1 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 قلت لك، 2 00:01:57,989 --> 00:02:01,900 لم يتم القبض علي مطلقًا ولن يتم القبض علي أبدًا. 3 00:02:05,960 --> 00:02:08,760 سيكوبراس. وضع حاجز على الطريق. يتمسك. 4 00:02:16,070 --> 00:02:18,823 ليس بأي حال من الأحوال أنا والسيد الدب ذاهبون إلى المنزل الكبير. 5 00:02:18,847 --> 00:02:19,847 لا يا سيدتي. 6 00:02:26,630 --> 00:02:28,070 بابا، اذهب أسرع. 7 00:03:04,850 --> 00:03:09,373 - مرحباً سيدة أكيرز. مرحبًا فلورنسا. - لماذا، مرحبا، بيني. 8 00:03:09,397 --> 00:03:10,666 ماذا يحدث هناك؟ 9 00:03:11,190 --> 00:03:14,670 بابا يركب السيارة منع حتى نتمكن من توفير المال على الغاز. 10 00:03:15,194 --> 00:03:20,490 أوه، حسنا، أليس هذا ذكيا؟ 11 00:03:21,810 --> 00:03:25,210 سيد ميرفي، لقد كنت أقصد أن أسأل. 12 00:03:25,210 --> 00:03:26,557 لقد كانت سيارتنا تتصرف بشكل مضحك حقًا، 13 00:03:26,581 --> 00:03:29,403 واعتقدت ربما إذا لم تكن مشغولاً للغاية، 14 00:03:29,517 --> 00:03:30,517 ربما يمكنك إلقاء نظرة. 15 00:03:31,119 --> 00:03:33,022 يقول إد، أنت تعرف أكثر من أي ميكانيكي في المدينة، 16 00:03:33,046 --> 00:03:36,025 لذلك أنا متأكد من أنني سأقدر ذلك. و. 17 00:03:37,201 --> 00:03:39,240 وبالطبع، سوف ندفع لك مقابل وقتك. 18 00:03:45,880 --> 00:03:49,160 - أنها تدفع لك الكثير من المال؟ - لا. 19 00:03:51,080 --> 00:03:54,610 - كيف ذلك؟ - لأن سيارتها لم تكن مكسورة. 20 00:03:55,570 --> 00:03:58,210 كان بإمكانك كسرها من أجلها ومن ثم إصلاحه. 21 00:03:59,250 --> 00:04:02,092 فكرت في ذلك. 22 00:04:02,728 --> 00:04:05,804 هل تعرف كيف تفعل ذلك؟ 23 00:04:06,877 --> 00:04:09,850 ربما سوف تذهب إلى البيت المجاور و اطلب من السيدة أكيرز المساعدة. 24 00:04:11,128 --> 00:04:12,770 هل تمزح معي؟ 25 00:04:14,024 --> 00:04:16,265 هذا هو والدك الذي تتحدث إليه. 26 00:04:16,646 --> 00:04:18,901 وكأنني بحاجة إلى السيدة أكيرز. 27 00:04:18,925 --> 00:04:21,946 يا فتاة، لقد جعلت الطائرات تطير. 28 00:04:22,462 --> 00:04:25,157 يمكنني إعادة بناء المحرك، وتأطير المنزل. 29 00:04:25,729 --> 00:04:26,809 أطلق النار، لقد صنعتك. 30 00:04:27,609 --> 00:04:30,489 هل تظن أنني لا أعرف كيف... كيفية اصلاح جورب؟ 31 00:04:34,408 --> 00:04:35,408 لا يبدو الأمر كذلك. 32 00:04:46,920 --> 00:04:49,598 سوف يتم اختبارنا. 33 00:04:49,622 --> 00:04:56,188 ولكن كما كتب المزمور داود في هذه المناسبة انتظر الرب. 34 00:04:56,212 --> 00:04:57,480 كن ذا شجاعة جيدة، 35 00:04:57,800 --> 00:04:59,880 فيقوي القلب. 36 00:05:01,400 --> 00:05:03,320 انتظر، أقول. على الرب. 37 00:05:05,240 --> 00:05:06,240 دعونا نصلي. 38 00:05:09,000 --> 00:05:12,240 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك. 39 00:05:13,120 --> 00:05:17,918 ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك يتم في الأرض كما في السماء. 40 00:05:17,942 --> 00:05:20,240 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم، 41 00:05:21,440 --> 00:05:23,176 واغفر لنا ديوننا 42 00:05:24,144 --> 00:05:26,057 كما نغفر للمدينين لنا. 43 00:05:27,152 --> 00:05:29,200 ولا تدخلنا في تجربة، 44 00:05:29,440 --> 00:05:31,974 لكن نجنا من الشرير. 45 00:05:32,553 --> 00:05:34,435 لأن لك الملك 46 00:05:35,062 --> 00:05:36,979 والقوة 47 00:05:37,503 --> 00:05:39,189 و المجد 48 00:05:40,634 --> 00:05:41,850 إلى الأبد وإلى الأبد. 49 00:05:43,130 --> 00:05:44,220 آمين. 50 00:05:45,435 --> 00:05:47,740 ولكن لماذا يجب أن تكون مملة جدا؟ 51 00:05:48,328 --> 00:05:52,661 حسنا، إنهم يريدون أن يتحملوا الشيطان من الفتيات الصغيرات، على ما أعتقد. 52 00:05:53,869 --> 00:05:55,998 كانت والدتك تنام من خلال الخدمة بأكملها. 53 00:05:56,022 --> 00:05:58,375 كان القس مثل الحليب الدافئ. قالت 54 00:05:58,701 --> 00:06:01,003 مهلا... 55 00:06:28,889 --> 00:06:30,280 أبعد هذه الأشياء عن طريقك 56 00:06:35,240 --> 00:06:37,581 هذا شيء فظيع يا سام. 57 00:06:37,812 --> 00:06:39,291 طرد رجل أثناء وجوده في الكنيسة. 58 00:06:40,601 --> 00:06:42,600 هذا شيء فظيع. 59 00:06:43,000 --> 00:06:44,296 هل لديك مكان يمكنك الذهاب إليه؟ 60 00:06:44,559 --> 00:06:45,720 نعم. لدينا خطة. 61 00:06:46,520 --> 00:06:49,080 إذا كنت ترغب في الحصول على الأشياء، يمكنك الحصول عليها. 62 00:06:52,360 --> 00:06:55,099 إذا كان الأمر على ما يرام وأنت كذلك لا أخطط لأخذها، 63 00:06:55,123 --> 00:06:57,184 نحن بالتأكيد نرغب في شراء ذلك الراديو منك. 64 00:06:58,486 --> 00:07:01,700 لقد كنت معنى لشراء المحمولة واحد، وهذا مثالي تمامًا. 65 00:07:04,820 --> 00:07:07,140 نعم شكرا لك. إنه لشيء رائع. بالتأكيد. 66 00:07:11,300 --> 00:07:14,493 لا يا بني، هذا دب بيني. هذا ليس للبيع. 67 00:07:14,517 --> 00:07:16,203 - نعم هو كذلك. - لا، ليس كذلك. 68 00:07:17,069 --> 00:07:18,095 لا بأس يا أبي. 69 00:07:19,220 --> 00:07:20,820 لم أعد بحاجة إليه. 70 00:07:26,330 --> 00:07:27,530 أريدك أن يكون له. 71 00:07:39,450 --> 00:07:40,450 توقف عن الركل. 72 00:07:45,130 --> 00:07:48,340 قلت لك، سأشتريه مرة أخرى. 73 00:07:49,060 --> 00:07:51,620 سأذهب إلى هناك الآن وأعيد شراءه. 74 00:07:53,940 --> 00:07:56,034 انظر، هذا ما قلت أنك تريده. 75 00:07:56,622 --> 00:07:58,980 حسنا، قلت أنك تريد لبيع راديو ماما. 76 00:08:05,220 --> 00:08:09,506 انظر، أعتقد أنني وجدت لنا المكان المثالي. 77 00:08:09,530 --> 00:08:11,675 إنه حق بمدرستك. 78 00:08:11,985 --> 00:08:13,218 أنت لا تزال ستذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ 79 00:08:15,148 --> 00:08:16,990 أنت لن تهرب قبالة والانضمام إلى السيرك؟ 80 00:08:17,070 --> 00:08:19,550 البدء في العمل مع الفيلة، هاه؟ 81 00:08:20,350 --> 00:08:23,228 لا، المدرسة بخير. 82 00:08:23,483 --> 00:08:26,023 انظر، لم يعجبني هذا العمر حقًا شقة على أية حال. 83 00:08:27,039 --> 00:08:30,027 يجب أن نجرب هذا المكان الجديد، كما تعلمون، 84 00:08:30,710 --> 00:08:31,950 أعطها أسبوعا. نرى ما إذا كنا نحب ذلك. 85 00:08:33,331 --> 00:08:36,190 أعني أنه حي جيد. 86 00:08:44,789 --> 00:08:46,149 إعطاء ضربة عالية لطيفة. 87 00:08:48,949 --> 00:08:50,069 نعم. أحسنت. 88 00:08:56,629 --> 00:08:57,629 مرحبا. 89 00:09:00,789 --> 00:09:01,789 تعال الى هنا. 90 00:09:03,466 --> 00:09:04,466 حذرا للزجاج. 91 00:09:09,600 --> 00:09:11,520 حسنًا. احصل على مقعد. 92 00:09:12,560 --> 00:09:14,960 ربما ابحث عن هذا العنوان الآخر وجدت. تمام. 93 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 تبدو أفضل ما لديكم، أليس كذلك؟ 94 00:09:26,160 --> 00:09:27,160 مرحبًا؟ 95 00:09:41,050 --> 00:09:43,610 مرحبًا. مهلا، 96 00:09:44,410 --> 00:09:47,050 - ماذا تفعل هناك؟ - أوه، حسنا، 97 00:09:47,770 --> 00:09:49,690 ابنتي وأنا أبحث عن شقة للإيجار. 98 00:09:49,714 --> 00:09:51,733 يبدو أنك تتجسس في النافذة. 99 00:09:51,757 --> 00:09:53,497 لا، لا، لا. نحن نبحث عن المالك. 100 00:09:53,823 --> 00:09:55,445 لقد ذهبنا إلى الخارج 101 00:09:55,938 --> 00:09:57,342 وكنت تحاول القرفصاء؟ 102 00:09:58,326 --> 00:10:00,110 - ماذا يفعل والدك؟ - يا. 103 00:10:04,030 --> 00:10:05,030 مهلا، 104 00:10:49,080 --> 00:10:50,080 حسناً، سيد، 105 00:10:56,560 --> 00:10:57,716 يمكنك البقاء هناك. من فضلك يا آنسة، 106 00:10:58,669 --> 00:10:59,669 استمع لي. 107 00:10:59,958 --> 00:11:02,638 لا تخف. لا تخافوا أبدا. 108 00:11:03,948 --> 00:11:05,390 عندما أخرج من هنا، 109 00:11:05,748 --> 00:11:06,892 سأأتي لأخذك. 110 00:11:06,916 --> 00:11:08,435 ثم سنكون معا 111 00:11:08,459 --> 00:11:09,728 ولن نفترق مرة أخرى أبدًا. 112 00:11:09,752 --> 00:11:10,880 حسنًا؟ أعدك. 113 00:11:13,040 --> 00:11:15,359 أنا آسف، بيني. 114 00:11:15,827 --> 00:11:17,611 لا أعرف كم من الوقت سيستغرق هذا، 115 00:11:17,635 --> 00:11:19,240 ولكن عندما يتم تقويم كل شيء، 116 00:11:19,398 --> 00:11:22,830 سأأتي لأخذك. أحبك. 117 00:11:23,310 --> 00:11:25,827 ماذا تقصد، تعال خذني، أين؟ 118 00:11:26,202 --> 00:11:27,579 حسنًا، هيا. من فضلك دعنا نذهب. 119 00:11:28,342 --> 00:11:29,665 انتظر. لا من فضلك. 120 00:11:29,911 --> 00:11:31,667 لا أستطيع أن أترك والدي. 