1
00:01:09,825 --> 00:01:16,667
بالو، 2 سبتمبر 2020

3
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
طلاب الصف السادس مرحبًا بكم
"مرحبا بكم في الجحيم"

4
00:01:24,208 --> 00:01:27,125
- هذا العام سيكون فظيعا
سنة - كيف تعرف ذلك؟

5
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
أوبس، يمكن أن يحدث

6
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
مؤلمة جدا

7
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
كنا ملوك العام الماضي

8
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
المدرسة بأكملها تحت
السيطرة على طلاب الصف الخامس

9
00:01:45,708 --> 00:01:48,958
- لا أحد يحبنا هذا العام -
نعم هذا صحيح

10
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
سأبتعد عن هذا،
أنا بخير، سيكون لدي شارب

11
00:01:53,542 --> 00:01:55,833
- لا أرى ذلك. - لا.

12
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
لا

13
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
لن يهاجمني أحد

14
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
هل رأيت الفتاة هناك؟

15
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
سوف يعذبني
كل فرصة حصل عليها

16
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
إنتظر لحظة، أليست هذه أختك؟

17
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
نعم

18
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
على الأقل لديك غرفتك الخاصة
لكن جدي سرق جدتي

20
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
مهلا، هل يعيش جدك معك؟
متى حدث ذلك؟

21
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
بعد أن وقع في ورطة
في السوبر ماركت

22
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

23
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
يمكنك مساعدتي في العثور على ماريا

24
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
لقد رحلت ماريا
نحن ننتقل إلى الخدمة الذاتية الآن

25
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
أسرع بكثير وأكثر كفاءة.
سوف يعجبك بالتأكيد

26
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
وبالتالي فإن السعر سيكون رخيصا
لأنني فعلت هذا بنفسي؟

27
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
لدينا مبيعات رخيصة كل يوم، يا سيدي

28
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
- كل يوم؟ - نعم يا سيدي

29
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
- تحرك، اسمحوا لي أن تمر.
- لا مشكلة

30
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا</i>

31
00:02:54,525 --> 00:02:56,708
أنا أتحدث إلى الروبوت

32
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا</i>

33
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
لقد فعلت للتو

34
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل

35
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا</i>

36
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
أنت ممل جدا

37
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i>يُرجى مسح العنصر الخاص بك ضوئيًا</i>

38
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
نعم صحيح

39
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
سيدي!  سيد!

40
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
سيدي، أريدك أن تتوقف

41
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
- سيدي دعني أساعدك - ساقي تؤلمني!
ابتعد عني

42
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
هيا يا سيدي

43
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
ابتعد عن الطريق!
أنا رقيب قديم، ابتعد عني

44
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
- أستطيع أن أمارس الجودو. - هيا

45
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
اترك الرجل الفقير

46
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
متجرك سيء

47
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
إلى أين أنت ذاهب؟ توقف

48
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
حسنًا، أنت تريد العبث معي

49
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
هل هذا كل ما لديك؟
مهلا، توقف. هذا مؤلم

50
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
يا فتاة، ليس هناك حاجة للحضور.
قلت لك أنا بخير

51
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
ماذا حدث لصندوق البريد؟

52
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
بعض الأحمق كسرها

53
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
اللعنة

54
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
أبي، هل ستقود السيارة مرة أخرى؟
لقد فقدت رخصة قيادتك، أتذكر؟

55
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
لا، لم أخسره
ولكن نسيت لتحديث

56
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
الآن، لا بد لي من إجراء اختبار آخر
محرك الأقراص، وهذا أمر مثير للسخرية

57
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
لقد كنت أقود السيارة منذ أكثر من 50 عامًا،
ماذا تفعل هل تريد مني أن أتوقف؟

58
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
انا ذاهب للداخل

59
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا

60
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
لا تقلق،
لن أذهب إلى ذلك المتجر اللعين مرة أخرى

61
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
لا، أقصد حالتك،
لا بد لي من ترك كل شيء

62
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
وأنا أقود سيارتي لمدة ساعتين في أ
الوقت للاطمئنان عليك

63
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
أنا لم أطلب منك أن تأتي

64
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
لا، ليس أنت، ولكن الشرطي أبي،
أردت أن آتي إلى هنا من أجلك

65
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
ربما الآن هو الوقت المناسب...
للتفكير فينا

66
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
لا لن أذهب إلى أي مكان...
أنا أبني هذا المنزل

67
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
سأموت في هذا المنزل!
وأنت تريد مني ألا أكون في المنزل

68
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
ماذا لو انتقلت إلى منزلنا؟

69
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
ما الذي تتحدث عنه؟ تجمع العائلة
مثل السمك، ستكون رائحته كريهة بعد 3 أيام

70
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
سوف نقتل بعضنا البعض
لن ينجح الأمر، آسف

71
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
الأب

72
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
أنا أفتقده أيضا

73
00:05:23,375 --> 00:05:28,458
لن يتغير شيء إذا أنا
انتقل من منزلي إلى منزلك

74
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
يا الله

75
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
ربما يمكننا تمريرها معا

76
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
نعم ربما، ولكن ليس لديك غرفة
في منزلك أين ستضعني؟

77
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
في العلية؟  لن!

78
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
لا تعقد الأمور.
هذا هو الخيار الوحيد

79
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
الأب! إذا كان هذا هو حقا الوحيد
الخيار، فلا يوجد خيار على الإطلاق

80
00:05:55,167 --> 00:05:59,667
"الاختيار" هو الاختيار بين اثنين
الأشياء، مستقلة عن شيء واحد

81
00:05:59,750 --> 00:06:03,333
ليس هناك خيار آخر، أنا أنام فيه
الحديقة والدب سوف يأكلونني

82
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
لا تبالغ في الأمر يا بيتر

83
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
شقيقتك
مشاركة غرفة واحدة بالفعل

84
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
سارة، لقد أخبرتني بهذا حقًا

85
00:06:09,583 --> 00:06:11,147
- لا، أعلم أنه يتولى الأمر،
ولكن - إنه وقت عيد الميلاد هنا

86
00:06:11,150 --> 00:06:15,125
السعادة والفرح - انتظر لحظة.
صه!

87
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
صه!

88
00:06:17,583 --> 00:06:19,583
صه!

89
00:06:19,584 --> 00:06:22,583
صه!

90
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
اهلا كيف حالك؟  صه!

91
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
ليس هناك حمام في العلية،
ولا يمكنك تسلق تلك السلالم

92
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
الطابق السفلي، هو الطابق السفلي

93
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
مهلا - ماذا؟

94
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
حذائي.  أنا أرتدي حبلا جديدا

95
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
بيتر,
هل تحتاج إلى مساعدة في المضي قدمًا؟

96
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
اذهب، هذه لا تزال غرفتي

97
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
لم يعد

98
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
ابتعد!  اذهب

99
00:07:00,000 --> 00:07:04,075
بيتر، وأنا أعلم أن هذا ليس جيدا
فكرة، ولكننا عائلة

100
00:07:04,098 --> 00:07:06,833
علينا أن نضحي
لبعضهم البعض

101
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
في بعض الأحيان تكون تضحية كبيرة

102
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
اسمع يا عزيزي،
العلية أكبر من غرفتك

103
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
وعندما يصل إلى هنا،
ستكون غرفتك

104
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
لا، لن أفعل. العلية لا تزال
علية لتخزين الأشياء

105
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
نسي، مثل القديم لدينا
أجهزة التلفاز والدراجات الثابتة

106
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
صحيح

107
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
ماذا؟...مازلت أرتديه.
اسمع، اعتبر هذه بداية جديدة، حسنًا؟

108
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
سنقوم بتنظيف كل شيء و
ربما وضعت على خلفية جميلة.

109
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
قم بتنظيف حوض السلاحف الخاص بك

110
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
إنها تحب ذلك بهذه الطريقة
لأنه يمنحها الخصوصية

111
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
هل مازلت هكذا يا عزيزتي؟

112
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
نعم

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
الجد

114
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
"لقد وصل الجد، الجد في كل مكان."

115
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
كم هو جميل أن يأتي.
"سيبقى هنا إلى الأبد

116
00:08:05,292 --> 00:08:10,667
تذكر، لا تزعج جدك،
عليه أن يبقى حيث هو أولاً

117
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
هناك متسع من الوقت لذلك
التحدث معه على العشاء، حسنا؟

118
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
- لن أكون هنا. - ماذا؟

119
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
ماذا؟
انا ذاهب للدراسة مع راسل

120
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
التعليم لا يزال التعليم، أليس كذلك؟
هل هذا يعني شيئا آخر؟

121
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
ليس الأب، ويبقى التعليم
التعليم، والأم تسمح بذلك

122
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
الجد

123
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
جيني

124
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
لا تسقطه

125
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
أوه ..

126
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
يا جدي - أهلاً عزيزتي

127
00:08:39,750 --> 00:08:41,832
- يا إد. - يا ارتي

128
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
أين أخيك؟

129
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
<i>بيتر؟</i>

130
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
<i>بيتر؟</i>

131
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
بيتر!

132
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
هيا ساعدك
الجد يحمل الحقيبة

133
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
حسنًا، سأأخذ هذا
- سأعتني بالأمر

134
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
حسنًا، سأرفع هذه الحقيبة

135
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
دعاني آرتي مرة أخرى

136
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
من فضلك آرثر، الأمر ليس سهلاً بالنسبة له

137
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
مهلا، الجد

138
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
مهلا، هذا كل شيء.  أنظر إليك.

139
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
أنظر إليك.
أنت تنمو بشكل أسرع من العشب.

140
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
أحذية رياضية جميلة

141
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
شكرا لك، هل تحب غرفتك؟

142
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
- نعم، تبدو جيدة.
- بالتأكيد، لأنه جيد.

143
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
لأنها أفضل غرفة في هذا المنزل.

144
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
أعرف يا بني.
أنظر، أنا لا أريد أن يحدث هذا أيضاً

145
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
في بعض الأحيان عليك أن تفعل
التضحيات في الأسرة

146
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
صحيح، أنت على حق

147
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
في بعض الأحيان لا يتم سؤالك أبدًا

148
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
انها مثل اثنين منا

149
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
كن حذرا مع هذه
ألواح الأرضية لأنها ليست مسطحة

150
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
سوف أتذكر، شكرا لك، الابن

151
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
وداعا يا جدي

152
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
يمكنك زيارتي في
العلية في أي وقت

153
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
إنه مكان مخيف،
مليئة بالعناكب والفئران

154
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- بيتر!
- أنا لا أفعل أي شيء

155
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
هذا نحن

156
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
هل تعرضت للسرقة يا صديقي؟

157
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
لا، إنها عملية استحواذ

158
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
والأسوأ من ذلك،
لا أستطيع أن أشتكي من هذا

159
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
لكنك تشتكي حقًا يا بيتر

160
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
أعني في المنزل لأنه
قديم وكلنا نحبه

161
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
صديقي، لا يمكنك السماح
العدو يأخذ مكانك

162
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
يجب أن تقاتل و
الدفاع عن حقوقك.

