 To nawet nie jest ich wina. Większość z nich, wszyscy, 525 00:31:41,185 --> 00:31:44,585 nie mają pojęcia jak fałszywe są ich własne wiadomości. 526 00:31:44,590 --> 00:31:47,430 Oni po prostu wykonują swoją pracę, goniąc za historiami, które nie istnieją, 527 00:31:47,435 --> 00:31:50,195 rujnować życie bez wzięcie odpowiedzialności. 528 00:31:50,200 --> 00:31:53,430 Ile razy to robiliśmy widziałem prześladowane rodziny 529 00:31:53,435 --> 00:31:56,516 media takie? Wtedy prawda wychodzi na jaw 530 00:31:56,521 --> 00:31:59,047 i wszyscy idą dalej, i czy przepraszają? 531 00:31:59,052 --> 00:32:01,930 Nie, oczywiście, że nie. Wiesz co? 532 00:32:02,320 --> 00:32:04,281 Mam dla nich wiadomość. 533 00:32:04,286 --> 00:32:06,595 Prawda nadchodzi. 534 00:32:06,600 --> 00:32:09,080 A kiedy nadejdzie, będziesz wiem o tym, uwierz mi. 535 00:32:09,080 --> 00:32:11,025 To wybuchnie bzdury prosto z wody. 536 00:32:11,029 --> 00:32:13,102 Do tego czasu, moja rada...? 537 00:32:13,761 --> 00:32:16,441 Nie wierz ani jednemu słowu mówią ci. Przepraszam. 538 00:32:38,637 --> 00:32:41,780 Dziękuję za przybycie natychmiast, panie Napier. 539 00:32:42,296 --> 00:32:46,694 Jak widać z tomografii komputerowej, istnieje znacząca mniejsza krzywa 540 00:32:46,706 --> 00:32:50,346 pogrubienie ścian żołądka z rozległa regionalna adenopatia. 541 00:32:50,358 --> 00:32:53,158 Wygląda na to, że tak rozległe zmiany wewnątrz 542 00:32:53,163 --> 00:32:54,772 prawy płat wątroby, 543 00:32:54,777 --> 00:32:57,147 i nad membraną są 544 00:32:57,152 --> 00:32:59,432 wielokrotne subcentymetrowe dwustronne 545 00:32:59,437 --> 00:33:00,983 - zmiany w płucach... - Doktor. 546 00:33:02,322 --> 00:33:04,186 Miałem spalenie w dole 547 00:33:04,191 --> 00:33:06,361 mój żołądek przez ostatnie cztery miesiące. 548 00:33:06,592 --> 00:33:07,874 Cokolwiek masz mi do powiedzenia, 549 00:33:07,879 --> 00:33:11,772 Już sobie to wyobrażałem to i gorzej. Więc proszę, 550 00:33:11,777 --> 00:33:14,960 po angielsku, na co patrzę? 551 00:33:15,339 --> 00:33:17,530 Rak żołądka w czwartym stadium. 552 00:33:19,754 --> 00:33:23,354 Gdy już otrzymaliśmy wyniki biopsji, 553 00:33:23,359 --> 00:33:25,199 możemy postawić diagnozę... 554 00:33:27,736 --> 00:33:29,491 Panie Napiera, 555 00:33:29,786 --> 00:33:33,069 pacjenci często uważają to za przydatne włączyć przyjaciela 556 00:33:33,081 --> 00:33:35,881 lub członek rodziny w tej części procesu. 557 00:33:36,293 --> 00:33:39,733 Ktoś do zadawania pytań, zabierz informacje na pokład. 558 00:33:42,027 --> 00:33:44,347 Czy masz kogoś, kto mógłby to zrobić? 559 00:33:48,223 --> 00:33:51,504 Isaac Turner ostro zareagował prasa u jego drzwi dziś rano, 560 00:33:51,509 --> 00:33:53,621 w tyradzie przeciwko brytyjskim mediom. 561 00:33:53,626 --> 00:33:55,540 - Widziałeś to? - Prześladowano rodziny 562 00:33:55,545 --> 00:33:56,798 przez takie media! 563 00:33:56,803 --> 00:33:59,329 A czy przepraszają? Nie, oczywiście, że nie. 564 00:33:59,334 --> 00:34:00,415 Wiesz co? 565 00:34:00,420 --> 00:34:02,454 Mam dla nich pewne wieści. 566 00:34:02,743 --> 00:34:05,188 Prawda nadchodzi... 567 00:34:05,354 --> 00:34:07,626 Boże, on brzmi jak religijny wariat. 568 00:34:08,365 --> 00:34:10,430 Jezus płakał. 569 00:34:10,442 --> 00:34:11,802 A kiedy nadejdzie, uwierz mi, 570 00:34:11,807 --> 00:34:13,752 to wybuchnie bzdury prosto z wody. 571 00:34:13,756 --> 00:34:15,610 Do tego czasu, moja rada? 572 00:34:16,220 --> 00:34:18,094 Nie wierz ani jednemu słowo, które ci mówią. 