1 00:00:11,881 --> 00:00:13,752 Dead City'de daha önce. 2 00:00:13,926 --> 00:00:15,489 Derinlere indiğinde o sen değilsin biliyorsun ama öyle. 3 00:00:17,365 --> 00:00:18,405 Her kimsen, olması gerektiği gibi değil. 4 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 HAYIR! 5 00:00:20,324 --> 00:00:22,587 O yıllar Karanlığa düştüm, o bendim 6 00:00:22,761 --> 00:00:24,459 ve o başka biriydi. 7 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 O barda saklandım çağlar boyunca. 8 00:00:26,722 --> 00:00:28,002 Onları anlamadığımı biliyordum. 9 00:00:28,115 --> 00:00:29,764 Rol yapmak zorundaydım yoksa delirirdim. 10 00:00:29,768 --> 00:00:31,331 Belki gerçekten bilmiyorum neler oluyor? 11 00:00:31,335 --> 00:00:32,655 Bir rolü çok uzun süre oynadığınızda 12 00:00:32,771 --> 00:00:34,251 bir parça haline geliyor kim olduğuna dair. 13 00:00:34,382 --> 00:00:36,336 Ne olursa olsun, hiçbir yolu yok seni asla bırakmayacak. 14 00:00:36,340 --> 00:00:39,735 Bana kötü adamı getir. 15 00:00:54,837 --> 00:00:56,665 ♪ Mason Dillard, sen bir aletsin ♪ 16 00:00:56,752 --> 00:00:58,406 ♪ Ve sana göstereceğim... ♪ 17 00:00:59,929 --> 00:01:01,187 ♪ Titicaca senin harika olduğunu düşünüyor ♪ 18 00:01:01,191 --> 00:01:02,975 ♪ Ama o kişi benim seni tanıyor ♪ 19 00:01:03,324 --> 00:01:06,457 ♪ Mason Dillard pantolonuna sıçıyor midilliye binerken ♪ 20 00:01:08,111 --> 00:01:09,808 ♪ Başparmağını itti tam kıçının içinde ♪ 21 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 ♪ Ve onu yaladım Boloney gibi ♪ 22 00:01:11,984 --> 00:01:16,163 ♪ Mason Dillard, sen bir aletsin Ve sana göstereceğim ♪ 23 00:01:16,293 --> 00:01:17,425 ♪ Titicaca... ♪ 24 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 Tamam, 30 saniye kaldı. 25 00:01:18,991 --> 00:01:21,168 - Konsantre olamıyorum! -Harika gidiyorsun, TT. 26 00:01:22,691 --> 00:01:23,992 Bizi nasıl bekliyorsunuz? oldukça doğru bir çizim yapmak 27 00:01:23,996 --> 00:01:25,820 eğer verirsen senin portren iki dakika mıyız? 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,521 Beş saniyede benimkini yaptım seni sürtük! 29 00:01:27,609 --> 00:01:28,914 Ah! 30 00:01:29,045 --> 00:01:30,220 Ona susmasını söyleyebilir misin? 31 00:01:30,307 --> 00:01:32,048 Tamam, 20 saniye kaldı. Yaptığı hiçbir şey yok 32 00:01:32,179 --> 00:01:33,872 teknik olarak ihlal ediyor meydan okumanın kuralları. 33 00:01:33,876 --> 00:01:35,269 Uçmasına izin vereceğiz. 34 00:01:49,500 --> 00:01:50,802 ♪ Mason Dillard pantolonuna sıç ♪ 35 00:01:50,806 --> 00:01:53,200 ♪ Midilliye binerken ♪ 36 00:01:53,330 --> 00:01:54,940 ♪ Başparmağını itti tam kıçına kadar ♪ 37 00:01:55,071 --> 00:01:57,378 ♪ Ve onu boloney gibi yaladım ♪ 38 00:01:57,465 --> 00:01:58,944 Tamam. 39 00:01:59,031 --> 00:01:59,858 Zaman doldu. 40 00:02:01,643 --> 00:02:03,645 Bu zorluklar giderek artıyor o kadar imkansız ki! 41 00:02:03,775 --> 00:02:05,135 Ama bu bir bakıma kalıcı olan şey eğlenceli. 42 00:02:05,168 --> 00:02:06,387 Haklı mıyım? Hadi. 43 00:02:06,474 --> 00:02:07,518 Hadi yapalım. 44 00:02:07,605 --> 00:02:09,693 Tamam, konuş benimle. 45 00:02:09,999 --> 00:02:11,957 -Bu dünya, tamam mı? -Hım-hım. 46 00:02:12,044 --> 00:02:15,352 Tüm kırmızılar, nasıl olduğunu temsil ediyor her şey şiddetli ve korkutucu. 47 00:02:15,439 --> 00:02:18,181 Ah evet, evet, evet, bunu görüyorum. Tamam, neredeyim? 48 00:02:18,268 --> 00:02:21,271 Sen negatif alansın. Işık. 49 00:02:21,358 --> 00:02:22,577 Bu seni temsil ediyor. 50 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 Eksantrik hayatta kalanımız. 51 00:02:24,405 --> 00:02:26,276 -Harikaların mimarı. -Durdur şunu. 52 00:02:26,363 --> 00:02:28,017 Ve... 53 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 bu senin burnun. 54 00:02:32,195 --> 00:02:33,892 Tam orada. 55 00:02:34,458 --> 00:02:36,025 Sana söyledim, anlamadım bitirmek için. 56 00:02:36,156 --> 00:02:37,853 Hayır, hayır, hayır, bu harika. Bayıldım. 57 00:02:37,983 --> 00:02:39,115 Çok akıllısın. 58 00:02:39,246 --> 00:02:41,161 Patlamış gibisin senin tamponun. 59 00:02:43,163 --> 00:02:44,642 Niye gülüyorsun? 60 00:02:44,728 --> 00:02:46,644 Artık tampon bile kullanmıyorum. 61 00:02:46,775 --> 00:02:48,646 Her şey yolunda, endişelenme. Peki? 62 00:02:48,777 --> 00:02:50,039 Bu tam olarak istediği şey. 63 00:02:50,170 --> 00:02:52,476 Biraz yükselmende sorun yok senden çıktı dostum. 64 00:02:52,563 --> 00:02:55,478 Tamam adamım. Nasılsın? 65 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 Hımm, burada ne var? Bu ben miyim? 66 00:02:59,614 --> 00:03:01,964 Ters dönmüş, kahrolası sakal! 67 00:03:02,051 --> 00:03:03,291 Benim hatam. 68 00:03:06,186 --> 00:03:08,579 Bu büyük bir sik. Küçük bir penisle. 69 00:03:08,710 --> 00:03:10,710 Sana bir tişört yakışıyor! 70 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Bu hiç komik değil. 71 00:03:12,017 --> 00:03:13,493 Neden konuşmasına izin veriyorsun? sana böyle mi geliyor? 72 00:03:13,497 --> 00:03:16,500 -Sen iyi bir insansın. - Küçük bir iradeyle. 73 00:03:16,587 --> 00:03:18,676 Sana lanet ediyorum ve seni doğuran anne! 74 00:03:18,763 --> 00:03:20,461 Onu dinleme. 75 00:03:20,548 --> 00:03:23,115 Sen iyi bir insansın ve harika bir arkadaş. 76 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Terbiyeli ve naziktir... 77 00:03:27,207 --> 00:03:29,121 Bu kaka yığını da neydi öyle? 78 00:03:29,209 --> 00:03:30,906 Bir şey mi patladı? 79 00:03:31,036 --> 00:03:32,429 Gidip kontrol etmeliyim şu animomolar, 80 00:03:32,516 --> 00:03:34,083 hiçbirinin olmadığından emin ol camlar kırıldı. 81 00:03:36,651 --> 00:03:39,088 ♪ Mason Dillard pantolonuna sıçıyor midilliye binerken ♪ 82 00:03:40,394 --> 00:03:41,695 Herkes mevcut ve muhasebeleştirildi. 83 00:03:41,699 --> 00:03:43,044 ♪ ...tam kıçına kadar ♪ 84 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 ♪ Ve onu yaladım Boloney gibi ♪ 85 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 Biliyor musun, eskiden polistim. 86 00:05:32,680 --> 00:05:35,204 Gizli görevde çalışıyordum. 