1
00:00:01,180 --> 00:00:02,400
Mi nombre es Elena Gilbert.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,360
soy un vampiro
en busca de la cura.

3
00:00:04,370 --> 00:00:05,900
es una cura
¿Por la inmortalidad?

4
00:00:05,900 --> 00:00:08,400
Shane: Tú desentierras a Silas.
y tienes tu cura.

5
00:00:08,400 --> 00:00:09,670
solo hay
una dosis.

6
00:00:09,670 --> 00:00:11,240
realmente quiero conseguir
esa cura para ti.

7
00:00:11,240 --> 00:00:13,540
Rebekah: Si te diera la cura
para salvarte a ti mismo,

8
00:00:13,540 --> 00:00:15,510
Se lo darías a elena,
¿No lo harías?

9
00:00:15,510 --> 00:00:18,310
Damon: Todos queríamos ayudar.
elena consigue la maldita cosa...

10
00:00:18,310 --> 00:00:21,050
Bonnie: Arriesgamos todo.
para conseguirlo.

11
00:00:21,050 --> 00:00:23,080
Ella está aquí.

12
00:00:23,940 --> 00:00:24,520
Catalina.

13
00:00:24,520 --> 00:00:26,620
Ha pasado demasiado tiempo
pequeño gilbert.

14
00:00:26,620 --> 00:00:29,320
[náuseas]

15
00:00:32,160 --> 00:00:35,130
Damon: Y fallamos.

16
00:00:58,150 --> 00:01:00,320
[el vidrio se rompe]

17
00:01:00,320 --> 00:01:03,720
elena: jeremy!
Oh, no. No, no.

18
00:01:03,730 --> 00:01:07,490
Oh, no.
Dios mío, no.

19
00:01:07,500 --> 00:01:09,860
Oh, Dios...

20
00:01:09,870 --> 00:01:12,030
Está bien.
Está bien. Está bien.

21
00:01:12,030 --> 00:01:13,430
Estarás bien.

22
00:01:13,440 --> 00:01:14,630
El anillo
traerte de vuelta.

23
00:01:14,640 --> 00:01:18,670
Está bien. Está bien.
Estarás bien.

24
00:01:18,670 --> 00:01:20,370
vas a
Que estés bien, jeremy.

25
00:01:20,380 --> 00:01:22,180
Estarás bien.

26
00:01:22,180 --> 00:01:23,410
[sollozos]

27
00:01:23,410 --> 00:01:24,700
Damon:
¿Cómo pasó esto?

28
00:01:24,740 --> 00:01:25,260
Era Catalina.

29
00:01:25,260 --> 00:01:27,110
Ella debe haber sido
siguiéndonos todo este tiempo.

30
00:01:27,120 --> 00:01:28,420
¿Qué pasa con la cura?
o silas?

31
00:01:28,420 --> 00:01:31,620
Si hubiera algo
allí, todo se ha ido.

32
00:01:31,620 --> 00:01:33,020
donde diablos
es bonnie?

33
00:01:33,020 --> 00:01:33,460
No tengo ni idea.

34
00:01:33,500 --> 00:01:34,840
ella fue a buscar
para jeremy anoche.

35
00:01:34,840 --> 00:01:36,520
Ella nunca regresó.

36
00:01:36,530 --> 00:01:39,730
Damon, Elena está ahí.
esperando el anillo de gilbert

37
00:01:39,730 --> 00:01:41,260
para traer a jeremy
volver a la vida.

38
00:01:41,260 --> 00:01:43,260
De acuerdo. Bien.
Esperaremos con ella.

39
00:01:43,270 --> 00:01:46,370
Damon, escúchame.

40
00:01:46,370 --> 00:01:49,500
jeremy era
uno de los cinco,

41
00:01:49,500 --> 00:01:52,270
Un cazador.

42
00:01:53,640 --> 00:01:57,040
Él es sobrenatural.

43
00:01:57,050 --> 00:02:00,110
el anillo
ya no funcionará.

44
00:02:02,550 --> 00:02:06,220
ella no lo hará
sobrevivir a esto.

45
00:02:07,220 --> 00:02:08,520
Encontraré a bonnie.

46
00:02:08,520 --> 00:02:10,960
obtienes elena
fuera de esta isla.

47
00:02:17,400 --> 00:02:20,470
[fregar]

48
00:02:25,570 --> 00:02:27,040
Oye, estás en casa.

49
00:02:27,040 --> 00:02:31,910
estaba tratando de limpiar
la marca de la quemadura
donde kol--

50
00:02:32,810 --> 00:02:35,480
no pude
saca el lugar.

51
00:02:35,480 --> 00:02:38,820
elena: vamos.
Llevémoslo arriba.

52
00:02:54,600 --> 00:02:57,700
¿Puedo conseguirte?
algo?

53
00:02:57,710 --> 00:02:59,510
No, estoy bien.

54
00:02:59,510 --> 00:03:00,670
solo soy
voy a sentarme aquí

55
00:03:00,680 --> 00:03:03,910
Y espera con el
hasta que despierte.

56
00:03:05,250 --> 00:03:08,880
Déjame saber si
escuchar cualquier cosa
sobre bonnie, ¿vale?

57
00:03:08,880 --> 00:03:12,520
Sí. Seguro.

58
00:03:37,450 --> 00:03:40,250
[susurro]

59
00:03:40,250 --> 00:03:42,250
A menos que seas rubio,
una bruja bennett,

60
00:03:42,250 --> 00:03:47,390
O un doble,
Te sugiero que te mantengas alejado.

61
00:04:07,010 --> 00:04:08,540
¿Dónde está?

62
00:04:08,540 --> 00:04:09,680
¿La cura?

63
00:04:09,680 --> 00:04:11,750
conozco a alguien
lo tiene.

64
00:04:11,750 --> 00:04:13,680
Sí, alguien--
katherine.

65
00:04:13,680 --> 00:04:15,380
¿Katherine?
¿El doble?

66
00:04:15,380 --> 00:04:19,820
Sí. Astuta, pequeña perra
debe haber estado espiando
sobre nosotros durante semanas.

67
00:04:19,820 --> 00:04:22,720
Ella mató a Jeremy...

68
00:04:22,720 --> 00:04:25,230
O alguien lo hizo.

69
00:04:25,230 --> 00:04:28,060
Él mató a tu hermano.
no estemos con
la cara triste falsa.

70
00:04:28,060 --> 00:04:30,360
No dije que lo fuera
lo voy a extrañar,

71
00:04:30,370 --> 00:04:31,400
Pero no soy un desalmado.

72
00:04:31,400 --> 00:04:32,470
el era de elena
solo familia.

73
00:04:32,470 --> 00:04:34,100
Bien. Bueno, tu
puede enviar flores

74
00:04:34,100 --> 00:04:35,240
después de que me ayudes
encuentra a bonnie.

75
00:04:35,240 --> 00:04:36,300
necesitamos
para encontrar a katherine.

76
00:04:36,300 --> 00:04:37,770
Si hay una cosa
eso es una garantia

77
00:04:37,770 --> 00:04:38,910
En este miserable,
pequeño mundo,

78
00:04:38,910 --> 00:04:40,440
es eso
katherine pierce
se ha ido.

79
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
necesitamos
para encontrar a bonnie.

80
00:04:41,840 --> 00:04:44,280
Ah, y cuidado con
las inmortales silas.

81
00:04:44,280 --> 00:04:49,350
si el estaba dormido
en esa cueva,
ya está despierto.

82
00:05:12,670 --> 00:05:14,840
No lo toques.

83
00:05:14,840 --> 00:05:17,510
usé algunos
de la isla
hierbas y bayas

84
00:05:17,510 --> 00:05:18,750
para ayudar
tratar la herida,

85
00:05:18,750 --> 00:05:20,180
pero no ser
una bruja real,

86
00:05:20,180 --> 00:05:22,480
No puedo garantizar mucho.

87
00:05:22,480 --> 00:05:24,420
¿Cómo estás curado?

88
00:05:24,420 --> 00:05:28,250
Fue silas.
Él me ayudó.

