1 00:00:02,168 --> 00:00:03,878 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,127 FORBES: Κάποιος οδήγησε αυτό το στοίχημα μέσα από την καρδιά του. 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,589 Θα ήξερα αν σκότωνα. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,759 Φοράς ένα δαχτυλίδι που σε αφήνει να εξαπατήσεις τον θάνατο. 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,258 Πόσες φορές μπορείς να πεθάνεις πριν σε αλλάξει; 6 00:00:12,470 --> 00:00:16,520 - Τι κάνεις εδώ, Σέιτζ; - Άκουσα ότι ο Φιν ελευθερώθηκε από αυτό το φέρετρο. 7 00:00:16,725 --> 00:00:17,885 Είναι η μόνη μου αληθινή αγάπη. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,021 Η Esther σχεδιάζει να σκοτώσει την οικογένειά της. 9 00:00:20,228 --> 00:00:23,938 Τα έχει συνδέσει όλα μαζί. Ό,τι συμβαίνει σε έναν, συμβαίνει σε όλους. 10 00:00:24,149 --> 00:00:29,189 Δεν τελείωσε, Νικ. Μια λευκή βελανιδιά 300 χρόνια αφότου φύγαμε πίσω στον παλιό κόσμο. 11 00:00:29,404 --> 00:00:32,284 - Αυτό το δέντρο θα μπορούσε να μας σκοτώσει. - 1912, Salvatore Milling Company... 12 00:00:32,490 --> 00:00:36,490 ...έκοψε μια παλιά λευκή βελανιδιά χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή της Wickery Bridge. 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,913 -Έχουμε όπλο. - Πάμε να σκοτώσουμε μερικά Originals. 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,142 Πρωί, λιακάδα. 15 00:00:53,344 --> 00:00:55,684 Γεια σου. Πώς είναι ο Αλάρικ; 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,679 Απρεπής. Αλλά μια χαρά. 17 00:00:57,891 --> 00:01:00,561 Τότε σημαίνει αυτό δεν υπήρξαν προβλήματα χθες το βράδυ; 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,019 Οχι. Κοιμήθηκε σαν μωρό. Ξύπνησε ο Αλάρικ. 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,309 Χωρίς τίτλους για νεκρά μέλη του Συμβουλίου. 20 00:01:05,523 --> 00:01:08,443 Τότε γιατί μου αρέσει μου κρύβεις κάτι; 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,951 Ίσως επειδή είσαι παρανοϊκός και ο έλεγχος freaky; 22 00:01:13,156 --> 00:01:14,986 Τι μου έφερες; 23 00:01:15,200 --> 00:01:18,120 Ωχ, μάφιν σοκολάτας. Ξέρεις τι λένε. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,828 Ο δρόμος για την καρδιά ενός δολοφόνου περνάει από το στομάχι του. 25 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 Δεν είναι για σένα. 26 00:01:22,457 --> 00:01:25,037 Πρόστιμο. Συνέχισε να πείθεις τον εαυτό σου είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 27 00:01:25,251 --> 00:01:27,801 Αλλά δυστυχώς, ο Ρικ θα πρέπει να χάσει Έλενα ώρα σήμερα. 28 00:01:28,004 --> 00:01:29,804 Ξέρεις, lockdown και όλα. 29 00:01:30,006 --> 00:01:33,256 Απλώς πάρε το, δώσε του, και πες του ότι μου λείπει, εντάξει; 30 00:01:33,468 --> 00:01:34,888 - Με χαρά. ΕΛΕΝΑ: Παρακαλώ. 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,755 ΝΤΕΪΜΟΝ: Να έχετε μια υπέροχη μέρα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 32 00:01:39,891 --> 00:01:40,971 [Αναστεναγμούς] 33 00:01:44,896 --> 00:01:47,306 Κατεβαίνοντας τις σκάλες. 34 00:01:47,982 --> 00:01:49,072 Άνοιγμα εξώπορτας... 35 00:01:49,275 --> 00:01:51,525 ...και έφυγε. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,959 ΣΤΕΦΑΝ: Αυτό χρειάζεται πιο αιχμηρό σημείο. - Κατάλαβα. 37 00:02:09,170 --> 00:02:13,050 Έχουμε στοιχήματα για να σκοτώσουμε ένα Original. Δεν θα χάσετε γιατί δεν μπορείτε να σβήσετε. 38 00:02:13,258 --> 00:02:16,048 Είπα, το κατάλαβα. Σταματήστε τη μικροδιαχείριση. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,561 Αν το έχετε αυτό υπό έλεγχο, Θα τηλεφωνήσω στον σερίφη. 40 00:02:19,764 --> 00:02:23,064 - Θέλω να παραδοθώ. - Όχι, δεν το κάνεις. 41 00:02:23,268 --> 00:02:26,398 Έχω ένα ανθρωποκτονικό alter ego. Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους σε αυτό το δωμάτιο... 42 00:02:26,604 --> 00:02:29,904 ...Θα ήθελα να αναλάβω την ευθύνη για τους ανθρώπους που έχω σκοτώσει. 43 00:02:30,108 --> 00:02:33,278 Αν ήθελες να παραδοθείς, δεν θα το έλεγες. 44 00:02:33,486 --> 00:02:36,566 Δεν μπορείς να με ψυχαναλύσεις. Σκότωσα τον πατέρα της Καρολάιν. 45 00:02:36,781 --> 00:02:39,031 Παραλίγο να σκοτώσω τη Μέρεντιθ. Όλα έχουν αλλάξει. 46 00:02:39,242 --> 00:02:42,082 Δεν παραδίδεσαι. Τα βότανα της Bonnie δουλεύουν... 47 00:02:42,287 --> 00:02:43,907 ...και έχουμε Originals να σκοτώσουμε. 48 00:02:44,122 --> 00:02:47,082 Η ηθική του αμφισβητείται όταν έχει εκδίκηση στον εγκέφαλο. 49 00:02:47,292 --> 00:02:50,172 Ο Κλάους πρέπει να πεθάνει. Έχουμε επιτέλους την ευκαιρία να τον σκοτώσουμε. 50 00:02:50,378 --> 00:02:52,798 Άρα δεν παραδίδεσαι. 51 00:02:57,010 --> 00:03:00,260 Εδώ είναι το δαχτυλίδι σου, Ρικ. Φορέστε το. 52 00:03:00,471 --> 00:03:02,761 Αυτό το δαχτυλίδι είναι ο λόγος Έχω σκοτώσει ανθρώπους. 53 00:03:02,974 --> 00:03:04,984 ΝΤΕΪΜΟΝ: Είναι και ο λόγος που είσαι ζωντανός. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,602 Θα πας για κυνήγι βαμπίρ, Ρικ. Φορέστε το. 55 00:03:18,781 --> 00:03:20,951 CAROLINE: Ο Alaric Saltzman σκότωσε τον πατέρα μου; 56 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 Δεν μπορώ να περιμένω να είσαι εντάξει με αυτό... 57 00:03:23,620 --> 00:03:27,210 ...