1
00:00:02,221 --> 00:00:05,093
మీరు మాకు అప్పు ఇచ్చారు
నీ గొప్ప మనసు --

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,399
డా. లియో బెన్నెట్.

3
00:00:06,442 --> 00:00:09,097
ఐరిస్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎవరికైనా సహాయం చేస్తున్నాడు.

4
00:00:09,141 --> 00:00:10,794
[కేకలు] మీరు పొందేది అదే.

5
00:00:10,838 --> 00:00:13,275
మరియు ఆశ -- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె స్నేహితులతో...

6
00:00:13,319 --> 00:00:14,711
[కేక]

7
00:00:14,755 --> 00:00:16,148
... ప్రవేశించడం
ఒక రకమైన ఇబ్బంది.

8
00:00:16,191 --> 00:00:17,801
కాబట్టి, మీరు ఒప్పుకుంటారు,
మీరు వారిలో ఒకరు!

9
00:00:17,845 --> 00:00:19,325
అవును.

10
00:00:19,368 --> 00:00:20,587
విల్ యొక్క స్కౌటింగ్ యాత్ర
కొన్ని రోజుల క్రితం తిరిగి రావాల్సి ఉంది.

11
00:00:20,630 --> 00:00:22,371
ఇది సాధ్యమేనని నేను భావిస్తున్నాను
మేము అబద్ధం చెప్పబడుతున్నాము.

12
00:00:22,415 --> 00:00:24,808
హక్: మీ నాన్నకు ప్రమాదం లేదు.
ఎప్పుడూ లేదు.

13
00:00:24,852 --> 00:00:27,202
ఆశ: వారికి నేను సహాయం చేయాలి
తన పరిశోధనతో నాన్న.

14
00:00:27,246 --> 00:00:28,551
హక్ యొక్క మిషన్
నన్ను అక్కడికి తీసుకురావడం.

15
00:00:28,595 --> 00:00:30,510
వాళ్ళు నాకు కావాలి అనుకుంటారు
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి,

16
00:00:30,553 --> 00:00:32,599
కానీ వారికి ఎలాంటి ఆధారం లేదు
మీరు ఏమి చేయగలరు.

17
00:00:32,642 --> 00:00:35,341
ఈ విధంగా మేము
మన జీవితాలకు అర్థాన్ని ఇవ్వండి.

18
00:00:35,384 --> 00:00:36,777
♪

19
00:00:36,820 --> 00:00:39,214
రెడీ?నువ్వు చనిపోయాడని నేను అనుకున్నాను.

20
00:00:39,258 --> 00:00:40,998
వేచి ఉండండి. ఎందుకు?
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

21
00:00:41,042 --> 00:00:42,609
మీకు తెలియదా?

22
00:00:42,652 --> 00:00:44,611
ఇంకా బయట ఉన్నవి
అక్కడ, వారు ముప్పు కాదు.

23
00:00:44,654 --> 00:00:47,309
మేము మాట్లాడతాము.
నువ్వు వెళ్ళినప్పటి నుండి చాలా జరిగింది.

24
00:00:47,353 --> 00:00:48,397
మీరు బెన్నెట్స్ వెళ్తున్నారు

25
00:00:48,441 --> 00:00:50,747
గొప్ప పనులు సాధిస్తారు
కలిసి.

26
00:00:50,791 --> 00:00:52,358
ఆశ: అవును, మేమే.

27
00:00:55,230 --> 00:00:57,624
[రస్ట్లింగ్ ఆకులు]

28
00:00:57,667 --> 00:01:00,670
[కాకి కావింగ్]

29
00:01:07,460 --> 00:01:09,984
మనిషి: లేన్ క్లియర్ చేస్తున్నాను.

30
00:01:10,027 --> 00:01:12,291
స్త్రీ: వెక్టార్‌పై ఆస్తి
మూడు క్లిక్‌ల వద్ద.

31
00:01:16,251 --> 00:01:18,123
సిద్ధంగా ఎగ్రెస్ ఛార్జీలు.

32
00:01:18,166 --> 00:01:20,821
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

33
00:01:23,867 --> 00:01:26,305
మనిషి
వెలికితీత కోసం నిలబడండి.

34
00:01:29,525 --> 00:01:32,311
[హై-పిచ్ బీప్]

35
00:01:43,844 --> 00:01:45,193
స్త్రీ: వెక్టార్‌పై ఆస్తి.

36
00:01:48,153 --> 00:01:52,026
[వాకర్స్ కేకలు]

37
00:02:02,428 --> 00:02:05,648
[మూలుగుతూనే ఉంది]

38
00:02:05,692 --> 00:02:09,261
♪

39
00:02:09,304 --> 00:02:11,524
క్యాంపస్ కాలనీ రెండూ
మరియు పోర్ట్ ల్యాండ్

40
00:02:11,567 --> 00:02:13,743
గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
కమ్యూనికేషన్ బ్రేక్.

41
00:02:13,787 --> 00:02:17,225
వారు పంపుతున్నట్లు చర్చ ఉంది
దర్యాప్తు చేయడానికి ఒక రాయబారి.

42
00:02:17,269 --> 00:02:18,444
మేము ఊహించినట్లుగానే.

43
00:02:18,487 --> 00:02:20,924
మేజర్ ముల్లిన్స్‌ను క్లియర్ చేయండి
చేరుకోవడానికి,

44
00:02:20,968 --> 00:02:25,146
సహకరించడానికి ఆఫర్ చేయండి
విచారణపై.

45
00:02:25,190 --> 00:02:27,104
మరియు లేన్
క్యాంపస్ కాలనీకి?

46
00:02:27,148 --> 00:02:28,497
క్లియర్ చేయబడింది.

47
00:02:28,541 --> 00:02:32,153
మేము అక్కడ కాలమ్ కలిగి ఉంటాము
72 గంటల్లో,

48
00:02:32,197 --> 00:02:35,069
ఒకసారి దాని పని
ఇక్కడ జరుగుతుంది.

49
00:02:35,112 --> 00:02:36,070
బాగుంది.

50
00:02:36,113 --> 00:02:39,552
♪

51
00:02:39,595 --> 00:02:42,990
తెలియజేయకూడదని మీ నిర్ణయం
స్టాఫ్ సార్జెంట్ మల్లిక్.

52
00:02:43,033 --> 00:02:44,905
ఆమె లక్ష్యం వేరు
దీని నుండి.

53
00:02:47,560 --> 00:02:50,302
అదృష్టం కొద్దీ, ఆమె, ఉహ్,

54
00:02:50,345 --> 00:02:54,001
చేరుకుంది
కనీస సురక్షిత దూరం.

55
00:02:54,044 --> 00:02:55,263
వ్యక్తి: ఎగ్రెస్ ఛార్జీలను కాల్చడం.

56
00:02:55,307 --> 00:02:56,438
♪

57
00:02:56,482 --> 00:03:01,487
[పేలుళ్లు]

58
00:03:01,530 --> 00:03:09,234
♪

59
00:03:09,277 --> 00:03:12,585
నుండి కొత్త ఆర్డర్లు
మేజర్ జనరల్ బీల్.

60
00:03:12,628 --> 00:03:14,587
ఇలా చేయడం...

61
00:03:14,630 --> 00:03:18,112
ఆపై మళ్లీ
క్యాంపస్ కాలనీకి,

62
00:03:18,155 --> 00:03:19,896
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

63
00:03:19,940 --> 00:03:23,770
[బలహీనమైన మూలుగు, ఆకులు తుప్పు పట్టడం]

64
00:03:23,813 --> 00:03:27,295
డెల్టా బృందాన్ని అప్రమత్తం చేయండి
మేము వారి తప్పించుకున్న వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.

65
00:03:30,994 --> 00:03:33,127
సహాయం...

66
00:03:33,170 --> 00:03:35,129
నన్ను.

67
00:03:35,172 --> 00:03:36,304
హో.

68
00:03:38,045 --> 00:03:39,351
[మఫిల్డ్ గన్ షాట్]

69
00:03:39,394 --> 00:03:41,353
♪

70
00:03:41,396 --> 00:03:42,484
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

71
00:03:42,528 --> 00:03:44,965
[గుర్రుమంటోంది]

72
00:03:45,008 --> 00:03:50,536
♪

73
00:03:50,579 --> 00:03:58,152
♪

74
00:03:58,195 --> 00:04:00,720
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

75
00:04:06,552 --> 00:04:13,123
♪

76
00:04:13,167 --> 00:04:19,782
♪

77
00:04:19,826 --> 00:04:22,176
అనుకున్నాను
ఎవరో పైకి వినిపించారు.

78
00:04:22,219 --> 00:04:29,662
♪

79
00:04:29,705 --> 00:04:31,316
ఆమె ఓకే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

80
00:04:34,101 --> 00:04:35,798
అది ఆమె అని మీకు తెలుసు
ఈ రోజు పుట్టినరోజు?

81
00:04:35,842 --> 00:04:38,627
♪

82
00:04:38,671 --> 00:04:42,370
ఊ...

83
00:04:42,414 --> 00:04:44,111
అవును.

84
00:04:46,722 --> 00:04:49,334
నేను మీ నాన్నగారితో పందెం వేస్తాను
ఆమె కోసం ఏదో చేస్తున్నాడు.

85
00:04:54,121 --> 00:04:56,689
నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తావా

86
00:04:56,732 --> 00:05:01,955
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తారు
కనీసం కొంచెం కళ్ళు మూసుకున్నారా?

87
00:05:01,998 --> 00:05:03,391
చిన్న నిద్ర?

88
00:05:05,350 --> 00:05:07,874
నువ్వు మాట ఇస్తే వాగ్దానం చేస్తాను.

89
00:05:07,917 --> 00:05:10,224
సరే.

90
00:05:10,267 --> 00:05:12,444
నాకు అదృష్టం కావాలి.

91
00:05:12,487 --> 00:05:22,062
♪

92
00:05:22,105 --> 00:05:31,724
♪

93
00:05:31,767 --> 00:05:35,641
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

94
00:05:35,684 --> 00:05:45,302
♪

95
00:05:45,346 --> 00:05:47,479
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

96
00:05:47,522 --> 00:05:55,878
♪

97
00:05:55,922 --> 00:06:04,147
♪

98
00:06:04,191 --> 00:06:05,453
ఆశ: ఏమిటీ నరకం?

99
00:06:05,497 --> 00:06:07,368
♪

100
00:06:07,412 --> 00:06:10,153
మీ పరిశోధన స్థలం
ఇక్కడ ఉందా?

101
00:06:10,197 --> 00:06:11,503
ప్రణాళిక మార్పు.

102
00:06:11,546 --> 00:06:17,465
♪

103
00:06:17,509 --> 00:06:23,428
♪

104
00:06:23,471 --> 00:06:26,779
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్‌లు మందగించడం]

105
00:06:38,530 --> 00:06:40,357
నరకం?

106
00:06:40,401 --> 00:06:42,925
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

107
00:06:42,969 --> 00:06:44,187
హే
ఇది ఏమిటి?

108
00:06:44,231 --> 00:06:46,755
[వాకర్ కేకలు]

109
00:06:46,799 --> 00:06:49,366
ఇది ఏమిటి, ఆశ,
అనేది ఒక పాఠం.

110
00:06:51,673 --> 00:06:53,719
చింతించకు. నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు
పాఠశాల ఇష్టం లేదు.

111
00:06:55,590 --> 00:06:57,723
ఇది మరింత ఆలోచించండి
ఒక క్షేత్ర పర్యటన.

112
00:06:57,766 --> 00:07:05,731
♪

113
00:07:09,604 --> 00:07:14,696
[గాలి వీస్తోంది]

114
00:07:14,740 --> 00:07:17,177
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తున్నారని చెప్పారు
మా నాన్నకి.

115
00:07:17,220 --> 00:07:19,266
అది కూడా అబద్ధమా?

116
00:07:21,181 --> 00:07:22,443
నేను కూడా ఎందుకు అడుగుతున్నాను?

117
00:07:22,487 --> 00:07:24,097
పిల్లా, ఆమె నిన్ను తీసుకెళుతోంది
మీ నాన్నకి.

118
00:07:24,140 --> 00:07:25,533
లేదు, నేను కాదు.

119
00:07:25,577 --> 00:07:27,622
ఇంకా లేదు.

120
00:07:27,666 --> 00:07:30,495
మీరు మాకు మ్యాప్ ఇచ్చారు.

121
00:07:30,538 --> 00:07:32,235
మీరు మాకు చెప్పారు
అది న్యూయార్క్.

122
00:07:32,279 --> 00:07:34,586
మీరు మమ్మల్ని నెట్టారు,
మరియు మీరు అబద్ధం చెప్పారు అబ్--

123
00:07:37,284 --> 00:07:39,460
ఇతర హెలికాప్టర్లు.

124
00:07:39,504 --> 00:07:41,375
మీరు వెళ్లారని చెప్పారు
ఒక్క యూనివర్సిటీకి.

125
00:07:41,418 --> 00:07:43,856
అది కూడా దేని గురించి?

126
00:07:43,899 --> 00:07:47,250
మాకు 10 ఏళ్లు
ఈ కొత్త ప్రపంచంలోకి,

127
00:07:47,294 --> 00:07:50,079
ఆశ, మరియు అక్కడ
చనిపోయిన నిలువు వరుసలు.

128
00:07:50,123 --> 00:07:52,342
మీరు -- మీరు వారిని పిలవండి
మెగా క్లస్టర్లు.

129
00:07:52,386 --> 00:07:53,822
మరికొందరు వారిని గుంపులు అని పిలుస్తారు.