573 00:34:18,099 --> 00:34:20,094 Jego nieobliczalne zachowanie jest najnowszym dowodem 574 00:34:20,099 --> 00:34:21,938 długa seria skandalów... 575 00:34:25,987 --> 00:34:28,547 Czy myślisz, że jesteśmy szanowni Minister spraw wewnętrznych żałuje, że na to pozwolił 576 00:34:28,552 --> 00:34:30,758 Isaac Turner ma aż tyle wglądu? 577 00:34:32,727 --> 00:34:34,618 To nie tak, że on naprawdę to powiedział. 578 00:34:35,543 --> 00:34:37,263 Czy będziemy czekać, aż to zrobi? 579 00:34:44,448 --> 00:34:46,469 To nie było pomocne. 580 00:34:46,474 --> 00:34:48,876 Wygląda na to, że ma sępy z mojego podjazdu, więc... 581 00:34:48,881 --> 00:34:51,561 „Prawda nadchodzi”? Co to było, zwiastun? 582 00:34:51,566 --> 00:34:53,915 „Nie wierz ani jednemu słowu” wydaje się mieć tendencję wzrostową. 583 00:34:53,920 --> 00:34:56,075 Mówiłem ci, do czego są zdolni. 584 00:34:56,080 --> 00:34:58,094 Chcesz krzyczeć z dachów? 585 00:34:58,099 --> 00:35:00,739 Dostaniesz swoją szansę. Ale dopóki nie powiem inaczej, 586 00:35:00,744 --> 00:35:03,235 po prostu... cokolwiek mówią, 587 00:35:03,240 --> 00:35:06,016 po prostu trzymaj głowę nisko i idź razem z tym. 588 00:35:09,363 --> 00:35:11,083 A co z Knoxem? 589 00:35:11,649 --> 00:35:12,961 Czy zgodził się pomóc? 590 00:35:12,966 --> 00:35:14,646 Po pewnym namowaniu. 591 00:35:14,987 --> 00:35:16,751 Jestem toksyczny, prawda? 592 00:35:17,840 --> 00:35:20,993 Może ten test to sprawdzi kupić ci przysługę. 593 00:35:22,675 --> 00:35:23,995 Test? 594 00:35:24,120 --> 00:35:25,840 Tak. Widziałem twojego tweeta. 595 00:35:28,468 --> 00:35:31,024 " 596 00:35:31,029 --> 00:35:34,475 „Nie mogę się doczekać ojcostwa wyniki testów. Nie ma nic do ukrycia.” 597 00:35:34,480 --> 00:35:35,602 Co...? 598 00:35:36,843 --> 00:35:38,683 To moje studia. 599 00:35:40,567 --> 00:35:42,688 Zakładam, że to nie ty. 600 00:35:45,240 --> 00:35:46,720 Izaak? 601 00:35:48,057 --> 00:35:49,577 Izaak? 602 00:35:58,665 --> 00:36:00,790 _ 603 00:36:24,316 --> 00:36:25,876 Witam wszystkich. 604 00:36:26,395 --> 00:36:29,977 Chciałem tylko odpowiedzieć, bezpośrednio i spokojnie, 605 00:36:29,982 --> 00:36:32,501 do zarzutów słyszysz o mnie, 606 00:36:32,506 --> 00:36:35,657 o czym mogę Cię zapewnić są całkowicie bezpodstawne. 607 00:36:36,344 --> 00:36:38,524 Nie mam nic do ukrycia, 608 00:36:38,529 --> 00:36:41,680 dlatego współpracuję z testem na ojcostwo. 609 00:36:43,435 --> 00:36:45,188 Faktycznie, zgodziłem się 610 00:36:45,193 --> 00:36:47,499 pojawić się jako pierwsza jutro rano w BBC One, 611 00:36:47,504 --> 00:36:49,836 powiedziano mi, że do tego czasu możemy spodziewać się rezultatu, 612 00:36:50,055 --> 00:36:52,774 przedstawić moją wersję historii. 613 00:36:52,872 --> 00:36:55,196 Miejmy więc nadzieję, że posłuchają. 614 00:36:55,925 --> 00:36:58,540 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć wszyscy na śniadaniu. 615 00:37:00,029 --> 00:37:03,336 Po raz kolejny nie ma nic do ukrycia. 616 00:37:13,272 --> 00:37:14,977 Cóż, to jest losowe. 617 00:37:15,644 --> 00:37:18,244 Czego się spodziewałeś, ławka nad Tamizą? 618 00:37:19,943 --> 00:37:23,086 To martwy punkt CCTV. ja nie wybrać, gdzie się znajdują. 619 00:37:23,091 --> 00:37:25,211 Obiecałeś mi ekskluzywność. 620 00:37:25,959 --> 00:37:28,599 Jeśli Isaac Turner się załamie i rozpowiada to każdemu 621 00:37:28,604 --> 00:37:30,961 - telefon, który nie jest ekskluzywny. - Nie zrobi tego. 622 00:37:31,441 --> 00:37:33,055 Jesteś tego pewien? 