163
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
ليس لدي الحق

164
00:10:57,417 --> 00:11:01,900
لكل شخص الحق في اه......
مثل شيء ما

165
00:11:01,983 --> 00:11:05,625
عليك أن تحقق هدفك
السعادة، إنها في الدستور

166
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
نعم، سيكون أمرا رائعا إذا
عشت في أمريكا الشمالية

167
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
ولكن يبدو 153 برلنغتون
الشارع في كوريا الشمالية

168
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
هل كان والديك يعلمان هذا
عندما اشتروا المنزل؟

169
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
ماذا؟

170
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
لا أستطيع تحمل هذا، بيتر

171
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
سأطلب غرفتي
العودة، أو ستكون هناك حرب

172
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
ماذا تعني عبارة "هناك حرب"؟

173
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
هل هاجم جده؟

174
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
هجوم سري، إيما

175
00:11:32,792 --> 00:11:37,025
كما ترون، لم يتمكن من التعامل مع الأمر بشكل طبيعي
الطريقة لأن جده كان قويا،

176
00:11:37,108 --> 00:11:41,500
كبير وذو خبرة،
أما بطرس فهو ضعيف وصغير وسخيف.

177
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
أنت صديق سيء

178
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
مهلا، ستيفن

179
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
قالت أمي لا تنسى أن ترتدي ملابسك
الصنادل عند الاستحمام في صالة الألعاب الرياضية

180
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
هذا ليس رائعًا يا ليزا.

181
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
اختي كان عندها فطريات في رجلها
لقد كان الأمر مقززًا ومعديًا للغاية

182
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
معدي؟

183
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
مثير للاشمئزاز

184
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
تأثرت ستة أصابع فقط

185
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
هذا كثير من الأصابع يا أخي

186
00:12:22,292 --> 00:12:24,958
يا جدي - أهلاً عزيزتي

187
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
هل تريد اللعب؟
لقد حصلت على "سباق الرنة"

188
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
لدي "عالم سانتا كلوز".
لدي 1، 2، 3 شجرة عيد الميلاد

189
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
ربما، لكن ليس الآن، حسنًا؟

190
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
هل تريد مشاهدة فيلم I
احصل على "الرجل الثلجي الفاتر".

191
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
أنا لا أعتقد ذلك. نعم عزيزتي!
ربما غدا

192
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
حسنا

193
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
ما هو الخطأ في الجد؟

194
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
لماذا؟  ماذا حدث؟

195
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
لا يريد أن يفعل أي شيء

196
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
كانت تنظر من النافذة فحسب، ولكن...
لا شيء سوى الشجرة

197
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
الشجرة التي يريد أبي قطعها
لكن لا تسمح له باستخدام المنشار

198
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
يمكن لوالدك استخدام المنشار في أي مكان
الوقت يا عزيزي، حسنا؟

199
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
لقد قرر فقط الانتظار حتى
لقد حصل على موافقة والدتك

200
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
الجد بخير، فقط متعب

201
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
لقد فكر كثيرًا في جدتك.
كل شيء على ما يرام

202
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
حسنا

203
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
ابتعد عني

204
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
أنا أكره حياتي

205
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
أوه هيا!

206
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
أوه

207
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
<i>.إعلان الحرب "</i>

208
00:14:47,292 --> 00:14:52,283
<i>في تاريخ البشرية... عندما يقوم شخص ما</i>

209
00:14:52,367 --> 00:14:58,583
<i>سرقة غرفة نوم شخص آخر.
"ليس هناك خيار سوى الذهاب إلى الحرب."

210
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
<ط> لديك 24 ساعة
لإعادته لي.</i>

211
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
<ط> أو مواجهة العواقب.
"الجندي السري</i>

212
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
الكتابة اليدوية الجميلة

213
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
سيئة؟ ليس كل شيء.
أنت تعلم أن هذا هو التغيير، لذا...

214
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
مع من تتحدث؟

215
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
اه، مع جيري،
سأنتهي من ذلك.

216
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
أنا حقا أحب ذلك ولكن لا أستطيع

217
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
لأنني عالقة هنا

218
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
مرحبًا جيري، هذه أنا سالي

219
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
مهلا!

220
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
انه ليس عالقا هنا.
- ماذا تفعل؟

221
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
أستطيع أن آخذه إلى المكتب.
أراك لاحقا.

222
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
وداعا، جيري

223
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
إذن، هل أنت ذاهب؟
أن أكون أمي الآن؟

224
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
اصنع لي كعكة و
ربما وضع ملاحظة على ذلك؟

225
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
هل تريد ملاحظات؟
قد لا يعجبك ما هو مكتوب عليها

226
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
سوف أراه لاحقا.
لن أفعل ذلك الآن

227
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
أنت لم ترى جيري منذ سنوات

228
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
الآن بعد أن أصبحت قريبًا منه
المنزل، من شأنه أن يكون لطيفا.

229
00:15:54,292 --> 00:15:57,258
لا أستطيع ولا أريد ذلك. لا يزال لدي
عمل. يجب أن أعتني بذلك

230
00:15:57,342 --> 00:16:00,833
كان علي أن أحتفظ بمفتاح الضوء بداخلي
الغرفة لأن آرتي وضعها رأسًا على عقب.

231
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
لقد فعلت

232
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
أكله.
سنذهب خلال 10 دقائق.

233
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
حسنا يا أمي

234
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
كيف حالك يا جدي؟
نم جيداً؟

235
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
لقد غفوت، شكرا لك.
أليس لديك صحيفة في المنزل؟

236
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
نعم هنا.

237
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
هذا كل شيء.

238
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
لا أستطيع قراءة هذا

239
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
اجعلها أكبر.  لذا.

240
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
نعم

241
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
جين...

242
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
كيف يمكنه العيش؟
لم يأكل شيئا.

243
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
لا أعلم.
سوف تتأخر يا بيتر

244
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
حسنًا! لذا؟ لا أحلام سيئة؟

245
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
أنا؟  لا

246
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
الأرق؟  لا

247
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
رأيت ثماني كلمات فقط
على الشاشة بأكملها

248
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
ألا تريد التحدث معي؟

249
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
الآن ضاع كل شيء!
ماذا فعلت؟ كيف...

250
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
بيتر، دعنا نذهب!

251
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
إذا كنت تريد التحدث عن شيء ما
في وقت لاحق، يمكننا أن نفعل ذلك

252
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا

253
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
ولم يتحدث عن ذلك قط؟

254
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
لا كلمة! لعبة رائعة

255
00:17:02,000 --> 00:17:04,730
أنا لا أفهمك يا بيت...
أعني أنني أفعل

256
00:17:04,733 --> 00:17:07,000
هل تبدأ الحرب بالملاحظة؟

257
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
ربما لم يقرأها فعلاً

258
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
قرأه،
فتحت على مكتبه

259
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
ربما نسي القراءة
هذا ما يفعله الآباء دائمًا

260
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
لقد حدث لك، ستيف

261
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
آسف، شيء من هذا القبيل قد يحدث

262
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
ما هو الغرض من هذا؟
تفقد عنصر المفاجأة

263
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
كان ينبغي أن يكون الهجوم مفاجئًا

264
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
هناك الفلفل في
حقيبتك - فهو يعلم

265
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
نعم

266
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
مهلا، ستيفن

267
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
أوه، لا

268
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
لقد تركت الخاص بك
الأقواس في سيارة أمي.

269
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
تبدو مثل الشوكولاتة

270
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
على الأقل آمل ذلك.

271
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
نراكم لتناول العشاء

272
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
نعم إنها الشوكولاتة

273
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
هل تحرز تقدمًا هناك يا آرثر؟

274
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
ليس سيئًا، إذا كنت تحب الصناديق الكبيرة

275
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
الصناديق الكبيرة هي التي قامت ببناء هذه الشركة

276
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
نعم هو كذلك

277
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
هل أنت متأكد من أن هذا هو ملف تعريف Walmart؟

278
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
وول مارت؟
اعتقدت أن هذا كان كاي مارت

279
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
لا، هذا وول مارت

280
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
يا إلهي، أنا آسف.
أفكاري قد انجرفت في الآونة الأخيرة

281
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
لقد انتقل والد زوجتي للعيش معنا...
مؤخرا، لذلك

282
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
لا أعلم، يبدو أنه يحكم علي

283
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
إنه يعتقد أنني أعمل
لشركة سيئة

284
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
لا تهتم .. والهموم

285
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
موظفيها.

286
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
أتمنى أن تستمتع.

287
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
كيف أعود للمنزل مرة أخرى؟

288
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
حسنا، يمكنك المشي.
أو يمكنك أن تأخذ هذا.

289
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
لدي بالفعل هاتف محمول.

290
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
هذا ليس هاتفًا، وأنا لا أفعل ذلك
حتى تعرف ما هو عليه. فقط خذها

291
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
حسنا، هذه سيارة
خدمة تسمى اليسار

292
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى المنزل،
تخطي هذا وسيأتي شخص ما ليأخذك

293
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
دون دفع المال،
أو حتى التحدث مع أي شخص

294
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
قم بالتمرير لأعلى

295
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
وداعا يا أبي

296
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
حسنا

297
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
تحية لجيري. - نعم.

298
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
هاش، هل هذا كل شيء لك؟
إنه مثل منزل أحلام الطالب

299
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
هل تمزح؟
طلاب الجامعات لا يستطيعون تحمل هذا

300
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
طاولة بلياردو وحدها،
يكلف 6 آلاف دولار

301
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
هل كل هذا مستعمل؟

302
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
بالطبع

303
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
ماذا تريد أن تفعل أولا؟
تلعب البلياردو؟ صالة الألعاب الرياضية أو كرة القدم؟

304
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
وما هو

305
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
هذه هي "يونيويل". لطيف جدا

306
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
هل يمكنك قيادتها؟

307
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
بالطبع

308
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
ملحمة

309
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
عليك أن تراني

310
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
واو!

311
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
مهلا، جيري آسف،
لم أكن أعلم أن لديك ضيفًا

312
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
هذا هو صديقي القديم إد

313
00:20:33,750 --> 00:20:35,617
- إد، أنا داني. - مهلا، داني

314
00:20:35,700 --> 00:20:37,958
سعدت بلقائك،
لذلك نحن ذاهبون للنزهة؟

315
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
نعم

316
00:20:39,125 --> 00:20:43,250
جيد، لأن مدلكتي تومي،
أخبرني أنني خطوت ألف خطوة هذا الأسبوع

317
00:20:43,333 --> 00:20:45,417
سوف تتصل بي لتناول القهوة

318
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
أنت تعرف ما أعنيه بكلمة "القهوة".