130
00:07:53,866 --> 00:07:57,478
కొందరు వాటిని మందలు అంటారు --
ఖండంలో తిరుగుతూ,

131
00:07:57,522 --> 00:07:59,785
మరియు, మనం చెప్పగలిగినంతవరకు,
ప్రపంచం మొత్తం.

132
00:07:59,828 --> 00:08:02,657
మరియు ఈ నిలువు వరుసలు, అవి ఇప్పుడు ఉన్నాయి
చాలా పెద్దది, అవి --

133
00:08:02,701 --> 00:08:04,616
వారు కేవలం
ప్రతిదీ ఛేదించండి,

134
00:08:04,659 --> 00:08:07,575
దేని ద్వారానైనా పరుగెత్తండి,
మొత్తం నగరాలు.

135
00:08:07,619 --> 00:08:11,536
స్మారక దినం తర్వాత రోజు,
మేము ఒమాహాకు వెళ్తున్నాము,

136
00:08:11,579 --> 00:08:14,582
మరియు మేము అలాంటి ఒక నిలువు వరుసను చూశాము.

137
00:08:14,626 --> 00:08:17,759
చాలా భారీ. అది ఏమీ లేదు
మేము ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూసాము.

138
00:08:17,803 --> 00:08:20,806
ఇది ఊహించలేనిది.

139
00:08:20,849 --> 00:08:22,198
ఇది ఒమాహా గుండా నడిచింది

140
00:08:22,242 --> 00:08:25,637
మరియు నాయకత్వం వహించారు
క్యాంపస్ కాలనీ కోసం.

141
00:08:25,680 --> 00:08:28,161
మేము సమీకరించడం జరిగింది
రెస్క్యూ ప్రయత్నం

142
00:08:28,204 --> 00:08:30,642
మరియు సంప్రదించడం
క్యాంపస్ కాలనీ అధికారులు

143
00:08:30,685 --> 00:08:34,428
రెండవ కాలమ్ ఉన్నప్పుడు...

144
00:08:34,471 --> 00:08:37,257
దాదాపు అంతే పెద్దది,

145
00:08:37,300 --> 00:08:39,085
మొదటిదానితో విలీనం చేయబడింది.

146
00:08:39,128 --> 00:08:43,524
ఉండాల్సిందే
మొత్తం 100,000 కంటే ఎక్కువ.

147
00:08:43,568 --> 00:08:46,266
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము
మనం చేయగలిగినంత మంది ప్రాణాలను కాపాడండి.

148
00:08:46,309 --> 00:08:48,921
అది సరిపోలేదు.

149
00:08:48,964 --> 00:08:53,316
ప్రాణాలతో బయటపడిన కొద్దిమందికి..
మేము వారిని పోర్ట్‌ల్యాండ్‌కు విమానంలో తరలించాము,

150
00:08:53,360 --> 00:08:55,318
కానీ, ఉహ్...

151
00:08:55,362 --> 00:08:59,496
ఒమాహా రెండూ
మరియు క్యాంపస్ కాలనీ పోయింది.

152
00:08:59,540 --> 00:09:00,933
ఏమిటి?

153
00:09:00,976 --> 00:09:03,370
లేదు, అది పిచ్చి.ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

154
00:09:03,413 --> 00:09:05,851
అవును, శోధించండి మరియు రక్షించండి
ఇప్పటికీ ఉన్నాయి --

155
00:09:05,894 --> 00:09:08,331
ఇంకా దువ్వుతూనే ఉంది,
కానీ ఈ సమయంలో అది --

156
00:09:08,375 --> 00:09:11,247
లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

157
00:09:11,291 --> 00:09:13,293
నన్ను తాకవద్దు.

158
00:09:15,687 --> 00:09:17,645
ఎలిజబెత్:
మీరిద్దరూ నన్ను క్షమించండి.

159
00:09:17,689 --> 00:09:20,430
అది చిన్న పదాలు
చాలా పెద్ద దాని కోసం.

160
00:09:20,474 --> 00:09:23,129
[స్నిఫిల్స్]

161
00:09:23,172 --> 00:09:24,521
నేను పట్టించుకోను.

162
00:09:28,961 --> 00:09:31,354
నేను మమ్మల్ని ఇక్కడ అల్బానీకి తీసుకువచ్చాను

163
00:09:31,398 --> 00:09:35,358
ఎందుకంటే ఇది నా ఇల్లు
ముగింపులో.

164
00:09:35,402 --> 00:09:38,013
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, పని చేస్తున్నాను
UK కోసం అటాచ్

165
00:09:38,057 --> 00:09:41,277
రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
ప్రతిదీ విడిపోయినప్పుడు.

166
00:09:41,321 --> 00:09:44,585
మరియు అప్పుడు నేను గ్రహించాను
ఏ అవకాశం ఎంత త్వరగా

167
00:09:44,629 --> 00:09:46,935
భవిష్యత్తు కుప్పకూలవచ్చు,

168
00:09:46,979 --> 00:09:50,983
అందరూ ఉన్నప్పుడు కూడా
తమ వంతు కృషి చేస్తుంది.

169
00:09:51,026 --> 00:09:53,812
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు,

170
00:09:53,855 --> 00:09:55,204
కానీ ప్రతిదానితో
అది జరిగింది,

171
00:09:55,248 --> 00:09:59,644
ఆశ, మీరు ఇంకా నమ్ముతారా
భవిష్యత్తు సాధ్యమా?

172
00:10:03,386 --> 00:10:06,259
నేను, ఉహ్...
[స్నిఫిల్స్]

173
00:10:06,302 --> 00:10:09,001
అయ్యో, నేను చేసాను.

174
00:10:09,044 --> 00:10:14,310
మీరు ఉండాలి, ఎందుకంటే ఉన్నప్పటికీ
పడిపోయిన నగరాలన్నీ,

175
00:10:14,354 --> 00:10:15,790
అది ఇప్పటికీ ఉంది.

176
00:10:15,834 --> 00:10:20,360
మరియు మీరు ఆలోచించేలా చేస్తుంది
భిన్నంగా,

177
00:10:20,403 --> 00:10:23,015
మరింత సానుకూలంగా ఆలోచించండి
భవిష్యత్తు గురించి,

178
00:10:23,058 --> 00:10:26,235
అవును, అందుకే మేము మిమ్మల్ని నెట్టాము
ఈ ప్రయాణంలో వెళ్ళడానికి.

179
00:10:28,063 --> 00:10:32,024
మరియు నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇప్పుడు మీరు
నాగరికత ఎంత దుర్బలమైనదో చూడండి

180
00:10:32,067 --> 00:10:33,808
మీరు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
కాదని అర్థం చేసుకోవడం --

181
00:10:33,852 --> 00:10:35,810
ఎవరూ ఒంటరిగా చేయరు.

182
00:10:35,854 --> 00:10:36,985
ఎవరూ లేరు.

183
00:10:37,029 --> 00:10:40,423
ఇది ప్రతి ఒక్కరినీ తీసుకుంటుంది
కలిసి వస్తోంది

184
00:10:40,467 --> 00:10:42,991
ఆ భవిష్యత్తుపై ఒక షాట్ కలిగి ఉండాలి.

185
00:10:43,035 --> 00:10:45,733
లేదు, లేదు, మీరు -- మీరు చెప్పారు
మీరు నన్ను మా నాన్న దగ్గరికి తీసుకెళ్తున్నారు.

186
00:10:45,777 --> 00:10:47,343
నేను చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను.

187
00:10:47,387 --> 00:10:49,911
మీరు ఆశిస్తున్నారా?

188
00:10:49,955 --> 00:10:51,608
మీరు సిద్ధంగా లేరని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

189
00:10:51,652 --> 00:10:54,655
ఉన్న సంఘం కోసం
ఒక దీర్ఘకాల ప్రణాళిక ఊహించబడింది

190
00:10:54,699 --> 00:11:00,443
తరాల విద్యపై
మరియు -- మరియు శాస్త్రీయ పురోగతి,

191
00:11:00,487 --> 00:11:03,098
మేధావులు ఉన్నారు
అమూల్యమైన వనరు,

192
00:11:03,142 --> 00:11:05,927
కానీ తిరుగుబాటు చేసే మేధావి,
దృఢ సంకల్పం కలవాడు,

193
00:11:05,971 --> 00:11:07,450
అది ప్రమాదం.

194
00:11:07,494 --> 00:11:10,802
మనకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది, ఆ లక్షణాలు
తెగులులా వ్యాపించవచ్చు.

195
00:11:10,845 --> 00:11:13,630
మరియు వారు ఏదైనా తయారు చేస్తారు
సాధారణ లక్ష్యం సాధించలేనిది.

196
00:11:13,674 --> 00:11:17,460
మేము ఒకరిని తీసుకురాలేము
ఎవరు ఆ ప్రమాదంలో పడతారు.

197
00:11:17,504 --> 00:11:18,853
నన్ను అపార్థం చేసుకోకు.

198
00:11:18,897 --> 00:11:21,595
మీరు మాతో కలిసి పని చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

199
00:11:21,638 --> 00:11:23,075
ఇప్పుడు, మీరు ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి,

200
00:11:23,118 --> 00:11:25,730
కానీ నేను నిన్ను తీసుకురాలేను
మీ తండ్రితో చేరడానికి

201
00:11:25,773 --> 00:11:29,255
అది నాకు తెలియకపోతే,
మీ బాధ ఉన్నప్పటికీ

202
00:11:29,298 --> 00:11:32,737
మరియు మీ కోపం ఉన్నప్పటికీ,
మీరు పూర్తిగా కట్టుబడి ఉన్నారు

203
00:11:32,780 --> 00:11:35,522
ఒక ఆస్తిగా ఉండటం
భవిష్యత్తు కోసం, కుడి,

204
00:11:35,565 --> 00:11:37,045
మిగిలిన వాటిని అంకితం చేయడానికి
మీ జీవితం యొక్క

205
00:11:37,089 --> 00:11:40,266
నేర్చుకోవడానికి,
తన పరిశోధనను మరింతగా కొనసాగించడం,

206
00:11:40,309 --> 00:11:42,485
మరియు ఆ జ్ఞానాన్ని అందజేయడం
తరువాతి తరానికి

207
00:11:42,529 --> 00:11:44,009
ఎందుకంటే అప్పుడు మాత్రమే --

208
00:11:44,052 --> 00:11:47,273
అప్పుడే మీరు అవుతారు
భవిష్యత్తుకు ఒక ఆస్తి.

209
00:11:47,316 --> 00:11:49,101
నేను ఉన్నాను.

210
00:11:49,144 --> 00:11:51,930
అందుకే నేను మీతో వచ్చాను.
ఎందుకంటే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

211
00:11:51,973 --> 00:11:54,062
మరియు నేను-నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు మరింత సమయం కావాలి.

212
00:11:54,106 --> 00:11:55,324
దేనికి?

213
00:11:55,368 --> 00:12:00,634
మీకు ఏమి కావాలో ఆలోచించడానికి,
ఆశ.

214
00:12:00,677 --> 00:12:02,201
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

215
00:12:06,683 --> 00:12:09,034
నాకు తెల్లవారుజామున మీ సమాధానం కావాలి.

216
00:12:14,343 --> 00:12:16,302
అన్ని తరువాత
నువ్వు నన్ను అంతం చేశావు,

217
00:12:16,345 --> 00:12:18,608
నేను దూరంగా నడవగలను,
మరియు మీరు నన్ను అనుమతిస్తారా?

218
00:12:18,652 --> 00:12:20,915
[నవ్వులు]

219
00:12:20,959 --> 00:12:24,745
ఉమ్, నేను మీకు ఇస్తున్నాను
ఆ ఎంపిక, అవును.

220
00:12:24,789 --> 00:12:27,095
మీకు ప్రతి కారణం ఉంటుంది,

221
00:12:27,139 --> 00:12:29,750
మేరకు ఇచ్చారు
మా తారుమారు.

222
00:12:29,794 --> 00:12:31,665
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.

223
00:12:31,708 --> 00:12:34,146
ఒంటరిగా.

224
00:12:34,189 --> 00:12:36,626
మీరు కనుగొనగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ సోదరి మరియు స్నేహితులు?

225
00:12:36,670 --> 00:12:38,324
మీరు చేయలేరు.

226
00:12:38,367 --> 00:12:40,761
అక్కడ మీ స్వంతంగా, మీరు
నగరం నుండి బయటకు వెళ్లదు,

227
00:12:40,805 --> 00:12:43,111
పర్వాలేదు
ఏ రకమైన భవిష్యత్తుకైనా.

228
00:12:43,155 --> 00:12:46,158
ఈ రోజు జీవించి ఉన్నా,
అది బహుమతి,

229
00:12:46,201 --> 00:12:51,206
మరియు మీరు దానిని వృధా చేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు
ఒంటరిగా, మీ బహుమతులన్నీ వృధా చేయండి

230
00:12:51,250 --> 00:12:54,557
లేదా మీరు భవిష్యత్తు కోసం పోరాడవచ్చు --
ఇతరులతో, ఇతరుల కోసం --

231
00:12:54,601 --> 00:12:55,732
కాబట్టి ఇక్కడ ఏమి జరిగింది

232
00:12:55,776 --> 00:12:57,952
మరియు 100,000 ఆత్మలకు
ఒమాహాలో

233
00:12:57,996 --> 00:13:00,172
మరియు మీ స్నేహితులు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారు
మళ్లీ జరగదు.

234
00:13:00,215 --> 00:13:01,913
మీరు మమ్మల్ని ఇష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు,
ఆశిస్తున్నాము, కానీ మీరు చేస్తారు

235
00:13:01,956 --> 00:13:03,740
ఆలింగనం చేసుకోవాలి
మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నాం.

