1
00:05:20,570 --> 00:05:22,777
Strumpet ။

2
00:05:26,910 --> 00:05:31,370
J မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
သင့်သူငယ်ချင်းများသို့

3
00:05:31,498 --> 00:05:34,581
j သူတို့ နားထောင်နေနိုင်တယ်။

4
00:05:38,171 --> 00:05:42,414
j မင်းပြောတာကိုကြည့်
မင်းရဲ့ရန်သူတွေကို... j

5
00:05:44,219 --> 00:05:47,711
မင်းက အသက်ကယ်ပါ။
မင်းသိလား belle ကျေးဇူးပါ။

6
00:05:53,103 --> 00:05:54,434
Deanna က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။

7
00:05:55,272 --> 00:05:56,749
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ belle

8
00:05:56,773 --> 00:05:58,263
သူမကပဲ ငါ့ကိုပြောနေတာ။

9
00:05:58,400 --> 00:06:01,267
ဒန်းနားက ငါ့ကို စကားပြောချင်ရင်၊
သူလာလာပြီး စကားပြောမယ်။

10
00:06:02,445 --> 00:06:04,632
အဲဒီဘာဂါတွေထဲက တစ်ခုကို ယူလိုက်မယ်။
အဲဒီဘာဂါတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ။

11
00:06:04,656 --> 00:06:07,489
- ဒီဘာဂါတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား belle
- မပါဘူး...

12
00:06:08,368 --> 00:06:10,108
စစ်ဆေးပါ့မယ်။

13
00:06:10,245 --> 00:06:14,204
ကောင်းတယ်။ ဟေး ဒါလင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
သူမသည် ထိုလက်ခုပ်တီးသည့်နောက်တွင် ကောင်လေးနောက်ကို လိုက်လာပြန်သည်။

14
00:06:14,332 --> 00:06:16,664
မိုက်တယ် ဒါလင်"

15
00:06:20,839 --> 00:06:22,045
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

16
00:06:23,174 --> 00:06:25,381
- Deanna
- ခရစ်။

17
00:06:30,223 --> 00:06:32,054
ဒီတော့ မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ၊
ချစ်လေး?

18
00:06:32,809 --> 00:06:35,425
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်! မနမ်းတော့ဘူး။

19
00:06:35,562 --> 00:06:37,644
မသင့်လျော်ပါ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

20
00:06:37,772 --> 00:06:40,354
ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်၊
ငါ့နားထဲမှာ မင်းအော်နေတယ်။

21
00:06:40,483 --> 00:06:42,690
- ငါ့ရေဒီယိုကို အခုပြန်ရနိုင်မလား။
- ငါတို့တွေ့မယ်။

22
00:06:42,819 --> 00:06:44,255
-Jenny ဘာလုပ်မှာလဲ
- သူမကိုကိုင်ထားပါ။

23
00:06:44,279 --> 00:06:45,769
ရပ်လိုက်ပါ။

24
00:06:45,906 --> 00:06:47,258
မင်းငိုမှာလား။
ကလေးလေးလို မင်းအမေကို

25
00:06:47,282 --> 00:06:49,135
-ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Jenny၊
- အနှီးဝတ်ထားသလား။

26
00:06:49,159 --> 00:06:51,491
- ကြည့်ရအောင်။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ငါပြောပြမယ်!

27
00:06:51,620 --> 00:06:53,451
ကောင်မလေးလိုပဲ မင်းပြောမယ်။

28
00:06:53,580 --> 00:06:55,411
မင်းလိုတယ်။
မင်းရဲ့ diaper ပြောင်းသွားပြီ Jenny?

29
00:06:56,791 --> 00:06:59,032
- အိုး!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

30
00:07:03,048 --> 00:07:07,257
ငါတတ်နိုင်သလောက် အချိန်ဖြုန်းတယ်။
အိမ်မှာနေပြီး၊

31
00:07:07,385 --> 00:07:09,546
ဒါပေမယ့် ပိုသုံးချင်ပါတယ်။

32
00:07:09,679 --> 00:07:11,670
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

33
00:07:11,806 --> 00:07:15,970
ဒီတော့ ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက
အကုန်ရောင်းချင်ပါတယ်

34
00:07:16,102 --> 00:07:18,514
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိပ်ခန်းတစ်ခန်းယူပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ၊

35
00:07:18,647 --> 00:07:22,231
ဒါမှ ငါသူနဲ့အတူရှိနိုင်တယ်။
ဤနောက်ဆုံးလအနည်းငယ်။

36
00:07:22,359 --> 00:07:25,351
သူ့မှာရှိမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။

37
00:07:27,906 --> 00:07:30,147
ဟေ့။

38
00:07:30,283 --> 00:07:35,448
တကယ်ရောင်းချင်ရင်၊
မင်းငါ့ဆီလာလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

39
00:07:35,580 --> 00:07:41,450
ဒါကြောင့် တနင်္လာနေ့မှာ ရုံးကို လာခဲ့ပါ။
စာရွက်အချို့ကို စတင်ရေးဆွဲပါမည်။

40
00:07:41,586 --> 00:07:42,996
အိုကေ?

41
00:07:43,129 --> 00:07:47,714
နေရာအတွက် ကမ္ဘာကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သင့်တင့်တဲ့ဈေးနဲ့ ငါပေးမယ်။

42
00:07:47,842 --> 00:07:50,675
ငါသိပါတယ် Chris။

43
00:07:50,804 --> 00:07:52,886
အဲဒါက မိတ်ဟောင်း ဆွေဟောင်းတွေရဲ့ ကောင်းကျိုး၊

44
00:07:53,014 --> 00:07:57,257
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ချောဆီအလုပ်တစ်ခုရဖို့အကြောင်း။

45
00:08:04,776 --> 00:08:08,268
- မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ၊
- ဆယ်ယောက်မှာ ရှစ်ယောက် အဖေ။

46
00:08:10,156 --> 00:08:12,317
တသမတ်တည်းလား?

47
00:08:12,450 --> 00:08:15,192
- နောက်ဆုံးတစ်ခုနှင့် ထိုမတိုင်မီတစ်ကြိမ်။
- အိုး။

48
00:08:15,328 --> 00:08:17,569
ဒါတောင်မှ လွတ်သွားပြီထင်တယ်။

49
00:08:20,166 --> 00:08:22,908
မင်းရဲ့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပစ်လိုက်ရမယ်။
ဘောလုံးဂိမ်းများအနိုင်ရရန်။

50
00:08:23,044 --> 00:08:24,375
ကျွန်တော်သိသည်။

51
00:08:25,797 --> 00:08:27,788
ဒီကောင်မှာ ကိတ်အတွက် အရေးကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

52
00:08:27,924 --> 00:08:30,631
သူက တော်တော် မိုက်တယ်။
တစ်ချိန်ကလို ထွက်သွားကြတယ်။

53
00:08:33,972 --> 00:08:35,303
ဟုတ်လား?

54
00:08:50,780 --> 00:08:52,190
သားရေကို ကြည့်ပါ။

55
00:08:54,868 --> 00:08:58,702
- ဒါဆို မင်း တခါထဲ မဝင်ဘူးဟယ်။
- ကလိုရင်းက ဆံပင်ကို ကြမ်းတမ်းစေတယ်။

56
00:09:00,290 --> 00:09:02,702
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒါကိုမလိုချင်ဘူး
အခု ငါတို့ လုပ်မှာလား။

57
00:09:44,334 --> 00:09:46,746
ခွေးတွေ ကျွေးသေးလား။

58
00:09:46,878 --> 00:09:48,789
ဘရိုင်ယန်က သူထလာတဲ့အခါ လုပ်လိမ့်မယ်။

59
00:09:49,589 --> 00:09:51,580
ခွေးတွေက စောင့်လို့ရတယ်။

60
00:10:03,228 --> 00:10:06,220
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီလိုမျိုး တိတ်ဆိတ်နေချိန် မဟုတ်လား

61
00:10:07,107 --> 00:10:08,517
အင်း။

62
00:12:18,363 --> 00:12:22,231
J လမ်းမှာ လမ်းလျှောက်နေတာတွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ အနက်ရောင် ဖိနပ်လေးတွေ

63
00:12:22,367 --> 00:12:26,610
j ငါသိတယ်ထင်နေတာ
မင်းကို ငါပိုင်အောင်လုပ်ရမယ်။

64
00:12:26,746 --> 00:12:30,910
j ငါ့ခေါင်းထဲမှာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
ကြာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

65
00:12:31,042 --> 00:12:35,001
ဒါအရမ်းမှန်တယ်သိတယ်
မှားနိုင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

66
00:12:35,129 --> 00:12:39,122
j ငါမင်းဘေးမှာရပ်နေတယ်။
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာသိတယ်။

67
00:12:39,259 --> 00:12:42,843
j နဲ့ ဗိုက်က လိမ်နေတာ
စိတ်ခံစားမှုနှင့်အတူ

68
00:12:42,971 --> 00:12:47,135
j ငါ့ခြေထောက်တွေ ထုံနေတယ်၊
ငါပြောသမျှ မိုက်မဲသည်

69
00:12:47,267 --> 00:12:51,510
j က စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

70
00:12:51,646 --> 00:12:55,855
j မင်းငါ့ကို အပြုံးနဲ့ကြည့်တယ်။
ခဏသာ

71
00:12:55,984 --> 00:12:59,943
j ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါတို့မျက်လုံးနဲ့တူတယ်။
ဆုံတာ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

72
00:13:00,071 --> 00:13:04,155
j ကောင်မလေး၊ ငါ မင်းကို ချိန်းတွေ့ချင်နေတာ ငါသိတယ်
အချစ်နဲ့လက်ထပ်ပြီးရင် မင်းကိုမုန်းတယ်။

73
00:13:04,284 --> 00:13:08,152
j ငါစီးချင်တယ်
အဲဒါက နှစ် 100 ကြာတယ်။

74
00:13:09,414 --> 00:13:12,326
j ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအခွင့်အရေးကိုယူမယ်။

75
00:13:12,458 --> 00:13:16,827
J ဟုတ်တယ်၊ စီးချင်တယ်

76
00:13:18,923 --> 00:13:21,005
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအခွင့်အရေးကိုယူမယ်။

77
00:13:23,177 --> 00:13:26,761
j စီးချင်လို့ j

78
00:13:44,198 --> 00:13:48,692
- ပျမ်းမျှ ဘယ်လောက်လဲ။
- ၇-၁၀။ တော်တော်လေး လိုက်ဖက်ပါတယ်။

79
00:13:48,828 --> 00:13:50,989
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

80
00:13:52,248 --> 00:13:54,489
တစ်ခုခု ဖမ်းမိသလား။

81
00:13:54,625 --> 00:13:56,456
ငါ တစ်ခုခု ရသွားပုံပေါ်သလား။

82
00:13:58,254 --> 00:14:02,247
- ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို လှန်ပစ်သင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုလုပ်ပါ။

83
00:14:02,383 --> 00:14:05,625
ပြီးရင် မင်း ငါနဲ့ လိုက်ခဲ့ပါ ဘေဘီ။

84
00:14:05,762 --> 00:14:10,472
- ကိုယ်လည်းပဲ?
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ သင်ရောပဲ။

85
00:14:11,642 --> 00:14:13,473
ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လော့။

86
00:14:37,794 --> 00:14:39,455
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

87
00:14:43,174 --> 00:14:45,085
အိုကေတယ်နော်။

88
00:14:45,218 --> 00:14:47,254
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဤအမှိုက်အားလုံးကို ရွှေ့ရန်

89
00:14:47,387 --> 00:14:52,302
တောင်ဘက်စွန်းမှ တစ်ဖက်သို့
မြေအောက်ခန်းထဲက ကြမ်းပြင်ကို သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

90
00:14:52,433 --> 00:14:55,766
- ညစာမစားခင်
- ဟုတ်တယ်၊ ညစာမစားခင်၊

91
00:14:55,895 --> 00:14:58,728
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းအဖေက မင်းကိုခိုင်းလို့။

92
00:14:58,856 --> 00:15:00,459
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
အဲဒါနဲ့ မင်း Brian လား။

93
00:15:00,483 --> 00:15:03,225
နံပါတ်ဘယ်မှာ လိုချင်တာလဲ။
ပစ္စည်းအားလုံးကို ရွှေ့ဖို့လား။

94
00:15:03,361 --> 00:15:04,851
အမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ။

95
00:15:04,987 --> 00:15:07,899
သေးငယ်ပြီး လောင်ကျွမ်းနိုင်သော၊
မီးဖိုထဲထည့်ပါ။

96
00:15:08,032 --> 00:15:11,445
လက်အိတ်အချို့ လိုအပ်ပါမည်။
တဲထဲမှာ စုံတွဲတစ်တွဲရှိတယ်။

97
00:15:11,577 --> 00:15:14,410
ခွေးတွေကို ကျွေးပြီးပြီလား။
- အလှည့်ကျပြီ။ ငါမနက်ခင်း။

98
00:15:14,539 --> 00:15:16,029
တံစို့?