αλλά αυτά τα βότανα της Bonnie δίνοντάς του, τον θεραπεύουν... 58 00:03:27,415 --> 00:03:29,115 ...και κρατώντας τη σκοτεινή πλευρά θαμμένη. 59 00:03:29,334 --> 00:03:31,714 Ναι, και αυτό υποτίθεται να γίνουν όλα καλά; 60 00:03:31,920 --> 00:03:38,090 Όχι, δεν είναι εντάξει. είναι φρικτό, και νιώθω φρικτά γι' αυτό, αλλά... 61 00:03:39,135 --> 00:03:42,845 Είναι θύμα κάτι υπερφυσικού. Δεν το ζήτησε αυτό. 62 00:03:43,056 --> 00:03:45,386 Μόλις του συνέβη, όπως και η μαμά της Μπόνι. 63 00:03:45,600 --> 00:03:48,640 Δεν ζήτησε να γίνει βρικόλακας... 64 00:03:48,853 --> 00:03:51,443 ...και ούτε ο Στέφαν ούτε ο Τάιλερ. 65 00:03:52,106 --> 00:03:53,976 Ή εμένα. 66 00:03:56,945 --> 00:03:58,145 Ή εσύ. 67 00:04:00,365 --> 00:04:02,985 Κανείς σας δεν το ζήτησε αυτό. 68 00:04:04,285 --> 00:04:08,865 Αλλά ποιος θα ήμουν αν γύριζα την πλάτη μου σε κανέναν από εσάς; 69 00:04:13,753 --> 00:04:16,213 Ω, Έλενα Γκίλμπερτ. 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,384 Σωτήρας των καταραμένων και των καταραμένων. 71 00:04:20,385 --> 00:04:23,005 Γεια σου. Τι συμβαίνει με το κρυπτικό κείμενο μυστικής συνάντησης; 72 00:04:23,221 --> 00:04:25,261 Δεν ξέρω. Ο Στέφαν μόλις είπε να συναντηθούμε εδώ. 73 00:04:25,473 --> 00:04:28,853 Πού είναι η Μπόνι; Της έστειλα και μήνυμα. 74 00:04:29,060 --> 00:04:31,520 Α, η μαμά της Bonnie την άφησε ξανά υπόσχεση. 75 00:04:31,729 --> 00:04:35,149 - Οπότε νομίζω ότι πρέπει να την αφήσουμε έξω. -Τι κάνουμε εδώ; 76 00:04:35,358 --> 00:04:38,608 Βρήκα λίγη ακόμα λευκή βελανιδιά. Μεγάλη ιστορία, περιμένετε την ταινία. 77 00:04:38,820 --> 00:04:43,120 Εμμένω. Λευκή βελανιδιά; Έχετε ένα όπλο που μπορεί να σκοτώσει τον Κλάους; 78 00:04:43,324 --> 00:04:45,664 Οχι. Όλοι έχουμε ένα όπλο. 79 00:04:52,917 --> 00:04:55,997 - Γεια σου, Φιν. - Γεια σου, Νίκλαους. 80 00:04:56,212 --> 00:04:59,212 - Δεν έχω τίποτα να σου πω. KLAUS: Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για κουβέντα. 81 00:04:59,424 --> 00:05:01,974 Θα σε ρωτήσω μια φορά όμως. Πού είναι η μητέρα μας; 82 00:05:02,176 --> 00:05:04,546 Πήγε να βρει άλλο τρόπο να βάλουμε τέλος στη ζωή μας. 83 00:05:04,762 --> 00:05:08,892 Και όταν το κάνει, Θα θυσιαστώ ξανά από την αρχή. 84 00:05:09,100 --> 00:05:12,850 Πόσο τυχερός που σε βρήκα. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 85 00:05:13,062 --> 00:05:16,062 Δεν θέλω να σε βοηθήσω. Μόνο να σε δω νεκρό. 86 00:05:16,274 --> 00:05:18,734 Δικαίωμα. Βλέπεις, δεν θα μπορεις να με δεις νεκρο... 87 00:05:18,943 --> 00:05:21,863 ...γιατί αν πεθάνω, τότε πεθάνεις, έτσι ευχή ανεκπλήρωτη. 88 00:05:22,071 --> 00:05:24,201 Ενόχλησε κάποιον άλλον με τα κούφια γούρια σου. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,407 Γιατί, όταν μπορώ να ενοχλήσω τον μεγάλο μου αδερφό; 90 00:05:26,617 --> 00:05:28,907 Χρειάζομαι να με συνοδεύσεις πίσω στο Mystic Falls. 91 00:05:29,120 --> 00:05:32,710 Έχω μια μάγισσα που μπορεί να βοηθήσει στην αναίρεση Το ξόρκι της Εσθήρ που μας ένωσε. 92 00:05:32,915 --> 00:05:36,835 - Δεν επιθυμώ να αποσυνδεθώ. - Πάλι με τις ευχές. 93 00:05:37,045 --> 00:05:40,505 Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω. Θα επιστρέψεις μαζί μου αλλιώς θα σε ξαναβάλω... 94 00:05:40,715 --> 00:05:43,175 ...σε εκείνο το φέρετρο στο οποίο σάπισες για 900 χρόνια. 95 00:05:43,384 --> 00:05:45,934 Ό,τι συμβαίνει σε έναν συμβαίνει σε όλους. 96 00:05:46,137 --> 00:05:48,257 Μπορεί να μην αισθάνεστε οι επιπτώσεις του στιλέτου... 97 00:05:48,473 --> 00:05:50,393 ...αλλά θα έχανες την πολύτιμη Ρεβέκκα σου. 98 00:05:50,600 --> 00:05:53,560 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 99 00:05:59,901 --> 00:06:03,071 Ας μην το κάνουμε χειρότερο απ' όσο πρέπει, αγαπητέ αδερφέ. 100 00:06:03,279 --> 00:06:07,279 Συμπαρατάσσεσαι μαζί του; Ρεβέκκα, μας φύλαξε σε κουτιά. 101 00:06:07,492 --> 00:06:09,832 Τουλάχιστον δεν προσπαθεί για να μας εξαφανίσει. 102 00:06:13,081 --> 00:06:14,831 Τι θα κάνεις; Να με σκοτώσει; 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,498 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. Έχεις μια ευχή θανάτου. 104 00:06:17,710 --> 00:06:19,380 Πρόστιμο. Θλιβερό, αλλά μια χαρά. 105 00:06:19,587 --> 00:06:22,507 Το θέμα είναι ότι δεν θα σε αφήσω πάρε εμάς τους υπόλοιπους μαζί σου. 106 00:06:23,049 --> 00:06:24,509 [ΦΙΝΝ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 107 00:06:25,093 --> 00:06:27,093 [ΑΝΑΧΩΡΕΙ] 108 00:06:28,012 --> 00:06:30,102 ΣΤΕΦΑΝ: Ο Κλάους ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά μας. 109 00:06:30,306 --> 00:06:32,306 Τώρα όμως έχουμε το πλεονέκτημα. 110 00:06:32,517 --> 00:06:34,807 Είμαστε όλοι οπλισμένοι και είναι όλοι συνδεδεμένοι. 111 00:06:35,019 --> 00:06:37,439 Δηλαδή χρειαζόμαστε μόνο να σκοτώσει έναν από αυτούς. 112 00:06:37,647 --> 00:06:39,727 Πρέπει να αδράξουμε την καλύτερη ευκαιρία... 113 00:06:39,941 --> 00:06:42,781 ...που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε να προετοιμαστεί για κάθε ευκαιρία. 114 00:06:42,985 --> 00:06:46,905 Σενάριο νούμερο ένα. Μπορείτε να παίξετε τον Κλάους. 115 00:06:47,115 --> 00:06:49,735 - Εντάξει. - Η Ρεβέκκα είναι ο στόχος μας. 116 00:06:49,951 --> 00:06:51,831 Θα της αποσπάσουμε την προσοχή, θα την προλάβουμε. 