236
00:13:03,784 --> 00:13:07,266
ఎంపిక మీదే.

237
00:13:07,309 --> 00:13:09,746
ఆశ.

238
00:13:09,790 --> 00:13:11,705
డన్ మెమోరియల్ వంతెన
ఒక్కటే మార్గం.

239
00:13:11,748 --> 00:13:12,793
ఇది ఎనిమిది బ్లాకుల తూర్పున ఉంది.

240
00:13:12,837 --> 00:13:15,752
నేను దానిని సిఫార్సు చేయడం లేదు.

241
00:13:15,796 --> 00:13:17,102
మీరు నిజంగా ఇలా చేస్తున్నారా?

242
00:13:17,145 --> 00:13:19,191
నేను చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

243
00:13:19,234 --> 00:13:22,542
ఆమె చనిపోవచ్చు. అవును, ఆమె చేయగలదు, లేదా ఆమె
మాతో చేరడానికి ఎంచుకోవచ్చు.

244
00:13:22,585 --> 00:13:24,892
మాకు ఆమె ఎంపిక కావాలి.

245
00:13:24,936 --> 00:13:26,720
మిషన్ అసంపూర్తిగా ఉంది.

246
00:13:26,763 --> 00:13:32,334
♪

247
00:13:32,378 --> 00:13:38,123
♪

248
00:13:42,779 --> 00:13:45,130
ఫెలిక్స్:
ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

249
00:13:45,173 --> 00:13:49,134
CRM నియంత్రిస్తుంది
లోపల మరియు వెలుపల అన్ని కమ్యూనికేషన్లు.

250
00:13:49,177 --> 00:13:53,573
ప్రతి సందేశం కోడ్ చేయబడింది మరియు
గుర్తింపును నివారించడానికి షెడ్యూల్ చేయబడింది.

251
00:13:53,616 --> 00:13:56,184
వారు చుట్టూ గందరగోళం లేదు.

252
00:13:56,228 --> 00:13:57,751
నేను చింతిస్తున్నాను.

253
00:13:57,794 --> 00:13:59,231
వారాలు గడిచాయి,
మరియు ఏమీ లేదు.

254
00:13:59,274 --> 00:14:02,451
అధికారి కాంప్‌బెల్,
నేను మీ ఆందోళనను అర్థం చేసుకున్నాను,

255
00:14:02,495 --> 00:14:05,411
కానీ అది ఏదైనా కావచ్చు --
సూర్యుడు మంటలు, పరికరాలు వైఫల్యం.

256
00:14:05,454 --> 00:14:07,587
నేను వేచి ఉన్నాను
Omaha నుండి భద్రతా నవీకరణ

257
00:14:07,630 --> 00:14:10,285
అది వారాల ఆలస్యం.

258
00:14:10,329 --> 00:14:14,072
ఎక్కువ సమయం గడిచేకొద్దీ,
వారు రాళ్లను కొట్టి ఉంచారు.

259
00:14:14,115 --> 00:14:18,119
నేను వారికి చాలా చెప్పాను.
అది నా తప్పు.

260
00:14:18,163 --> 00:14:19,816
రొమానో మరియు నేను విన్నాము
వారు ఒక బృందాన్ని పంపారు

261
00:14:19,860 --> 00:14:21,601
రిలే స్టేషన్‌కి
కొన్ని వందల మైళ్ళు

262
00:14:21,644 --> 00:14:24,778
పరిశీలించడానికి బయటకు
కమ్యూనికేషన్ బ్రేక్.

263
00:14:24,821 --> 00:14:26,606
లియో మాకు తన ఆశీర్వాదం ఇచ్చారు
వారితో వెళ్ళడానికి.

264
00:14:26,649 --> 00:14:29,000
అతను, ఉహ్ -- మేము దానిని తగ్గించాము
కాబట్టి అతను చింతించడు,

265
00:14:29,043 --> 00:14:31,132
అని అతనికి చెప్పాడు
ఒక స్కౌటింగ్ మిషన్.

266
00:14:33,004 --> 00:14:35,963
లెఫ్టినెంట్, వినడానికి బాగానే ఉంది
మీకు మరో ఇద్దరికి స్థలం ఉంది.

267
00:14:36,007 --> 00:14:39,053
ఎట్టకేలకు ఎదురు చూస్తున్నారు
దీని దిగువకు చేరుకోవడం.

268
00:14:39,097 --> 00:14:40,359
న్యూటన్:
మీకు ప్రోటోకాల్ తెలుసు.

269
00:14:40,402 --> 00:14:43,666
వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే, ఉన్నాయి
ఇది సెటప్ అని సంకేతాలు.

270
00:14:43,710 --> 00:14:48,454
వారు ఎప్పుడు గొడవ పెట్టుకోలేదు
మేము వెళ్లాలని వారికి చెప్పాము.

271
00:14:48,497 --> 00:14:51,457
వాటిలో ఒకటి చేయడం నేను విన్నాను
ఒక రహస్య వ్యాఖ్య

272
00:14:51,500 --> 00:14:54,155
తీయడం గురించి
మరుసటి రోజు పెట్రోలింగ్ షిఫ్ట్,

273
00:14:54,199 --> 00:14:56,244
కానీ అది
మూడు రోజుల పర్యటన.

274
00:14:56,288 --> 00:14:58,812
మరియు మూడు రోజుల పర్యటన కోసం,

275
00:14:58,855 --> 00:15:00,422
అవి తేలికగా ఉండేవి
సరఫరాపై.

276
00:15:00,466 --> 00:15:06,428
♪

277
00:15:06,472 --> 00:15:08,865
[అందరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

278
00:15:08,909 --> 00:15:10,563
[తుపాకీ కాల్పులు, బ్రేకులు అరుపులు]

279
00:15:10,606 --> 00:15:13,087
[క్రాష్]

280
00:15:13,131 --> 00:15:15,437
[వాకర్స్ కేకలు]

281
00:15:15,481 --> 00:15:23,228
♪

282
00:15:23,271 --> 00:15:31,453
♪

283
00:15:31,497 --> 00:15:39,244
♪

284
00:15:39,287 --> 00:15:40,897
[మఫిల్డ్ గన్ షాట్]

285
00:15:40,941 --> 00:15:43,074
♪

286
00:15:43,117 --> 00:15:44,814
[మఫిల్డ్ గన్ షాట్]

287
00:15:44,858 --> 00:15:46,468
♪

288
00:15:46,512 --> 00:15:47,774
నేను పరారీలో ఉన్నాను
కొన్ని రోజులు

289
00:15:47,817 --> 00:15:51,952
ఎప్పుడు
నేను హెలికాప్టర్లు విన్నాను.

290
00:15:51,996 --> 00:15:54,302
వారు మీ కోసం వెతుకుతున్నారా?

291
00:15:54,346 --> 00:15:57,001
వాళ్ళు దిగుతున్నారు
షిప్పింగ్ కంటైనర్లు,

292
00:15:57,044 --> 00:16:00,569
పరికరాలతో నిండిన కంటైనర్లు
క్యాంపస్ కాలనీ, ఒమాహా నుండి --

293
00:16:00,613 --> 00:16:03,964
జనరేటర్లు, కంప్యూటర్లు.

294
00:16:04,008 --> 00:16:06,488
అందులో కొన్ని
రక్తంతో నిండిపోయింది.

295
00:16:06,532 --> 00:16:08,664
అదంతా లోడ్ అయింది
ట్రక్కుల్లోకి ఎక్కించి వెళ్లిపోయారు.

296
00:16:08,708 --> 00:16:11,058
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

297
00:16:11,102 --> 00:16:14,888
రక్తమా?
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

298
00:16:14,931 --> 00:16:17,282
వాళ్ళు పిలవడం విన్నాను
ఒక నివృత్తి మిషన్.

299
00:16:17,325 --> 00:16:19,284
♪

300
00:16:19,327 --> 00:16:20,502
గురించి ఏదో చెప్పారు
షిట్ అప్ గజిబిజి

301
00:16:20,546 --> 00:16:24,941
జెయింట్ కాలమ్ ద్వారా
అని నడిచింది.

302
00:16:26,856 --> 00:16:32,558
కొన్ని రోజుల తర్వాత,
వారు నన్ను కనుగొన్నారు, నన్ను తీసుకున్నారు.

303
00:16:32,601 --> 00:16:35,169
నేను సహాయం చేయడానికి వేట పార్టీలో చేరాను
నేను మీలోకి పరిగెత్తినప్పుడు బయటపడ్డాను.

304
00:16:35,213 --> 00:16:38,912
ఆగండి, మీరు అంటున్నారు
ఆ ఒమాహా...

305
00:16:38,955 --> 00:16:41,175
అది ఖాళీ అవుతుందా?

306
00:16:41,219 --> 00:16:44,178
మరి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు
దానిని తీసుకోవడానికి.

307
00:16:44,222 --> 00:16:45,962
ఎలా?

308
00:16:47,964 --> 00:16:49,488
అది కేవలం ఎలా పోతుంది?

309
00:16:51,316 --> 00:16:53,187
ఆగండి, ఆగండి, నాన్న, --
అతను బాగున్నాడా?

310
00:16:53,231 --> 00:16:55,407
నమ్మడానికి కారణం లేదు
అతను ఫర్వాలేదు.

311
00:16:55,450 --> 00:16:57,670
అదే హోప్.
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

312
00:16:57,713 --> 00:17:02,153
నేను హార్నెట్స్ గూడును తన్నాడు,
చాలా ప్రశ్నలు అడిగారు.

313
00:17:02,196 --> 00:17:06,026
నన్ను తయారు చేసి ఉండాలి
మరియు రోమనో లక్ష్యాలు.

314
00:17:06,070 --> 00:17:07,810
CRMకి తెలుసా
మొత్తం సమయం?

315
00:17:07,854 --> 00:17:09,725
వారు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు?

316
00:17:09,769 --> 00:17:11,814
నాకు తెలియదు.

317
00:17:11,858 --> 00:17:14,165
నాకు తెలిసినదంతా
వారు నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారా...

318
00:17:15,209 --> 00:17:17,298
... మరియు నేను ఉంటాను
వారు నన్ను కనుగొంటే.

319
00:17:17,342 --> 00:17:19,779
[శాఖలు విరిగిపోతాయి, వాకర్స్ పెరుగుతున్నాయి]

320
00:17:19,822 --> 00:17:21,476
మనం వెళ్ళాలి.

321
00:17:21,520 --> 00:17:29,136
♪

322
00:17:29,180 --> 00:17:36,883
♪

323
00:17:36,926 --> 00:17:38,624
సంకల్పం: మొత్తం స్థలం సురక్షితం.

324
00:17:38,667 --> 00:17:41,061
నిన్న రాత్రి తుఫాను కొట్టింది
గోడపై కొన్ని చెట్లు.

325
00:17:41,105 --> 00:17:42,236
కొన్ని ఖాళీలు అయ్యే అవకాశం ఉంది
ఉల్లంఘించిన,

326
00:17:42,280 --> 00:17:46,066
కానీ మేము దానిని సరిదిద్దాము
చాలా త్వరగా.

327
00:17:46,110 --> 00:17:48,503
అది జీన్-చార్లెస్.

328
00:17:48,547 --> 00:17:51,202
ఇది నేను చదివిన హైతీ శిల్పి
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన పుస్తకంలో గురించి.

329
00:17:51,245 --> 00:17:53,204
అది ఒకటి
"Vérité" అని పిలుస్తారు.

330
00:17:53,247 --> 00:17:56,685
♪

331
00:17:56,729 --> 00:17:58,818
ఈ స్థలం ఏమిటి?

332
00:17:58,861 --> 00:18:00,863
చుట్టుకొలత.

333
00:18:00,907 --> 00:18:03,170
[కుక్క మొరిగడం, గొర్రెలు అరుపులు]

334
00:18:03,214 --> 00:18:05,912
♪

335
00:18:05,955 --> 00:18:09,045
ఇది ఒక పాడుబడిన వ్యవసాయ పట్టణం
తిరిగి రోజు.

336
00:18:09,089 --> 00:18:12,005
విషయాలు చెడిపోయే ముందు,
అది కొనుగోలు చేయబడింది,

337
00:18:12,048 --> 00:18:13,702
ఆర్టిస్టుల కాలనీగా మారిపోయింది.

338
00:18:13,746 --> 00:18:17,924
వారు విషయాలను నిర్మించారు
అప్పటి నుండి, ప్రజలను తీసుకువచ్చింది.

339
00:18:17,967 --> 00:18:19,230
ఫెలిక్స్, ఐరిస్, ఇది తల

340
00:18:19,273 --> 00:18:21,232
కౌన్సిల్ యొక్క
అది ఈ స్థలాన్ని నడుపుతుంది.

341
00:18:21,275 --> 00:18:22,624
ఇందిర.

342
00:18:22,668 --> 00:18:25,975
ఒక రన్నర్ మాకు తలవంచాడు
మీరు వస్తున్నారు.

343
00:18:26,019 --> 00:18:28,064
కాబట్టి మీ ఇంటి గురించి క్షమించండి.

344
00:18:29,631 --> 00:18:32,504
కానీ విల్ మీ కోసం హామీ ఇవ్వడంతో,
మీకు ఇక్కడ ఒకటి ఉంది,

345
00:18:32,547 --> 00:18:36,725
కనీసం మరింత శాశ్వతం వరకు
పరిష్కారం స్వయంగా అందజేస్తుంది.