99
00:15:16,165 --> 00:15:19,578
ဒဏ်ငွေ။ ခွေးကျွေးမယ်။
လက်အိတ်သွားယူလိုက်မယ်။

100
00:15:19,710 --> 00:15:21,826
ဒီမှာ ကြွက်တွေရှိလား။

101
00:15:23,005 --> 00:15:24,165
ဖြစ်နိုင်တယ်။

102
00:15:24,632 --> 00:15:26,463
ငါဒိန်ခဲနည်းနည်းရသင့်သလား။

103
00:15:26,592 --> 00:15:29,174
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။

104
00:15:29,303 --> 00:15:31,965
Belle၊ မင်း ဒီနားက အရာတွေကို စုစည်းတယ်။

105
00:15:32,098 --> 00:15:34,339
မင်းသုံးယောက်နဲ့
သိပ်မကြာသင့်ပါဘူး။

106
00:15:34,475 --> 00:15:36,716
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
အိမ်မှာ။

107
00:15:37,728 --> 00:15:40,435
- ခရစ်?
- ဟင့်?

108
00:15:40,565 --> 00:15:42,055
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

109
00:15:43,734 --> 00:15:45,395
တွေ့လိမ့်မယ်။

110
00:15:46,237 --> 00:15:48,569
ဒီတစ်ခုကိုယုံပါ။

111
00:16:27,820 --> 00:16:29,651
သူဘာလုပ်နေလဲ

112
00:16:29,780 --> 00:16:32,362
Peggy မင်းက ငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်။

113
00:16:32,492 --> 00:16:34,983
ဆောရီး။ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

114
00:16:35,119 --> 00:16:38,236
ကောင်းပြီ ကြိုးစားပါ။
မင်း မနက်ကျောင်းတက်ပြီ။

115
00:16:39,624 --> 00:16:41,865
အဖေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

116
00:16:44,504 --> 00:16:46,745
Peggy အိပ်ရာဝင်ပါ။

117
00:16:48,883 --> 00:16:50,373
နောက်ကျနေပါပြီ။

118
00:17:00,853 --> 00:17:04,311
- ကောင်းသောညပါ အမေ။
- ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

119
00:17:38,099 --> 00:17:41,136
မာရ်နတ်! မာရ်နတ်!

120
00:17:41,811 --> 00:17:43,392
ဟေး ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

121
00:17:56,200 --> 00:17:58,782
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။
စကေးတြိဂံဆိုတာ ဘာလဲ။

122
00:17:59,287 --> 00:18:01,699
- မညီမျှသော ဘက်သုံးဆင့်။
- မှန်တယ်။

123
00:18:01,831 --> 00:18:04,322
ဒါပေမယ့် ငါတို့လက်ကိုထပ်ပြီးမြှောက်ဖို့မေ့သွားတယ်
Jackie မဟုတ်ဘူးလား။

124
00:18:05,084 --> 00:18:06,084
တောင်းပန်ပါတယ် raton ကိုလွမ်းတယ်။

125
00:18:06,210 --> 00:18:08,850
ဒါဆို တခြားတြိဂံအမျိုးအစားတွေကရော ဘာတွေရှိလဲ။
ငါ့အတွက် နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

126
00:18:12,425 --> 00:18:15,838
Peggy? များပြားသော မှတ်စုများ ယူခြင်း။
ထုံးစံအတိုင်းပဲ မဟုတ်လား။

127
00:18:15,970 --> 00:18:17,710
မှတ်စုအချို့သာ ဟုတ်တယ်၊

128
00:18:17,847 --> 00:18:19,727
ဒီတော့ တခြားတြိဂံမျိုးတွေက ဘာတွေလဲ။
ရှိသလား၊

129
00:18:20,099 --> 00:18:21,099
စကေးလား?

130
00:18:22,476 --> 00:18:25,309
-ယောက်ျားတွေ...
- အင်း... ခွင့်​လွှတ်​လို့ရမလား?

131
00:18:25,438 --> 00:18:28,054
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

132
00:18:34,614 --> 00:18:37,947
ဂျေ က မင်းကို ဝိုင်းလာကြတယ်။

133
00:18:39,243 --> 00:18:43,612
j မင်းမှာရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကိစ္စအဝဝ

134
00:18:47,543 --> 00:18:51,536
j မီးလုံးမပိတ်ခင်

135
00:18:53,090 --> 00:18:57,880
j မင်းမှာရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ကိစ္စအားလုံးကို စနစ်တကျ...

136
00:19:00,139 --> 00:19:03,381
- အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။
- အင်း။

137
00:19:03,517 --> 00:19:06,008
လာခဲ့ရတာ
ငါ့ပစ္စည်းကို ယူပါ။

138
00:19:08,481 --> 00:19:09,891
ဆောရီး။

139
00:19:14,487 --> 00:19:16,899
J မီးလုံးမဖွင့်ခင်မှာ j

140
00:19:17,031 --> 00:19:19,238
ကောင်းလိုက်တာ၊ စင်ဒီ။

141
00:19:21,702 --> 00:19:23,784
ဟုတ်တယ်! သွားတော့ Brian!

142
00:19:33,714 --> 00:19:34,714
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

143
00:20:24,223 --> 00:20:26,134
အိုး!

144
00:20:26,267 --> 00:20:27,757
ဘာဖြစ်တာလဲ စင်ဒီ

145
00:20:27,893 --> 00:20:30,555
ကပ်စေးနဲတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့စုတ်တံထဲကကော်နဲ့တူတယ်။

146
00:20:30,688 --> 00:20:32,178
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။

147
00:20:33,524 --> 00:20:34,934
ပီကေ။

148
00:20:35,067 --> 00:20:36,648
အဆင်ပြေပါတယ်၊ စင်ဒီ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

149
00:20:36,777 --> 00:20:39,393
- အိုး! နာကျင်တယ်!
- ဆောရီး။

150
00:20:40,072 --> 00:20:42,233
ရပါတယ်။ ကြိုးစားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
00:20:42,908 --> 00:20:44,899
Damn it!

152
00:22:23,884 --> 00:22:25,124
သေရော!

153
00:23:12,975 --> 00:23:17,059
ဒါ ယဉ်ကျေးတဲ့ အပြုအမူမဟုတ်ဘူး!

154
00:23:20,524 --> 00:23:21,934
သေရော!

155
00:23:22,443 --> 00:23:24,434
Dammit။ Dammit!

156
00:23:27,865 --> 00:23:29,856
အာရ်... ဟေ့ကောင်!

157
00:23:49,553 --> 00:23:51,293
အို ဘုရား။

158
00:24:26,465 --> 00:24:30,208
အင်း... မင်း ကိုက်ရတာ ကြိုက်လား။

159
00:24:33,222 --> 00:24:37,966
ငါပြောနေတဲ့စကားလုံးကို မင်းနားမလည်နိုင်ဘူး။
ငါနားလည်တယ်။

160
00:24:39,812 --> 00:24:41,393
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်းဆလို့ရတယ် ငါလောင်းမယ်...

161
00:24:43,273 --> 00:24:46,390
အဲဒါက ကျွန်မထက် နည်းနည်းပိုတယ်။
အခု မင်းနဲ့ နည်းနည်း စိတ်ဆိုးတယ်။

162
00:24:48,195 --> 00:24:50,937
ဒါကြောင့် သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းနားလည်လား...

163
00:24:51,657 --> 00:24:53,397
ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ခံလဲ။

164
00:25:09,133 --> 00:25:11,124
ဒီနားမှာ ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။

165
00:25:13,262 --> 00:25:18,097
မနာခံခြင်းသည် အရာမဟုတ်။
သက်သေပြစေချင်တယ်။

166
00:25:23,564 --> 00:25:26,556
သူတို့က အရမ်းတော်တဲ့ ကလေးတွေ၊

167
00:25:31,321 --> 00:25:36,315
ဒါ​ပေမယ့်​...မင်းမ​ကောင်းရင်​...

168
00:25:39,288 --> 00:25:43,281
မနာခံရင်...

169
00:25:45,127 --> 00:25:49,291
ဒါဆို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အခု ငါလုပ်နိုင်ပါ့မလား။

170
00:25:53,052 --> 00:25:55,885
ထို့အပြင်၊ ငါပိုကောင်းခံစားရရန်လိုသည်။
ငါ့လက်ချောင်းဆုံးရှုံးခြင်းအကြောင်း။

171
00:26:12,488 --> 00:26:14,570
ကောင်းပြီ ငါအိမ်သွားလိုက်မယ်။
တစ်မိနစ်။

172
00:26:14,698 --> 00:26:16,058
မယားနဲ့ ကလေးတွေကို ခေါ်လာမယ်။

173
00:26:18,285 --> 00:26:20,526
မင်းက တော်တယ်။

174
00:26:22,873 --> 00:26:24,283
နေကောင်းပါစေ။

175
00:26:41,391 --> 00:26:44,383
ပိုကောင်းတယ်။
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ဆုံးရှုံးနေပြီလား။

176
00:26:53,612 --> 00:26:55,603
တစ်ချက်ရိုက်ချက်။

177
00:26:55,739 --> 00:26:57,320
ငါကြားတယ်။
မင်းဘာကိုပစ်တာလဲ

178
00:26:57,449 --> 00:26:59,110
တွေ့လိမ့်မယ်။

179
00:27:01,620 --> 00:27:03,861
အဲဒီသံစဉ်အသစ်က ဘာလဲ။
ဘယ်ကလာတာလဲ။

180
00:27:04,456 --> 00:27:07,619
- Korya ။
ကိုရီးယား?

181
00:27:08,752 --> 00:27:10,663
- ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

182
00:27:12,005 --> 00:27:15,668
- မင်းရဲ့ညစာကို လုယူမယ်။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

183
00:27:15,801 --> 00:27:18,884
- မင်းအခုပြောမယ်။
- ငါသေချာတယ်။

184
00:27:19,012 --> 00:27:20,673
အိုကေ၊ လူတိုင်း။

185
00:27:21,890 --> 00:27:23,881
ဘယ်သူသွားချင်လဲ။
ငါနဲ့ အတူ မြေအောက်ခန်းထဲ ဆင်းမလား?

186
00:27:25,477 --> 00:27:28,560
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
တောင်ခြင်္သေ့လား?

187
00:27:28,689 --> 00:27:31,772
ဒါက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
တောင်ခြင်္သေ့ထက်၊

188
00:27:36,446 --> 00:27:38,277
ဖေဖေ?

189
00:27:39,867 --> 00:27:42,700
ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ?

190
00:27:42,828 --> 00:27:46,912
ဘုရားသာသိတယ်။
သူမနေထိုင်ရာ၊

191
00:27:47,040 --> 00:27:49,907
တောထဲမှာ။ ဂူထဲမှာ။

192
00:27:50,043 --> 00:27:51,453
ငါတို့သူမကိုကူညီမယ်။

193
00:27:52,087 --> 00:27:55,329
သူမသည် ကြီးမားသောအကူအညီလိုအပ်သည်။

194
00:27:55,465 --> 00:27:58,298
မှန်တယ်။ ဒါပထမဆုံးပဲ။
ငါတို့ပြင်မယ်။

195
00:27:58,427 --> 00:28:01,510
သူမ ဒဏ်ရာရသွားပြီ။
အဲဒါကို ငါတို့မှန်မယ်။ အိုကေတယ်နော်။

196
00:28:01,638 --> 00:28:06,052
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပါဝင်ဖို့ လိုပါတယ်။
သူမကို ဂရုစိုက်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

197
00:28:06,185 --> 00:28:07,766
မြေပြင်စည်းကမ်း။

198
00:28:09,062 --> 00:28:10,802
မထိနဲ့။

199
00:28:10,939 --> 00:28:13,646
ခက်ခက်ခဲခဲ သင်ယူခဲ့တယ်။
ဒီမှာ ငါတို့သူငယ်ချင်းက ကိုက်ရတာကြိုက်တယ်။

200
00:28:13,775 --> 00:28:17,438
- သူမ မင်းကို ကိုက်နေတာလား။
- သူက ကျွန်တော့်လက်ချောင်းကို တစ်လက်မလောက် ဖယ်လိုက်တယ်။

201
00:28:17,571 --> 00:28:19,186
မျိုချလိုက်သည်။

202
00:28:20,365 --> 00:28:21,946
ယရှေု!

