2 00:01:19,455 --> 00:01:21,916 Raje imaš podjetje ali državne službe. 3 00:01:22,917 --> 00:01:25,920 Običajno je popoln dosje. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,130 Omogočajo čas za načrtovanje. 5 00:01:28,214 --> 00:01:32,301 Načrtovanje, ker običajno raje imajo nizek profil. 6 00:01:32,385 --> 00:01:34,470 Nizek profil je varnejši. 7 00:01:34,553 --> 00:01:37,848 Nizka prepoznavnost naredi skoraj brez valovanja. 8 00:01:38,849 --> 00:01:42,436 Nizka prepoznavnost ni spektakularna. 9 00:01:42,520 --> 00:01:44,689 Čas lahko postane težava. 10 00:01:44,772 --> 00:01:47,191 Morda boste morali pohiteti stvari zraven. 11 00:01:47,275 --> 00:01:50,111 Vaše usposabljanje vam omogoča upočasni dihanje, 12 00:01:50,194 --> 00:01:52,029 omogoča vam, da pomirite svoje srce. 13 00:01:52,113 --> 00:01:54,991 Dva funta pritiska in... 14 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 Toda organizirani kriminal všečkati vidno izjavo. 15 00:02:09,630 --> 00:02:12,883 Sporočite jim, da ste bili tam. Pošlji sporočilo, napisano s krvjo. 16 00:02:15,136 --> 00:02:17,763 Pri tem delodajalcu si redko dobiti več kot ime, 17 00:02:17,847 --> 00:02:19,932 včasih niti to. 18 00:02:21,100 --> 00:02:24,687 Povečuje tveganje, in prispeva k pristojbini. 19 00:02:24,770 --> 00:02:26,689 Ampak veš, da obstaja v tem tudi tveganje. 20 00:02:28,733 --> 00:02:31,027 Drugo tveganje z organiziranim kriminalom: 21 00:02:31,110 --> 00:02:33,195 ustvarja sovražnike. 22 00:02:33,279 --> 00:02:35,448 Izkušnje so te izučile ne bo poklicala na pomoč 23 00:02:35,531 --> 00:02:37,992 dokler je ne posesajo dvigniti svoj denar 24 00:02:38,075 --> 00:02:40,077 in mu je vsaj spodrsnilo na njenih spodnjicah. 25 00:02:41,287 --> 00:02:43,956 To je ključnega pomena ne kažeš nobene nujnosti. 26 00:02:46,625 --> 00:02:49,462 Zaupate svojemu načrtovanju, vaša natančnost. 27 00:02:51,213 --> 00:02:54,258 Dve minuti do klica recepcija. 28 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 Od 15 do 30 sekund dežurni vodja, 29 00:02:59,347 --> 00:03:02,183 nek nizkocenovni neumnost delati na pokopališču. 30 00:03:10,608 --> 00:03:13,277 Poklical bo svojega šefa ali vodja varnosti. 31 00:03:15,071 --> 00:03:16,530 Oba bosta spala doma. 32 00:03:19,158 --> 00:03:21,577 Telefon enkrat zazvoni vsakih šest sekund. 33 00:03:22,995 --> 00:03:26,665 Običajno zazvoni štirikrat preden so dovolj pri zavesti, da odgovorijo. 34 00:03:28,167 --> 00:03:30,211 To je še 18 sekund. 35 00:03:32,546 --> 00:03:35,091 Še ena minuta do policije so odposlani. 36 00:03:37,676 --> 00:03:41,639 V tem delu mesta bi morala policija prispejo v manj kot treh minutah. 37 00:03:46,685 --> 00:03:48,187 Ste profesionalec ... 38 00:03:50,106 --> 00:03:53,150 predan strokovnjak čas in natančnost. 39 00:03:54,735 --> 00:03:56,195 Virtuoz. 40 00:04:13,796 --> 00:04:16,340 Obdržiš svoje orodje v brezhibnem stanju. 41 00:04:20,553 --> 00:04:22,555 Popolnost zahteva natančnost. 42 00:04:27,560 --> 00:04:30,187 Zahteve po natančnosti vztrajnost. 43 00:04:34,233 --> 00:04:37,027 Živiš izven omrežja čim več. 44 00:04:37,111 --> 00:04:39,655 Ne puščaš sledi svojega pravega jaza. 45 00:04:42,867 --> 00:04:44,034 Ti si senca. 46 00:05:39,632 --> 00:05:42,510 Ohranjaš svojo resnico zaščitena identiteta. 47 00:05:45,471 --> 00:05:47,556 Izogibate se ameriški poštni službi 48 00:05:47,640 --> 00:05:51,352 in odprite nabiralnik, ki ga vodi mimo neodvisno podjetje. 49 00:05:55,397 --> 00:05:56,941 Brez imen. 50 00:05:58,442 --> 00:05:59,443 Brez sledi. 51 00:06:16,835 --> 00:06:18,921 Ti se prepričaj proces, ki vas pritegne 52 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 je dovolj zapleteno da ohranimo vašo anonimnost. 53 00:06:22,591 --> 00:06:25,511 Morda boste zamudili pri nekaterih nalogah. 54 00:06:25,594 --> 00:06:28,931 To vidite kot strošek poslovanja. 55 00:06:29,014 --> 00:06:32,268 Vendar pa vi določite svojo pristojbino nadomestiti. 56 00:06:57,084 --> 00:06:58,335 Hmm? 57 00:07:30,409 --> 00:07:32,494 Prepoznate kodo. 58 00:07:49,386 --> 00:07:50,804 pojdi 59 00:07:50,888 --> 00:07:52,723 Ti si zunaj ustaljenim protokolom. 60 00:07:52,806 --> 00:07:54,516 To je enkratno. 61 00:07:55,517 --> 00:07:57,645 In potem, vrnemo se k postopku. 62 00:07:58,646 --> 00:08:00,230 To je kratek časovni okvir. 63 00:08:00,314 --> 00:08:02,775 - Kako kratko? - Oseminštirideset ur. 64 00:08:04,735 --> 00:08:06,403 Ni veliko časa za načrtovanje. 65 00:08:06,487 --> 00:08:07,988 To je nesreča. 66 00:08:12,326 --> 00:08:13,535 Je vredno tega? 67 00:08:14,995 --> 00:08:16,413 Vidim dvojno. 68 00:08:18,582 --> 00:08:22,795 Naj bom jasen. Kristalno čisto. 69 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Za to pristojbino ... 70 00:08:25,297 --> 00:08:28,175 je občutljivo. 71 00:08:29,176 --> 00:08:33,097 Poseben rezultat zahteva naročnik. 72 00:08:33,180 --> 00:08:35,666 - Razumem. - Dobro. 73 00:08:36,058 --> 00:08:39,687 Vedel sem, da boš. Vračamo se daleč nazaj. 74 00:08:39,770 --> 00:08:43,982 Ne postavljaj me v slabem položaju. 75 00:08:44,066 --> 00:08:45,776 Pokliči me, ko bo končano. 76 00:08:45,859 --> 00:08:47,236 podrobnosti? 77 00:08:47,319 --> 00:08:51,865 Še danes lahko diskretno povprašate... 78 00:08:52,866 --> 00:08:55,619 ob 6:32. 79 00:09:08,674 --> 00:09:12,511 Šest, tri, dva. 80 00:09:17,015 --> 00:09:19,268 Poskrbeti moraš, da bo videti kot nesreča. 81 00:09:22,062 --> 00:09:25,023 Ne moti te dodatna zapletenost na splošno. 82 00:09:25,107 --> 00:09:28,736 Toda, da bi to naredili pravilno, potrebujete več časa za načrtovanje. 83 00:09:28,819 --> 00:09:30,821 In če temu dodam, brez naslovov. 84 00:09:34,908 --> 00:09:36,076 Tiho. 85 00:10:14,490 --> 00:10:17,117 Načrt se oblikuje v vaši glavi. 86 00:10:29,922 --> 00:10:31,757 Moraš udariti dva palca premična tarča 87 00:10:31,840 --> 00:10:35,594 na avtu, ki vozi več kot 60 milj na uro z razdalje 50 jardov. 88 00:10:37,888 --> 00:10:40,891 In dobiš samo en strel. 89 00:10:45,521 --> 00:10:48,148 Počena guma bi morala povlecite ga močno v desno. 90 00:10:48,232 --> 00:10:52,694 Preveč bo popravil, kar bi moralo povzroči, da zadene prav to zgradbo. 91 00:10:55,364 --> 00:10:57,950 V naglici je. To veš. 92 00:10:59,743 --> 00:11:01,453 Želiš si, da bi imel več časa. 93 00:11:02,454 --> 00:11:05,666 Ampak to je načrt. Bo treba narediti. 94 00:11:14,842 --> 00:11:16,343 Poznaš pravila. 95 00:11:18,387 --> 00:11:19,888 Ne hitite. 96 00:11:24,893 --> 00:11:26,436 Ne oklevajte. 97 00:11:40,826 --> 00:11:42,119 Živjo, mama. 98 00:11:45,122 --> 00:11:47,624 mama! Tukaj, mimo! 99 00:11:47,708 --> 00:11:48,709 V redu, brcni ga čez. 100 00:11:51,003 --> 00:11:52,713 Lepo, mama. 101 00:11:52,796 --> 00:11:55,132 Ne dajte se motiti. 102 00:11:55,215 --> 00:11:56,550 Previdno. 103 00:11:56,633 --> 00:11:58,051 razumem. Ne skrbi. razumem. 104 00:12:02,639 --> 00:12:03,640 Ne sprašuj. 105 00:12:08,478 --> 00:12:09,688 pazi! 106 00:12:12,858 --> 00:12:14,151 mama! 107 00:12:26,622 --> 00:12:28,206 mama! mama! 108 00:12:28,290 --> 00:12:30,626 - Pokliči policijo! - Oh, moj bog! 109 00:12:30,709 --> 00:12:32,419 Naj nekdo pokliče 911! 