623 00:37:33,060 --> 00:37:35,243 Nie jesteś najmniejszy trochę martwię się gdzie 624 00:37:35,248 --> 00:37:36,888 jego głowa jest w pozycji? 625 00:37:44,603 --> 00:37:47,795 Witamy w koszmarze to jest sprostowanie, Izaaku. 626 00:37:47,800 --> 00:37:49,094 Czy to jest Rowan Gill? 627 00:37:49,099 --> 00:37:52,355 Nasi wrogowie udają czemu nie możemy zaprzeczyć. 628 00:37:52,360 --> 00:37:54,800 Podsłuchiwał ministra spraw wewnętrznych z ukrytą kamerą. 629 00:37:54,800 --> 00:37:55,923 Jego głowa jest na właściwym miejscu. 630 00:37:55,927 --> 00:38:00,275 A co najgorsze, jeśli kiedykolwiek to zrobimy Udowodnij to lub zaprzecz, mamy przerąbane. 631 00:38:00,389 --> 00:38:01,719 - Dlaczego? - Wiesz dlaczego. 632 00:38:01,724 --> 00:38:03,696 Jesteśmy tego tak samo winni jak oni! 633 00:38:04,922 --> 00:38:06,522 Będę potrzebował pliku. 634 00:38:06,527 --> 00:38:08,167 Jeszcze nie. 635 00:38:08,172 --> 00:38:10,704 Khadija, wiesz ryzyko, jeśli podejmiemy działania zbyt wcześnie. 636 00:38:15,335 --> 00:38:17,415 Cóż, upewnij się, że Turner pozostaje na miejscu. 637 00:38:17,607 --> 00:38:19,967 Siedzieliśmy dla niego nad historią miłosnego dziecka. 638 00:38:19,972 --> 00:38:22,292 Spłaca nam to narzekasz na media? 639 00:38:22,297 --> 00:38:24,110 Po prostu wypuszczał parę. 640 00:38:26,247 --> 00:38:28,367 Cóż, w to mogą grać dwie osoby. 641 00:38:59,855 --> 00:39:01,855 Wiesz, Rabbi... 642 00:39:04,648 --> 00:39:07,960 Myślisz o wszystkim dobre rzeczy, które zrobiłeś 643 00:39:07,965 --> 00:39:11,340 w swoim życiu i... 644 00:39:13,671 --> 00:39:15,647 A wszystkie złe rzeczy? 645 00:39:19,609 --> 00:39:21,640 Wszystko co zrobiłem... 646 00:39:23,003 --> 00:39:24,483 Wszystko... 647 00:39:25,688 --> 00:39:29,288 był w służbie czyniąc świat bezpieczniejszym miejscem. 648 00:39:32,814 --> 00:39:35,421 Po prostu nie jestem pewien, że... 649 00:39:38,887 --> 00:39:41,407 Każdy będzie to tak postrzegał. 650 00:39:43,060 --> 00:39:46,632 Więc dlatego przyszedłeś powrót do shul po 50 latach? 651 00:39:48,821 --> 00:39:50,843 Aby odpokutować za swoje grzechy. 652 00:39:52,720 --> 00:39:54,429 Cóż, przykro mi, że Cię rozczarowałem, 653 00:39:54,438 --> 00:39:56,187 ale trafiłeś w złe miejsce. 654 00:39:57,530 --> 00:40:00,450 Żadna ilość modlitw nie może cię ocalić od swoich grzechów wobec bliźnich 655 00:40:00,455 --> 00:40:01,749 istoty ludzkie, 656 00:40:01,754 --> 00:40:04,702 i żaden rabin nie może ci przebaczyć. 657 00:40:05,755 --> 00:40:08,999 Twoje odkupienie jest w Twoich rękach... 658 00:40:10,386 --> 00:40:11,906 poprzez twoje micwy... 659 00:40:13,169 --> 00:40:16,273 Twoje dobre uczynki w życiu codziennym. 660 00:40:28,408 --> 00:40:31,048 Mój Boże, próbowałem dzwonić do ciebie przez cały wieczór. 661 00:40:31,211 --> 00:40:32,971 Położyłem dzieci spać. 662 00:40:33,058 --> 00:40:35,000 Poza tym wiem co powiesz. 663 00:40:35,523 --> 00:40:36,523 Och, tak? 664 00:40:36,528 --> 00:40:39,195 Ten tweet nie był prawdziwy, nic nie jest prawdziwe. 665 00:40:39,200 --> 00:40:43,250 A co z tą tyradą nasze drzwi? Czy to było prawdziwe? 666 00:40:43,643 --> 00:40:45,695 Tak. 667 00:40:45,700 --> 00:40:47,343 To było prawdziwe. 668 00:40:47,348 --> 00:40:49,868 Słuchaj, Simone... 669 00:40:49,977 --> 00:40:53,038 Jutro rano w telewizji... 670 00:40:53,382 --> 00:40:57,351 Zrobią tak, żeby to wyglądało jakbym był ojcem tego chłopca. 