346
00:18:36,769 --> 00:18:41,034
ఎంత అనేది నేను చెప్పలేను
మేము దానిని అభినందిస్తున్నాము.

347
00:18:41,077 --> 00:18:42,427
మీరు మీ కత్తులు ఉంచుకోవచ్చు,

348
00:18:42,470 --> 00:18:43,950
కానీ భద్రత కోసం
మరియు ఇతరుల ఓదార్పు,

349
00:18:43,993 --> 00:18:46,082
మీరు లొంగిపోవాలని మేము అడుగుతున్నాము
అన్ని ఇతర ఆయుధాలు

350
00:18:46,126 --> 00:18:48,128
మీరు మా భూమిలో ఉన్నప్పుడు.

351
00:18:48,172 --> 00:18:49,651
మీరు దీనికి అంగీకరిస్తారా?

352
00:18:52,567 --> 00:18:54,613
[నిట్టూర్పులు]

353
00:19:04,579 --> 00:19:07,408
విడి బెడ్ రూమ్ ఉంది
విల్ ఉంటున్న ఇంట్లో.

354
00:19:07,452 --> 00:19:08,714
మీరు శుభ్రం చేసి ఆహారం తీసుకున్న తర్వాత,

355
00:19:08,757 --> 00:19:10,846
నేను ఎవరినైనా పంపుతాను
ఆ కాలు వైపు చూడడానికి.

356
00:19:10,890 --> 00:19:13,501
కౌన్సిల్ మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటోంది
రెండు కొన్ని ప్రశ్నలు,

357
00:19:13,545 --> 00:19:15,503
కానీ నేను వాటిని ఆపివేస్తాను
ఉదయం వరకు.

358
00:19:15,547 --> 00:19:18,724
రండి.
ఇది ముందుకు ఉంది.

359
00:19:18,767 --> 00:19:21,640
అయ్యో, నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడుగుతాను
మీరు వెళ్ళే ముందు.

360
00:19:23,729 --> 00:19:26,253
మీరు దేని కోసం జీవిస్తున్నారు?

361
00:19:26,297 --> 00:19:27,254
జీవించడానికి ఇప్పుడు కృషి అవసరం.

362
00:19:27,298 --> 00:19:29,387
ఇది ప్రతిదీ పడుతుంది.

363
00:19:29,430 --> 00:19:32,346
ఇంకా బతికే ఉన్నవారు
వారి కారణాలు ఉన్నాయి,

364
00:19:32,390 --> 00:19:34,174
మరియు నాకు అవసరమని నేను గ్రహించాను
ఆ కారణాలను తెలుసుకోవాలి

365
00:19:34,218 --> 00:19:35,784
మీరు వెళుతుంటే
మాతో ఉండాలి.

366
00:19:38,309 --> 00:19:40,311
మీరు దేని కోసం జీవిస్తున్నారు?

367
00:19:44,706 --> 00:19:46,230
ఈ రెండు.

368
00:19:48,188 --> 00:19:50,234
మరియు మరికొన్ని.

369
00:19:52,584 --> 00:19:53,585
మరియు మీరు?

370
00:19:56,109 --> 00:20:00,200
నేను ఆశ కోసం జీవిస్తున్నాను.

371
00:20:00,244 --> 00:20:02,028
ప్రపంచం శూన్యం
ఆశ లేకుండా.

372
00:20:03,769 --> 00:20:04,857
వెళ్ళు.

373
00:20:04,900 --> 00:20:06,119
సంకల్పం: రండి.

374
00:20:12,386 --> 00:20:14,127
[గుర్రం దూరం]

375
00:20:18,000 --> 00:20:27,967
♪

376
00:20:28,010 --> 00:20:37,933
♪

377
00:20:37,977 --> 00:20:39,979
♪

378
00:20:48,117 --> 00:20:49,902
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

379
00:20:49,945 --> 00:20:53,732
♪

380
00:20:53,775 --> 00:20:57,605
[స్నిఫిల్స్]

381
00:20:57,649 --> 00:21:00,695
♪

382
00:21:00,739 --> 00:21:02,610
హాయ్.

383
00:21:02,654 --> 00:21:07,963
♪

384
00:21:08,007 --> 00:21:13,447
♪

385
00:21:13,491 --> 00:21:16,363
[ఏడుపు]

386
00:21:16,407 --> 00:21:22,151
♪

387
00:21:22,195 --> 00:21:28,070
♪

388
00:21:28,114 --> 00:21:31,117
మనం ఇక్కడ ఎంత సురక్షితంగా ఉన్నాము?

389
00:21:31,160 --> 00:21:34,686
CRMకి ఇది చాలా అరుదు
చుట్టుకొలత భూభాగంలోకి దాటండి.

390
00:21:34,729 --> 00:21:36,818
ఇది ఇందిర ఒప్పందంలో భాగం
వారితో కొట్టాడు.

391
00:21:36,862 --> 00:21:38,690
ఆమె ప్రజలు ఆ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేశారు
చనిపోయిన వారి

392
00:21:38,733 --> 00:21:41,867
మరియు వార్డు అపరిచితులు
సౌకర్యం నుండి దూరంగా.

393
00:21:41,910 --> 00:21:47,263
బదులుగా, CRM వాటిని ఇస్తుంది
సరఫరా మరియు తటస్థత.

394
00:21:47,307 --> 00:21:49,265
వారు CRMని ఇబ్బంది పెట్టరు,

395
00:21:49,309 --> 00:21:51,485
CRM వారిని ఇబ్బంది పెట్టదు.

396
00:21:54,706 --> 00:21:57,361
వారు ప్రతిదాన్ని రిస్క్ చేస్తున్నారు
మాకు ఆశ్రయం ఇవ్వడం ద్వారా.

397
00:21:59,450 --> 00:22:01,321
ఐరిస్: కాబట్టి నేను డీకోడింగ్ పూర్తి చేసాను
ఈ పుస్తకాలు.

398
00:22:01,365 --> 00:22:05,064
ఏదైనా?సరఫరా-డిపో స్థానాలు,
ఇంధన నిల్వలు,

399
00:22:05,107 --> 00:22:08,241
మనకు లభించిన తర్వాత మనం ఉపయోగించగల అంశాలు
ఆశ మరియు మా నాన్న తిరిగి వచ్చారు.

400
00:22:08,284 --> 00:22:10,243
సహాయం చేయడానికి ఏమీ లేదు
హోప్ మరియు మా నాన్నను తిరిగి పొందండి.

401
00:22:10,286 --> 00:22:12,724
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

402
00:22:12,767 --> 00:22:15,901
రండి. ఉండాల్సింది
ఏదో, సరియైనదా?

403
00:22:15,944 --> 00:22:18,860
మేము సౌకర్యాన్ని పరిశీలించాలి
చీకటిగా ఉన్నప్పుడు,

404
00:22:18,904 --> 00:22:22,124
మనమే చూడండి
మేము దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

405
00:22:22,168 --> 00:22:25,345
ఎంత దూరం?
ఇప్పుడు, రండి.

406
00:22:25,389 --> 00:22:27,086
మీరు గీస్తున్నారని చెప్పారు
ఒక లేఅవుట్, సరియైనదా?

407
00:22:27,129 --> 00:22:30,089
అవును, కానీ...

408
00:22:30,132 --> 00:22:32,918
ఏమీ లేదు
మనలో ఎవరైనా ఇంకా చేయగలరు.

409
00:22:32,961 --> 00:22:35,747
నాకు హోప్ మరియు మీ నాన్న సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
ఆ గాడిదల నుండి

410
00:22:35,790 --> 00:22:38,314
నువ్వు చేసినంత
కానీ నాకు ఆ స్థలం తెలుసు.

411
00:22:38,358 --> 00:22:40,055
నేను కాదు -- నేను కేవలం గొన్నా కాదు
ఇక్కడ కూర్చుని వేచి ఉండండి.

412
00:22:40,099 --> 00:22:43,755
వారికి కాపలాదారులు, గస్తీలు ఉన్నారు,
సుదూర భద్రత.

413
00:22:43,798 --> 00:22:45,452
దాని నుండి ఒక మైలు దూరంలోకి రావడం
ప్రమాదకరమైనది,

414
00:22:45,496 --> 00:22:47,280
మరియు నేను మీకు ఏమీ చెప్పను
నాకు ఇదివరకే తెలియదు అని.

415
00:22:47,323 --> 00:22:49,935
సరే.
హే.

416
00:22:49,978 --> 00:22:52,677
ఇది సుదీర్ఘ ఆట గురించి,
మనం ఎలా ప్రవేశించాలో మాత్రమే కాదు

417
00:22:52,720 --> 00:22:55,331
కానీ మనం వాటిని ఎలా బయటకు తీస్తాము
మరియు మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము.

418
00:22:55,375 --> 00:22:58,944
ఇది కేవలం హోప్ మరియు గురించి కాదు
లియో భద్రత లేదా మాది.

419
00:22:58,987 --> 00:23:02,513
ఇది భద్రత గురించి
ఇక్కడ అందరూ మాకు ఆశ్రయం ఇస్తున్నారు.

420
00:23:02,556 --> 00:23:07,126
ఒక తప్పు చర్య,
మరియు అది ముగిసింది ...

421
00:23:07,169 --> 00:23:08,910
మనందరికీ.

422
00:23:08,954 --> 00:23:13,480
♪

423
00:23:17,136 --> 00:23:25,710
♪

424
00:23:25,753 --> 00:23:34,893
♪

425
00:23:34,936 --> 00:23:43,728
♪

426
00:23:43,771 --> 00:23:52,563
♪

427
00:23:52,606 --> 00:24:01,528
♪

428
00:24:01,572 --> 00:24:10,406
♪

429
00:24:10,450 --> 00:24:19,415
♪

430
00:24:19,459 --> 00:24:21,417
[దూరంలో చప్పుడు]

431
00:24:21,461 --> 00:24:26,771
♪

432
00:24:26,814 --> 00:24:28,555
[మృదువైన చప్పుడు]

433
00:24:28,599 --> 00:24:34,866
♪

434
00:24:34,909 --> 00:24:36,041
[గ్యాస్ప్స్]

435
00:24:36,084 --> 00:24:37,738
[వాకర్ కేకలు]

436
00:24:37,782 --> 00:24:39,174
ఆహ్!

437
00:24:39,218 --> 00:24:41,568
[ఫ్లాష్‌లైట్ చప్పుడు]

438
00:24:41,612 --> 00:24:44,571
ఆహ్!

439
00:24:44,615 --> 00:24:45,659
[మూలుగులు]

440
00:24:45,703 --> 00:24:49,402
[హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]

441
00:24:49,445 --> 00:24:51,796
[మఫిల్డ్ ఆడియో]

442
00:24:51,839 --> 00:24:56,235
♪

443
00:24:56,278 --> 00:24:58,411
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

444
00:24:58,454 --> 00:25:04,199
♪

445
00:25:04,243 --> 00:25:09,988
♪

446
00:25:10,031 --> 00:25:12,599
[మూలుగులు]

447
00:25:12,643 --> 00:25:14,035
[దూరంలో కాకి ఆవులు]

448
00:25:14,079 --> 00:25:15,559
ఐరిస్?

449
00:25:18,300 --> 00:25:19,998
ఫెలిక్స్?

450
00:25:22,130 --> 00:25:23,654
నాన్న?

451
00:25:23,697 --> 00:25:25,960
[వాకర్స్ కేకలు]

452
00:25:26,004 --> 00:25:34,795
♪

453
00:25:34,839 --> 00:25:43,499
♪

454
00:25:43,543 --> 00:25:46,372
మీకు ఏమి కావాలో ఆలోచించండి,
ఆశ,

455
00:25:46,415 --> 00:25:48,679
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి.

456
00:25:48,722 --> 00:25:50,071
[గ్రుంట్స్] [బ్లేడ్ పడిపోతుంది]

457
00:25:50,115 --> 00:25:53,684
♪

458
00:25:53,727 --> 00:25:57,078
[మఫిల్డ్ ఆడియో]

459
00:25:57,122 --> 00:26:03,302
♪

460
00:26:03,345 --> 00:26:09,874
♪

461
00:26:09,917 --> 00:26:11,310
హలో?

462
00:26:11,353 --> 00:26:14,661
[వాకర్స్ కేకలు]

463
00:26:14,705 --> 00:26:16,184
♪

464
00:26:18,752 --> 00:26:20,972
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
ఆమెను వెంబడిస్తున్నారా?

465
00:26:23,235 --> 00:26:26,934
మాకు ఆమె అవసరం అని మీరు చెప్పారు
తన తండ్రిని ఉత్సాహంగా ఉంచడానికి,

466
00:26:26,978 --> 00:26:29,720
బహుశా కూడా తీసుకోవచ్చు
తన పరిశోధనపై ఏదో ఒక రోజు.

467
00:26:29,763 --> 00:26:32,679
మనం ఆమెను ఉపయోగించుకోవచ్చని చెప్పాను
ఆ విషయాల కోసం, అవును.

468
00:26:34,768 --> 00:26:38,598
కాబట్టి, ఏదీ, ఏదీ లేదు
ఇక ముఖ్యమా?

469
00:26:38,642 --> 00:26:42,558
మీరు విజయం సాధించడం ముఖ్యం,
జెన్నిఫర్.

470
00:26:44,822 --> 00:26:48,434
అమ్మాయిని తెచ్చుకోవాలనేది నీ ఆలోచన
దేశవ్యాప్తంగా ఈ విధంగా.

471
00:26:48,477 --> 00:26:51,437
మీరు ఆమె అని నొక్కి చెప్పారు
ప్రమాదం విలువ.