110 00:14:58,106 --> 00:14:59,357 Sprostite se. 111 00:15:04,946 --> 00:15:06,198 Samo jaz sem. 112 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Vaš oče je bil dober vojak. 113 00:15:12,496 --> 00:15:15,665 - Torej si rekel. - To je dejstvo. 114 00:15:15,749 --> 00:15:17,084 In ti tudi. 115 00:15:18,168 --> 00:15:19,628 Tako pravijo medalje. 116 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 To je družinsko podjetje. 117 00:15:23,298 --> 00:15:27,260 Mislil sem, da te bom morda našel tukaj ker se ne javljaš na telefon. 118 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 - Potreboval sem nekaj časa. - Razumem. 119 00:15:31,515 --> 00:15:33,600 Do sedaj si bil popoln, na točki. 120 00:15:34,893 --> 00:15:37,437 Prehitevam te, vem. Ni bilo mogoče pomagati. 121 00:15:38,605 --> 00:15:40,398 Na meni je, ne na tebi. 122 00:15:41,441 --> 00:15:42,609 ja 123 00:15:44,528 --> 00:15:47,739 Kolateralna škoda. Zgodi se. 124 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 Veš to. 125 00:15:50,158 --> 00:15:51,993 To ni Amarijah. 126 00:15:52,994 --> 00:15:54,371 Vem, kaj se je tam zgodilo. 127 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 Tega ne bi smel dovoliti priti do tebe, otrok. 128 00:15:58,959 --> 00:16:00,210 nisem. 129 00:16:01,503 --> 00:16:02,921 Nisi ti kriv. 130 00:16:05,465 --> 00:16:07,676 Ti je oče kdaj povedal o Pinkvilu? 131 00:16:08,677 --> 00:16:11,596 št. Nikoli nisem govoril o tem. 132 00:16:11,680 --> 00:16:13,557 Ah, to ni presenetljivo. 133 00:16:13,640 --> 00:16:16,518 Tam sva se spoznala, veš … Pinkville. Jaz in tvoj stari. 134 00:16:16,601 --> 00:16:20,180 Bili smo samo mladi otroci, sveže iz šolskega tabora. 135 00:16:20,180 --> 00:16:21,800 Neke noči, policisti so nam povedali, 136 00:16:21,800 --> 00:16:24,359 "Jutri boš srečal sovražnika, cel bataljon kurkov, 137 00:16:24,442 --> 00:16:27,696 Viet Kong, ki je ubil tvojo... 138 00:16:28,822 --> 00:16:32,492 prijatelji, vaši sorodniki, kdo bi ubil tvojo, uh, družino 139 00:16:32,576 --> 00:16:35,120 in posilil tvojo sestro če bi lahko." 140 00:16:36,121 --> 00:16:39,833 Torej, otroci, smo ga prevzeli, in častniki so ga samo popili, 141 00:16:39,916 --> 00:16:41,877 saj veš, bili so... 142 00:16:41,960 --> 00:16:44,296 pripravljali so nas, kot pravijo. 143 00:16:45,297 --> 00:16:47,257 Tako smo bili pripravljeni in … 144 00:16:48,383 --> 00:16:51,553 zbudili smo se ob 3:00 zjutraj, skočil na tiste helikopterje in ... 145 00:16:52,554 --> 00:16:53,763 smo vzleteli… 146 00:16:54,764 --> 00:16:56,892 ubiti ali biti ubit. 147 00:16:58,018 --> 00:16:59,853 Res je preprosto ko pomisliš na to. 148 00:16:59,936 --> 00:17:01,563 Šele, končno, ko smo prišli tja, 149 00:17:01,646 --> 00:17:04,774 že inteligenca je bila slaba, ker ponavadi je bilo tako. 150 00:17:04,858 --> 00:17:08,777 Ker ni bilo sovražnega ognja. Požara res ni bilo. 151 00:17:09,237 --> 00:17:10,780 Bili so samo starci, 152 00:17:11,865 --> 00:17:13,491 ženske in otroci, 153 00:17:14,743 --> 00:17:18,580 posedanje okoli ognja, ogrevanje njihov riž, pripravljen za zajtrk. 154 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 Torej, policisti, so samo zbrali vse te... 155 00:17:22,209 --> 00:17:23,877 starci in ženske in otroci, 156 00:17:23,960 --> 00:17:28,173 celo njihovi prašiči in njihovi psi in njihove mačke in, uh... 157 00:17:28,256 --> 00:17:30,217 potiskali v jarke. 158 00:17:30,300 --> 00:17:34,346 In, uh, ukazali so nam, jaz in tvoj stari, 159 00:17:34,429 --> 00:17:36,289 da jih, hm, priklopim. 160 00:17:37,098 --> 00:17:39,893 Tako smo tudi naredili. Posnetek za posnetkom za posnetkom. 161 00:17:39,976 --> 00:17:44,888 Kot nekaj avtomatov, ki strmijo drug na drugega, samo streljanje in... 162 00:17:45,315 --> 00:17:46,733 Torej nismo mogli videti cilja, 163 00:17:46,816 --> 00:17:51,238 kri in ... pokol. 164 00:17:52,239 --> 00:17:53,823 Dokler nismo nehali streljati. 165 00:17:53,907 --> 00:17:56,534 In potem, kakorkoli hudo je bilo, 166 00:17:56,618 --> 00:18:01,248 ko je bilo konec, smo začeli imeti kosilo tam blizu jarkov. 167 00:18:01,331 --> 00:18:04,834 In veš, morda 10, 15 čevljev stran od teles, 168 00:18:04,918 --> 00:18:09,172 od smradu in stokanja. 169 00:18:09,256 --> 00:18:13,051 Kakorkoli, nenadoma zaslišimo ta hrup. Bilo je cviljenje ali cviljenje ali kaj podobnega. 170 00:18:13,134 --> 00:18:15,679 Mogoče je bil eden od njihovih prašičev. 171 00:18:16,680 --> 00:18:19,266 Torej, vsi gremo na vrh jarka in prvič pogledamo noter. 172 00:18:19,349 --> 00:18:21,268 In to je, hm… 173 00:18:27,107 --> 00:18:30,235 To ni prašič. Ne, gospod. 174 00:18:32,821 --> 00:18:34,781 To je majhen deček, 175 00:18:34,864 --> 00:18:36,992 dva, morda trije, težko rečem. 176 00:18:37,075 --> 00:18:41,705 Toda mati ga je gotovo zaščitila z lastnim telesom. 177 00:18:41,788 --> 00:18:46,584 In bil je premlad, da bi to vedel moral bi se igrati mrtvega, neumnega otroka. 178 00:18:46,668 --> 00:18:49,170 Torej celotna ekipa zdaj ga opazuje, 179 00:18:49,254 --> 00:18:53,633 uh, plazenje po drobnih rokah in noge nad trupli, 180 00:18:53,717 --> 00:18:55,635 verjetno cela njegova družina. 181 00:18:55,719 --> 00:18:59,764 In potem, uh, nihče od nas se ne premika. 182 00:18:59,848 --> 00:19:02,666 Samo gledamo. 183 00:19:03,977 --> 00:19:05,979 Mogoče samo navijam za otroka. 184 00:19:06,980 --> 00:19:11,860 Dokler ne pride do vrha in začne beg proti džungli. 185 00:19:14,863 --> 00:19:16,114 Džungla. 186 00:19:17,115 --> 00:19:19,951 In še vedno se nihče od nas ne premakne. 187 00:19:20,952 --> 00:19:24,372 In potem ta mali fant, ta častnik, ta poročnik, 188 00:19:24,456 --> 00:19:27,917 priteče do nas in še vedno končuje svoje K obroke. 189 00:19:29,002 --> 00:19:31,838 In vse nas vidi strmenje v drevored, 190 00:19:31,921 --> 00:19:37,552 in potem zagleda otroka, morda 30 metrov stran, še vedno gre. 191 00:19:38,803 --> 00:19:42,724 In me gleda in gleda na tvojega starega in on reče, "Priključi ga." 192 00:19:42,807 --> 00:19:44,768 Kaže na otroka. "Priključi ga. 193 00:19:46,019 --> 00:19:47,020 Ustreli ga." 194 00:19:48,021 --> 00:19:51,316 Torej, pogledam tvojega starega in me pogleda in... 195 00:19:55,278 --> 00:20:00,825 Vidim jasno kot beli dan v njegovih očeh, ne more, je gotov. 196 00:20:02,202 --> 00:20:04,245 Torej pogledam nazaj temu poročniku, 197 00:20:04,329 --> 00:20:09,751 ta brezsrčni mali kurac prekleto človeško bitje… 198 00:20:13,296 --> 00:20:15,799 in me pogleda in se nasmehne. 199 00:20:16,800 --> 00:20:21,179 Pokazal je na otroka in rekel, »Zatakni ga, prekleto. 200 00:20:22,180 --> 00:20:23,473 Ustreli ga." 201 00:20:25,725 --> 00:20:26,935 ja 202 00:20:31,314 --> 00:20:34,692 Oh, ja. 203 00:20:38,405 --> 00:20:41,282 Ja, bil sem dober vojak tisti dan. 204 00:20:46,454 --> 00:20:48,289 - Kako je lahko živel s tem? - Huh? 205 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Kako je lahko živel s tem? 206 00:20:52,001 --> 00:20:53,211 Kako si lahko? 207 00:20:53,294 --> 00:20:55,888 Bili smo vojaki. To počnemo. 208 00:20:56,381 --> 00:20:57,715 To smo naredili. 209 00:20:58,800 --> 00:21:01,666 Sprejemanje naročil od naši nadrejeni častniki. 