319
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
قهوة؟

320
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
نعم القهوة

321
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
صباح الخير يا آنسة

322
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
مرحبا يا صديق

323
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
سراويل اليوغا هذه تثيرني حقًا

324
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
كيف حدث ذلك؟

325
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
ماذا؟  يعتقدون أنني لطيف.

326
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
نعم، "لطيف"، الرجل العجوز لطيف.
لقد ظنوا أنه لا تزال لديهم فرصة

327
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
مهلا، لدي خطة

328
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
حصلت على معاش كبير.
سنتان أخريان ويمكنني التزلج مجانًا.

329
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
تزلج؟

330
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
لا، لا تفعل ذلك.
مهلا، صباح الخير

331
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
.كيف حالك؟  جميل

332
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
جيد، في المرة القادمة أقول
لي كم كنت التقاعد؟

333
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
مجرد التزلج مجانا

334
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
كيف حالك في منزل ابنتك، إد؟

335
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
أعطتني غرفة،
حفيدي ليس سعيدا بذلك.

336
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
أرسل لي هذا أمس

337
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
<i>"...عودة،...
لا خيار،... النتيجة".</i>

338
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
واو!  ما هو رأيك؟

339
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
لا شيء على الإطلاق.

340
00:21:44,542 --> 00:21:46,040
هل ستترك هذا يحدث؟
يجب عليك الرد على هذا

341
00:21:46,042 --> 00:21:47,500
نعم يجب عليك

342
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
<i>يتطلب هذا العدوان هجومًا مضادًا.
سمبر فاي.</i>

343
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
هل تخدم في البحرية؟

344
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
ليس أنا.  أعني...

345
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
إنه مجرد طفل،
سوف يعتاد على ذلك مثلي

346
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
أنا جده، لن يفعل أي شيء

347
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
ما الذي تتحدث عنه؟
عليك أن تفعل شيئا

348
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
الشخص الذي سرق غرف الآخرين.
لن تكون قادرًا على النوم جيدًا أبدًا

349
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
بيتر؟  يا بيتر!

350
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
الجد، هل هذا أنت؟

351
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
نعم، هذا أنا وأنت تعرف ذلك.
هل تعرف ما هو الوقت؟

352
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
وقت النوم؟

353
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
إنه منتصف الليل.
هيا، هذا ليس مضحكا. أنا لا أحب

354
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
لا أحب أن يعبث أحد معي
أنا، وخاصة إذا كان حفيدي

355
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
هذه ليست مزحة، هذه حرب

356
00:23:26,750 --> 00:23:31,000
لا يمكنك القتال ضد عائلتك، يجب عليك ذلك
حاربوا الأعداء، وأنا لست عدوكم

357
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
لقد تلقيت إعلان الحرب.
لماذا لا تقول شيئا؟

358
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
لأنني آمل أن تكون مجرد مزحة

359
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
هذه ليست مزحة. لقد سرقت شيئا
مني وأريد استعادته

360
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
حسنًا، عد إلى النوم.
أنا أفهم

361
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
ولكن الآن انتهى كل شيء.

362
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
نراكم صباح الغد ،
والتي سوف تبدأ قريبا

363
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
الجد؟  أحبك

364
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
أنا أحبك أيضا يا بني

365
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
لكن الحرب مستمرة.

366
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
مهلا، الجد

367
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
مرحبا جيني - هل يمكنني الدخول؟

368
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
بالطبع لماذا لا؟

369
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
لأن بيتر لن يسمح لي بالدخول

370
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
أنا دائما أتسلل إلى
الغرفة عندما لا يكون في الجوار

371
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
هيا، ادخل

372
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
هل تحتاج إلى مساعدة؟

373
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
لا شيء، أنا فقط فضولي

374
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
هل تعلم أن عيد ميلادي قادم؟

375
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
نعم أعرف

376
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
نعم، أردت فقط أن أتأكد

377
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
ما هذا؟

378
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
تلك هي الرخام

379
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
هل يمكنني أن أسأل؟

380
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
بالتأكيد، لكنك وعدت بالاهتمام بها
له، وهذا خاص جدا

381
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
أنت لست ساحرة

382
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
يقول الناس دائمًا أنه كذلك
معجزة، ولكنها ليست كذلك

383
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
لا، أنا لا أقول أنه سحر

384
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
ولكن هذا خاص.  تعال هنا

385
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
هل تعلم أن الخاص بك
جد يستخدم لبناء المنازل؟

386
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
نعم، قبل ولادتي

387
00:25:12,958 --> 00:25:15,017
هذا صحيح، قبل أن تولد، ولكن

388
00:25:15,100 --> 00:25:17,958
عند بناء منزل،
عليك أن تبدأ بالحفر أولاً.

389
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
ولسبب ما،
سوف تكون قادرًا على العثور على الرخام

390
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
لأنه يدور في كل مكان
ويضيع بسهولة.

391
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
كل بناء أنا
حفر، أستطيع الحصول على عقد

392
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
عدد قليل من الرخام،
تخمين ماذا تفعل مع ذلك؟

393
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
ماذا؟

394
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
يحفظ. لذلك إذا كنت...
عد كل الرخام

395
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
سوف تعرف كم
المنازل التي بنيتها

396
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
هذا كثير من المنازل

397
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
لقد كنت أعمل لفترة طويلة

398
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
لكن لماذا لا تعمل الآن؟

399
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
لأنني متقاعد

400
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
ما هو التقاعد؟

401
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
وذلك عندما تنتهي
العمل والقيام بأشياء أخرى

402
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
جدتك وأنا لدينا الكثير من الخطط

403
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
ولكن في بعض الأحيان يكون الواقع كذلك
مختلف عما تعتقد.

404
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
هل يمكنني الحصول على الرخام الآن؟

405
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
نعم

406
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
زلة حذرة، كن حذرا

407
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
هل أنت بخير يا جدي؟

408
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
نعم، أنا فقط آخذ
استراحة قصيرة هنا

409
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
هل لا يزال بإمكاني الحصول على الرخام؟

410
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
خذ ما تريد

411
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
لا، لا، لا

412
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
ما هو الصوت هناك؟

413
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
لقد فقد الجد الرخام

414
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
تعال إلى غرفتي الآن.

415
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
اتصلت بي؟ نعم من فضلك.
أغلق الباب

416
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
اجلس

417
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
لذلك، أنت تعرف الجرة
مع كل ما عندي من الرنين؟

418
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
لا. كيف أعرف
ما حصلت عليه هناك

419
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
في غرفتك...؟  كان لي.

420
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
هذا جيد، مضحك حقا

421
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
الجميع يحب قضاء وقت ممتع، يا فتى.
أعتقد أننا انتهينا

422
00:27:47,958 --> 00:27:52,208
عليك أن تخبر والدي أننا
تم تبديل الغرف، وانتهى الأمر

423
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
هل تريد الحرب حقا؟
لأنني أريد القتال

424
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
إنها ليست مثل لعبة فيديو

425
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
إذا فزت، سوف يتأذى الجميع

426
00:27:59,625 --> 00:28:02,542
أنا فقط أريد ما هو لي.
- هل تريد أن تلعب في النار؟

427
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
أريد أن ألعب

428
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
حسنا.  وما هي قواعد كل شيء؟

429
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
ماذا؟

430
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
نحن بحاجة إلى قواعد حول ماذا
يجوز وما لا يجوز.

431
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
ليس لدي قواعد في الحرب.
- نعم يجب عليك...

432
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
<i>"القاعدة الأولى: لا
أضرار إضافية</i>

433
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
<i>المدنيون أو ممتلكاتهم</i>

434
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
بمعنى أنه لا ينبغي أن يضر
والديك أو أختك.

435
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
أنا أوافق.

436
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
القاعدة الثانية: لا تتحدث عنه

437
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
هذه حرب بين رجلين، فقط بين
أنا وأنت، لا أحد يخون الآخر

438
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
أنا أوافق.

439
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
حسنًا، وقع عليه!

440
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
حسنًا، لقد جاءت رغبتك
صحيح، المحارب السري

441
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
جيد أيها الجندي القديم

442
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
من الآن فصاعدا،
من الأفضل أن تكون حذراً

443
00:29:17,667 --> 00:29:22,333
<ط>الغابات،
حيث تعيش الحيوانات الكبيرة والصغيرة</i>

444
00:29:22,417 --> 00:29:29,792
<i>برفقة حيوانات غريبة في
نفس المكان في نفس الوقت</i>

445
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
<i>اللعبة تسمى الخلاص،
كقاعدة عامة، تأكل أو تؤكل</i>

446
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<ط> من يضرب أولا
يعيش لليوم التالي</i>

447
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
<i>ومن ينام،
سيتم أكلهم أحياء</i>

448
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
حسنا

449
00:30:59,050 --> 00:31:00,075
..ما هذا

450
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
ما هذا الشيء؟

451
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
"رغوة سريعة الجفاف"

452
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
سأقتل هذا الطفل.
لا تعبث معي يا فتى

453
00:31:16,792 --> 00:31:18,817
هل تعتقد أنك ذكي؟

454
00:31:18,820 --> 00:31:21,875
أنت تلعب بالنار يا صديقي

455
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
سوف تندم على ذلك، أعدك

456
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
خذ هذه الضربة

457
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
لا ينبغي لأحد أن يعرف هذا

458
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

459
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
أنت بخير يا جدي

460
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
شكرا لك يا عزيزي.
أنت معلم جيد

461
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
لماذا وجهك أحمر جدا؟

462
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
لا أعرف

463
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
ربما لدي حساسية من
شيء في هذا المنزل

464
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
أنا ذاهب إلى "كريم الحلاقة".

465
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
أعني المدرسة

466
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
بيتر، هل هذا مجلد كتابك؟

467
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
بالتأكيد، شكرا لك

468
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
استمتعي في المدرسة، أنا أحبك

469
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
مهلا، بيت،
كيف أصبحت حربك غير ضرورية؟

470
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
ليس جيدًا، لقد سهرت جميعًا
ليلة، لم أستطع النوم

471
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
بسبب الإسهال؟

472
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
ماذا؟  لا، بسبب جدي

473
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
هل جدك مصاب بالإسهال؟

474
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
لا!  لا يوجد إسهال

475
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
لقد فعلت كل ما قلته بالأمس.
لقد نجحت عدة مرات

476
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
هذا الصباح أضع الساخنة
صلصة في القهوة

477
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
حتى الآن لم يحدث شيء

478
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
يا رجل، يمكن أن يكون جدك
العمل مع الجراحة النفسية

479
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
الحرب النفسية.