472
00:26:51,480 --> 00:26:56,355
ఈ పర్యటనలో మీరు నన్ను ఒప్పించారు
ఆమెను మార్చడానికి ఏకైక మార్గం.

473
00:26:56,398 --> 00:26:58,313
అది ఆమెను మార్చేసింది.

474
00:26:58,357 --> 00:27:00,098
చాలదు.

475
00:27:02,448 --> 00:27:04,798
ఈ చిన్న నడ్జ్?

476
00:27:04,842 --> 00:27:09,585
నేను దీనితో, మీ మిషన్ అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ విజయం సాధించవచ్చు,

477
00:27:09,629 --> 00:27:11,239
ఒమాహా లాగా,

478
00:27:11,283 --> 00:27:15,156
మరియు అదంతా తుడిచివేయబడుతుంది
మీరు బయలుదేరే ముందు ఏమి జరిగింది.

479
00:27:15,200 --> 00:27:16,723
[స్కాఫ్స్]

480
00:27:20,031 --> 00:27:22,729
నేను మాత్రమే కోరుకున్నాను
మీకు ఉత్తమమైనది.

481
00:27:22,773 --> 00:27:24,731
అది నీకు తెలుసా?

482
00:27:27,429 --> 00:27:29,997
[మెత్తగా నవ్వుతుంది]

483
00:27:30,041 --> 00:27:35,350
ఆమె మీ గురించి నాకు కొంచెం గుర్తు చేస్తుంది
ఆ వయసులో.

484
00:27:35,394 --> 00:27:36,961
అందుకేనా
మీరు ఆమెను తీసుకున్నారా?

485
00:27:39,572 --> 00:27:42,183
ఆమె పోయింది.

486
00:27:42,227 --> 00:27:44,316
కోపంగా.

487
00:27:44,359 --> 00:27:48,755
ఆమెను చూసేందుకు ఎవరో ఒకరు కావాలి
కు, ఎవరైనా ఆమె నమ్మకం.

488
00:27:51,627 --> 00:27:53,107
నేను సంబంధం కలిగి ఉండగలిగాను.

489
00:27:53,151 --> 00:27:59,026
♪

490
00:27:59,070 --> 00:28:04,640
♪

491
00:28:04,684 --> 00:28:07,992
[వక్రీకరించిన పరుగెత్తటం]

492
00:28:08,035 --> 00:28:15,477
♪

493
00:28:15,521 --> 00:28:17,653
[తుపాకీ కాల్పులు]

494
00:28:17,697 --> 00:28:23,659
♪

495
00:28:23,703 --> 00:28:26,445
[వాకర్స్ కేకలు]

496
00:28:26,488 --> 00:28:34,018
♪

497
00:28:34,061 --> 00:28:41,852
♪

498
00:28:41,895 --> 00:28:49,468
♪

499
00:28:49,511 --> 00:28:57,302
♪

500
00:28:57,345 --> 00:29:00,044
ఎలా అంటే నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
క్యాంపస్ కాలనీ గురించి

501
00:29:00,087 --> 00:29:04,178
లేదా ఒమాహా ముందు,
మేము చర్చల కోసం ఎప్పుడు కలిశాము?

502
00:29:04,222 --> 00:29:07,268
ఇది మాత్రమే ఉండేది
అనవసరమైన పరధ్యానం,

503
00:29:07,312 --> 00:29:11,707
మరియు అది చేసి ఉండేది
మీ లక్ష్యం చాలా కష్టం.

504
00:29:11,751 --> 00:29:15,711
కోసం కింద ఉండటం
పొడిగించిన కాలం...

505
00:29:17,322 --> 00:29:23,197
...ఏర్పరచడం సులభం
జోడింపులు, పంక్తులను అస్పష్టం చేస్తాయి.

506
00:29:23,241 --> 00:29:26,244
మీరు ఆమె వెంట వెళ్లాలనుకుంటే,
నేను నిన్ను ఆపను.

507
00:29:28,072 --> 00:29:29,856
మరికొందరి సంగతేంటి?

508
00:29:29,900 --> 00:29:32,076
మీరు ఒకటి కనుగొన్నారని చెప్పారు.

509
00:29:32,119 --> 00:29:33,164
అది ఎవరు?

510
00:29:33,207 --> 00:29:34,774
వివరణ ఆధారంగా
మీరు మాకు ఇచ్చారు,

511
00:29:34,818 --> 00:29:37,690
మేము నమ్ముతాము
అది సిలాస్ ప్లాస్కెట్.

512
00:29:37,733 --> 00:29:39,692
ప్లాస్కెట్ అమాయకుడు.

513
00:29:39,735 --> 00:29:40,736
అతనికి ఏమీ తెలియదు.

514
00:29:40,780 --> 00:29:43,522
అతన్ని విచారించారు.

515
00:29:43,565 --> 00:29:45,219
అతను రాళ్ళతో కొట్టుకుంటున్నాడు.

516
00:29:45,263 --> 00:29:46,873
మేము ఏమీ సేకరించలేదు,
అందుకే నేను దృష్టి కేంద్రీకరించాను

517
00:29:46,917 --> 00:29:48,396
ఇతరులను కనుగొనడంలో.

518
00:29:48,440 --> 00:29:51,573
వారికి చాలా తెలిస్తే
లేదా అవి ఇంకా పరిష్కరించబడితే

519
00:29:51,617 --> 00:29:56,143
డాక్టర్ బెన్నెట్‌ను రక్షించడం
లేదా ఇప్పుడు ఆశ...

520
00:29:56,187 --> 00:29:58,276
వారు అవసరం
వ్యవహరించాలి.

521
00:29:58,319 --> 00:30:02,106
♪

522
00:30:02,149 --> 00:30:07,198
కాబట్టి, నాకు చెప్పండి, ఎంత చేయాలి
వారికి మన గురించి తెలుసా?

523
00:30:09,635 --> 00:30:12,333
మిషన్ గురించి?

524
00:30:12,377 --> 00:30:14,118
ఆశ: ఆమె CRM.

525
00:30:14,161 --> 00:30:16,772
ఉత్తరాన ఐదు మైళ్ళు,
మీరు భద్రతను కనుగొంటారు.

526
00:30:16,816 --> 00:30:20,820
♪

527
00:30:20,864 --> 00:30:23,779
[వాకర్స్ కేకలు]

528
00:30:23,823 --> 00:30:33,311
♪

529
00:30:33,354 --> 00:30:42,494
♪

530
00:30:42,537 --> 00:30:51,807
♪

531
00:30:51,851 --> 00:30:54,941
[దూరంలో కేక కొనసాగుతుంది]

532
00:30:54,985 --> 00:30:56,943
[దూరంలో చప్పుడు]

533
00:30:56,987 --> 00:31:05,299
♪

534
00:31:05,343 --> 00:31:13,829
♪

535
00:31:13,873 --> 00:31:22,447
♪

536
00:31:22,490 --> 00:31:23,709
[అరుపులు]

537
00:31:28,061 --> 00:31:29,976
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

538
00:31:30,020 --> 00:31:33,240
♪

539
00:31:33,284 --> 00:31:35,416
[వాకర్స్ కేకలు]

540
00:31:35,460 --> 00:31:40,030
♪

541
00:31:40,073 --> 00:31:42,554
[గుర్రుమంటలు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

542
00:31:42,597 --> 00:31:48,255
♪

543
00:31:48,299 --> 00:31:50,388
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

544
00:31:50,431 --> 00:31:51,998
నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు కావాలి.

545
00:31:52,042 --> 00:31:53,652
మీకు హెలికాప్టర్ ఉంది.

546
00:31:53,695 --> 00:31:54,653
నేను విన్నాను.

547
00:31:54,696 --> 00:31:56,046
మీకు బట్టలు మరియు ఆహారం ఉన్నాయి,

548
00:31:56,089 --> 00:31:57,743
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉన్నప్పుడు,
మీరు దానిని ఉంచడానికి పోరాడండి.

549
00:31:57,786 --> 00:32:00,311
మరియు మీకు ఏమీ లేనప్పుడు,
మీరు తీసుకోండి.

550
00:32:00,354 --> 00:32:01,703
మీరు తీసుకోవాలి.

551
00:32:01,747 --> 00:32:02,704
మీరు ఆహారం ఇవ్వాలి!

552
00:32:02,748 --> 00:32:03,836
ఆహ్!
[థడ్]

553
00:32:03,879 --> 00:32:07,840
♪

554
00:32:07,883 --> 00:32:08,928
మీరు.

555
00:32:08,972 --> 00:32:10,234
నువ్వు ఆమెవి.

556
00:32:10,277 --> 00:32:13,106
♪

557
00:32:13,150 --> 00:32:14,847
నేను మీ చిత్రాన్ని చూశాను.
ఇది నువ్వే.

558
00:32:14,890 --> 00:32:16,414
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

559
00:32:16,457 --> 00:32:18,503
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. నేను కాదు.నువ్వు కాండీస్.

560
00:32:18,546 --> 00:32:20,722
లేదు, నేను-నేను ఆమెని కాదు.

561
00:32:20,766 --> 00:32:23,073
నేను ఉండలేను,
ఎందుకంటే మీరు.

562
00:32:23,116 --> 00:32:26,641
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

563
00:32:26,685 --> 00:32:29,383
♪

564
00:32:29,427 --> 00:32:30,819
చూడండి?

565
00:32:30,863 --> 00:32:33,083
మీరు పారిపోలేరు.

566
00:32:33,126 --> 00:32:34,910
లేదు
ఎక్కడైనా మంచిది.

567
00:32:34,954 --> 00:32:36,086
అది నీకు తెలుసు.

568
00:32:36,129 --> 00:32:38,479
మీరు బయటపడ్డారు
మరియు తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది

569
00:32:38,523 --> 00:32:42,048
మరియు తిరిగి రండి మరియు తిరిగి రండి,
తిరిగి రండి, తిరిగి రండి.

570
00:32:44,398 --> 00:32:47,271
మీరు చాలా చేసి ఉండాలి
ప్రారంభంలో విషయాలు.

571
00:32:47,314 --> 00:32:48,707
చాలా విషయాలు.

572
00:32:48,750 --> 00:32:49,751
మీరు కలిగి ఉండాలి
వాటిని పూర్తి చేసారు, కాండిస్,

573
00:32:49,795 --> 00:32:51,144
కానీ కుదరలేదు.

574
00:32:51,188 --> 00:32:53,103
ఆపు.
మీరు ఎందుకు చేయలేకపోయారు?

575
00:32:53,146 --> 00:32:55,583
దయచేసి ఆపండి, ఆపండి.
నేను నిన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు, సరేనా?

576
00:32:55,627 --> 00:33:00,501
నేను ఇప్పుడే వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.[Scoffs] ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

577
00:33:00,545 --> 00:33:02,373
నువ్వు అప్పుడే చనిపోతావు.

578
00:33:02,416 --> 00:33:05,680
వేరొకరు బట్టలు తీసుకుంటారు,
ఆహారం, సామాగ్రి, మాంసం.

579
00:33:05,724 --> 00:33:09,249
నేను నిన్ను చంపేలా చేయకు.
దయచేసి నన్ను చంపేలా చేయకండి.

580
00:33:09,293 --> 00:33:11,295
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు
ఇక్కడ బయట.

581
00:33:14,428 --> 00:33:17,475
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
మీరు ఆహారం ఇవ్వకపోతే?!

582
00:33:17,518 --> 00:33:19,172
నేను కేవలం ఉన్నాను
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

583
00:33:19,216 --> 00:33:21,566
[మెత్తగా నవ్వుతుంది]

584
00:33:21,609 --> 00:33:23,524
ఓ, క్యాండీస్...

585
00:33:23,568 --> 00:33:25,961
మీరు తెలివితక్కువ చిన్న బిచ్.

586
00:33:27,137 --> 00:33:27,963
ఆహ్!

587
00:33:28,007 --> 00:33:30,575
[వాకర్స్ స్నార్లింగ్]

588
00:33:30,618 --> 00:33:33,752
[అరుపులు]

589
00:33:33,795 --> 00:33:37,886
♪

590
00:33:37,930 --> 00:33:40,585
మీరు... తినిపించారు.

591
00:33:40,628 --> 00:33:44,067
ఉండండి, ఉండండి.

592
00:33:44,110 --> 00:33:46,721
ఇది మీ ఇల్లు.
[మూలుగులు]

593
00:33:46,765 --> 00:33:48,158
ఇది ఇప్పుడు మీదే.

594
00:33:48,201 --> 00:33:52,510
[అరుపులు] [మాంసం చిరిగిపోవడం]

595
00:33:52,553 --> 00:33:57,167
♪

596
00:33:57,210 --> 00:34:00,866
♪

597
00:34:00,909 --> 00:34:03,390
[దూరంలో పక్షుల కిలకిలలు]

598
00:34:03,434 --> 00:34:11,790
♪

599
00:34:11,833 --> 00:34:20,407
♪

600
00:34:20,451 --> 00:34:25,020
[ఏడుపు]

601
00:34:25,064 --> 00:34:30,939
♪

602
00:34:30,983 --> 00:34:36,728
♪

603
00:34:36,771 --> 00:34:38,773
[స్నిఫిల్స్]

604
00:34:38,817 --> 00:34:45,345
♪

605
00:34:45,389 --> 00:34:51,873
♪

606
00:34:51,917 --> 00:34:55,616
[మూసిపోయిన అరుపులు]

607
00:34:55,660 --> 00:35:05,496
♪

608
00:35:05,539 --> 00:35:08,151
[వాకర్స్ కేకలు]

609
00:35:08,194 --> 00:35:10,892
ఎలిజబెత్: ఆలోచించండి
మీకు ఏమి కావాలి, ఆశ,

610
00:35:10,936 --> 00:35:13,243
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి.