89
00:05:28,260 --> 00:05:30,020
Lo hiciste, bonnie.
Ha resucitado.

90
00:05:30,030 --> 00:05:30,820
Aléjate de mí.

91
00:05:30,830 --> 00:05:32,230
se que estas enojado
conmigo, vale,

92
00:05:32,230 --> 00:05:33,960
Pero ahora verás,
todo lo que hice,

93
00:05:33,960 --> 00:05:36,400
Todas esas vidas perdidas,
no fueron en vano.

94
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
Silas va a
tráelos de vuelta.

95
00:05:38,800 --> 00:05:40,730
lo que quieres hacer
No es natural, shane.

96
00:05:40,740 --> 00:05:42,700
no puedes
traer de vuelta a los muertos.

97
00:05:42,700 --> 00:05:45,840
creo que lo harás
cambia de opinión ahora.

98
00:05:45,840 --> 00:05:48,410
¿Qué quieres decir con ahora?

99
00:05:48,410 --> 00:05:50,480
Cuando silas despertó,

100
00:05:50,480 --> 00:05:52,110
Tuvo que alimentar a
ganar su fuerza.

101
00:05:52,110 --> 00:05:55,010
Él había estado desecándose.
durante casi 2.000 años.

102
00:05:55,020 --> 00:05:57,720
Necesitaba sangre.

103
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
Jeremías estaba allí.

104
00:05:58,850 --> 00:06:00,790
Cuáles son
¿Estás diciendo?
Él tenía--

105
00:06:00,790 --> 00:06:01,890
Qué vas a
diciéndome?

106
00:06:01,890 --> 00:06:04,490
lo drenó
De su sangre, Bonnie.

107
00:06:04,490 --> 00:06:07,630
Jeremy está muerto.

108
00:06:20,270 --> 00:06:22,210
[chapoteo]

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,110
¿Cuánto tiempo lleva ella?
¿Ha sido así?

110
00:06:24,110 --> 00:06:25,710
stefan: desde entonces
encontramos su cuerpo.

111
00:06:25,710 --> 00:06:26,850
ella no lo ha hecho
dijo cualquier cosa

112
00:06:26,850 --> 00:06:28,410
Excepto que ella es
esperando por él
para despertar.

113
00:06:28,420 --> 00:06:30,250
pero el no lo es
va a despertar.

114
00:06:30,250 --> 00:06:33,250
Ella lo sabe, ¿verdad?

115
00:06:35,490 --> 00:06:39,530
Mirar. En el fondo,
Creo que tiene que hacerlo.

116
00:06:39,530 --> 00:06:41,130
pero estamos hablando
sobre elena aquí.

117
00:06:41,130 --> 00:06:43,800
ella siente pena
más poderosamente
que nadie más.

118
00:06:43,800 --> 00:06:45,270
Creo que su negación
es la única cosa

119
00:06:45,270 --> 00:06:47,070
protegiéndola
de dejarlo entrar todo.

120
00:06:47,070 --> 00:06:48,600
ella no puede quedarse
así para siempre.

121
00:06:48,600 --> 00:06:51,970
Lo sé, pero no quiero
ser el que rompa
ella fuera de esto,

122
00:06:51,970 --> 00:06:53,810
No hasta que sepamos
esa bonnie está a salvo,

123
00:06:53,810 --> 00:06:57,310
No hasta que tengamos a Damon.
aquí para, ya sabes...

124
00:06:57,310 --> 00:06:59,380
Utilice el vínculo del padre
para convencerla

125
00:06:59,380 --> 00:07:01,250
que todo
¿Está bien?

126
00:07:01,250 --> 00:07:05,350
Elena: No lo niego.

127
00:07:07,390 --> 00:07:11,490
se que el
era sobrenatural,

128
00:07:11,490 --> 00:07:14,660
¿Pero viste?

129
00:07:14,660 --> 00:07:15,860
Su tatuaje ha desaparecido.

130
00:07:15,860 --> 00:07:19,630
El tatuaje tenía la
hechizo que se abrió
cámara de silas.

131
00:07:19,630 --> 00:07:21,000
tal vez sea
estar ido significa

132
00:07:21,000 --> 00:07:22,970
que el cumplio
su sobrenatural
destino.

133
00:07:22,970 --> 00:07:24,570
Tal vez el sea
volver a la normalidad.

134
00:07:24,570 --> 00:07:26,670
Es posible
¿verdad?
Elena--

135
00:07:26,680 --> 00:07:29,140
Es posible
carolina.

136
00:07:29,140 --> 00:07:30,180
Hay una posibilidad.

137
00:07:30,180 --> 00:07:32,810
Puede que sea minúsculo,
pero es esperanza,

138
00:07:32,810 --> 00:07:34,210
Y voy a aguantar
a esa esperanza

139
00:07:34,220 --> 00:07:39,950
con todo lo que
tengo porque
no hay manera--

140
00:07:42,820 --> 00:07:48,490
Hay absolutamente
de ninguna manera eso
mi hermano está muerto.

141
00:07:53,900 --> 00:07:56,870
No lo niego.

142
00:08:07,200 --> 00:08:10,180
Ey. se que no lo soy
se supone que debería estar llamando,

143
00:08:10,180 --> 00:08:15,250
Pero algo pasó y
Necesito hablar contigo, tyler.

144
00:08:15,260 --> 00:08:18,090
Así que por favor llámame.

145
00:08:18,090 --> 00:08:19,830
¿Sabes?
donde esta el?

146
00:08:19,830 --> 00:08:21,960
Tan lejos de klaus
como puede conseguir.

147
00:08:21,960 --> 00:08:24,100
Klaus dijo que no pararía
hasta que lo encontró.

148
00:08:24,100 --> 00:08:27,000
Bueno, katherine ha estado
huyendo de klaus
durante 500 años.

149
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
No es fácil
pero es posible.

150
00:08:29,400 --> 00:08:31,400
Probablemente sea por eso
ella robó la cura.

151
00:08:31,410 --> 00:08:32,910
ella quiere negociar
por su libertad.

152
00:08:32,910 --> 00:08:34,640
simplemente no puedo creer
después de todo eso,

153
00:08:34,640 --> 00:08:38,980
la cura
simplemente se ha ido.

154
00:08:38,980 --> 00:08:41,180
Sí.

155
00:08:41,180 --> 00:08:42,550
quiero decir, hablar
sobre la negación.

156
00:08:42,550 --> 00:08:44,020
En mi cabeza,
Estaba pensando
no habia manera

157
00:08:44,020 --> 00:08:48,590
Elena se iba a quedar
un vampiro para siempre...

158
00:08:49,060 --> 00:08:52,290
y ahora sin
cualquier familia.

159
00:08:52,290 --> 00:08:54,360
Bueno, no podemos pensar
sobre eso ahora mismo.

160
00:08:54,360 --> 00:08:56,230
necesitamos hacer
planos, listas.

161
00:08:56,230 --> 00:08:58,130
Necesitamos un funeral

162
00:08:58,130 --> 00:08:59,200
O una historia de portada

163
00:08:59,200 --> 00:09:00,670
o un funeral
y una historia de portada.

164
00:09:00,670 --> 00:09:03,970
Debería ir a decirle a mi mamá.
Supongo que ella sabrá qué hacer.

165
00:09:03,970 --> 00:09:05,040
deberíamos volvernos mates
por aquí.

166
00:09:05,040 --> 00:09:06,270
Tienes razón.
Yo haré eso.

167
00:09:06,270 --> 00:09:07,740
Llamaré a Matt.
y luego lo haré
ve y dile a mi mamá,

168
00:09:07,740 --> 00:09:10,380
Y luego lo haré
hacer una lista o una cazuela

169
00:09:10,380 --> 00:09:14,410
O... no lo sé...
cualquier gente
se supone que deben hacer

170
00:09:14,420 --> 00:09:17,850
O hacer en
estas situaciones.

171
00:09:21,590 --> 00:09:24,260
¿Qué es ese olor?

172
00:09:30,260 --> 00:09:33,070
Es su cuerpo.