121 00:11:31,691 --> 00:11:35,253 بابي. لا من فضلك. رقم أبي، من فضلك. 122 00:11:35,405 --> 00:11:37,214 أنت بخير. مهلا، مهلا، مهلا. 123 00:11:37,714 --> 00:11:39,132 لا تبكي. استمع لي. 124 00:11:39,156 --> 00:11:43,720 - بابي. لا. - لا تخافوا. 125 00:11:45,744 --> 00:11:46,744 يجب أن أذهب. 126 00:11:47,150 --> 00:11:49,823 بابي. لا. 127 00:11:50,014 --> 00:11:51,310 دعنا نذهب، آنسة. تعال. 128 00:13:05,730 --> 00:13:06,928 يتمسك. 129 00:13:07,818 --> 00:13:08,818 أريد أن أرى يدي الجديدة. 130 00:13:17,900 --> 00:13:19,024 ألعب البيسبول يا بني؟ 131 00:13:19,643 --> 00:13:20,643 حسنا، أنا... 132 00:13:21,340 --> 00:13:24,063 - ماذا عنك؟ لعب الكرة؟ - نعم يا سيدي. 133 00:13:24,213 --> 00:13:26,114 نعم يا سيدي. الآن، هذا جيد. 134 00:13:26,828 --> 00:13:29,451 لا أعلم ماذا فعلتم أيها الأغبياء لكنك محظوظ لوجودك هنا. 135 00:13:29,475 --> 00:13:31,820 نحن نهدف إلى جعل المدانين مسؤولين. 136 00:13:32,060 --> 00:13:33,872 بالأشغال الشاقة وثمارها، 137 00:13:34,896 --> 00:13:37,542 سوف تحصل على يوم إجازة الخاص بك حكم عن كل يومين تعملين فيه. 138 00:13:37,566 --> 00:13:40,962 السلوك الجيد سيخرجك من هنا بإطلاق سراح مشروط حتى أسرع. 139 00:13:41,820 --> 00:13:43,110 الآن، ستعمل بجد، 140 00:13:43,670 --> 00:13:46,470 ولكن سيتم دفع أجر يومي لك. مصاريف الغد. 141 00:13:58,230 --> 00:14:02,609 أحمر، ستحصل عليه عظيم قريب من العظام. 142 00:14:04,173 --> 00:14:08,480 تستمر في المضغ. ترى ما وجدته كان. 143 00:14:10,640 --> 00:14:12,410 الآن، اللعنة عليك، 144 00:14:13,101 --> 00:14:14,663 وهذا ينطبق عليكم جميعًا. 145 00:14:15,409 --> 00:14:19,376 وسوف تعبث وسوف تجد نفسك مرة أخرى في السجن مع تمديد وقتك 146 00:14:19,400 --> 00:14:22,546 وعلامة التمهيد الخاصة بي بشكل دائم وشم على مؤخرتك. 147 00:14:22,570 --> 00:14:25,360 - فهم؟ - نعم يا سيدي. 148 00:14:26,347 --> 00:14:27,450 دعونا نبني حبلا. 149 00:15:05,270 --> 00:15:07,190 مهلا، السيارات لا تتغير. 150 00:15:08,149 --> 00:15:10,302 أنت تستطيع. يمكنك التحديق عليهم كل ما تريد، 151 00:15:10,326 --> 00:15:12,950 لكن أنت. لديك القرف أو عليك النزول من الوعاء. 152 00:15:16,790 --> 00:15:18,268 ألا يمكنك رؤيته؟ سينغ، 153 00:15:19,316 --> 00:15:24,720 لا يمكنك الفوز. تمام؟ ليس نفس الشيء، في الواقع. 154 00:15:26,640 --> 00:15:28,486 ليس في هذا البلد. 155 00:15:28,510 --> 00:15:34,075 كيف لم يتم وضعك في منزل بطابقين الملونة الذي تنتمي إليه؟ 156 00:15:34,099 --> 00:15:39,040 - مجرد قوم البيض جاهلة. - القوم الأبيض؟ 157 00:15:39,680 --> 00:15:41,333 ولكن ليس جاهلا؟ 158 00:15:41,714 --> 00:15:47,380 حسنا، وفقا للأبيض الشعب الذي يدير هذه العملية، 159 00:15:48,260 --> 00:15:51,140 أنا قوقازي من الناحية الفنية، 160 00:15:52,980 --> 00:15:54,260 مثلك تمامًا، رانكين. 161 00:15:57,220 --> 00:15:59,059 أنا أضعاف. 162 00:16:00,107 --> 00:16:02,562 حسنًا، حظًا صعبًا أيها الرفيق. 163 00:16:03,452 --> 00:16:08,500 وأنت لست مثلي لأنني أبيض. 164 00:16:09,470 --> 00:16:12,030 وما زلت في اللعبة. هناك فرق. 165 00:16:12,670 --> 00:16:14,741 يا. مهلا، ما رأيك، ميرفي؟ 166 00:16:14,765 --> 00:16:17,577 كنت أعتقد. تعتقد القوم البيض يجهلون؟ 167 00:16:18,776 --> 00:16:20,350 يعني هيا. الغناء هنا، 168 00:16:20,510 --> 00:16:23,470 انه يدعو الناس البيض جاهلين. هل ستدافع عن نفسك؟ 169 00:16:27,790 --> 00:16:29,470 ماذا؟ نعم. اتفاق. 170 00:16:30,990 --> 00:16:33,551 أوه، هذا. 171 00:16:33,575 --> 00:16:37,340 - تلك يد الرجل الميت. - يد الرجل الميت؟ 172 00:16:38,220 --> 00:16:41,820 القصة أصبحت قديمة وايلد بيل هيكوك، 173 00:16:42,060 --> 00:16:46,540 لقد أصيب بالرصاص بشكل صحيح 174 00:16:47,040 --> 00:16:50,540 في الجزء الخلفي من الرأس من هذا القبيل. نعم. 175 00:16:50,780 --> 00:16:52,540 تحاول اللعب بهذه اليد. 176 00:16:57,020 --> 00:16:59,820 - أوه، لا، إنه. هذا ليس مضحكا. - لا، 177 00:17:01,670 --> 00:17:03,830 افعل ما تريد أيها البلد الكبير. لكن. 178 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 أنا في كل شيء. 179 00:17:15,830 --> 00:17:17,910 - الخداع. - ماذا؟ 180 00:17:20,470 --> 00:17:22,726 يتحدث. رائع. 181 00:17:24,242 --> 00:17:26,521 ماذا تعرف عنه يا بوبس؟ هل تلعب البوكر حتى؟ 182 00:17:27,077 --> 00:17:30,790 لا، عليك فقط أن تعرف عندما يكون شخص ما مليئا بالقذارة. 183 00:17:33,670 --> 00:17:37,350 ربما ميرفي على حق. لا تتصل. 184 00:17:40,470 --> 00:17:44,390 - حسنًا، ماذا لديك؟ - أنا-لدي هذا واحد 185 00:17:48,070 --> 00:17:49,091 اللعنة! 186 00:17:51,600 --> 00:17:53,715 - هل أفوز به؟ - اعتقدت أنك قلت أنه كان يخادع. 187 00:17:54,120 --> 00:17:56,620 قلت للتو أنك يجب أن تعرف عندما يكون شخص ما مليئا بالقذارة. 188 00:18:03,180 --> 00:18:05,180 اعتقدت أن هذا هو نفس الشيء، ولكن. 189 00:18:54,670 --> 00:18:56,653 حسنًا، كان لدينا الكثير من الدجاج في مزرعتي، 190 00:18:56,677 --> 00:19:02,617 وكما تعلمون، بالنسبة للأغنام، كما تعلمون، لن يكون لدينا سياج حول المزرعة. 191 00:19:02,641 --> 00:19:03,870 لذلك نحن في الأساس سوف نفعل ذلك. 192 00:19:05,310 --> 00:19:08,081 كنا نوع من التدريس لهم حيث يحتاجون للذهاب. 193 00:19:08,105 --> 00:19:11,292 ولو كان خروفاً واحداً. لم يكن في المنطقة، كان الغنم. 194 00:19:11,316 --> 00:19:12,370 يمين. لقد ذهب الغنم. 195 00:19:12,870 --> 00:19:14,420 - الغنم . لقد ذهبت الأغنام. - نطلق النار عليه. 196 00:19:14,444 --> 00:19:17,048 نعم، مثل المزرعة العادية. 197 00:19:18,002 --> 00:19:19,570 فكرت في هذه القصة عن الدجاج. 198 00:19:20,610 --> 00:19:21,610 ماذا؟ لا. 199 00:19:25,330 --> 00:19:26,850 الجميع، استمعوا. 200 00:19:28,017 --> 00:19:30,979 يا رفاق، أنتم تحبون يوم العطلة، لا تفعلوا ذلك أنت؟ 201 00:19:31,003 --> 00:19:34,357 نعم بالتأكيد تفعل. احصل على الباقي، نظف. 202 00:19:34,612 --> 00:19:38,547 والأهم من ذلك، لعب بعض البيسبول. 203 00:19:39,023 --> 00:19:41,420 التصفيات غدا. الفرق متعادلة. 204 00:19:41,920 --> 00:19:45,420 أنت رجل لعبة واحدة من المجد. اذهب القراصنة. 205 00:19:49,100 --> 00:19:53,459 ومع ذلك، فقد حصلنا على أنفسنا مشكلة. 206 00:19:53,483 --> 00:19:56,380 لذلك اسمحوا لي أن أقول لكم الإجراء بعد ظهر هذا اليوم. 207 00:19:57,820 --> 00:20:00,700 أخبرني بوب أننا حصلنا على صخرة هناك حاجة إلى أن يتم تفجيرها. 208 00:20:01,480 --> 00:20:04,680 لكننا لن نحصل على المزيد من الديناميت حتى يوم الاثنين. بيت المسحوق فارغ. 209 00:20:05,880 --> 00:20:10,760 لكني أقول تلك الصخرة يجب أن يتحرك اليوم. 210 00:20:15,720 --> 00:20:17,192 وإذا لم يكن كذلك، 211 00:20:17,851 --> 00:20:19,527 ستعودون جميعًا إلى هنا غدًا. 212 00:20:19,551 --> 00:20:22,760 لن تكون هناك لعبة. سوف يخسر القراصنة. 213 00:20:23,080 --> 00:20:25,160 - هل تفهمني؟ - نعم يا سيدي. 214 00:20:27,650 --> 00:20:29,330 لذا اذهب وحرك تلك الصخرة اللعينة. 215 00:20:36,210 --> 00:20:38,130 يسوع يكره المسيح. انظر إلى هؤلاء المتسكعون. 216 00:20:39,890 --> 00:20:41,758 ليس لديهم فرصة. 217 00:20:42,386 --> 00:20:43,700 لم يتمكن هرقل من تحريك تلك الصخرة. 218 00:20:47,330 --> 00:20:50,370 ما خطبك يا ميرفي؟ ليس لاعب فريق؟ 219 00:20:52,060 --> 00:20:53,060 يعتمد على الفريق. 220 00:20:55,020 --> 00:20:56,648 ألا تمانع في العمل هنا غداً؟ 221 00:20:57,807 --> 00:20:59,400 أنا لا أهتم كثيرا بأيام الأحد. 222 00:21:00,314 --> 00:21:02,621 بمجرد أن أكسب اثنين لمدة يوم واحد. 223 00:21:02,827 --> 00:21:04,780 الافراج المبكر. أحب العمل. 224 00:21:07,580 --> 00:21:08,860 نعم، حسنًا، أنا، 225 00:21:11,100 --> 00:21:12,830 أنا أحب البيسبول. 226 00:21:13,680 --> 00:21:17,440 وأنا أحب أيام الأحد. هذا هو يوم الرب. 227 00:21:19,110 --> 00:21:20,790 إذا كان علينا أن نكون هنا غدًا للعمل، 228 00:21:22,070 --> 00:21:24,790 لن يكون هذا وقتًا مناسبًا. أستطيع أن أقول لك ذلك الآن. 229 00:21:34,230 --> 00:21:35,670 مهلا، لقد حان الوقت. 230 00:21:38,630 --> 00:21:40,400 ماذا ستفعل، هل ستضع الإطارات عليها؟ 231 00:21:40,424 --> 00:21:42,470 المسيح، رانكين، اصمت واحفر. 232 00:21:42,550 --> 00:21:44,153 حسنًا، استمع. استمع لي 233 00:21:44,177 --> 00:21:46,906 سينغ.. أحتاج إلى ثقب 6 فتحات هناك. 234 00:21:46,930 --> 00:21:49,680 أوه، ادخل. انظر ذلك، هناك. 235 00:22:05,680 --> 00:22:07,360 يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. 