117 00:06:52,036 --> 00:06:55,786 Για να το κάνουμε αυτό, πρέπει να κρατήσουμε τον Κλάους ξεχωριστό και κατειλημμένο. 118 00:06:56,332 --> 00:06:59,132 - Καρολάιν. - Γιατί πρέπει να είμαι πάντα δόλωμα του Κλάους; 119 00:06:59,335 --> 00:07:03,045 Έχει εμμονή μαζί σου. Αλλά για το σωστό τώρα χρειαζόμαστε να παίξεις τη Ρεβέκκα. 120 00:07:03,256 --> 00:07:05,466 Χρησιμοποιούμε τον τέταρτο για να της αποσπάσουμε την προσοχή. Συνέχισε να μιλάει. 121 00:07:05,675 --> 00:07:08,675 - Πώς; - Ενδιαφερθείτε. Είναι μοναχική, απελπισμένη. 122 00:07:08,886 --> 00:07:11,636 - Ξεκάθαρα. Κοιμήθηκε μαζί σου. ΝΤΕΪΜΟΝ: Μμ. Χεχ. 123 00:07:11,848 --> 00:07:15,178 Το μπιφτέκι κρατάει βόμβα. Ανεβαίνω από πίσω της... 124 00:07:15,393 --> 00:07:17,563 ...πιάσε της τα χέρια έτσι. - Ωχ. 125 00:07:17,770 --> 00:07:19,980 Που μου δίνει χρόνο για μια βολή. 126 00:07:20,189 --> 00:07:22,939 Κατάλαβες; Καλός. Άρα όλοι έχουμε ένα μερίδιο. 127 00:07:23,151 --> 00:07:26,111 Το κρατάμε κρυφό και κοιτάμε έξω για όποια ευκαιρία έχουμε. 128 00:07:26,320 --> 00:07:28,530 Όχι επιθέσεις οίκτου της τελευταίας στιγμής για οποιονδήποτε από αυτούς. 129 00:07:28,739 --> 00:07:30,529 ΕΛΕΝΑ: Μην ανησυχείς για μένα. 130 00:07:30,741 --> 00:07:32,621 Όχι μετά από αυτό που έγινε στη μαμά της Μπόνι. 131 00:07:32,827 --> 00:07:34,447 - Μπάρμπι; - Είμαι έτοιμος. 132 00:07:34,662 --> 00:07:37,332 Οτιδήποτε θα απελευθερώσει τον Τάιλερ από τον πατρικό του δεσμό στον Κλάους. 133 00:07:37,540 --> 00:07:38,870 ΝΤΕΪΜΟΝ: Μπάσμποϋ; - Έχω επιλογή; 134 00:07:39,083 --> 00:07:40,133 Καλό σημείο. 135 00:07:40,334 --> 00:07:44,714 Έχουμε 12 πονταρίσματα. Δώδεκα πυροβολισμοί για τη δολοφονία ενός Original. 136 00:07:44,922 --> 00:07:47,052 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 137 00:07:47,258 --> 00:07:49,508 Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε ένα άλλο σενάριο. 138 00:07:49,719 --> 00:07:53,759 Έλενα, πιάσε μια βαλλίστρα. Ματ, παίζεις τον Κλάους. 139 00:07:57,393 --> 00:07:58,443 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 140 00:08:00,938 --> 00:08:03,728 Μάζεψε τη μάγισσα σου. Ας πάρουμε το αίμα του και ας συνεχίσουμε με αυτό. 141 00:08:03,941 --> 00:08:06,991 - Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να σε βοηθήσω. - Πιθανότατα θα μπορούσα... 142 00:08:07,195 --> 00:08:09,565 ...αλλά γιατί να ζορίσω όταν μπορώ να πείσω; 143 00:08:15,453 --> 00:08:16,833 Γεια σου, Φιν. 144 00:08:17,038 --> 00:08:19,288 Φασκόμηλο. 145 00:08:24,337 --> 00:08:27,047 Τι ξέρεις; Η αληθινή αγάπη κυριαρχεί. 146 00:08:28,341 --> 00:08:30,841 KLAUS: Περιστασιακά έχει τις χρήσεις του. 147 00:08:33,721 --> 00:08:35,261 Πιο εύκολο από το να τον βασανίσεις. 148 00:08:35,473 --> 00:08:39,023 Έχω κάτι να κάνω. τι κάνεις εσύ χρειάζεστε από εμένα για αυτό το ξόρκι; 149 00:08:39,227 --> 00:08:42,017 Μόνο το αίμα σου και η ευλογία σου. Που πάτε; 150 00:08:42,230 --> 00:08:45,400 Έχω κάποιες ημιτελείς δουλειές με τον Ντέιμον Σαλβατόρε. 151 00:08:45,608 --> 00:08:47,438 Ρωτήστε τον Σέιτζ τι μου έκανε... 152 00:08:47,652 --> 00:08:50,992 ...τότε θα καταλάβεις γιατί η ανταπόδοση είναι σωστή. 153 00:08:57,411 --> 00:09:00,581 Δηλαδή δεν έμαθες τίποτα από τη φεγγαρόπετρα στη σαπουνοθήκη; 154 00:09:00,790 --> 00:09:03,540 Γιατί; Που έβαλες το δικό σου; 155 00:09:03,751 --> 00:09:05,211 [ΤΡΟΧΟΛΟΓΕΙ ΚΑΤΩ] 156 00:09:06,671 --> 00:09:08,511 Τι διάολο ήταν αυτό; 157 00:09:16,013 --> 00:09:17,513 [ΤΡΟΧΗΜΑΤΑ ΚΟΝΤΑ] 158 00:09:21,269 --> 00:09:22,309 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 159 00:09:22,520 --> 00:09:23,810 Ρικ; 160 00:09:26,023 --> 00:09:27,823 - Ωχ. - Γεια σου, αγαπητέ. 161 00:09:28,025 --> 00:09:29,605 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 162 00:09:35,074 --> 00:09:38,584 Μπόνι, ξεκινάμε να ανησυχώ για σένα. Κάλεσέ με πίσω. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,196 Ή καλέστε την Caroline. Απλώς καλέστε κάποιον, παρακαλώ. 164 00:09:41,414 --> 00:09:43,874 Ο κύριος Σάλτζμαν ήταν, όπως ο πιο φυσιολογικός τύπος της πόλης. 165 00:09:44,083 --> 00:09:46,673 Είναι περίεργο αυτό της Bonnie δεν επιστρέφω τις κλήσεις μου; 166 00:09:47,628 --> 00:09:51,168 Είναι περίεργο αυτό του αδερφού του Κλάους στη μέση της πλατείας της πόλης; 167 00:09:51,382 --> 00:09:53,882 Αυτός είναι ο Φιν. Νόμιζα ότι έφυγε από την πόλη. 168 00:09:55,761 --> 00:09:58,261 SAGE: Μπορείτε λοιπόν να μαντέψετε γιατί σε έσυρα εδώ έξω; 169 00:09:58,806 --> 00:10:00,016 Αν με απατά η μνήμη... 170 00:10:00,224 --> 00:10:03,944 ...εδώ είναι οι ιθαγενείς συνήθιζαν να κάνουν θυσίες στους θεούς τους. 171 00:10:04,186 --> 00:10:06,896 Αυτό το άγαλμα χτίστηκε εκεί που κάναμε ραντεβού. 172 00:10:07,106 --> 00:10:10,066 Πίσω τότε που είχες να ξεφύγεις κρυφά από τα αδέρφια σου... 173 00:10:10,276 --> 00:10:12,066 ...για να δεις την γλυκιά φίλη σου. 174 00:10:12,278 --> 00:10:14,698 Υπέθεσα μετά από 900 χρόνια είχες προχωρήσει. 175 00:10:14,905 --> 00:10:19,825 Φρόντισα τον εαυτό μου. Αλλά δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ, Φιν. 176 00:10:22,204 --> 00:10:24,504 Δεν θέλω να πεθάνεις. 