480
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
أو ربما نشأ للتو.

481
00:33:14,458 --> 00:33:20,125
بيتر؟ عندما تنتهي، ربما يمكنك ذلك
قراءة مقالك عن العطلة الصيفية؟

482
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
نعم بالطبع

483
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
<i>"إجازتي الصيفية" بقلم بيتر ديكر.</i>

484
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
هذا الصيف هو الأفضل
الصيف الذي مررت به على الإطلاق

485
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
لقد كنت أمارس رياضة ركوب الدراجات كثيرًا ولم أفعل ذلك.
تمطر

486
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
كثيرًا جدًا،
أنني رائحته مثل ردف القرد

487
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
أكمل القراءة، استمر بيتر

488
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
..أنا لا أريد، هذا ليس لي

489
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
واصل القراءة

490
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
أثناء الإجازة،
لقد تعلمت كيفية تجميد الريح في الكيس

491
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
أنا لم أكتب هذا

492
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
اجلس.
قابلني بعد انتهاء الدرس

493
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
الجراحة النفسية

494
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
هواة.

495
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
ماذا يحدث هنا؟

496
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
لا شيء، لا شيء... إنه فقط

497
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
أنا فقط أعطيته
ممارسة المفردات

498
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
أوه حقا؟

499
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
المفردات

500
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
راسل، اذهبي، ميا، ابقي.

501
00:34:57,542 --> 00:35:01,833
ماذا عن القواعد، الأولاد لا يستطيعون ذلك
دخول المنزل عندما لا يوجد أحد هنا؟

502
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
يا إلهي، أمي، لا تكوني هكذا.
لم نفعل أي شيء

503
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
لقد كنت بعمرك أيضاً.

504
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
أعرف، ولكنني لم أفعل أي شيء.
- حقًا؟

505
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
بسبب ماذا؟

506
00:35:11,042 --> 00:35:12,900
... لقد قلت ذلك حقا

507
00:35:12,902 --> 00:35:13,900
قل ذلك!

508
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
تلك تمارين المفردات
تؤتي ثمارها يا عزيزي

509
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
ماذا بحق الجحيم؟

510
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
إذا كنت لا تريد المتاعب،
فمن الأفضل عدم البحث عن المتاعب

511
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
حصل لي

512
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
لقد وضع الشريط على الباب

513
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
كما لو أنني لا أستطيع الرؤية
له من على بعد ميل

514
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
المبتدئ - ضع شريطًا لاصقًا على الباب

515
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
شريط لاصق على الباب

516
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
عودوا يا رفاق، سأبدأ بالضرب

517
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
حسنًا، تراجع

518
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
علينا أن نعبر هذه الحفرة

519
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
فكرة جيدة - نعم

520
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
كنت أتساءل كيف
لعب الجد الغولف.

521
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
حذائي!

522
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
يا رفاق، اعتقدت الخاص بك
يجب أن يكون الجد النينجا

523
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
حذائي الرياضي

524
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
أول مرة فعلت هذا؟

525
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
للأسف لا

526
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
هل أنت جاسوس أو شيء من هذا؟

527
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
لا، أنا فقط أحاول
للتغلب على حفيدي

528
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
نحن في منتصف
حرب من أجل غرفة النوم

529
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
لقد انتقلت للتو إلى بلدي
منزل ابنتها، لذلك

530
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
لا، لا تقل أي شيء، لن يفعل أحد
تجبرني على الشهادة ضدك

531
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
لن تقول أي شيء

532
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
أنت بحاجة إلى مساعدة

533
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
لا، سأحاول مرة أخرى

534
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
هيا ماذا أفعل الآن؟

535
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
لا، لن أساعدك الآن.
لأنك لن تتعلم أبدا

536
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
ربما يعجبك هذا، أليس كذلك؟

537
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
انظر، لقد فعلت ذلك

538
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
سيارة مثل
موديل فولكس فاجن - 1974

539
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
لدينا واحدة من هذا القبيل، هل تتذكر؟

540
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
لقد استبدلنا القابض الذي انكسر

541
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
كيف لي أن أنسى،
لقد أسقطت دولاب الموازنة ذات مرة على أصابع قدمي

542
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
إنه خطأك،...
أنا حقا لست فتى جيدا

543
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
لا أحد يريد ذلك
رؤية أي شيء آخر، ربما؟

544
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
مثل "نتفليكس"؟

545
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
قناة الطقس؟

546
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
قناة التسوق المنزلي؟

547
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
نحن نشاهد فيلم "كيف
غرينتش." لقد سرق يوم عيد الميلاد

548
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
نعم

549
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
سأذهب إلى منزل سكايلر

550
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
ماذا؟  الآن؟

551
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
نعم أريد أن أدرس

552
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
هل تريد مني أن أذهب
إلى الكلية أم لا؟

553
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
وداعا

554
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
انه سوف يرى
راسل، أعرف ذلك

555
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
ماذا؟  هذا ليس من شأني

556
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
هيا، لا يزال عليك أن تقول ذلك

557
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
حسنا

558
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
نصيحتي هي عدم القتال
معه عن صديقته

559
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
لأنه استغرق منك عامين للقيام بذلك

560
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
نعم، عندما بدأت بمواعدة آرتي لأول مرة

561
00:38:41,083 --> 00:38:43,375
هذا غير صحيح، لا أتذكر
- لكنني أفعل، كان الأمر فظيعا

562
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
أنا في المنزل طوال الوقت

563
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
نعم، كنت في المنزل تتحدث إلى الخاص بك
أمي، وأنت لا تتحدث معي أبدا

564
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
هل هذا صحيح؟  نعم

565
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
آسف يا أبي - لا تفعل ذلك
أعتذر، هذا خطأي

566
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
لا أعتقد أنه جيد بما فيه الكفاية
لك حتى أدركت ذلك

567
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
هذه ليست النقطة.
قلت أنه كان جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

568
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
لكننا في حالة جيدة الآن

569
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
لأنني توقفت عن التصرف بغباء

570
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
ننسى هذين العامين

571
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
أنا أحب!  أنا أقدر ذلك، إد

572
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
على الرحب والسعة، آرتي،
أعني أنني جاد

573
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
...ولكن لا علاقة له بحياتك المهنية

574
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
ماذا؟  أب!

575
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
أنا لا أنكر آرتي، أنا فقط قلقة
عن الناس الذين أحلامهم محددة

576
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
مجرد زلة صغيرة،
لن تكون سعيدًا أبدًا، هذا كل شيء

577
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
أوه حقا؟ أعتقد أن هذا الشخص
يميل إلى الحصول على دخل مضمون

578
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
وهو ما مكنه فيما بعد من ذلك
قبول والد زوجته المسن.

579
00:39:39,458 --> 00:39:41,167
واسمه آرثر

580
00:39:42,058 --> 00:39:45,667
هيا يا عزيزتي
حان وقت النوم، فلنذهب

581
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
ليلة سعيدة عزيزي

582
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
ليلة سعيدة

583
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
أتمنى أن تتوقف عن كونك غبيًا

584
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
آسف

585
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
لا أستطيع إعادة كل شيء إلى مكانه
المكان، لأنه تم اتخاذه

586
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
جميع المسامير الآن أنا
النوم على الأرض

587
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
هذا أمر مثير للسخرية

588
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
نعم

589
00:40:12,875 --> 00:40:16,375
يا رجل عليك أن تعترف بأنك...
ليس أذكى من جدك

590
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
بيلي، الثعبان الشرير.

591
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
شكرا لك

592
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
ستيفن، لقد وجدت كلبك
مضغ سراويل داخلية الخاصة بك مرة أخرى

593
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
هذه ليست سروالي

594
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
"هل هذا صحيح؟" ذلك
يقول "الكابتن ستيف"

595
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
اخرج من غرفتي!

596
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
الكابتن ستيف.

597
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
على ما يبدو، فإنه ليس من الصعب

598
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
مهلا، شكرا يا فتاتي

599
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
حسنا، يمكنك الذهاب.
لقد ساعدتني، شكرا لك

600
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
من يتحدث معه؟

601
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
أعرف ما يمكنك فعله يا بيتر.
- ما هذا؟

602
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
يمكنك الاستفادة من طاقتك العقلية..
العقل الذي يستهلكها

603
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
بشأن حيلك الغبية مع جدك
حتى لا تحصل على درجات منخفضة في الرياضيات

604
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
من يهتم بالرياضيات؟
هذه هي الحياة الحقيقية

605
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
قال الرجل الذي بنى
القلعة الافتراضية في لعبة الفيديو

606
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
بيترسبرغ ليس
القلعة، إنه قصر

607
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
بعد ثلاث سنوات من البناء
لقد اكتمل تقريبًا

608
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
والأوهام

609
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
لا

610
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
ثم تحقق مما إذا كانت الأضواء
سوف أعود مرة أخرى

611
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
لا، لا

612
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
كل مبتدئ يعرف هذا

613
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
ماذا كان هذا؟

614
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
"بسكويت الجد"

615
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
هل تفهم

616
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
هل لديك المال؟

617
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
ليس عليك أن تحسب ذلك يا صديقي

618
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
أعتقد، بيت

619
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
هذا ليس مضحكا، بيتر

620
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
لا تعضني

621
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
افعل ما تريد، فقط اذهب

622
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
سأخرج من هنا

623
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
لا تمانع إذا أكلته، إيدي

624
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
ابق هناك، ابق هناك!

625
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
ما هذا؟

626
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
إنها سلسلة طوارئ

627
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
ماذا؟  كما تظهر في الإعلانات التلفزيونية؟

628
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
هل تريد مني أن أرتدي هذا؟
لا على الإطلاق، لن أفعل!