203
00:28:22,451 --> 00:28:24,783
ငါတို့သူမနဲ့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

204
00:28:24,912 --> 00:28:27,198
Brian က သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။

205
00:28:27,331 --> 00:28:29,071
သူမကိုယဉ်ကျေးအောင်လုပ်ပါ။

206
00:28:29,208 --> 00:28:32,792
သူ့ကိုယ်သူ လွတ်မြောက်ပါစေ၊
သူမ၏အခြေခံစိတ်ထဲက။

207
00:28:32,920 --> 00:28:34,480
ဒီမိန်းမ တွေးတယ်။
သူမသည် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်၏။

208
00:28:34,546 --> 00:28:36,106
ပြီးတော့ ဘုရားကပဲ သိတယ်။
ဒီလမ်းကို သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊

209
00:28:36,173 --> 00:28:39,506
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ လူမပြေးနိုင်ဘူး။
တောအုပ်ထဲမှာ တိရစ္ဆာန်တွေလို့ ထင်နေကြတယ်။

210
00:28:39,635 --> 00:28:41,876
မမှန်ပါ။ မလုံခြုံဘူး။

211
00:28:47,434 --> 00:28:48,434
Belle?

212
00:28:48,560 --> 00:28:51,472
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်လား?

213
00:28:51,605 --> 00:28:55,018
အမ်... ပြေးနိုင်မလား။
ကောက်နှံပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ပေါင်းထည့်ပါ။

214
00:28:55,150 --> 00:28:58,017
ဒါမှမဟုတ် oatmeal ဒါမှမဟုတ် ရိုးရှင်းတဲ့အရာတစ်ခုလား။

215
00:28:58,862 --> 00:29:03,151
သူမ ဗိုက်ဆာနေရမယ်။ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဖမ်းမိကတည်းက သူစားခဲ့ရတယ်...

216
00:29:04,034 --> 00:29:06,150
လက်ညှိုး။

217
00:29:09,873 --> 00:29:12,956
ပြီးတော့ တံစို့၊ အမ်... တက်သွား
ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို ရယူပါ။

218
00:29:13,085 --> 00:29:15,497
သူ့ဒဏ်ရာတွေကို ငါမြင်ချင်တယ်။

219
00:29:15,629 --> 00:29:18,120
အိုကေ? အိုကေ၊ သွားကြစို့ မိန်းကလေး။
စလာသည်။

220
00:29:19,841 --> 00:29:23,333
- တောင်ခြင်္သေ့ထက် သာလွန်သလား၊
- ငါတို့က သူ့ကို ထိန်းဖို့ တကယ်ရပါ့မလား။

221
00:29:23,470 --> 00:29:25,301
ကျွန်တော်တို.

222
00:29:31,395 --> 00:29:34,057
အခုတော့ ဒီလောက်တောင် ဖိစီးလို့ မရတော့ဘူး။

223
00:29:34,189 --> 00:29:39,775
လောလောဆယ်တော့၊
လူတိုင်းသင့်ရဲ့အကွာအဝေးကိုထားပါ။

224
00:29:39,903 --> 00:29:41,564
အဲဒါ ဘာလဲ ဘေလီ။
အဲဒါ oatmeal လား။

225
00:29:41,697 --> 00:29:43,312
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

226
00:29:43,448 --> 00:29:47,691
ချစ်စရာကောင်းပြီး အာဟာရလည်းပြည့်ပါတယ်။
ဆက်လုပ်သွားရုံပါပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

227
00:29:47,828 --> 00:29:50,820
ဒါဆို ဘေဘီ ထားလိုက်တော့မယ်...

228
00:29:51,707 --> 00:29:53,743
ဒါပေမယ့် အရမ်းမနီးစပ်ဘူး။ ကောင်းတယ်။

229
00:29:53,875 --> 00:29:58,710
အခု Brian...
ငါ မင်းကို ထွန်တုံး ယူလာစေချင်တယ်။

230
00:30:01,049 --> 00:30:02,880
အိုကေတယ်နော်။ ယခု သူမဆီသို့ တွန်းချပါ။

231
00:30:04,428 --> 00:30:06,840
မဖိတ်စင်အောင် သတိထားပါ။
စလာသည်။

232
00:30:06,972 --> 00:30:09,884
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

233
00:30:10,017 --> 00:30:11,257
အားလုံးက အဖွဲ့လိုက်လုပ်ကြတာပါပဲ။

234
00:30:11,393 --> 00:30:13,554
အိုကေ? လူတိုင်းက ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်တယ်။

235
00:30:21,278 --> 00:30:23,318
ငါဆိုလိုတာကို ကြည့်ပါ။
မင်းရဲ့ အကွာအဝေးကို ထိန်းထားဖို့ အကြောင်းလား။

236
00:30:25,073 --> 00:30:29,066
နောက်တခေါက် ထင်ပါတယ်။
ရော်ဘာမိန်းခလေး သုံးရမယ်။

237
00:30:29,202 --> 00:30:31,659
ငါရှင်းလိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ?

238
00:30:36,543 --> 00:30:38,158
သူမ ဗိုက်ဆာရင်၊
သူစားမယ်။

239
00:30:39,880 --> 00:30:42,713
အိုကေ၊ ကြည့်။ ဒီမှာ တပြုံကြီး။ ဒီမှာ။

240
00:30:42,841 --> 00:30:48,086
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရောဂျက်ပါ။
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

241
00:30:48,221 --> 00:30:51,463
အခု မင်းကို ငါသတိပေးစရာ မလိုဘူး။
မင်းပါးစပ်ကို ဇစ်ပိတ်ထားဖို့၊

242
00:30:51,600 --> 00:30:52,680
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတယ်။

243
00:30:53,935 --> 00:30:56,597
ငါတို့အားလုံး ဝေယျာဝစ္စလုပ်ကြမယ်။
ဒီတစ်ခုနဲ့။

244
00:30:56,730 --> 00:30:58,891
အတူတူပါပဲ။
ခွေးတွေကို စောင့်ရှောက်သလိုပဲ။

245
00:30:59,024 --> 00:31:02,687
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိမယ်။
သူမနောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် ဖြစ်သွားပြီ ။

246
00:31:02,819 --> 00:31:07,859
မင်းအမေနဲ့ ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
အမ်... အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

247
00:31:07,991 --> 00:31:10,403
-ဟုတ်တယ် Hun?
- ဟုတ်ကဲ့။

248
00:31:12,913 --> 00:31:15,154
အိုကေ ဒါဆို အင်း ညစာစားချိန်။

249
00:31:15,290 --> 00:31:17,952
သူမ ဗိုက်ဆာနေပေမည်၊

250
00:31:18,085 --> 00:31:20,576
အိုကေ? အသေးစိတ်ကို နောက်မှ ရှင်းပါ့မယ်၊ ဟုတ်လား။
သွားစားရအောင်။

251
00:31:20,712 --> 00:31:22,248
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

252
00:31:22,381 --> 00:31:25,544
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဟုတ်လား?
အိုကေတယ်နော်။ သွားကြရအောင်။

253
00:31:55,789 --> 00:31:57,279
ဆား?

254
00:32:16,476 --> 00:32:18,467
မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

255
00:32:20,355 --> 00:32:24,598
ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ ရေဒီယို နားထောင်တယ်။
ကြားချင်လား

256
00:32:38,707 --> 00:32:41,164
J ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ၊ ငါသိတယ်။

257
00:32:41,293 --> 00:32:43,534
j ဒီလို အတွေးမျိုးတွေ များနေလား။

258
00:32:43,670 --> 00:32:46,036
J ဒီကောင်က ဆိုးတယ်။
ရနိုင်သကဲ့သို့

259
00:32:46,173 --> 00:32:48,505
j မင်းအမေကို ငါမေးတယ်။
ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးကိုမေးရန်

260
00:32:48,633 --> 00:32:51,170
j ပုပ်ရဟန်းမင်းထံ ပေးစာတစ်စောင် ပေးခဲ့သည်။

261
00:32:51,303 --> 00:32:55,091
j မွေးကင်းစကလေးလိုပါပဲ။
ထို့နောက် သူသည် သွေးထွက်သံယိုနှင့် ချစ်စဖွယ် ရယ်မောလိုက်သည်။

262
00:32:55,223 --> 00:32:59,466
j ဒီသတင်းအမျိုးအစား၊
ပြန်ထားလို့မရဘူး

263
00:33:01,271 --> 00:33:04,763
ဒီအကြောင်း ငါသိတယ်။
ငါသိတာကို မင်းသိတယ်။

264
00:33:04,900 --> 00:33:08,484
j နဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
အားလုံးက အဲဒါအတွက်

265
00:33:08,612 --> 00:33:12,150
j cos အခုငါဒီအရာကိုသိတယ်။
အဘယ်သူမျှမသိသောငါသိ၏။

266
00:33:12,282 --> 00:33:15,274
j မင်းနဲ့ငါကလွဲရင်
နှင့် အရူးမြောင်းကြွက်များ

267
00:33:15,410 --> 00:33:17,867
j အဲဒါ နောက်တစ်ပုဒ်

268
00:33:17,996 --> 00:33:22,080
j ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်သွားစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

269
00:33:22,209 --> 00:33:25,952
j မင်းမှာရှိတာ ငါသိတယ်။
မင်းဦးထုပ်အောက်မှာ j

270
00:33:44,147 --> 00:33:47,139
နိုးလာပီ ချစ်တို့ရေ
သိစရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

271
00:33:49,528 --> 00:33:54,363
j မြင်သမျှ
ပြသရန်သာဖြစ်သည်။

272
00:33:56,451 --> 00:34:02,287
j ပစ်မှတ်ထားရန်မလိုအပ်ပါ။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ

273
00:34:03,875 --> 00:34:06,582
j မင်းက ပိုထက်မြက်တယ်လို့ ငါတကယ်ထင်တာ။
ကျန်တာထက်... j

274
00:34:06,711 --> 00:34:11,045
- ကျောင်းမှာ နေကောင်းလား ကလေး။
- အိုး။ မင်္ဂလာပါ အဖေ။

275
00:34:24,854 --> 00:34:27,015
မင်းက တော်တဲ့ မိန်းကလေးပဲ၊

276
00:34:29,651 --> 00:34:34,566
တခါတရံ ခက်ခဲမှန်းလည်း သိပါတယ်။
သင့်အသက်အရွယ်ဖြစ်ခြင်း၊

277
00:34:34,698 --> 00:34:39,533
ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်ထားရမယ်။
တောက်ပတဲ့ဘက်ခြမ်းက အရာတွေကို ကြည့်ဖို့။

278
00:34:42,539 --> 00:34:45,531
မင်းရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့လိုင်စင် မကြာခင် ဟုတ်တယ်မလား?

279
00:34:48,169 --> 00:34:51,002
မင်း အတန်းတွေ ကောင်းတယ် မဟုတ်လား ?

280
00:34:51,131 --> 00:34:52,541
အင်း။

281
00:34:54,926 --> 00:34:57,588
ပြီးတော့ မင်း ကောလိပ်တက်တော့မယ်။

282
00:35:01,349 --> 00:35:03,431
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

283
00:35:06,146 --> 00:35:07,977
အိုကေ အဖေ။

284
00:35:19,117 --> 00:35:20,948
ချစ်တယ် ကလေးရယ်။

285
00:35:23,330 --> 00:35:25,161
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

286
00:35:44,476 --> 00:35:45,886
ဟန်နီ

287
00:35:48,605 --> 00:35:50,186
အဲဒီမိန်းမ။

288
00:35:52,776 --> 00:35:55,438
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါတို့ ဒါကို လုပ်သင့်သလား။

289
00:35:55,570 --> 00:35:56,901
အကြောင်းမှာ...

290
00:36:14,714 --> 00:36:16,705
အိပ်ရာဝင်ရအောင် ဘေဘီ။

291
00:36:40,323 --> 00:36:42,564
- Toby နေကောင်းလား
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ပြီးပြည့်စုံသော။

292
00:36:54,087 --> 00:36:56,829
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါဗျာ၊
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Dorothy။

293
00:36:57,632 --> 00:37:00,874
ဒါဆို မစ္စစ် အိုဒင်ဘာ့ဂ်နဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
စာရွက်တွေကို ကျေနပ်နေသလား။

294
00:37:01,010 --> 00:37:03,342
- သူတို့ကိုချက်ချင်းလက်မှတ်ထိုးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။

295
00:37:03,471 --> 00:37:06,053
နေ့လည်စာ ဒင်နာ နဲ့ မင်း ၊
နှစ်ရက်တန်၊

296
00:37:06,182 --> 00:37:08,389
ထို့နောက် 3:30 တွင် oll နှင့်အတူ
ကုမ္ပဏီကိုယ်စားလှယ်။

297
00:37:08,518 --> 00:37:11,478
- အိုကေတယ်နော်။ ludlow ဖိုင်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ငါဒီနောက်ဆုံးတစ်ခုထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

298
00:37:11,563 --> 00:37:14,726
ကောင်းပြီ။ ပြီးသွားတဲ့အခါ ကြည့်လိုက်ပါ။
အဲဒါနဲ့ သူတို့ ဒီကို ယူလာ၊

299
00:37:14,858 --> 00:37:16,348
နောက်တစ်ယောက်နဲ့အတူ...