177 00:10:27,168 --> 00:10:28,958 - Γεια σου. ΕΛΕΝΑ [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ]: Γεια. Που είσαι; 178 00:10:29,170 --> 00:10:30,210 Μόλις γύρισα σπίτι. Γιατί; 179 00:10:30,421 --> 00:10:32,511 Ο αδερφός του Κλάους, Φιν βρίσκεται στην πλατεία της πόλης... 180 00:10:32,715 --> 00:10:35,045 ...και είναι με κάποια πρώην κοπέλα ή κάτι τέτοιο. 181 00:10:35,259 --> 00:10:39,429 Πρώην κοπέλα; Ο τύπος ήταν σε ένα φέρετρο τα τελευταία 900 χρόνια. 182 00:10:40,765 --> 00:10:43,305 - Φασκόμηλο. Πρέπει να είναι Σέιτζ. - Έχουμε μια ευκαιρία. 183 00:10:43,517 --> 00:10:45,097 - Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; ΣΤΕΦΑΝ: Άκου. 184 00:10:45,311 --> 00:10:48,101 Μην κάνεις τίποτα, εντάξει; Το Sage είναι πολύ γερασμένο και πολύ δυνατό. 185 00:10:48,314 --> 00:10:51,444 - Δεν έχεις ευκαιρία. - Τότε πάρε τον Ντέιμον και κατέβα εδώ. 186 00:10:52,777 --> 00:10:54,067 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 187 00:10:55,571 --> 00:10:57,411 Τι στο διάολο σου συνέβη; 188 00:10:57,615 --> 00:11:00,325 - Στέφαν. - Συνέβη η Ρεβέκκα. 189 00:11:02,953 --> 00:11:04,293 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,157 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 191 00:11:06,374 --> 00:11:08,084 Τα βρήκα στο υπόστεγο. 192 00:11:08,292 --> 00:11:12,552 Τι είδους τέρας θα παγίδευε ένα φτωχό ανυπεράσπιστο ζώο; 193 00:11:13,005 --> 00:11:17,375 Πρέπει να παραδεχτώ, ακόμα και για μένα, είναι λίγο kinky. 194 00:11:17,593 --> 00:11:20,553 Προσποιήθηκες να ενδιαφερεσαι για μενα... 195 00:11:21,097 --> 00:11:25,097 ...και μετά κοιμήθηκες μαζί μου οπότε ο τραμπούκος φίλος σου Σέιτζ... 196 00:11:25,309 --> 00:11:27,059 ...θα μπορούσε να μου κλέψει τις σκέψεις. 197 00:11:27,269 --> 00:11:31,899 Από τότε ένιωθα αυτή η αδιάκοπη ανάγκη να σε συνενώσω. 198 00:11:33,234 --> 00:11:35,994 Οπότε αποφάσισα να αφαιμάξω τον λάχανο από το σύστημά σας. 199 00:11:36,737 --> 00:11:37,897 Ωχ. 200 00:11:39,323 --> 00:11:40,873 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 201 00:11:42,535 --> 00:11:45,195 Θέλεις να με αναγκάσεις να γίνει το αγόρι σου; 202 00:11:45,413 --> 00:11:48,583 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα να σε αναγκάσω να σκοτώσεις τον αδερφό σου. Ή Έλενα. 203 00:11:50,209 --> 00:11:53,249 Αλλά αφού τα βαμπίρ θεραπεύουν, αιμορραγία μπορεί να σας πάρει λίγο. 204 00:11:53,462 --> 00:11:56,262 Μάλλον πρέπει να κολλήσουμε στις κύριες αρτηρίες. 205 00:11:56,841 --> 00:11:58,841 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 206 00:12:00,010 --> 00:12:03,890 - Χμμ. ΚΛΑΟΥΣ: Λοιπόν, κοίτα τι έπιασες. 207 00:12:04,724 --> 00:12:06,774 Αν προσπαθείς να τον αιμορραγήσεις... 208 00:12:06,976 --> 00:12:09,436 ...σκέψου ότι θα ήταν πιο εύκολο να τον κρεμάσω ανάποδα; 209 00:12:09,645 --> 00:12:12,105 Είμαι ικανός να προκαλέσω πόνο, ευχαριστώ πολύ. 210 00:12:12,314 --> 00:12:15,824 Λοιπόν, με συγχωρείτε. Δεν είναι σαν Έχω οποιαδήποτε τεχνογνωσία στο θέμα. 211 00:12:16,026 --> 00:12:20,486 Ξέρεις, γιατί δεν φεύγεις να είμαι και να πάω να διαχειριστώ τη μάγισσα σου; 212 00:12:23,659 --> 00:12:25,369 Χμ, τώρα που ήμασταν; 213 00:12:27,079 --> 00:12:30,499 Ticktock. Έπρεπε να ακούσω την ψαλμωδία μέχρι τώρα. 214 00:12:31,250 --> 00:12:33,750 Εξακολουθώ να μελετώ το ξόρκι αποσύνδεσης. 215 00:12:33,961 --> 00:12:36,211 Δεν είναι τόσο εύκολο, ειδικά υπό πίεση. 216 00:12:36,422 --> 00:12:40,262 Έχετε προειδοποιηθεί. Αν ψάχνεις για έναν τρόπο να στείλω για βοήθεια... 217 00:12:40,468 --> 00:12:43,798 ...Θα σκοτώσω κανέναν που έρχεται να σε σώσει. 218 00:12:44,013 --> 00:12:47,433 Αυτό είναι το ξόρκι. Απλώς δεν ξέρω αν είμαι αρκετά δυνατός. 219 00:12:47,641 --> 00:12:51,021 Τότε θα έπρεπε να έχετε λίγη περισσότερη πίστη στον εαυτό σου, Μπόνι. 220 00:12:51,228 --> 00:12:54,148 Η ενέργειά σας βοήθησε τη μητέρα μου να μας συνδέσει. 221 00:12:54,356 --> 00:12:56,726 Ειλικρινά, νομίζω ότι κάποιος δεν προσπαθεί πολύ. 222 00:12:59,236 --> 00:13:00,896 Πολύ καλά. 223 00:13:03,783 --> 00:13:05,163 Kol. 224 00:13:05,701 --> 00:13:08,371 Πώς είναι ο καιρός εκεί πάνω στο Mile High City; 225 00:13:08,996 --> 00:13:11,366 Και πώς είναι ο φίλος μας; 226 00:13:12,249 --> 00:13:13,999 Μπορώ να τον δω; 227 00:13:17,296 --> 00:13:18,506 Είναι ο Τζέρεμι. 228 00:13:19,256 --> 00:13:21,796 Παίζει fetch με το νέο του κουτάβι. 229 00:13:22,426 --> 00:13:26,506 Δεν είναι μόνο αυτό το πιο αξιολάτρευτο πράγμα έχεις δει ποτέ; 230 00:13:28,599 --> 00:13:30,139 Ευχαριστώ, Κολ. 231 00:13:30,684 --> 00:13:32,484 Θα είμαστε σε επαφή. 232 00:13:32,686 --> 00:13:35,016 Λοιπόν, Μπόνι... 233 00:13:35,606 --> 00:13:37,646 ...για αυτό το ξόρκι. 234 00:13:44,073 --> 00:13:45,243 Γεια σου. 235 00:13:45,449 --> 00:13:48,199 Άκουσα ότι είχες μια σύγκρουση με τον Μπάφι τον βρικόλακα. 236 00:13:48,410 --> 00:13:49,660 [ΑΛΑΡΙΚΟΣ ΑΝΑΣΝΑΓΓΙΣΜΟΣ] 237 00:13:49,870 --> 00:13:51,410 Ναι, θα ζήσω. 238 00:13:54,124 --> 00:13:55,544 Τι κάνεις εδώ; 239 00:13:55,751 --> 00:13:57,711 Έλεγχος για εσάς... 240 00:13:57,920 --> 00:14:01,340 ...σε περίπτωση που δεν είσαι εσύ. 241 00:14:01,549 --> 00:14:02,879 Είμαι εγώ. 242 00:14:03,092 --> 00:14:05,552 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι-εσείς θα το έλεγα και αυτό... 243 00:14:05,761 --> 00:14:10,311 ...