210 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 Sledili smo jim. 211 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 Ali nam je bilo žal? seveda. 212 00:21:06,182 --> 00:21:10,770 Nisem imel krivde, ker … nismo bili odgovorni za to. 213 00:21:10,854 --> 00:21:12,689 To ni tisto, za kar smo se usposabljali. 214 00:21:13,690 --> 00:21:16,901 ja Ampak to ti bom povedal… 215 00:21:24,284 --> 00:21:27,120 Ljudje, ljudje, karkoli smo, 216 00:21:27,203 --> 00:21:30,707 samo morilci smo ubijalski stroji. 217 00:21:30,790 --> 00:21:34,961 Dobiš? Morilski umor stroji, to je vse. 218 00:21:36,087 --> 00:21:39,299 In vse vojaško usposabljanje in vse te stvari, 219 00:21:40,300 --> 00:21:44,095 oh, ravnokar končujem šolo. 220 00:21:45,388 --> 00:21:46,973 Bolje, da verjameš, fant. 221 00:21:48,099 --> 00:21:49,225 ja 222 00:21:50,268 --> 00:21:52,937 Bog, kako lep dan, kaj? 223 00:21:54,481 --> 00:21:58,776 Kakorkoli, 25 let kasneje, Naletel sem na tega tipa, 224 00:21:58,860 --> 00:22:00,737 ta tip iz naše ekipe. 225 00:22:01,779 --> 00:22:06,618 In lahko bi takoj povedal tako da ga samo pogledam 226 00:22:06,701 --> 00:22:08,536 da ni nikoli pozabil. 227 00:22:08,620 --> 00:22:11,372 Notri je bil ves razbit. Do you know what I mean? 228 00:22:11,456 --> 00:22:15,335 Spomnim se, da me je pogledal in rekel mi je: "Veš ... 229 00:22:18,296 --> 00:22:21,382 some of us will walk in those jungles 230 00:22:21,466 --> 00:22:25,595 and hear those cries of anguish and horror… 231 00:22:27,096 --> 00:22:29,182 for all eternity." 232 00:22:31,142 --> 00:22:32,602 ja 233 00:22:35,522 --> 00:22:37,148 But me and your dad, 234 00:22:38,525 --> 00:22:39,776 we didn't. 235 00:22:43,780 --> 00:22:45,365 In hvaležna sem za to. 236 00:22:49,410 --> 00:22:50,912 Ja. 237 00:22:52,372 --> 00:22:56,376 Bog, nisem tako govoril že 50 let, veš to? 238 00:22:57,585 --> 00:22:58,920 ja 239 00:23:04,384 --> 00:23:06,219 Next time, 240 00:23:06,302 --> 00:23:09,889 javi se na tvoj prekleti telefon, do you get me? 241 00:23:14,352 --> 00:23:16,271 - Ja. - Dobro. 242 00:23:17,272 --> 00:23:18,773 vesela sem 243 00:23:20,984 --> 00:23:22,485 So, you have a good day. 244 00:24:26,633 --> 00:24:27,800 da? 245 00:24:43,107 --> 00:24:44,609 So, what do you think? 246 00:24:46,402 --> 00:24:47,862 Ste pripravljeni na to? 247 00:24:47,945 --> 00:24:51,741 Rekel bi ti, da greš mimo na tem, ampak … 248 00:24:52,742 --> 00:24:54,661 Vidim, da ste se že odločili. 249 00:24:54,744 --> 00:24:57,997 Pridi zgodaj, išči vsako prednost, 250 00:24:58,081 --> 00:25:01,209 in ne oklevajte. 251 00:25:04,545 --> 00:25:06,047 Pokliči me, ko bo končano. 252 00:25:10,426 --> 00:25:12,387 Dobiš drugo nalogo. 253 00:25:17,725 --> 00:25:21,062 Rutinski podatki. Ime, delodajalec, naslov. 254 00:25:21,145 --> 00:25:22,605 Pomeni, da je tipično. 255 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 Brez imena, brez naslova, 256 00:25:24,774 --> 00:25:26,300 ni načina za potrditev identitete, 257 00:25:26,300 --> 00:25:29,696 razen skrivnostne opombe to pove, da ne vedo veliko. 258 00:25:29,779 --> 00:25:33,533 Torej vaš kamnolom mora biti zelo poseben. 259 00:26:15,032 --> 00:26:16,993 Zapustite svoje vozilo pri dolgoročnem parkiranju 260 00:26:17,076 --> 00:26:19,287 in najamete nevpadljivo limuzino. 261 00:26:19,370 --> 00:26:22,039 Temne barve so najboljše, nato siva. 262 00:26:23,040 --> 00:26:25,543 Naredite natančne načrte. 263 00:26:25,626 --> 00:26:27,295 Toda največja napaka v katerem koli načrtu 264 00:26:27,378 --> 00:26:29,797 vedno prihaja iz dogodkov ne moreš nadzorovati. 265 00:26:30,798 --> 00:26:34,093 Vendar vedno obstaja prostor za napako. 266 00:26:38,097 --> 00:26:40,349 - Kopalnice ni! - Za vogalom je! 267 00:26:40,433 --> 00:26:43,644 Ni za vogalom! Ne, rekel sem ti, ostani v avtu! 268 00:27:06,375 --> 00:27:10,046 To bo težava. 269 00:27:12,381 --> 00:27:14,217 Imate oko za težave? 270 00:27:15,218 --> 00:27:16,636 Gledam te, kajne? 271 00:27:22,183 --> 00:27:23,810 V redu, hvala. 272 00:27:26,771 --> 00:27:28,439 prasica! 273 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 - Si videl dekle tukaj? - Mislim, da je za vogalom. 274 00:27:34,737 --> 00:27:36,614 - Kaj delaš? - Nisem bil... Aah! 275 00:27:36,697 --> 00:27:38,282 Zakaj ne poslušaš? 276 00:27:38,366 --> 00:27:40,743 Kaj ti ni jasno glede bivanja v avtu? 277 00:27:40,827 --> 00:27:42,787 Moral sem iti! Aah! 278 00:27:42,870 --> 00:27:45,039 Ne greš. Samo počakaj. 279 00:27:45,122 --> 00:27:47,375 Zdaj pa zamujamo. Pojdi v avto. 280 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 Ostanite! 281 00:27:54,841 --> 00:27:56,425 Imaš kaj povedati? 282 00:27:59,679 --> 00:28:03,266 Brez smisla. Ni moja stvar, kajne? 283 00:28:03,349 --> 00:28:06,936 Tako je prav. Ni tvoja stvar. 284 00:28:10,314 --> 00:28:11,524 Moj junak. 285 00:28:42,680 --> 00:28:43,931 Vožnja? 286 00:28:47,268 --> 00:28:50,313 Uh… bolje, da ne. 287 00:29:03,492 --> 00:29:04,827 Ne bom več vprašal. 288 00:29:05,828 --> 00:29:07,705 To bo samo naredilo stvari kasneje slabše. 289 00:29:07,788 --> 00:29:10,708 Mogoče je samo čas pobegniti, hmm? 290 00:29:10,791 --> 00:29:12,460 Samo odidi. 291 00:29:12,543 --> 00:29:17,006 Želim si, gospod. Ampak ni bilo kam drugam. 292 00:29:20,718 --> 00:29:21,928 ja 293 00:31:19,128 --> 00:31:21,130 Na hitro narediš opombo igralcev v igri. 294 00:31:22,757 --> 00:31:25,092 Osamljeni moški. Nazaj k steni, pogled na vhod, 295 00:31:25,176 --> 00:31:28,220 plašč je še vedno oblečen, kaže na izboklino torbica za ramo. 296 00:31:29,722 --> 00:31:32,808 Par. Tip tudi sedi kjer lahko opazuje vhod. 297 00:31:32,892 --> 00:31:36,729 Sedi naprej, napet. Mogoče pištolo, spravljeno zadaj. 298 00:31:41,650 --> 00:31:42,943 Majhen svet. 299 00:31:43,944 --> 00:31:45,362 To lahko ponoviš. 300 00:31:46,363 --> 00:31:48,908 Prosim, usedite se kjerkoli. 301 00:31:51,368 --> 00:31:53,579 Izberete sedež, ki vam omogoča pazi na oba moža 302 00:31:53,662 --> 00:31:55,498 vendar pusti tvoj hrbet ranljiv. 303 00:32:05,591 --> 00:32:07,635 Vam lahko prinesem nekaj za pijačo? 304 00:32:07,718 --> 00:32:09,178 kava Črna. 305 00:32:17,895 --> 00:32:22,817 Bilo je drago, vendar si zagotovite nezakonito aplikacija, ki skenira bazo podatkov DMV. 306 00:32:26,529 --> 00:32:27,905 Sem imel prav? 307 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 Glede dekleta na bencinski črpalki. 308 00:32:30,449 --> 00:32:33,828 Uh, ja, imel si prav. 309 00:32:33,911 --> 00:32:37,957 Bo ugotovila, ali pa ne. To je res darilo, ki ga imaš tam. 310 00:32:38,040 --> 00:32:40,084 Včasih je to prekletstvo. 311 00:32:41,877 --> 00:32:42,878 še kaj? 312 00:32:43,879 --> 00:32:45,381 ja 313 00:32:46,674 --> 00:32:49,844 Ali poznate območje tukaj v bližini imenovane Bele reke? 314 00:32:50,845 --> 00:32:54,974 Tam so reke in … rafting po divjih vodah. 315 00:32:55,975 --> 00:32:57,393 Ali to pomaga? 316 00:32:57,476 --> 00:32:59,520 Hvala. Pusti lonec. 317 00:33:07,403 --> 00:33:10,406 Preverite rezultate licence plošče in poiščite namige. 318 00:33:10,489 --> 00:33:12,783 Poskusite se ujemati igralci k avtomobilom. 