300
00:37:17,944 --> 00:37:20,936
ရွှံ့ခွက်ထဲ ဝင်လိုက်မယ် ဟုတ်လား။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dorothy။

301
00:37:21,072 --> 00:37:22,152
ဟမ်။

302
00:37:50,059 --> 00:37:54,393
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ ပထမဦးစွာ အကြောဆန့်ခြင်း၊
ပြီးတော့ ရှစ်ပတ်၊

303
00:37:55,273 --> 00:37:58,265
ထရေစီသည် ဆန့်ငင်ကောက်၊

304
00:38:03,114 --> 00:38:04,695
ဒီ​နေ့​နေမ​ကောင်း​တော့ဘူး​နော်​

305
00:38:08,328 --> 00:38:10,248
တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူမနှင့်အတူဆက်လုပ်နေသည်။

306
00:38:11,039 --> 00:38:13,246
ဒါပြီးခဲ့တဲ့လလောက်ကပေါ့။
သူမတကယ်ပြောင်းလဲသွားပြီ။

307
00:38:13,374 --> 00:38:14,955
အဲဒီအရွယ်မှာ လုပ်ကြတယ်။

308
00:38:15,084 --> 00:38:17,575
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်လိုဝတ်ကြလဲ

309
00:38:17,712 --> 00:38:20,169
စကတ်တိုတွေနဲ့
အကျီအင်္ကျီတွေလား။

310
00:38:21,341 --> 00:38:23,081
သတိမထားမိခဲ့။

311
00:38:23,218 --> 00:38:26,210
အချက်ကတော့ ဒါပဲပေါ့။
သူမလည်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ် သိလား။

312
00:38:26,346 --> 00:38:27,961
သူက အရမ်းလှတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

313
00:38:28,097 --> 00:38:30,338
- သူမဖြစ်သင့်တယ်...
- အဲဒါကို ချီးမြှောက်နေတာလား။

314
00:38:30,475 --> 00:38:33,057
ဟုတ်တယ်၊ မိုက်တယ်။ ထင်ရှားအောင် ပြုလုပ်ပါ။

315
00:38:33,186 --> 00:38:34,517
မင်းအဲဒါကို ကြွားခဲ့တာလား။

316
00:38:35,814 --> 00:38:39,181
ငါ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ fucking ဇစ်ကိုဖွင့်ပါ မစ္စတာဝံပုလွေ။

317
00:38:42,737 --> 00:38:47,777
J မင်းလိုအပ်တာက မင်းရဲ့အသံပဲ။

318
00:38:47,909 --> 00:38:51,276
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းမှောင်နေလို့

319
00:38:51,412 --> 00:38:55,576
j ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အတွင်းနက်မှာ အလင်းရှိတယ်။

320
00:38:55,708 --> 00:38:58,996
j ငါတို့အားလုံး ဒဏ်ရာတွေ ရနေကြပြီ။

321
00:38:59,128 --> 00:39:02,120
j ငါတို့အားလုံး လိမ်ညာခံခဲ့ရတယ်။

322
00:39:02,257 --> 00:39:07,502
j ငါတို့မသိခင်မှာ အာရုံလွဲသွားတယ်။

323
00:39:08,638 --> 00:39:14,429
j ငါတို့က အာရုံလွဲနေပြီ...

324
00:39:25,655 --> 00:39:29,193
ဟေ့ ဘဲလေး။ မင်္ဂလာပါ Darlin'
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီနေ့ ဘယ်လိုနေလဲ။

325
00:39:30,368 --> 00:39:34,111
- ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်?
- ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

326
00:39:34,247 --> 00:39:36,989
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့... Bonnie ကို တိုင်းတာတယ်။
ဒီမနက်ပြန်တယ်။

327
00:39:37,125 --> 00:39:39,366
ကြီးပြင်းလာပြီ။
လက်မဝက်ရှိနေပြီ။

328
00:39:39,502 --> 00:39:41,914
ယုံနိုင်မလား။ ဘုရား!

329
00:39:42,046 --> 00:39:44,833
ဒါဆို... သားသားကင် ထပ်စားချင်လား။
မကြာခင်အချိန်တစ်ခု?

330
00:39:45,508 --> 00:39:48,545
မတွေ့တာလဲ မတွေ့ဘူး။

331
00:39:48,678 --> 00:39:51,169
ရာသီဥတုက ပြီးပြည့်စုံသွားပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား

332
00:39:51,306 --> 00:39:55,675
ဟုတ်တယ်၊ အင်း...
ဒီအချိန် မင်းနေရာ

333
00:39:55,810 --> 00:39:58,392
အိုး...

334
00:40:01,232 --> 00:40:05,225
နေရာကတော့ အဲသည်အရှုပ်အထွေးတွေချည်းပါပဲ။

335
00:40:05,361 --> 00:40:09,229
ဟုတ်တယ်၊ ကလေးလေးတွေနဲ့
ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး၊

336
00:40:09,574 --> 00:40:10,905
အင်း။

337
00:40:11,034 --> 00:40:13,400
ဟေ့ ငါပြေးရမယ်။
မကြာခင်တွေ့မယ် Vic။

338
00:40:13,536 --> 00:40:16,448
ကောင်းပြီ၊ အမ်... နားထောင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ် [ငါဝင်မယ်။
ကော်ဖီသောက်ဖို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ

339
00:40:16,581 --> 00:40:18,572
အံ့အားသင့်စေသလား။

340
00:40:21,252 --> 00:40:24,665
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းမှောင်နေလို့

341
00:40:24,797 --> 00:40:28,460
j ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အတွင်းနက်မှာ အလင်းရှိတယ်။

342
00:40:28,593 --> 00:40:31,835
j ငါတို့အားလုံး ဒဏ်ရာတွေ ရနေကြပြီ။

343
00:40:31,971 --> 00:40:35,463
j ငါတို့အားလုံး လိမ်ညာခံခဲ့ရတယ်။

344
00:40:35,600 --> 00:40:40,845
j ငါတို့မသိခင်မှာ အာရုံလွဲသွားတယ်။

345
00:40:41,981 --> 00:40:47,476
j ငါတို့က အာရုံပြောင်းသွားပြီ

346
00:41:09,717 --> 00:41:13,050
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းမှောင်နေလို့

347
00:41:13,179 --> 00:41:17,013
j ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အတွင်းနက်မှာ အလင်းရှိတယ်။

348
00:41:17,141 --> 00:41:20,224
j ငါတို့အားလုံး ဒဏ်ရာတွေ ရနေကြပြီ။

349
00:41:20,353 --> 00:41:23,845
j ငါတို့အားလုံး လိမ်ညာခံခဲ့ရတယ်။

350
00:41:23,982 --> 00:41:29,067
j ငါတို့မသိခင်မှာ အာရုံလွဲသွားတယ်။

351
00:41:30,405 --> 00:41:36,150
j ငါတို့က အာရုံပြောင်းသွားပြီ

352
00:41:37,704 --> 00:41:43,199
j ငါတို့မသိခင်မှာ အာရုံလွဲသွားတယ်။

353
00:41:44,168 --> 00:41:50,004
j ငါတို့က အာရုံလွဲနေပြီ j

354
00:41:50,883 --> 00:41:52,043
ဒါဆို မင်းအဲဒါပြီးရင်

355
00:41:54,303 --> 00:41:57,716
- ထို့နောက် ကနဦးစစ်ဆေးမှုကို ပေးပို့ပါမည်။ အိုကေ?
- လုပ်မည်။

356
00:41:58,558 --> 00:42:00,219
မစ္စတာခရစ်၊ ငါတစ်ခုခုပြောလို့ရမလား

357
00:42:00,768 --> 00:42:02,008
ဟုတ်ပါတယ်။

358
00:42:02,145 --> 00:42:04,727
ဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
တကယ်ပါ ဒါပေမယ့်...

359
00:42:05,857 --> 00:42:09,691
ဒီစီးပွားရေးမှာ သေချာသလား
မင်းက ပိုမရှည်ဘူးလား?

360
00:42:09,819 --> 00:42:13,653
ငါ့ကို သိဖူးလား။
ဒိုရသီ၊

361
00:42:16,325 --> 00:42:18,236
- အမှတ် နံပါတ်
- မရှိပါ။

362
00:42:20,288 --> 00:42:23,325
အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရေမွှေးပါ။
ဒါ အသစ်ပဲ မဟုတ်လား?

363
00:42:23,458 --> 00:42:25,574
- သင်ကြိုက်လား?
- ငါပြောတာ။

364
00:42:25,710 --> 00:42:27,792
အရမ်းကြိုက်တယ်။
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်လား။

365
00:42:27,920 --> 00:42:29,080
- အိုး မဟုတ်ဘူး!
-အိုး...

366
00:42:29,213 --> 00:42:30,703
မင်းကိုယ်မင်း ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

367
00:42:30,840 --> 00:42:35,755
အိုး၊ ငါအရမ်းနီးကပ်သွားတယ်။
မွှေးကြိုင်သော အနံ့မွှေးသော မိန်းမထံသို့ သူမ...

368
00:42:50,068 --> 00:42:52,684
-အမ်...
- ဟေး! တစ်ချို့ကို ပေးပါ။

369
00:42:52,820 --> 00:42:54,981
အဲဒါ မေးဖို့ သိပ်ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

370
00:42:56,949 --> 00:42:59,486
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ? မင်းကိုချစ်တယ်။

371
00:43:02,413 --> 00:43:04,244
စားပွဲပေါ်မှာ။

372
00:43:11,923 --> 00:43:14,505
- ဘယ်လို cookie အမျိုးအစားကို လိုချင်တာလဲ။
- ယောက်ျားလေးတွေ လိုချင်တယ်။

373
00:43:14,634 --> 00:43:16,499
ဟမ်... ဒီတစ်ခု?

374
00:43:17,386 --> 00:43:18,922
- မရှိပါ။
- အိုး။

375
00:43:19,055 --> 00:43:21,171
- ဒီတစ်ခု?
- မရှိပါ။

376
00:43:23,226 --> 00:43:24,557
ဟုတ်ကဲ့။

377
00:43:26,979 --> 00:43:29,595
တိရစ္ဆာန်မိန်းမလို့ထင်လား။
ယောက်ျားလေးတွေ စားမှာလား။

378
00:43:30,483 --> 00:43:33,771
ကျွန်တော်မသိပါ။ မသိဘူး။
အရင်က ကွတ်ကီးတွေ ရှိခဲ့ဖူးရင်၊

379
00:43:33,903 --> 00:43:35,313
ဒါဆိုသူမကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

380
00:43:35,446 --> 00:43:38,233
Papa က သူ့ကို ကူညီတယ်။
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

381
00:43:38,658 --> 00:43:40,319
ငါနောက်တစ်ယောက်ရနိုင်မလား။

382
00:43:49,627 --> 00:43:53,461
ဇော်!
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

383
00:44:05,309 --> 00:44:06,799
ကြည့်ချင်ရုံပဲ။
သူမ အဆင်ပြေရင်

384
00:44:07,645 --> 00:44:09,510
ဒါ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာလား။
မင်းအဖေကိုပြောဖို့လား။

385
00:44:11,190 --> 00:44:13,021
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လိုလား။

386
00:44:16,028 --> 00:44:18,064
ဟေး! မင်းရဲ့ယူဆချက်
ဦးခေါင်းစားဖို့။

387
00:44:18,197 --> 00:44:20,904
မဟုတ်ဘူးနော်။ ငါခုတ်တယ်။

388
00:44:21,033 --> 00:44:22,773
ကျေးဇူးပဲ sis။

389
00:44:22,910 --> 00:44:24,513
အင်း ငရဲ၊ Deanna၊
ချက်လက်မှတ်ရေးရတာကို မုန်းတယ်၊

390
00:44:24,537 --> 00:44:29,122
အိမ်နီးနားချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဆိုလည်း
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ခဲ့ရင်၊

391
00:44:29,250 --> 00:44:31,081
ဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

392
00:44:32,211 --> 00:44:33,621
သေချာပါတယ်။

393
00:44:34,463 --> 00:44:38,297
သေချာပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ဘာမှမစဉ်းစားဘူး။

394
00:44:38,426 --> 00:44:40,166
အင်း။

395
00:44:40,303 --> 00:44:42,656
မဟုတ်ဘူး belle က မင်းကိုကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
အဲဒီပုလင်းတွေထဲက တစ်လုံးနဲ့

396
00:44:42,680 --> 00:44:45,137
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီည မရဘူး။ မရှိ

397
00:44:45,266 --> 00:44:49,509
အင်း...ငါတို့... ရှိတယ်။
ဒီည မိသားစုကိစ္စ။

398
00:44:51,230 --> 00:44:52,310
အိုကေတယ်နော်။

399
00:44:52,440 --> 00:44:54,601
နောက်တစ်ခါ ဟုတ်လား

400
00:44:54,734 --> 00:44:56,725
ကောင်းပါပြီ။ မိန်းကလေးကောင်း။

401
00:44:56,861 --> 00:45:01,195
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောမယ် Deanna
အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

402
00:45:06,370 --> 00:45:07,860
ဖေဖေ?