629
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
كما تعلمون، يمكنك ارتدائه تحت
قميصك ولن يراه أحد

630
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
جيد جدا

631
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
أبي، إذا كنت لا تريد أن ترتديه
أنت، افعل ذلك من أجلي

632
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
لكنني لا أحتاج هذا - حقاً؟

633
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
لا أحتاج لهذا

634
00:44:36,083 --> 00:44:41,083
لأن آرثر كان يراقب...
أنت تتصرف بغرابة

635
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
أوه حقا؟

636
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
"للعلم، أنا لا أقول" غريب "

637
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
قلت في حيرة

638
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
الخلط؟

639
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
الأب، هل من الصعب جدا أن
نعتقد أننا قلقون

640
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
قد لا ترغب في استخدامه

641
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
أنت على حق في ذلك،
لأنني لا أريد أن أرتديه أيضاً

642
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
انظروا، هذا سوف يضع ذهني في
سهولة، لذلك أعرف

643
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
عندما تضغط على الزر.
سوف تحصل على المساعدة التي تريدها

644
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
أتوسل إليك

645
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
أتوسل إليك

646
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
قلادة جميلة يا جدي

647
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
كن حذرا يا صديقي

648
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
كيف تجده؟

649
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
نعم، لم أتمكن من الوصول إليه
على الانترنت وكان قلقا

650
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
يتم تدمير عمل حياتي

651
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
أصبحت كومة من الأنقاض

652
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
لقد تم تدميره، بيترسبرغ

653
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
لقد بنيت عليه لأكثر من ذلك
من ثلث حياتي

654
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
في الواقع، ثلاثة اثني عشر
هو بالضبط 25 في المئة،

655
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
هذا أقل من أ
ثلث حياتك

656
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
هذا هو الحساب الدقيق

657
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
لا بأس يا رجل

658
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
هل ترى هذا؟

659
00:47:28,125 --> 00:47:30,042
"علينا أن نتحدث."

660
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
لقد كنت على حق، لقد عاد الطفل ببطء إلى رشده.

661
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
هل أنت على استعداد لاستخدام الكلمات؟

662
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
أعدك

663
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
لماذا علينا أن نفعل هذا؟

664
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
عندما تجري محادثات السلام
أنت بحاجة إلى وسيط محايد

665
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينتهي بنا الأمر إلى الجدال

666
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
هذا غبي!

667
00:47:46,792 --> 00:47:51,250
أحتاج إلى خمس دقائق لإنهاء هذه الجلسة
على الكرسي، لن أتمكن من النهوض مرة أخرى.

668
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
وعد الجد.
الآن عليك أن تعد.

669
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
حسنا، أعدك

670
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
حسنًا، الآن، أعترف،
بدأت الأعمال العدائية

671
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
تنمو أقوى مما يتصور

672
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
لا تعبث بأجهزة كمبيوتر الآخرين

673
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
هذا ليس جيدا!

674
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
هذا مسموح في الحرب يا بني

675
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
الحرب، أريد فقط استعادة غرفتي

676
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
لا تصرخ

677
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
أنا لم أصرخ، هو صرخ

678
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
اعتذر إلى الجد.

679
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
لا، لا بأس يا عزيزتي

680
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
أحبك جدي-
أنا أحبك أيضا

681
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
توقف - توقف ماذا؟

682
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
ماذا يحدث هنا؟
لم يحدث شيء هنا

683
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
يجب أن تكون محايدا!

684
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك

685
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
لا يمكنك التظاهر بذلك
أنت تحبه أكثر مني

686
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
لكني أحبه أكثر منك،
لأنه أعطاني البسكويت

687
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
حسنًا، يبدو الأمر أسوأ مما هو عليه حقًا..
هذا صحيح، أعطيته الكعكة

688
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
ولكن قبل هذا التفاوض
يتم تحديد التاريخ

689
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
رقائق الشوكولاتة.  المفضل لدي

690
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
أنا أيضا

691
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
حسنا، هذا يكفي.
وتم إلغاء محادثات السلام

692
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
لا تصرخ

693
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
اللعنة على الجميع!

694
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
لا يمكنك أن تقول "اللعنة"!

695
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
بيتر

696
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
هل يمكنني الحصول على
البسكويت الثاني الآن؟

697
00:48:58,500 --> 00:49:03,853
بيتر، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟ أنت
صحيح، طلب البسكويت كان خاطئًا، ربما

698
00:49:03,867 --> 00:49:09,250
أدرك أن هذا قد يؤثر على المشرفين
الآن. هذا نوع من غير مناسب

699
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
غير مناسب إلى حد ما؟

700
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
طيب يا عادل ...
لديك رأي مسبق حول

701
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
المفاوضات، أنت لا تريد
إعطاء فرصة لمحادثات السلام

702
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
ولماذا ينبغي لي؟
لقد دمرت بطرسبورغ

703
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
هذا ما كنت أحاول
للتحذير عندما بدأ كل شيء

704
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
الحرب ليست لعبة يا بيتر

705
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
مجرد أطفال وأغبياء وجنرالات...
أعتقد ذلك، الحرب مؤلمة

706
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
الحروب تصيب وتقتل وتسبب البؤس،
ويجب أن ننهي هذا على الفور

707
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
كيف؟

708
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
ماذا عن مسابقة أخيرة؟
والفائز يحصل على كل شيء

709
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
أي نوع من المنافسة؟

710
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
لا أعرف، يمكنك الاختيار

711
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
سأفعل ما شئت
تريد أن تجعل كل شيء قد انتهى

712
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
ماذا أريد؟
- أياً كان ما تريد.

713
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
حسنا

714
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
هذا ليس موعداً،
نحن بحاجة فقط إلى اللاعب الرابع في الفريق

715
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
يجب أن تكون امرأة،
وأنا لا أعرف أي شخص آخر

716
00:49:58,250 --> 00:50:02,542
اسمحوا لي أن أوضح، تريد مني أن أساعد
فاز فريقك على فريق حفيدك

717
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
لأنك لن تجد حلاً لها
العيش معا في نفس المنزل؟

718
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
يمكنك أن تقول ذلك من هذا القبيل.

719
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
وأنا أوافق، لأن حفيدتي
يقودني إلى الجنون في بعض الأحيان

720
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
سحقا، وسوف نموت

721
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
تكتيكات البلطجة، هذا كل شيء، داني.

722
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
لا تظهر لهم أنك خائف،
لأن ذلك يجعلهم أقوياء

723
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
إنهم يشبهون الديناصورات الصغيرة

724
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
جيل، ديناصور

725
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
هل تتذكر كيف
للعب دودجبل؟

726
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
هل كانت هناك كرة مراوغة في هذا القرن؟

727
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
هناك حمار ذكي، وأنا أعلم ذلك.

728
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
فقط تذكر، لا تستهدف الرأس

729
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
حتى على الخصيتين،
ويحرم الإشارة إلى القضيب

730
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
مهلا، اسمع ماذا قال

731
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
هل لديك شريط أيها الرجل العجوز؟ لأنك
سوف تفقد خصيتك وتخرج من هنا

732
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
دردشة كبيرة مع الاطفال الصغار،
هل تريد تغيير الحفاضات؟

733
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
هل تريد أيضا؟

734
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
- الرجال! - تجرؤ على قول ذلك.

735
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
أنت تحب أن تعيش في العلية، يا جدي

736
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
سوف تراه قريبا يا بني

737
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
- فلنبدأ
- لنبدأ

738
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
نعم

739
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
مرحبا

740
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
أنقذ حياتك!

741
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
هجوم

742
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
لماذا وافقت على القيام بذلك؟

743
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
رجل يسقط

744
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
مهلا، قلنا لا تطلق النار!

745
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
لسوء الحظ، سقطت من يدي

746
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
في هذه الجولة فريق الناشئين: نقاط

747
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
الفريق الأول: صفر

748
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
هناك طنين في أذني.
هذا بربري

749
00:51:56,917 --> 00:51:59,417
اصمت يا داني، كن قوياً.
- من هذا مرة أخرى؟

750
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
اجتمعوا معًا يا رفاق

751
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
يبدو أنهم سريعون جدًا بالنسبة لنا

752
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
نحن نلعب بطريقتنا إذا أردنا ذلك
الفوز، هل أنا على حق؟

753
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
نعم نعم

754
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
حسنا، لدي فكرة

755
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
الجولة الثانية، إلى مكانك

756
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
خذ الكرة!

757
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
هجوم

758
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
نعم، الآن أنت في ورطة

759
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
إلى الخارج،
أنت في المقدمة وأنت في المركز الثالث

760
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
هيا، أرني أفضل لقطة لديك

761
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
نعم، هذا ليس السيد هيدز!

762
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
إنه على الخصيتين

763
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
صحيح، الكرة انزلقت من يدي

764
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
انتهت المباراة الثانية، وتعادل الفريقان.
في مباراة أخيرة، الفائز سيفوز بها جميعًا

765
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
هل أنت بخير؟ قف

766
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
الى مكانك

767
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
ماذا فعل؟

768
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
داني!

769
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
أنت حيوان

770
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
نعم!  لمن هذا المنزل؟

771
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
بيتنا - بيتنا

772
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
نعم

773
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
دعونا نفعل ذلك

774
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
جيري!  ماذا حدث؟

775
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
لقد كسرت شيئا

776
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
نعم، انه بصوت عال جدا

777
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
أيها الرجل العجوز، هل أنت بخير؟

778
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
بالطبع لا بأس أيها الأحمق

779
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
خدعة

780
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
مهلا، اخرج

781
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
صادم!

782
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
أنت سوء فهم،
أنا سعيد

783
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
آسف داني

784
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
كيف حالك يا بني؟

785
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
نعم، اخرج

786
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
ماذا؟

787
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
هذا ليس عادلا

788
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
نعم، هذا لا يحتسب، لأنه
الطفل يرمي الكرة مثل الفتاة

789
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
ما الأمر يا ديان؟ إنها إصابة منا
فصل. هل تلعب ضد خصمك الآن؟

790
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
أنتم الثلاثة، اخرجوا!

791
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
آسف، الجد، بيتر.
سأخرجك

792
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
مهلا، ماذا حدث للتعاون النسائي؟

793
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
آسف يا فتاة

794
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
هل أنت بخير؟

795
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
هذا غبي جدا

796
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
نعم، أنت خارج اللعبة

797
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
- هيا يا إد - نعم

798
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- هيا يا بيتر
يمكنك - تخلص من ذلك

799
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
- جهز غرفتك . - هيا

800
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
- أنهي الأمر يا إد.
- نعم، هيا إد

801
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
ماذا تنتظر؟
هيا، لدي حفلة عيد ميلاد في الساعة الثامنة

802
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
النتائج متوازنة

803
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
بأي حال من الأحوال، مقيدة

804
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
ماذا؟ لقد اشتعلت حرفيا
الكرة قبل أن يتمكن من الإمساك بها

805
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
لقد أمسكت بالكرة أولاً

806
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- حقا؟ لقد اشتعلت في وقت سابق
- أسقطه

807
00:55:49,250 --> 00:55:51,742
لم أسقط أي شيء.
أصابعه ضعيفة

808
00:55:51,950 --> 00:55:53,042
ترى؟  أصابعه ضعيفة

809
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
إنه عجوز، وأصابعه لا تعمل

810
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
لكن لدي إصبع واحد يعمل

811
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
حسنا، هذا يكفي. انتهت اللعبة.
تعال إلى المنزل! لكم جميعا، على محمل الجد

812
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
لقد فزت - نعم! هل أنت تمزح؟

813
00:56:05,750 --> 00:56:07,048
- لقد خسرت، أنا آسف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

814
00:56:07,050 --> 00:56:09,458
لقد أمسكت بالكرة أمامك

815
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
هل يوجد بار في هذا المكان؟

816
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
ما هذا؟

817
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
الصور فقط

818
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
لا يبدو مثل ما أسميه صندوقًا

819
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
نعم

820
00:56:28,208 --> 00:56:31,900
لا تفهموني خطأ، هذا مثير للاهتمام.
أنا أحب ذلك

821
00:56:30,958 --> 00:56:32,500
هل هذا للعمل؟

822
00:56:32,708 --> 00:56:36,990
لا، عرض المدينة...
لتوسيع المكتبة

823
00:56:37,083 --> 00:56:39,333
لذا، اعتقدت أنني سأقوم بتصميم

824
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
ولكن هل تعرف شيئا؟ سوف يفعلون
اختر بالتأكيد تصميمًا كبيرًا للشركات

825
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
حسنا، لن تفعل
إلا إذا حاولت

826
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
هل تعرف من قال هذا؟

827
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
لا

828
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
واين جريتسكي.
أفضل لاعب هوكي في كل العصور

829
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
كنت على وشك أن أقول ذلك.