319 00:33:12,867 --> 00:33:15,744 Poznaš Jeep zadaj pripada natakarici, 320 00:33:15,828 --> 00:33:18,873 ampak tam so še trije avtomobili na parkirišču. 321 00:33:18,956 --> 00:33:23,002 Človek s pištolo v jakni verjetno vozi sivega forda. 322 00:33:23,085 --> 00:33:27,256 Lahko organ pregona, ali pa je samo White Rivers. 323 00:33:27,339 --> 00:33:29,967 Par, tip katerega položaj je drugi najboljši, 324 00:33:30,050 --> 00:33:31,844 verjetno prispel po samotarju. 325 00:33:31,927 --> 00:33:34,346 Ne more zadržati oči stran od vrat. 326 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 Še dve vozili na parkirišču 327 00:33:36,348 --> 00:33:38,309 predlagajte, da niso bili par za dolgo, 328 00:33:38,392 --> 00:33:40,227 ali da niso sploh par. 329 00:33:41,395 --> 00:33:43,355 Razvrstiš ga kot amater, 330 00:33:43,439 --> 00:33:45,816 ampak amaterji lahko še vedno nevaren. 331 00:33:51,989 --> 00:33:56,243 Še en igralec. Lokalni organi kazenskega pregona. 332 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 Namestnik Myers. 333 00:34:03,542 --> 00:34:05,669 Kako si? - Oh, dobro. 334 00:34:05,753 --> 00:34:07,296 Rosie? 335 00:34:07,379 --> 00:34:09,048 Rosie je odšla domov bolna, ampak na srečo sem tukaj. 336 00:34:09,131 --> 00:34:10,674 Hmm. 337 00:34:10,758 --> 00:34:13,594 - Pecivo? - Potem mogoče enega za na pot. 338 00:34:13,677 --> 00:34:16,639 Kaj pa dva? Ena za tukaj, eno za na pot. 339 00:34:16,722 --> 00:34:18,182 nikomur ne bom povedal. 340 00:34:18,265 --> 00:34:19,475 Berete mi misli. 341 00:34:19,558 --> 00:34:21,936 To počnem. 342 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Bi radi nekaj piti s tem? 343 00:34:35,908 --> 00:34:38,035 - Kaj pa kozarec mleka? - Seveda. 344 00:34:39,870 --> 00:34:41,038 Malo se mudi, vidim. 345 00:34:42,039 --> 00:34:43,832 Bomo preživeli. 346 00:34:48,462 --> 00:34:49,838 Igra bi se morala začeti, 347 00:34:49,922 --> 00:34:52,841 ampak … namestnik je vrgel ključ v načrtu. 348 00:35:09,108 --> 00:35:11,652 Prvi del vsakega načrta je tvoj pobeg. 349 00:35:11,735 --> 00:35:14,446 Želiš, da je čisto, neopazovano, anonimno. 350 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 Doda tudi nov element. 351 00:35:17,741 --> 00:35:19,888 Kateri? 352 00:35:20,369 --> 00:35:22,663 Toda namestnikov prihod zamegli vaš načrt. 353 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 Hitro ponovno ocenite. 354 00:35:25,708 --> 00:35:28,127 Brez namestnika bi lahko dokončaj nalogo. 355 00:35:28,210 --> 00:35:30,838 Izid bi bil videti takole rop je šel narobe. 356 00:35:30,921 --> 00:35:32,214 Toda zdaj ... 357 00:35:32,298 --> 00:35:33,424 Hvala. 358 00:35:34,425 --> 00:35:36,051 Kateri? 359 00:35:38,429 --> 00:35:41,390 Nekaj ni v redu. 360 00:35:41,473 --> 00:35:43,392 Odločite se, da ga boste dali še nekaj časa. 361 00:35:43,475 --> 00:35:46,353 Če se nič ne spremeni, boste odšli in popravi načrt. 362 00:35:46,437 --> 00:35:49,148 Ne potrebuješ še eno hitro delo. 363 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Boš to čisto polizal? 364 00:36:02,202 --> 00:36:03,704 Razmišljal sem o tem. 365 00:36:04,705 --> 00:36:05,956 Torej … 366 00:36:07,082 --> 00:36:08,667 Dixy. 367 00:36:08,751 --> 00:36:11,795 Ja, kot skodelica, ampak … 368 00:36:11,879 --> 00:36:14,965 večina ljudi pravi "Dee." 369 00:36:15,049 --> 00:36:16,216 Kaj hočeš povedati? 370 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 Ničesar ti ni treba reči. 371 00:36:18,552 --> 00:36:19,636 In zakaj tako? 372 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 Ker znam vedeževati tvoje misli. 373 00:36:22,514 --> 00:36:25,017 - Božansko? - Preizkusite me. 374 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 Bele reke. 375 00:36:30,022 --> 00:36:31,940 Vem kaj hočeš. 376 00:36:33,400 --> 00:36:34,818 In kaj je to? 377 00:36:34,902 --> 00:36:37,237 Mogoče kaj za pojest namesto tega. 378 00:36:39,531 --> 00:36:40,783 Pravzaprav ... 379 00:36:42,368 --> 00:36:45,579 ali obstaja drug motel razen tistega, ki sem ga videl na poti v mesto? 380 00:36:45,662 --> 00:36:47,247 Ne, to je edino. 381 00:36:47,331 --> 00:36:50,209 Obstaja nekaj BandB-jev, ampak so zaprti. 382 00:36:50,292 --> 00:36:51,377 Prezgodaj v sezoni. 383 00:36:51,460 --> 00:36:53,712 No, kako pozno imate odprto? 384 00:36:54,713 --> 00:36:58,509 Običajno zaprtje ob 9.00, če pa gre počasi, zaprem ob 8.00. 385 00:36:58,592 --> 00:37:01,845 Mogoče se ustavim kasneje za nekaj malega. 386 00:37:02,846 --> 00:37:07,309 v redu Če so luči ugasnjene, samo … potrkajte na vrata. 387 00:37:07,393 --> 00:37:09,103 Ti bom odprl. 388 00:38:24,720 --> 00:38:26,555 Počakaj na igralce priti ven. 389 00:38:28,557 --> 00:38:29,766 Par. 390 00:38:31,018 --> 00:38:33,687 Tako avto kot hiša so v imenu ženske. 391 00:38:33,770 --> 00:38:36,690 Saj misliš, da bodisi, ena, sta dolgoletni par 392 00:38:36,773 --> 00:38:38,692 in dal vse pod njenim imenom, 393 00:38:38,775 --> 00:38:43,155 ali dva, tip morda ima nedavno vstopil v njeno življenje. 394 00:38:43,238 --> 00:38:46,033 Če je dvoje res, to je dobra naslovnica. 395 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Osamljeni moški s pištolo v svoji jakni... 396 00:39:04,801 --> 00:39:06,470 je najverjetnejša tarča. 397 00:39:07,513 --> 00:39:11,517 Ne bi se ugibal, da bi ugibal samotar se odpravlja v motel. 398 00:40:43,358 --> 00:40:46,320 Verjetno najprej zažgan precej pred poldnevom. 399 00:40:46,403 --> 00:40:48,572 Zdaj je popolnoma zoglenel. 400 00:40:48,655 --> 00:40:51,491 Lahko ti pripravim nekaj svežega, če hočeš. 401 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Ni potrebno. 402 00:40:54,494 --> 00:40:56,246 Oprosti, če sem te pustil čakati, 403 00:40:56,330 --> 00:40:59,207 študiral sem. Sploh te nisem slišal vstopiti. 404 00:41:00,292 --> 00:41:02,002 Obstaja fakulteta na tem območju? 405 00:41:02,085 --> 00:41:03,337 Uh, ne. 406 00:41:04,338 --> 00:41:06,506 Oh, učim se, da bi dobil GED. 407 00:41:06,590 --> 00:41:09,259 Oh. No, nikoli ni prepozno, kaj? 408 00:41:09,343 --> 00:41:11,386 ja To je moj dedek vedno pravi. 409 00:41:11,470 --> 00:41:13,013 No, preden je umrl. 410 00:41:14,222 --> 00:41:17,476 Hm, potrebujete sobo ali ... 411 00:41:17,559 --> 00:41:19,728 Ničesar ne dobim mimo tebe, lahko? 412 00:41:19,811 --> 00:41:22,814 Nekaj ​​tihega. Kaj pa soba na koncu? 413 00:41:22,898 --> 00:41:25,067 Uh, ja. Ja, prazen je. 414 00:41:25,150 --> 00:41:27,110 Ampak tam je gost v sosednji sobi. 415 00:41:27,194 --> 00:41:31,073 Naj vidim, če imam kaj s praznimi na obeh straneh. 416 00:41:31,156 --> 00:41:33,575 Je naslednja soba do tistega na koncu 417 00:41:33,659 --> 00:41:36,328 zaseda par kdo namerava delati vso noč? 418 00:41:36,411 --> 00:41:40,624 Ne. Ne, to je samo nek starec. 419 00:41:40,707 --> 00:41:42,376 Potem bo dovolj soba na koncu. 420 00:41:43,752 --> 00:41:45,295 v redu 421 00:41:45,379 --> 00:41:48,382 samo potrebujem kreditno kartico in licenco. 422 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 ja 423 00:41:55,555 --> 00:41:56,765 Hvala. 424 00:42:01,687 --> 00:42:04,523 Ali daš popust državnim uslužbencem? 425 00:42:06,233 --> 00:42:09,986 Hm, ja, ne ... Mislim, da ne. 426 00:42:10,070 --> 00:42:11,571 Hm, nihče nikoli ... 