671 00:41:01,080 --> 00:41:03,616 Kto wystarczająco cię nienawidzi zrobić to wszystko, Izaaku? 672 00:41:03,680 --> 00:41:06,913 To znaczy, poza mną, teraz. 673 00:41:12,004 --> 00:41:13,524 Dlaczego się wahasz? 674 00:41:14,967 --> 00:41:19,827 Wcześniej, kiedy ci to sugerowałem test na ojcostwo, zawahałeś się. 675 00:41:21,595 --> 00:41:23,022 Czy ja? 676 00:41:23,787 --> 00:41:25,180 Znowu to samo. 677 00:41:26,013 --> 00:41:28,013 Nie wiem, Simone. 678 00:41:28,018 --> 00:41:30,069 Może jestem ojcem. 679 00:41:30,487 --> 00:41:32,287 Wygląda jak ty. 680 00:41:33,160 --> 00:41:34,600 Co? 681 00:41:34,605 --> 00:41:36,685 Syn Victorii Bello, Amandi. 682 00:41:37,007 --> 00:41:38,866 Patrzyłem na niego. 683 00:41:40,342 --> 00:41:42,355 Więc, mam na myśli, czym, kim jesteś 684 00:41:42,360 --> 00:41:44,866 próbujesz powiedzieć dokładnie? Wszyscy wyglądamy tak samo? 685 00:41:45,249 --> 00:41:46,452 Nie, Izaaku, 686 00:41:46,464 --> 00:41:48,064 Mówię, że wygląda jak ty. 687 00:41:52,593 --> 00:41:54,413 Poczekaj sekundę. 688 00:41:55,397 --> 00:41:58,069 Izaak, o co chodzi? 689 00:41:58,533 --> 00:42:01,893 Jest jeszcze jeden pieprzony dziennikarz. Poczekaj, oddzwonię. 690 00:42:05,092 --> 00:42:06,448 Jest 11 w nocy! 691 00:42:06,453 --> 00:42:08,283 Co ty do cholery robisz myślisz, że robisz?! 692 00:42:09,198 --> 00:42:10,878 Słuchaj, przepraszam za spóźnienie. 693 00:42:10,883 --> 00:42:13,563 Mam tu odebrać pana Isaaca Turnera? 694 00:42:13,568 --> 00:42:14,971 Po co? 695 00:42:14,976 --> 00:42:17,296 Jedziesz do Media City? 696 00:42:17,667 --> 00:42:18,901 Co, Manchesterze? 697 00:42:18,908 --> 00:42:22,271 - Ech, Salford. - Będę w telewizji, prawda? 698 00:42:22,276 --> 00:42:24,229 Cóż, tak sądzę, proszę pana. 699 00:42:24,755 --> 00:42:29,002 No i co, śniadanie BBC oczekują mnie? 700 00:42:29,007 --> 00:42:32,627 Jesteś... Izaakiem Turnerem? 701 00:42:41,834 --> 00:42:44,194 Rozgość się z tyłu, proszę pana. 702 00:44:28,672 --> 00:44:31,588 Tylko jedno zaciągnięcie. To się zatrzyma cały czas się stresujesz. 703 00:44:32,848 --> 00:44:34,565 Wypalę to... 704 00:44:35,737 --> 00:44:38,198 jeśli to wypijesz, spoko. 705 00:44:39,117 --> 00:44:40,682 Kto powiedział „porządny”? 706 00:44:40,687 --> 00:44:42,783 To brzmi jak coś, co powiedziałby tata. 707 00:44:43,094 --> 00:44:45,541 To znaczy bez miksera, idioto. 708 00:44:45,546 --> 00:44:46,970 Oh. 709 00:44:52,605 --> 00:44:54,166 Twoja kolej. 710 00:44:54,519 --> 00:44:55,839 O cholera. 711 00:44:58,375 --> 00:45:01,323 Stanowczo, ale sprawiedliwie. Dlaczego więc w takim razie 712 00:45:01,328 --> 00:45:03,688 – powiedziała kobieta, która twierdzi mieć z nim kochane dziecko 713 00:45:03,693 --> 00:45:07,253 znalezisko Ministra Bezpieczeństwa jej aplikacja marnieje 714 00:45:07,258 --> 00:45:10,987 systemu pięć razy dłużej niż przeciętnie? 715 00:45:10,992 --> 00:45:14,083 Przypadek czy ingerencja? 716 00:45:14,088 --> 00:45:15,330 W ekskluzywnym wywiadzie pt. 717 00:45:15,335 --> 00:45:18,175 rozmawiamy z Victorią Bello ze swojego domu w Lagos. 718 00:45:18,180 --> 00:45:19,666 Och, kurwa. 719 00:45:20,156 --> 00:45:22,796 Powiedziano mi i nad Ministerstwem Spraw Wewnętrznych 720 00:45:22,801 --> 00:45:24,994 że nie można prześledzić mojej aplikacji. 721 00:45:25,151 --> 00:45:27,042 Kiedyś nawet mi to powiedzieli Musiałem się mylić 722 00:45:27,046 --> 00:45:28,486 i nie mogłem złożyć wniosku, 723 00:45:28,491 --> 00:45:31,131 jakby chcieli mnie zmęczyć. 