403
00:45:08,998 --> 00:45:10,829
မနေနိုင်ဘူးလား?

404
00:45:11,667 --> 00:45:13,749
ငါဆိုလိုတာက ငါ...

405
00:45:25,056 --> 00:45:27,638
- ခွေးတွေကို မမေ့ပါနဲ့။
- အဲဒါ Brian ရဲ့အလှည့်ပဲ။

406
00:45:27,767 --> 00:45:29,758
- Bri?
- အဲဒါ ဖေဖေ။

407
00:45:30,937 --> 00:45:32,552
ဂေါ်ပြားကို ကိုင်ပါ။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။

408
00:45:36,025 --> 00:45:37,731
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

409
00:45:38,027 --> 00:45:39,517
နတ်ဆိုးရေပိုက်လိုချင်သလား။

410
00:46:01,050 --> 00:46:02,711
ဟေ့ ကောင်မလေး။

411
00:46:04,929 --> 00:46:06,419
မင်းကဘာလို့ အပြင်ထွက်မစားတာလဲ။

412
00:46:09,684 --> 00:46:11,515
အိုး...

413
00:46:11,644 --> 00:46:13,851
မင်းက ခွေးမလေး။

414
00:46:39,588 --> 00:46:41,078
Peggy၊ ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

415
00:46:43,301 --> 00:46:45,132
နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
နောက်ကာလအတွက်။

416
00:46:45,261 --> 00:46:48,594
မင်းကို မှတ်စုတစ်ခုရေးမယ်။
ခဏလောက် ထိုင်ပါ။

417
00:46:59,108 --> 00:47:00,188
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

418
00:47:01,527 --> 00:47:02,767
အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

419
00:47:02,903 --> 00:47:06,646
ပျို့။ အိတ်ဝတ်။

420
00:47:06,782 --> 00:47:09,569
Miss hindle က မင်းရောက်ဖူးတယ် လို့ပြောတယ်။
Gym အပြင်မှာ ထိုင်နေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေ ရှိနေပြီ ။

421
00:47:09,702 --> 00:47:11,693
ဟေ့၊ ငါမမိုက်ဘူး၊ Peggy။

422
00:47:12,538 --> 00:47:14,278
မင်းဘာလို့ စိတ်ထဲမထားတာလဲ။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလား။

423
00:47:14,415 --> 00:47:16,872
မင်းက ငါ့ရဲ့စီးပွားရေးပဲ။

424
00:47:30,723 --> 00:47:34,841
ငါမင်းကိုစားမယ်!

425
00:48:11,138 --> 00:48:15,882
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ခွေးတွေနဲ့ နည်းနည်းကစားပါ။

426
00:48:16,018 --> 00:48:18,851
- မင်းရှိလား။
- အင်း။

427
00:48:20,022 --> 00:48:21,432
ငါဒါကိုတခါတရံလုပ်ပါ။

428
00:48:21,565 --> 00:48:24,557
ဟမ်။ ဒါဆို အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဘေလီ။

429
00:48:24,693 --> 00:48:26,183
အဆင်သင့်။

430
00:48:26,737 --> 00:48:29,570
အိုကေ ဒါဆို ပုံးများကို ကိုင်ပါ။

431
00:48:35,454 --> 00:48:37,445
ဒါဆို ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။

432
00:48:40,793 --> 00:48:42,875
မင်းကိုဒီလိုလုပ်ရတာမုန်းတယ်။

433
00:48:43,003 --> 00:48:45,119
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ ငါမယူဘူး။
နောက်ထပ် အခွင့်အလမ်းများ

434
00:48:58,352 --> 00:48:59,952
ငါတို့ သူ့ကို ပွတ်တိုက်မယ်

435
00:48:59,979 --> 00:49:02,641
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး၊ အနံ့ခံတယ်။
အရင်က စိတ်ညစ်စရာတွေချည်းပဲ။

436
00:49:02,773 --> 00:49:05,185
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေနဲ့ ငါ
သူမကို ပွတ်တိုက်မယ်

437
00:49:05,317 --> 00:49:07,558
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ဆုံးရှင်းလိုက်မယ်။
သူမ၏အရှုပ်။

438
00:49:07,695 --> 00:49:12,359
- ငါ့ကို?
- ဂေါ်ပြားကို ကိုင်ပါ။ အဝတ်စုတ်ယူပါ။

439
00:49:13,951 --> 00:49:16,283
ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့

440
00:49:16,412 --> 00:49:18,744
ငါတို့သူမကိုရနိုင်တဲ့အထိ မင်းသိလား...

441
00:49:18,873 --> 00:49:21,285
- Potty လေ့ကျင့်ထားပါသလား။
- အတိအကျ။

442
00:49:24,462 --> 00:49:25,872
ရယူပါ။

443
00:49:26,547 --> 00:49:27,547
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကူညီနိုင်ပါတယ်။

444
00:49:30,259 --> 00:49:32,420
တံခါးပိတ်။

445
00:49:35,097 --> 00:49:36,928
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

446
00:49:38,100 --> 00:49:39,590
ပုံးတစ်ပုံးယူပါ။

447
00:49:47,693 --> 00:49:49,524
ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

448
00:49:58,996 --> 00:50:04,332
ခွေးကောင်! နတ်ဆိုး!

449
00:50:05,461 --> 00:50:07,381
ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းတော့ အေးအေးဆေးဆေး အရင်လုပ်ပါ...

450
00:50:07,505 --> 00:50:10,292
Belle ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

451
00:50:10,424 --> 00:50:13,837
သန့်ရှင်းသောအရာကိုရရှိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ရေနွေးကောင်းကောင်းနဲ့။

452
00:50:13,969 --> 00:50:19,430
မဟုတ်ရင် ငါတို့ပဲ ရှိတယ်။
ပိုးမွှားတွေကို ပတ်ချာလည်စေတယ်။

453
00:50:19,558 --> 00:50:23,892
အအေးသုံးရင်
သို့မဟုတ်... ငရဲ၊ ပူပင်။

454
00:50:24,605 --> 00:50:26,266
ကောင်းတယ်။

455
00:50:26,398 --> 00:50:27,888
မြင်လား? ကောင်းတယ်။

456
00:50:28,025 --> 00:50:30,687
ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာ မှော်ဘီ။

457
00:50:30,819 --> 00:50:34,232
Belle ငါလိုအပ်မယ်။
အခြားပုံး။

458
00:50:34,990 --> 00:50:36,821
အခြားပုံးကိုယူပါ။

459
00:50:45,167 --> 00:50:47,499
မင်းမနာလိုဖြစ်နေသလို ငါ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။

460
00:50:47,628 --> 00:50:50,040
ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့ဗျာ၊

461
00:50:53,133 --> 00:50:55,340
ကျေးဇူးပြုပြီး တခြားပုံးကို ယူလာပေးမလား။

462
00:52:14,798 --> 00:52:16,038
ခရစ်?

463
00:52:18,344 --> 00:52:19,675
ကြည့်လိုက်။

464
00:52:21,680 --> 00:52:24,012
မျက်လုံးကောင်းပါ့။

465
00:52:24,141 --> 00:52:25,756
ရပြီထင်တယ်...

466
00:52:25,893 --> 00:52:29,056
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုအပ်တာအားလုံးရှိတယ်။
အဲဒါကိုပြင်ဖို့ဒီမှာဆင်း။

467
00:52:30,439 --> 00:52:34,182
အိုး..အဲဒါက အစကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပါ။

468
00:52:35,611 --> 00:52:38,853
အိုကေ... ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
Brian ကိုရယူရန်။

469
00:52:38,989 --> 00:52:44,074
ထင်းခွေကို သွားခိုင်းပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို လိုချင်တယ် အမ်... မှတ်တမ်းတစ်ခု။

470
00:52:44,203 --> 00:52:46,410
ခြောက်ပေလောက်ဖြတ်ခိုင်းပါ ။

471
00:52:46,538 --> 00:52:50,122
ဒီမှာ ငါတို့ သူ့ကို ရှင်းလို့မရဘူး၊
ငါတို့ သူ့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွားရမယ်။

472
00:52:50,250 --> 00:52:53,913
အိုကေ? ငါတို့လည်း တံစို့လိုမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေလီ။

473
00:52:54,046 --> 00:52:55,786
မင်းရပြီလား?

474
00:53:40,384 --> 00:53:42,966
အကောင်းဆုံးပဲ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
အဲဒါလုပ်မယ်။

475
00:53:43,095 --> 00:53:45,586
အိမ်ထဲဝင်၊ နားထောင်၊
မင်းအမေနဲ့ တံစို့။

476
00:53:45,723 --> 00:53:49,386
- ငါကူညီနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပြီးသွားပြီ။

477
00:54:05,492 --> 00:54:07,073
အဖေက မင်းကို လိုချင်တယ်။ သူလည်း တုတ်ထိုးချင်သည်။

478
00:54:07,202 --> 00:54:08,202
ကောင်းပြီ၊ သူမကိုသွားယူပါ။

479
00:54:10,956 --> 00:54:12,787
ဟေ့ တံစို့။

480
00:54:13,375 --> 00:54:14,785
ဖေဖေ လိုချင်တယ်

481
00:54:14,918 --> 00:54:19,912
ဘရိုင်ယန်၊ တက်သွားပြီး သူမကို ယူလိုက်ပါ။
ငါ့အိမ်မှာ မအော်နဲ့!

482
00:54:20,758 --> 00:54:22,840
- ဆောရီး။
- ပြီး​တော့ မင်းရဲ့အခန်းထဲကိုတက်​သွားလိုက်​

483
00:54:22,968 --> 00:54:25,710
ပြီးတော့ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ အဲဒီထဲမှာနေ၊
နားလည်လား

484
00:54:25,846 --> 00:54:27,177
ဒဏ်ငွေ။

485
00:54:50,329 --> 00:54:53,036
ဗပျား။

486
00:55:17,356 --> 00:55:21,098
ကျေးဇူးပြု!

487
00:55:27,157 --> 00:55:28,943
တံစို့! သူမ မသန့်ဘူး။

488
00:55:29,076 --> 00:55:31,362
P ငှားရန်...

489
00:55:33,372 --> 00:55:34,532
ပစ္စယော - ငှားမည်။

490
00:55:38,710 --> 00:55:40,200
ကျေးဇူးပြု။

491
00:55:43,674 --> 00:55:47,417
သမီးတို့ သွားသွားယူ
ပြီးတော့ အဲဒီရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာကို ယူပါ။

492
00:55:47,553 --> 00:55:49,384
အိုကေ? သွားကြရအောင်။

493
00:55:57,479 --> 00:55:59,686
သင်ယူနေတယ်။

494
00:56:02,776 --> 00:56:07,236
J နင်က မင်းပြောသလို မဟုတ်ဘူး။

495
00:56:07,364 --> 00:56:11,482
j ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့အတွက် အရေးမကြီးဘူး။

496
00:56:11,618 --> 00:56:15,827
j ငါပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး

497
00:56:15,956 --> 00:56:19,164
j အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံနေတာပဲ...