427 00:42:12,572 --> 00:42:15,867 Lahko bi poklical upravnika doma in ugotovite. 428 00:42:15,951 --> 00:42:17,828 Ne, ne trudi se. 429 00:42:18,829 --> 00:42:21,415 Si prepričan, da me nočeš narediti svež lonec? 430 00:42:21,498 --> 00:42:24,501 Samo zadaj moram in dobiš novo, hm... 431 00:42:24,584 --> 00:42:26,086 Če ni preveč težav. 432 00:42:26,169 --> 00:42:29,840 Ne, sploh ne. sploh ne. 433 00:42:47,149 --> 00:42:49,484 Ja, samo, hm... 434 00:44:54,025 --> 00:44:54,901 Viagra. 435 00:44:55,902 --> 00:44:57,821 In nitroglicerin. 436 00:44:57,904 --> 00:45:01,908 Kombinacija povzroča krvni tlak pade in je lahko usoden. 437 00:45:01,992 --> 00:45:06,288 Dodajte nekaj sumatriptana, rezultat tega je pri bolečinah v prsnem košu, ki posnemajo srčni napad. 438 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 Grožnja s smrtjo zaradi mučenje ali krogla 439 00:45:10,292 --> 00:45:14,379 ni niti približno tako učinkovito kot dejansko občutek, da je smrt neizbežna. 440 00:46:15,690 --> 00:46:16,983 Jaz ne bi. 441 00:46:18,360 --> 00:46:19,986 Hočeš dokončati to? 442 00:46:29,704 --> 00:46:31,081 kaj hočeš 443 00:46:32,290 --> 00:46:33,708 Zakaj pakiraš? 444 00:46:34,709 --> 00:46:37,420 - Jaz sem zvezni maršal. - Hm. 445 00:46:37,504 --> 00:46:40,632 Precej eleganten popust na sobo za državne uslužbence, se vam ne zdi? 446 00:46:41,633 --> 00:46:43,134 Ste federalec? 447 00:46:43,218 --> 00:46:44,594 št. 448 00:46:44,678 --> 00:46:46,429 In ti tudi ne. 449 00:46:46,513 --> 00:46:48,640 Ampak dober poskus. Sam sem uporabljal to vrstico. 450 00:46:48,723 --> 00:46:50,725 Moral sem poskusiti. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,983 Torej, kaj hočeš? 452 00:46:58,066 --> 00:46:59,734 Bele reke. 453 00:47:00,735 --> 00:47:01,903 Kaj? 454 00:47:01,987 --> 00:47:04,114 Bele reke. 455 00:47:04,197 --> 00:47:05,657 Ne vem, kaj sprašuješ. 456 00:47:24,300 --> 00:47:25,301 "Opozorilo: 457 00:47:26,302 --> 00:47:29,431 Ne uporabljajte s predpisanimi zdravila za srce." 458 00:47:30,682 --> 00:47:34,060 No, na žalost si ga samo popihal z dvema različnima zdraviloma za srce. 459 00:47:34,144 --> 00:47:36,479 - Ne razumeš. - Imate srčni infarkt. 460 00:47:36,563 --> 00:47:39,315 - Pokliči 911. - Bi, ampak tukaj v puščavah, 461 00:47:39,399 --> 00:47:40,900 kdo ve koliko časa bi trajalo. 462 00:47:40,984 --> 00:47:42,485 Za božjo voljo, samo pokliči jih. 463 00:47:42,569 --> 00:47:44,821 - Bele reke. - Prosim! 464 00:47:44,904 --> 00:47:46,740 Bele reke. 465 00:47:46,823 --> 00:47:49,409 jaz ne ... jaz ne ... 466 00:47:51,661 --> 00:47:54,706 Srce bije dve milijardi in pol krat v povprečni življenjski dobi, 467 00:47:54,789 --> 00:47:57,459 vendar je samo en utrip to je res pomembno. 468 00:47:57,542 --> 00:47:59,586 Naslednji. 469 00:48:11,514 --> 00:48:13,099 Bili ste previdni. 470 00:48:16,436 --> 00:48:18,730 Preučevali ste odmerjanje na podlagi teže. 471 00:48:21,816 --> 00:48:25,987 Količina, ki bi jo morali imeti samo posnemal srčni napad, 472 00:48:26,071 --> 00:48:28,448 tako da imaš dovolj časa informacije, ki jih potrebujete 473 00:48:28,531 --> 00:48:30,366 za potrditev ubijanja. 474 00:48:38,041 --> 00:48:41,377 Samo njegova sreča. Imel je srčno bolezen. 475 00:48:42,378 --> 00:48:44,631 Bil je že ob izposojenem času. 476 00:49:07,070 --> 00:49:09,531 Iščeš namige na Belih rekah. 477 00:49:41,563 --> 00:49:44,357 Če oblasti ugotovijo več identitet na tem tipu, 478 00:49:44,440 --> 00:49:48,736 to bi jih lahko spodbudilo k poglabljanju v njegovo ozadje in smrt. 479 00:49:53,116 --> 00:49:55,493 Morate jih spodbuditi k razmišljanju on je samo en šmok 480 00:49:55,577 --> 00:49:57,996 čigar oslabljeno srce končno zasežen. 481 00:50:09,299 --> 00:50:14,345 Oh, hej, vrnil si se. Uh, je vse v redu? 482 00:50:14,429 --> 00:50:17,765 Ja, našel sem to na tleh blizu moje sobe. 483 00:50:17,849 --> 00:50:21,644 Mislil sem na tipa v sobi poleg moje morda bi ga spustil. Jonathan Ford? 484 00:50:21,728 --> 00:50:24,022 Uh, ja, zveni znano. 485 00:50:24,105 --> 00:50:27,609 Uh, naj še enkrat preverim. 486 00:50:27,692 --> 00:50:30,612 Ja, to je on. 487 00:50:30,695 --> 00:50:34,574 veš kaj Samo vrnil ga bom k njemu na poti nazaj. 488 00:50:34,657 --> 00:50:36,701 Ampak ne dokler ne dobim ta skodelica joeja, kaj? 489 00:50:37,702 --> 00:50:39,954 Oh. Uh, hvala, gospod. 490 00:50:40,038 --> 00:50:45,001 Uh, bom dobil to ... Ja, samo to ti prinesem. 491 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 Jonathan Ford. 492 00:50:49,631 --> 00:50:51,174 Mrtev. 493 00:50:51,257 --> 00:50:52,926 Naravnih vzrokov. 494 00:50:55,094 --> 00:50:57,430 Ampak on ni White Rivers. 495 00:50:57,513 --> 00:50:59,766 Moraš pogledati v par. 496 00:51:04,270 --> 00:51:05,813 Grožnja. 497 00:51:05,897 --> 00:51:07,732 Ubiti. 498 00:51:07,815 --> 00:51:09,442 Vse ostalo. 499 00:51:09,525 --> 00:51:12,987 Ženska živi v kmečki hiši nekaj milj stran. 500 00:51:13,988 --> 00:51:16,999 Najboljši čas za obisk je med polnočjo in 4. uro zjutraj 501 00:51:17,533 --> 00:51:20,912 Imate trdo pravilo: jejte, ko lahko. 502 00:51:20,995 --> 00:51:23,873 Nikoli ne veš, kdaj je priložnost se bo spet pojavilo. 503 00:51:53,278 --> 00:51:57,240 ha Dober čas. Ravno sem hotel ugasniti štedilnik. 504 00:51:57,323 --> 00:51:59,409 Ste prepričani, da to ni nobena težava? 505 00:51:59,492 --> 00:52:01,035 Človek mora jesti. 506 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Imate kakšno posebnost? 507 00:52:05,081 --> 00:52:06,791 Vse tukaj okoli je poseben. 508 00:52:09,043 --> 00:52:12,588 Dokler naročiš burgerje in krompirček. 509 00:52:13,923 --> 00:52:15,133 Cheeseburger. 510 00:52:16,384 --> 00:52:18,333 Vam bo težko ugoditi? 511 00:52:18,845 --> 00:52:20,777 Če je to tisto, kar hočeš. 512 00:52:21,306 --> 00:52:23,391 Oh, torej gre za to, kar hočem. 513 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Ali ni vedno? 514 00:52:25,977 --> 00:52:28,777 Večinoma. Bom samo nekaj minut. 515 00:52:44,871 --> 00:52:46,372 Potrebujete družbo? 516 00:52:47,373 --> 00:52:50,251 Uh, seveda, samo daj mi nekaj sekund. 517 00:53:00,053 --> 00:53:02,180 Vas moti, če se vam pridružim? 518 00:53:04,098 --> 00:53:05,683 Raje bi, če bi. 519 00:53:08,936 --> 00:53:10,313 Želite svojega popečenega? 520 00:53:12,273 --> 00:53:13,441 seveda. 521 00:53:19,405 --> 00:53:21,282 Ste kdaj delali v kuhinji? 522 00:53:23,493 --> 00:53:24,660 Ne kot zaposleni. 523 00:53:24,744 --> 00:53:26,913 "Ne kot zaposleni." 524 00:53:28,206 --> 00:53:29,749 Kaj to sploh pomeni? 525 00:53:31,626 --> 00:53:33,252 Ste delali v številnih kuhinjah? 526 00:53:34,337 --> 00:53:37,882 Ah, veš, dekle mora narediti kaj mora dekle narediti. 527 00:53:39,634 --> 00:53:40,927 Včasih vsi to počnemo. 528 00:53:42,970 --> 00:53:44,389 Ja, verjetno. 529 00:53:47,517 --> 00:53:52,105 Hm, ali bodo te v redu? Samo prihrani mi veliko časa pri pospravljanju. 530 00:53:53,106 --> 00:53:54,148 seveda. 531 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Želite dela? 532 00:53:57,652 --> 00:53:59,737 Drži čebulo. 533 00:54:02,156 --> 00:54:05,118 Oh. Optimist. 534 00:54:08,454 --> 00:54:10,915 Kaj pa pivo? V hladilniku jih je par. 535 00:54:10,998 --> 00:54:12,041 seveda. 