173
00:09:33,070 --> 00:09:36,240
el esta empezando
para descomponerse.

174
00:09:37,300 --> 00:09:41,210
Dile a mamá que consiga
dr. Cayó por aquí.

175
00:09:43,180 --> 00:09:44,880
rebeca: ¿crees que
¿Bonnie está muerta?

176
00:09:44,880 --> 00:09:47,220
Nunca pensé
yo diría esto,
pero espero que no.

177
00:09:47,240 --> 00:09:48,940
no me gusta estar afuera
al aire libre así.

178
00:09:48,980 --> 00:09:50,520
Que, miedo de
¿El gran y malo Silas?

179
00:09:50,660 --> 00:09:52,380
No.
♪ gato asustado

180
00:09:52,400 --> 00:09:53,780
No soy un gato asustadizo.

181
00:09:53,780 --> 00:09:57,620
mi hermano kol
se volvió loco
preocupándose por el aumento de silas.

182
00:09:57,630 --> 00:09:59,990
Nos beneficiaría a todos
estar un poco preocupado,

183
00:09:59,990 --> 00:10:01,560
Y eres alguien para hablar
sobre tener miedo.

184
00:10:01,560 --> 00:10:04,060
Estás tan asustado,
estás a 1.200 millas de distancia
donde se supone que debes estar.

185
00:10:04,070 --> 00:10:06,330
Oye, alguien necesitaba
para encontrar a bonnie.

186
00:10:06,330 --> 00:10:07,430
Stefan podría haber
hecho eso.

187
00:10:07,440 --> 00:10:09,070
¿No eres de Elena?
amor actual?

188
00:10:09,070 --> 00:10:10,160
Es tan difícil de mantener
pista estos días.

189
00:10:10,160 --> 00:10:11,740
¿No deberías serlo?
en casa consolándola,

190
00:10:11,740 --> 00:10:16,580
¿O estás aterrorizado?
de estar ahí cuando ella
¿Se da cuenta de que su hermano está muerto?

191
00:10:16,580 --> 00:10:18,410
¡Ay!
Lo siento.

192
00:10:18,410 --> 00:10:20,980
Mejor tú que yo.

193
00:10:31,260 --> 00:10:32,630
¡Aagh! ¡Oh!

194
00:10:32,630 --> 00:10:35,960
¡Oh! ¡Oh!

195
00:10:35,960 --> 00:10:38,870
Mm, solo el chico
Quería ver.

196
00:10:38,870 --> 00:10:41,830
No precisamente.

197
00:10:43,340 --> 00:10:45,970
[Bonnie sollozando]

198
00:10:48,110 --> 00:10:50,740
Bonnie, aquí.
Bebe esto.

199
00:10:50,750 --> 00:10:51,710
Te calmará.

200
00:10:51,710 --> 00:10:54,310
no quiero nada de
Tus estúpidos tés, Shane.

201
00:10:54,320 --> 00:10:57,180
bonnie--

202
00:10:57,620 --> 00:11:00,490
Jeremy está muerto.

203
00:11:00,490 --> 00:11:03,160
No dejes que tu magia
perder el control.

204
00:11:03,160 --> 00:11:04,260
¡Bonnie! Vamos.

205
00:11:04,260 --> 00:11:06,160
Bonnie, no voy a
dejarte desmoronarte.

206
00:11:06,160 --> 00:11:09,600
No te voy a dejar.
Silas te necesita.

207
00:11:09,600 --> 00:11:13,130
Él puede traer a jeremy de vuelta.

208
00:11:13,130 --> 00:11:15,670
el puede traer
todos de vuelta,

209
00:11:15,670 --> 00:11:19,270
y tu eres
Lo ayudaré, ¿vale?

210
00:11:20,210 --> 00:11:24,110
vas a
ver a jeremy otra vez.

211
00:11:51,410 --> 00:11:55,740
Meredith: ¿Elena?

212
00:11:55,740 --> 00:11:57,980
¿Meredith? Cuáles son
haces aquí?

213
00:11:57,980 --> 00:12:00,950
vine a comprobar
en tu hermano.

214
00:12:00,950 --> 00:12:02,520
¿Puedo?

215
00:12:02,520 --> 00:12:05,320
Sí. Eh...

216
00:12:08,990 --> 00:12:11,120
no vas a
encontrar signos vitales.

217
00:12:11,130 --> 00:12:13,230
Es lo mismo que
ric solía pasar.

218
00:12:13,230 --> 00:12:16,360
Él simplemente estaría muerto
hasta entonces no lo era.

219
00:12:16,360 --> 00:12:18,330
Una vez recuerdo
él se había ido

220
00:12:18,330 --> 00:12:21,870
Por casi
un día entero.

221
00:12:21,870 --> 00:12:25,640
Ric murió, como,
4 veces antes
perdió la cabeza,

222
00:12:25,640 --> 00:12:28,540
y jeremy ha muerto
algunas veces también--

223
00:12:28,540 --> 00:12:33,080
3, creo, entonces estamos
tendré que--

224
00:12:33,080 --> 00:12:34,380
Así que tendremos que
mantenlo vigilado

225
00:12:34,380 --> 00:12:37,680
porque yo no
quiero que se vuelva loco
tal como lo hizo ric.

226
00:12:43,720 --> 00:12:45,420
elena...

227
00:12:45,430 --> 00:12:48,660
Parece que Jeremy murió.
de pérdida extrema de sangre.

228
00:12:48,660 --> 00:12:50,700
Su cuello también aparece
estar roto.

229
00:12:50,700 --> 00:12:53,370
La falta de sangre explica
por qué no hay lividez,

230
00:12:53,370 --> 00:12:54,900
Pero sus músculos
han apretado

231
00:12:54,900 --> 00:12:56,200
Pasado el punto
de rigor mortis.
No.

232
00:12:56,200 --> 00:12:59,940
Si lo dejan desatendido,
Pronto empezará a hincharse.

233
00:12:59,940 --> 00:13:02,610
A las pocas horas,
su piel se decolorará y...

234
00:13:02,610 --> 00:13:03,880
No. Para, ¿vale?

235
00:13:03,880 --> 00:13:06,150
Sólo detente.
No está muerto.

236
00:13:06,150 --> 00:13:08,250
Necesito que liberes
el cuerpo para mí.

237
00:13:08,250 --> 00:13:09,850
lo atraparemos
a una funeraria

238
00:13:09,850 --> 00:13:10,980
Y prepáralo
para una visita

239
00:13:10,990 --> 00:13:13,320
Donde tú y sus amigos
puedo despedirme de él.

240
00:13:13,320 --> 00:13:15,480
No está muerto, ¿vale?
Elena, basta.

241
00:13:15,560 --> 00:13:17,200
ahora estas
todo sobre ciencia?

242
00:13:17,260 --> 00:13:20,760
¿Dónde estaba tu ciencia?
cuando usaste sangre de vampiro
para salvar mi vida, ¿eh?

243
00:13:21,030 --> 00:13:24,260
Aquí no hay ciencia.
Es simplemente mágico.

244
00:13:24,270 --> 00:13:26,270
Necesitamos magia.
Tenemos que encontrar a bonnie.

245
00:13:26,270 --> 00:13:28,870
Bonnie puede arreglar esto.
¡Que alguien me traiga a Bonnie!

246
00:13:28,870 --> 00:13:31,040
Matt: Elena--

247
00:13:46,520 --> 00:13:49,190
Elena: No, no.

248
00:13:49,190 --> 00:13:54,960
No, matt. Está bien.
Está bien. Está bien.

249
00:13:54,960 --> 00:13:56,300
bonnie lo hará
estar aquí pronto,

250
00:13:56,300 --> 00:13:59,430
Y ella
arreglar todo y
todo estará bien.

251
00:13:59,430 --> 00:14:02,300
todo
va a estar bien.

252
00:14:02,300 --> 00:14:04,100
Todo estará bien.

253
00:14:04,110 --> 00:14:07,340
Todo estará bien.
Todo estará bien.

254
00:14:17,350 --> 00:14:19,150
[golpear]

255
00:14:19,150 --> 00:14:21,620
No me estás dosificando
otra vez, ¿verdad?