498
00:56:19,293 --> 00:56:21,124
သူမကို အခြောက်ခံလိုက်ပါ။

499
00:56:22,421 --> 00:56:24,912
အခု အန္တရာယ်ကင်းပြီလား။

500
00:56:25,048 --> 00:56:26,709
အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။

501
00:56:31,430 --> 00:56:34,012
လက်ကိုးချောင်းရှိတဲ့လူက ပြောပါတယ်။

502
00:56:45,485 --> 00:56:47,316
ဟင့်အင်း၊

503
00:56:49,948 --> 00:56:51,609
အရိုးကဲ့သို့ ခြောက်နေပြီ။

504
00:56:51,742 --> 00:56:54,233
ငါတို့သူမကိုမလိုချင်ဘူး။
တစ်ခုခုနှင့်ဆင်းလာသည်။

505
00:56:56,914 --> 00:57:03,626
Hun? အဲဒီဂွမ်းလုံးတွေထဲက တစ်လုံးပေးပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါအောက်ဆိုဒ်ကို စိမ်ပေးပါ။

506
00:57:12,512 --> 00:57:14,377
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

507
00:57:14,514 --> 00:57:17,096
အိုး၊ အိုး။

508
00:57:17,225 --> 00:57:19,090
J နဲ့ မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့ရတယ်။

509
00:57:19,227 --> 00:57:22,719
j အမြဲနှင့်အဆက်မပြတ်

510
00:57:22,856 --> 00:57:27,941
j ငါသူတို့အားလုံးကို ဖြဲလိုက်မယ်။

511
00:57:28,070 --> 00:57:32,154
j မင်းရဲ့ဒဏ်ရာရနေတဲ့နှလုံးသားနဲ့ လိုက်ဖက်ဖို့

512
00:57:34,743 --> 00:57:38,827
ခလုတ်တွေက ဒီနေရာ၊

513
00:57:38,956 --> 00:57:44,792
ဒါဆို မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး...
သူမကို မလုပ်တော့ပါဘူး။

514
00:57:46,630 --> 00:57:48,291
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

515
00:57:48,423 --> 00:57:50,254
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မပစ်တာလဲ။

516
00:57:58,016 --> 00:58:01,179
ရပါတယ်၊ သူမ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

517
00:58:01,311 --> 00:58:03,597
ဒါက သူ့အတွက် အသစ်ပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

518
00:58:03,730 --> 00:58:06,221
သူမနည်းနည်းကြောက်တယ်။

519
00:58:07,693 --> 00:58:13,438
သူမမှာ အမာရွတ်တွေအများကြီးရှိတယ်။
သူမဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ

520
00:58:13,573 --> 00:58:16,693
- တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူ ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
- သူမကြိုက်ဘူးထင်ပါတယ်။

521
00:58:18,412 --> 00:58:20,994
သူမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
ဘေလီ၊

522
00:58:21,123 --> 00:58:24,707
ပထမအကြိမ်က မင်းမကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမှာ ၀တ်စုံရှိတယ်ဟ

523
00:58:30,007 --> 00:58:31,417
ဟိုမှာ။

524
00:58:34,094 --> 00:58:40,135
သူမကြည့်ရတာ အဲဒီထဲကတစ်ယောက်လိုပါပဲ...
Polygamist ဇနီးတွေပဲ မဟုတ်လား ။

525
00:58:40,267 --> 00:58:42,007
အင်း။

526
00:59:43,455 --> 00:59:46,288
အိုး၊ နှေးနှေး၊ နှေးကွေး။

527
01:00:24,204 --> 01:00:27,196
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

528
01:00:32,879 --> 01:00:34,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

529
01:00:35,757 --> 01:00:37,167
T...

530
01:00:38,218 --> 01:00:42,052
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

531
01:00:42,180 --> 01:00:46,014
Tank ... 000 ။

532
01:00:47,894 --> 01:00:49,725
Tank yoo။

533
01:00:58,029 --> 01:01:00,611
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ပါ ချစ်လေး။

534
01:01:02,242 --> 01:01:05,405
မင်းရဲ့ကလေးတွေက မင်းကို ခက်ခဲတဲ့နေ့တစ်နေ့ ပေးနေတုန်းလား။

535
01:01:05,537 --> 01:01:07,528
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

536
01:01:10,083 --> 01:01:11,744
စာရွက်က ဘာလဲ။

537
01:01:11,877 --> 01:01:13,617
ဖုန်းနံပါတ်နဲ့ လိပ်စာတစ်ခုပါ။

538
01:01:13,753 --> 01:01:15,914
Peggy cleek ၏မိဘများ။

539
01:01:16,047 --> 01:01:18,129
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

540
01:01:18,925 --> 01:01:21,086
မင်းမတွေးဘူး။
သူတို့ကို ပြောနေတာလား၊

541
01:01:22,804 --> 01:01:25,466
- ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား?
- ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

542
01:01:25,599 --> 01:01:27,965
အလွန်ထင်ရှားလိမ့်မည်။
သိပ်မကြာခင်။

543
01:01:28,518 --> 01:01:31,100
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။
သော့ခတ်သွားရမယ်။

544
01:01:31,229 --> 01:01:33,060
ငါ ခဏနေ ပြန်လာမယ်။

545
01:01:39,154 --> 01:01:42,817
ငရဲ၊ မပြတ်ဘူး။
ညစာစားချိန်။

546
01:01:42,949 --> 01:01:44,029
အလို!

547
01:01:44,159 --> 01:01:47,242
Peg က မင်းမြင်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘယ်သူလဲ၊

548
01:01:51,666 --> 01:01:53,497
ငါ တစ်နေ့လုံး ဖုန်းပြောနေတယ်။

549
01:01:53,627 --> 01:01:55,146
ဒီအသံတွေ မဆူပါနဲ့ Hun၊
ထိုအသံကို မပြုပါနှင့်။

550
01:01:55,170 --> 01:01:56,272
'ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။'

551
01:01:56,296 --> 01:01:58,207
- အဖေ?
- အဲဒီအသံကို မကြိုက်ဘူး။

552
01:01:58,340 --> 01:02:00,752
'မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Genevieve raton ၊

553
01:02:00,884 --> 01:02:03,170
ဒီစာကို
Mr. သို့မဟုတ် Mrs. cleek အတွက်ဖြစ်သည်။

554
01:02:03,303 --> 01:02:06,966
"မင်းရဲ့သမီး Peggy က ကျောင်းသားပါ။
ငါ့ရဲ့ ဂျီသြမေတြီ အတန်းထဲမှာ..."

555
01:02:07,098 --> 01:02:10,261
'မက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်များ မရှိပါ။'

556
01:03:03,154 --> 01:03:06,396
J မင်းက ငါ့ကို ဒီလို အရူးတစ်ယောက်လို လုပ်လိုက်တာ

557
01:03:07,117 --> 01:03:11,110
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ကို စည်းကမ်းတွေ လိုက်လုပ်တယ်။

558
01:03:11,246 --> 01:03:16,741
j နဲ့ ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားတယ်။
မင်းက ငါနဲ့ လုံးဝ မလိုက်ဖက်ဘူး။

559
01:03:20,630 --> 01:03:24,373
j ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ကို မျက်ကွယ်ပြုထားတာ

560
01:03:24,509 --> 01:03:27,046
j ကုလားတွေ စလောင်း

561
01:03:28,305 --> 01:03:32,139
j က တကယ်ပဲမူတည်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထွက်လာတယ်။

562
01:03:32,267 --> 01:03:36,260
j ငါက မင်းဖိတ်ခေါ်တဲ့သူထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်

563
01:03:37,564 --> 01:03:39,850
j အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

564
01:03:41,109 --> 01:03:48,606
j ​အေး​နေတယ်​ဆို​တော့
အလင်းကိုမြင်ရလိမ့်မည်။

565
01:03:48,742 --> 01:03:56,740
j ငါမှန်ရင်
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

566
01:03:57,459 --> 01:04:00,997
j ငါမှန်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

567
01:04:08,511 --> 01:04:12,095
J ကောင်းပြီ မနေ့ညက တွေ့တယ်။

568
01:04:12,223 --> 01:04:15,306
j မင်းနဲ့ မင်းရည်းစား ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

569
01:04:16,102 --> 01:04:19,936
j မင်းရဲ့အပြေးကို ငါ့ဆီခေါ်သွား
ကြည့်ရတာ လွယ်တယ်။

570
01:04:20,065 --> 01:04:23,899
J က မင်းကို မဆက်ဆံဘူး။

571
01:04:25,737 --> 01:04:28,570
j နဲ့ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

572
01:04:29,074 --> 01:04:36,571
j ​အေး​နေတယ်​ဆို​တော့
အလင်းကိုမြင်ရလိမ့်မည်။

573
01:04:36,706 --> 01:04:44,704
j ငါမှန်ရင်
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

574
01:04:45,548 --> 01:04:48,540
j ငါမှန်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

575
01:04:49,344 --> 01:04:52,711
j ငါမှန်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

576
01:04:52,847 --> 01:04:56,385
j နဲ့ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

577
01:05:16,955 --> 01:05:21,164
J က အေးအေးဆေးဆေးနေရင်...

578
01:05:21,292 --> 01:05:24,500
J အလင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

579
01:05:24,629 --> 01:05:32,343
j ငါမှန်ရင်
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

580
01:05:33,555 --> 01:05:36,797
j ငါမှန်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

581
01:05:37,434 --> 01:05:40,892
j ငါမှန်တာကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

582
01:05:41,020 --> 01:05:44,979
j ပြီးရင် အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ j

583
01:06:56,012 --> 01:07:01,302
J ပထမတော့ မင်း အထီးကျန်ချင်ခဲ့တာ...

584
01:07:01,434 --> 01:07:03,595
ဒါလင်၊ အဲဒါကို လှည့်လိုက်ပါ။

585
01:07:05,104 --> 01:07:08,767
J ဒါပေမယ့် မင်း အထီးကျန်နေလို့...

586
01:07:11,361 --> 01:07:15,024
Peggy မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ကျောင်းချိန်ရောက်ပြီ။

587
01:07:16,991 --> 01:07:19,232
လာ၊ ငါ မင်းကို ဒီနေ့မောင်းမယ်။

588
01:07:22,163 --> 01:07:24,404
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

589
01:07:25,708 --> 01:07:27,949
ဒီနေ့ အိမ်မှာနေလို့ရမလား

590
01:07:30,004 --> 01:07:33,496
Peggy၊ ဘာမှ မမှားပါဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

591
01:07:33,633 --> 01:07:37,217
- မင်းဒီနေ့တစ်ရက်ခွဲရှိပြီဟယ်။
- ဟုတ်တယ်

592
01:07:37,345 --> 01:07:40,007
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
အဲဒီ အားလပ်ချိန်တွေနဲ့ ?

593
01:07:41,349 --> 01:07:43,681
- အို့။
- အို့။

594
01:07:45,728 --> 01:07:49,596
- အင်း ငါမလုပ်ဘူး ဘာမှမလုပ်နဲ့။
- ကောင်းပြီ အဖေ။

595
01:07:49,732 --> 01:07:51,973
ငါထရင် ငါဖျားမယ်။

596
01:07:53,570 --> 01:07:54,980
ဒဏ်ငွေ။

597
01:07:58,157 --> 01:08:02,070
Brian တစ်ယောက်တည်း ဒီမှာမနေချင်ဘူး။
ကျောင်းပြီးရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

598
01:08:02,203 --> 01:08:04,194
J မင်းပိုင်ချင်တာ

599
01:08:05,915 --> 01:08:10,284
j ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူတွေအားလုံးအတွက် အရမ်းအေးလာတယ်။
ဘယ်သူက မင်းဆီက တစ်ခုခုလိုချင်တာလဲ။

600
01:08:10,420 --> 01:08:17,883
j မမေးဘဲ ယူလိုက်သည်။
အမြဲတမ်း ပို၊ ပို၊ ပိုလိုအပ်တယ်...

601
01:08:26,853 --> 01:08:29,014
- ဟေး ဘရိုင်ယန်။
- ဘာတွေထူးလဲ?

602
01:08:29,147 --> 01:08:32,230
ငါတို့ တစ်စုသွားနေတယ်။
ရုပ်ရှင်များဆီသို့။ လိုက်ချင်လား

603
01:08:32,358 --> 01:08:35,942
အိမ်ပြန်ရမယ်။
ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။

604
01:08:36,070 --> 01:08:40,655
- အိုကေ ဒါဆို နောက်တစ်ခါပေါ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခါ။

605
01:08:40,783 --> 01:08:42,444
ဘိုင်အို၊

606
01:08:44,370 --> 01:08:48,784
J က ပျော်ချင်ရုံပဲ။

607
01:08:49,959 --> 01:08:53,372
J ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ်ကို နာကျင်တယ်။

608
01:08:55,882 --> 01:08:58,715
j အဲဒါ တကယ်ကို နာတယ်။

609
01:09:01,137 --> 01:09:04,379
j အဲဒါ တကယ်ကို နာတယ်။

610
01:09:06,559 --> 01:09:09,722
j ဒါပေမယ့် မင်း အထီးကျန်ဆန်တယ်။

611
01:09:11,981 --> 01:09:16,475
j ​နောက်​ပြီး မင်း​အေးစက်​သွား​တော့...

612
01:09:17,820 --> 01:09:20,983
J အဲဒါ တကယ်ကို နာကျင်စေတယ်။

613
01:09:23,326 --> 01:09:26,910
j အဲဒါ တကယ်ကို နာကျင်စေတယ်။

614
01:10:16,671 --> 01:10:18,662
ဘယ်သူက ကွတ်ကီးတွေကို မကြိုက်တာလဲ။

615
01:11:49,514 --> 01:11:51,505
ဘာကောင်လဲ?

616
01:11:54,727 --> 01:11:56,968
ဘရိုင်ယန် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

617
01:11:57,104 --> 01:11:59,140
မင်း အခု ဒုက္ခရောက်နေပြီ၊ မင်း ရှက်လိုက်တာ။

618
01:11:59,774 --> 01:12:01,014
ဒီကနေ ထွက်သွား! မင်းနေမကောင်းဘူး

619
01:12:25,842 --> 01:12:28,083
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

620
01:12:29,303 --> 01:12:32,136
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း။

621
01:12:39,730 --> 01:12:44,224
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

622
01:12:46,195 --> 01:12:47,935
မေမေ။

623
01:12:56,414 --> 01:13:01,750
- Darlin' မင်းအခန်းထဲသွားပါ။
- ဘာကြောင့်လဲ? ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

624
01:13:01,878 --> 01:13:06,247
ချစ်လေး၊ ဒါက မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
ဒါက မင်းအစ်ကိုအကြောင်း။

625
01:13:06,382 --> 01:13:08,794
မင်းအခန်းထဲသွားပါ သမီးရယ်။

626
01:13:21,022 --> 01:13:22,603
မင်းသား ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။

627
01:13:26,027 --> 01:13:27,358
မင်းသိချင်လား?