724 00:45:31,639 --> 00:45:34,729 Słuchaj, nie chcę niczego od pana Isaaca Turnera. 725 00:45:34,734 --> 00:45:38,494 Ale mój syn ma do tego prawo dorastać w kraju swojego ojca. 726 00:45:38,555 --> 00:45:41,475 Później porozmawiam Minister Spraw Wewnętrznych Cieni, 727 00:45:41,480 --> 00:45:44,480 kto prowadzi rozmowy w celu pilnego dochodzenia 728 00:45:44,485 --> 00:45:47,845 niewłaściwe obchodzenie się z Bello sprawę przez Home Office. 729 00:45:51,352 --> 00:45:53,596 - Tak? - Och, Abby, myślę, że masz rację. 730 00:45:53,601 --> 00:45:57,088 Naprawdę muszę spać. Było naprawdę fajnie. 731 00:45:57,093 --> 00:45:59,190 Czekaj, nadal nie mam mówiłem ci o moim podcaście. 732 00:46:01,077 --> 00:46:03,917 No to dalej, opowiedz mi o swoim podcaście. 733 00:46:03,922 --> 00:46:06,832 Nie zniesławiaj tego, dopóki tego nie zrobisz słyszałem, sędzio Judy. 734 00:46:06,971 --> 00:46:08,651 Naprawdę byś się w to wkręcił. 735 00:46:08,663 --> 00:46:12,596 To trochę jak serial, tylko że nazywa się Free Shaun. 736 00:46:12,873 --> 00:46:16,057 Albo mógłbym pójść więcej ezoteryczny jak Przystanek autobusowy. 737 00:46:16,896 --> 00:46:19,135 O czym ty mówisz? 738 00:46:19,610 --> 00:46:22,237 Uwolnić Shauna? Jak Shaun Emery? 739 00:46:22,825 --> 00:46:25,265 Połowa ludzi myśli zabił tę kobietę, 740 00:46:25,270 --> 00:46:27,150 druga połowa nie. 741 00:46:28,405 --> 00:46:29,963 Ale oni nie wiedzą. 742 00:46:30,956 --> 00:46:32,396 Spotkałem go. 743 00:46:34,312 --> 00:46:36,832 Abigail, Shaun Emery był winny. 744 00:46:37,200 --> 00:46:38,471 Co? 745 00:46:38,476 --> 00:46:41,556 Na rozprawie przyznał się do winy. Powinienem wiedzieć. Byłem tam. 746 00:46:41,561 --> 00:46:43,112 - Ale powiedziałeś...? - myliłem się. 747 00:46:44,800 --> 00:46:48,768 Słuchaj, myślę, że jest świetnie że nagrywasz podcast. 748 00:46:48,773 --> 00:46:51,705 Myślę, że jest naprawdę... schludnie. 749 00:46:53,488 --> 00:46:56,455 Ale po prostu uważam, że powinieneś wybierz inną historię. 750 00:46:56,460 --> 00:46:59,948 To znaczy, ta historia się skończyła. 751 00:47:11,886 --> 00:47:16,627 _ 752 00:47:20,059 --> 00:47:23,713 Kazali ci zostać w hotelu Donlevy. 753 00:47:23,718 --> 00:47:26,963 Chcesz się zameldować? czy iść prosto do studia? 754 00:47:28,347 --> 00:47:31,276 Tak, po prostu idź prosto do studia. 755 00:47:55,376 --> 00:47:57,016 Izaak? 756 00:48:08,066 --> 00:48:11,066 Mini... Ups, prawie nazwał cię wtedy „ministrem”. 757 00:48:11,071 --> 00:48:14,030 Łatwo to zrobić. Dziękuję za przychodząc tak strasznie wcześnie. 758 00:48:14,035 --> 00:48:15,049 Po całym zbudowaniu, 759 00:48:15,054 --> 00:48:17,221 musieliśmy po prostu przewodzić ukochanemu dziecku. 760 00:48:17,226 --> 00:48:19,612 Więc naprawdę mówię dalej? 761 00:48:19,625 --> 00:48:22,185 Um, oczywiście, mam taką nadzieję! 762 00:48:22,412 --> 00:48:24,346 Myślę, że tak po prostu włam się do niego na żywo. 763 00:48:24,351 --> 00:48:26,502 Ciekawe, co zrobią pozwól mi powiedzieć tym razem. 764 00:48:26,514 --> 00:48:28,834 Czy potrzebujesz gdzieś się przebrać? 765 00:48:29,523 --> 00:48:30,643 Nie. 766 00:48:31,793 --> 00:48:33,153 No więc. 767 00:48:33,158 --> 00:48:35,718 Są herbaty i kawy w zielonym pokoju. 768 00:48:35,723 --> 00:48:37,401 Czy jesteś jego częścią? 769 00:48:37,635 --> 00:48:39,355 Część...? 770 00:48:39,699 --> 00:48:42,393 Bo ktoś musi być w środku. 771 00:48:45,367 --> 00:48:46,807 Tylko jedna sekunda. 