256
00:14:21,620 --> 00:14:23,620
envenena tu
mejor amigo una vez,

257
00:14:23,620 --> 00:14:27,390
y sospecha
te sigue para siempre.

258
00:14:27,400 --> 00:14:28,530
donde esta bonnie
y damon?

259
00:14:28,530 --> 00:14:30,060
perdimos a bonnie
en la isla.

260
00:14:30,060 --> 00:14:31,830
Damon se quedó atrás
para intentar encontrarla.

261
00:14:31,830 --> 00:14:34,600
Es gracioso.
¿No la odia?

262
00:14:34,600 --> 00:14:36,740
Él no la odia.

263
00:14:36,740 --> 00:14:38,800
Creo que en realidad
como que la ama.

264
00:14:38,810 --> 00:14:41,510
Eres malo con la gente.
que te importa.

265
00:14:41,510 --> 00:14:43,610
eso es algo
lógica desordenada.

266
00:14:43,610 --> 00:14:47,380
Lógica Damon.
Lógica Damon.

267
00:14:52,290 --> 00:14:53,920
Escuchar.

268
00:14:53,920 --> 00:14:55,350
quiero que te vayas
en algún lugar conmigo.

269
00:14:55,360 --> 00:14:57,120
no puedo irme
jeremy.
elena...

270
00:14:57,130 --> 00:15:00,230
no hay nada tu
puedo hacerlo ahora mismo, ¿vale?

271
00:15:00,230 --> 00:15:02,460
Stefan puede
Quédate aquí con él.

272
00:15:02,460 --> 00:15:05,130
Venga conmigo.

273
00:15:07,130 --> 00:15:09,600
Por favor.

274
00:15:14,340 --> 00:15:15,340
Damon: Aquí está la cuestión.

275
00:15:15,340 --> 00:15:16,780
estaba completamente dispuesto
aceptar el hecho

276
00:15:16,780 --> 00:15:19,480
que eras un solo hombre
en una misión solitaria
para matar al viejo silas,

277
00:15:19,480 --> 00:15:24,150
Y luego me deshuesaron
por mi zorra némesis
señorita katherine pierce,

278
00:15:24,150 --> 00:15:25,480
Y luego empiezo
pensando

279
00:15:25,490 --> 00:15:28,050
No hay manera de que
esto es una coincidencia.

280
00:15:28,060 --> 00:15:32,100
¿Y qué?
¿lo sabes, eh?

281
00:15:32,120 --> 00:15:33,190
Te tomó bastante tiempo.

282
00:15:33,190 --> 00:15:35,820
Lo siento. tuve que cavar
la flecha fuera de
mi columna.

283
00:15:35,860 --> 00:15:36,400
Gracias por eso.

284
00:15:36,400 --> 00:15:39,870
Bueno, si quieres una pista
sobre katherine pierce,
Aquí está tu chico.

285
00:15:39,870 --> 00:15:41,530
torturarme
todo lo que quieras.

286
00:15:41,540 --> 00:15:42,500
No puedes matarme.

287
00:15:42,500 --> 00:15:44,300
La maldición del cazador
te atormentará para siempre.

288
00:15:44,310 --> 00:15:46,270
Valdrá la pena.
Tiene razón.

289
00:15:46,270 --> 00:15:48,540
no puedes matar
él, pero eso
no significa

290
00:15:48,540 --> 00:15:52,340
no podemos romper
él aparte pieza
por pieza,

291
00:15:52,350 --> 00:15:55,380
Nervio por nervio
hasta el dolor
es tan severo,

292
00:15:55,380 --> 00:15:56,580
que tu cerebro
lo apaga

293
00:15:56,580 --> 00:15:59,920
para darte uno
pequeño momento de
bendito alivio,

294
00:15:59,920 --> 00:16:01,320
Y luego
te curaremos

295
00:16:01,320 --> 00:16:05,260
y hazlo
una y otra vez
y otra vez.

296
00:16:05,260 --> 00:16:08,060
Eres espeluznante.
Gracias.

297
00:16:11,400 --> 00:16:15,370
yo estaba rastreando
guaridas de vampiros
en todo colorado.

298
00:16:15,370 --> 00:16:19,070
Katherine me encontró,
dijo que ella podía
ayúdame a encontrar silas.

299
00:16:19,070 --> 00:16:21,470
ella ya lo sabia
sobre la marca del cazador,

300
00:16:21,480 --> 00:16:22,510
La cura.
¿Cómo?

301
00:16:22,510 --> 00:16:24,610
Oh, ella tenía a alguien
en el interior,

302
00:16:24,610 --> 00:16:27,480
Alguna chica hombre lobo,
amigo de tu profesor.

303
00:16:27,480 --> 00:16:29,650
Hayley,
El viejo amigo de Tyler Lockwood.

304
00:16:29,650 --> 00:16:32,950
Ah, sabía que ella era turbia.
¿Dónde la encontró katherine?

305
00:16:32,950 --> 00:16:37,920
Nueva Orleáns.
Eso es todo lo que sé.

306
00:16:38,490 --> 00:16:40,930
Ah.
Bien.
Arrojémoslo a un pozo.

307
00:16:40,930 --> 00:16:42,600
Si se muere de hambre,
no es nuestra culpa.

308
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Voy a buscar a bonnie.

309
00:16:43,600 --> 00:16:44,960
Tenemos una pista
Sobre la cura, Damon.

310
00:16:44,970 --> 00:16:46,670
voy a encontrarlo,
pero supongo
no te importa.

311
00:16:46,670 --> 00:16:49,130
nunca quisiste a elena
volver a ser humano,
de todos modos.

312
00:16:49,140 --> 00:16:52,270
Quería esa cura para ella.
porque es lo que ella quería.

313
00:16:52,270 --> 00:16:53,610
Podrías pensar
Tengo miedo de volver

314
00:16:53,610 --> 00:16:55,810
Pero no lo soy porque
Sé lo que ella necesita.

315
00:16:55,810 --> 00:17:00,310
Ella necesita que yo traiga
su mejor amiga a casa.

316
00:17:04,350 --> 00:17:08,250
Shane: Tenemos que llevarte a casa.
si vas a ayudar a silas
resucitar a los muertos.

317
00:17:08,260 --> 00:17:09,500
no entiendo
lo que puedo hacer.

318
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
Bueno, Silas.
No puedo hacer magia.

319
00:17:11,020 --> 00:17:14,030
Era un brujo,
pero después de que se convirtió
inmortal, eso terminó.

320
00:17:14,030 --> 00:17:15,730
el puede ser una bruja
o un vampiro,
pero nunca ambos.

321
00:17:15,730 --> 00:17:17,860
Por eso he estado
enseñándote expresiones,

322
00:17:17,870 --> 00:17:19,470
entonces puedes hacer
su trabajo para él.

323
00:17:19,470 --> 00:17:23,040
¿Qué? ¿Cómo?

324
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
Usando el poder
de 3 masacres.

325
00:17:25,040 --> 00:17:29,380
Cada masacre de 12
marca la tierra con poder,

326
00:17:29,380 --> 00:17:32,940
Y puedes usar la expresión.
para aprovechar ese poder.

327
00:17:33,040 --> 00:17:34,240
3?

328
00:17:34,300 --> 00:17:36,080
tu has tenido
¿36 personas asesinadas?

329
00:17:36,080 --> 00:17:37,920
No, he tenido
24 personas asesinadas--

330
00:17:37,920 --> 00:17:39,490
12 humanos
en la joven granja,
12 híbridos.

331
00:17:39,490 --> 00:17:41,350
tu y yo vamos a
Completa el triángulo.

332
00:17:41,360 --> 00:17:43,990
Es necesario que haya
otra masacre,
pero está bien.

333
00:17:43,990 --> 00:17:45,420
Ellos van a regresar.
Vale la pena.

334
00:17:45,430 --> 00:17:46,860
no te estoy ayudando
Mata a 12 personas, shane.

335
00:17:46,860 --> 00:17:50,730
¿No lo harías si eso significara?
Puedes ver a Jeremy otra vez.