628
01:13:28,863 --> 01:13:30,353
ငါမသေချာဘူး။

629
01:13:30,489 --> 01:13:32,104
သူ မထင်ခဲ့
ဒီနေ့ အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိခဲ့တယ်။

630
01:13:32,241 --> 01:13:36,405
ဒါနဲ့ သူက အဲဒီကို ဆင်းသွားတယ်။ သူမနှင့်။

631
01:13:36,537 --> 01:13:39,620
သူ့အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူမကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ထားခဲ့တယ်။

632
01:13:40,583 --> 01:13:44,417
သူသည် သူမကို ထိမိသည်။

633
01:13:44,545 --> 01:13:47,036
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ ထိတယ်။

634
01:13:48,925 --> 01:13:50,335
Peg က သူ့ကို မဖမ်းမိဘူးဆိုရင်

635
01:13:50,468 --> 01:13:52,754
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး။
ဆင်းသွားကြပြီ။

636
01:13:54,347 --> 01:13:56,178
ဒါအမှန်ပဲလား သား။

637
01:13:58,142 --> 01:14:00,599
Peg က သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား?

638
01:14:02,271 --> 01:14:04,387
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
မင်းသူ့ကိုမေးနေတာ အမှန်လား

639
01:14:06,275 --> 01:14:07,685
စိတ်လျှော့ပါ ဘေလီ။

640
01:14:07,818 --> 01:14:11,402
သူ့တွင် လက်တစ်ဖက်နှင့် လက်တစ်ဖက်ရှိသည်။
သူ့ရဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို အောက်ချ၊ Chris!

641
01:14:12,198 --> 01:14:15,656
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ်လေး ပြောနေတာ။

642
01:14:23,668 --> 01:14:26,660
မင်းငါ့ကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေချိန်။

643
01:14:28,047 --> 01:14:29,787
ဒါအမှန်လား။

644
01:14:39,100 --> 01:14:41,637
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူးလား။

645
01:14:43,938 --> 01:14:47,180
N... မဟုတ်ဘူး

646
01:14:47,316 --> 01:14:48,681
ဘာလဲ?

647
01:14:48,818 --> 01:14:51,150
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

648
01:14:51,278 --> 01:14:53,109
သူက ယောက်ျားလေး။

649
01:14:54,532 --> 01:14:57,444
သူက ဆယ်ကျော်သက်ပါ။
ဆယ်ကျော်သက်တွေမှာ တွန်းအားတွေရှိတယ်။

650
01:14:57,994 --> 01:14:59,985
ယောက်ျားလေးတွေက ယောက်ျားလေးတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

651
01:15:01,080 --> 01:15:02,599
သိလား၊
အခုမှ ရှင်းသွားပြီ၊

652
01:15:02,623 --> 01:15:04,643
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ သူက တစ်ဝက်လောက်မဆိုးပါဘူး။
ကြည့်ဖို့၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

653
01:15:04,667 --> 01:15:07,454
ငါဒီလိုမလုပ်​နိုင်​​တော့ဘူး!

654
01:15:08,629 --> 01:15:12,213
မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Chris။

655
01:15:12,341 --> 01:15:14,753
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

656
01:15:16,053 --> 01:15:19,841
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြုံးရုံနဲ့ မရဘူး။
ကိုယ့်သားက အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်တဲ့အခါ...

657
01:15:19,974 --> 01:15:21,805
ဘာအတွက်လဲ?

658
01:15:23,978 --> 01:15:26,845
မင်းက တရားရုံးရဲ့ အရာရှိပါ။

659
01:15:28,107 --> 01:15:30,519
သူမသည် လူသားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်!

660
01:15:31,694 --> 01:15:34,777
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ဖမ်းမိရင် ငါတို့အားလုံးကို

661
01:15:34,905 --> 01:15:37,396
ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟိုမှာ နတ်ဆိုးခွေးတွေနဲ့

662
01:15:37,533 --> 01:15:39,273
ထောင်ကျဖို့ လုံလောက်တယ်။

663
01:15:45,249 --> 01:15:46,705
Anophthalmia, belle။

664
01:15:46,834 --> 01:15:49,075
မင်းရှက်လိုက်တာ။

665
01:15:49,211 --> 01:15:53,079
Anophthalmia၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
သင် ... လုပ်ပါသလား?

666
01:15:55,301 --> 01:15:57,633
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ငါဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

667
01:16:00,139 --> 01:16:01,549
ဘယ်တော့မှ

668
01:16:03,934 --> 01:16:07,847
ဆက်ထားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
အခြားတစ်ခု၏အပေါ်၌အရာတစ်ခု

669
01:16:07,980 --> 01:16:10,813
ထာဝစဉ် လွတ်မြောက်ရန် မျှော်လင့်လျက်၊

670
01:16:13,277 --> 01:16:15,609
ခရစ်...

671
01:16:15,738 --> 01:16:17,774
ငါ... ပြီးပြီ!

672
01:16:18,157 --> 01:16:19,818
အိုကေတယ်နော်။

673
01:16:22,328 --> 01:16:24,944
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ပြောချင်တာက... မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

674
01:16:25,081 --> 01:16:27,072
ဘာလဲ? ငါမလုပ်ဘူး...

675
01:16:27,208 --> 01:16:29,540
သိချင်ပါတယ်။

676
01:16:29,668 --> 01:16:32,375
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းအဲဒါကိုလုပ်မှာလား။

677
01:16:34,215 --> 01:16:36,877
ငါ... ငါထွက်မယ်။

678
01:16:42,014 --> 01:16:45,506
- ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ် Chris။
- ဟမ်...

679
01:16:45,643 --> 01:16:48,976
ငါ... ငါ ကောင်မလေးတွေ ယူသွားမယ်။

680
01:16:49,855 --> 01:16:54,349
မင်းရှိနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ မုဒိန်းကျင့်တဲ့ သားငယ်လေးကို မင်းကိုယ်တိုင်

681
01:16:54,485 --> 01:17:00,731
မင်းက သူ့ကို နတ်ဆိုးတိုင်း သင်ပေးနေပြီ။
သူသိလိုသည်မဟုတ်လား?

682
01:17:00,866 --> 01:17:04,779
မင်းကွာ အတူတူ ပူလောင်နိုင်တယ်
သင်တို့နှစ်ယောက်။

683
01:17:04,912 --> 01:17:09,406
ဒါပေမယ့် မင်း မနာဘူး။
ငါ့ကောင်မလေးတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

684
01:17:09,542 --> 01:17:13,285
ပြီးသွားပါပြီ။ အခုချက်ချင်း။

685
01:17:13,420 --> 01:17:18,505
မင်းက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Chris!
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

686
01:17:23,514 --> 01:17:25,345
မရဘူး?

687
01:17:26,767 --> 01:17:28,598
မရဘူး?

688
01:17:36,360 --> 01:17:38,191
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

689
01:17:39,280 --> 01:17:41,111
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

690
01:17:46,453 --> 01:17:49,866
အအေးတစ်ထည်ယူပါ။
မင်းအမေအတွက်၊

691
01:17:51,584 --> 01:17:53,415
Peg၊ သွားကြရအောင်။

692
01:18:09,768 --> 01:18:12,760
ဘာလို့ တံခါးကို မဖြေတာလဲ။
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

693
01:18:23,824 --> 01:18:27,817
- Miss raton?
- Peggy မင်္ဂလာပါ

694
01:18:29,246 --> 01:18:30,907
နင် ငါ့ကို ဖိတ်မှာလား။

695
01:18:31,957 --> 01:18:36,291
အမ်... ဒီအချိန်က တကယ်မဟုတ်ဘူး။

696
01:18:36,420 --> 01:18:39,833
ဟုတ်ပါတယ် Peggy။

697
01:18:39,965 --> 01:18:43,048
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ထိခိုက်ဖို့ ဒီမှာ နေတာမဟုတ်ဘူး။

698
01:18:43,177 --> 01:18:45,008
ကူညီချင်ပါတယ်

699
01:18:45,721 --> 01:18:49,339
- မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
- အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်လိုသိလဲ။

700
01:18:50,267 --> 01:18:52,258
ငါလုပ်တာပဲ။

701
01:18:54,647 --> 01:18:57,980
ကျွန်တော်သိတာက ဆရာဝန်တွေ၊ အကြံပေးတွေ၊
လူအမျိုးမျိုး။

702
01:18:58,108 --> 01:19:01,521
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ် miss raton!

703
01:19:02,780 --> 01:19:04,236
Peg မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ

704
01:19:04,365 --> 01:19:07,949
- မင်္ဂလာပါ၊ ဝင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

705
01:19:09,703 --> 01:19:11,034
- အလှမယ်...?
- Raton

706
01:19:11,163 --> 01:19:14,371
Raton ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ အင်း။

707
01:19:14,500 --> 01:19:16,331
- အင်း... ဂျီသြမေတြီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

708
01:19:16,460 --> 01:19:20,453
ဂျီသြမေတြီ၊ မှန်တယ်။
အမ်... မိဘတွေရဲ့ ညမှာ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။

709
01:19:20,589 --> 01:19:23,001
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

710
01:19:24,009 --> 01:19:25,009
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

711
01:19:25,970 --> 01:19:28,928
ရေငတ်နေသလား။
တစ်ခုခုလိုချင်လား...

712
01:19:29,056 --> 01:19:31,138
- မရှိပါ။
- ဆိုဒါပေါ့ ဒါမှမဟုတ် ကော်ဖီ၊ ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား။

713
01:19:35,396 --> 01:19:38,684
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
မင်းမိန်းမ သီးသန့်ပါ မစ္စတာ cleek?

714
01:19:39,400 --> 01:19:41,891
ငါ့ကို Chris လို့ခေါ်ပါ
လွမ်းတယ်... raton.

715
01:19:42,027 --> 01:19:45,064
- ခရစ်။
- မင်းကရော...?

716
01:19:45,197 --> 01:19:47,028
Genevieve။

717
01:19:48,158 --> 01:19:49,989
Genevieve။

718
01:19:50,577 --> 01:19:53,694
Genevieve။
အဲဒါ လှပတဲ့ နာမည်ပါ။

719
01:19:58,127 --> 01:20:02,211
သူမ တကယ်ကို နေမကောင်းဘူး။
သူမသည် အနည်းငယ် ပါဝါတစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေလေပြီ။

720
01:20:02,339 --> 01:20:06,708
- ဒါဆို ဒါက တံစို့အကြောင်း ငါ စုဆောင်းထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

721
01:20:06,844 --> 01:20:12,464
ဒါဆိုရင် သူမကြားသင့်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါ့သားလည်း ပါတယ်။

722
01:20:13,517 --> 01:20:16,600
ဒီမိသားစုမှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး၊
raton ကိုလွမ်းတယ်။

723
01:20:16,729 --> 01:20:19,892
ဘရိုင်ယန်? လာပါ သား။

724
01:20:31,285 --> 01:20:38,248
တစ်ချို့... စိတ်ဆင်းရဲစရာတွေ တွေ့ဖူးတယ်။
နှောင်းပိုင်း အပြုအမူ၊ မစ္စတာ ကိတ်။

725
01:20:38,375 --> 01:20:40,206
ဟမ်... ခရစ်။

726
01:20:40,336 --> 01:20:42,076
ခရစ်။

727
01:20:43,422 --> 01:20:45,663
Peggy က ကြည့်မကောင်းပါဘူး။

728
01:20:46,884 --> 01:20:50,968
မိန်းမတွေသုံးဖို့ အမြန်ထွက်ရမယ်။
စာသင်ချိန်အတွင်း အနားယူခန်း အကြိမ်ကြိမ်။

729
01:20:52,639 --> 01:20:53,719
သူမရဲ့ စာသင်ခန်းတွေ ပိတ်ထားတယ်၊

730
01:20:53,849 --> 01:20:56,636
အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒါက သူ့အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

731
01:21:00,814 --> 01:21:02,770
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့ချွေးတွေကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

732
01:21:04,818 --> 01:21:07,981
Peggy မှာ ရည်းစားရှိလား
သိလား Mr. cleek

733
01:21:08,530 --> 01:21:10,020
မရှိ

734
01:21:12,076 --> 01:21:14,362
သူလုပ်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်။

735
01:21:17,581 --> 01:21:19,071
ဘာကြောင့်လဲ?

736
01:21:20,292 --> 01:21:25,707
ငါယုံတယ် အမ်...
Peggy မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊

737
01:21:30,594 --> 01:21:32,334
- ကိုယ်ဝန်ရှိလား?
- ငါမဟုတ်ဘူး!