87 00:05:36,248 --> 00:05:37,368 Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. 88 00:05:39,034 --> 00:05:40,205 Ve derinlere indiğinde... 89 00:05:42,690 --> 00:05:45,649 Bu sen değilsin ama öyle. 90 00:05:46,781 --> 00:05:48,391 Her kimsen, o değil. 91 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 Ayrıca öyle olması gerekiyor değil mi? 92 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 Evet, yıllardır Karanlığa düştüğümde, ben... 93 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 ben bendim... 94 00:05:57,052 --> 00:05:58,619 ve ben başka biriydim. 95 00:06:03,319 --> 00:06:05,234 Ve sonra saklandım şu bar, biliyor musun? 96 00:06:09,760 --> 00:06:11,545 Gerçekten konuşmadığımı biliyordum onlara, tamam mı? 97 00:06:12,981 --> 00:06:14,809 Yine de rol yapmak zorundaydım yoksa delirirdim. 98 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Belki de yaptım. 99 00:06:21,293 --> 00:06:24,340 Belki aslında bilmiyorum gerçekten neler oluyor? 100 00:06:27,212 --> 00:06:28,736 Sana bildiklerimi anlatacağım. 101 00:06:30,868 --> 00:06:33,262 Luis, eğer bir rol oynarsan çok uzun zamandır, 102 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 bir parçası haline geliyor sen kimsin? 103 00:06:42,880 --> 00:06:45,274 Ve ne olursa olsun seni asla bırakmayacak. 104 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Titicaca'yı ele alalım, onun güzel ruhunu dinlendir. 105 00:06:52,977 --> 00:06:55,502 Onu ilk kez evcilleştirdiğimde ve ona isim verdiğimde, 106 00:06:55,589 --> 00:06:57,460 bu bir saçmalıktı. Ne demek istediğimi biliyorsun? 107 00:06:57,547 --> 00:06:59,419 Bu sadece bir şeydi zaman geçirmek için. 108 00:07:00,985 --> 00:07:02,117 bilmeliydim 109 00:07:02,204 --> 00:07:05,076 eğer yeterince zaman harcarsan birisiyle, 110 00:07:05,163 --> 00:07:06,643 bağlanacaksın. 111 00:07:09,777 --> 00:07:11,126 Hımm... 112 00:07:14,346 --> 00:07:16,506 Allah kahretsin, eğer yukarı bakmasaydım bir gün ve o... 113 00:07:17,437 --> 00:07:18,742 Sahip olduğum en iyi arkadaştı. 114 00:07:20,527 --> 00:07:21,789 Peki nedenini biliyor musun? 115 00:07:24,008 --> 00:07:25,880 Çünkü rol yapmaya ihtiyacım yoktu onunla. 116 00:07:27,882 --> 00:07:30,580 aslında kendimi beğenmiştim birlikte olduğumuz zamanlar. 117 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 ve bu gerçek olduğunu bu şekilde anlarsın. 118 00:07:36,020 --> 00:07:37,457 Sahte arkadaşlar değil. 119 00:07:38,501 --> 00:07:40,416 Nefret edenler. Kaybedenler. 120 00:07:41,896 --> 00:07:42,940 Negan gibi. 121 00:07:49,599 --> 00:07:51,519 Bilmeni istiyor Ona zarar vermiyorum dostum. 122 00:07:54,430 --> 00:07:56,470 Onun için endişelenmesi çok tatlı şu an bile duyguların. 123 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 Bilirsin? O iyi bir kadın, 124 00:07:58,782 --> 00:07:59,870 kız kardeşin. 125 00:08:00,262 --> 00:08:02,438 Şimdi, yapabileceğini söylemiyorum Titicaca'nın yerini al ama... 126 00:08:02,699 --> 00:08:06,050 Dediğim gibi yeterince harcarsan birisiyle vakit geçirmek... 127 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Kız kardeşim beni istemez seni öldürmek için. 128 00:08:14,972 --> 00:08:16,532 Ama tam olarak bu ne yapacağım. 129 00:08:18,323 --> 00:08:20,804 Ve bunun için yanmaktan mutluluk duyacağım. 130 00:08:22,676 --> 00:08:24,587 Gerçekten hissettiğini anlıyorum şu an çok boktan, Luis, 131 00:08:24,591 --> 00:08:26,680 ama bilmeni istiyorum seni takdir ediyorum. 132 00:08:27,028 --> 00:08:28,203 Evet. 133 00:08:29,465 --> 00:08:30,597 Merhaba Kelso! 134 00:08:32,381 --> 00:08:34,426 Yapabilir misin... Onu ön tarafa götürebilir misin? 135 00:08:34,514 --> 00:08:35,775 Ah, Luis. 136 00:08:36,645 --> 00:08:38,212 Şimdi görmeni istedim tüm bunlar. 137 00:08:39,039 --> 00:08:42,957 şunu bilmeni istedim... Ben nazik biriyim. Tamam aşkım? 138 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Bu şiddet değil. Bu... 139 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 Bu aşk. 140 00:08:47,657 --> 00:08:48,777 Ve şunu bilmene ihtiyacım var, 141 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 çünkü seni istemiyorum korkmak. 142 00:08:51,139 --> 00:08:52,836 Çünkü eğer Negan burada değilse gün batımına kadar, 143 00:08:52,967 --> 00:08:54,359 kız kardeşinin yanına gideceksin. 144 00:08:57,754 --> 00:09:00,104 Ama bu o kadar da kötü olmayacak. Biliyor musun dostum? 145 00:09:00,714 --> 00:09:03,064 sanırım sen ve ben yapardık gerçekten iyi arkadaşlar. 146 00:09:27,044 --> 00:09:28,742 Muhafızları görüyorum her duvarda 147 00:09:28,829 --> 00:09:30,308 ve dairenin dışında. 148 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Kahretsin. 149 00:10:22,317 --> 00:10:24,624 Merhaba Maggie! 150 00:10:26,408 --> 00:10:29,280 Neden öyle bir duyguya kapılıyorum ki ciddi olduğumu düşünmüyor musun? 151 00:10:31,413 --> 00:10:33,502 Sana Luis'in bildiğini söyleyebilirim Ben ciddiyim. 152 00:10:37,288 --> 00:10:41,684 Eminim sana söylemeyi çok ister ne kadar ciddiyim. 153 00:10:42,990 --> 00:10:44,770 Biliyor musun Maggie? Aslında sahip olduğunu düşünüyorum 154 00:10:44,774 --> 00:10:46,515 her türlü tatlı şey sana söylemek için. 155 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 Bu nasıl ses? 156 00:10:47,777 --> 00:10:49,344 O halde tik-tak, Maggie! 157 00:10:50,780 --> 00:10:53,783 Çünkü... ertelemek bir sürtüktür. 158 00:10:54,741 --> 00:10:56,090 Şimdi o piçin peşine düşelim diyorum 159 00:10:56,177 --> 00:10:57,569 Ona neyin çarptığını anlamadan önce. 160 00:10:57,961 --> 00:10:59,397 Bunu duydun mu Maggie? 161 00:11:00,268 --> 00:11:01,708 -Anladım. -Haydi Neegs. 162 00:11:01,835 --> 00:11:03,358 -Erkek ol! -Evet. 163 00:11:04,664 --> 00:11:07,188 Ama sana şu anda söylüyorum. O pisliği aceleye getiriyorsun, 164 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 ve bu hepimiz için perde. 165 00:11:10,713 --> 00:11:12,433 Negan haklı. 166 00:11:13,020 --> 00:11:15,220 Piçi öldürmeliyiz. ama bunu akıllıca yapmalıyız. 167 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 Planlayın. 