336
00:17:50,730 --> 00:17:52,030
Tus gramos,

337
00:17:52,030 --> 00:17:56,270
todos tu y
¿Tus amigos alguna vez perdieron?

338
00:17:56,270 --> 00:17:59,810
Creo que lo harías.

339
00:17:59,810 --> 00:18:03,310
No.

340
00:18:06,580 --> 00:18:08,980
¿Bonnie?
¿Jeremy?

341
00:18:08,980 --> 00:18:09,920
Duele.
Jeremías.

342
00:18:09,920 --> 00:18:12,650
Ayúdame.
Puedo ayudarle.
Yo te ayudaré.

343
00:18:12,650 --> 00:18:16,360
Puedo ayudarle.

344
00:18:35,880 --> 00:18:37,780
No.

345
00:18:42,880 --> 00:18:46,620
Él te pidió ayuda
él, ¿no?

346
00:18:46,620 --> 00:18:49,460
Él necesita tu ayuda.

347
00:18:49,460 --> 00:18:53,130
Puedes hacer esto,
bonnie.

348
00:18:53,990 --> 00:18:56,630
Sabes que puedes.

349
00:18:57,460 --> 00:19:00,430
lo haré
lo que sea necesario.

350
00:19:11,540 --> 00:19:12,980
Estoy poniendo el aire acondicionado.

351
00:19:12,980 --> 00:19:16,120
no vamos a poder
dejarlo allí
por mucho más tiempo.

352
00:19:16,120 --> 00:19:18,620
Sí. Lo sé.

353
00:19:19,220 --> 00:19:22,550
He estado vivo por
casi dos siglos ya.

354
00:19:22,560 --> 00:19:25,860
Pensarías con la cantidad
de personas que he visto morir,

355
00:19:25,860 --> 00:19:30,130
doleria menos
cada vez.

356
00:19:30,130 --> 00:19:31,860
Nunca lo hace.

357
00:19:31,870 --> 00:19:36,670
No, no.
Nunca lo hace.

358
00:19:36,670 --> 00:19:38,040
veo esto
todos los días.

359
00:19:38,040 --> 00:19:42,170
A veces pienso que
La negación es la peor parte.
para gente como nosotros

360
00:19:42,180 --> 00:19:43,510
porque nosotros
saber la verdad.

361
00:19:43,510 --> 00:19:46,580
Podemos ver que son
en una colisión
por supuesto con eso,

362
00:19:46,580 --> 00:19:51,680
Y todo lo que podemos hacer
es prepararnos
por impacto.

363
00:19:51,690 --> 00:19:54,420
[suena el teléfono celular]

364
00:19:55,790 --> 00:19:57,390
[pitido]

365
00:19:57,390 --> 00:20:00,160
Damon:
Todavía estoy buscando.
¿Cómo está ella?

366
00:20:00,160 --> 00:20:01,190
Ella lo está perdiendo
damon.

367
00:20:01,200 --> 00:20:02,590
Podemos hacer lo que podamos
para retrasar las cosas aquí,

368
00:20:02,600 --> 00:20:05,700
Pero tenemos que atrapar a Jeremy.
a la morgue antes
se pone feo.

369
00:20:05,700 --> 00:20:07,870
no puedo simplemente
déjala atrás.

370
00:20:07,870 --> 00:20:10,400
no puedo presentarme
sin bonnie.

371
00:20:10,400 --> 00:20:11,470
Creo que tienes que hacerlo.

372
00:20:11,470 --> 00:20:14,810
Probablemente sea lo único
eso va a seguir
Elena juntas.

373
00:20:14,810 --> 00:20:17,510
puedo volver
para encontrar a bonnie.

374
00:20:19,580 --> 00:20:22,380
Estoy en camino.

375
00:20:23,520 --> 00:20:25,450
[pitido]

376
00:20:28,050 --> 00:20:31,960
[pasos]

377
00:20:37,460 --> 00:20:42,130
en realidad podría
abrazarte ahora mismo.

378
00:20:43,040 --> 00:20:47,070
¿Dónde has estado?
¿Cómo me encontraste?

379
00:20:47,070 --> 00:20:49,070
Shane abrió el camino.

380
00:20:49,080 --> 00:20:53,110
el me dijo
Qué hacer, demonio.

381
00:20:53,110 --> 00:20:57,250
se como traer
jeremy de vuelta.

382
00:21:08,360 --> 00:21:11,660
me trajiste
al pozo de fumetas?

383
00:21:11,670 --> 00:21:15,130
te quiero
para ver algo.

384
00:21:20,270 --> 00:21:22,070
Vicky.

385
00:21:22,080 --> 00:21:24,840
Recuerda cuando Jer
¿Estaba tan interesado en mi hermana?

386
00:21:24,850 --> 00:21:28,710
Cuando nuestros padres murieron.
Fue su fase rebelde.

387
00:21:28,720 --> 00:21:31,520
encontré esto
después de que vic muriera.

388
00:21:31,520 --> 00:21:33,850
Me hizo sonreír...

389
00:21:33,850 --> 00:21:36,360
Y esto.

390
00:21:40,130 --> 00:21:44,260
Jeremy y vicky.
¿Él hizo eso?

391
00:21:45,430 --> 00:21:47,300
después de que encontraron
el cuerpo de vick,

392
00:21:47,300 --> 00:21:50,370
Recuerdo haber pensado que
las cosas no parecían haber terminado,

393
00:21:50,370 --> 00:21:52,970
Ya sabes, que hay
no había manera posible

394
00:21:52,970 --> 00:21:55,740
que ella podría ser
desaparecido para siempre.

395
00:21:55,740 --> 00:21:57,940
Entonces ella no lo fue.

396
00:21:57,950 --> 00:22:01,910
Mi punto es, esta ciudad,

397
00:22:01,920 --> 00:22:03,380
Este mundo loco
vivimos en,

398
00:22:03,380 --> 00:22:06,450
A veces no estar dispuesto
aceptar que alguien se ha ido

399
00:22:06,450 --> 00:22:10,560
es porque
tal vez no lo sean...

400
00:22:10,560 --> 00:22:14,360
Al menos no del todo.

401
00:22:14,360 --> 00:22:17,930
¿Es eso realmente?
¿Qué crees?

402
00:22:17,930 --> 00:22:20,500
Si te obligué
para decirme la verdad,

403
00:22:20,500 --> 00:22:22,970
¿Es eso lo que
¿dirías?

404
00:22:22,970 --> 00:22:28,370
yo te diria que
está bien tener esperanza...

405
00:22:29,210 --> 00:22:34,550
Porque a veces eso es
todo eso me mantiene en marcha.

406
00:22:36,450 --> 00:22:38,720
Gracias, matt.

407
00:22:41,250 --> 00:22:44,160
[suena el teléfono celular]

408
00:22:44,920 --> 00:22:46,090
[pitido]

409
00:22:46,090 --> 00:22:47,460
¿Esteban?
Stefan: Hola.

410
00:22:47,460 --> 00:22:50,360
el avion esta ahi
esperándolos cuando
salen de la isla.

411
00:22:50,360 --> 00:22:51,900
Estarán en casa
en unas pocas horas.

412
00:22:51,900 --> 00:22:53,670
Gracias a Dios.
¿Está ella bien?
Sí.

413
00:22:53,670 --> 00:22:55,800
Dijo que ella está bien.
Escucha, elena.

414
00:22:55,800 --> 00:22:58,540
Puede que hayas tenido razón.
Puede que haya algo.

415
00:22:58,540 --> 00:23:00,540
ella sabe que
hacer, ¿no?

416
00:23:00,540 --> 00:23:03,340
Veamos qué dice ella.
cuando llegue a casa, ¿vale?

417
00:23:03,340 --> 00:23:05,310
De acuerdo. estaremos
pronto a casa.

418
00:23:05,310 --> 00:23:07,080
[pitido]

419
00:23:09,280 --> 00:23:11,980
¡Eh! ¡Ja ja!

420
00:23:11,990 --> 00:23:16,290
Ya sabes,
si eres inteligente,

421
00:23:16,290 --> 00:23:17,860
Usarás la cura
para matar a silas.