738
01:21:38,060 --> 01:21:40,767
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
Peggy ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊ raton ကိုလွမ်းနေသလား။

739
01:21:40,896 --> 01:21:43,308
ကောင်းပြီ၊ သူကများတယ်၊ မစ္စတာချောင်း။

740
01:21:43,440 --> 01:21:47,058
အခုက သိပ်မရှိတော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သိပ်ကြာကြာခံမှာမဟုတ်ဘူး။

741
01:21:55,077 --> 01:21:59,116
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။
ဒီထင်မြင်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီသလား miss raton?

742
01:21:59,248 --> 01:22:01,990
ငါ... ငါ မသိဘူး။
ငါသူတို့နဲ့ မဆွေးနွေးဖူးဘူး။

743
01:22:02,126 --> 01:22:04,583
လာဖို့ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
သင်နှင့် သင့်ဇနီးထံသို့ တိုက်ရိုက်

744
01:22:05,629 --> 01:22:07,790
ဒီလိုလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

745
01:22:15,097 --> 01:22:17,679
ဆရာတို့ထင်ခဲ့တယ်။
နားထောင်ရမယ်၊

746
01:22:17,808 --> 01:22:20,641
ဒါပေမယ့် မင်း သိပ်နားမထောင်ဘူး၊
မင်း raton ကိုလွမ်းလား

747
01:22:20,769 --> 01:22:23,602
ငါမင်းကိုပြောခဲ့လို့ပဲ။
Peggy မှာ ရည်းစားမရှိပါဘူး။

748
01:22:23,730 --> 01:22:26,312
သူလုပ်ရင် ငါသိလိမ့်မယ်။
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

749
01:22:27,151 --> 01:22:29,893
အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

750
01:22:30,028 --> 01:22:31,768
ဒါဆို မင်းစွပ်စွဲနေတာလား... Brian?

751
01:22:34,825 --> 01:22:35,985
သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

752
01:22:36,118 --> 01:22:37,983
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

753
01:22:38,120 --> 01:22:39,781
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို စွပ်စွဲနေတာလား။

754
01:22:39,913 --> 01:22:42,871
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး ငါ...

755
01:22:43,000 --> 01:22:45,332
- အင်း...
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။

756
01:22:45,461 --> 01:22:46,461
ဖေဖေ!

757
01:22:46,503 --> 01:22:51,167
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာ
မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး စွပ်စွဲတယ်။

758
01:22:51,300 --> 01:22:52,820
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူးဗျာ၊

759
01:22:52,926 --> 01:22:54,837
မင်းမပြောဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘာမဆို

760
01:22:54,970 --> 01:22:56,631
အဲဒါ မင်း မပြောဖူးဘူး။

761
01:22:56,763 --> 01:22:59,254
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

762
01:22:59,391 --> 01:23:02,178
ငါမိုက်တယ်ထင်လား

763
01:23:02,311 --> 01:23:03,801
- မရှိပါ။
- Miss raton?

764
01:23:06,148 --> 01:23:09,140
- ဟုတ်တယ်?
- မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး...

765
01:23:11,028 --> 01:23:14,361
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။
ကောင်းကင်ကို လွမ်းနေသလား၊

766
01:23:20,078 --> 01:23:23,741
ဟေ့ Brian?
ကြိုးယူမှာလား။

767
01:23:36,762 --> 01:23:38,252
ကျေးဇူးပြု!

768
01:23:39,097 --> 01:23:41,258
Daddy! ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်ပါ။

769
01:23:41,391 --> 01:23:44,007
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ၊
သူက ငါ့ဆရာ။

770
01:23:44,144 --> 01:23:45,475
ကျေးဇူးပြုပြီး သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ ဖေဖေ။

771
01:23:45,604 --> 01:23:48,596
မင်းသူငယ်ချင်းလား?
မင်းသူငယ်ချင်း မင်းပြောသလိုပဲလား။

772
01:23:48,732 --> 01:23:52,850
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ရောက်လာတယ်။
မင်းဟာပြည်တန်ဆာမလေးအတွက်

773
01:23:52,986 --> 01:23:54,772
ဖေဖေ... ဖေဖေ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!

774
01:23:54,905 --> 01:23:56,816
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! အိုး!

775
01:23:56,949 --> 01:23:59,565
ဖေဖေ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!
ဖေဖေ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး!

776
01:23:59,701 --> 01:24:02,784
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

777
01:24:02,913 --> 01:24:10,001
'မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး' လို့ အရမ်းနာနေတယ်
ဒီမိသားစုထဲက အမျိုးသမီးတွေ၊

778
01:24:10,128 --> 01:24:16,124
မင်းအမေ၊ မင်းရဲ့အရူးအစ်မတွေ၊

779
01:24:16,260 --> 01:24:19,673
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
ငါကတော့ မင်းကို မပြောဘူး။

780
01:24:19,805 --> 01:24:21,636
ဟုတ်တယ် မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

781
01:24:27,479 --> 01:24:29,720
ဘာလဲသိလား?

782
01:24:29,856 --> 01:24:32,097
အဲဒါကို အမျိုးသမီးတိုင်း လုပ်ပါ။

783
01:24:32,734 --> 01:24:34,395
အဲဒါကို အမျိုးသမီးတိုင်း လုပ်ပါ။

784
01:24:34,528 --> 01:24:40,364
မင်းက လည်ချောင်းတွေဆိုတော့၊
ယောက်ျားတိုင်း ခြောက်အောင် စို့၊

785
01:24:40,492 --> 01:24:45,236
နေ့တိုင်း ခွေးတစ်ကောင်လို လုပ်တဲ့သူ
မင်းက သူ့ကို ခြောက်အောင် စုပ်တယ်။

786
01:24:47,165 --> 01:24:48,165
ခရစ်။

787
01:24:48,292 --> 01:24:52,126
- ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ပါးစပ်ပိတ်ပါ သခင်မလေး။

788
01:24:55,465 --> 01:25:00,129
ဘာအတွက်ကောင်းလဲ သိလား
တံစို့? သင် ... လုပ်ပါသလား?

789
01:25:00,262 --> 01:25:03,846
မင်းနဲ့ တခြားကောင်တွေ

790
01:25:03,974 --> 01:25:08,308
မင်းက တစ်ခုတော့ ကောင်းတယ်။
တစ်ခုတည်းသောအရာ

791
01:25:08,437 --> 01:25:12,771
အချိန်တစ်ဝက်
အဲဒါကို မင်းက သနားတယ်။

792
01:25:12,899 --> 01:25:15,390
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူးထင်တယ်

793
01:25:15,527 --> 01:25:17,688
ငါမသိဘူးထင်လား?

794
01:25:17,821 --> 01:25:22,565
မင်းအဲ့ဒါနဲ့မတူဘူး...
အဲဒီအရာက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

795
01:25:22,701 --> 01:25:27,286
အဲဒါ မင်းတို့အားလုံးပိုင်တယ်။
နင်တို့ထဲက တစ်ယောက်စီ

796
01:25:39,176 --> 01:25:42,168
အိုး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

797
01:25:42,304 --> 01:25:47,048
ဘရိုင်ယန်၊ ငါအဲဒီမှာ ငြိမ်သက်သွားတယ်။

798
01:25:47,184 --> 01:25:48,674
ကျွန်တော် နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

799
01:25:48,810 --> 01:25:51,893
စိတ်ခံစားမှုတွေကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးကိုရယူပါ OK?

800
01:25:52,022 --> 01:25:54,013
- အိုကေတယ်နော်။
- ကောင်းတယ်။

801
01:25:55,567 --> 01:26:00,277
တံခါးကို လိုချင်တယ် သား။
ဒါကို ငါတို့ ချက်ချင်း ကိုင်တွယ်မယ်။

802
01:26:00,405 --> 01:26:02,487
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

803
01:26:07,287 --> 01:26:09,869
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

804
01:26:09,998 --> 01:26:11,579
ငါကတော့ မပြောဘူး!

805
01:26:26,098 --> 01:26:29,090
- သူမကိုစောင့်ပါ။
- ငါသူမကိုရပြီအဖေ။

806
01:26:33,438 --> 01:26:34,438
Peggy?

807
01:27:07,305 --> 01:27:10,012
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ခွေးများဆီသို့

808
01:27:19,901 --> 01:27:23,894
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ ချစ်လေး။

809
01:27:27,075 --> 01:27:30,158
မင်းအခန်းထဲသွားပြီး တံခါးကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

810
01:27:53,477 --> 01:27:54,808
အဲဒါ တော်တော်ဆိုးတဲ့ အကြံပဲ။

811
01:27:56,855 --> 01:27:58,311
မကောင်းသောအကြံ။

812
01:28:02,569 --> 01:28:05,606
စိတ်ရောဂါဝေဒနာလို့ ပြောလို့ရမလား။

813
01:28:12,162 --> 01:28:14,118
သြော် ဟုတ်တယ် ညီမလေး
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။

814
01:28:15,248 --> 01:28:17,034
ရောဂါဝေဒနာ။

815
01:29:20,856 --> 01:29:24,690
Peggy? မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

816
01:30:56,242 --> 01:30:58,574
သူမကိုကြည့်ရတာတောင် အစစ်မဟုတ်တော့ဘူး၊
ဖေဖေ?

817
01:30:58,703 --> 01:31:00,819
သူကငါ့ကိုလုပ်ပေးတယ်သား။

818
01:31:21,559 --> 01:31:24,426
နားထောင်၊ သွားစေချင်တယ်။
အိမ်သို့သွား၍ အမေ့ကို နှိုးပါ။

819
01:31:24,562 --> 01:31:27,895
သန့်ရှင်းရေးပစ္စည်းအချို့ယူ၊
မြက်ခင်းပြင်နဲ့ သစ်ရွက်အိတ်တချို့ ဟုတ်ပါသလား။

820
01:31:28,024 --> 01:31:31,016
သူတို့ ဘယ်တော့မှ နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါတွေအားလုံးစားဖို့။

821
01:31:31,152 --> 01:31:32,813
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။

822
01:31:35,031 --> 01:31:36,791
ဆော်ဒါပေါ့ တစ်ဘူးလောက် ယူလိုက်ပါ။
သင်အဲဒီမှာရှိနေစဉ်။

823
01:31:39,035 --> 01:31:41,117
ကဖိန်းဓာတ်ကို စုပ်ယူလိုက်ပါ...

824
01:32:28,209 --> 01:32:29,209
ဒါလင်"

825
01:34:25,743 --> 01:34:27,233
ငါနှင့်အတူနေ၊ OK?

826
01:34:27,370 --> 01:34:29,235
လိုချင်ပါတယ် အမေ! လိုချင်ပါတယ် အမေ!

827
01:34:29,372 --> 01:34:32,205
shit! သူ့သော့တွေ ရှိတယ်။

828
01:34:37,130 --> 01:34:39,291
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မပစ်ပါနဲ့။

829
01:34:39,424 --> 01:34:40,914
Dammit!

830
01:34:42,177 --> 01:34:43,508
shit!

831
01:34:43,636 --> 01:34:45,251
ဟေး အဲဒါ မိန်းမနဲ့ ညီမ။

832
01:34:52,395 --> 01:34:53,760
ဒါလင်"

833
01:34:54,772 --> 01:34:55,772
ဒါလင်"

834
01:36:00,588 --> 01:36:03,045
ကလေးအတွက် အမေ။

835
01:36:09,973 --> 01:36:12,305
ကလေး။

836
01:42:01,782 --> 01:42:04,489
J တိရစ္ဆာန်တွေနဲ့ ရွက်လွှင့်ကြရအောင်

837
01:42:04,702 --> 01:42:07,284
j ရုက္ခဗေဒ အကြီးကြီးအထိ တက်ရမယ်။

838
01:42:07,455 --> 01:42:10,197
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

839
01:42:10,333 --> 01:42:13,040
ငါ့ဘဝက စက်ယန္တရားဆန်လွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

840
01:42:13,210 --> 01:42:15,747
j ငါမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

841
01:42:15,963 --> 01:42:18,625
J တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။
ကျွန်တော် တစ်ညလုံး အိပ်ပါတယ်။

842
01:42:18,883 --> 01:42:21,625
j ငါက လူမိုက်လား။ ငါရူးနေတာလား

843
01:42:21,761 --> 01:42:24,423
J က အလုပ်အရမ်းကြိုးစားပေမယ့် ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

844
01:42:24,597 --> 01:42:27,339
ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊ မှန်ရမယ်။

845
01:42:27,516 --> 01:42:30,258
j ငါ့မှာ ပျံသန်းနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိရင်တောင် အိုး

846
01:42:30,394 --> 01:42:33,932
j ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

847
01:42:34,523 --> 01:42:38,391
j မြေပြင်ကို မခွာနိုင်ဘူး j