611
00:35:13,286 --> 00:35:23,078
♪

612
00:35:23,122 --> 00:35:24,863
[స్నిఫిల్స్]

613
00:35:28,519 --> 00:35:32,436
నేను చాలా సంతోషించాను
మీ కాల్ పొందడానికి.

614
00:35:32,479 --> 00:35:34,307
మీరు చెప్పింది నిజమే.

615
00:35:34,351 --> 00:35:37,441
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఒంటరిగా చేయండి.

616
00:35:37,484 --> 00:35:41,096
కానీ నాకు ఇది వద్దు
అన్ని ఉన్నాయి.

617
00:35:41,140 --> 00:35:42,402
అదేదో నాకు తెలియదు
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు,

618
00:35:42,446 --> 00:35:44,230
కానీ అది
పరమ సత్యం.

619
00:35:46,885 --> 00:35:48,843
నేను మీ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించానా?

620
00:35:48,887 --> 00:35:51,063
నేను ఇప్పుడు మా నాన్నను చూడగలనా?

621
00:35:51,106 --> 00:35:53,718
మనల్ని ద్వేషించినా ఫర్వాలేదు.
ఆశ.

622
00:35:53,761 --> 00:35:56,329
మీరు తప్పక.

623
00:35:56,373 --> 00:35:59,941
కానీ మనం చేసే చెడు పనులు
తప్పక చేయాలి.

624
00:35:59,985 --> 00:36:02,466
మేము ఆ భారాన్ని మోస్తాము
ఇతరులు చేయవలసిన అవసరం లేదు,

625
00:36:02,509 --> 00:36:05,556
కాబట్టి ఇంకా చేయవచ్చు
ప్రపంచంలో మంచిగా ఉండండి.

626
00:36:05,599 --> 00:36:09,299
మరియు బహుశా ఒక రోజు
ఇది అన్ని ఉండదు.

627
00:36:09,342 --> 00:36:11,344
నేను ఆఫర్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ సోదరి

628
00:36:11,388 --> 00:36:16,349
మరియు అధికారి కార్లూకీ
మాతో ఒక ఇల్లు,

629
00:36:16,393 --> 00:36:19,222
వారికి ఒకటి లేకపోవడంతో
తిరిగి వెళ్ళడానికి.

630
00:36:21,049 --> 00:36:25,140
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఊహించాను
ఇప్పుడు చాలా భిన్నంగా.

631
00:36:37,762 --> 00:36:40,155
హక్: మీరు చూడాలనుకున్నారు
నేను ఆమె వెంట వెళితే...

632
00:36:41,722 --> 00:36:44,116
...ఆమె మరియు ఇతరులు ఉంటే
నన్ను మార్చారు.

633
00:36:44,159 --> 00:36:47,902
♪

634
00:36:47,946 --> 00:36:50,078
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను
నేను తప్పు చేశాను.

635
00:36:50,122 --> 00:36:56,302
♪

636
00:36:56,346 --> 00:37:02,308
♪

637
00:37:06,965 --> 00:37:09,576
[హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

638
00:37:09,620 --> 00:37:11,622
♪

639
00:37:11,665 --> 00:37:15,582
నేను సిలాస్ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
మేము అతనితో ఏమి చేయగలము.

640
00:37:15,626 --> 00:37:18,324
ఇక వదులుగా ఉండే ముగింపులు లేవు,
మీరు చెప్పినట్లు, సరియైనదా?

641
00:37:21,980 --> 00:37:26,027
నాకు కొంత విషాదం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను
క్యాంపస్ కాలనీ గురించి వార్తలు

642
00:37:26,071 --> 00:37:28,465
నాకు కావాలి అని
మీతో పంచుకోవడానికి.

643
00:37:28,508 --> 00:37:32,295
ఇది కొందరిచే చాలా కోపగించబడుతుంది
మీ కుటుంబం గురించి శుభవార్త.

644
00:37:36,995 --> 00:37:40,390
హే.

645
00:37:40,433 --> 00:37:43,436
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

646
00:37:43,480 --> 00:37:45,351
మీ దగ్గర ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు
ఒక కంకషన్.

647
00:37:52,053 --> 00:37:53,316
[నిట్టూర్పులు]

648
00:37:55,535 --> 00:37:59,583
చూడండి, ప్రతి కారణం ఉంది
నన్ను ద్వేషించడానికి,

649
00:37:59,626 --> 00:38:01,628
కానీ మీరు వినాలి.

650
00:38:01,672 --> 00:38:05,502
మీరు ఎప్పుడైనా ఐరిస్‌ని చూడాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఫెలిక్స్ మళ్ళీ,

651
00:38:05,545 --> 00:38:08,026
మనం చేరుకోవాలి
ఏదో గురించి అదే పేజీ.

652
00:38:16,295 --> 00:38:18,906
మేము వారిని విడిచిపెట్టడానికి ముందు
ఆ ఫాంహౌస్ వద్ద,

653
00:38:18,950 --> 00:38:22,606
నేను వారిని సెటిల్‌మెంట్‌కి పంపాను
ఇక్కడ నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.

654
00:38:22,649 --> 00:38:25,609
అక్కడి ప్రజలు
వాటిని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

655
00:38:25,652 --> 00:38:27,262
ఆగండి, ఏమిటి?

656
00:38:27,306 --> 00:38:30,004
మరియు నా తల్లి ...

657
00:38:30,048 --> 00:38:33,530
నేను ఆమెకు చెప్పాను
వారికి ఏమీ తెలియదు.

658
00:38:33,573 --> 00:38:37,838
ఇది వారి భద్రతకు హామీ ఇస్తుంది
ఆమె వాటిని కనుగొంటే,

659
00:38:37,882 --> 00:38:40,450
వారు బహిర్గతం చేయనంత కాలం
వారికి ఏమి తెలుసు.

660
00:38:40,493 --> 00:38:43,409
ఎందుకు?
వారు చేస్తే ఏమవుతుంది?

661
00:38:45,368 --> 00:38:49,241
CRM కనుగొంది
మీరు వారి ఇంటెల్‌ని డీకోడ్ చేసారు,

662
00:38:49,284 --> 00:38:50,460
అని మీ అందరికీ తెలుసు
నాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయని

663
00:38:50,503 --> 00:38:52,244
ఐరిస్ మరియు ఫెలిక్స్‌లను బయటకు తీయడానికి

664
00:38:52,287 --> 00:38:54,420
అది తీసుకుంటే,

665
00:38:54,464 --> 00:38:57,858
మరియు నేను వారిని బ్రతికించాను,
అది తెలిసి,

666
00:38:57,902 --> 00:39:00,644
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు,

667
00:39:00,687 --> 00:39:03,690
కానీ మనం చంపేశామని నాకు తెలుసు
తక్కువ ధరకు ప్రజలు.

668
00:39:03,734 --> 00:39:07,172
మీరు నిజంగా ఆలోచించండి
నేను ఒక మూర్ఖుడిని, అవునా?

669
00:39:07,215 --> 00:39:08,739
మీరు కవర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ స్వంత గాడిద.

670
00:39:08,782 --> 00:39:11,263
మ్, అది కాదు
ఇది దేని గురించి.

671
00:39:11,306 --> 00:39:12,612
ఎందుకు చేయకూడదు
మీ అమ్మకు చెప్తున్నాను

672
00:39:12,656 --> 00:39:15,920
ఆమె కూతురు ఎంత చెడ్డది
ఆమె మిషన్‌ను చిత్తు చేసిందా?

673
00:39:15,963 --> 00:39:17,269
నేను ఎందుకు స్క్రూ చేయకూడదు
మీ జీవితంతో

674
00:39:17,312 --> 00:39:18,879
మీరు చేసిన విధంగానే
నాతోనా?

675
00:39:21,229 --> 00:39:24,363
ఎందుకో ఇప్పుడే చెప్పాను.

676
00:39:24,407 --> 00:39:26,496
మీరు ఆమె వద్దకు వెళ్లండి, మీరు కావచ్చు
ఒక లక్ష్యం పెట్టడం

677
00:39:26,539 --> 00:39:29,455
నా వెనుక మాత్రమే కాదు
కానీ నీ మీద,

678
00:39:29,499 --> 00:39:33,764
ఫెలిక్స్ మరియు ఐరిస్'పై,
మరియు మీ నాన్న మీద కూడా,

679
00:39:33,807 --> 00:39:37,811
మీరు వారికి చెబితే
నిజంగా ఏమి తగ్గింది.

680
00:39:37,855 --> 00:39:42,207
మీరు అతనికి అబద్ధం చెప్పాలి
వారు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి,

681
00:39:42,250 --> 00:39:43,861
మీకు తెలిసిన దాని గురించి.

682
00:39:43,904 --> 00:39:49,693
ఇది మీరు చేయగల ఏకైక మార్గం
అతను సురక్షితంగా ఉంటాడని నిర్ధారించుకోండి.

683
00:39:49,736 --> 00:39:55,568
మీరు మరియు నేను, మేము కేవలం ఉన్నాము
పెద్ద మొజాయిక్ యొక్క చిన్న ముక్కలు,

684
00:39:55,612 --> 00:39:58,136
ఆటలో చిన్న ఆటగాళ్ళు
అని ఆడతారు

685
00:39:58,179 --> 00:40:02,967
దశాబ్దాలుగా,
బహుశా శతాబ్దాలు.

686
00:40:03,010 --> 00:40:06,579
కానీ ఈ స్థలం సురక్షితంగా ఉంది.

687
00:40:06,623 --> 00:40:10,104
ఇది అందరికీ మంచిది,

688
00:40:10,148 --> 00:40:14,805
మేము నిబంధనల ప్రకారం ఆడినంత కాలం
మరియు ఒంటిని కదిలించవద్దు.

689
00:40:14,848 --> 00:40:16,981
అది బెదిరింపునా?

690
00:40:17,024 --> 00:40:18,765
ఇది ఎలా ఉంది.

691
00:40:18,809 --> 00:40:20,201
నిన్న రాత్రి తర్వాత,
మీకు అది వచ్చిందని నేను అనుకున్నాను.

692
00:40:20,245 --> 00:40:24,118
లేదు, నేను కోరుకున్నది వచ్చింది
భవిష్యత్తును పొందేందుకు,

693
00:40:24,162 --> 00:40:27,208
బహుశా ఒకరి కోసం పని చేయడంలో సహాయపడవచ్చు.

694
00:40:27,252 --> 00:40:28,732
కానీ నరకంలో మార్గం లేదు

695
00:40:28,775 --> 00:40:32,823
నేను మీతో కలిసి పని చేస్తున్నాను
అది జరిగేలా చేయడానికి.

696
00:40:32,866 --> 00:40:35,521
నేను వెళ్ళనని నాకు తెలుసు
దానిని తిరిగి అక్కడ చేయండి.

697
00:40:35,565 --> 00:40:37,523
మీరు కేవలం ఉన్నారు
నా టికెట్ ముగిసింది.

698
00:40:37,567 --> 00:40:43,790
♪

699
00:40:43,834 --> 00:40:50,057
♪

700
00:40:50,101 --> 00:40:51,189
అర్ధరాత్రి దాటింది.

701
00:40:51,232 --> 00:40:52,582
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, పిల్ల.

702
00:40:52,625 --> 00:40:53,844
♪

703
00:40:53,887 --> 00:40:55,585
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

704
00:40:55,628 --> 00:40:57,717
♪

705
00:40:57,761 --> 00:40:59,763
[తలుపు మూసివేయబడింది]

706
00:40:59,806 --> 00:41:02,853
♪

707
00:41:02,896 --> 00:41:09,076
మీరు ప్రయత్నిస్తారని వాగ్దానం చేస్తారా
కనీసం కొంచెం అయినా కళ్ళు మూసుకోవాలా?

708
00:41:09,120 --> 00:41:11,644
చిన్న నిద్ర?

709
00:41:11,688 --> 00:41:13,733
నువ్వు మాట ఇస్తే వాగ్దానం చేస్తాను.

710
00:41:16,214 --> 00:41:18,085
నాకు అదృష్టం కావాలి.

711
00:41:24,875 --> 00:41:26,746
[నిట్టూర్పులు]

712
00:41:31,882 --> 00:41:35,015
ఫెలిక్స్.

713
00:41:35,059 --> 00:41:37,061
ఫెలిక్స్?

714
00:41:37,104 --> 00:41:38,976
అవునా?

715
00:41:39,019 --> 00:41:40,978
ఎందుకు మీరు CRM అనుకుంటున్నారు
కప్పిపుచ్చుకుంటాడు

716
00:41:41,021 --> 00:41:43,589
ఇంటికి తిరిగి ఏమి జరిగింది?

717
00:41:43,633 --> 00:41:45,591
అర్థం కాదు,
అది చేస్తుందా?

718
00:41:48,289 --> 00:41:51,858
లేదు, అది లేదు.

719
00:41:51,902 --> 00:41:56,080
నేను ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
పోయిన ప్రతి ఒక్కరి గురించి

720
00:41:56,123 --> 00:42:00,258
మరియు మేము లేకపోవడానికి ఏకైక కారణం
ఎందుకంటే మేము బయలుదేరాము.

721
00:42:00,301 --> 00:42:03,653
రిస్క్ తీసుకున్నాం.