536 00:54:26,889 --> 00:54:28,474 Sem v konfliktu. 537 00:54:29,892 --> 00:54:31,269 V konfliktu? 538 00:54:33,521 --> 00:54:36,774 Ja, tam je, hm... tam je del mene 539 00:54:36,858 --> 00:54:39,902 ki te želi vprašati vsa običajna vprašanja. 540 00:54:39,986 --> 00:54:44,782 kako ti je ime od kje si kaj počneš 541 00:54:45,950 --> 00:54:48,494 Ste samo na prehodu? 542 00:54:48,578 --> 00:54:49,662 Vendar? 543 00:54:50,955 --> 00:54:55,668 Vendar te zjutraj ne bo več in nikoli več te ne bom videl. 544 00:54:55,751 --> 00:54:59,922 Tako da lahko bodisi ostanem s spominom 545 00:55:00,006 --> 00:55:03,426 večerjati z moškim ki sem jih spoznal. 546 00:55:03,509 --> 00:55:04,760 Ali, uh ... 547 00:55:04,844 --> 00:55:06,012 ali? 548 00:55:08,014 --> 00:55:09,891 Lahko pa ostanem pri fantaziji. 549 00:55:09,974 --> 00:55:13,644 Fantazija, ki jo lahko oblika in sprememba... 550 00:55:14,645 --> 00:55:16,199 kakor hočem. 551 00:55:16,772 --> 00:55:17,815 Torej? 552 00:55:21,110 --> 00:55:24,113 Mislim, da bom odšel ta vprašanja nezastavljena. 553 00:55:32,246 --> 00:55:33,789 Lahko govorimo o tebi? 554 00:55:37,543 --> 00:55:38,961 Kaj hočeš? 555 00:55:39,045 --> 00:55:41,088 Misliš zdaj? 556 00:55:41,172 --> 00:55:45,343 Kot v naslednjih nekaj urah, ali naslednjih nekaj let? 557 00:55:46,636 --> 00:55:48,179 Karkoli vam je jasno. 558 00:55:48,262 --> 00:55:49,305 zdaj. 559 00:55:50,306 --> 00:55:52,141 Želim dokončati svoj burger, 560 00:55:52,225 --> 00:55:55,102 in potem želim porabiti noč v toplem objemu, 561 00:55:55,186 --> 00:55:59,398 takšne, ki jih le dobiš po odličnem seksu. 562 00:56:03,819 --> 00:56:06,197 V naslednjih nekaj letih torej. 563 00:56:09,951 --> 00:56:14,539 Hm, v naslednjih nekaj letih, jaz, uh... 564 00:56:14,622 --> 00:56:17,583 Želim … zmagati. 565 00:56:18,793 --> 00:56:21,128 - Čez kaj? - Kaj imaš? 566 00:56:22,547 --> 00:56:24,674 Kaj pa ti? 567 00:56:25,758 --> 00:56:29,303 Imaš kaj sanj, samotar? 568 00:56:33,224 --> 00:56:35,101 Mami! Pazi! 569 00:56:38,062 --> 00:56:39,313 Si v redu, partner? 570 00:56:41,899 --> 00:56:43,067 št. 571 00:56:45,069 --> 00:56:46,279 Brez sanj. 572 00:56:47,572 --> 00:56:53,536 Hm, prej, ko si me spraševal o belih rekah... 573 00:56:54,996 --> 00:56:56,539 Kaj je to? 574 00:56:58,249 --> 00:57:01,252 Nisem prepričan. Samo želel vedeti, kaj je bilo. 575 00:57:02,253 --> 00:57:05,172 No, oprosti Ne morem biti bolj koristen. 576 00:57:08,009 --> 00:57:10,011 Vem, kako je nekaj želeti. 577 00:57:12,013 --> 00:57:13,139 v redu 578 00:57:14,765 --> 00:57:16,767 Imam nekaj opravkov. Hvala. 579 00:57:27,028 --> 00:57:28,779 Ostajam v motelu. 580 00:57:30,865 --> 00:57:33,075 Misliš edini v mestu? 581 00:58:07,985 --> 00:58:09,153 Eno minuto. 582 00:59:45,750 --> 00:59:48,043 Mogoče sem malo zarjavel. 583 00:59:49,962 --> 00:59:52,798 To je neka čudna predigra tam se dogajaš. 584 00:59:54,008 --> 00:59:55,426 kaj hočeš 585 00:59:57,136 --> 00:59:59,221 Mislil sem, da je to očitno. 586 01:00:07,480 --> 01:00:08,773 hej 587 01:00:08,856 --> 01:00:10,399 Kdo te je poslal? 588 01:00:11,400 --> 01:00:13,277 V redu, zdaj postaja čudno. 589 01:00:15,654 --> 01:00:17,531 Vau. 590 01:00:20,284 --> 01:00:22,578 Mislim, da sem narobe prebral signali tam zadaj. 591 01:00:26,707 --> 01:00:28,083 Moja torba? 592 01:00:35,883 --> 01:00:37,343 Povej mi ... 593 01:00:39,428 --> 01:00:40,554 o Belih rekah. 594 01:00:41,555 --> 01:00:43,724 Spet s to Belo reko. 595 01:00:46,268 --> 01:00:48,187 Samo moja sreča. 596 01:00:48,270 --> 01:00:50,648 Prvič se srečam čez nekaj časa zanimiv človek, 597 01:00:50,731 --> 01:00:52,691 in poglej kaj se zgodi. 598 01:00:54,360 --> 01:00:55,778 Brez orožja. 599 01:00:57,738 --> 01:00:59,657 Kakšen je bil tvoj načrt? 600 01:01:01,075 --> 01:01:05,788 Ali se lahko strinjamo, da je to napako in me preprosto izpustiš? 601 01:01:07,289 --> 01:01:09,124 Obljubim, da ne bom poklical policije. 602 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 - Zakaj niste poznali namestnika? - Kaj? 603 01:01:12,211 --> 01:01:14,171 Nazaj v restavraciji je namestnik, nisi ga poznal. 604 01:01:14,255 --> 01:01:16,006 Kako je to mogoče v tem mestu? 605 01:01:16,090 --> 01:01:18,634 Rosie, ona je moja teta, ona je lastnica. 606 01:01:19,635 --> 01:01:21,804 Ni dobro. je ... 607 01:01:21,887 --> 01:01:23,931 to je rak, če res moraš vedeti. 608 01:01:25,391 --> 01:01:28,477 Zato sem mislil, da pridem sem v to od Boga pozabljeno mesto 609 01:01:28,561 --> 01:01:31,063 pomagati, narediti dobro delo. Poglej, kaj dobiš. 610 01:01:32,106 --> 01:01:35,484 Poleg tega je bilo nekaj narobe glede namestnika sploh. 611 01:01:36,986 --> 01:01:38,153 kaj misliš 612 01:01:39,154 --> 01:01:40,614 Nisem prepričan. 613 01:01:41,615 --> 01:01:42,992 Samo občutek. 614 01:01:44,493 --> 01:01:48,497 Njegova značka ni bila videti prava. Ali ne bi smelo imeti številk? 615 01:02:02,011 --> 01:02:03,304 uh... 616 01:02:04,847 --> 01:02:07,349 Ne bom te ranil. 617 01:02:10,895 --> 01:02:12,730 Moral sem biti prepričan. 618 01:02:14,773 --> 01:02:15,858 v redu 619 01:02:17,860 --> 01:02:19,320 Karkoli rečeš. 620 01:02:22,698 --> 01:02:24,658 Zakaj preprosto ne… 621 01:02:24,742 --> 01:02:28,329 Zakaj preprosto ne odidem in bomo vse pozabili? 622 01:02:30,831 --> 01:02:32,166 Hmm. 623 01:02:32,249 --> 01:02:33,292 Mm-hmm. 624 01:02:34,543 --> 01:02:35,628 Hvala. 625 01:02:54,563 --> 01:02:56,190 No, to je bilo nekaj. 626 01:03:00,319 --> 01:03:01,820 Jebi me. 627 01:03:03,822 --> 01:03:07,534 v redu Zdaj me bodo verjetno ubili v prometni nesreči 628 01:03:07,618 --> 01:03:09,662 poskušam najti tetino hišo. To je super. 629 01:03:11,413 --> 01:03:12,873 Počakaj. 630 01:03:14,375 --> 01:03:15,793 Kaj zdaj? 631 01:03:15,876 --> 01:03:17,252 Pridi nazaj noter. 632 01:03:18,963 --> 01:03:20,756 Mislim, da ne. 633 01:03:20,839 --> 01:03:22,841 Imel sem svoj pošten delež navdušenja za noč. 634 01:03:22,925 --> 01:03:24,969 Samo izkoristil bom svoje priložnosti. 635 01:03:25,052 --> 01:03:28,931 Samo… Samo dokler ne preneha snežiti. 636 01:03:29,014 --> 01:03:30,391 prosim 637 01:03:32,768 --> 01:03:33,894 v redu 638 01:03:35,813 --> 01:03:37,523 Brez smešnih stvari. 639 01:05:44,108 --> 01:05:47,277 Vaša prva skrb pri nočnem napadu so psi. 640 01:05:47,361 --> 01:05:51,281 Dejstvo, da je bilo tiho do sedaj je lahko zavajajoče. 641 01:05:51,365 --> 01:05:55,994 V nočeh, kot je ta, samo najbolj kruti lastnikov pusti svoje pse zunaj. 642 01:06:14,138 --> 01:06:18,183 Izkušnje so te izučile da so domovi s tem daljincem pogosto odklenjeni. 643 01:06:19,226 --> 01:06:22,062 Mogoče so vhodna vrata morda zaklenjen. 644 01:06:22,146 --> 01:06:24,356 Vendar je malo verjetno, da so vsi. 645 01:07:16,950 --> 01:07:19,286 Večina lastnikov hrani svoje pse v kuhinji. 646 01:07:19,369 --> 01:07:21,038 Iščete posodo za vodo. 647 01:07:22,915 --> 01:07:25,334 Saj veš, da stvari ne vedno po načrtih. 648 01:07:25,417 --> 01:07:28,462 Najbolje je zmanjšati dostop potencialnemu orožju. 649 01:07:28,545 --> 01:07:33,050 Če gredo stvari po zlu, pridobite nekaj sekund medtem ko je vaš kamnolom zmeden. 