236 00:22:12,360 --> 00:22:13,400 يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. 237 00:22:37,280 --> 00:22:38,499 حسنًا. حصلت على الثقوب؟ 238 00:22:38,523 --> 00:22:40,800 - نعم. - استمع لي. استمع لي. 239 00:22:42,080 --> 00:22:44,005 مجرفة. ضعها هناك. 240 00:22:44,029 --> 00:22:46,049 معول. الحق في هناك. حسنًا. 241 00:22:46,073 --> 00:22:48,092 فقط هؤلاء الرجال يدفعون. حسنًا؟ 242 00:22:48,116 --> 00:22:49,510 لا أحد آخر. لذلك سوف تنكسر المقابض 243 00:22:49,534 --> 00:22:50,636 عندما يتحرك. 244 00:22:50,660 --> 00:22:52,880 لا تدع الأمر يتوقف. يذهب. 245 00:22:53,380 --> 00:22:54,349 - يذهب. مستعد؟ - نعم. 246 00:22:54,373 --> 00:22:56,640 ثابت. ثابت. يحفظ. استمر. 247 00:23:03,120 --> 00:23:04,720 لا تتوقف. لا تتوقف. 248 00:23:09,048 --> 00:23:10,714 استمر في التحرك! 249 00:24:31,350 --> 00:24:34,470 ادخل. أنا خارج الظهر. 250 00:24:55,370 --> 00:24:57,530 ها هو. هرقل. 251 00:24:59,850 --> 00:25:02,393 نعم، كان ذلك بعض المرح، ميرفي. 252 00:25:02,417 --> 00:25:03,853 رؤية وجوه هؤلاء الأولاد. 253 00:25:04,774 --> 00:25:07,648 كانوا يحركون السماء والأرض ولم يتمكنوا من معرفة كيفية القيام بذلك. 254 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 دكتور بيبر. 255 00:25:12,570 --> 00:25:13,570 ساعد نفسك. 256 00:25:17,610 --> 00:25:18,610 يحذب. 257 00:25:41,100 --> 00:25:42,940 لعنة الله. مورفي. 258 00:25:44,300 --> 00:25:45,820 مورفي. لم أرى ذلك من قبل 259 00:25:46,930 --> 00:25:49,730 عادةً ما يسمح لهم الرجل بالطيران قليلاً. 260 00:25:50,450 --> 00:25:51,859 امنحهم فرصة رياضية. 261 00:25:52,590 --> 00:25:53,650 اعتقدت فقط أنه كان من المفترض أن تقتلهم 262 00:25:56,157 --> 00:25:57,170 حسنًا، لقد فعلت ذلك. 263 00:26:00,770 --> 00:26:03,090 تنظيف هؤلاء الأطفال وأنا وأنت سوف نأكل. 264 00:26:04,530 --> 00:26:06,249 لا أعرف إذا كنت تحب السيارات. 265 00:26:06,988 --> 00:26:09,168 هذا هو الأحدث والأكبر. الموديل 18. 266 00:26:09,423 --> 00:26:11,810 إنها لا تعمل الآن، لكنها جميلة. 267 00:26:13,350 --> 00:26:15,030 - هل يمكنني إلقاء نظرة؟ - تفضل. 268 00:26:24,070 --> 00:26:25,851 ما هو الخطأ في ذلك؟ 269 00:26:26,638 --> 00:26:29,830 يسحب لليسار، ويسير ساخنًا. لا تفتقر إلى التلال ولا تستطيع أن تنكسر من أجل القرف. 270 00:26:32,150 --> 00:26:35,590 - أستطيع إصلاحه. - نعم؟ أي جزء؟ 271 00:26:36,390 --> 00:26:37,655 كل ذلك. 272 00:26:39,076 --> 00:26:41,033 كنا نحرس منزل القطط في باريس. 273 00:26:41,057 --> 00:26:42,618 الوقت اللعين كله 274 00:26:42,642 --> 00:26:44,960 لقد كنت مكتب شرطة بورتلاند PPPP. 275 00:26:45,460 --> 00:26:46,960 لذا فقد وضعوني في نصابها الصحيح في الشرطة العسكرية. 276 00:26:49,120 --> 00:26:51,752 كانت مهمتنا تحاول أوقفوا العجين مثلك 277 00:26:51,776 --> 00:26:54,088 من الإصابة بالأمراض التناسلية. 278 00:26:55,001 --> 00:26:56,400 هل بخير مع ذلك لفترة من الوقت. 279 00:26:57,920 --> 00:26:59,760 حتى حصل النواب على PD. 280 00:27:02,000 --> 00:27:04,181 ماذا عنك؟ كيف حصلت عليهم ندوب؟ 281 00:27:04,205 --> 00:27:09,228 أوه، كان الألمان يحاولون ذلك الحصول على موقف وراءنا. 282 00:27:09,252 --> 00:27:12,970 كانت وحدتي تحت التشغيل مؤقتًا القيادة البريطانية والفرنسية. 283 00:27:13,770 --> 00:27:17,987 لقد اعتقدوا أن الكشافة ستتحسن موقفنا إذا أوصلتنا إلى هناك أولاً. 284 00:27:18,011 --> 00:27:21,699 وأنا فعلت. ولقد حصلت على هذه لإظهار ذلك. 285 00:27:21,723 --> 00:27:25,370 نوع ما يجعلك بطل حرب. فعلت ذلك. 286 00:27:26,730 --> 00:27:29,040 فقط محظوظ، على ما أعتقد. 287 00:27:29,064 --> 00:27:31,696 انتظر. هذه المحامل الجديدة كلها معبأة. 288 00:27:31,736 --> 00:27:34,180 يجب أن يستمر معدن بابيت لبعض الوقت. 289 00:27:34,980 --> 00:27:36,260 لن تسحب بعد الآن. 290 00:27:38,820 --> 00:27:40,481 نعم، كانت في حالة صعبة. 291 00:27:40,687 --> 00:27:42,970 الرجل الذي حصلت عليه منه واجه الأمر بشدة. 292 00:27:43,868 --> 00:27:44,900 وهو متقاعد الآن، 293 00:27:46,180 --> 00:27:48,900 القيام من 15 إلى 20 في جولييت. نعم، 294 00:27:49,597 --> 00:27:51,187 عداء الروم المتقاعد، هاه؟ 295 00:27:52,132 --> 00:27:54,649 مفاتيح في اندفاعة، تعليق معدل. 296 00:27:55,149 --> 00:27:58,999 لوحة الأوساخ، قفزت جميع المحركات، نوع من نصف assed. 297 00:27:59,023 --> 00:28:00,110 لهذا السبب كان الجو حارا جدا. 298 00:28:01,630 --> 00:28:03,032 حسنا، حسنا، حسنا. 299 00:28:03,056 --> 00:28:05,493 رجل يعرف وجود حفرة الخمور في السيارة عندما يرى واحدة. 300 00:28:07,438 --> 00:28:09,390 أعتقد أنني سأتعلم أحبك، ميرفي. 301 00:28:13,630 --> 00:28:14,960 هل لديك أي عائلة؟ 302 00:28:15,784 --> 00:28:17,527 نعم، حصلت على ابنة. 303 00:28:20,228 --> 00:28:21,720 هل لديك أناس طيبون يعتنون بها؟ 304 00:28:29,400 --> 00:28:31,435 المشكلة المشتركة هي عبء النصف. 305 00:28:31,459 --> 00:28:35,400 إذن ما هي المشكلة يا بني؟ 306 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 أنا هنا. 307 00:28:42,200 --> 00:28:45,160 إنها في بيت بيت الراعي الصالح. 308 00:28:45,970 --> 00:28:48,411 في شهر واحد سيتم منحها الدولة وقابلة للتبني. 309 00:28:48,435 --> 00:28:50,495 حتى مع الوقت المناسب أنا هنا ستة أشهر أخرى. 310 00:28:50,971 --> 00:28:51,971 هذه مشكلتي. 311 00:29:10,942 --> 00:29:11,942 شكرًا لك. 312 00:29:33,660 --> 00:29:34,660 مرحبًا مورفي. 313 00:29:41,110 --> 00:29:42,840 قام بعمل جيد. أنا أقدر ذلك. 314 00:29:43,126 --> 00:29:44,892 إنها تعمل بشكل جيد الآن. 315 00:29:47,190 --> 00:29:49,096 أقول لك الحقيقة، 316 00:29:49,120 --> 00:29:51,350 أنا لم آتي إلى هنا فقط من أجل المتعة. 317 00:29:53,750 --> 00:29:56,150 لقد كنت أفكر فيك والمأزق الخاص بك. 318 00:29:57,910 --> 00:29:59,899 إذا كان بإمكاني إخراجك من هنا حتى النهاية الشهر. 319 00:30:01,368 --> 00:30:05,020 - هل يعجبك ذلك؟ - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 320 00:30:06,300 --> 00:30:09,020 بني، هنا أفعل ما أريد. 321 00:30:09,980 --> 00:30:11,952 لقد وقعت على الورقة قائلا انتهى وقتك. 322 00:30:12,660 --> 00:30:13,660 انتهى وقتك. 323 00:30:15,900 --> 00:30:18,334 الآن هذا سيكون الإجراء. 324 00:30:18,358 --> 00:30:20,628 لدي صديق يحتاج إلى القليل من المساعدة. 325 00:30:21,272 --> 00:30:22,997 وهو أيضًا في نوع من المأزق. 326 00:30:24,060 --> 00:30:25,716 سيحتاج إلى أربعة رجال أقوياء 327 00:30:26,788 --> 00:30:27,788 الرجال الذين يمكن الوثوق بهم. 328 00:30:29,430 --> 00:30:30,763 أنا لا أثق بأي من هؤلاء الأولاد. 329 00:30:30,787 --> 00:30:31,990 لكنك تعرفهم أفضل مني. 330 00:30:32,150 --> 00:30:33,432 وأنا أثق بك. 331 00:30:33,456 --> 00:30:35,590 لذلك عليك أن تكون المسؤول. 332 00:30:37,030 --> 00:30:39,270 الآن. هذا لن يكون لا نزهة مثل هنا. 333 00:30:41,030 --> 00:30:42,358 قد تصبح قاسية. 334 00:30:43,571 --> 00:30:46,237 ومع ذلك، هناك أموال جيدة فيه. 335 00:30:47,015 --> 00:30:48,630 فقط لا يمكن أن يكون هناك شكا من اللعنة. 336 00:30:50,070 --> 00:30:51,070 لن يكون هناك. 337 00:30:53,760 --> 00:30:56,320 حسنًا. أنت تفعل هذا الشيء. 338 00:30:57,440 --> 00:31:00,880 سأوقع الأوراق لك والرجال الذين تختارهم. 339 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 لقد حصلنا على صفقة. 340 00:31:08,000 --> 00:31:10,800 مهما كانت هذه الوظيفة، سيكون غير قانوني. 341 00:31:11,840 --> 00:31:15,558 انظر، لقد طلبت مني للتو العثور على ثلاثة رجال جديرون بالثقة. 342 00:31:16,177 --> 00:31:19,130 لم أجد سوى اثنين. وأنت يمكن أن يبدو أن الرجال يحبونه. 343 00:31:33,450 --> 00:31:35,450 الحمد لله أننا لن نذهب إلى هذا الشيء. 344 00:31:38,970 --> 00:31:40,749 ساعتين فوق المنجم، تعطي أو تأخذ. 345 00:31:41,845 --> 00:31:45,045 لا أريد أن أسمع جاك ديدلي من أي منكم المدانين، هل تسمع؟ 346 00:31:45,959 --> 00:31:47,423 لم تكن على متن طائرة من قبل. 347 00:31:47,447 --> 00:31:48,781 ماذا بحق الجحيم، هل قلت للتو. 348 00:32:55,960 --> 00:32:57,400 تفضل يا سيد أميس. 349 00:33:45,420 --> 00:33:46,780 هيا، اسرع. 350 00:33:59,350 --> 00:34:01,015 تعال إلى المكتب. اسكت. 351 00:34:01,904 --> 00:34:02,910 مساء الخير أيها السادة. 352 00:34:04,950 --> 00:34:06,070 جورج تاغرت. 