γι' αυτό είπε η Έλενα πρέπει να το πιεις αυτό. 244 00:14:10,516 --> 00:14:13,136 Ελπίζω να έχει καλύτερη γεύση από ό,τι μυρίζει. 245 00:14:13,352 --> 00:14:15,102 Δεν το κάνει. 246 00:14:18,315 --> 00:14:20,815 μμ. Αυτό είναι αηδιαστικό. 247 00:14:21,026 --> 00:14:24,776 Λοιπόν, είτε είναι αυτό είτε σκοτώνεις ανθρώπους, οπότε... 248 00:14:28,033 --> 00:14:30,453 Η Έλενα μου τα είπε όλα. 249 00:14:38,085 --> 00:14:39,705 [Αναστεναγμούς] 250 00:14:47,428 --> 00:14:49,428 Καρολάιν... 251 00:14:55,060 --> 00:14:57,020 ...λυπάμαι πολύ. 252 00:15:02,234 --> 00:15:05,074 Δεν ξέρω καν τι άλλο θα μπορούσα να πω. 253 00:15:08,324 --> 00:15:09,494 [Αναστεναγμούς] 254 00:15:11,035 --> 00:15:15,655 Αμέσως μετά που έγινα βαμπίρ, Σκότωσα κάποιον. 255 00:15:15,873 --> 00:15:20,543 Ένας ξένος. Μόλις τον σκότωσα. 256 00:15:22,504 --> 00:15:27,094 Και το χειρότερο είναι ότι μου άρεσε. 257 00:15:31,472 --> 00:15:36,142 Και εγώ έχω αίμα στα χέρια μου. Ξέρετε, όλοι το κάνουμε. 258 00:15:36,352 --> 00:15:38,852 Ναι, αλλά το αίμα στα χέρια μου είναι του πατέρα σου. 259 00:15:39,605 --> 00:15:46,025 Ναι, είναι. Και ίσως ο τύπος που σκότωσα ήταν και ο πατέρας κάποιου. 260 00:15:46,862 --> 00:15:48,402 Ματιά. 261 00:15:48,614 --> 00:15:52,954 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν είμαι καλύτερος από σένα. 262 00:15:53,953 --> 00:15:58,833 Λοιπόν πάω να πάρω μια σελίδα από το εγχειρίδιο Elena Gilbert... 263 00:15:59,041 --> 00:16:04,501 ...και επιλέξτε να πιστέψετε ότι μπορείς να σωθείς. 264 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 Καλά; 265 00:16:13,263 --> 00:16:15,143 Καλά. 266 00:16:19,520 --> 00:16:21,230 Γεια σου. Πώς είναι; 267 00:16:21,438 --> 00:16:22,858 Γεια σου. Μόλις χτυπήθηκε. 268 00:16:23,065 --> 00:16:26,025 Η Καρολάιν θα μείνει μαζί του, βεβαιωθείτε ότι ο Alaric θα παραμείνει Alaric. 269 00:16:26,235 --> 00:16:28,235 Ο Ματ μου έστειλε μήνυμα. Ο Φιν είναι ακόμα στο Grill. 270 00:16:28,445 --> 00:16:29,645 Πρέπει να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνησή μας. 271 00:16:29,863 --> 00:16:33,373 Η Ρεμπέκα έχει τον Ντέιμον. Η επόμενη κίνηση θα πρέπει να είναι να τον βρούμε. 272 00:16:33,575 --> 00:16:34,985 Όχι, πρέπει να μείνουμε στο σημείο. 273 00:16:35,202 --> 00:16:37,662 Δείτε ένα πρωτότυπο, σκοτώστε ένα πρωτότυπο. Αυτό είναι το σχέδιο. 274 00:16:37,871 --> 00:16:41,001 Αυτό ήταν το σχέδιο πριν από αυτό του Ντέιμον η ζωή κρέμονταν στην ισορροπία. 275 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 Καταλαβαίνω ότι ανησυχείς για τη ζωή του αδερφού μου, αλλά αν ήξερε... 276 00:16:45,087 --> 00:16:48,257 ...μιλούσαμε για αγνοούμενο ευκαιρία να σκοτώσεις αυτούς τους ανθρώπους... 277 00:16:48,465 --> 00:16:49,715 ...θα έχανε το μυαλό του. 278 00:16:49,925 --> 00:16:53,135 Αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν, θα σταματούσε τα πάντα για να σε σώσει. 279 00:16:55,055 --> 00:16:56,925 Ξέρω τι θα ήθελε ο αδερφός μου. 280 00:16:57,141 --> 00:17:00,891 Τι θα ήθελε εκείνος και τι εμείς πρέπει να κάνουμε είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 281 00:17:07,359 --> 00:17:10,109 Θα με βοηθήσεις σε αυτό ή όχι; 282 00:17:12,865 --> 00:17:15,315 Καλά. Θα το καταλάβω μόνος μου. 283 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 [ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 284 00:17:49,526 --> 00:17:51,606 Τι κάνεις; 285 00:17:52,362 --> 00:17:53,702 Η Ρεβέκκα θα σε σκοτώσει. 286 00:17:54,239 --> 00:17:56,699 Τότε βιάσου και πες μου τι να κάνω. 287 00:17:59,286 --> 00:18:02,326 Ανοιχτό. Προσεκτικά. 288 00:18:08,087 --> 00:18:09,707 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 289 00:18:24,061 --> 00:18:27,901 Έλα, έλα. Πρέπει να συνεχίσουμε, Ντέιμον. 290 00:18:32,027 --> 00:18:35,027 - Χρειάζομαι ένα λεπτό. - Όχι, κοίτα με. Κοίτα με. 291 00:18:35,697 --> 00:18:38,067 Μην είσαι ηλίθια Έλενα. 292 00:18:38,742 --> 00:18:40,332 Δεν πρόκειται να σε αφήσω. 293 00:18:41,662 --> 00:18:43,162 Ο Ντέιμον. 294 00:18:43,872 --> 00:18:45,292 Όχι. 295 00:18:45,707 --> 00:18:48,327 Γεια σου. Ποτό. 296 00:19:33,297 --> 00:19:35,297 [ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ] 297 00:19:36,717 --> 00:19:39,507 Ουφ. Σκύλα. 298 00:19:41,513 --> 00:19:45,393 Δεν είναι διασκεδαστικό όταν κάποιος τα βάζει με τις σκέψεις σου, έτσι; 299 00:19:47,686 --> 00:19:50,556 Στην πραγματικότητα, είχα μια πολύ καλή στιγμή εκεί μέσα. 300 00:19:50,772 --> 00:19:54,032 Λοιπόν, ελπίζω να ήσουν πιο καλός με την Έλενα από ό,τι ήσουν για μένα. 301 00:19:54,234 --> 00:19:56,824 Ω, έλα. 302 00:19:57,362 --> 00:19:59,032 Δεν θα μπορούσα να σε πληγώσω τόσο άσχημα. 303 00:19:59,239 --> 00:20:02,659 Δεν σκέφτηκες Πραγματικά είχα κάτι για σένα, εσύ; 304 00:20:07,206 --> 00:20:11,166 το καταλαβαίνω. Αν ο Κλάους με αφεντικό για χίλια χρόνια... 305 00:20:11,376 --> 00:20:15,666 ...Μάλλον να είστε αρκετά απελπισμένοι για προσοχή επίσης. 306 00:20:18,383 --> 00:20:20,053 [Ο ΝΤΕΜΟΝ ΓΚΡΙΝΕΙ] 307 00:20:20,260 --> 00:20:21,640 [Ο ΝΤΕΪΜΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙ] 308 00:20:22,804 --> 00:20:25,394 ΜΠΟΝΙ: Τι ήταν αυτό; - Δεν θα το άφηνα να σε ενοχλήσει, αγάπη μου. 309 00:20:25,599 --> 00:20:28,429 Λοιπόν, με ενοχλεί. Με ενοχλείς. 