422
00:23:17,860 --> 00:23:21,590
Matar a silas es tu
destino sobrenatural,
no el mío.

423
00:23:21,600 --> 00:23:23,730
Bueno, serás
cuidado ahí arriba,
ya sabes,

424
00:23:23,730 --> 00:23:26,900
porque él está ahí arriba
corriendo.

425
00:23:26,900 --> 00:23:28,400
¿Estás seguro de eso?

426
00:23:28,400 --> 00:23:32,100
¿No me crees?
Revisa mi mochila.

427
00:23:38,510 --> 00:23:41,550
lo encontré en el
cámara donde yacía.

428
00:23:41,550 --> 00:23:43,880
dicen que nadie
lo ha visto.

429
00:23:43,880 --> 00:23:46,720
Nadie conoce su rostro.

430
00:23:46,720 --> 00:23:47,820
¿Cómo te escondes?
del diablo

431
00:23:47,820 --> 00:23:51,860
cuando no lo sabes
¿Cómo se ve?

432
00:23:51,860 --> 00:23:53,990
¿Quién sabe?

433
00:23:53,990 --> 00:23:58,030
Quizás yo soy él.

434
00:23:59,030 --> 00:24:00,770
Marca mis palabras,

435
00:24:00,770 --> 00:24:02,830
Si no usas
la cura para matarlo,

436
00:24:02,840 --> 00:24:06,440
No importa si eres
humano o vampiro.

437
00:24:06,440 --> 00:24:10,180
Estás condenado.

438
00:24:10,640 --> 00:24:13,680
Todos lo somos.

439
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Buena suerte
para ti, muchacha.

440
00:24:15,480 --> 00:24:17,850
Todos ustedes han traído esto
sobre vosotros mismos.

441
00:24:17,850 --> 00:24:22,650
¡Que te pudras en él!
¡Ja, ja, ja!

442
00:24:22,660 --> 00:24:25,490
Caroline: Tyler, soy yo otra vez.

443
00:24:25,490 --> 00:24:27,190
Así que estaba pensando en ello.

444
00:24:27,190 --> 00:24:28,690
Y probablemente tu
abandonó su teléfono,

445
00:24:28,700 --> 00:24:30,260
que es lo mas inteligente
que podrías hacer.

446
00:24:30,260 --> 00:24:32,160
entonces no lo sé
cuando vas a conseguir esto,

447
00:24:32,170 --> 00:24:34,770
Pero las cosas estaban buscando
un poco sombrío por un minuto,

448
00:24:34,770 --> 00:24:37,040
Y--no lo sé--
tal vez se estén dando la vuelta.

449
00:24:37,040 --> 00:24:39,070
Entonces, cuando escuches esto,
llámame de nuevo,

450
00:24:39,070 --> 00:24:41,270
Y te lo contaré todo.

451
00:24:41,280 --> 00:24:43,380
[pitido]

452
00:24:43,380 --> 00:24:44,480
[carolina suspira]

453
00:24:44,480 --> 00:24:46,140
Gracias a dios.

454
00:24:46,150 --> 00:24:50,680
estábamos
tan, tan preocupado.

455
00:24:50,680 --> 00:24:52,050
Estoy bien.

456
00:24:52,050 --> 00:24:54,620
¿podrías conseguir?
stefan por aquí?

457
00:24:54,620 --> 00:24:56,290
Dijeron que ella
sabe qué hacer.

458
00:24:56,290 --> 00:25:01,160
Carolina, necesito
hablar con mi hermano.

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,300
¿Qué ocurre?

460
00:25:05,500 --> 00:25:08,300
lo haré
lo que sea necesario.

461
00:25:08,300 --> 00:25:11,940
Lo que sea que me pidas,
Lo haré.

462
00:25:11,940 --> 00:25:15,440
Entonces lo harás
verlo de nuevo.

463
00:25:15,440 --> 00:25:18,480
solo hay
algunas cosas
tenemos que hacer primero.

464
00:25:18,480 --> 00:25:20,380
se llama
un triángulo de expresión.

465
00:25:20,380 --> 00:25:23,920
necesito completarlo
para silas.

466
00:25:23,920 --> 00:25:24,750
¿Qué?

467
00:25:24,750 --> 00:25:26,020
ella esta fuera de ella
Mente, Stefan.

468
00:25:26,020 --> 00:25:28,320
El profesor chiflado
la tiene totalmente
lavado de cerebro.

469
00:25:28,320 --> 00:25:30,060
mate:
bonnie, no puedes
matar a 12 personas.

470
00:25:30,060 --> 00:25:34,290
Sé que suena loco,
pero es la única manera
para conseguir suficiente potencia.

471
00:25:34,290 --> 00:25:36,960
Shane: Cuando Silas
fue enterrado por
la bruja qetsiyah,

472
00:25:36,960 --> 00:25:39,200
ella lo dejo
con la cura
y dos opciones--

473
00:25:39,200 --> 00:25:40,870
Mantente mortal y púdrete
o tomar la cura

474
00:25:40,870 --> 00:25:42,170
Y eventualmente morir
allí de vejez.

475
00:25:42,170 --> 00:25:44,600
ha estado atrapado
allí durante 2.000 años.

476
00:25:44,610 --> 00:25:46,170
En algún momento,
¿No sería la muerte?

477
00:25:46,170 --> 00:25:47,370
por la vejez
¿Han sido mejores?

478
00:25:47,370 --> 00:25:49,710
No, porque, ya ves,
qetsiyah ya había
lo superó.

479
00:25:49,710 --> 00:25:51,340
ella sabia que
el queria morir

480
00:25:51,350 --> 00:25:53,050
para que el pudiera
encontrar la paz,

481
00:25:53,050 --> 00:25:57,280
Reunirse con
su único amor verdadero.

482
00:25:57,280 --> 00:25:59,820
Entonces ella creó
el otro lado

483
00:25:59,820 --> 00:26:02,990
Como purgatorio para todos
seres sobrenaturales,

484
00:26:02,990 --> 00:26:04,260
asegurando
que si muriera,

485
00:26:04,260 --> 00:26:05,720
él terminaría
allí para siempre.

486
00:26:05,730 --> 00:26:08,660
Ahí es donde
tu entras.
¿Por qué yo?

487
00:26:08,660 --> 00:26:10,700
Porque tú, como
descendiente de qetsiyah

488
00:26:10,700 --> 00:26:13,800
puede hacer el otro
lado desaparece.

489
00:26:13,800 --> 00:26:15,900
Damon: quiero decir, todo
vuelo de regreso a casa,

490
00:26:15,900 --> 00:26:17,470
Todo lo que ella podía hablar
así es como ella es la indicada

491
00:26:17,470 --> 00:26:20,640
Eso puede caer el velo
entre este lado
y el otro lado.

492
00:26:20,640 --> 00:26:22,170
¿Bajar el velo?
¿Qué significa eso?

493
00:26:22,180 --> 00:26:24,240
Lo que significa es,
el mito sobre silas

494
00:26:24,240 --> 00:26:25,710
ser capaz
resucitar a los muertos

495
00:26:25,710 --> 00:26:27,210
no es solo uno
o algunos.

496
00:26:27,210 --> 00:26:29,280
Es todo sobrenatural
estar por ahí.

497
00:26:29,280 --> 00:26:32,120
Bonnie: Una vez que el velo
se cae, del otro lado
ya no existe.

498
00:26:32,120 --> 00:26:35,390
no hay nada
separándonos.
Todos somos solo uno.

499
00:26:35,390 --> 00:26:37,020
3 masacres,
3 puntos calientes,

500
00:26:37,020 --> 00:26:38,660
Y el hechizo de bruja
del siglo,

501
00:26:38,660 --> 00:26:41,990
Cada ser sobrenatural
allá está de vuelta
con venganza.

502
00:26:42,000 --> 00:26:44,100
No puedo hacer eso.
¿Qué?
Oh, no.

503
00:26:44,100 --> 00:26:45,900
Sí, puedes.
Sí, puedes.