168 00:11:18,852 --> 00:11:20,201 O halde beni teslim edin. 169 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 Hiç şansım yok. 170 00:11:22,464 --> 00:11:24,553 Onun istediği bu, Maggie. 171 00:11:24,684 --> 00:11:26,337 Bak, eğer ayakkabı olsaydı diğer ayağı... 172 00:11:26,424 --> 00:11:27,744 Ayakkabı olsaydı diğer ayak, 173 00:11:27,817 --> 00:11:29,457 tam olarak benim yaptığımı yapardın şu anda. 174 00:11:30,124 --> 00:11:31,691 Kimseyi ele vermiyorum. 175 00:11:33,040 --> 00:11:34,694 Üçümüz birlikte yapıyoruz. 176 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 Lanet olsun, çok iyisin bu dünya için bunu biliyor musun? 177 00:11:40,134 --> 00:11:42,179 -Negan! -Teşekkür ederim. 178 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 Dışarı çık ve oyna! 179 00:11:44,094 --> 00:11:45,814 Peki o zaman neden biz gün ışığını yakmak mı? 180 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 Çözmemiz gereken bir küme var. 181 00:11:48,664 --> 00:11:50,144 Buraya gel, sen anne... 182 00:11:50,187 --> 00:11:51,275 Lanet olsun! 183 00:11:58,195 --> 00:12:00,589 Üç gözcü sayıyorum hepsi silahlı. 184 00:12:01,503 --> 00:12:02,718 Yolumuza devam etmek için mücadele etmeliyiz 185 00:12:02,722 --> 00:12:04,122 sürü alınmadan, 186 00:12:04,158 --> 00:12:05,986 ve hava kararana kadar bekleyemeyiz kapak için. 187 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Sis perdesine ne dersiniz? 188 00:12:08,249 --> 00:12:09,899 Ayarlayabiliriz Sokağın aşağısında bazı yangınlar var. 189 00:12:09,903 --> 00:12:12,035 Ne yani, sadece umut mu edeceğiz? 190 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 rüzgar işbirliği yapıyor mu? 191 00:12:13,776 --> 00:12:15,731 Öyle olmasa bile olabilir belki bir oyalama. 192 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Hayır, bak, içimde bir his var o eski yapay penis, 193 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 komik bir şeyin kokusunu bile alıyor devam ediyor, 194 00:12:20,957 --> 00:12:23,046 pek bir şey kalmayacak Dr. Feelgood'unuzun 195 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 biz oraya varana kadar. 196 00:12:25,396 --> 00:12:27,747 İnsanlarımızın geri kalanı onda o dairede mahsur kaldık. 197 00:12:29,487 --> 00:12:30,445 Ayrılmak zorunda kalırdık. 198 00:12:30,532 --> 00:12:31,925 Belki onu dışarı çıkarabiliriz 199 00:12:32,664 --> 00:12:34,449 ve istediğini söyle bire bir müzakere etmek. 200 00:12:34,579 --> 00:12:36,843 Hayır, asla buna yanaşmayacak. 201 00:12:36,930 --> 00:12:40,498 Bak, Dillard delinin teki. ama aptal olmaktan çok uzak. 202 00:12:40,585 --> 00:12:42,283 Ona gitmemiz gerektiğini biliyor. 203 00:12:42,370 --> 00:12:44,502 Ve tüm kartları elinde tutuyor. 204 00:12:45,112 --> 00:12:46,504 Sayımız 4'e 1'den fazlayız 205 00:12:46,591 --> 00:12:48,724 ve erişimleri var bütün cephanelik. 206 00:12:48,811 --> 00:12:51,988 İşte, Maggie, Maggie, Maggie, 207 00:12:52,119 --> 00:12:54,077 Maggie!!! 208 00:12:54,164 --> 00:12:56,165 Negan!!! 209 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Selam, Negan? Selam dostum? 210 00:13:00,170 --> 00:13:01,998 Hadi kardeşim, sadece sen ve ben varız. 211 00:13:02,085 --> 00:13:03,870 Bu işi halledelim. 212 00:13:04,740 --> 00:13:08,700 Maggie! Mag, Mag, Mag, Maggie! 213 00:13:10,137 --> 00:13:11,612 Hey, gel kurtar senin halkın, Maggie! 214 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 Bu yumruklar buna değmez. 215 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Sanırım anladım. 216 00:13:18,145 --> 00:13:19,102 Negan nerede? 217 00:13:19,189 --> 00:13:21,148 Şimdi! Şu anda! 218 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 Kahretsin, burada kal. 219 00:13:29,634 --> 00:13:31,154 Nereye gittiğini sanıyorsun? 220 00:13:31,158 --> 00:13:32,546 Tanrım, bırak beni, Maggie... 221 00:13:32,550 --> 00:13:34,290 Ne yapacaktın? sadece kesip kaçmak mı? 222 00:13:34,422 --> 00:13:36,511 -Belki evet. -Saçmalık! 223 00:13:36,598 --> 00:13:38,774 -Maggie. -HAYIR! 224 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 Seni incitmeme izin verme. 225 00:13:41,908 --> 00:13:43,300 Beni öldürmen gerekirdi 226 00:13:43,387 --> 00:13:45,302 beni daha çok incitmek zaten sahip olduğundan daha fazla. 227 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 Ama yapmayacaksın. 228 00:13:51,656 --> 00:13:53,441 Ama o zaman gerçekçi olalım, yapalım mı? 229 00:13:53,571 --> 00:13:55,095 Tam olarak nereye gittiğimi biliyorsun 230 00:13:55,182 --> 00:13:57,310 -ve oraya neden gittiğimi. - Dillard'ı bulacaktın. 231 00:13:57,314 --> 00:13:58,838 -Evet. -Evet. 232 00:14:00,840 --> 00:14:01,837 -Lanet olsun! -Tanrım! 233 00:14:01,841 --> 00:14:02,754 Anladım. 234 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 Peki planın neydi? 235 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Onun peşinden mi gideceksin yoksa teslim mi olacaksın? 236 00:14:15,680 --> 00:14:17,204 Lanet olsun! Ne işe yararsa! 237 00:14:17,334 --> 00:14:19,423 Tamam, peki, Ben senin hayatını kurtarmadım 238 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 o lanet barda 239 00:14:20,772 --> 00:14:22,248 gitmen için ve hemen teslim olun. 240 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Dillard herkesi öldürecek o binada. 241 00:14:24,733 --> 00:14:26,561 Mahsullerinizi yakacak yer. 242 00:14:26,691 --> 00:14:29,651 Bütün bunları yok edecek bana ulaşmak için ada. 243 00:14:29,738 --> 00:14:31,475 Tamam, yani sen yapacaktın için kendini feda et 244 00:14:31,479 --> 00:14:33,568 yapmadığınız bir topluluk hatta katılmak istiyorum. 245 00:14:33,655 --> 00:14:35,787 sana şunu söyleyeyim, bir sokağa adımı verebilirsin. 246 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 Negan, içeri gel. 247 00:14:38,051 --> 00:14:40,618 -Benimle bir plan yap. -Plan bu, Maggie. 248 00:14:41,010 --> 00:14:42,185 İşte bu. 249 00:14:42,272 --> 00:14:45,232 Anlamasam da önemli değil benim mutlu sonum. 