310 00:20:28,977 --> 00:20:32,227 Ο τρόπος που χρησιμοποιείς τους ανθρώπους για να πάρεις αυτό που θέλεις. Δεν είναι σωστό. 311 00:20:32,439 --> 00:20:34,569 Είσαι συναισθηματική, Μπόνι. 312 00:20:34,775 --> 00:20:37,525 Καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα ήταν σκληρό για σένα. 313 00:20:37,736 --> 00:20:41,196 Ξέρεις, με τη μητέρα σου φεύγοντας ξανά. 314 00:20:41,406 --> 00:20:43,026 Είναι πολύ λυπηρό. 315 00:20:43,617 --> 00:20:45,237 Μπορώ να σε βοηθήσω να την βρεις. 316 00:20:46,411 --> 00:20:49,121 Αν θέλεις. Έχω ανθρώπους που μπορούν να βρουν ανθρώπους. 317 00:20:49,331 --> 00:20:50,921 Μπορώ να σας την φέρω πίσω. 318 00:20:52,834 --> 00:20:55,424 Ή, αν το επιλέξετε, Μπορώ απλώς να φέρω κομμάτια της πίσω. 319 00:20:57,172 --> 00:21:00,802 Δεν είναι προφανές ότι θα το κάνω συνέχισε να πληγώνεις τους ανθρώπους που αγαπάς... 320 00:21:01,009 --> 00:21:04,009 ...μέχρι να κάνεις το ξόρκι; Τώρα, ξέρω ότι είναι στο Grimoire. 321 00:21:04,221 --> 00:21:07,221 Και ξέρω ότι χρειάζεται το αίμα των αδερφών μου. 322 00:21:07,432 --> 00:21:10,942 Εδώ είμαστε λοιπόν. 323 00:21:11,144 --> 00:21:14,484 Ο Elijah, η Rebekah, ο Kol και ο Finn. 324 00:21:15,607 --> 00:21:16,977 [ΓΚΡΥΣΕΙ] 325 00:21:21,405 --> 00:21:22,815 Πού μας θέλετε; 326 00:21:36,128 --> 00:21:37,918 SAGE: Δεν είχατε ποτέ ξανά τεκίλα; - Μμ-μμ. 327 00:21:38,130 --> 00:21:39,170 ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ: Αυτό είναι ντροπιαστικό. 328 00:21:39,381 --> 00:21:40,801 Σοβαρά. Ντρέπομαι για σένα. 329 00:21:41,008 --> 00:21:42,548 [ΑΛΑΜΠΑΜΑ ΚΟΝΤΑΙ' "ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ" ΠΑΙΖΕΙ] 330 00:21:42,759 --> 00:21:47,469 Στο δρόμο σας προς τη γη της επαγγελίας 331 00:21:48,932 --> 00:21:52,102 ΦΙΝΝ: Ευτυχισμένος τώρα; ΦΑΣΚΟΛΟ: Μμ-χμ. Ασβεστος. 332 00:21:54,396 --> 00:21:58,646 Αχ. Είμαι πραγματικά δέος από την εξέλιξη της ανθρωπότητας. 333 00:21:58,859 --> 00:22:00,359 [ΓΕΛΙΑ] 334 00:22:00,569 --> 00:22:02,319 - Γεια σου, Σέιτζ. - Γεια σου, Τροία. 335 00:22:02,529 --> 00:22:06,619 Δεν ξέρω αν μπορώ να ακολουθήσω 336 00:22:06,825 --> 00:22:09,655 ΦΙΝ: Τον ξέρεις; - Τον γύρισα. 337 00:22:09,870 --> 00:22:11,540 Τον γύρισες. Γιατί; 338 00:22:11,747 --> 00:22:14,787 Είμαι σε εχθρικό έδαφος. Όταν ο αδερφός και η αδερφή σου τηλεφώνησαν... 339 00:22:15,000 --> 00:22:19,250 ... Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαζόμουν ένα μικρό αντίγραφο ασφαλείας. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν εδώ. 340 00:22:22,883 --> 00:22:25,433 - Δύο ακόμα τεκίλες. - Χα, χα. 341 00:22:25,635 --> 00:22:28,255 - Ωραία, θα ενημερώσω την σερβιτόρα σου. SAGE: Ευχαριστώ. 342 00:22:37,689 --> 00:22:39,319 [ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ] 343 00:22:45,113 --> 00:22:46,663 Σε πόσα άτομα έχετε γυρίσει; 344 00:22:46,865 --> 00:22:49,325 Δεν ξέρω. Πολλά. 345 00:22:49,534 --> 00:22:51,494 Μη με κρίνεις, Φιν, με γύρισες. 346 00:22:51,703 --> 00:22:53,123 Ακριβώς, Σέιτζ. σε γύρισα. 347 00:22:53,330 --> 00:22:55,500 Το πάθος μου ξεπέρασε την ηθική μου. 348 00:22:55,707 --> 00:22:58,787 Τα πάθη μου ξεπερνούν την ηθική μου σε καθημερινή βάση. 349 00:22:59,002 --> 00:23:01,302 Λέγεται να ζεις τη ζωή στο έπακρο. 350 00:23:05,258 --> 00:23:07,178 [ΜΠΟΝΙ ΟΜΙΛΗΣ ΜΟΡΦΗΣ] 351 00:23:10,972 --> 00:23:12,012 Τέλος. 352 00:23:14,393 --> 00:23:17,023 Ω. Ευχαριστώ. 353 00:23:19,022 --> 00:23:21,732 - Να ζεις τη ζωή στο έπακρο. - Να ζεις τη ζωή. 354 00:23:21,942 --> 00:23:23,072 [ΓΕΛΙΑ ΣΑΓΚΟΥ] 355 00:23:23,944 --> 00:23:25,194 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 356 00:23:25,404 --> 00:23:26,454 Τι στο διάολο; 357 00:23:27,614 --> 00:23:29,454 Vervain. 358 00:23:36,289 --> 00:23:38,539 [ΜΠΟΝΙ ΟΜΙΛΗΣ ΜΟΡΦΗΣ] 359 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 [ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ] 360 00:23:53,140 --> 00:23:55,020 Φιν, το στοίχημα. 361 00:23:56,518 --> 00:23:58,518 [ΟΜΙΛΗΤΙΚΟΣ ΜΟΡΦΩΣΗ] 362 00:24:11,741 --> 00:24:13,701 Όχι! 363 00:24:14,327 --> 00:24:15,997 Όχι. 364 00:24:16,204 --> 00:24:18,214 [ΦΙΝΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ] 365 00:24:19,124 --> 00:24:21,294 [ΦΑΣΚΟΜΕΝΟ ΚΛΑΜΑ] 366 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Φιν, όχι. 367 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 ΡΕΒΕΚΑ: Α, φεύγω τόσο σύντομα; 368 00:25:07,839 --> 00:25:11,089 Αδερφή, να είσαι καλά. 369 00:25:11,301 --> 00:25:12,641 Ευχαριστώ, Bonnie. 370 00:25:14,137 --> 00:25:16,467 Τα λέμε στο μάθημα της Φυσικής. 371 00:25:19,643 --> 00:25:20,773 Ω, Θεέ μου. 372 00:25:20,977 --> 00:25:23,017 KLAUS: Ναι, θα πρέπει να δικαιολογήσετε το χάλι. 373 00:25:23,230 --> 00:25:25,020 Προφανώς ο Ντέιμον πλήγωσε τα συναισθήματά της. 374 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 ΝΤΕΪΜΟΝ: Μπόνι. 375 00:25:29,361 --> 00:25:32,151 Προχωρώ. Βοηθήστε τον. 376 00:25:32,364 --> 00:25:36,374 Σώστε τον άνθρωπο που γύρισε τη μητέρα σας σε βαμπίρ. 