353 00:34:08,710 --> 00:34:12,150 - أي واحد منكم يا رفاق هو مورفي؟ - هنا. نعم. 354 00:34:12,550 --> 00:34:15,612 ولم يكن لدى كلانسي إلا الخير الكلمات التي يجب أن أقولها عنك يا سيد ميرفي. 355 00:34:15,636 --> 00:34:17,531 يقول أنك كنت الرجل المناسب لهذه الوظيفة، 356 00:34:18,726 --> 00:34:19,726 وهو كبير. 357 00:34:19,766 --> 00:34:22,494 لأن هذه الوظيفة يحتاج إلى الرجل المناسب. 358 00:34:24,209 --> 00:34:25,305 الرجل المناسب. 359 00:34:28,080 --> 00:34:33,172 الآن، هناك شيء واحد أريدك أن تفعله أعرف، ومن المهم جدا. 360 00:34:33,196 --> 00:34:34,196 ترى هذا؟ 361 00:34:36,400 --> 00:34:38,677 هذه هنا مشكلة. 362 00:34:39,241 --> 00:34:43,569 العثور عليه، والتعدين عليه، على وجه الخصوص، التمسك بها مشكلة. 363 00:34:45,598 --> 00:34:47,446 يصبح الناس مضحكين حول الذهب. 364 00:34:47,470 --> 00:34:51,488 لقد رأيت ذلك. سوف يكذبون ويغشون. 365 00:34:52,869 --> 00:34:55,230 سوف يقتلونك من أجل ذلك. تسمع؟ 366 00:34:56,830 --> 00:34:58,430 - تسمع؟ - سيد؟ 367 00:35:01,870 --> 00:35:05,310 جيد. بعد اسبوعين من اليوم 368 00:35:05,870 --> 00:35:08,165 كل منجم في هذا البلد يتم إغلاقه 369 00:35:08,189 --> 00:35:12,930 وكل قطعة من الذهب تمت مصادرتها، من باب المجاملة FDR. 370 00:35:13,890 --> 00:35:15,422 نعم. أوقات يائسة. 371 00:35:16,344 --> 00:35:18,008 هناك الكثير من الناس اليائسين حولها 372 00:35:18,132 --> 00:35:21,111 الذين يعتقدون ربما هذا الذهب يجب أن تنتمي إليهم 373 00:35:21,135 --> 00:35:22,846 بدلاً من الحكومة الأمريكية. 374 00:35:22,870 --> 00:35:26,050 منجمين في هذه المقاطعة بالفعل نهبوا من قبل حراسهم. 375 00:35:26,930 --> 00:35:31,063 أي شخص حاول أن حماية القبو، وأصيب بالرصاص. 376 00:35:31,087 --> 00:35:34,210 أنا أثق في رجلين. 377 00:35:34,770 --> 00:35:36,777 وفي هذا المكان. 378 00:35:37,254 --> 00:35:38,780 ويسمعون تذمرًا 379 00:35:40,140 --> 00:35:41,660 وربما نحن التاليون. 380 00:35:43,260 --> 00:35:44,952 هذا لا يحدث على ساعتي. 381 00:35:45,777 --> 00:35:50,620 لا يحدث في هذا المنجم لأنه لن يكون هناك ذهب. 382 00:35:51,820 --> 00:35:54,002 هذا لأنك الرجال سوف يحصلون عليها. 383 00:35:54,852 --> 00:35:56,296 وأول شيء صباح الغد، 384 00:35:56,320 --> 00:36:00,175 سوف تقوم بمسيرة عبر البرية في الاتجاه المعاكس 385 00:36:00,620 --> 00:36:04,721 منهم الحيوانات هناك حتى قبل أن يلاحظ أي شخص. لقد ذهب! 386 00:36:06,143 --> 00:36:07,471 حوالي 50 ميلا غريبا 387 00:36:08,264 --> 00:36:12,688 وهذا الطريق الذي أتيت فيه أخيرًا ينكسر، وينضم مرة أخرى. 388 00:36:13,538 --> 00:36:15,036 الجانب البعيد من البحيرة. 389 00:36:18,710 --> 00:36:19,910 هذا هو المكان الذي سنلتقي فيه. 390 00:36:21,590 --> 00:36:23,657 ستة أيام من الآن. بالضبط. 391 00:36:23,681 --> 00:36:30,747 السيد أميس والسيد ليتندر سيتواجدان يد للتأكد من أنكم جميعا لا تضيعون. 392 00:36:33,002 --> 00:36:34,121 هل تفهم ذلك؟ 393 00:36:35,970 --> 00:36:37,570 هل تفهم ذلك؟ 394 00:36:38,450 --> 00:36:39,882 نعم يا سيدي. 395 00:36:40,684 --> 00:36:41,730 انظر، هذا ليس الذهب الخاص بي. 396 00:36:42,930 --> 00:36:44,143 أتمنى أن يكون الأمر كذلك، لكنه ليس كذلك. 397 00:36:44,452 --> 00:36:46,033 إنه ملك للرجال الذين يمتلكون هذا المنجم. 398 00:36:46,390 --> 00:36:47,806 أنا-أنا فقط أتقاضى المال لحمايته. 399 00:36:49,195 --> 00:36:50,851 متى نتقاضى رواتبنا؟ 400 00:36:52,757 --> 00:36:53,757 عندما تقوم بالتسليم. 401 00:36:54,620 --> 00:36:58,107 أنت تحمل نهايتك وأنا أحمل نهايتي. 402 00:36:59,352 --> 00:37:03,572 كل هذا الذهب، وأعني كل شيء آخر أونصة منه، تصل إلى حيث تتجه. 403 00:37:03,596 --> 00:37:06,620 ولكن إذا ذهب أي منها مفقود لأي سبب من الأسباب، 404 00:37:08,859 --> 00:37:10,871 حسنا، ثم لديك مشكلة. 405 00:37:11,797 --> 00:37:12,996 أسمعني؟ 406 00:37:13,020 --> 00:37:14,460 - سيد. - سيد. 407 00:37:16,700 --> 00:37:19,030 جيد. اخرج من هنا. 408 00:37:20,710 --> 00:37:23,508 أي شخص يأخذ الذهب من هنا، لا يمكن أن يبدو مثلي وهو. 409 00:37:23,532 --> 00:37:27,054 لذا، إذا تم القبض علينا، يتم إطلاق النار عليك. 410 00:37:27,841 --> 00:37:29,313 حسنًا، 411 00:39:08,750 --> 00:39:10,350 حسنًا. تعال. 412 00:39:20,270 --> 00:39:22,110 دعنا نذهب. دعنا نذهب. تعال. 413 00:39:35,320 --> 00:39:36,440 شخص آخر هنا. 414 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 أنا لا أعتقد ذلك. 415 00:39:39,940 --> 00:39:42,710 نعم، حسنًا، إذا كانوا كذلك، فهذا الأمر برمته سوف تنتهي قبل أن تبدأ. 416 00:39:43,034 --> 00:39:45,255 هل تمشي مع البقية منهم؟ فقط أعطني سكينك 417 00:39:48,179 --> 00:39:55,360 - أعطني حقيبتك. - بسعادة. 418 00:40:38,590 --> 00:40:39,590 ماذا بحق الجحيم. 419 00:40:39,728 --> 00:40:41,690 - ماذا تفعل الخادمة هنا؟ - احتفظ بها إلى أسفل، رجل. 420 00:40:44,260 --> 00:40:45,460 أعطني تلك السكين. 421 00:40:48,740 --> 00:40:49,740 هل يوجد أحد معك؟ 422 00:40:51,860 --> 00:40:54,366 لا، أنا وحدي. 423 00:40:54,390 --> 00:40:57,392 أوه. من الأفضل أن تخبرني بسرعة ماذا تفعل هنا. 424 00:40:57,476 --> 00:40:58,500 نفس الشيء مثلك. 425 00:40:59,860 --> 00:41:01,268 باستثناء جزء سرقة الذهب. 426 00:41:01,292 --> 00:41:02,580 ونحن لا نسرق شيئا. 427 00:41:03,300 --> 00:41:05,502 - نحن نحاول فقط... - انظر، لقد رأيت للتو الناس يتسللون. 428 00:41:05,526 --> 00:41:06,700 رأيت العبوات. 429 00:41:07,400 --> 00:41:10,670 كان علي أن أخرج من ذلك المكان لذلك فكرت في الانضمام إليهم. 430 00:41:14,270 --> 00:41:17,097 أستطيع مساعدتك. أنا قوي مثل أي رجل هنا. 431 00:41:17,121 --> 00:41:18,723 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. 432 00:41:18,747 --> 00:41:20,766 لا يمكننا مواصلة الحديث. علينا أن نتحرك. 433 00:41:20,790 --> 00:41:21,870 من سألك؟ 434 00:41:21,950 --> 00:41:23,436 - أنا المسؤول - ليس من شأني. 435 00:41:23,560 --> 00:41:24,560 مهما كنت تفعل، 436 00:41:25,230 --> 00:41:26,898 مهما أخذت. 437 00:41:28,122 --> 00:41:30,110 لكنني لن أعود. 438 00:41:34,200 --> 00:41:35,239 حسنًا، سنتركها هنا فحسب. 439 00:41:35,263 --> 00:41:36,520 أعني أنها لا تستطيع أن تأتي معنا. 440 00:41:37,480 --> 00:41:39,240 قد يتم القبض علي إذا عدت. 441 00:41:45,160 --> 00:41:47,772 حصلت عليه. 442 00:41:47,796 --> 00:41:49,490 - دعنا نذهب. - حصلت عليه؟ 443 00:42:21,730 --> 00:42:25,340 رقم هذا كل شيء. صمت سخيف... 444 00:42:25,840 --> 00:42:27,292 أسوأ من هذه العبوات اللعينة. 445 00:42:27,316 --> 00:42:28,860 ماذا عن بوبس؟ عندك أي... 446 00:42:29,980 --> 00:42:32,422 هل لديك أي قصص عن... 447 00:42:32,446 --> 00:42:34,444 الأيام الخوالي؟ 448 00:42:35,992 --> 00:42:37,260 حقًا؟ أوه، واو 449 00:42:37,673 --> 00:42:40,899 هذا هو. هذا ممتع. انظر، أنا لم أكن أعرف ذلك. 450 00:42:41,399 --> 00:42:45,020 إنه. هذا رائع. وهذا أمر رائع للغاية. 451 00:42:45,520 --> 00:42:48,140 يجب أن تخبرنا المزيد عن ذلك. أتعلم؟ سينغ. وأود حتى... 452 00:42:48,620 --> 00:42:51,470 أعني، حتى أنني سأستمع إليه إحدى محاضراتك حول... 453 00:42:52,430 --> 00:42:56,190 ماذا يطلق عليه؟ تاريخ تسمية كوي. 454 00:42:56,350 --> 00:42:59,790 ربما في وقت لاحق لشرور الرأسمالية. 455 00:43:00,430 --> 00:43:02,510 - لا، هل تعلم ماذا يا سينغ؟ يا. - ماذا؟ 456 00:43:03,550 --> 00:43:07,310 يجب أن تخبر هؤلاء الأولاد كيف تم القبض عليك. 457 00:43:07,470 --> 00:43:08,687 - اه. - إنها قصة جيدة. 458 00:43:08,711 --> 00:43:12,126 سينغ هنا، تم القبض عليه لكونه اشتراكيا. 459 00:43:13,301 --> 00:43:15,230 نعم. دقيقة كما هو الحال دائما. 460 00:43:15,470 --> 00:43:16,470 نعم. 461 00:43:19,960 --> 00:43:21,560 أنا لا أتحدث. هيا سينغ... 462 00:43:24,280 --> 00:43:26,440 هيا سينغ... هيا، 463 00:43:28,920 --> 00:43:30,125 دعونا نسمع ذلك. 464 00:43:31,570 --> 00:43:32,419 أولاً، رانكين، 465 00:43:32,443 --> 00:43:36,652 لا يمكنك، لا يمكن أن يتم القبض عليك لكونه اشتراكيا. 466 00:43:36,676 --> 00:43:38,530 - نعم يمكنك ذلك. - لا، لا. 467 00:43:39,054 --> 00:43:41,657 لقد أدينت لمقاومة الاعتقال. 468 00:43:43,481 --> 00:43:47,496 كنت أقود احتجاجًا مع مجلس العاطلين عن العمل 469 00:43:48,520 --> 00:43:52,520 لقد غضب الناس. 