772 00:48:49,720 --> 00:48:51,869 - Cześć? - Izaak? 773 00:48:51,996 --> 00:48:53,636 Aliza? 774 00:48:54,011 --> 00:48:56,768 Myślałem, że dzwonisz o 6 rano były już przeszłością. 775 00:48:57,074 --> 00:48:58,432 Tylko wtedy, gdy są to dobre wieści, prawda? 776 00:48:58,437 --> 00:49:01,117 Co, możesz udowodnić niczyją ingerował w sprawę Bello? 777 00:49:01,371 --> 00:49:03,057 Nie. Nawet się nad tym nie zastanawiałem. 778 00:49:03,062 --> 00:49:06,235 Jasne, cóż, kurwa Newsnight mam, więc jaka jest dobra wiadomość? 779 00:49:06,240 --> 00:49:08,838 Oczywiście, miałeś rację. Sprawdzałem liczby. 780 00:49:08,957 --> 00:49:10,908 Nigdy byś się o tym nie dowiedział ze zwykłych platform. 781 00:49:10,913 --> 00:49:13,353 Nienawiść do ciebie rośnie, jeśli w ogóle. 782 00:49:13,358 --> 00:49:16,479 Ale we wszystkich mediach społecznościowych i sondażach... 783 00:49:17,155 --> 00:49:18,643 Twoje liczby wzrosły. 784 00:49:20,382 --> 00:49:22,222 Nie mówię o kolcu, 785 00:49:22,227 --> 00:49:24,869 ale jeśli przeanalizujesz oś czasu z komentarzy dotyczących profilowania rasowego, 786 00:49:24,874 --> 00:49:27,554 zarzuty dotyczące dziecka miłosnego, antymedialna tyrada, 787 00:49:27,722 --> 00:49:30,995 Twoja zgoda jest włączona powolny, ale stały wzrost. 788 00:49:31,078 --> 00:49:33,885 Aliza, ktoś próbuje mnie zniszczyć. 789 00:49:34,677 --> 00:49:36,437 Zniszczyć cię? 790 00:49:36,484 --> 00:49:38,658 Powiedz to swoim ocenom akceptacji. 791 00:49:41,573 --> 00:49:43,053 Izaak? 792 00:49:43,537 --> 00:49:46,377 Panie Turner? Czy ty chcesz podążać za mną, aby ustawić? 793 00:50:23,235 --> 00:50:25,213 Zac, tak żebyś wiedział, stary, 794 00:50:25,218 --> 00:50:26,587 jak zwykle to nagłówki gazet, 795 00:50:26,591 --> 00:50:29,463 - a potem od razu jedziemy do Ciebie. - Londyńskie piętro jest aktywne. 796 00:50:29,468 --> 00:50:31,838 Dzień dobry. Szczyt G7... 797 00:50:31,843 --> 00:50:34,563 - Masz niezły tydzień. - Studio w Salford, 20 sekund. 798 00:50:34,568 --> 00:50:36,487 Zastanawialiśmy się, czy iść po wypadku samochodowym, 799 00:50:36,492 --> 00:50:38,035 pożar śmietnika albo gówno. 800 00:50:39,980 --> 00:50:43,169 Studio na żywo za dziesięć, dziewięć... 801 00:50:43,174 --> 00:50:45,049 Mój błąd. Stojący obok. 802 00:50:45,054 --> 00:50:46,940 I kilka najświeższych wiadomości. 803 00:50:47,503 --> 00:50:52,292 Prawnicy działający w imieniu Nigerii – mówi pracownica opieki Victoria Bello 804 00:50:52,296 --> 00:50:55,730 że test DNA ma to ustalić czy były minister bezpieczeństwa 805 00:50:55,735 --> 00:50:59,495 Isaac Turner jest biologiczny ojciec jej dziecka 806 00:50:59,500 --> 00:51:02,402 dało wynik negatywny. 807 00:51:05,043 --> 00:51:08,683 Zaskakujący zwrot akcji w dalszym ciągu saga Izaaka Turnera. 808 00:51:09,120 --> 00:51:11,019 Prawnicy pracujący w imieniu 809 00:51:11,024 --> 00:51:14,384 tak twierdzi rodzina Bello planuje zgłosić się na drugi test. 810 00:51:14,555 --> 00:51:17,706 Wrócimy z większą ilością aktualizacje przez cały poranek. 811 00:51:17,718 --> 00:51:21,214 Teraz czas na Lauren i Will w naszym studiu w Manchesterze. 812 00:51:22,042 --> 00:51:23,682 - Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry. 813 00:51:23,687 --> 00:51:25,807 Cóż, saga trwa. 814 00:51:25,812 --> 00:51:27,372 Z pewnością tak jest tutaj, 815 00:51:27,384 --> 00:51:31,152 ponieważ najpierw na kanapa dzisiaj to człowiek, który jest, 816 00:51:31,157 --> 00:51:32,620 a może był, 817 00:51:32,625 --> 00:51:36,995 w sercu tzw Zarzuty dotyczące dziecka w Lagos, 818 00:51:37,000 --> 00:51:39,035 Izaaka Turnera. Powitanie. 