377 00:25:41,373 --> 00:25:44,503 - Απλά πάρε με από εδώ. - Πολύ καλά. 378 00:25:49,422 --> 00:25:50,972 Γεια, πώς είναι ο Αλάρικ; 379 00:25:51,174 --> 00:25:55,434 Θα είναι εντάξει. Του έδωσα ένα μπουκάλι από τα βότανα της Bonnie και πήγε σπίτι. 380 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 Ω. Παιδιά σκοτώσατε τον Φιν; Δούλεψε; 381 00:25:58,139 --> 00:26:00,349 Τίποτα δεν λειτούργησε μέχρι να δω Το πτώμα του Κλάους ο ίδιος. 382 00:26:00,559 --> 00:26:01,599 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 383 00:26:01,810 --> 00:26:02,850 Ω. 384 00:26:04,020 --> 00:26:05,810 Μπόνι. Πού ήσουν; 385 00:26:06,022 --> 00:26:07,522 Ο Κλάους έχει τον Ντέιμον. 386 00:26:09,526 --> 00:26:12,696 Ο Κλάους θα έπρεπε να είναι νεκρός. Θα έπρεπε όλοι να είσαι νεκρός. Μόλις σκοτώσαμε τον Φιν. 387 00:26:12,904 --> 00:26:16,074 Όχι. Με ανάγκασε να κάνω ξόρκι που αποσύνδεσε όλα τα αδέρφια. 388 00:26:17,242 --> 00:26:18,412 [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ] Είναι ακόμα ζωντανός. 389 00:26:20,787 --> 00:26:23,707 Εντάξει, Μπόνι, πού είναι ο Ντέιμον; 390 00:26:23,915 --> 00:26:25,165 Στην έπαυλη του Κλάους. 391 00:26:25,375 --> 00:26:30,205 Είναι κακό Έλενα. Απείλησε τον Τζέρεμι και τη μαμά μου. 392 00:26:30,880 --> 00:26:34,050 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 393 00:26:36,094 --> 00:26:38,474 λυπάμαι. πρέπει να πάω. 394 00:26:38,680 --> 00:26:40,850 Απλώς... Πρέπει να φύγω. 395 00:26:41,057 --> 00:26:43,387 Όχι, Μπόνι, απλά... 396 00:26:51,109 --> 00:26:53,109 [ΛΑΓΜΑ] 397 00:27:05,749 --> 00:27:07,369 Μείνε. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν τελειώσει. 398 00:27:07,584 --> 00:27:10,134 Στάση. Ο Κλάους είναι πιο δυνατός από σένα. Χρειαζόμαστε άλλο σχέδιο. 399 00:27:10,337 --> 00:27:12,087 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ο Κλάους να είναι νεκρός. 400 00:27:12,297 --> 00:27:14,417 Στέφανε, σταμάτα. Λειτουργείς με βάση τον θυμό. 401 00:27:14,633 --> 00:27:16,633 Ο θυμός κάνει τα πράγματα, Έλενα. 402 00:27:16,843 --> 00:27:21,263 Ή θα σε σκοτώσει. Και θα σκοτώσει και τον Ντέιμον μαζί σου. 403 00:27:21,473 --> 00:27:24,313 Ο Κλάους δεν μπορεί να επιβιώσει από αυτό. 404 00:27:24,601 --> 00:27:27,101 Όχι μετά από όλα όσα μου πήρε. 405 00:27:28,271 --> 00:27:29,311 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] 406 00:27:34,819 --> 00:27:36,949 Μου λείπει ο καλά προσαρμοσμένος Στέφαν. 407 00:27:39,324 --> 00:27:41,124 Ντινγκ-ντονγκ. 408 00:27:42,035 --> 00:27:43,075 [ΚΑΡΟΛΙΝ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] 409 00:27:43,286 --> 00:27:46,036 Δεν είμαι εδώ για σένα. Είμαι εδώ για αυτόν. 410 00:27:46,247 --> 00:27:47,827 [Ο ΣΤΕΦΑΝ ΓΚΡΙΖΕΙ] 411 00:27:48,041 --> 00:27:49,081 Δεν νομίζω. 412 00:27:49,292 --> 00:27:50,712 Έπρεπε να τον σκοτώσω, Σέιτζ. 413 00:27:50,919 --> 00:27:53,419 - Ω. Με θυμάσαι. - Ωχ. 414 00:27:53,630 --> 00:27:58,300 Καλός. Τότε ξέρεις Μου αρέσει να πηγαίνω και τους 10 γύρους. 415 00:27:58,843 --> 00:28:00,843 [ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ ΒΗΧΑ] 416 00:28:03,014 --> 00:28:04,064 Τι στο διάολο; 417 00:28:04,265 --> 00:28:05,385 Φασκόμηλο; 418 00:28:10,480 --> 00:28:12,060 [ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 419 00:28:13,358 --> 00:28:15,648 ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ: Τροία, βοήθησέ με. 420 00:28:17,612 --> 00:28:19,112 [ΦΑΣΚΟΜΗΛΟ ΚΑΙ ΤΡΟΙΑ ΒΗΧΟΣ] 421 00:28:28,164 --> 00:28:30,004 Τι μου συμβαίνει; 422 00:28:39,217 --> 00:28:40,547 Μόλις πέθανε. 423 00:28:45,056 --> 00:28:48,726 Έτσι ο Σέιτζ και αυτός ο τύπος της Τροίας πεθαίνουν μέσα σε μια ώρα από τον Φιν. 424 00:28:48,935 --> 00:28:51,975 Αλλά γιατί; Τα τσίμπησε κάποιο υβρίδιο ή; 425 00:28:52,188 --> 00:28:54,058 Τα υβριδικά δαγκώματα δεν μοιάζουν έτσι. 426 00:28:55,358 --> 00:28:59,318 Ίσως ο Σέιτζ να ήταν τόσο ερωτευμένος με τον Φιν μόλις πέθανε από λύπη. 427 00:28:59,529 --> 00:29:02,239 Όχι, αυτό δεν εξηγεί την Τροία. 428 00:29:02,449 --> 00:29:05,619 Είναι το αίμα. Η γραμμή αίματος. Πρέπει να είναι, σκεφτείτε το. 429 00:29:05,827 --> 00:29:08,537 Ο Φιν γύρισε τον Σέιτζ. Ο Σέιτζ γύρισε την Τροία. 430 00:29:08,747 --> 00:29:11,867 Είναι μέρος της σειράς αίματος των βαμπίρ που ξεκίνησε από τον Φιν. 431 00:29:12,083 --> 00:29:14,333 Περιμένετε, οπότε όταν πεθάνει ένα πρωτότυπο... 432 00:29:14,544 --> 00:29:18,714 ...κάθε βαμπίρ γύρισε από η γενεαλογία τους πεθαίνει μαζί τους; 433 00:29:18,923 --> 00:29:22,593 Γιατί αυτό θα σήμαινε... 434 00:29:23,470 --> 00:29:26,850 Αν πεθάνουν τα Originals, το ίδιο και όλοι σας. 435 00:29:28,099 --> 00:29:33,849 Ολόκληρο το είδος βαμπίρ απλά θα ήταν νεκρός. 436 00:29:58,296 --> 00:30:01,586 Αυτό ήταν πολύ διαφορετικό στο μυαλό μου. 437 00:30:01,800 --> 00:30:05,470 Ο Κλάους. Είμαι εδώ. 438 00:30:06,012 --> 00:30:09,722 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ω, καλά, ένας ήρωας. 439 00:30:12,393 --> 00:30:13,443 Τι θέλετε; 440 00:30:15,939 --> 00:30:17,109 Είμαι εδώ για να κάνω μια συμφωνία. 441 00:30:17,315 --> 00:30:18,855 Στέφανε, τι κάνεις; 442 00:30:19,067 --> 00:30:21,027 Οκτώ πασσάλους από λευκή βελανιδιά. 443 00:30:21,236 --> 00:30:23,736 Το τμήμα της Wickery Bridge που ξέχασες να κάψεις. 