470 00:43:50,370 --> 00:43:54,420 جاءت الشرطة لإيقافنا، وشيء واحد يؤدي إلى آخر. 471 00:43:56,244 --> 00:43:58,632 حصلت على القليل اضافية اهتمام خاص، على الرغم من 472 00:43:58,656 --> 00:44:00,301 للون بشرتي. 473 00:44:00,625 --> 00:44:05,330 انظروا، تم القبض على سينغ لكونها حمراء وبنية. 474 00:44:06,130 --> 00:44:08,905 نعم، لا أستطيع أن ألومهم. أعني أنني لن أمانع. 475 00:44:08,959 --> 00:44:10,915 لقد شحنوا لكم جميعا. 476 00:44:10,919 --> 00:44:11,919 يا إلهي. 477 00:44:12,074 --> 00:44:14,180 الحديث عن رجال الشرطة. قف. 478 00:44:14,220 --> 00:44:17,235 يا. لدينا خارج عن القانون الحقيقي أيدينا أيها السيدات والسادة. 479 00:44:17,659 --> 00:44:20,540 لدينا خارج عن القانون حقيقي، حقيقي. 480 00:44:23,339 --> 00:44:25,994 بجد؟ كيف. كيف حصلت على هذا اللون الأحمر؟ 481 00:44:26,018 --> 00:44:28,288 أنت مهتم حقًا. 482 00:44:28,312 --> 00:44:30,415 ماذا عن أن أقتبس لكم زوجين القول المأثور المناسب؟ 483 00:44:30,439 --> 00:44:33,293 - لا، لا أحد يريد أن يسمع ذلك. - قد ينير لك. 484 00:44:33,317 --> 00:44:40,550 لأن النظام الاجتماعي الذي يسمح لأحد رجل لا يفعل شيئًا مفيدًا على الإطلاق 485 00:44:41,110 --> 00:44:45,221 ثروة هائلة في حين الملايين يكدحون كل يوم 486 00:44:45,245 --> 00:44:48,230 مقابل أجر زهيد لا أساس الحضارة . 487 00:44:49,430 --> 00:44:52,950 أنا مع الاشتراكية لأنني من أجل الإنسانية. 488 00:44:53,450 --> 00:44:56,390 - من الأفضل أن تنتبه إلى فمك أيها الفتى. - نعم، اصمت، سينغ. 489 00:44:57,270 --> 00:44:58,067 لا تستمع لي. 490 00:44:58,091 --> 00:45:01,760 لكن أنت، سوف تستمع إلى الرجل بمسدس في يده، أليس كذلك؟ 491 00:45:34,730 --> 00:45:37,210 عمال المناجم القدامى الذين بنوا هذه كانوا يعرفون أعمالهم. سأخبرك. 492 00:45:40,570 --> 00:45:43,770 يقومون بنقل المعدات والحيوانات. 493 00:45:50,980 --> 00:45:54,420 لعنة الله. حسنًا. اعتقدت أنني انتهيت، 494 00:45:56,500 --> 00:45:58,628 ارتفعت كراتي في معدتي. 495 00:45:59,452 --> 00:46:01,300 سيحتوي على رجل، 496 00:46:01,300 --> 00:46:02,820 ولكن لا تحمل هذه العبوات. 497 00:46:14,020 --> 00:46:15,020 لطيف - جيد. 498 00:46:19,230 --> 00:46:22,990 حسنا، حصلت عليه. مستعد؟ أنا جاهز. 499 00:46:24,430 --> 00:46:25,430 هيا سينغ.. 500 00:46:31,630 --> 00:46:32,630 صيد جيد. 501 00:47:04,760 --> 00:47:08,210 بقي اثنان. حسنًا. واحد، 502 00:47:09,250 --> 00:47:10,850 اثنان، ثلاثة. 503 00:47:15,890 --> 00:47:20,050 فهمتها. ميرفي، قم بإسقاط واحدة، 504 00:47:20,550 --> 00:47:22,085 من الممكن أن تمضي في الأمر أيضًا، 505 00:47:22,109 --> 00:47:23,109 لأننا جميعا سوف يكون اللعنة. 506 00:47:23,111 --> 00:47:24,505 يجب أن يسانده ذلك. 507 00:47:24,529 --> 00:47:25,529 اغلقي بابك... 508 00:47:31,740 --> 00:47:32,740 يا بلدي. 509 00:47:43,660 --> 00:47:44,660 انتبه لقدمك. 510 00:47:52,940 --> 00:47:54,540 جيد. اختر ذلك. 511 00:47:58,950 --> 00:48:00,625 حسنًا، 512 00:48:00,649 --> 00:48:02,251 آخر واحد. هنا يأتي. 513 00:48:02,275 --> 00:48:03,275 لا، انتظر. 514 00:48:13,830 --> 00:48:16,790 يسوع المسيح. حسنًا. 515 00:48:19,270 --> 00:48:20,937 هل تمزح معي؟ 516 00:48:20,961 --> 00:48:24,280 - ما هو الخطأ معك؟ - آسف. 517 00:48:28,360 --> 00:48:30,360 - حسنًا. - هذا كل شيء. هذا كل شيء. 518 00:48:32,680 --> 00:48:35,000 حسنًا. كان ذلك سهلا. 519 00:48:38,760 --> 00:48:40,852 هذا سوف يفعل. 520 00:48:41,916 --> 00:48:43,688 ضع لهم الحقائب هنا 521 00:48:45,268 --> 00:48:47,720 آنا، قومي بالطهي يا فتاة. 522 00:48:51,170 --> 00:48:52,176 أنا أحصل على الماء. 523 00:48:52,200 --> 00:48:53,890 - هل تريد بعض المساعدة؟ - لا. 524 00:49:24,380 --> 00:49:27,260 - قال أنني لا أحتاج إلى أي مساعدة. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 525 00:49:37,100 --> 00:49:38,639 لا تدع له يمسك بك بتلك السكين. 526 00:49:38,663 --> 00:49:40,683 لن يفعلوا ذلك. 527 00:49:40,707 --> 00:49:42,790 احرص. بعض هذه النباتات سامة. 528 00:50:08,000 --> 00:50:10,880 أميس. ملعون. 529 00:50:11,120 --> 00:50:13,632 ماذا بحق الجحيم؟ 530 00:50:13,656 --> 00:50:18,471 - اللعنة التي تريدها؟ - هنا؟ 531 00:50:19,595 --> 00:50:21,050 الناس يفكرون أنهم عمل، 532 00:50:22,240 --> 00:50:24,320 لكنهم سيتشاركون الوجبة إذا حصلوا على واحدة. 533 00:50:27,040 --> 00:50:28,313 رائحة طيبة. 534 00:50:30,137 --> 00:50:33,480 كان ينبغي أن يكون ضجيجا أو شيء من هذا. 535 00:50:35,910 --> 00:50:39,430 لقد فعلت ذلك، لكنكم جميعاً لم تسمعوني. 536 00:50:41,510 --> 00:50:44,870 في طريقي إلى الأسفل. رأى النار. 537 00:50:45,910 --> 00:50:47,030 رائحة هذا الطبخ. 538 00:50:53,030 --> 00:50:54,630 لم أكن لأحضر أي مشروبات كحولية معك. 539 00:50:59,520 --> 00:51:01,520 لقد مر وقت منذ أن لم أشرب شيئا ولكن مياه الخور. 540 00:51:03,460 --> 00:51:05,076 لا تحصل على الشركة هنا كثيرا. 541 00:51:05,700 --> 00:51:07,436 هناك عدد قليل من الصيادين القدامى حولها. 542 00:51:08,160 --> 00:51:10,620 الحطابين وعمال المناجم. 543 00:51:12,480 --> 00:51:14,400 هل تعرف مكان عمال المناجم؟ في الغالب. 544 00:51:33,690 --> 00:51:38,570 مهلا، كنت حصلت على حد سواء نوع المحرك. 545 00:51:46,250 --> 00:51:47,810 تخيل ذلك. 546 00:51:49,167 --> 00:51:50,894 نحن لا نحاول التخييم بالقرب منا لك. 547 00:51:52,225 --> 00:51:53,225 اذهب في الصباح. 548 00:51:56,330 --> 00:51:57,330 لا مانع. 549 00:51:59,002 --> 00:52:01,282 أي شخص هنا يعرف من الذي يدعي. 550 00:52:02,766 --> 00:52:04,159 إذا لم يفعلوا ذلك، 551 00:52:06,384 --> 00:52:07,384 يعيشون، 552 00:52:07,470 --> 00:52:09,570 ترى، أنت تعيش هنا بمفردك، أليس كذلك؟ 553 00:52:13,050 --> 00:52:14,295 في بعض الأحيان 554 00:52:14,319 --> 00:52:20,420 لقد كان في جميع أنحاء هذه الجبال. تعرف على كل قطعة أخيرة. 555 00:52:22,180 --> 00:52:24,100 آه، هذه المنطقة هنا هي الأفضل، رغم ذلك. 556 00:52:26,420 --> 00:52:27,420 لعبة كثيرة. 557 00:52:35,620 --> 00:52:37,460 الكثير من الذهب، إذا كنت تعرف كيفية الحصول عليه. 558 00:52:47,790 --> 00:52:51,950 يا رجل، تبدو العبوات ثقيلة. 559 00:52:55,070 --> 00:52:56,482 ستسافرون كثيرًا، أليس كذلك؟ 560 00:52:56,506 --> 00:52:58,590 حسنًا، لدينا رحلة طويلة غدًا، 561 00:52:59,310 --> 00:53:01,112 - لذلك من الأفضل أن نبدأ. - هل تتجه إلى أسفل النهر؟ 562 00:53:01,136 --> 00:53:03,447 - لا. - إلى أين توجهت إذن؟ 563 00:53:05,488 --> 00:53:07,243 ليس هناك سوى طريقتين للذهاب. 564 00:53:07,267 --> 00:53:08,286 يمكنني أن أظهر لك. 565 00:53:09,009 --> 00:53:11,859 مهلا، الآن، انتظر. يتمسك. 566 00:53:13,113 --> 00:53:14,280 لقد تناولت وجبتك. 567 00:53:15,320 --> 00:53:18,680 المضي قدما. نراكم مرة أخرى، أنت رجل ميت. 568 00:53:18,840 --> 00:53:23,160 حسنًا، سهل. سهل هناك، رجل كبير. 569 00:53:29,560 --> 00:53:32,280 - أنا في طريقي. - نعم. 570 00:53:39,320 --> 00:53:40,735 انظر، نحن لا نعرف كم عدد الذين معه. 571 00:53:40,759 --> 00:53:43,863 نحن بطيئون، نحن كذلك من السهل المتابعة. 572 00:53:43,887 --> 00:53:47,992 أقول أن نعبر هذا النهر، تغطية مساراتنا. 573 00:53:48,016 --> 00:53:50,703 نعم، حسنًا، سأشعر بتحسن إذا فعلنا ذلك فقط اتبع الخريطة اللعينة. 574 00:53:50,727 --> 00:53:51,537 نعم، وأنا كذلك. 575 00:53:51,561 --> 00:53:53,623 لكنه ليس غبيا، حسنا؟ 576 00:53:53,647 --> 00:53:55,208 استمع لي، أميس. كان يعلم. 577 00:53:55,232 --> 00:53:59,010 ما أنت؟ جبان سخيف. 578 00:53:59,410 --> 00:54:01,464 هناك فرق بين الجبن والفطرة السليمة. 579 00:54:01,488 --> 00:54:04,800 لقد قلت بنفسك، هؤلاء عمال المناجم القدامى سيعيش نصف عام بعيدًا عن بعض المخلفات. 580 00:54:04,824 --> 00:54:07,720 ماذا تعتقد أنهم سيفعلون القيام بما نحمله؟ 581 00:54:09,284 --> 00:54:11,490 - أنا قلقة. - نعم، حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك. 582 00:54:12,290 --> 00:54:13,290 تعال. يتحرك. 583 00:54:41,820 --> 00:54:44,700 ربما يقوم بعض الحطابين بتحرير المربى. 584 00:55:03,910 --> 00:55:06,320 أوه. دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 585 00:55:06,344 --> 00:55:07,510 حرك مؤخرتك. 586 00:55:07,750 --> 00:55:10,070 تحركني؟ حرك هذا الشيء. 