504
00:26:45,900 --> 00:26:47,530
Todas las brujas,
tus antepasados,

505
00:26:47,530 --> 00:26:49,230
que han sido perseguidos
a lo largo del tiempo,

506
00:26:49,240 --> 00:26:54,210
Tu abuela, jeremy,
todos volverán.

507
00:26:54,210 --> 00:26:56,580
Puedes hacer esto.

508
00:26:57,780 --> 00:27:01,410
Tú harás esto.

509
00:27:01,420 --> 00:27:04,750
caroline: bonnie, lo eres
hablando como un loco.

510
00:27:04,750 --> 00:27:07,720
no estas matando
12 personas,

511
00:27:07,720 --> 00:27:10,190
Y estás seguro como el infierno
No puedo invitar a todos los monstruos.

512
00:27:10,190 --> 00:27:12,290
¿Quién ha muerto alguna vez?
de nuevo a este mundo.

513
00:27:12,290 --> 00:27:13,860
carolina, creo
ella lo sabe.

514
00:27:13,860 --> 00:27:16,360
No, puedo hacerlo.
Yo tengo el poder.

515
00:27:16,360 --> 00:27:18,730
puedo traer
todos de vuelta--

516
00:27:18,730 --> 00:27:21,000
jeremy, alaric,
vicky.

517
00:27:21,000 --> 00:27:25,240
Bonnie, basta.
No puedes simplemente decir estas cosas.

518
00:27:28,770 --> 00:27:32,640
[suena el teléfono]

519
00:27:32,650 --> 00:27:33,510
Lo conseguiré.

520
00:27:33,510 --> 00:27:34,680
Oye, mira.
Lo conseguiré.

521
00:27:34,680 --> 00:27:37,350
Dije que lo conseguiré.

522
00:27:37,350 --> 00:27:38,750
[anillo]

523
00:27:38,750 --> 00:27:40,550
[pitido]

524
00:27:42,490 --> 00:27:43,660
Hola?

525
00:27:43,660 --> 00:27:46,690
Abril: Elena, hola.
Es abril... Joven.

526
00:27:46,690 --> 00:27:48,490
Estaba buscando a Jeremy,

527
00:27:48,500 --> 00:27:52,300
Y su celular sigue
yendo directamente al correo de voz.

528
00:27:52,300 --> 00:27:54,600
jeremy no puede venir
al teléfono ahora mismo.

529
00:27:54,600 --> 00:27:57,870
Él no es...

530
00:27:57,870 --> 00:28:02,440
Lo siento. Está muerto.

531
00:28:08,450 --> 00:28:11,480
[cuelga el teléfono]

532
00:29:17,680 --> 00:29:19,480
elena...

533
00:29:22,320 --> 00:29:25,020
Está muerto.

534
00:29:27,760 --> 00:29:30,300
Está muerto.

535
00:29:30,300 --> 00:29:31,600
Damon, está muerto.

536
00:29:31,600 --> 00:29:34,800
Y ha estado muerto
todo este tiempo,

537
00:29:34,800 --> 00:29:36,640
Y yo--

538
00:29:36,640 --> 00:29:39,270
Dios mío.

539
00:29:40,670 --> 00:29:42,210
Puedo olerlo.

540
00:29:42,210 --> 00:29:43,840
¿Cuánto tiempo lleva
olía así?

541
00:29:43,840 --> 00:29:45,840
Oye, habla conmigo.
Puedo ayudarle.

542
00:29:45,850 --> 00:29:50,950
¿Cómo? como estas
me vas a ayudar? ¿Cómo?

543
00:29:50,950 --> 00:29:52,220
[sollozos]

544
00:29:52,220 --> 00:29:53,080
Bien. De acuerdo.

545
00:29:53,090 --> 00:29:56,090
tenemos que cuidar
de su cuerpo.

546
00:29:56,090 --> 00:29:58,020
tráelo
abajo.
No deberíamos--

547
00:29:58,030 --> 00:30:01,360
solo llévalo
abajo, por favor.

548
00:30:06,370 --> 00:30:07,730
[sollozos]

549
00:30:07,730 --> 00:30:11,040
le dijimos a matt
para llevarla a casa.
Pensamos que sería lo mejor.

550
00:30:11,040 --> 00:30:14,170
De acuerdo. Supongo que somos
tendré que hacer esto
a la antigua usanza.

551
00:30:14,170 --> 00:30:17,280
¿Hacer lo?
poner su cuerpo
en el sofá.

552
00:30:17,280 --> 00:30:19,510
carolina: elena?

553
00:30:19,510 --> 00:30:25,020
elena necesitas ayuda
encontrar algo?

554
00:30:25,020 --> 00:30:26,580
Entiendo.

555
00:30:26,590 --> 00:30:28,050
¿Qué estás haciendo?

556
00:30:28,060 --> 00:30:29,620
Necesitamos una historia de portada,
¿verdad?

557
00:30:29,620 --> 00:30:31,490
¿Creen que no los escuché chicos?
hablando antes?

558
00:30:31,490 --> 00:30:34,860
Bueno, ¿qué vamos a decir?
ataque de animales,

559
00:30:34,860 --> 00:30:35,930
¿Caer por las escaleras?

560
00:30:35,930 --> 00:30:39,130
No. Quemamos la casa.
con él dentro de él.

561
00:30:39,130 --> 00:30:42,870
Porque, porque me quieres
¿No estar en negación?

562
00:30:42,870 --> 00:30:44,300
tu me quieres
para enfrentar la verdad?

563
00:30:44,300 --> 00:30:45,870
esto es
La verdad Esteban.

564
00:30:45,870 --> 00:30:48,310
no quiero vivir
aquí más.

565
00:30:48,310 --> 00:30:50,710
no quiero
estos bocetos.

566
00:30:50,710 --> 00:30:53,780
No quiero esta x-box.

567
00:30:54,680 --> 00:30:57,180
No voy a necesitar
este bourbon nunca más.

568
00:30:57,180 --> 00:30:58,780
Alarico no está aquí.
para beberlo, quiero decir,

569
00:30:58,790 --> 00:31:00,190
A menos que ustedes sean
dispuesto a traer de vuelta

570
00:31:00,190 --> 00:31:04,420
cada sobrenatural
criatura por el otro
lado para recuperarlo.

571
00:31:04,420 --> 00:31:08,860
Sé que quieres tu
Compañero de bebida.

572
00:31:08,860 --> 00:31:11,200
¿Lo harías, Damon?

573
00:31:11,200 --> 00:31:15,000
Porque yo no lo haría.

574
00:31:15,740 --> 00:31:19,170
Quiero decir, ¿eso me hace
una mala persona?

575
00:31:19,170 --> 00:31:22,710
No tengo ni idea.

576
00:31:22,710 --> 00:31:24,040
Él no va a necesitar eso
más.

577
00:31:24,040 --> 00:31:25,540
Elena, basta.
Me estás asustando.

578
00:31:25,550 --> 00:31:28,150
¿Qué más somos?
se supone que tiene que ver con
¿El cuerpo, carolina?

579
00:31:28,150 --> 00:31:32,050
Quiero decir, hay
no hay lugar en el gilbert
parcela familiar.

580
00:31:32,050 --> 00:31:35,250
Jenna y John tomaron
los últimos lugares.

581
00:31:35,260 --> 00:31:36,550
Esteban:
No, no, elena. Detener.

582
00:31:36,560 --> 00:31:39,520
No hay nada aquí
Para mí ya, Stefan.

583
00:31:39,530 --> 00:31:43,600
Cada centímetro de esta casa
esta lleno de recuerdos

584
00:31:43,600 --> 00:31:46,230
De la gente que
Me encanta que haya muerto--

585
00:31:46,230 --> 00:31:51,770
Mi mamá, mi papá, jeremy,
y jenna y alaric,

586
00:31:51,770 --> 00:31:55,140
quiero decir,
están todos muertos.
Todos están muertos.