250 00:14:45,362 --> 00:14:46,842 Ama sebebi ben olmayacağım 251 00:14:46,929 --> 00:14:48,800 sen ve Hershel başka birini kaybeder. 252 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Anlayamadın mı? 253 00:14:50,106 --> 00:14:51,760 Psikopat bunu yapamaz kurallar. 254 00:14:51,847 --> 00:14:54,502 Başka kimseyi kaybetmeyeceğim. 255 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Yeterince kaybettim. Daha fazla yok. 256 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 Oğlunu düşün. 257 00:14:59,115 --> 00:15:01,944 Tamam, birisi var burada ve şimdi. 258 00:15:02,031 --> 00:15:05,252 -Yapmıyorum. -Beni yakaladın. 259 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Beni yakaladın. 260 00:15:09,734 --> 00:15:11,693 Sonsuza dek birbirimize bağlıyız Negan. 261 00:15:12,737 --> 00:15:15,262 Tamamen zincirlenmiş durumdayız birbirlerine. 262 00:15:15,653 --> 00:15:17,438 bunu ben söylemiyorum çünkü hoşuma gitti. 263 00:15:18,874 --> 00:15:21,442 Ama sen bir gölge gibisin ki sallayamıyorum. 264 00:15:21,572 --> 00:15:22,573 -Tamam... -Kapa çeneni. 265 00:15:23,357 --> 00:15:25,446 Seni asla affetmeyeceğim asla. 266 00:15:25,533 --> 00:15:27,187 Ama biz onu aştık. 267 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 Ve daha da uzakta değil. 268 00:15:30,755 --> 00:15:32,101 Ve belki bir nedeni vardır bunun için. 269 00:15:32,105 --> 00:15:33,236 Bilmiyorum. 270 00:15:33,323 --> 00:15:35,760 Ama bildiğim şu ki, oğlum dışında 271 00:15:35,847 --> 00:15:38,285 sen en yakın şeysin elimde kalan aileme. 272 00:15:41,114 --> 00:15:42,593 Kahretsin, Margaret. 273 00:15:44,247 --> 00:15:45,466 Seni hak etmiyorum. 274 00:15:45,596 --> 00:15:48,948 Kesinlikle. Ama hayat adil değil. 275 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 Şimdi içeri gelin. 276 00:16:10,012 --> 00:16:11,412 Duvarı aştığınızda, 277 00:16:11,448 --> 00:16:12,888 Dillard'ın bildiğinden emin ol oradasın. 278 00:16:12,972 --> 00:16:15,061 Ah, ona haber vereceğim. 279 00:16:15,626 --> 00:16:17,367 Yürüyüşçüler de öyle. 280 00:16:17,454 --> 00:16:18,803 Beni yönlendirecekler 281 00:16:18,890 --> 00:16:20,762 ve onu yönlendireceğim 96 ve Columbus, 282 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 tıpkı tartıştığımız gibi. Ama Maggie? 283 00:16:23,373 --> 00:16:25,027 Orada olsan iyi olur oraya vardığımızda. 284 00:16:25,114 --> 00:16:26,115 Yapacağım. 285 00:16:26,202 --> 00:16:27,522 Eğer onu bırakamazsan, 286 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 bu onun beni etkilediği anlamına geliyor. 287 00:16:29,640 --> 00:16:32,165 -Seni yakaladım. -Peki. 288 00:16:33,035 --> 00:16:36,778 Evet, bu uzak bir ihtimal ama... elimizdeki en iyisi. 289 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Lanet olsun, bunlar harika. 290 00:16:44,046 --> 00:16:45,652 ne olduğunu bilmiyorum ne yapacaklar 291 00:16:45,656 --> 00:16:47,310 onların ateş gücüne karşı. 292 00:16:47,397 --> 00:16:49,182 Tutuklamamıza yardım edin onlarınkilerden bazıları mı? 293 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 Evet. 294 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 Bu çocuk oyuncağı olmayacak, çocuklar. 295 00:16:55,188 --> 00:16:57,233 Bak, taşıyıcı olmaktan nefret ediyorum kötü haber burada 296 00:16:57,364 --> 00:17:00,236 Sparky, ama sahip olacaksın bunu dışarıda bırakmak için. 297 00:17:00,323 --> 00:17:01,977 Bunun için üç kişiye ihtiyacımız var plan. 298 00:17:02,108 --> 00:17:05,285 -İki kişiyle halledebiliriz. -Bunu yapıyorum. 299 00:17:05,633 --> 00:17:06,982 Bu sana bağlı değil. 300 00:17:18,298 --> 00:17:21,387 -Belki de haklıdır. -Ya başaramazsan? 301 00:17:22,432 --> 00:17:25,000 -Ne yapmamı bekliyorsun? - İnsanları bulabilirsin. 302 00:17:25,087 --> 00:17:26,998 -Armstrong'u bulabilirsin. -Ona ne söyleyelim? 303 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 Saklanırken ölmene izin verdim bir korkak gibi mi? 304 00:17:30,136 --> 00:17:31,485 Evet, eminim anlayacaktır. 305 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 Konu bu bile değil. 306 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Mesele şu ki, yaşayamadım kendimle. 307 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 Küçük büyük adam öyle düşünüyor gereken her şeye sahip. 308 00:17:42,452 --> 00:17:44,172 Lanet bir ayıyı devirdim bunlarla Negan. 309 00:17:44,802 --> 00:17:46,152 Hiç bir ayıyı devirdin mi? 310 00:17:46,239 --> 00:17:47,892 Hiç birini alt ettin mi? 311 00:17:48,719 --> 00:17:50,417 Aynı şey değil. 312 00:17:51,157 --> 00:17:52,419 Özellikle söz konusu kişinin 313 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 makineli tüfek doğrultuldu öpüştüğünde. 314 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 Bu plan için üç kişiye ihtiyaç var. 315 00:18:06,041 --> 00:18:07,869 Ve biliyorum bunu halledebilirsin. 316 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 Lanet bir ayıyı devirdin. 317 00:18:12,569 --> 00:18:14,267 Lanet olsun. 318 00:18:15,094 --> 00:18:16,834 Sen de inatçısın annen. 319 00:18:16,921 --> 00:18:19,924 Köpeği vidalamayın. 320 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 -Siktir et... ne? -Unut gitsin. 321 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 Elbette. Vakit nakittir tatlım. 322 00:18:27,454 --> 00:18:30,109 -Hadi şu işi yapalım. -İyi şanlar. 323 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 Siz iki çocukla sınıfta görüşeceğim. 324 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Şanslı günüm olmalı. 325 00:20:46,680 --> 00:20:49,030 Kuzey tarafı güvende. Girzenkowski, tamam. 326 00:21:40,081 --> 00:21:42,431 - İçeri girmeliyiz. -Ve kapıları aç 327 00:21:42,518 --> 00:21:44,564 az önce çivilendik mi? Yapmamızı istedikleri şey bu. 328 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 Bu Negan. Bize tuzak kuruyor. 329 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 - Evet, hayır. - Şehir dışından ateş açıldı. 330 00:22:00,057 --> 00:22:02,495 Girzenkowski oraya gönderildi. Girzenkowski'yi mi? 331 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Girzenkowski'yi mi? 332 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 Bu yüzden asla yukarı çıkmıyorum 96. 