830
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
كبير؟

831
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
الأكبر.

832
00:57:02,333 --> 00:57:04,792
لا تزال لست من محبي الرياضة؟ لا

833
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
حسنا

834
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
- هنا!
- على استعداد لتهدئة!

835
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
مجرد الاستلقاء هناك، يا سيدي.

836
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
- ماذا تريد مني؟
- اهدأ يا سيدي!

837
00:57:52,333 --> 00:57:54,008
- سوف ننقذ حياتك يا سيدي.
- تمسكي جيداً!

838
00:57:54,017 --> 00:57:55,908
- تمهل - احصل
هذا الشيء قبالة لي

839
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
- لذلك، نأمل.
- ما هذا أيها الغبي؟

840
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
لا تقلق يا سيدي،
أنت في أيد أمينة

841
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
تخلص من هذا الشيء وإلا سوف تموت

842
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
المريض يرفض .
نحن بحاجة إلى عامل استقرار

843
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
- لا تحتاج إلى عامل استقرار.
- تمهل، استرخي يا سيدي

844
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
أنا أكره هذا الاختبار

845
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
أعتقد أن هذا عظيم

846
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
اركب السيارة

847
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
شكرا، ولكن اعتقدت أنني سأذهب
لركوب الحافلة إلى المنزل مع أصدقائي

848
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
هيا، اصعد إلى السيارة

849
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
وداعا

850
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
هل هذا صديقك؟

851
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
هذا هو تشاك،
لا تحتاج أن تعرف عنه

852
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
إلى أين نحن ذاهبون؟

853
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
إلى بحيرة كلير، مكان جميل.
سوف تحبه

854
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
أنت تعلم أن عمري 12 عامًا، أليس كذلك؟

855
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
لا يزال لدي مستقبل

856
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
يمكنني أن أصبح رئيسًا يومًا ما

857
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
أو أول من سافر إلى المريخ

858
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
صادم!

859
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
اخرج من السيارة

860
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
كما تعلمون، أمي كانت تنتظر
لكي نأتي لتناول العشاء

861
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
ربما يجب أن أتصل به
وأخبره أين نحن

862
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
لا تقلق، فلنحضر العشاء

863
00:59:50,000 --> 00:59:52,242
لقد استأجرت هذا منذ بضع ساعات

864
00:59:52,325 --> 00:59:55,458
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
اذهبا للصيد معًا

865
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
ما رأيك في هذا؟

866
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
هذا مذهل

867
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
أعني أن هذا لن يكون ممتعًا

868
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
سوف تستمتع

869
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
أعتقد أنني اصطدت سمكة

870
01:00:16,542 --> 01:00:21,167
سحب.  يمكن أن تكون سمكة كبيرة

871
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
انها كبيرة

872
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
جميلة، هيا.
هذه ليست سمكة، هذا حوت

873
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
لقد قاوم

874
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
نحن ذاهبون لتناول العشاء الليلة

875
01:00:34,417 --> 01:00:37,750
- سأعطيك طعما جديدا. - حسنا

876
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
حسنا، رمي الطعم

877
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
متعة عظيمة

878
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
شكرا لك، هذا ممتع

879
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
نعم، هذا ما يحدث عندما
لقد تخليت عن الضغينة، حسنًا؟

880
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
كيف هو الصيد؟

881
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
نادِر.
لقد اصطدت سمكة جيدة

882
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
جيد، ربما هذا هو السبب

883
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
لا يوجد الكثير من الناس يصطادون هنا.
إنه غير قانوني

884
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
ماذا؟  ماذا؟

885
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
يمكنك أن تسأل الحارس.
سوف يأتي الآن

886
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
رمي السمك - لماذا
هل أرمي السمك؟

887
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
تخلص من السمكة

888
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
- لماذا؟ - رمي بعيدا

889
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
صندوق الثلج

890
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
ننسى صندوق الثلج

891
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
لقد خرقتم القانون!

892
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
إنه يلاحقنا

893
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
مهلا، انه بعدنا

894
01:01:45,000 --> 01:01:47,500
- ماذا تفعل؟
- سأتصل تشاك

895
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
هل ذهب.
أي نوع من الأصدقاء هذا؟

896
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
"صديق؟ إنه السائق" ليفت.
أنا لا أعرفه

897
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
توقف!
إذا لم تقم بذلك، أنت في ورطة

898
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
انتظر هناك، سوف نهبط

899
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
هيا

900
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
لماذا لم تقل،
الصيد ممنوع هنا؟

901
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
لأنك أردت استئجار قارب

902
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
توقف!

903
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
هذا بارد. - نعم

904
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
ولكن خرق القانون هو
خطأ، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

905
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
نعم أعرف

906
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
توقف هنا، تشاك.
أريد أن أريك شيئاً يا بيت

907
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
هذا المنزل للبيع.
لقد بنيته

908
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
يغيرون اللون،
أنا لا أحب ذلك، ما رأيك؟

909
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
أنا أحب

910
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
ربما أنت على حق

911
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
كما تعلمون، على مر السنين،
عندما لم أكن في مزاج جيد

912
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
تعال وانظر ذلك

913
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
رأيت الناس يعيشون في المنازل أنا
بنيت، مع العائلات

914
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
ويعيشون حياتهم،
لذلك أشعر بتحسن

915
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
هل تشعر بتحسن الآن؟

916
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
مهلا، هل تريد أن تعرف سرا؟

917
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
- دعنا نذهب

918
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
الناس الذين يبنون المنازل...
الاستثمار في أعمالهم

919
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
مثل الفنانين مع لوحاتهم

920
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
أوه حقا؟

921
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
بالتأكيد، لكنها مخفية دائمًا

922
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
ومنهم من كتب اسمه
والبعض أخفاهم

923
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
صحيفة مع تاريخ المنزل
انتهى تحت ألواح الأرضية.

924
01:03:47,125 --> 01:03:51,958
والبعض الآخر وضع الشعر في قاعدة
المرحاض قبل تثبيته

925
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
وأنت ماذا تفعل؟

926
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
أنا دائما أطلب من أحد رجالي أن يأخذ
صورة لي ولجدتك.

927
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
وبعد ذلك أخفيت الصورة
على الحائط بجوار المدفأة

928
01:04:03,083 --> 01:04:08,083
إذن، صورتي وجدتك
داخل أسوار هذا الجزء من المدينة

929
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
لا أحد يعرف هذا إلا أنت

930
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
الآن أنت تعرف

931
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
هذا رائع

932
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
<i>سوف تصبح صيادًا حقيقيًا.</i>

933
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
<i>ربما في المرة القادمة سنجد أ
بحيرة يُسمح فيها بالصيد</i>

934
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
بحيرة مليئة بالأسماك الكبيرة

935
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
نعم السمك السمين -
نعم، والعدوانية

936
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
الجد؟  نعم بيت؟

937
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
شكرا لصيد السمك معي

938
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
مرحبًا بك، وأنا أستمتع به.
دعونا نفعل هذا كلما كان ذلك ممكنا

939
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
نعم بالطبع

940
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
نراكم لتناول العشاء

941
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
لطيف جدا.  لقد سخرت مني

942
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
لقد مثار لي حقا.
سوف تموت

943
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
حزين

944
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
يحدث شيء ما

945
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
لا، ليس بعد الآن

946
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
آسف، حدث شيء من هذا القبيل

947
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
سأضع قبعة سانتا هذه هنا

948
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
هل انتهيت من كتابة هذا بعد؟

949
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
أنا أكتب ذلك الآن

950
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
تعال واستمتع بعيد ميلاد جيني.
متعة رائعة، حفلة عيد ميلاد

951
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
لطيف جدا.  لطيف جدا

952
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
هل تحبه؟

953
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
احبه

954
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
عذرا، هل هذا متاح؟
يمكنك الجلوس

955
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
شكرا لحضوركم معي.
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بمفردي

956
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
لقد كان لدينا أنا وكارل
العديد من المغامرات معًا

957
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
سأفتقدك أيها الجندي القديم

958
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
كيف تعرف

959
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
لقد نام أثناء هبوطه بالمظلة

960
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
تبدو جيدًا يا أخي

961
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
هل أتيت إلى هنا وحدك؟

962
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
هذا زوجي

963
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
أستطيع أن آخذك إلى المنزل

964
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
ما هذا ..؟

965
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
آسف

966
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
اللعنة

967
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
ما هذا ..؟

968
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
آسف لذلك، كارل

969
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
أنا لا أعرف هذا الرجل

970
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
جدي جدا ،
كيف كانت الجنازة أمس؟

971
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
رائعة. شكرا لسؤالك

972
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
ماذا عنك. فعلت شيئا
يحدث للاهتمام في المدرسة؟

973
01:07:53,875 --> 01:07:58,875
لا، باستثناء طالب كبير في الصف الثامن
الذي تم رش وجهه، كان الجو حارا جدا

974
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
أوه حقا؟

975
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
نعم

976
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
ماذا حدث؟

977
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
انفجرت علبة عصير برتقال
على وجهها عندما فتحت حقيبتي

978
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
غريب جدا، أليس كذلك؟

979
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
مرحبا صديقي

980
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
مرحبا يا أبي

981
01:08:11,958 --> 01:08:15,708
سأضع هذه الأشياء وأساعد
أشعلت ضوء السقف يا إد.