587 00:55:32,960 --> 00:55:33,960 اربط نفسك، 588 00:55:38,490 --> 00:55:40,170 حصلت عليك... 589 00:55:42,890 --> 00:55:48,410 مهلا. يا. مشاهدتهم مرة أخرى. 590 00:56:03,290 --> 00:56:04,712 يتمسك. أوه. 591 00:56:05,356 --> 00:56:06,356 أين الحبل؟ 592 00:56:14,510 --> 00:56:16,110 مهلا يا رجل. هجوم. 593 00:57:56,860 --> 00:57:57,860 أنت بخير؟ 594 00:58:10,140 --> 00:58:12,060 مهلا، ميرفي. 595 00:58:22,150 --> 00:58:24,470 مهلا، ميرفي، مهلا، مهلا. 596 00:58:25,350 --> 00:58:28,070 أنا آسف يا رجل. لا أستطبع. لا أستطبع. 597 00:58:29,030 --> 00:58:30,030 تمام. آسف. 598 00:58:33,350 --> 00:58:34,710 مهلا، هيا. واحد آخر. 599 00:58:57,280 --> 00:58:59,120 لقد وضعت الأمر عليّ حقاً، أيها الرجل العجوز. 600 00:59:02,400 --> 00:59:04,800 أعني، أن ذلك كان الحمار الديكي. 601 00:59:06,410 --> 00:59:08,410 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لقد تعرضت للضرب من هذا القبيل. 602 00:59:12,810 --> 00:59:14,443 نوع من المرح. كما تعلمون، 603 00:59:14,467 --> 00:59:18,531 لقد اعتدت أن أقاتل كل يوم في الأحداث. 604 00:59:19,975 --> 00:59:21,424 أنا أفتقده نوعًا ما، 605 00:59:22,225 --> 00:59:28,250 لكن في بعض الأماكن تكون صعبة. 606 00:59:29,610 --> 00:59:30,751 صعبة حقيقية. 607 00:59:32,149 --> 00:59:33,940 لا أريد أن أكون هناك هذه الأيام. 608 00:59:38,740 --> 00:59:40,020 يبدو أن ذلك يؤلم، 609 00:59:46,180 --> 00:59:49,540 أميس. هل لا يزال لديك قواطع الأسلاك تلك؟ 610 00:59:56,910 --> 00:59:57,950 يسوع، ميرفي. 611 01:00:11,630 --> 01:00:13,150 قد تضطر إلى قطع هذا الإصبع. 612 01:00:42,280 --> 01:00:44,760 حسنًا، انتظر الآن. هذا سوف يضر. 613 01:01:44,630 --> 01:01:46,390 الآن يمكنك الاحتفاظ بالإصبع والخاتم. 614 01:01:49,430 --> 01:01:54,950 - شكرًا لك. - هذا مرتين اليوم، 615 01:01:57,030 --> 01:01:59,190 آنا. توقف عن الرضاعة وقم بطهي شيء ما. 616 01:01:59,830 --> 01:02:03,430 - نعم. أنا جائع. - لا، لا يمكننا أن نشعل النار. 617 01:02:04,470 --> 01:02:07,430 - ماذا؟ - لن أشعل النار. أوه. 618 01:02:07,910 --> 01:02:11,030 أوه، كنت لا تزال خائفة عن عامل المنجم الصغير هذا. 619 01:02:11,530 --> 01:02:12,530 نعم، 620 01:02:12,570 --> 01:02:16,186 لقد عبرت نهرك الغبي بالفعل من أجل لا السبب اللعين. 621 01:02:16,596 --> 01:02:17,990 لقد كنت غارقة طوال اليوم، 622 01:02:18,710 --> 01:02:20,790 لذلك أنا أشعل النار. 623 01:02:23,590 --> 01:02:25,270 لا، لن أفعل ذلك. 624 01:02:30,970 --> 01:02:36,019 هل تعرف ماذا يا ميرفي؟ إذا كنت ذكيًا جدًا، 625 01:02:36,043 --> 01:02:37,610 ماذا تفعل هنا؟ 626 01:02:40,250 --> 01:02:42,276 أنت مجرد مدان قديم 627 01:02:42,300 --> 01:02:44,611 الذي لديه يد مكسورة. 628 01:02:45,803 --> 01:02:47,610 وأنت لا تعرف القرف عن القرف. 629 01:03:54,850 --> 01:03:58,050 هيا أيها البلد الكبير. قلت قصتي. قال سينغ له. 630 01:03:58,290 --> 01:03:59,561 لماذا لا تخبر الجميع 631 01:03:59,685 --> 01:04:02,581 كيف وجدت نفسك حمل الذهب في البرية؟ 632 01:04:03,745 --> 01:04:05,450 أخبرهم كيف شنقت ذلك القاضي. 633 01:04:06,370 --> 01:04:07,945 نحن لن نلعب البيسبول غداً 634 01:04:07,969 --> 01:04:09,810 رانكين. أنا لم أشنق القاضي. 635 01:04:10,050 --> 01:04:11,050 دعها ترتاح. 636 01:04:12,298 --> 01:04:13,330 أعتقد أنها قصة جيدة. 637 01:04:14,930 --> 01:04:16,930 تفضل. أيضا، دعونا نسمع ذلك. 638 01:04:23,100 --> 01:04:24,127 لم أعلقه تقريبًا. 639 01:04:24,151 --> 01:04:27,214 لكنه كاد أن يُشنق. 640 01:04:29,738 --> 01:04:30,884 ماذا حدث 641 01:04:31,407 --> 01:04:35,848 وكان القاضي الذي أبقى حبس الرهن العقاري الزراعي 642 01:04:35,872 --> 01:04:39,439 على العائلات الاسكندنافية مثله. وكأنه استمتع بها. 643 01:04:40,780 --> 01:04:43,308 وسوف يفعل القضاة الآخرون العثور على وسيلة لتجنب ذلك. 644 01:04:43,435 --> 01:04:45,524 ولكن ليس هذا واحد. 645 01:04:45,548 --> 01:04:47,580 مزرعة الله مع الآخرين. 646 01:04:50,460 --> 01:04:52,140 لم يكن لدينا وسيلة لوقف ذلك حقا. 647 01:04:53,900 --> 01:04:57,540 عندما تسلب قدرة الرجل لإطعام عائلته، 648 01:04:57,595 --> 01:04:58,620 يصاب باليأس. 649 01:04:58,644 --> 01:05:04,167 ورجل يائس هذا رجل عنيف. 650 01:05:04,191 --> 01:05:10,130 لذلك نزلت مجموعة منا جميعًا إلى طوقه، وسحبه إلى الخارج، 651 01:05:10,630 --> 01:05:12,884 كان لديه حبل حول رقبته وبدأت في تعليقه. 652 01:05:12,908 --> 01:05:16,054 يعتقد معظم الناس أنه يستحق ذلك. 653 01:05:16,078 --> 01:05:17,556 لم تصل إلى هذا الحد بالرغم من ذلك. 654 01:05:17,580 --> 01:05:19,850 أقول لك، من الأفضل أن تكون حذرا انه لا يلعب عليك. 655 01:05:19,874 --> 01:05:23,979 حمل هذا الذهب بنفسه إلى بلده مزرعة عمه الترابية. 656 01:05:24,503 --> 01:05:27,107 فرانكي، قد تكون أنت الأكثر رجل مزعج التقيت به من أي وقت مضى. 657 01:05:28,901 --> 01:05:29,901 هل تعرف ذلك؟ 658 01:05:30,050 --> 01:05:34,460 وقال أنه من الأفضل أن تستمر. 659 01:06:15,680 --> 01:06:16,782 عنك تكذب العطاء. 660 01:06:16,806 --> 01:06:19,680 كل الذهب الذي بداخلهم حزم، 661 01:06:20,180 --> 01:06:21,536 كم تعتقد أنه يستحق؟ 662 01:06:21,560 --> 01:06:26,250 أود أن أقول أن الأمر يتعلق... لا شيء من عملك سخيف. 663 01:06:31,210 --> 01:06:36,677 أعني، ألستما أنتما الإثنان فقط قلق قليلا؟ 664 01:06:37,860 --> 01:06:38,860 عن ما؟ 665 01:06:39,130 --> 01:06:42,250 هاه؟ هل يمكننا القفز عليك وأخذها؟ 666 01:06:43,370 --> 01:06:45,850 أنت تقضي الكثير من الوقت في PPB كما فعلت أنا، 667 01:06:46,410 --> 01:06:48,939 لا تقلق بشأن القليل اثنين من المجرمين قليلا مثلك. 668 01:06:48,963 --> 01:06:51,380 أعتقد أن الأمر يستحق حوالي أ مائة ألف دولار دولار. 669 01:06:53,540 --> 01:06:55,987 رائع. بالطبع، 670 01:06:56,718 --> 01:07:01,380 بمجرد أن يجمع روزفلت كل هذا الذهب في أمريكا خلال الأسبوعين المقبلين، 671 01:07:01,780 --> 01:07:05,460 حسنًا، سيكون الأمر يستحق كل ما يقوله يستحق. 672 01:07:05,540 --> 01:07:08,180 فرانكلين روزفلت ومصرفيه اليهود، 673 01:07:10,180 --> 01:07:15,757 هاه؟ نعم. ومن لديه أن الذهب يمكن المضاربة عليه. 674 01:07:15,781 --> 01:07:20,929 حسنًا، إنه يقف ليشكل الكل الكثير من الخبز مقابل عدم القيام بأي شيء. 675 01:07:20,953 --> 01:07:23,598 لأن هذه هي الطريقة الأمريكية. 676 01:07:23,622 --> 01:07:26,281 - اسكت. - نعم، اصمت، سينغ. 677 01:07:28,876 --> 01:07:30,272 ماذا تعرف عنه؟ 678 01:07:30,296 --> 01:07:33,790 إنها في الصحيفة يا رانكين. حسنًا، 679 01:07:34,270 --> 01:07:37,470 قرأت. دبس، دارو، 680 01:07:38,430 --> 01:07:41,810 باين. حفنة من الهراء. 681 01:08:46,379 --> 01:08:48,779 يا. يا. استيقظ. استيقظ. 682 01:08:49,259 --> 01:08:50,602 مورف. أعتقد أن لدينا مشكلة. 683 01:08:51,340 --> 01:08:53,230 هناك قوارب هناك مقيدة البنك. 684 01:08:53,563 --> 01:08:55,857 إنهم فارغون. 685 01:08:55,977 --> 01:08:57,070 - كم عدد؟ - اثنان 686 01:09:02,150 --> 01:09:05,430 دعنا نذهب. الجميع يصل. يتراجع 687 01:09:05,750 --> 01:09:09,190 كلاهما. يمكن أن يكون هناك للتو. لا، 688 01:09:10,070 --> 01:09:11,498 إنه هو. جيد. 689 01:09:11,522 --> 01:09:15,585 إذا كان هو، ثم الأعداء. الصديق على وشك أن يموت. 690 01:09:15,609 --> 01:09:17,504 لا، نحن على وشك الموت. 691 01:09:17,528 --> 01:09:20,255 إذا كان هناك قاربين، وهذا يعني أكثر من رجلين. 692 01:09:20,358 --> 01:09:22,050 نحن نجلس في معرض الرماية هنا. 693 01:09:22,074 --> 01:09:23,969 سينغ .. نعم. الظهير الأيمن من حيث أتيت. 694 01:09:23,993 --> 01:09:25,387 (ليتندر)، اذهب معهم. 695 01:09:25,411 --> 01:09:28,348 رقم لماذا نحن ذاهبون إلى النهر؟ 696 01:09:28,372 --> 01:09:29,780 لأننا نأخذ قواربهم. 697 01:10:51,330 --> 01:10:54,690 حسنًا، الآن يجب أن أنقلك. يجب أن أرى الظهر. 698 01:10:55,190 --> 01:10:57,409 يجب أن أرى إذا خرج. نعم، يجب أن أفعل ذلك. يجب أن أرى. 699 01:10:57,810 --> 01:10:58,897 يجب أن أرى الجانب الآخر. 700 01:10:58,921 --> 01:11:02,025 حسنًا. حسنًا. جيد. خرج بخير. 701 01:11:02,049 --> 01:11:06,238 تمام. رائع. حسنًا. خرج من الجانب الآخر. 702 01:11:06,262 --> 01:11:07,906 نعم، هذا جيد. هذا جيد. 703 01:11:07,930 --> 01:11:10,420 حسنًا، الآن يجب أن أصنع عاصبة. 704 01:11:10,920 --> 01:11:12,149 فقط ارفع لثانية واحدة. 705 01:11:14,244 --> 01:11:14,835 هل كل شيء على ما يرام؟ 