333 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Merhaba Ayı, Şef. Hemen devam etmelisin 334 00:22:12,635 --> 00:22:14,420 daire kokuşmuş gibi çöpte, tamam mı? 335 00:22:14,507 --> 00:22:15,899 Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor. 336 00:22:16,465 --> 00:22:18,265 -Kopyala. -Kopyala. 337 00:22:20,861 --> 00:22:22,297 Maggie takip edemiyorsa yol tarifi, 338 00:22:22,428 --> 00:22:24,430 o zaman bir çeşit olmalı sonuç olarak. 339 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 Doktoru bırak. 340 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 Anladın. 341 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 Pekala, Maggie ve çocuğu artık adil bir oyun! 342 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 Negan'ı benden başka kimse öldüremez. 343 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 Hershel, neredeydin... Sen nasıl... 344 00:22:58,681 --> 00:23:00,161 Hershel, Hershel! Neler oluyor? 345 00:23:00,248 --> 00:23:01,858 -Dillard Negan'a dedi ki... - Dillard yalan söyledi. 346 00:23:02,163 --> 00:23:03,686 Evimizi geri alıyoruz. 347 00:23:03,773 --> 00:23:05,075 Annem ve Negan şu anda oradalar. 348 00:23:05,079 --> 00:23:06,210 Ya Renata? 349 00:23:09,039 --> 00:23:12,260 Ah Tanrım... Ah Tanrım... 350 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 Luis mi? 351 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 Dillard onu yakaladı. 352 00:23:20,355 --> 00:23:21,965 Sıradaki o. O zaman biziz! 353 00:23:22,052 --> 00:23:23,314 Bu olmayacak. 354 00:23:23,402 --> 00:23:24,794 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 355 00:23:24,881 --> 00:23:27,667 Nasıl? Cephaneliği boşalttılar. Silahımız yok. 356 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 -Neredeyse hiç yiyeceğimiz yok. - Üst kat daha güvenli olacak. 357 00:23:30,757 --> 00:23:32,846 -Çocukları alın, kapıları kilitleyin. -Tamam aşkım. 358 00:23:33,760 --> 00:23:35,588 isteyen herhangi biriniz onlara katılmak için mi? 359 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 Hayır. Seninle geliyorum. 360 00:23:38,242 --> 00:23:40,419 -Hadi yapalım. -Evet. 361 00:24:08,229 --> 00:24:10,144 Öldürmenin kötü şans olduğunu düşünüyorsun doktor mu? 362 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Kesinlikle. 363 00:24:13,103 --> 00:24:14,627 İyi ki inanmıyorum şans eseri. 364 00:24:17,586 --> 00:24:19,414 Kahretsin. Yürüyenler. 365 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 İyi misin? 366 00:24:35,691 --> 00:24:36,910 Zaman yok. Kaçmalısın. 367 00:24:36,997 --> 00:24:38,473 Ama biliyorum ki yapmayacaksın dinle beni 368 00:24:38,477 --> 00:24:40,000 ve hayatta kalmayı umursamazdım bu. 369 00:24:40,696 --> 00:24:42,655 hayatta kalmanı umursamam o da. 370 00:25:00,629 --> 00:25:02,283 Bütün bu blok yaklaşık istila edilmek. 371 00:25:02,370 --> 00:25:04,237 Hershel güvenliği sağlamak için çalışıyor apartman binası. 372 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 Peki Negan? 373 00:25:05,591 --> 00:25:07,023 Negan 96 yaşında Dillard'la buluşacak ve Columbus, 374 00:25:07,027 --> 00:25:08,667 ama önce oraya gitmem lazım onu öldürmek için. 375 00:25:08,681 --> 00:25:10,291 En hızlı yol geçmektir hastane. 376 00:25:10,421 --> 00:25:12,815 Tamam, kuzeybatı ambulansı olur mu? bizi Columbus'a götürebilir misin? 377 00:25:12,946 --> 00:25:14,334 Geçmek için en iyi atış bu karışıklık. 378 00:25:14,338 --> 00:25:15,731 Tamam aşkım. 379 00:25:32,531 --> 00:25:33,706 Bok! 380 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 Renata... 381 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Bıçağını bana ver. 382 00:25:55,858 --> 00:25:57,164 Onu bu şekilde bırakamam. 383 00:26:33,461 --> 00:26:34,941 Üzgünüm. 384 00:27:19,289 --> 00:27:20,987 O kapıları hemen kapatmalıyız! 385 00:27:22,771 --> 00:27:24,077 Bizi içeri alın! 386 00:27:26,645 --> 00:27:27,950 Yürüyenler geliyor! 387 00:27:30,692 --> 00:27:32,738 Tamam, içeri giriyoruz. 388 00:27:33,652 --> 00:27:35,349 Ah! Seni kaltak! 389 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 Oynamak ister misin? Hadi oynayalım! 390 00:27:42,269 --> 00:27:44,924 Boşver şunu! 391 00:27:46,403 --> 00:27:47,796 Şu kapıyı kapat! 392 00:27:48,536 --> 00:27:53,323 Şimdi! Geliyorlar! Evet! Aynen böyle! 393 00:27:55,325 --> 00:27:57,501 Siz pislikler beni ele geçirdiğinizi sandınız. ha? 394 00:27:57,937 --> 00:28:01,114 Ölmek için fazla güzelim! 395 00:28:04,334 --> 00:28:06,032 Lütfen! Yukarıda çocuklar var! 396 00:28:29,708 --> 00:28:31,187 Bok. Bu daha da kötü. 397 00:28:31,274 --> 00:28:32,358 -Önden. -Hayır, Maggie... 398 00:28:32,362 --> 00:28:34,016 Dinle! Negan'a ulaşmamız lazım. 399 00:28:34,147 --> 00:28:35,409 Dillard'ı öldürmem lazım. 400 00:28:35,496 --> 00:28:37,759 O zaman ben de seninle geliyorum. 401 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 402 00:28:40,675 --> 00:28:41,937 Maggie, yapma... yapma! 403 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 Maggie! Maggie! 404 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 Yapma! 405 00:28:46,202 --> 00:28:47,638 Üzgünüm. 406 00:29:11,401 --> 00:29:12,620 İsa. 407 00:30:00,624 --> 00:30:02,322 Maggie mi? 408 00:30:03,976 --> 00:30:05,107 Maggie mi? 409 00:31:01,120 --> 00:31:02,556 Ah! 410 00:31:07,039 --> 00:31:09,345 Requiem "atarium", orospu çocuğu. 411 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 Merhaba dostum. 412 00:31:20,182 --> 00:31:21,183 ona anlatmaya çalıştım 413 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 seni benden başka kimse öldüremez. 414 00:31:32,891 --> 00:31:34,501 Lanet olsun. 415 00:31:34,631 --> 00:31:37,025 Pastırma kokusu aldığımı sandım. 416 00:31:37,112 --> 00:31:41,203 Kendine bir bak, geri dön polyester sosis kılıfınız. 417 00:31:41,290 --> 00:31:42,683 Neden şu ellerini kaldırmıyorsun? 418 00:31:42,770 --> 00:31:45,294 Ocifer, beni okumadın benim Miranda'm. 419 00:31:45,425 --> 00:31:46,556 Eller yukarı. 