819 00:51:40,567 --> 00:51:41,612 Dzień dobry. 820 00:51:41,617 --> 00:51:45,075 Wrócił Twój test na ojcostwo negatywny. Musisz być zachwycony. 821 00:51:45,080 --> 00:51:46,550 Nie, nie jestem zachwycony. 822 00:51:46,555 --> 00:51:49,886 Ja tylko... cieszę się z tego cała głupia zabawa dobiegła końca. 823 00:51:49,891 --> 00:51:53,211 Właściwie nigdy nie słyszałem zaprzeczasz twierdzeniom. 824 00:51:53,216 --> 00:51:55,386 Cóż, widziałeś wyniki testu. 825 00:51:55,729 --> 00:51:58,555 Ja mam. Słyszałem, że im zaprzeczasz. 826 00:51:58,560 --> 00:52:02,300 Przesłałeś film, prawda, mówiąc, że nie masz nic do ukrycia? 827 00:52:03,511 --> 00:52:08,844 Tak. Ja-czułem, że to ważne aby uspokoić opinię publiczną. 828 00:52:08,849 --> 00:52:11,574 Czy to właśnie miałeś na myśli przez „Prawda nadchodzi?” 829 00:52:12,451 --> 00:52:13,777 Wiesz, Lauren, 830 00:52:13,782 --> 00:52:17,022 moja rodzina i ja mamy był celem niektórych 831 00:52:17,034 --> 00:52:20,394 dość paskudne kłamstwa. Te kłamstwa zostały teraz ujawnione, 832 00:52:20,399 --> 00:52:23,239 więc miejmy nadzieję, że wszyscy będą mogli pojechać wrócić do czegoś takiego jak normalne życie. 833 00:52:23,244 --> 00:52:25,894 Jak myślisz, dlaczego wysunęła takie twierdzenia? 834 00:52:25,907 --> 00:52:28,187 Musiała wiedzieć test DNA by się nie udał. 835 00:52:28,192 --> 00:52:31,647 Rozumiem palące ambicje 836 00:52:31,652 --> 00:52:34,160 ludzie na całym świecie udostępnij, aby przyjechać do Wielkiej Brytanii. 837 00:52:34,160 --> 00:52:37,760 Niestety, to oznacza niektórzy ludzie popadną w desperację 838 00:52:37,760 --> 00:52:39,667 długości, aby przeskoczyć kolejkę. 839 00:52:39,875 --> 00:52:43,355 I jako rząd stwierdził w swoim manifeście, 840 00:52:43,360 --> 00:52:46,745 nasz system imigracyjny nie może bądź uczciwy, jeśli nie jest stanowczy. 841 00:52:46,750 --> 00:52:48,292 - _ - Cóż, tak jak wychowałeś 842 00:52:48,297 --> 00:52:49,769 manifest obiecuje, 843 00:52:49,774 --> 00:52:50,964 i jak już Cię nie ma 844 00:52:50,969 --> 00:52:52,209 w Home Office, 845 00:52:52,214 --> 00:52:53,995 ma rząd dostarczone na ten? 846 00:52:54,000 --> 00:52:56,475 No cóż, myślę, że premier 847 00:52:56,480 --> 00:52:58,660 jest skupiony laserowo, i słusznie 848 00:52:58,672 --> 00:53:01,245 w najpilniejszych kwestiach globalnych. 849 00:53:01,250 --> 00:53:04,437 Więc obwiniacie Dom Sekretarzu, twój stary szef? 850 00:53:05,074 --> 00:53:07,253 Wkładasz mi słowa w usta. 851 00:53:09,505 --> 00:53:13,195 - Cześć. Detektyw? - Nie byłem pewien, czy wstaniesz. jestem... 852 00:53:13,200 --> 00:53:15,433 Nie śpię strasznie dużo w tej chwili. 853 00:53:15,840 --> 00:53:18,550 Trudno powiedzieć co wcześnie dla innych osób. 854 00:53:18,555 --> 00:53:21,136 Mówiłeś, żeby zadzwonić jak najszybciej jak coś miałem. 855 00:53:21,141 --> 00:53:22,141 Kontynuować. 856 00:53:22,450 --> 00:53:26,475 Byłem sceptyczny Funkcja demaskowania Xandy. 857 00:53:26,480 --> 00:53:28,495 Biorąc pod uwagę, że mamy do czynienia z modelowaniem AI, 858 00:53:28,500 --> 00:53:31,855 Przyjąłem ich roszczenia 100% dokładność dopasowania twarzy 859 00:53:31,860 --> 00:53:34,180 ze sporą szczyptą soli. 860 00:53:34,275 --> 00:53:35,613 Ale...? 861 00:53:36,324 --> 00:53:38,019 Dało nam twarz, 862 00:53:38,024 --> 00:53:39,972 i uruchomiłem funkcję wyszukiwania. 