982
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
شكرا، آرثر. لقد قلت آرثر

983
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
أنتما فريق رائع

984
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
حفلة جيني ستكون ممتعة للغاية

985
01:08:26,125 --> 01:08:30,250
كل ما علينا فعله هو العثور على سانتا كلوز بالداخل
أوائل سبتمبر وكل شيء سيكون على ما يرام

986
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
لا تقلق، أنا أعرف سانتا
شخصيا، أنا أتولى هذا

987
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
شكرا لك يا أبي، هذا جيد جدا

988
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
على الأقل هذا ما يمكنني فعله لجيني

989
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
أمي، قبلك
رفض، استمع لي

990
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
هل يمكنني دعوة راسل إلى
حفلة عيد ميلاد جيني؟

991
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
- لا بأس؟

992
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
لماذا؟  يمكن لأصدقاء بيتر أن يأتوا

993
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
اعتقدت أنني سأتصل بجيري و
الأصدقاء، إذا كنت لا تمانع

994
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
نعم، هذا رائع

995
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
كم أنت غير عادل في هذا الشأن؟

996
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
أنا أكرهك

997
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
أنا لا أريد أن أسمع هذا

998
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
بيتر؟

999
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
نعم؟

1000
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
اسمع، أنت تعرف ذلك في الحرب العالمية
الثانية، القوات الألمانية والبريطانية

1001
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
توقف عن القتال في عيد الميلاد
حواء، للاحتفال بالأعياد

1002
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
حفلة عيد ميلاد أختك هي أ
مناسبة خاصة يجب عليك الاحتفال بها

1003
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
أعتقد أنك على حق

1004
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
حسنًا لنتفق أ
هدنة مؤقتة لجيني

1005
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
أتفق؟

1006
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
أوافق

1007
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
توقف!  لقد آذيتني

1008
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
تبدو ممتعة

1009
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
أوه نعم، كان ذلك ممتعا

1010
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
نحن نحب أيضًا قضاء وقت ممتع

1011
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
لقد نسيت، يجب أن أقضي عقوبتي

1012
01:10:06,708 --> 01:10:07,917
يبدو أنك وحيد الآن

1013
01:10:08,900 --> 01:10:11,958
لدي سؤال،
هل تعرف حفيدي بيتر ديكر؟

1014
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
أتمنى ذلك

1015
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
- إلى سلة المهملات. - ماذا؟

1016
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
لا تتردد،
عليك أن تفعل ذلك يا بني

1017
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
هيا أيها الرجل السمين

1018
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
من أنت؟  هيا

1019
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
اللجنة التأديبية

1020
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
لا تزعج بيتر، حسنًا؟

1021
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
آسف، إنه ليس يومك المحظوظ!
رميه في سلة المهملات

1022
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
لا، لا، لا

1023
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
مثير للاشمئزاز

1024
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
أخرجوني من هنا، مرحباً؟

1025
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
رائع

1026
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي

1027
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
عيد ميلاد سعيد، جنيفر.

1028
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
"عيد ميلاد سعيد"

1029
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
وحيدا جدا، وحيدا جدا

1030
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
بيلي لقد وافقت
فهو بالتأكيد لن يفعل شيئًا

1031
01:11:36,875 --> 01:11:38,067
وإذا كان جدي يفعل ذلك
شيء، أنا مستعد

1032
01:11:39,175 --> 01:11:40,667
هل ترى هذا الكرسي هناك؟
نعم

1033
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
ورشة سانتا

1034
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
لقد نصبت فخًا

1035
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
شخص ما سوف ينفجر

1036
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
ننسى ذلك، ستيف

1037
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
هذا يبدو غريبا

1038
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
دعني أصلح الأمر لك

1039
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
مرحباً بالجميع، خمنوا من هنا؟

1040
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
عيد ميلاد سعيد,
لقد وصل سانتا كلوز

1041
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
نعم سانتا

1042
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
لا تتفاجأ.
لدي هدية لكم جميعا

1043
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
الألعاب والحلوى وكل ما تريد

1044
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
مهلا، هذا ليس الجد

1045
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
إد؟

1046
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
لا، شكرًا، يجب أن أبقى
مستيقظا، فقط في حالة

1047
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
الرجل الصغير لن يفعل
أي شيء، لقد اتفقتما

1048
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
لا، لا يمكنك الوثوق بهؤلاء الأطفال

1049
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
مهلا، الجد

1050
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
مرحباً، حفلة جميلة، أليس كذلك؟

1051
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
بالتأكيد يا رجل، لقد ظننتك
كانوا ذاهبون للعب سانتا

1052
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
أنا؟  لا، سأترك هذا للمحترفين

1053
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
كان جيري يلعب دور سانتا منذ ذلك الحين
تقاعد. هل هذه مشكلة يا بيت؟

1054
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
لماذا هناك مشكلة؟

1055
01:12:44,792 --> 01:12:46,007
أنا فقط أسأل

1056
01:12:46,092 --> 01:12:49,667
هل يمكنك الحصول على واحدة من
تلك المشروبات الغازية هناك؟

1057
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
شكرا لك يا بني

1058
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
الطفل متروك لشيء ما.
أستطيع أن أشعر به.

1059
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
ربما كانت مجرد صدفة

1060
01:13:08,175 --> 01:13:09,875
وما اسمك؟

1061
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
اسمحوا لي أن أخمن.
قبل 20 عاما لم يكن اسما. يمين؟

1062
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
بيتر؟ أبي، ما المشكلة؟

1063
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
هل تعرف أين ميا؟
يجب أن تساعدني

1064
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
- لا.
- هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم

1065
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
مهلا، الجد. ما حدث لك؟
أنت مبتل

1066
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
لم يتم الرد على كل الأسئلة، بيتر

1067
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
هل تريد البسكويت؟

1068
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
- لا، لا أريد ذلك.
- هذا لذيذ

1069
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
لا، أنا حقا لا أريد البسكويت

1070
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
- لا أريد ذلك.
- هل أنت متأكد؟

1071
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
أنا متأكد

1072
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
هل يمكنك وضع الخردل...
والكاتشب على هذه الساندويتش؟

1073
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
أعطها للضيوف
قبل أن يبرد؟

1074
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
حسنًا يا أبي، أنا
الجبهة، أنت الظهر

1075
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
أنت الرئيس هنا

1076
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
أنا آسف، لم يكن ذلك عن قصد

1077
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
أقسم أنني لم أقصد أن أفعل ذلك

1078
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

1079
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
القرف،
يجب أن تكون الزجاجة ممتلئة جدًا

1080
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
الأب؟ أضواء عيد الميلاد هي
يتلاشى مرة أخرى، هل يمكنك التحقق من ذلك؟

1081
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
سوف أتحقق من ذلك

1082
01:14:21,125 --> 01:14:24,008
وبيتر، هل يمكنك التحقق من
ضاغط هواء حارس القلعة؟

1083
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
ينبغي أن يكون متجدد الهواء قليلاً هنا

1084
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
ماذا تريد أن تفعل؟

1085
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
الجد

1086
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
الأب

1087
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
الأب

1088
01:15:08,083 --> 01:15:09,075
- الأب - نعم

1089
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
هل أنت بخير؟

1090
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
أنا بخير.
لقد وجدت ربع دولار هنا

1091
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
بيتر، نحن نتفق، ليست مزحة.

1092
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
لقد عقدنا صفقة، ماذا حدث؟

1093
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
ما الذي تتحدث عنه؟

1094
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
جدي، أقسم أنني لم أفعل ذلك

1095
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
مات سانتا

1096
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
نعم فعلت

1097
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
انها ليست جيدة

1098
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
داني، إد

1099
01:15:45,000 --> 01:15:46,542
هل ترى؟

1100
01:15:47,000 --> 01:15:48,542
ملحمة

1101
01:15:49,458 --> 01:15:51,083
سانتا قادم

1102
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
كلبي الساخن!

1103
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
- جيري - جيري هل أنت بخير؟

1104
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
ماذا حدث؟

1105
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
حريق

1106
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
الجميع يتراجع.
سأعتني بهذا

1107
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
أبي، سأحضر الخرطوم

1108
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
حسنا...
يجب إزالة المفتاح. "

1109
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
"... أبعد هذا عن وجهي!
أوه، أنا أعمى

1110
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
سوف أتعامل مع هذا

1111
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
جدي، تحرك

1112
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
شجرة عيد الميلاد الخاصة بي!

1113
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
كعكة عيد ميلادي!

1114
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
ماذا فعلنا؟

1115
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
لا، لا، لا

1116
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
بيتر!

1117
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
مرحبا أمي

1118
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
ميا؟  راسل؟

1119
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
لا تهرب يا راسل

1120
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
لا شيء يحدث

1121
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
حسنًا، هذا ليس خطأي

1122
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

1123
01:17:42,033 --> 01:17:44,033
"المستشفى"

1124
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
إنه خدش عميق جدًا يا سيد مارينو

1125
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
مهلا، كان يجب أن ترى تلك الشجرة

1126
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
شكرا لك

1127
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
ماذا؟ لا، سأكون بخير

1128
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
ثق بي، سوف تكون بخير

1129
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
هل هناك من
يحتاج إلى المساعدة أو الحب؟

1130
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
سالي، من فضلك توقف.

1131
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
لقد كدت تموت يا أبي

1132
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
هذا صحيح، أنت تبالغ دائماً.
لقد كان حادثاً، هذا كل شيء.

1133
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
حادثة؟  نعم

1134
01:18:10,708 --> 01:18:13,717
لا تظن أنني أعرف
لا شيء عن "الحرب" يا أبي؟

1135
01:18:13,800 --> 01:18:16,750
أم يجب أن أقول "الجندي القديم"؟

1136
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
لا شيء

1137
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
ما رأيك؟

1138
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
لا تلوم الطفل، سالي.
من فضلك، كل هذا بسببي

1139
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
لقد كبرت جميعًا.
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل

1140
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
مهلا، أنت

1141
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
آسف، لقد خرج الأمر عن السيطرة

1142
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
لدي المال للتعويض عن الخسائر

1143
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
سأسأل صديقي
لإصلاح كل شيء

1144
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
الأمر لا يتعلق بالمنزل أو المال يا أبي

1145
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
إذا كنت تكره العيش معنا أيضًا
الكثير، يجب أن تقول!

1146
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
أنا لا أقول أنا
اكره العيش معك

1147
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
لكي نكون دقيقين،
لن تخبرنا أبدا.

1148
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
نعم، لم أقل ذلك أبداً.
هل انتهينا الآن؟

1149
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
لا، فقط انسى كل شيء

1150
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
وهذه النقطة هي عندما تأتي مع
علينا أن ندرك

1151
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
نحن نحبك ويمكننا أن نتغير
عقلك حول العيش وحيدا

1152
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
لكن هذا لم يحدث قط

1153
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
...أنت مهتم أكثر

1154
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
من أجل المتعة ..