650 01:10:50,205 --> 01:10:53,458 Kolateralna škoda. Zgodi se. 651 01:10:54,960 --> 01:10:56,837 To veš. 652 01:12:02,694 --> 01:12:05,655 Ne … hitite. 653 01:12:08,867 --> 01:12:12,412 Ne … oklevajte. 654 01:12:14,331 --> 01:12:16,124 Ne pusti se motiti. 655 01:12:21,213 --> 01:12:22,923 Ne sprašujte se. 656 01:13:24,568 --> 01:13:26,236 To je zanimivo. 657 01:13:29,406 --> 01:13:31,116 Brez belih rek. 658 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Učili so te, v tej situaciji, 659 01:13:45,213 --> 01:13:48,174 najbolje je, da se pojaviš kot ponesrečen vlom. 660 01:13:48,258 --> 01:13:50,135 Vzameš gotovino, kreditne kartice, 661 01:13:50,218 --> 01:13:53,221 celo nekaj stvari minimalne vrednosti, in preiskati mesto. 662 01:17:12,545 --> 01:17:14,172 Če je to pravi namestnik Myers, 663 01:17:15,173 --> 01:17:16,883 kdo je potem v hiši? 664 01:18:48,558 --> 01:18:50,727 Ne smeš tvegati zagona avtomobila. 665 01:18:50,810 --> 01:18:53,646 Plaki iz izpušne cevi bodo delovali pravilno kot svetilnik, poln dima. 666 01:18:54,981 --> 01:18:56,816 Brez prečk. 667 01:18:56,900 --> 01:18:59,485 Upaš, da je enako res za sleparja. 668 01:18:59,569 --> 01:19:02,280 Upaš, da bo odšel prizor hitro. 669 01:19:02,363 --> 01:19:05,742 Ampak če kmalu ne odide, morali boste tvegati. 670 01:20:01,839 --> 01:20:03,841 Tukaj imam majhen problem. 671 01:20:04,842 --> 01:20:08,096 Ja, to lahko vidim. Uh, si poklical pomoč? 672 01:20:08,179 --> 01:20:12,141 No, moj radio, mislim, da je ugasnil ko sem zašel s ceste. 673 01:20:12,225 --> 01:20:14,227 Poskusil sem z mojim mobitelom. Ni signala. 674 01:20:14,310 --> 01:20:15,770 huh 675 01:20:17,939 --> 01:20:19,440 Samo moja celica. 676 01:20:19,524 --> 01:20:22,694 Uh, ja. Jaz tudi. Ni signala. 677 01:20:22,777 --> 01:20:24,404 od kod prihajaš 678 01:20:25,780 --> 01:20:26,864 vzhod. 679 01:20:28,408 --> 01:20:33,287 Veš kaj o, um, vlom nekaj kilometrov nazaj? 680 01:20:33,371 --> 01:20:35,415 Vlom? Ne morem reči, da vem. 681 01:20:35,498 --> 01:20:39,836 Vidite, prejel sem klic na 911, kar je samo po sebi nenavadno v tem mestu. 682 01:20:40,837 --> 01:20:42,672 To je dom domačinke. 683 01:20:43,673 --> 01:20:46,009 Še bolj nenavadno pa je na prizorišču, 684 01:20:46,092 --> 01:20:48,720 tam je človek ustreljen v eni izmed spalnic. 685 01:20:50,596 --> 01:20:53,975 In izgleda kot ženska je bil tam, morda ranjen. 686 01:20:54,058 --> 01:20:56,185 Toda zdaj o njej ni sledi. 687 01:20:58,021 --> 01:20:59,814 Videl sem te v večerji. 688 01:21:01,107 --> 01:21:03,818 Vau, zelo si pozoren. 689 01:21:05,153 --> 01:21:07,363 No, k Rosie grem prej. 690 01:21:07,447 --> 01:21:10,533 Nič drugega kot prijazni obrazi. 691 01:21:10,616 --> 01:21:13,619 In tokrat je vse drugače. 692 01:21:13,703 --> 01:21:18,833 Nenavadno je videti, uh, toliko neznani obrazi v teh koncih. 693 01:21:19,834 --> 01:21:24,547 Torej greš k Rosie za večerjo vsak večer ob 5:00? 694 01:21:24,630 --> 01:21:29,260 Naredil boš nekaj pametne pripombe tudi o tem? 695 01:21:29,343 --> 01:21:32,096 oprosti. te lahko nekaj vprašam? 696 01:21:33,097 --> 01:21:37,143 Bele reke… ti je poznan? 697 01:21:37,226 --> 01:21:40,772 Bele reke? ja 698 01:21:40,855 --> 01:21:42,106 Vem to. 699 01:21:42,190 --> 01:21:43,858 Samo prepričan sem moral biti. 700 01:22:07,799 --> 01:22:10,843 Bele reke! 701 01:22:34,492 --> 01:22:36,702 Razbijal sem si možgane. 702 01:22:42,125 --> 01:22:44,961 Kaj to pomeni? 703 01:22:49,132 --> 01:22:51,968 Pomiriš svoje srce, utišaj dih. 704 01:22:52,051 --> 01:22:53,803 Vsrkaš vsak zvok. 705 01:23:48,816 --> 01:23:50,776 Okončali ste svojo nalogo. 706 01:23:50,860 --> 01:23:53,863 Ni popoln uspeh, zaradi kolateralne škode, 707 01:23:53,946 --> 01:23:56,908 toda na dolgi rok, ni razlike. 708 01:23:56,991 --> 01:23:59,577 Sedem milijard ljudi na planetu, 709 01:23:59,660 --> 01:24:01,871 in celo z medicinskim napredkom, verjetnost je, 710 01:24:01,954 --> 01:24:04,916 v samo 130 letih, morda manj, 711 01:24:04,999 --> 01:24:08,628 vsaka oseba trenutno živ bo mrtev. 712 01:24:09,629 --> 01:24:11,547 Sedem milijard. 713 01:24:11,631 --> 01:24:14,967 Vaše delo sploh ni enako na napako zaokroževanja. 714 01:24:20,097 --> 01:24:23,184 Sploh ne razumeš zakaj te briga. 715 01:24:23,267 --> 01:24:26,479 Ampak upate, da jim bo uspelo ženski pravočasno. 716 01:25:11,774 --> 01:25:12,984 Si v redu? 717 01:25:14,694 --> 01:25:15,861 ja 718 01:25:17,446 --> 01:25:18,698 Verjetno. 719 01:25:22,118 --> 01:25:23,494 Pravkar končal. 720 01:25:24,495 --> 01:25:26,122 Torej je šlo vse v redu? 721 01:25:27,707 --> 01:25:29,750 Lepo te je slišati. 722 01:25:29,834 --> 01:25:31,127 hvala 723 01:25:33,045 --> 01:25:35,840 Prišlo je do ene malenkosti. 724 01:25:38,175 --> 01:25:39,635 Še en civilist. 725 01:25:40,928 --> 01:25:43,139 Ni tako kot zadnji. 726 01:25:43,222 --> 01:25:45,641 Torej je bilo vse počiščeno? 727 01:25:47,226 --> 01:25:49,979 Bolje, da se vrneš sem čim hitreje. 728 01:25:50,062 --> 01:25:51,230 Bom. 729 01:25:53,399 --> 01:25:55,026 Potrebujem samo počitek. 730 01:25:57,611 --> 01:25:59,488 In še zadnji konec. 731 01:26:01,407 --> 01:26:02,742 Slab konec? 732 01:26:03,743 --> 01:26:05,494 Nekaj ​​osebnega. 733 01:26:07,121 --> 01:26:08,456 O, ja? 734 01:26:11,667 --> 01:26:13,377 Imate kaj na umu? 735 01:26:16,547 --> 01:26:17,548 Samo, uh... 736 01:26:24,055 --> 01:26:26,474 Kar naprej jih vidim, kako gorijo. 737 01:26:28,684 --> 01:26:29,852 Ja, vem. 738 01:26:31,437 --> 01:26:32,772 Oprosti, otrok. 739 01:26:36,150 --> 01:26:38,527 Čim prej se vrni. 740 01:26:40,196 --> 01:26:41,655 Bom čakal. 741 01:28:27,011 --> 01:28:28,596 Ste šli ven? 742 01:28:30,055 --> 01:28:33,726 - Samo, uh, preveril sem ceste. - Zame? heh 743 01:28:34,727 --> 01:28:36,395 To je tako sladko. 744 01:28:40,483 --> 01:28:44,069 Ne morem verjeti, da… Pravzaprav sem spal. 745 01:28:45,321 --> 01:28:46,614 Ob upoštevanju. 746 01:28:49,533 --> 01:28:54,663 Mislim, lahko bi naredil vse mogoče zame neizrekljive stvari, a nisi. 747 01:28:56,248 --> 01:28:58,667 Mogoče pa nisi navsezadnje slab človek. 748 01:29:04,131 --> 01:29:05,758 Kaj praviš, kavboj? 749 01:29:09,637 --> 01:29:11,138 Življenje je kratko. 750 01:30:41,395 --> 01:30:42,896 Se danes odjaviš? 751 01:30:45,983 --> 01:30:47,484 Najverjetneje. 752 01:30:50,029 --> 01:30:52,406 Komaj čakam, da pridem ven tega mesta. 753 01:30:53,449 --> 01:30:54,908 Je tako hudo? 754 01:30:56,285 --> 01:30:59,455 Zakaj? Se nameravaš preseliti sem? 755 01:31:00,998 --> 01:31:02,291 Mislil, da ne. 756 01:31:05,377 --> 01:31:07,087 Kam bi šel? 757 01:31:09,715 --> 01:31:10,674 Kjerkoli. 758 01:31:11,675 --> 01:31:13,469 kjerkoli? 759 01:31:13,552 --> 01:31:14,553 ne vem 760 01:31:17,014 --> 01:31:18,891 Florida, morda. 761 01:31:20,601 --> 01:31:22,519 Sprašuješ kjerkoli… 762 01:31:24,188 --> 01:31:27,733 in potem si izbral Florido? 763 01:31:33,405 --> 01:31:34,865 V redu, Italija. 764 01:31:35,866 --> 01:31:37,618 Južna Italija. 765 01:31:39,119 --> 01:31:40,454 V Rimu sneži. 766 01:31:40,537 --> 01:31:41,372 Hmm. 767 01:31:42,915 --> 01:31:45,000 Mora biti lepo, ko se. 768 01:31:46,001 --> 01:31:48,087 Ali govorite italijansko? 