863 00:53:41,027 --> 00:53:42,307 I...? 864 00:53:43,241 --> 00:53:47,395 Cóż, oczywiście, program nie może uzyskać dostęp do kryminalnych baz danych 865 00:53:47,400 --> 00:53:49,879 jesteś przyzwyczajony, to tylko możliwe znajdź to, co jest w Internecie. 866 00:53:49,884 --> 00:53:51,890 Panie Knox, czy mamy dopasowanie? 867 00:53:53,200 --> 00:53:54,645 Tak. 868 00:53:54,762 --> 00:53:58,567 Wygląda na to, że to od jakiegoś korporacyjna witryna poświęcona bezpieczeństwu. 869 00:54:05,627 --> 00:54:07,347 Mikołaj Mirski. 870 00:54:07,520 --> 00:54:09,270 I to wszystko. 871 00:54:09,275 --> 00:54:11,355 Jego imię i narodowość. 872 00:54:11,360 --> 00:54:14,965 - Skąd znasz jego narodowość? - Strona internetowa, z której pochodzi. 873 00:54:16,025 --> 00:54:17,879 Przesyłka. 874 00:54:20,063 --> 00:54:22,496 Języki nie są moją mocną stroną, ale... 875 00:54:24,987 --> 00:54:27,059 Wiem, jak wygląda rosyjski. 876 00:54:33,726 --> 00:54:35,410 Samochód nie będzie za minutę. 877 00:54:35,856 --> 00:54:39,176 Och, hm... To... Jak poszło? 878 00:54:39,515 --> 00:54:42,699 - Świetnie. - Mam na myśli wynik, 879 00:54:42,704 --> 00:54:45,363 wyszło negatywnie? To właśnie się stało? 880 00:54:45,368 --> 00:54:46,520 Tak. 881 00:54:46,525 --> 00:54:49,457 I o to właśnie chodzi wychodzę, to samo...? 882 00:54:51,766 --> 00:54:54,265 Zarezerwowali ci późne wymeldowanie. 883 00:54:54,270 --> 00:54:56,800 Pomyślałem, że może będziesz chciał odpocznij przed powrotem do domu. 884 00:54:56,897 --> 00:54:58,676 Pokój jest twój, jeśli chcesz. 885 00:54:59,120 --> 00:55:00,400 Hmm... 886 00:55:09,204 --> 00:55:11,724 Minibary w każdym pokoju są w pełni bezpłatne. 887 00:55:11,729 --> 00:55:14,595 Obsługa pokoju dostępna jest 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Będziesz znajdź menu na iPadach, 888 00:55:14,600 --> 00:55:16,552 i jest domofon przy drzwiach, żeby ich zawołać. 889 00:55:16,556 --> 00:55:19,229 Dostęp do Internetu jest niezwykle prosty bez kodu, po prostu zaloguj się bezpośrednio. 890 00:55:22,026 --> 00:55:23,426 W porządku. 891 00:55:23,669 --> 00:55:25,973 Oh. Bardzo mi przykro. ja nie... 892 00:55:25,978 --> 00:55:27,488 Bez obaw. W porządku. 893 00:56:01,926 --> 00:56:03,646 Cześć? 894 00:56:03,920 --> 00:56:05,800 Witaj, Izaaku. 895 00:56:07,480 --> 00:56:09,028 Kto to jest? 896 00:56:09,720 --> 00:56:11,457 Wiesz, kto to jest. 897 00:56:12,720 --> 00:56:14,320 Dobrze się dzisiaj spisałeś. 898 00:56:15,430 --> 00:56:17,262 Kontynuuj tak, nawet nie będziesz mnie potrzebować. 899 00:56:17,267 --> 00:56:21,457 Słuchaj, ty pieprzony robot AI! 900 00:56:22,273 --> 00:56:23,753 Jeśli słuchasz, 901 00:56:23,758 --> 00:56:26,145 zostaw mnie i moją rodzinę w spokoju! 902 00:56:27,137 --> 00:56:29,722 Rozumiem, że jesteś zdenerwowany. 903 00:56:30,273 --> 00:56:32,073 Ale nie bądź. 904 00:56:32,487 --> 00:56:34,167 Jestem po twojej stronie. 905 00:56:35,114 --> 00:56:36,514 Czego chcesz? 906 00:56:38,341 --> 00:56:40,021 Chcę tylko porozmawiać. 907 00:56:41,960 --> 00:56:43,450 Rozmawiamy. 908 00:56:43,455 --> 00:56:46,215 Nie, nie w ten sposób. 909 00:56:46,563 --> 00:56:48,203 Twarzą w twarz. 910 00:56:51,864 --> 00:56:55,934 A jak proponujesz, żebyśmy to zrobili? 911 00:56:59,920 --> 00:57:01,457 Cześć? 912 00:57:02,680 --> 00:57:04,223 Cześć? 913 00:58:26,280 --> 00:58:31,280 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.MY-SUBS.com