420 00:31:47,862 --> 00:31:49,211 Şimdi. 421 00:31:51,039 --> 00:31:52,432 Tamam, Dillard. 422 00:31:55,565 --> 00:31:57,480 Ne yapacaksın, ha? 423 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 Ah! 424 00:32:01,745 --> 00:32:03,051 Uyanmak. 425 00:32:03,138 --> 00:32:04,818 Tamam, tamam. tamam, tamam. 426 00:32:06,098 --> 00:32:10,319 Ah! bu moraracak! Bok. 427 00:32:10,406 --> 00:32:14,149 Merhaba Maggie! Magbag! Kurtçuk! Buradan çıksan iyi olur. 428 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 yoksa onu vuracağım! 429 00:32:16,064 --> 00:32:18,545 Ve ben onu sanmıyorum Kurşun geçirmez bir yeleği var, yani... 430 00:32:18,675 --> 00:32:20,677 -Öyle mi dostum? -Ah, kahretsin... 431 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Ah, kahretsin. 432 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Maggie mi? 433 00:32:24,681 --> 00:32:26,118 İşte burada. İşte burada. 434 00:32:26,596 --> 00:32:28,772 Hey. Hey. 435 00:32:29,425 --> 00:32:31,384 Neden sadece kaymıyorsun? burada mı? 436 00:32:31,688 --> 00:32:32,951 Vur onu. 437 00:32:33,038 --> 00:32:34,557 Bunu yapmayacak. 438 00:32:34,561 --> 00:32:36,254 -Annie Oakley kıçına! - Silahı bana doğru kaydır. 439 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 Dört Manhattan, üç Manhattan, 440 00:32:38,217 --> 00:32:40,219 iki Manhattan, bir Manhattan! 441 00:32:42,873 --> 00:32:45,746 Bıçak da. Yap. 442 00:32:46,312 --> 00:32:48,444 İyi kız. 443 00:32:52,927 --> 00:32:55,321 Sen... kahretsin! 444 00:32:56,148 --> 00:32:58,193 Lanet olsun dostum. Aslında deli olabilirim. 445 00:32:58,759 --> 00:33:01,153 Çünkü bazı nedenlerden dolayı yapamıyorum şu an seni öldürmek istiyorum. 446 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 Tamam aşkım. 447 00:33:06,593 --> 00:33:08,873 Benden aldığın şeyden sonra, yapabileceğim tek şey etrafta oturmaktı 448 00:33:08,899 --> 00:33:13,034 farklı yollar düşünüyorum seni söndürmek için! 449 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 Dillard... 450 00:33:14,601 --> 00:33:15,732 Ama sonra şunu gördüm... 451 00:33:15,863 --> 00:33:17,778 Rahip silahıyla yüzün. 452 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Arkadaşımın yüzü. 453 00:33:21,434 --> 00:33:23,523 Beni gerçekten çok incittin dostum. 454 00:33:26,700 --> 00:33:28,354 Ama olmak istemiyorum yine yalnız. 455 00:33:30,356 --> 00:33:32,575 Hey. Selam, selam, selam. Hadi sadece... 456 00:33:32,706 --> 00:33:35,361 Hadi eve gidelim. Bara geri dön. 457 00:33:35,752 --> 00:33:36,710 Bir bira iç. 458 00:33:37,276 --> 00:33:38,581 Video oyunları oynayın. Evet? 459 00:33:38,668 --> 00:33:40,279 -Evet? -Elbette. 460 00:33:40,540 --> 00:33:42,498 -Tıpkı eskisi gibi mi? -Evet dostum. 461 00:33:42,629 --> 00:33:44,239 - Kesinlikle evet. -Tamam aşkım. 462 00:33:44,326 --> 00:33:46,633 -Yeniden başlayalım. -Tamam aşkım. 463 00:33:46,720 --> 00:33:48,480 biz sadece önce işleri yoluna koy. 464 00:33:49,810 --> 00:33:52,204 Yani arkadaşlarımı öldürdün, değil mi? 465 00:33:53,161 --> 00:33:55,381 Beni dinle, Negan. 466 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Seninkini öldüreceğim. 467 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 -HAYIR. -Evet. 468 00:33:59,820 --> 00:34:01,383 -HAYIR. -Sanırım öyle dostum. 469 00:34:01,387 --> 00:34:02,649 O benim arkadaşım bile değil. 470 00:34:02,736 --> 00:34:04,303 Bilmiyorum. Sanırım öyle, kardeşim. 471 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 Hayır, hayır. Öyle olmadığını biliyorsun. 472 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 O zaman kanıtla! Kanıtla dostum. 473 00:34:08,655 --> 00:34:10,525 Bunu nasıl yapacağım? 474 00:34:11,831 --> 00:34:13,225 Orada bir bıçak var. 475 00:34:14,052 --> 00:34:15,574 Sadece al. 476 00:34:15,705 --> 00:34:17,054 Ve bana olduğunu göster arkadaşım. 477 00:34:18,708 --> 00:34:20,232 Evet dostum. Hadi. 478 00:34:20,319 --> 00:34:21,407 Lütfen. 479 00:34:23,322 --> 00:34:25,237 Sadece şunu al ve bana arkadaş olduğumuzu göster. 480 00:35:16,070 --> 00:35:18,116 Kapat şunu. Kapıları kapatın. 481 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 Kapat şunu. 482 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 Bu çok acımasızcaydı dostum. 483 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 Ama sen fikrini belirttin. 484 00:35:34,219 --> 00:35:35,829 Kesinlikle demek istediğini anladı. 485 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 Tamam aşkım. 486 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 -Bıçaklandım. -Anladım. 487 00:36:27,228 --> 00:36:28,664 HAYIR! 488 00:36:34,496 --> 00:36:37,412 Sadece... ben öyle olduğumuzu sanıyordum arkadaşlar dostum. 489 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 -Lütfen. -Biz arkadaşız. 490 00:36:40,633 --> 00:36:44,811 Çünkü eski ben eski ben seni öldürürdü. 491 00:36:45,159 --> 00:36:47,553 Ve sonra seni öldürürdüm bundan sonra on kez 492 00:36:47,640 --> 00:36:49,816 sen ölene kadar. 493 00:36:49,903 --> 00:36:51,339 Ve sonra ne yapacağımı biliyorsun yap? 494 00:36:51,426 --> 00:36:53,254 Sadece eğlence için mezarına işerdim 495 00:36:53,385 --> 00:36:55,169 sadece çimleri öldürmek için. 496 00:36:55,300 --> 00:36:59,565 Bak bir şey yapmak istiyorum bunu gerçek arkadaşlar yapar. 497 00:37:00,218 --> 00:37:01,697 Çünkü biz buyuz, dostum. 498 00:37:01,784 --> 00:37:03,743 Biz gerçek arkadaşız. 499 00:37:07,225 --> 00:37:08,745 Farklı bir şey istedim. 500 00:37:09,879 --> 00:37:11,229 Yeni biri olmak istedim. 501 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 Gerçekten yaptım ve denedim. 502 00:37:15,929 --> 00:37:18,236 Ama biliyorsun, sen olduğun kişisin. 503 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Ben hayatta kalan eksantrikim. 504 00:37:20,977 --> 00:37:22,297 Ben mucizelerin mimarıyım. 505 00:37:22,370 --> 00:37:25,112 Böylece yeni bir dünya kurdum. 506 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 Ve bir aile kurdum dostum. 