587
00:31:55,140 --> 00:31:56,670
Entonces, ¿qué soy yo?
se supone que--

588
00:31:56,680 --> 00:31:58,010
Quiero decir, ¿cómo estoy?
voy a--

589
00:31:58,010 --> 00:31:58,940
Ni siquiera puedo--

590
00:31:58,950 --> 00:32:02,680
no hay nada
dejado para mí. ¡Ah!

591
00:32:02,680 --> 00:32:05,880
elena te necesito
para calmarse.
No, no, no.

592
00:32:05,890 --> 00:32:09,020
No puedo. No puedo.
No puedo. Yo--

593
00:32:09,020 --> 00:32:12,060
No puedo.
No puedo.

594
00:32:12,060 --> 00:32:17,400
No, duele. Duele.
Sólo haz que se detenga.

595
00:32:17,400 --> 00:32:21,370
Por favor haz que esto se detenga.
Duele. Ah...

596
00:32:21,370 --> 00:32:23,740
Damón...

597
00:32:23,740 --> 00:32:26,200
Ayúdala.

598
00:32:26,210 --> 00:32:29,170
[llorando]

599
00:32:30,780 --> 00:32:33,610
Yo--yo--

600
00:32:33,610 --> 00:32:35,280
[llorando]

601
00:32:35,280 --> 00:32:36,780
Puedo ayudarte.

602
00:32:36,780 --> 00:32:39,480
te quiero
para dejarme ayudarte.

603
00:32:46,990 --> 00:32:50,300
Puedo ayudarle.

604
00:32:50,300 --> 00:32:53,160
¿Cómo?

605
00:32:54,730 --> 00:32:56,400
Apágalo.

606
00:32:56,400 --> 00:32:58,940
¿Qué? No, no.

607
00:32:58,940 --> 00:33:01,640
Sólo apágalo,

608
00:33:01,640 --> 00:33:05,580
y todo
desaparecerá.

609
00:33:05,580 --> 00:33:08,980
eso es lo que
tienes que hacer.

610
00:33:08,980 --> 00:33:12,680
es lo que
Quiero que lo hagas.

611
00:33:16,720 --> 00:33:19,920
Simplemente apágalo.

612
00:33:56,030 --> 00:33:58,030
Oye, soy yo. Mirar.

613
00:33:58,030 --> 00:34:00,500
Odio dejar esto
en tu correo de voz,

614
00:34:00,500 --> 00:34:04,800
Pero creo que
necesitas saberlo.

615
00:34:06,410 --> 00:34:10,340
Jeremy está muerto, tyler.
Lo siento mucho.

616
00:34:10,340 --> 00:34:13,480
Pensé que llamarías
y podría decirte,

617
00:34:13,480 --> 00:34:16,350
Pero luego no lo hiciste, así que...

618
00:34:16,350 --> 00:34:20,180
solo llámame
cuando recibas esto, ¿vale?

619
00:34:21,450 --> 00:34:23,450
te necesito,

620
00:34:23,460 --> 00:34:25,390
Y no hay manera de que
ayer fue la última vez

621
00:34:25,390 --> 00:34:28,430
que alguna vez te voy a ver
o hablar contigo.

622
00:34:28,430 --> 00:34:34,670
No puede ser.
Así que... Llámame, Tyler.

623
00:34:36,340 --> 00:34:39,400
Por favor.

624
00:34:39,410 --> 00:34:41,440
[pitido]

625
00:34:52,520 --> 00:34:57,660
Todo estará bien, matt.
ya verás.

626
00:34:57,660 --> 00:35:00,120
Lo traeré de vuelta.

627
00:35:00,130 --> 00:35:04,000
Duerme un poco, cariño.
Podemos hablar mañana.

628
00:35:19,650 --> 00:35:23,050
shane:
¿Les dijiste?

629
00:35:24,580 --> 00:35:25,850
ellos no piensan
Puedo hacerlo.

630
00:35:25,850 --> 00:35:31,220
Oh, simplemente están asustados.
Tienen miedo de creer.

631
00:35:31,220 --> 00:35:32,860
Ya sabes,
He estado pensando.

632
00:35:32,860 --> 00:35:35,460
dijiste
si se me cae el velo
al otro lado,

633
00:35:35,460 --> 00:35:37,130
que los muertos volverán,

634
00:35:37,130 --> 00:35:38,460
Pero eso es sólo
por lo sobrenatural.

635
00:35:38,470 --> 00:35:42,170
¿Qué pasa con
las 12 personas que murieron
en la joven granja?

636
00:35:42,170 --> 00:35:46,100
ellos eran
un sacrificio necesario

637
00:35:46,110 --> 00:35:47,840
Por el bien mayor.

638
00:35:47,840 --> 00:35:51,010
Han fallecido.
Han encontrado la paz.

639
00:35:51,010 --> 00:35:53,750
Es todo lo que cualquiera quiere.

640
00:35:53,750 --> 00:35:55,980
Eso es todo lo que silas quiere.

641
00:35:57,120 --> 00:36:01,950
Haremos esto juntos
tu y yo

642
00:36:03,160 --> 00:36:07,560
Somos el comienzo.

643
00:36:24,810 --> 00:36:26,810
[la ramita se rompe]

644
00:36:27,410 --> 00:36:30,050
[jadeos]

645
00:36:30,050 --> 00:36:32,580
Maldición.

646
00:36:46,970 --> 00:36:49,870
Shane.

647
00:37:03,050 --> 00:37:04,620
¡Ah!

648
00:37:06,820 --> 00:37:09,420
Silas.

649
00:37:26,840 --> 00:37:29,710
[llorando]

650
00:38:07,310 --> 00:38:10,550
[reproducción de música]

651
00:38:11,550 --> 00:38:14,150
[el vidrio se rompe]

652
00:38:14,890 --> 00:38:16,750
Esteban:
Fue un error.

653
00:38:16,760 --> 00:38:18,820
No lo fue,
y lo sabes.

654
00:38:18,830 --> 00:38:21,060
Esta es la única manera
ella va a sobrevivir.

655
00:38:21,060 --> 00:38:22,490
La ayudaremos
mantenla vigilada.

656
00:38:22,500 --> 00:38:24,800
Cuando ella esté lista,
Usaré el vínculo de padre
para traerla de vuelta.

657
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Su humanidad, Damon,
era todo lo que le quedaba.

658
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
La humanidad no significa nada
cuando no tienes

659
00:38:29,200 --> 00:38:33,000
a cualquiera a quien le importe
Acerca de, Stefan.

660
00:38:33,940 --> 00:38:36,740
Ella te tenía.

661
00:38:39,280 --> 00:38:41,750
ella perdió
su hermano.

662
00:38:43,450 --> 00:38:48,550
no soy suficiente,
No esta vez.

663
00:38:53,790 --> 00:38:55,790
Escucha, demonio.

664
00:38:55,800 --> 00:39:00,100
Sé que tú y yo,
hemos pasado por algunos...

665
00:39:00,100 --> 00:39:02,570
Malos puntos últimamente

666
00:39:02,570 --> 00:39:05,540
especialmente
cuando se trata de ella.

667
00:39:05,540 --> 00:39:08,040
Sí. Bueno...

668
00:39:08,040 --> 00:39:12,210
Supongo que nada de eso
ya no importa.

669
00:39:15,850 --> 00:39:18,720
Yo solo, um--

670
00:39:20,250 --> 00:39:24,820
quiero que sepas
eso, um--

671
00:39:28,760 --> 00:39:31,830
Lo sé, stefan.

672
00:40:05,000 --> 00:40:08,700
Elena, no hagas esto.

673
00:40:08,700 --> 00:40:12,870
podemos encontrar
otra historia de portada.

674
00:40:12,870 --> 00:40:14,810
Este es el mejor.

675
00:40:14,810 --> 00:40:17,240
Nadie hará preguntas.

676
00:40:17,240 --> 00:40:22,780
De acuerdo. Si quemas la casa,
desaparecerá.

677
00:40:22,780 --> 00:40:25,780
¿Qué pasaría si un día
cuando todo esto acabe,

678
00:40:25,790 --> 00:40:29,720
¿Quieres volver a casa otra vez?

679
00:40:33,160 --> 00:40:35,490
No lo haré.