722
00:42:03,696 --> 00:42:06,656
బహుశా అలా కావచ్చు
మేము జీవిస్తూ ఉంటాము,

723
00:42:06,699 --> 00:42:09,093
మేము ఎలా పొందుతాము
ఆశ మరియు మా నాన్న తిరిగి వచ్చారు.

724
00:42:09,136 --> 00:42:12,618
మనం చేయవలసింది మనం చేస్తాము
ప్రమాదం ఉన్నా.

725
00:42:12,662 --> 00:42:18,711
చూడండి, ఇది చాలా బాగుంది
కౌన్సిల్ మమ్మల్ని ఇక్కడ ఉండనివ్వండి.

726
00:42:18,755 --> 00:42:20,626
మేము మాత్రమే గట్టిగా కూర్చోగలము
చాలా కాలం.

727
00:42:20,670 --> 00:42:22,323
నియమాలు
ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

728
00:42:22,367 --> 00:42:24,499
CRM ఆటను మార్చింది.

729
00:42:26,501 --> 00:42:29,417
కాబట్టి మనం మారతాము
మేము ఎలా ఆడతాము.

730
00:42:29,461 --> 00:42:39,340
♪

731
00:42:39,384 --> 00:42:41,691
సంకల్పం: గురించి ఏదో చెప్పారు
షిట్ అప్ గజిబిజి

732
00:42:41,734 --> 00:42:43,867
జెయింట్ కాలమ్ ద్వారా
అని నడిచింది.

733
00:42:43,910 --> 00:42:50,090
♪

734
00:42:50,134 --> 00:42:52,397
ఫెలిక్స్: అది ఖాళీ అవుతుంది
ఇప్పుడే పరిగెత్తారా?

735
00:42:52,440 --> 00:42:53,877
మరి ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలియదు
దానిని తీసుకోవడానికి.

736
00:42:53,920 --> 00:43:01,667
♪

737
00:43:01,711 --> 00:43:09,022
♪

738
00:43:09,066 --> 00:43:16,682
♪

739
00:43:16,726 --> 00:43:24,168
♪

740
00:43:24,211 --> 00:43:27,127
[అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు]

741
00:43:27,171 --> 00:43:35,353
♪

742
00:43:35,396 --> 00:43:43,883
♪

743
00:43:43,927 --> 00:43:45,102
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

744
00:43:45,145 --> 00:43:53,588
♪

745
00:43:53,632 --> 00:44:02,380
♪

746
00:44:02,423 --> 00:44:04,164
[కొమ్మలు విరిగిపోతాయి]

747
00:44:04,208 --> 00:44:11,911
♪

748
00:44:11,955 --> 00:44:19,353
♪

749
00:44:19,397 --> 00:44:26,970
♪

750
00:44:27,013 --> 00:44:30,016
[వాకర్ కేకలు]

751
00:44:30,060 --> 00:44:31,365
[మూలుగులు]

752
00:44:31,409 --> 00:44:37,197
♪

753
00:44:37,241 --> 00:44:42,768
♪

754
00:44:42,812 --> 00:44:45,118
[గుర్రుమంటోంది]

755
00:44:45,162 --> 00:44:49,253
♪

756
00:44:49,296 --> 00:44:50,820
[బ్లేడ్ డ్రా]

757
00:44:50,863 --> 00:44:53,213
♪

758
00:44:53,257 --> 00:44:54,824
[గుర్రుమంటోంది]

759
00:44:54,867 --> 00:45:00,264
♪

760
00:45:00,307 --> 00:45:02,005
[బ్లేడ్ పడిపోతుంది]

761
00:45:02,048 --> 00:45:04,572
♪

762
00:45:04,616 --> 00:45:06,792
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

763
00:45:06,836 --> 00:45:13,581
♪

764
00:45:13,625 --> 00:45:20,371
♪

765
00:45:20,414 --> 00:45:27,291
♪

766
00:45:27,334 --> 00:45:29,815
[ఏడుపు]

767
00:45:29,859 --> 00:45:37,692
♪

768
00:45:37,736 --> 00:45:40,217
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

769
00:45:40,260 --> 00:45:47,311
♪

770
00:45:47,354 --> 00:45:49,835
[నిట్టూర్పులు]

771
00:45:49,879 --> 00:45:51,576
[స్నిఫిల్స్]

772
00:45:51,619 --> 00:45:54,231
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

773
00:45:54,274 --> 00:46:01,499
♪

774
00:46:01,542 --> 00:46:08,854
♪

775
00:46:08,898 --> 00:46:15,948
♪

776
00:46:15,992 --> 00:46:18,081
ఇది ఖాళీ కాదు.

777
00:46:19,604 --> 00:46:22,825
[స్నిఫిల్స్]
అది నువ్వే.

778
00:46:22,868 --> 00:46:24,087
[గ్రుంట్స్] [బ్లేడ్ పడిపోతుంది]

779
00:46:24,130 --> 00:46:32,399
♪

780
00:46:32,443 --> 00:46:34,314
[స్నిఫిల్స్]

781
00:46:34,358 --> 00:46:38,536
♪

782
00:46:38,579 --> 00:46:40,190
[స్నిఫిల్స్]

783
00:46:40,233 --> 00:46:42,627
మీరు పొందేది అదే.

784
00:46:46,631 --> 00:46:49,112
ఆశ: నేను ప్రారంభిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను
పొందండి, ఇది ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది.

785
00:46:49,155 --> 00:46:53,551
కనుపాప:
నేను వారిలో ఒకరిని చంపాను, అతడు
శత్రువు అంటే వారు.

786
00:46:53,594 --> 00:46:56,771
పెర్సీ:
కారణం ఒక్కటే
మేము కలిగి ఉన్న కుటుంబం చనిపోయింది.

787
00:46:56,815 --> 00:46:58,861
సింహం: మేము పని చేస్తున్నాము
రాక్షసులను ఆపండి.

788
00:46:58,904 --> 00:47:01,820
మరియు ప్రజలను రక్షించడానికి
రాక్షసులుగా మారడం నుండి.

789
00:47:01,864 --> 00:47:03,953
జాడిస్:
మేము లైన్ పట్టుకోకపోతే,
మేము ప్రతిదీ కోల్పోవచ్చు.

790
00:47:03,996 --> 00:47:05,606
[గుర్రుమంటలు]

791
00:47:05,650 --> 00:47:06,694
[వాకర్ కేకలు]

792
00:47:06,738 --> 00:47:09,610
ఫెలిక్స్:
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

793
00:47:09,654 --> 00:47:12,091
కనుపాప:
ఇది యుద్ధం.

794
00:47:12,135 --> 00:47:14,572
♪

795
00:47:15,355 --> 00:47:21,622
♪

796
00:47:21,666 --> 00:47:23,581
లేన్
క్యాంపస్ కాలనీకి?

797
00:47:23,624 --> 00:47:25,191
క్లియర్ చేయబడింది.

798
00:47:25,235 --> 00:47:27,585
మేము అక్కడ కాలమ్ కలిగి ఉంటాము
72 గంటలలోపు.

799
00:47:27,628 --> 00:47:29,892
♪

800
00:47:29,935 --> 00:47:31,241
విస్మరించండి:
మేము గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము

801
00:47:31,284 --> 00:47:33,112
ఈ సీజన్‌లో మనం ఏమి చేయాలి

802
00:47:33,156 --> 00:47:35,027
మా ఆదేశాలలో ఒకటి నిజంగా ఉంది
కు, ఇష్టం

803
00:47:35,071 --> 00:47:37,029
ప్రేక్షకులను పట్టుకుందాం.

804
00:47:37,073 --> 00:47:38,988
మరియు ఎపిసోడ్ మూడులో
గత సీజన్,

805
00:47:39,031 --> 00:47:42,121
మేము దానిని ధృవీకరించాము
క్యాంపస్ కాలనీ

806
00:47:42,165 --> 00:47:44,602
ఉద్దేశపూర్వకంగా నాశనం చేయబడింది
CRM ద్వారా.

807
00:47:44,645 --> 00:47:47,257
కానీ మేము ఉన్న వాటిలో ఒకటి
గురించి నిజంగా నిర్దిష్టంగా ఎప్పుడూ

808
00:47:47,300 --> 00:47:49,215
సీజన్ వన్‌లో ఉద్దేశపూర్వకంగా
అనేది వాస్తవం

809
00:47:49,259 --> 00:47:52,566
ఇది క్యాంపస్ కాలనీ మాత్రమే కాదు
అది నాశనం చేయబడింది,

810
00:47:52,610 --> 00:47:55,569
అది ఒమాహా నగరం కూడా.

811
00:47:55,613 --> 00:47:58,659
మరియు CRM
ఇది కావాలని చేసింది.

812
00:47:58,703 --> 00:48:01,010
మీకు తెలుసా, మేము మాట్లాడుతున్నాము
100,000 మందికి పైగా,

813
00:48:01,053 --> 00:48:03,664
మరియు అది చాలా ముఖ్యమైనది
"ది వాకింగ్ డెడ్" విశ్వంలో.

814
00:48:03,708 --> 00:48:05,318
ఎవరైనా ఇలా ఎందుకు చేస్తారు,

815
00:48:05,362 --> 00:48:08,234
ముఖ్యంగా ఒక సంస్థ
అది భవిష్యత్తులో నమ్మకం?

816
00:48:08,278 --> 00:48:11,063
మరియు అది కేంద్ర రహస్యం
సీజన్ రెండు.

817
00:48:11,107 --> 00:48:13,979
ఈ రోజు జీవించి ఉన్నా,
అది బహుమతి,

818
00:48:14,023 --> 00:48:16,286
మరియు మీరు ఎంచుకోవచ్చు
దానిని వృధా చేయడానికి.

819
00:48:16,329 --> 00:48:18,723
ఇది చాలా పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది

820
00:48:18,766 --> 00:48:21,334
అని ఎలిజబెత్ చెబుతుంది
"జీవితం ఒక బహుమతి"

821
00:48:21,378 --> 00:48:24,033
మేము ఆమెను చంపడాన్ని చూసిన తర్వాత
100,000 మంది.

822
00:48:24,076 --> 00:48:27,645
ఇది చాలా వక్రీకృతమైంది, ఆమె లాజిక్,
కానీ అక్కడ ఒక లాజిక్ ఉంది

823
00:48:27,688 --> 00:48:31,823
మరియు ఆమె తర్కం తప్పనిసరిగా,
అపోకలిప్స్‌లో జీవితం ఒక బహుమతి

824
00:48:31,866 --> 00:48:34,913
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేస్తారు
దానితో పాటు,

825
00:48:34,957 --> 00:48:36,741
మరియు కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది

826
00:48:36,784 --> 00:48:39,004
చాలా చెడ్డ విషయాలు
గొప్ప మంచి కోసం.

827
00:48:39,048 --> 00:48:42,094
ఆమె విధ్వంసాన్ని పర్యవేక్షించింది
100,000 మంది ప్రజలు,

828
00:48:42,138 --> 00:48:43,487
ఇది
ఒక భయంకరమైన, భయంకరమైన విషయం,

829
00:48:43,530 --> 00:48:45,141
మరియు మేము మూడవ ఎపిసోడ్‌లో చూశాము
గత సీజన్

830
00:48:45,184 --> 00:48:46,664
అని ఆమె కంటతడి పెట్టుకుంది
దాని మీద.

831
00:48:46,707 --> 00:48:49,058
ఆవిడ అంత చల్లని హృదయం లేదు
భావాలు లేని వ్యక్తి.

832
00:48:49,101 --> 00:48:51,930
ఆమెకు కొన్ని అనుమానాలు ఉన్నాయి
ఆమె చేసే పనుల గురించి,

833
00:48:51,974 --> 00:48:54,498
కానీ ఇది ఆమె మనసులో
ఎక్కువ మేలు చేస్తుంది.

834
00:48:54,541 --> 00:48:57,457
ఈ సమయంలో,
ఎలాగో మనకు సరిగ్గా తెలియదు,

835
00:48:57,501 --> 00:49:00,199
మరియు అది పెద్ద ప్రశ్న
సీజన్‌లో సమావేశమవుతున్నారు.

836
00:49:00,243 --> 00:49:02,593
♪

837
00:49:02,636 --> 00:49:04,073
ఆశ.

838
00:49:04,116 --> 00:49:05,900
హోప్‌కు ఎలిజబెత్ ఏమి చేస్తుంది
ఆ పైకప్పు మీద

839
00:49:05,944 --> 00:49:08,512
హక్‌కి షాక్‌గా వస్తుంది.

840
00:49:08,555 --> 00:49:10,470
ఈ సీజన్‌లో ఎక్కువ భాగం

841
00:49:10,514 --> 00:49:13,604
నిజంగా వారి గురించి
తల్లీ కూతుళ్ల సంబంధం.

842
00:49:13,647 --> 00:49:16,737
మరియు ఇది కొద్దిగా వక్రీకృతమైంది
చాలా విధాలుగా, మనం చూస్తాము

843
00:49:16,781 --> 00:49:19,871
కానీ ఎలిజబెత్ కోసం ఈ మిషన్,
అవును, హోప్ గురించి,

844
00:49:19,914 --> 00:49:22,047
కానీ అది కూడా, ఆమె కోసం,
హక్ గురించి.

845
00:49:22,091 --> 00:49:23,353
ఈ మిషన్
నిజానికి హక్ ఆలోచన.

846
00:49:23,396 --> 00:49:25,311
ఇది ఎలిజబెత్ ఆలోచన కాదు
అన్ని వద్ద.