507 00:37:29,029 --> 00:37:31,249 Ve sadece senin olmanı istiyorum bir kısmı dostum. 508 00:38:14,248 --> 00:38:16,294 Aynaya bakmak gibi, öyle mi dostum? 509 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 Ben çok üzgünüm. 510 00:38:19,514 --> 00:38:21,124 Üzgünüm. 511 00:38:31,091 --> 00:38:34,486 Maggie, hayır. Lütfen. 512 00:38:42,145 --> 00:38:43,930 Teşekkürler dostum. 513 00:38:47,455 --> 00:38:50,023 umarım bulursun ne arıyorsun. 514 00:40:22,158 --> 00:40:25,118 ♪ Manhattan'ı alacağım ♪ 515 00:40:27,337 --> 00:40:31,429 ♪ Bronx ve Staten Island da ♪ 516 00:40:37,522 --> 00:40:41,134 ♪ İçinden geçmek çok güzel ♪ 517 00:40:46,748 --> 00:40:49,882 ♪ Hayvanat bahçesi ♪ 518 00:40:58,847 --> 00:41:00,980 ♪ Çok süslü ♪ 519 00:41:02,634 --> 00:41:07,943 ♪ Eski Delancey Caddesi'nde, biliyorsun ♪ 520 00:41:13,862 --> 00:41:18,650 ♪ Metro bizi çok cezbediyor ♪ 521 00:41:22,871 --> 00:41:27,093 ♪ Ilık meltemler estiğinde ♪ 522 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 ♪ İleri geri ♪ 523 00:41:35,362 --> 00:41:38,191 ♪ Ve söyle bana hangi cadde ♪ 524 00:41:40,193 --> 00:41:44,763 ♪ Mott Street ile karşılaştırılır Temmuz ayında ♪ 525 00:41:51,509 --> 00:41:56,514 ♪ Bir kız ve erkek çocuk için tasarlandı ♪ 526 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 ♪ Manhattan'ı çevireceğiz... ♪ 527 00:42:03,303 --> 00:42:04,391 Bu üzücüydü. 528 00:42:04,522 --> 00:42:06,349 Bu üzücüydü. Senin adına üzülüyorum. 529 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 Evet. 530 00:42:08,047 --> 00:42:11,224 ♪ ...bir neşe adası ♪ 531 00:42:18,144 --> 00:42:21,408 ♪ Manhattan'ı alacağım ♪ 532 00:42:25,455 --> 00:42:30,983 ♪ Manhattan'ı alacağım... ♪ 533 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Sana kapıyı çalmayı öğreten oldu mu? 534 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Dairende değildin. 535 00:42:46,868 --> 00:42:47,956 Peki... 536 00:42:48,522 --> 00:42:50,437 İçki dolabımı yeniden dolduruyorum. 537 00:42:50,568 --> 00:42:52,744 Evet. Bira koşusu için biraz geç. 538 00:42:54,180 --> 00:42:55,921 Sosyal bir görüşme için biraz geç. 539 00:42:57,705 --> 00:43:00,099 bende bir şey var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 540 00:43:01,100 --> 00:43:02,619 Tamam, peki, Sana hemen söyleyeceğim, 541 00:43:02,623 --> 00:43:04,012 eğer kuşlarla ilgiliyse ve arılar, 542 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 o zaman belki de konuşmalısın senin iyi doktorun, 543 00:43:07,106 --> 00:43:10,979 ve o açıklayabilir benden daha ayrıntılı olarak. 544 00:43:11,632 --> 00:43:13,112 -İşin bitti mi? -Hayır. 545 00:43:19,553 --> 00:43:21,468 Güvenliği yönetecek birine ihtiyacım var. 546 00:43:22,208 --> 00:43:23,383 Haklıydın. 547 00:43:24,166 --> 00:43:25,298 İnsanlara ihtiyacımız var. 548 00:43:26,429 --> 00:43:28,170 Bütün acı bu biz yaşadık, 549 00:43:28,736 --> 00:43:30,433 dışarıdan gelmedi. 550 00:43:30,782 --> 00:43:32,000 Bizden geldi. 551 00:43:33,219 --> 00:43:36,875 Olan her şey Renata, Fabian ve Dillard'la birlikte. 552 00:43:36,962 --> 00:43:39,138 Dışarıdakiler değildi sorun. 553 00:43:40,182 --> 00:43:41,619 Evimizi kurtardılar. 554 00:43:41,749 --> 00:43:45,492 Elbette. Yani eğer güvenliği ben yönetiyorsam... 555 00:43:48,103 --> 00:43:49,670 bu seni nereye bırakıyor? 556 00:43:49,801 --> 00:43:50,802 Sorumlu. 557 00:43:52,238 --> 00:43:55,807 Solmari, Luis, Hershel... 558 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 yapmamı istiyorlar. 559 00:43:59,201 --> 00:44:00,855 Ve bunu yapmak istiyorum. 560 00:44:01,508 --> 00:44:04,467 Buraya ilk geldiğimizde Liderliğin şu anlama geldiğini düşündüm 561 00:44:04,554 --> 00:44:06,121 kendimi kaybetmem gerektiğini. 562 00:44:06,992 --> 00:44:09,908 Ve her şey, herkes umursadığım şey. 563 00:44:12,345 --> 00:44:14,173 Ve ben artık o kişi değilim. 564 00:44:15,783 --> 00:44:17,176 Büyüdüm. 565 00:44:19,221 --> 00:44:21,528 Bir lider ve bir anne olabilirim. 566 00:44:23,182 --> 00:44:24,574 Ben düşündüğümden daha fazlasıyım. 567 00:44:25,358 --> 00:44:27,186 Bazılarımız öyleydi sana bunu söylüyorum 568 00:44:27,273 --> 00:44:28,535 uzun zamandır. 569 00:44:31,451 --> 00:44:33,583 Sen en korkusuz insansın şimdiye kadar tanıştığım. 570 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 Diğer insanların olmadığı şekillerde. 571 00:44:37,544 --> 00:44:39,198 Bu yüzden bunu yapmanı istiyorum. 572 00:44:41,287 --> 00:44:42,984 Manhattan'ı geri aldık. 573 00:44:43,071 --> 00:44:44,943 ama dört ilçe daha var orada. 574 00:44:45,030 --> 00:44:47,467 Birlikte bir şeyler yapabiliriz daha büyük 575 00:44:47,597 --> 00:44:49,208 daha önce yaptığımızdan daha fazla. 576 00:44:50,252 --> 00:44:52,037 Sadece aramızda... 577 00:44:53,299 --> 00:44:57,564 Her gün korkuyorum. 578 00:45:03,265 --> 00:45:05,920 Elbette. Peki, biraz var mı doldurmam gereken bir tür form, 579 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 yoksa bunu yapacak mısın resmi mi? 580 00:45:24,156 --> 00:45:25,984 Evet dediğine sevindim. 581 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Çünkü ihtiyacım olan bir şeye sahibim yapman gereken. 582 00:45:30,945 --> 00:45:32,251 Evet hanımefendi. 583 00:45:49,181 --> 00:45:50,617 İşte şimdi buradayız. 584 00:45:50,791 --> 00:45:54,099 Başlayacağız Jimmy'nin sırtının içi, 585 00:45:54,229 --> 00:45:57,711 ve geri çekileceğiz bunların arasında yürüyüşçüler var. 586 00:45:57,842 --> 00:46:00,235 olmadığımı biliyordum onunla gerçekten konuşuyorum, tamam. 587 00:46:00,366 --> 00:46:02,847 Yine de öyleymiş gibi davranmam gerekiyordu. yoksa delirirdim. 588 00:46:03,021 --> 00:46:03,848 Belki de yaptım. 589 00:46:07,155 --> 00:46:10,289 -Arkadaşlarımı öldürdün. -Seninkini öldüreceğim. 590 00:46:10,463 --> 00:46:12,343 -O benim arkadaşım bile değil. -Sanırım öyle kardeşim. 591 00:46:12,421 --> 00:46:14,336 Hayır, hayır, öyle olmadığını biliyorsun. 592 00:46:14,510 --> 00:46:17,818 -O halde kanıtla! -Orada bir bıçak var. 593 00:46:17,949 --> 00:46:22,214 Sadece al ve bana göster sen benim arkadaşımsın. 