1155
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
- هل أنت بخير يا جدي؟
- نعم جدي بخير

1156
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
اسمعي يا عزيزتي، آسف بشأن ماذا
حدث في حفلة عيد ميلادك

1157
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
لا بأس، لدي شيء
قد يجعلك تشعر بتحسن

1158
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
هذا جيد، ولكنني أعطيته ل
أنت، تذكر؟

1159
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
لا تريد ذلك؟

1160
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
أعتقد أنك في حاجة إليها
أكثر من ذلك، يمكنك استعارة ذلك

1161
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
هذا هو عملك العظيم يا عزيزي

1162
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
يمكنك اصطحابه إلى المنزل على الفور

1163
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
الأطباء يريدون فقط فحص الأشعة السينية

1164
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
سنكون في غرفة الانتظار

1165
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
هل يمكنني رؤيته الآن؟

1166
01:19:52,708 --> 01:19:58,500
لا، سوف يستغرق وقتا طويلا
لكي تلتقيا مرة أخرى

1167
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

1168
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
سيكون بخير. ومع ذلك،
أنت وميا سيكون لديكما قصة مختلفة

1169
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
كلاكما سوف يخضع ل
"الإقامة الجبرية" للأشهر الستة المقبلة

1170
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
الحبس المنزلي، ماذا يعني ذلك؟

1171
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
الأعمال المنزلية بالإضافة إلى حجز الغرفة

1172
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
لمدة 6 أشهر

1173
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
ماذا؟  نعم

1174
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
لذلك يجب أن يكون هناك الكثير، أليس كذلك؟

1175
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
أنا لا أفعل نصف ما فعله
بيتر، هذا ليس عادلا.

1176
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
هل يمكنني الحصول على "الإقامة الجبرية" أيضًا؟

1177
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
لا يا عزيزي

1178
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
راسل!

1179
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
لا تترك مكانك

1180
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
ماذا؟  سيدتي

1181
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
راسل؟  من أجل مصلحتك

1182
01:20:35,708 --> 01:20:38,542
أبي، هل تستطيع!  راسل

1183
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
يقول لا تترك مكانك أبدًا

1184
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
اتركني وشأني!

1185
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
تعال هنا أيها الجبان!

1186
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
هنا

1187
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
حسناً، ها هو،
أمي فقدت عقلها، سأكون هناك

1188
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
مهلا، أعرف والدتك، سوف تستيقظ

1189
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
أنت لم تضربيني، أليس كذلك يا سيدة؟
ديكر؟

1190
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
لا

1191
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
ماذا يحدث الآن؟

1192
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
ما يحدث الآن هو أنني لن أخسر
عامين مع ابنتي راسل.

1193
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
هيا أمسك بيدي
قبل أن أغير رأيي

1194
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
أعود غدا

1195
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
أوه حقا؟

1196
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
أسرع واشتري ملابس العمل

1197
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
لدي حفرة كبيرة في الطابق الثاني.
هذا يحتاج إلى إصلاح

1198
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
حسنا

1199
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
كيف هي النتيجة؟

1200
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
شكرا لك أمي

1201
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
أنا لم أؤذيه

1202
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
كل شيء سيكون على ما يرام

1203
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
هيا اتصل بجدك واذهب إلى المنزل

1204
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
عفوا، هل يمكنك التحقق مما إذا
هل يمكن للسيد مارينو العودة إلى المنزل؟

1205
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
يذهب. حقا،
اعتقدت أنك ذهبت أيضا

1206
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
وتقول إن شقيقها سيرافقها

1207
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
شقيقها؟

1208
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
نعم، اسمه تشاك

1209
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
تشاك

1210
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
من هو تشاك؟

1211
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
أب؟

1212
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
إد؟

1213
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
الجد!  الجد!

1214
01:22:35,375 --> 01:22:36,975
الجد!

1215
01:22:39,092 --> 01:22:40,292
أب!  الجد

1216
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
سيدتي

1217
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
لقد اتصلت للتو بجيري
قال أنه لا يرى ذلك

1218
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
لا ينبغي لي أن أكون قاسية جدا

1219
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
وهذا هو خطأ بيتر.
قال لجدي أن يغادر

1220
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
يا بيتر، خذ غرفتك
العودة، هل أنت سعيد الآن؟

1221
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
بيتر؟ هل تسمعنا؟

1222
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
أعتقد أنني أعرف أين هو جدي

1223
01:23:22,042 --> 01:23:23,792
أنا حقا أحب الموقد

1224
01:23:25,042 --> 01:23:27,292
إنهم لا يبنون أي شيء
مثل هذا بعد الآن

1225
01:23:27,375 --> 01:23:28,842
شكرا لك

1226
01:23:29,375 --> 01:23:32,042
أنت تعرف أن هناك
أسرار داخل هذه الجدران

1227
01:23:37,075 --> 01:23:38,942
"تم بيع المنزل"

1228
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
انتظر!

1229
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
لقد بدأت هذا،
أريد الانتهاء منه أيضا

1230
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
مرحبًا تشاك

1231
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
- الجد - بيتر

1232
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
ماذا يحدث؟
لقد غادرت غرفتك

1233
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
هذه غرفتك يا بني
إنه دائما هكذا

1234
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
لقد قررت،
أريدك أن تحصل عليه.

1235
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
لا أريدك أن تغادر يا جدي

1236
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
كلانا يعرف أن الغرفة
سيكون دائما بيننا.

1237
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
لا، لا يمكن أن يكون.
بالإضافة إلى أنني أحب العلية

1238
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
لا أعرف لماذا حصلت
غاضب من الغرفة القديمة

1239
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
بصراحة يا جدي، يجب أن تعود

1240
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
الأمر ليس بهذه البساطة يا بني

1241
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
سأفعل كل شيء،
سأعطيك كل ما لديك من الرخام، أقسم

1242
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
أوه، بيت.

1243
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
الجد، من فضلك.
أشعر بالخجل من سلوكي

1244
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
أتمنى أن أموت

1245
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
هذا هو خطأي

1246
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
لا، لا تفكر باختصار.
كلانا مسؤول

1247
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
أنت تدافع فقط عما هو لك

1248
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
ربما هكذا كانت الحرب
بدأت واستمرت

1249
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
لقد فعل عدوك شيئاً سيئاً بك،
وأنت فعلت شيئا أسوأ بالنسبة له

1250
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
لقد انتقم وأنت انتقمت

1251
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
وازدادت الأمور سوءًا

1252
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
وفي وقت ما أحدهم..
يلقي قنبلة

1253
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
فهل هذا ما يحدث في الحرب؟

1254
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
مهلا، هذا ما حدث

1255
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
لم أرغب أبدًا في خوض الحرب

1256
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
سعيدة للغاية لأنك قلت ذلك

1257
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
وآمل أن لا تضطر إلى ذلك

1258
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
هل يجب أن أخبرك بشيء؟

1259
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
لقد استمتعت بجنون
مباراة ضدك

1260
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
أوه حقا؟

1261
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
نعم لقد ساعدتني على نسيان حزني
عن وفاة جدتك

1262
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
لقد تمكنت من المزحة
لي عدة مرات

1263
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
حسنا، أنت كذلك

1264
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
نعم

1265
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
من فضلك، اذهب للمنزل يا جدي

1266
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
اقترب

1267
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
"بعد 3 أشهر"

1268
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
حسنًا، سيد ديكر،
يمكنك التوقيع هنا

1269
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
كما تعلمون،
أريد أن أقطع الشجرة بنفسي

1270
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
لكن زوجتي لا تحب المناشير

1271
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
كما تعلمون، يمكنني استخدام
بالمنشار في أي وقت أريد

1272
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
ياخي صدقني يا رجل...
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

1273
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
- يمكنك الاتصال بي في المكتب.
- نعم

1274
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
أعني أنه يمكنني استخدام
بالمنشار في أي وقت أريد

1275
01:26:38,333 --> 01:26:39,320
من فضلك احترم قليلا

1276
01:26:39,333 --> 01:26:42,292
إنه مجرد منشار.
هل قلت شيئًا للتو؟

1277
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
يا جدي، أنا مستعد للذهاب لصيد السمك

1278
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
نسيت أن أقول.
لا أستطيع أن آخذك لصيد السمك اليوم

1279
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
لماذا؟ إنه يوم السبت،
نحن نصطاد دائمًا، إنها ملكنا

1280
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
أعلم يا فتى أن هذا من شأننا، لكن لدي
الأعمال، سأعوضك لاحقا

1281
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
كيف؟

1282
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
اذهب إلى السينما أو ربما
متجر آيس كريم جديد

1283
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
انظر، هذا لي. يجب على  أن أذهب!
سوف أعوضه لك

1284
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
هل كل شيء على ما يرام؟

1285
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
إنه مجرد بيتر

1286
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
علينا أن نذهب

1287
01:28:18,075 --> 01:28:49,875
"هناك مشهد إضافي في نهاية الفيلم."

1288
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
الجد!  الجد!

1289
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
مهلا، الجد

1290
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
ترى؟

1291
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
لا، هذا أفضل بهذه الطريقة

1292
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
كثيرا؟

1293
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
آسف

1294
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
مرة أخرى

1295
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
مرة أخرى

1296
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
أراك، أنا أحب ذلك.
وهذا يحفز الدورة الدموية

1297
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
راسل!

1298
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
ربما يمكنك التوقف عن التسجيل

1299
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
آسف، لدي مشكلة في حلقي

1300
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
أريد أن أصبح مغنية أوبرا

1301
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
هل تتحرك

1302
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
وهو لا يزال على قيد الحياة

1303
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
ستشاهد هذا في المشهد التالي

1304
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
مرة أخرى

1305
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
هل تحتاج إلى مساعدة؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1306
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
أستطيع مساعدتك - نعم

1307
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
لا، لا يفعل أي شيء

1308
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
الحق - دعونا نفعل ذلك مرة أخرى

1309
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
دعونا نعود إلى النوم

1310
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
وهل هو حقا يقود هذا؟

1311
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
بالتأكيد، إنه ممتع

1312
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
عليك أن تتهجى ذلك بشكل أفضل

1313
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
خدمت في البحرية؟

1314
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
لا، أنا فقط أقول

1315
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
ضعه هناك

1316
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
مهلا، أنا لا أريد هذا، يا رجل

1317
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
إنه يعتقد أنني أعمل لدى مجموعة من...
شركات سيئة

1318
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
.. لا يهمه
عن الرعاية والاهتمام

1319
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
حسناً، توقف عن إطلاق النار

1320
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
لقد مرت