847
00:49:25,355 --> 00:49:26,965
మేము అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభిస్తాము

848
00:49:27,009 --> 00:49:30,360
అందుకే ఎలిజబెత్
దీంతో పాటు వెళ్లాడు

849
00:49:30,403 --> 00:49:32,579
అంటే ఆమె తన కూతురిని కోరుకుంది
విజయం సాధించడానికి

850
00:49:32,623 --> 00:49:35,539
మరియు ప్రజల అభిప్రాయాల కోసం
బహుశా హక్ గురించి మార్చడానికి

851
00:49:35,582 --> 00:49:37,932
అని ప్రజలు అనుమానించినట్లయితే
కారణం పట్ల ఆమె నిబద్ధత.

852
00:49:37,976 --> 00:49:40,457
ఈ చిన్న నడ్జ్?

853
00:49:40,500 --> 00:49:44,548
నేను దీనితో, మీ మిషన్ అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ విజయం సాధించవచ్చు.

854
00:49:44,591 --> 00:49:49,553
కాబట్టి ఎలిజబెత్ కోసం, వాటాలు ఉన్నాయి
CRM తన కుమార్తెను ఎలా చూస్తుంది.

855
00:49:49,596 --> 00:49:52,034
CRM తన కూతురిని చూస్తే
విజయవంతంగా,

856
00:49:52,077 --> 00:49:55,559
నేను ఒక విధంగా అనుకుంటున్నాను,
అది ఎలిజబెత్‌కు సహాయం చేస్తుంది

857
00:49:55,602 --> 00:49:58,301
తన సొంత కూతుర్ని చూడండి
విజయవంతమైంది.

858
00:49:58,344 --> 00:50:01,391
నేను మాత్రమే కోరుకున్నాను
మీకు ఉత్తమమైనది.

859
00:50:01,434 --> 00:50:04,568
మీరు ఆమె వెంట వెళ్లాలనుకుంటే,
నేను నిన్ను ఆపను.

860
00:50:04,611 --> 00:50:07,353
మనం కొట్టాలనుకున్న విషయం
ఈ కథలో

861
00:50:07,397 --> 00:50:10,356
అంటే ఇది
ఎలాంటి అనుభవం లేని అనుభవం

862
00:50:10,400 --> 00:50:12,445
ఆ ఆశ పోయింది.

863
00:50:12,489 --> 00:50:16,754
మీకు తెలుసా, మేము ఆమె ప్రారంభించాలని కోరుకున్నాము
ఈ మిషన్, అలాగే,

864
00:50:16,797 --> 00:50:18,495
ఒకే చోట
మరియు మరొక ప్రదేశంలో ముగుస్తుంది.

865
00:50:18,538 --> 00:50:20,366
ఆమె ప్రాథమికంగా ఇలా చెబుతోంది,
మీకు తెలుసా,

866
00:50:20,410 --> 00:50:22,803
CRMకి "F యు",
"నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.

867
00:50:22,847 --> 00:50:24,544
నేను బ్రతకగలను."

868
00:50:24,588 --> 00:50:28,766
మరియు ఆమె చివరికి ఏమి గ్రహిస్తుంది
అది అలా కాదు.

869
00:50:28,809 --> 00:50:30,289
[వాకర్ కేకలు]

870
00:50:30,333 --> 00:50:31,508
ఆహ్!

871
00:50:31,551 --> 00:50:33,771
హోప్ ఆమె తలపై కొట్టడం మనం చూస్తాము.

872
00:50:33,814 --> 00:50:36,643
అది గాయాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది
మరియు ఈ భ్రాంతులు.

873
00:50:36,687 --> 00:50:38,428
ఆమె ఈ అమ్మాయిని భ్రమింపజేస్తుంది.

874
00:50:38,471 --> 00:50:41,257
ఆమె ఈ అమ్మాయి పోస్టర్ చూసింది
క్యాండిస్ అనే పేరు,

875
00:50:41,300 --> 00:50:43,215
మరియు, మీకు తెలుసా,
ఆమె ఈ సాధకురాలు

876
00:50:43,259 --> 00:50:45,435
ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉన్నవాడు
ఆమె ముందు,

877
00:50:45,478 --> 00:50:47,828
ఎవరు ఇప్పుడు డైగ్రెస్
లోకి, ప్రాథమికంగా,

878
00:50:47,872 --> 00:50:49,613
ఈ విధమైన క్రూరమైన రాక్షసుడు.

879
00:50:49,656 --> 00:50:52,833
హోప్ యొక్క అంతిమ టేకావే ఏమిటి
ఈ ఎన్‌కౌంటర్ నుండి

880
00:50:52,877 --> 00:50:55,053
ఇది మారుతుంది
ఆమె తలలో,

881
00:50:55,097 --> 00:50:57,795
అంటే ఎవరూ బ్రతకలేరు
ఒంటరిగా.

882
00:50:57,838 --> 00:51:00,014
మీరు చెప్పింది నిజమే.

883
00:51:00,058 --> 00:51:02,016
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఒంటరిగా చేయండి.

884
00:51:02,060 --> 00:51:04,628
కానీ నాకు ఇది వద్దు
అన్ని ఉన్నాయి.

885
00:51:04,671 --> 00:51:07,718
తనకు అవి అవసరమని ఆమె గ్రహిస్తుంది
జీవించడానికి,

886
00:51:07,761 --> 00:51:10,851
మరియు అది ఒక ఆధారం
అది ఆమెను ఒక దారిలోకి తీసుకెళ్లగలదు

887
00:51:10,895 --> 00:51:12,375
అది చాలా భిన్నమైనది
ఐరిస్ కంటే.

888
00:51:12,418 --> 00:51:15,421
♪

889
00:51:15,465 --> 00:51:18,859
మేము మొదటి మార్గం తిరిగి ఐరిస్ కలుసుకున్నప్పుడు
మొదటి సీజన్‌లో పైలట్‌లో,

890
00:51:18,903 --> 00:51:20,383
మేము ఆమెకు పరిచయం అయ్యాము

891
00:51:20,426 --> 00:51:22,689
ఆమె అని కలలు కంటున్నాడు
ముఖ్యంగా చనిపోయాడు.

892
00:51:22,733 --> 00:51:25,649
ఆమె ఖాళీగా, తిరుగుతూ ఉంది
భూమి రకమైన లక్ష్యం లేకుండా.

893
00:51:25,692 --> 00:51:28,695
మరియు అది ఎలా అనేదానికి నిదర్శనం
ఆమె నిజంగా లోపల అనుభూతి చెందింది.

894
00:51:28,739 --> 00:51:30,088
ఆమె లోపల చనిపోయినట్లు అనిపించింది

895
00:51:30,132 --> 00:51:33,091
ఎందుకంటే ఆమె నిజంగా కనుగొనబడలేదు
ఆమె ఉద్దేశ్యం.

896
00:51:33,135 --> 00:51:34,701
కాబట్టి నేను సమాంతరంగా ఇష్టపడుతున్నాను

897
00:51:34,745 --> 00:51:37,139
మరొక కలతో ప్రారంభించడం
ఐరిస్ కోసం,

898
00:51:37,182 --> 00:51:39,141
కానీ ఇప్పుడు తేడా
సీజన్ రెండులో

899
00:51:39,184 --> 00:51:41,534
ఆమె చనిపోయిన వారితో పోరాడుతోంది,
ఆమె వారిలో ఒకరు కాదు.

900
00:51:41,578 --> 00:51:44,929
మరియు అది ఉద్దేశపూర్వకంగా చూపించడానికి
ఆమె ఎంత మారిపోయింది

901
00:51:44,972 --> 00:51:47,932
మరియు అది కూడా ఆమె
ఆ కలలో కూడా వెల్లడిస్తుంది

902
00:51:47,975 --> 00:51:50,804
ఆమె ముఖాన్ని లాగుతోంది
ఖాళీ నుండి,

903
00:51:50,848 --> 00:51:54,417
మరియు మేము ఆమె చేతిని కలుపుతాము
ఖాళీ ముఖంతో,

904
00:51:54,460 --> 00:51:58,551
ఆ మాంసాన్ని చీల్చండి మరియు
కింద మనకు CRM హెల్మెట్ కనిపిస్తుంది.

905
00:51:58,595 --> 00:52:02,425
మరియు అది ఆమెకు చెప్పేది ఏమిటంటే,
ఈ ఖాళీల వెనుక,

906
00:52:02,468 --> 00:52:04,470
ఈ ఖాళీ దాడి వెనుక
అనేది CRM.

907
00:52:04,514 --> 00:52:07,169
అకారణంగా యాదృచ్ఛికంగా
భయంకరమైన సంఘటన

908
00:52:07,212 --> 00:52:08,822
అది తిరిగి జరిగింది
క్యాంపస్ కాలనీ వద్ద

909
00:52:08,866 --> 00:52:10,476
యాదృచ్ఛికంగా లేదు.

910
00:52:10,520 --> 00:52:14,088
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగిన సంఘటన,
మరియు CRM దాని వెనుక ఉంది.

911
00:52:15,786 --> 00:52:19,703
ఆమె కాస్తగా మారిపోయింది
ఒక నాయకుడు, కొంచెం పోరాట యోధుడు.

912
00:52:19,746 --> 00:52:22,053
ఆమె ఆ అమ్మాయి కాదు
ఇకపై ఖాళీలపై విసురుతున్నారు.

913
00:52:22,096 --> 00:52:23,489
ఆమెకు ఏమి కావాలో ఆమెకు తెలుసు.

914
00:52:23,533 --> 00:52:25,535
ఆమె తన తండ్రిని పొందాలనుకుంటోంది
మరియు ఆమె సోదరి తిరిగి,

915
00:52:25,578 --> 00:52:28,973
మరియు ఆమె చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
చాలా చక్కని దానిని తీసుకుంటుంది

916
00:52:29,016 --> 00:52:30,104
ఆమె కోరుకున్నది పొందడానికి.

917
00:52:30,148 --> 00:52:31,758
[గుర్రుమంటలు]

918
00:52:31,802 --> 00:52:34,979
ఆమె ఖాళీలను చంపడమే కాదు,
ఆమె ఒక వ్యక్తిని చంపుతుంది.

919
00:52:35,022 --> 00:52:36,589
అదొక భారీ ఒప్పందం,

920
00:52:36,633 --> 00:52:38,765
మరియు అది భారీ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది
ఒక వ్యక్తిగా మీరు ఎవరు అనే దానిపై,

921
00:52:38,809 --> 00:52:40,680
మరియు అది ఆమెను ప్రారంభిస్తోంది
సంభావ్యంగా

922
00:52:40,724 --> 00:52:42,682
కొంచెం చీకటి మార్గంలో
మేము ఆమెను చూసిన దానికంటే.

923
00:52:42,726 --> 00:52:46,425
♪

924
00:52:46,469 --> 00:52:47,992
ఫెలిక్స్, ఐరిస్, ఇది తల

925
00:52:48,035 --> 00:52:49,733
కౌన్సిల్ యొక్క
అది ఈ స్థలాన్ని నడుపుతుంది.

926
00:52:49,776 --> 00:52:51,256
ఇందిర.

927
00:52:51,300 --> 00:52:55,173
Negrete: ఇందిర కోసం, ఎప్పుడు ఐరిస్
మరియు ఫెలిక్స్ మొదట ఆమెను కలుసుకున్నాడు,

928
00:52:55,217 --> 00:52:56,435
ఆమె వారిని ఈ ప్రశ్న అడుగుతుంది.

929
00:52:56,479 --> 00:52:58,350
మీరు దేని కోసం జీవిస్తున్నారు?

930
00:52:58,394 --> 00:53:00,483
జీవించడానికి ఇప్పుడు కృషి అవసరం.
ఇది ప్రతిదీ పడుతుంది.

931
00:53:00,526 --> 00:53:03,355
ఇంకా బతికే ఉన్నవారు
వారి కారణాలు ఉన్నాయి,

932
00:53:03,399 --> 00:53:05,270
మరియు నాకు అవసరమని నేను గ్రహించాను
ఆ కారణాలను తెలుసుకోవాలి

933
00:53:05,314 --> 00:53:06,793
మీరు వెళుతుంటే
మాతో ఉండాలి.

934
00:53:06,837 --> 00:53:09,970
మాకు 10 ఏళ్లు
ఇప్పుడు అపోకలిప్స్‌లోకి,

935
00:53:10,014 --> 00:53:11,885
మరియు జీవించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

936
00:53:11,929 --> 00:53:14,584
ఇది మనుగడ గురించి మాత్రమే కాదు
ఇకపై. ఇది జీవించడానికి సంబంధించినది.

937
00:53:14,627 --> 00:53:16,629
కాబట్టి ఇది ముఖ్యమైనది
నిజానికి అని ప్రశ్న

938
00:53:16,673 --> 00:53:19,153
ఒక రకమైన అన్ని మా మీద వేలాడుతోంది
సీజన్‌లోని పాత్రలు --

939
00:53:19,197 --> 00:53:19,980
వారు దేని కోసం జీవిస్తారు?

940
00:53:20,024 --> 00:53:21,808
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి,

941
00:53:21,852 --> 00:53:23,593
వారు ప్రతి ఒక్కరు చేయవలసి ఉంటుంది
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

942
00:53:23,636 --> 00:53:27,118
మరియు వాటిలో చాలా సమాధానాలు ఉన్నాయి
కొన్ని మార్గాలు ఆశ్చర్యకరంగా ఉంటాయి.

943
00:53:27,988 --> 00:53:29,468
[ఏడుపు]

944
00:53:31,818 --> 00:53:37,694
♪

945
00:53:40,087 --> 00:53:49,314
♪

946
00:53:49,358 --> 00:53:58,758
♪

947
00:53:58,802 --> 00:54:07,985
♪