769 01:31:48,170 --> 01:31:49,380 jaz, hm... 770 01:31:50,798 --> 01:31:52,758 V šoli sem se učila španščino. 771 01:31:52,841 --> 01:31:55,427 Nekako je ista stvar, kajne? 772 01:31:57,846 --> 01:31:59,390 Več ali manj. 773 01:32:04,478 --> 01:32:05,729 Obstajajo… 774 01:32:07,356 --> 01:32:09,233 nekaj dobrih stvari tukaj. 775 01:32:11,485 --> 01:32:12,945 Imenuj eno. 776 01:32:32,965 --> 01:32:35,426 Samo šel bom osveži se, prav? 777 01:33:26,393 --> 01:33:29,313 Bele reke. 778 01:33:30,564 --> 01:33:32,566 Majhen svet. Prosim, sedite, kjer želite. 779 01:33:34,610 --> 01:33:36,403 - Dixy. - Ja, kot skodelica. 780 01:33:36,487 --> 01:33:38,405 Večina ljudi vidi "Dee." 781 01:33:38,489 --> 01:33:41,158 Rosie, ona je moja teta. Ona je lastnica. 782 01:33:41,241 --> 01:33:43,076 Ni dobro. to je rak, če res moraš vedeti. 783 01:33:43,160 --> 01:33:44,912 - Zakaj nisi poznal namestnika? - Kaj? 784 01:33:44,995 --> 01:33:46,872 Nazaj v restavraciji, namestnik, nisi ga poznal. 785 01:33:46,955 --> 01:33:48,624 Kako je to mogoče v tem mestu? 786 01:33:48,707 --> 01:33:50,751 Namestnik Myers. 787 01:34:05,224 --> 01:34:07,976 - Ponaredek. - Večinoma. 788 01:34:09,019 --> 01:34:09,978 tvoje? 789 01:34:10,979 --> 01:34:12,314 Večinoma. 790 01:34:13,315 --> 01:34:14,691 Si jih vse pobil? 791 01:34:20,447 --> 01:34:21,573 ja 792 01:34:21,657 --> 01:34:23,325 Pojdi naprej. 793 01:34:24,785 --> 01:34:27,037 Poročilo mrliškega oglednika bo pokazal srčni napad. 794 01:34:28,413 --> 01:34:30,415 - Nitro in ... - Viagra. 795 01:34:30,499 --> 01:34:33,669 ah To je vedno zabavna kombinacija. 796 01:34:35,546 --> 01:34:36,880 Ostali? 797 01:34:36,964 --> 01:34:38,549 Vlom se je pokvaril. 798 01:34:40,676 --> 01:34:44,054 Videti bo, kot da se je namestnik ustavil slabi fantje zapustijo prizorišče. 799 01:34:49,017 --> 01:34:52,729 In vsak od njih … streljanje zate. 800 01:34:55,983 --> 01:34:57,234 Ne zame. 801 01:34:59,444 --> 01:35:00,779 Prišel sem zgodaj. 802 01:35:01,780 --> 01:35:04,575 Gledal sem vas, kako se sprehajate. 803 01:35:05,659 --> 01:35:07,035 To je bil moj načrt. 804 01:35:08,036 --> 01:35:09,663 Razen, da sem se ustavil, da... 805 01:35:09,746 --> 01:35:11,206 Vožnja? 806 01:35:18,005 --> 01:35:20,132 Včasih gre tako. 807 01:35:21,300 --> 01:35:22,926 Moral sem ubiti kuharja. 808 01:35:27,973 --> 01:35:30,434 In teta Rosie. 809 01:35:37,274 --> 01:35:39,818 Nisem vedel, da obstaja kuhar. 810 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 No, zdaj je v kleti. 811 01:35:43,280 --> 01:35:45,449 Kateri se je prvi pojavil? 812 01:35:45,532 --> 01:35:47,367 Prvi je bil nedolžen. 813 01:35:48,994 --> 01:35:52,956 Domače dekle, pravkar je končala delo. 814 01:35:53,040 --> 01:35:54,666 Prišel sem na ugriz. 815 01:35:54,750 --> 01:35:56,710 Mislil sem, da so sta bila par. 816 01:35:56,793 --> 01:35:58,378 Ah, ne. 817 01:35:58,462 --> 01:36:01,673 Prišel je čedni Johnnie sprehajam se noter, 818 01:36:01,757 --> 01:36:04,134 takoj začelo snubiti dekle. 819 01:36:05,802 --> 01:36:09,890 Zdaj, kaj je lepa ženska kot da ješ sam? 820 01:36:09,973 --> 01:36:11,099 Prihajam iz tega mesta, 821 01:36:11,183 --> 01:36:14,853 Mislim, da je ... pomislila na svoje molitve je bilo odgovorjeno. 822 01:36:14,937 --> 01:36:18,440 To je samo njena smola. 823 01:36:19,441 --> 01:36:20,442 Samotar? 824 01:36:21,443 --> 01:36:23,487 Prišel je takoj za žigolom. 825 01:36:25,489 --> 01:36:28,909 Sat, čakal sem te. 826 01:36:30,661 --> 01:36:31,912 zame? 827 01:36:32,913 --> 01:36:34,790 Zdaj šele dojemaš. 828 01:36:35,791 --> 01:36:38,835 Lahko ti povem Nisem bil navdušen, da ga vidim tam. 829 01:36:46,843 --> 01:36:48,345 Kaj pa namestnik? 830 01:36:50,055 --> 01:36:51,765 Najprej nisem bil prepričan. 831 01:36:54,476 --> 01:36:55,852 Potem sem bil. 832 01:37:06,738 --> 01:37:08,448 Zdaj ne bi šel tja. 833 01:37:08,532 --> 01:37:10,742 Tisti tip na koncu, Mislim, da ima pištolo. 834 01:37:10,826 --> 01:37:13,161 Kar naprej sprašuje o Bele reke. 835 01:37:14,162 --> 01:37:16,581 Nikoli ga nisem videla tukaj okoli prej. 836 01:37:16,665 --> 01:37:18,750 Prestaraš se za tovrstno delo. 837 01:37:18,834 --> 01:37:22,087 Popijte kavo do konca in ga prepusti meni. 838 01:37:24,339 --> 01:37:26,425 Lepo veliko napitnino zate. 839 01:37:27,426 --> 01:37:28,885 Stavim, da boš. 840 01:37:33,515 --> 01:37:35,726 - Hvala. - Hvala. 841 01:37:55,996 --> 01:37:57,998 Nikoli te nisem videl prihajati. 842 01:37:58,081 --> 01:38:01,626 Vidiš, kar hočeš videti. 843 01:38:04,838 --> 01:38:06,673 Poglej v potni list. 844 01:38:23,398 --> 01:38:26,943 Preberete svoje ime. 845 01:38:29,946 --> 01:38:32,032 Kontaktiraj me, ko bo končano. 846 01:38:50,884 --> 01:38:53,512 In tukaj sem razmišljal da sem zajebal. 847 01:38:56,723 --> 01:38:58,850 Vse jih je bilo treba odpraviti samo da se prepričam. 848 01:38:59,851 --> 01:39:01,103 št. 849 01:39:02,104 --> 01:39:03,396 Imel si prav. 850 01:39:05,607 --> 01:39:06,817 Razen … 851 01:39:06,900 --> 01:39:08,276 O tebi. 852 01:39:11,822 --> 01:39:13,073 Kaj pa ... 853 01:39:16,910 --> 01:39:18,370 Kaj pa pravkar? 854 01:39:19,371 --> 01:39:21,248 Staremu je mar zate. 855 01:39:23,625 --> 01:39:25,168 Imate kaj na umu? 856 01:39:26,253 --> 01:39:29,047 Kar naprej jih vidim, kako gorijo. 857 01:39:30,048 --> 01:39:31,424 Ja, vem. 858 01:39:33,051 --> 01:39:34,219 Oprosti, otrok. 859 01:39:35,262 --> 01:39:38,765 - Bele reke? - Nikoli ti ni lagal. 860 01:39:40,809 --> 01:39:42,602 Želel je, da ste zadovoljni. 861 01:39:43,603 --> 01:39:45,772 Srečno, skoraj. 862 01:39:47,691 --> 01:39:48,733 kako 863 01:39:50,318 --> 01:39:52,070 No, to je bila moja izbira. 864 01:40:00,954 --> 01:40:02,414 si srečen 865 01:40:05,542 --> 01:40:06,793 Samo… 866 01:40:09,296 --> 01:40:10,672 v moji kabini. 867 01:40:14,676 --> 01:40:15,719 Samo… 868 01:40:17,804 --> 01:40:19,931 preveri prtljažnik mojega avtomobila, v redu 869 01:40:34,154 --> 01:40:37,532 Izbira je vaša. 870 01:40:46,374 --> 01:40:47,584 vem 871 01:41:21,993 --> 01:41:23,286 Končano je. 872 01:41:58,405 --> 01:42:00,156 Feliz Navidad. 873 01:42:38,320 --> 01:42:40,238 Res si prišel sovražiti mafijska dela. 874 01:42:40,322 --> 01:42:42,157 Preveč so neurejeni. 875 01:42:42,240 --> 01:42:45,660 In včasih na drugi strani jemlje osebno. 876 01:42:45,744 --> 01:42:49,706 Od zdaj naprej se odločite, samo vzeli boste korporativno ali državno delo. 877 01:42:49,789 --> 01:42:53,084 Intel je boljši. Je temeljito, popolno je. 878 01:42:53,168 --> 01:42:57,464 Omogoča čas za načrtovanje, čas za ublažitev težave, pripravite nepredvidene primere. 879 01:42:57,547 --> 01:43:00,717 In služba je le služba. 880 01:43:00,800 --> 01:43:03,386 Toda pravila so pomembna in jih je treba upoštevati. 881 01:43:06,431 --> 01:43:09,351 In obljubo je treba držati. 882 01:43:14,856 --> 01:43:19,069 Navsezadnje si pravi as, strokovnjak. 883 01:43:19,152 --> 01:43:20,653 Profesionalec. 884 01:43:20,737 --> 01:43:24,574 Nekateri bi morda celo rekli ... virtuoz. 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 {\an8}Priskrbel explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 885 01:44:30,477 --> 01:44:42,400 Izboljšal Namikage