706 01:11:14,927 --> 01:11:16,847 نعم. عد إلى ثلاثة. واحد. 707 01:11:22,700 --> 01:11:24,464 سيتعين علينا أن نأخذ نظرة على ظهرك أيضاً 708 01:11:26,044 --> 01:11:27,114 عندما نتوقف. 709 01:11:27,574 --> 01:11:30,220 كيف حالك أيها الولد الكبير؟ هل ستكون قادرا على المشي؟ 710 01:11:31,340 --> 01:11:32,340 نعم، انه بخير. 711 01:11:37,210 --> 01:11:39,145 مهلا، مهلا، مهلا. استمع لي. 712 01:11:39,797 --> 01:11:41,000 ماذا تفعل عندما تخرج؟ 713 01:11:49,530 --> 01:11:54,285 أنا أقبل زوجتي وأولادي. 714 01:11:54,309 --> 01:11:56,248 - كم عدد الأولاد لديك؟ - اثنان يا سيدي 715 01:11:57,375 --> 01:11:58,470 هل تفتقدهم؟ 716 01:12:02,100 --> 01:12:03,100 أفتقد ابنتي. 717 01:12:05,060 --> 01:12:06,840 - هل لديك ابنة؟ - همم. 718 01:12:07,555 --> 01:12:09,747 كن سعيدا لرؤيته. 719 01:12:11,858 --> 01:12:13,572 هي مع ماما؟ 720 01:12:19,460 --> 01:12:26,030 إنها عند أ. إنها في المنزل، كما تعلمون، في المدرسة. 721 01:12:32,910 --> 01:12:36,510 ولهذا السبب أكتب لها كل يوم. 722 01:12:36,830 --> 01:12:41,242 فقط لإعلامها أنا أفكر بها. 723 01:12:43,472 --> 01:12:44,472 انظر إليَّ. انظر إليَّ. 724 01:12:45,819 --> 01:12:48,548 - ستكون بخير. تمام؟ - تمام. 725 01:12:48,572 --> 01:12:51,960 قد أحضر لك عصا في عيد الميلاد، لكنك ستكون بخير. 726 01:12:55,320 --> 01:12:58,200 أحضر لهم حزم هنا. حسنًا. دعونا تفريغ. 727 01:12:59,560 --> 01:13:01,640 نعم. يمكنك البقاء. يمكنك البقاء في الأسفل. سأعود حالا. 728 01:13:02,760 --> 01:13:05,800 تمام. أوه، اللعنة الله. 729 01:13:40,140 --> 01:13:42,435 يا. يا. يا. 730 01:13:42,459 --> 01:13:43,740 لقد أحضرت لك بعض الماء، حسناً؟ 731 01:13:50,300 --> 01:13:53,580 تمام. تمام. آسف. 732 01:13:55,660 --> 01:13:57,020 سأجلس معك. تمام. 733 01:14:09,030 --> 01:14:10,030 أعطني يدك. 734 01:14:19,590 --> 01:14:21,182 عثرت عليك طلقات البندقية. 735 01:14:22,675 --> 01:14:27,830 لكنه كان بعيدًا جدًا، لذلك فهي ليست سيئة للغاية. 736 01:14:32,400 --> 01:14:36,400 نعم. كسر الجلد في أماكن قليلة. 737 01:14:40,880 --> 01:14:45,200 خذ هذا. فقط فرك 738 01:14:45,700 --> 01:14:46,400 على خير واتركه. 739 01:14:49,040 --> 01:14:52,720 ماذا تفعل؟ انها للعدوى. 740 01:14:59,370 --> 01:15:02,330 مثله؟ نعم. 741 01:15:07,850 --> 01:15:09,530 ماذا قلت عن ابنتك اليوم. 742 01:15:13,850 --> 01:15:16,170 كنت وحدي في هذه المدرسة يكبرون أيضًا. 743 01:15:22,420 --> 01:15:23,860 كانت مثل المدرسة العسكرية. 744 01:15:27,140 --> 01:15:30,580 كانوا يعلمونني كيف تكون خادما في بيوت الأنجلو. 745 01:15:36,580 --> 01:15:37,620 وكان شعارهم، 746 01:15:41,540 --> 01:15:43,860 اقتل الهندي وأنقذ الرجل. 747 01:15:46,500 --> 01:15:48,186 لم يثير اهتمامي كثيرًا، لذا. 748 01:15:51,036 --> 01:15:52,036 لقد هربت. 749 01:15:57,565 --> 01:15:58,565 هل فعلوا ذلك؟ 750 01:16:03,550 --> 01:16:04,550 ماذا؟ 751 01:16:06,830 --> 01:16:08,430 قتلت الهندي يعني. 752 01:16:12,510 --> 01:16:14,200 لم يقتلوا شيئا في داخلي 753 01:16:16,360 --> 01:16:17,960 ولم يحفظوا أي شيء أيضًا. 754 01:18:57,540 --> 01:18:59,220 أعتقد أنني رأيت شيئا الليلة الماضية. 755 01:19:01,940 --> 01:19:05,300 لم أستطع النوم ونظرت للأعلى فحسب وكان بجواره مباشرة. 756 01:19:06,900 --> 01:19:08,553 يبدو أنهم كانوا. 757 01:19:08,577 --> 01:19:12,020 كانوا يخنقونهم، خنقهم أو شيء من هذا. 758 01:19:17,630 --> 01:19:18,630 هل يمكن أن تقول على وجه اليقين؟ 759 01:19:23,630 --> 01:19:26,430 لم أستطع أن أرى على وجه اليقين، لكنه. لا يبدو الأمر صحيحًا. 760 01:19:33,390 --> 01:19:37,070 كل ما أعرفه هو أنه تم قتله اليوم. 761 01:19:38,760 --> 01:19:39,880 أو سينتهي بنا الأمر مثله. 762 01:19:43,720 --> 01:19:47,520 تمام. نحن لا نفعل 763 01:19:51,000 --> 01:19:55,933 أي شخص يحاول، لا داعي للقلق حول أميس، ليتندر. 764 01:19:55,957 --> 01:19:56,957 لأنني سأقتلك. 765 01:20:28,714 --> 01:20:29,714 أميس 766 01:20:31,650 --> 01:20:34,930 نعم. هل ترى شيئا؟ 767 01:20:36,130 --> 01:20:38,690 لاحظت أي شيء الليلة الماضية، قبل أن يموت أولسون؟ 768 01:20:40,690 --> 01:20:42,196 حسنا، نعم. 769 01:20:43,769 --> 01:20:45,566 سمعته ينادي 770 01:20:46,504 --> 01:20:48,044 ذهب للاطمئنان عليه. 771 01:20:49,650 --> 01:20:51,405 وكان في حالة صعبة. 772 01:20:52,025 --> 01:20:53,616 بدا وكأنه لا يستطيع التنفس. 773 01:20:53,974 --> 01:20:55,083 كان يحاول أن يقول شيئا. 774 01:20:58,140 --> 01:20:59,660 انحنى، واقترب منه. 775 01:21:01,340 --> 01:21:02,540 ثم هدأ مرة أخرى. 776 01:21:05,020 --> 01:21:07,740 أنا فقط دعه يكون وصلى أنه سيكون على ما يرام. 777 01:21:26,390 --> 01:21:28,950 حسنًا. اسقطني هنا. 778 01:21:30,550 --> 01:21:32,150 يجب أن يكون تاغرت هنا بحلول الفجر. 779 01:21:51,370 --> 01:21:55,290 - لقد نجحنا، هاه؟ - سنرى. 780 01:22:40,880 --> 01:22:41,890 الويسكي، بخير. 781 01:22:45,890 --> 01:22:48,530 - ينبغي أن يكون. لقد كان تاجرت. - هل هذا صحيح؟ 782 01:22:50,050 --> 01:22:52,568 إليكم جورج تاغرت. 783 01:22:52,592 --> 01:22:55,410 توزيع أكثر عدالة للسلع. 784 01:23:08,780 --> 01:23:10,540 لماذا لا تأتي معي إلى المنزل غدا؟ 785 01:23:13,340 --> 01:23:14,340 يمكنك الطبخ. 786 01:23:16,940 --> 01:23:18,220 سأوفر لك. 787 01:23:22,460 --> 01:23:23,740 يعجبك ذلك، هاه؟ 788 01:23:28,380 --> 01:23:29,500 ما رأيك يا فتاة؟ 789 01:23:31,980 --> 01:23:32,980 نعم. 790 01:23:36,110 --> 01:23:38,430 أعتقد أن الرجال الذين يتحدثون بشكل كبير عادةً ليسوا كبارًا. 791 01:24:07,880 --> 01:24:08,880 نم جيداً يا أولاد. 792 01:25:43,600 --> 01:25:46,720 بابي. بابي. بابي. 793 01:25:47,200 --> 01:25:49,280 بابي. بابي. 794 01:26:08,890 --> 01:26:09,890 اللعنة، الآن. 795 01:26:56,650 --> 01:27:00,440 أنظر إليك. أنت لا تستحق القرف. 796 01:27:23,720 --> 01:27:24,720 تعال هنا. 797 01:27:25,352 --> 01:27:26,800 إذن هذه صديقتك؟ 798 01:27:27,174 --> 01:27:30,370 كل ما تفعله هو توفير لي عناء قتلك في وقت لاحق مع بقيتهم. 799 01:27:43,730 --> 01:27:46,850 الآن، أنت ميت يا رجل. 800 01:29:12,840 --> 01:29:14,440 يا. يا. ما هي الخطة؟ 801 01:29:15,880 --> 01:29:18,329 أنت لا تحصل على الخاص بك طفل مرة أخرى إذا كنت ميتا. 802 01:29:19,480 --> 01:29:21,707 قلت لك إنها صفقة قذرة. 803 01:29:22,319 --> 01:29:25,377 مهلا، نحن بحاجة للحصول على الذهب ونحن بحاجة إلى التحرك. نعم. 804 01:29:25,401 --> 01:29:26,962 قال أنهم سيقتلوننا 805 01:29:26,986 --> 01:29:29,048 وأنا لن أموت في هذه الغابة. 806 01:29:29,072 --> 01:29:30,760 هيا يا عزيزي. تعال. ما هي الخطة؟ 807 01:29:31,160 --> 01:29:33,640 لو سمحت. تعال. 808 01:29:38,210 --> 01:29:39,970 ها نحن. ها نحن. 809 01:29:46,850 --> 01:29:49,250 مهلا، استيقظ. 810 01:29:51,010 --> 01:29:53,410 أميس. استيقظ. 811 01:29:54,450 --> 01:29:55,730 أين الجميع، هاه؟ 812 01:29:59,900 --> 01:30:01,872 هيا، استيقظ. استيقظ. 813 01:30:02,555 --> 01:30:04,429 انهض وحملهم على المكاييل شاحنة الآن. 814 01:30:04,484 --> 01:30:06,900 - حركه. يتحرك! - سيد. سيد. سيد. 815 01:30:07,820 --> 01:30:09,296 تحرك. تعال. 816 01:30:09,940 --> 01:30:14,557 أميس، أين الجميع؟ أين ليتندر؟ 817 01:30:15,020 --> 01:30:18,380 ماذا؟ ما اللعنة يا أميس؟ أنت تسألني؟ 818 01:30:19,020 --> 01:30:20,808 احصل على العبوات على الشاحنة اللعينة. 819 01:30:21,340 --> 01:30:22,540 إذا لم يسير هذا بشكل صحيح، 820 01:30:23,180 --> 01:30:26,770 يمكنك العودة إلى أسفل في هذا المدرب وأنت تتبعه حتى النهر. 821 01:30:27,730 --> 01:30:31,170 أنا متأكد من أنه يعبر نفس طريق الوصول أنك قدت للتو. 822 01:30:31,810 --> 01:30:33,237 لكن لا تغادر مبكرًا جدًا. 823 01:30:33,261 --> 01:30:35,490 حصلت على ذلك؟ لا تترك في وقت مبكر جدا. 824 01:30:35,890 --> 01:30:37,866 انهم لن يتعطلوا لفترة طويلة مع كل هذا الذهب، 825 01:30:37,890 --> 01:30:39,284 لكنهم سيكونون كذلك أبحث عنك. 826 01:30:41,610 --> 01:30:42,743 حسنًا. 827 01:30:42,770 --> 01:30:45,124 مجرد البقاء في الغابة حتى بعد حلول الظلام. 828 01:30:45,148 --> 01:30:46,210 أغلقت فمك. 829 01:30:46,710 --> 01:30:49,090 هل تسمعني؟ تعال. استلمها. 830 01:30:50,290 --> 01:30:51,540 انا ذاهب ل. انا ذاهب. 831 01:30:54,927 --> 01:30:58,345 تريد أن تصبح ذكيا معي، هاه؟ دعونا نوقفها. 