594 00:46:22,388 --> 00:46:24,869 İlk konuştuğumda Jeffrey'e bu sezon hakkında 595 00:46:24,999 --> 00:46:27,088 şeylerden biri bu onun için önemliydi 596 00:46:27,262 --> 00:46:30,962 sadece üstesinden gelmemesiydi bıçaklandığı gerçeği. 597 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 Ve böylece fırsatımız olduğunda 598 00:46:33,834 --> 00:46:39,405 Negan'ın gerçekten bıçaklayabileceği yer Maggie ve bunun karşılığını ona öde. 599 00:46:39,579 --> 00:46:40,885 fırsata atladık. 600 00:46:41,059 --> 00:46:43,975 Vay be! 601 00:46:44,149 --> 00:46:46,891 Bütün bu bıçaklanmayı seviyorum hikayesi. 602 00:46:47,021 --> 00:46:48,453 Birinci bölümde, her zaman bir şekilde amaçlanmıştı 603 00:46:48,457 --> 00:46:50,720 neredeyse komik olacak. 604 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Beni bıçakladın. Al onu. 605 00:46:53,767 --> 00:46:55,286 Ve sonra konuyu gündeme getiriyoruz birkaç kez. 606 00:46:55,290 --> 00:46:56,592 Seni gerçekten bıçaklamalıydım. 607 00:46:56,596 --> 00:46:57,945 Beni bıçaklamayacaktın. 608 00:46:58,119 --> 00:46:59,904 Ah, öyle yapacaktım ki seni biraz bıçaklarım. 609 00:47:00,078 --> 00:47:01,918 Ve sonra öyle olur sonunda sonunda olur, 610 00:47:01,949 --> 00:47:03,251 ve olay bu bu onları kurtardı. 611 00:47:18,966 --> 00:47:20,620 Bir nevi sırt üstü düşüyorum. 612 00:47:20,750 --> 00:47:22,361 Yuvarlanıyorum ve emiyorum birkaç vuruş. 613 00:47:22,535 --> 00:47:25,712 Sırtında, Sana iki cesur tekme atacağım. 614 00:47:32,632 --> 00:47:35,200 Buraya kadar götürüyoruz. 615 00:47:35,374 --> 00:47:37,814 Doğrama kolu teçhizatını alıyoruz ve bundan sonra sahneye devam edin. 616 00:47:39,726 --> 00:47:42,555 Bleh, bleh, bleh, bleh. 617 00:47:42,729 --> 00:47:44,774 Maggie'nin kestiğini okuduğumda Dillard'ın kolundan 618 00:47:44,949 --> 00:47:46,689 ilk düşüncem şuydu: "Eh, bu izler." 619 00:47:50,171 --> 00:47:52,870 Sadece çünkü bu sadece Maggie'nin biraz dışında, 620 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 ama çok hak ediyor. 621 00:47:54,872 --> 00:47:56,221 Ve bu onun... 622 00:47:56,351 --> 00:47:57,526 Oraya da gidebilir. 623 00:48:01,356 --> 00:48:03,141 Ve bunun sonu... 624 00:48:03,271 --> 00:48:04,751 -Acı çekiyor. -Çok acı çekiyor. 625 00:48:04,882 --> 00:48:07,797 Çok acı çekiyor. 626 00:48:07,972 --> 00:48:10,931 umarım bulursun ne arıyorsun. 627 00:48:11,062 --> 00:48:13,499 Kolun kesilmesi anlamına geliyor belli bir tür ölüm 628 00:48:13,673 --> 00:48:16,545 bu dünyada başka bir şeyle sonuçlanacaktır. 629 00:48:16,676 --> 00:48:18,591 -İşte başlıyoruz. -Ve aksiyon. 630 00:48:23,291 --> 00:48:27,817 Ve ben bu seçeneği buldum heyecan verici olmaları açısından. 631 00:48:27,992 --> 00:48:29,515 Onu kaybettiğimiz için nefret ediyorum. 632 00:48:29,689 --> 00:48:31,821 Aslında Lauren ve ben teklifte bulunduk... 633 00:48:31,996 --> 00:48:33,210 Aman Tanrım, çok zorlandık ölmeyecek şekilde atış yapıyor. 634 00:48:33,214 --> 00:48:35,347 Zorlukla gittik. 635 00:48:35,521 --> 00:48:37,305 "Ateş etmelisin durumda alternatif bir son 636 00:48:37,479 --> 00:48:39,046 onu geri alabiliriz bir yıl daha." 637 00:48:39,220 --> 00:48:40,261 -Her şeyi denedik. - Evet. 638 00:48:40,265 --> 00:48:42,180 Biliyorum. 639 00:48:42,354 --> 00:48:44,138 Beni ağlatma. 640 00:48:44,312 --> 00:48:47,837 Seth bana söyledi bu onun kaderidir. 641 00:48:48,012 --> 00:48:51,015 Ve böylece Dillard'ı kurdum tüm seri 642 00:48:51,145 --> 00:48:52,886 bu derin bağlantı kurma arzusuyla. 643 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 Sahne 36. 644 00:48:57,369 --> 00:48:59,501 Walker Dillard sokaklarda dolaşıyor. 645 00:49:02,069 --> 00:49:05,986 Ve böylece geri yerleştirilmek üzere en rahat yere 646 00:49:06,117 --> 00:49:11,644 Dillard'ın bulunduğu yer romantik, ve çok şiirsel. 647 00:49:11,818 --> 00:49:13,729 Genel deneyim "Ölü Şehir"de bir nevi, 648 00:49:13,733 --> 00:49:15,648 Şunu söylemeliyim ki 649 00:49:15,778 --> 00:49:17,858 en zenginlerden biri Kariyerimin oyunculuk deneyimleri. 650 00:49:20,870 --> 00:49:22,872 Buraya ilk geldiğimizde 651 00:49:23,047 --> 00:49:26,267 Liderliğin şu anlama geldiğini düşündüm kendimi kaybetmem gerektiğini. 652 00:49:26,441 --> 00:49:28,748 Bir lider ve bir anne olabilirim. 653 00:49:28,922 --> 00:49:31,881 Bazılarımız anlatıyor uzun zamandır öylesin. 654 00:49:32,056 --> 00:49:34,319 Eğer düşünürsen Maggie ve Negan nerede 655 00:49:34,449 --> 00:49:39,063 Sezona birlikte başladık Maggie hayal edemiyordu 656 00:49:39,237 --> 00:49:42,892 onun olabileceğini Negan'la aynı aileden 657 00:49:43,067 --> 00:49:46,200 Ancak sezon sonuna doğru onlar ailedir. 658 00:49:46,374 --> 00:49:48,111 Sanki bunlar öğrendiğimiz şeyler 659 00:49:48,115 --> 00:49:49,856 ve biz bu şekilde büyüdük 660 00:49:50,030 --> 00:49:51,114 ve kazandıklarımız her şeyden. 661 00:49:51,118 --> 00:49:53,251 Peki nasıl ileriye bakacağız? 662 00:49:53,381 --> 00:49:55,905 Yörüngenin yolu nereye gidiyoruz, 663 00:49:56,036 --> 00:49:58,734 yeni zemin, sanırım, önümüze sürüldü, 664 00:49:58,908 --> 00:50:00,388 bazı hikayeleri gündeme getiriyor 665 00:50:00,562 --> 00:50:02,825 ve bazı fırsatlar bu karakterler için 666 00:50:02,956 --> 00:50:05,089 hiç olmadığım konusunda daha heyecanlı. 667 00:50:05,219 --> 00:50:07,874 -Tamamen. -Sanırım nereye gidebiliriz? 668 00:50:08,048 --> 00:50:11,660 olasılıklar çünkü bu yeni dünya, 669 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 ve bizim için gerçekten heyecan verici. 670 00:50:14,228 --> 00:50:16,448 Ağlamayacağımı söyledim. Zaten ağlıyorum. 671 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Yeterince şanslıydık Seth ve Matt'i getirmek için 672 00:50:20,234 --> 00:50:23,933 kim canlandırdı sanırım, gösteri ve senaryo. 673 00:50:24,108 --> 00:50:27,937 Ve bu yıl, öyle oldu öyle kahrolası bir zevk ki. 674 00:50:28,112 --> 00:50:30,853 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 675 00:50:31,028 --> 00:50:34,074 Hepinizi çok seviyorum. Siktir git.