832 01:30:58,369 --> 01:31:00,900 مهلا، تاجرت. نعم؟ 833 01:31:02,580 --> 01:31:06,500 قلت أن المشي سيكون صعبا. 834 01:31:07,300 --> 01:31:10,660 لقد وصلنا هنا في وقت مبكر. نعم، 835 01:31:12,180 --> 01:31:14,820 حسنا، كما قلت، ميرفي، أنت الرجل المناسب لهذا المنصب. 836 01:31:14,844 --> 01:31:17,948 أوه، شكرا. وأنا أقدر ذلك. حقا افعل. 837 01:31:19,131 --> 01:31:20,293 قل أين الجميع؟ 838 01:31:22,700 --> 01:31:23,844 لا أعرف. 839 01:31:24,829 --> 01:31:27,958 ليندر. انه. انه يأخذ القرف. 840 01:31:27,982 --> 01:31:29,660 هل تعرفه؟ وقال انه سوف يكون بعض الوقت. 841 01:31:30,060 --> 01:31:32,940 لكنه كان يقول. يعني أنا لا أعرف ما هو رأيك، 842 01:31:33,740 --> 01:31:39,428 لكنه كان يقول ربما نستحق مكافأة. 843 01:31:39,452 --> 01:31:41,555 أنت تعرف، أنا لا أعرف كيف تشعر حيال ذلك. 844 01:31:41,579 --> 01:31:44,230 بالتأكيد. الآن، دعونا نتحدث عن ذلك. 845 01:31:45,270 --> 01:31:46,870 ميرفي، أمسكها هناك. 846 01:31:50,790 --> 01:31:53,750 حسنًا؟ عندما أتحرك، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 847 01:33:15,220 --> 01:33:16,220 أوه. القرف. 848 01:33:39,390 --> 01:33:40,390 حسنًا. جميل. 849 01:33:43,630 --> 01:33:45,310 نعم. تعال. 850 01:33:48,590 --> 01:33:52,040 حصلت عليك الآن. أفهمك الآن. حصلت عليك. 851 01:34:45,980 --> 01:34:46,980 تعال. 852 01:36:54,050 --> 01:36:57,250 - ميرفي. - كلانسي. 853 01:37:00,130 --> 01:37:01,130 أساعد نفسي. 854 01:37:03,330 --> 01:37:04,610 يبدو أنك تستحق ذلك. 855 01:37:07,010 --> 01:37:09,650 اعتقدت أن الأمور ستكون صعبة هناك. هل أنت بخير يا بني؟ 856 01:37:11,970 --> 01:37:12,970 أنا عظيم. 857 01:37:18,530 --> 01:37:21,010 حسنًا، لقد أخبرت تاغرت أنك ستنجز المهمة. أين هو؟ 858 01:37:24,480 --> 01:37:25,480 انه لن يأتي. 859 01:37:34,000 --> 01:37:36,720 دعنا نذهب إلى الداخل. الأعمال المظلمة. 860 01:37:37,840 --> 01:37:39,440 أحضر لك شيئا أقوى للشرب. 861 01:37:54,730 --> 01:37:56,346 هل تريد ذلك المشروب؟ 862 01:37:56,370 --> 01:37:58,170 نحن لسنا هنا من أجل الضيافة. 863 01:38:00,090 --> 01:38:02,890 ماذا عنك يا آنسة؟ هل تريد مشروبا؟ 864 01:38:04,890 --> 01:38:08,010 - لا. - كل ما تحتاجه. 865 01:38:09,370 --> 01:38:10,570 ما هو لي فهو لك. 866 01:38:14,420 --> 01:38:15,420 بعد كل شيء، 867 01:38:17,380 --> 01:38:18,740 نحن جميعا في نفس الفريق. 868 01:38:22,260 --> 01:38:24,374 كان هذا مسدس تاغرت. 869 01:38:25,216 --> 01:38:26,711 هذا الشخص هناك ينتمي إلى أميس. 870 01:38:27,504 --> 01:38:29,306 إنه نفس النموذج الذي تحمله. 871 01:38:30,180 --> 01:38:33,460 الآن، لا أعرف في أي فريق تلعبون، 872 01:38:34,180 --> 01:38:35,860 ولكن من المؤكد أن الجحيم ليس لي. 873 01:38:40,750 --> 01:38:42,190 لا أعرف ماذا حدث هناك، 874 01:38:44,190 --> 01:38:45,710 ولكن إذا كان هذا ما أعتقده، 875 01:38:47,710 --> 01:38:52,569 من الأفضل أن تستمعوا لي واستمع لي جيدا. 876 01:38:52,593 --> 01:38:54,590 أن هناك الذهب الحكومي المسروق. 877 01:38:56,270 --> 01:38:58,241 ولا تريد أن ترتبط به، 878 01:38:59,484 --> 01:39:01,484 وأنت لا تريد أن تكون لا ترتبط بأي جريمة قتل، ولا. 879 01:39:04,360 --> 01:39:06,124 لذا اتركها هنا. 880 01:39:07,295 --> 01:39:08,809 سنقفله في المكتب طوال الليل، 881 01:39:08,949 --> 01:39:10,760 و غدا سأوصله إلى حيث يتجه. 882 01:39:13,000 --> 01:39:15,300 ثم سأوقع أوراقك 883 01:39:15,999 --> 01:39:19,880 ترتيب النقل الخاص بك من هنا، وكونوا جميعاً رجالاً أحراراً، 884 01:39:23,960 --> 01:39:24,960 كانت هذه هي الصفقة. 885 01:39:29,730 --> 01:39:33,170 ألا يمكنك رؤيته؟ لقد حصلت على يد سيئة، 886 01:39:33,330 --> 01:39:35,970 - كلانسي. - لا، إنه على حق. 887 01:39:37,250 --> 01:39:40,290 إنه على حق. لا نريد أن نرتبط به. 888 01:39:41,330 --> 01:39:43,730 لكن الوحيد من يستطيع أن يربطنا به هو أنت. 889 01:39:45,010 --> 01:39:47,810 كل رجل آخر رآنا يدخل ومن هذا المنجم مات. 890 01:39:47,858 --> 01:39:49,598 ولن يجدهم أحد. لقد تأكدنا من ذلك. 891 01:39:51,490 --> 01:39:52,879 بالطبع هم في عداد المفقودين. 892 01:39:52,903 --> 01:39:54,930 والذهب مفقود. هذا مشبوه. 893 01:39:56,920 --> 01:39:59,080 نعم. شرطي جيد، 894 01:40:00,840 --> 01:40:02,722 سوف يتعقب هذا الذهب 895 01:40:02,746 --> 01:40:05,966 حتى أصبح آمنًا في قبو حكومي في مكان ما. 896 01:40:06,000 --> 01:40:09,771 وكان سيحضر تلك لصوص للعدالة. 897 01:40:10,930 --> 01:40:14,609 ولكن أ-الشرطي السيئ، 898 01:40:15,967 --> 01:40:19,364 ربما يريد أن يختفي هذا الذهب. 899 01:40:19,388 --> 01:40:21,960 جنبا إلى جنب مع سر ما حدث لتاغرت والأولاد. 900 01:40:25,690 --> 01:40:28,410 أنت تعرف ما هو صديقك تاغرت قال لي قبل وفاته مباشرة؟ 901 01:40:30,570 --> 01:40:34,090 سألني إذا أردت نصيبك من الذهب. 902 01:40:36,570 --> 01:40:37,590 لم يحصل عليه. 903 01:40:39,361 --> 01:40:41,261 لا أريد نصيبك. 904 01:40:41,841 --> 01:40:43,828 أريد ابنتي. 905 01:40:46,771 --> 01:40:51,021 إذن هذا هو الإجراء. 906 01:40:54,900 --> 01:40:58,528 رانكين، آنا، سينغ، 907 01:40:59,457 --> 01:41:04,501 عائلة أولسون، أنا وأنت، 908 01:41:08,260 --> 01:41:11,220 سنقوم بتقسيم الذهب بالتساوي. 909 01:41:12,580 --> 01:41:14,711 لأنني عندما أغادر هنا، لا أفعل ذلك تريد أن تقلق عليك. 910 01:41:14,735 --> 01:41:16,504 وأنا أعلم أنك لا تريد أن تكون قلقة علي. 911 01:41:18,068 --> 01:41:21,880 لذلك قمت بالتوقيع على تلك الأوراق وتحصل على الذهب الخاص بك. 912 01:41:23,240 --> 01:41:27,000 وبعد ذلك سأذهب لإحضار ابنتي. 913 01:41:49,730 --> 01:41:51,970 أوه، نعم، شيء آخر. 914 01:41:53,090 --> 01:41:55,330 هل لديك التسجيل لذلك 418. 915 01:41:58,130 --> 01:41:59,130 أنا أحب تلك السيارة. 916 01:43:18,320 --> 01:43:19,320 هل أنت مستعد؟ 917 01:43:20,792 --> 01:43:23,173 لقد قمت بمراجعة هذه الأوراق أ مائة مرة. 918 01:43:23,800 --> 01:43:25,733 نعم. أنا جاهز. 919 01:43:43,050 --> 01:43:44,050 لا تقلق. 920 01:44:13,780 --> 01:44:14,780 السيدة أكيرز. 921 01:44:21,630 --> 01:44:22,630 السيد ميرفي، 922 01:44:28,990 --> 01:44:32,350 لقد أخبرتك أنه لم يتم القبض عليّ قط. 923 01:44:32,990 --> 01:44:35,070 وأنا لن يتم القبض علي أبدا. 924 01:44:37,242 --> 01:44:39,242 تشغيل أغنية "Call Me the Breeze - Lynyrd Skynyrd" 925 01:44:45,907 --> 01:44:47,764 <ط>؟ اتصل بي النسيم ? 926 01:44:48,990 --> 01:44:50,990 <ط>؟ أواصل النفخ على الطريق. ? 927 01:44:54,760 --> 01:44:57,236 <ط>؟ حسنًا، الآن يسمونني النسيم؟ 928 01:44:58,910 --> 01:45:01,230 <ط>؟ أواصل النفخ على الطريق. ? 929 01:45:05,487 --> 01:45:08,545 <ط>؟ ليس لي أحد. ? 930 01:45:10,492 --> 01:45:11,920 <ط>؟ أنا لا أحمل لي أي حمولة؟ 931 01:45:15,658 --> 01:45:17,785 <ط>؟ ليس هناك تغيير في الطقس؟ 932 01:45:19,375 --> 01:45:21,438 <ط>؟ ليس هناك أي تغييرات في لي؟ 933 01:45:25,341 --> 01:45:28,650 <ط>؟ حسنا، ليس هناك أي تغيير في الطقس؟ 934 01:45:29,499 --> 01:45:31,372 <ط>؟ ليس هناك أي تغييرات في لي؟ 935 01:45:35,943 --> 01:45:38,102 <ط>؟ وأنا لا أختبئ من أحد؟ 936 01:45:39,513 --> 01:45:41,624 <ط>؟ لا أحد يختبئ مني؟ 937 01:45:43,985 --> 01:45:45,810 <ط>؟ أوه، هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون؟ 938 01:46:47,436 --> 01:46:49,753 <ط>؟ حسنًا، لقد حصلت على الضوء الأخضر يا عزيزي؟ 939 01:46:51,490 --> 01:46:53,968 <ط>؟ لقد حصلت على الاستمرار في التحرك. ? 940 01:46:57,635 --> 01:47:00,670 <ط>؟ حسنًا، لقد حصلت على الضوء الأخضر يا عزيزي؟ 941 01:47:01,923 --> 01:47:04,214 <ط>؟ لقد حصلت على الاستمرار في التحرك. ? 942 01:47:07,986 --> 01:47:10,915 <ط>؟ حسنًا، ربما أذهب إلى كاليفورنيا؟ 943 01:47:11,894 --> 01:47:13,290 <ط>؟ هل يمكن النزول إلى جورجيا؟ 944 01:47:13,552 --> 01:47:14,552 <ط>؟ لا أعرف. ? 945 01:47:18,727 --> 01:47:20,727 <ط>؟ حسنًا، الآن يسمونني النسيم؟ 946 01:47:22,464 --> 01:47:24,716 <ط>؟ أنا مستمر في النفخ على الطريق؟ 947 01:47:28,680 --> 01:47:31,212 <ط>؟ حسنًا، الآن يسمونني النسيم؟ 948 01:47:32,946 --> 01:47:35,126 <ط>؟ أنا مستمر في النفخ على الطريق؟ 949 01:47:39,300 --> 01:47:41,952 <ط>؟ ليس لي أحد. ? 950 01:47:43,222 --> 01:47:45,831 <ط>؟ أنا لا أحمل لي أي حمولة؟ 951 01:47:48,001 --> 01:47:52,350 <ط>؟ أوه، السيد بريز؟