444 00:30:25,198 --> 00:30:27,658 - Αυτό είναι αδύνατο. - Στην πραγματικότητα, δεν είναι. 445 00:30:28,701 --> 00:30:29,911 Ο Φιν είναι νεκρός. 446 00:30:31,663 --> 00:30:34,003 Σκότωσες τον αδερφό μου; 447 00:30:38,002 --> 00:30:42,172 Ο Ντέιμον σε αντάλλαγμα τα τελευταία οκτώ όπλα που μπορούν να σε σκοτώσουν. 448 00:30:43,049 --> 00:30:45,219 Και που το ξέρω δεν έχουν μείνει άλλα; 449 00:30:45,426 --> 00:30:46,466 Γιατί δεν υπάρχουν. 450 00:30:47,470 --> 00:30:49,430 Ας είμαστε σίγουροι, έτσι; 451 00:30:53,518 --> 00:30:55,018 Αδεια. 452 00:30:55,228 --> 00:30:56,268 Όχι. 453 00:30:57,730 --> 00:30:59,230 Συνέχισε, φύγε. 454 00:30:59,440 --> 00:31:01,900 Νικ, είναι δικό μου παιχνίδι, όχι δικό σου. 455 00:31:02,819 --> 00:31:04,239 [Ο ΝΤΕΜΟΝ ΓΚΡΙΝΕΙ] 456 00:31:05,947 --> 00:31:10,237 Είπα, πήγαινε σπίτι. 457 00:31:21,546 --> 00:31:23,546 [ΝΤΑΙΜΟΝ ΓΚΡΥΝΤΙΝΓΚ] 458 00:31:30,763 --> 00:31:31,853 [Ο ΝΤΕΜΟΝ ΚΡΑΥΓΕΙ] 459 00:31:32,056 --> 00:31:33,096 [Αναστεναγμούς] 460 00:31:33,308 --> 00:31:35,348 Απόρριψη βαμπίρ; 461 00:31:35,560 --> 00:31:37,810 Όχι το δυνατό μου κοστούμι. 462 00:31:38,396 --> 00:31:42,646 - Ουφ. Πού πήγε ο Στέφαν; - Ανταλλαγή των στοιχημάτων για τον Damon. 463 00:31:43,443 --> 00:31:46,113 - Όλοι αυτοί; - Όχι, όχι όλοι. 464 00:31:46,321 --> 00:31:50,781 Έχουμε ακόμα αρκετά για να σκοτώσουμε τρεις από τους τέσσερις... 465 00:31:50,992 --> 00:31:52,702 ...αν μπορούμε να καταλάβουμε ποιον να σώσουμε. 466 00:31:52,911 --> 00:31:53,951 [SCOFFS] 467 00:31:54,162 --> 00:31:55,412 Πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 468 00:31:56,623 --> 00:31:58,833 Δεν έχω ιδέα. 469 00:31:59,042 --> 00:32:01,342 Γύρισες με το αίμα του Ντέιμον... 470 00:32:01,544 --> 00:32:04,344 ...και ο Ντέιμον και ο Στέφαν γύρισε η Κάθριν. 471 00:32:04,547 --> 00:32:07,717 Και ξέρουμε ότι η Κάθριν γύρισε από έναν βρικόλακα ονόματι Rose. 472 00:32:08,968 --> 00:32:10,338 Λοιπόν, ποιος γύρισε τη Ρόουζ; 473 00:32:11,596 --> 00:32:13,346 Δεν ξέρουμε. 474 00:32:13,640 --> 00:32:15,810 Αλλά μπορεί να οδηγήσει μόνο σε ένα πρωτότυπο. 475 00:32:16,017 --> 00:32:19,137 Και αν οι πιθανότητες είναι υπέρ μας, ελπίζω να μην είναι ο Κλάους. 476 00:32:19,354 --> 00:32:21,484 Οπότε μπορούμε ακόμα να τον σκοτώσουμε. 477 00:32:24,943 --> 00:32:26,693 Έλενα. 478 00:32:28,446 --> 00:32:33,446 Ακόμα κι αν ο Κλάους δεν δημιούργησε το αίμα μας... 479 00:32:33,660 --> 00:32:39,000 ...ξέρουμε για ένα γεγονός ότι γύρισε έναν από εμάς. 480 00:32:42,126 --> 00:32:43,666 Ω, Θεέ μου. 481 00:32:46,005 --> 00:32:47,965 Τάιλερ. 482 00:32:48,257 --> 00:32:51,717 Αν σκοτώσουμε τον Κλάους, τότε ο Τάιλερ θα πεθάνει. 483 00:32:55,056 --> 00:32:57,016 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 484 00:32:58,309 --> 00:33:02,149 Εντάξει, σταμάτα. Στάση. Σταμάτα, πριν κάνεις κακό στον εαυτό σου. Χεχ. 485 00:33:02,855 --> 00:33:06,645 Λοιπόν, βλέπω ότι τελικά μπορεί να εξαναγκαστεί. 486 00:33:06,859 --> 00:33:09,319 Τώρα... Αχαμ. 487 00:33:14,158 --> 00:33:16,578 Μείον το διακύβευμα που υπάρχει στον αδερφό μου... 488 00:33:16,786 --> 00:33:20,496 ...πόσα άλλα στοιχήματα υπάρχουν εκεί έξω αυτό μπορεί να με σκοτώσει; 489 00:33:24,585 --> 00:33:27,495 - Έντεκα. ΚΛΑΟΥΣ: Έντεκα. Πραγματικά. 490 00:33:27,714 --> 00:33:30,424 - Οπότε όχι οκτώ. - Πραγματικά δεν έπρεπε να πεις ψέματα. 491 00:33:30,633 --> 00:33:34,223 - Θα σου πάρω τα άλλα τρία. - Ναι, θα ήταν ωραίο. Ή, αφού είπες ψέματα... 492 00:33:34,429 --> 00:33:37,219 ...ίσως αναγκάσω ο αδερφός σου να μασήσει τη γλώσσα του. 493 00:33:37,432 --> 00:33:39,682 - Τι σου συμβαίνει; - Τι σου συμβαίνει; 494 00:33:39,892 --> 00:33:43,312 Δεν έχετε πραγματικά καμία εκτίμηση για μένα; 495 00:33:43,521 --> 00:33:47,071 Σου έδωσα κάποιον να μισείς. Να σιχαίνεσαι. 496 00:33:47,275 --> 00:33:52,195 Στόχος για όλο το θυμό σου έτσι δεν χρειάζεται να το ενεργοποιήσετε μόνοι σας. 497 00:33:53,072 --> 00:33:57,032 Σου έδωσα σκοπό στη ζωή, ως φίλος σου. 498 00:33:58,703 --> 00:34:02,413 Δηλαδή, πραγματικά πιστεύω θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 499 00:34:02,623 --> 00:34:03,833 - Αρκετά. - Ωχ. 500 00:34:09,922 --> 00:34:14,132 Παραιτηθείτε ή θα πεθάνετε και οι δύο. 501 00:34:26,981 --> 00:34:30,571 Εκεί. Τώρα μόνο εσύ πρέπει να μου πάρει τα άλλα δύο. 502 00:34:31,611 --> 00:34:33,241 ΡΕΒΕΚΑ: Αυτό είναι γελοίο. 503 00:34:34,489 --> 00:34:36,199 KLAUS: Τι κάνεις; 504 00:34:39,327 --> 00:34:41,237 [ΝΤΑΙΜΟΝ ΓΚΡΥΝΤΙΝΓΚ] 505 00:34:41,454 --> 00:34:44,214 Τον έφερα εδώ. Προλαβαίνω να τον απελευθερώσω. 506 00:34:45,875 --> 00:34:47,745 Οι κανόνες μου τώρα. 507 00:34:47,960 --> 00:34:50,000 Φέρτε μας τα στοιχήματα και ζήστε και οι δύο. 508 00:34:53,674 --> 00:34:56,844 Πάρε τον αδερφό σου ως ένδειξη καλής πίστης. 509 00:35:05,103 --> 00:35:08,773 Φέρτε μας τα στοιχήματα. Όλοι τους. 510 00:35:08,981 --> 00:35:11,731 Ή θα κάνω πόλεμο ενάντια σε όλους όσους αγαπάς. 511 00:35:12,902 --> 00:35:15,612 Ελπίζω να είμαι σαφής. 512 00:35:24,080 --> 00:35:25,620 ΡΕΒΕΚΑ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Φιν πέθανε. 513 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Καλή απαλλαγή. 514 00:35:27,750 --> 00:35:30,750 Ήταν μια αμηχανία, Ρεβέκκα. 515 00:35:31,420 --> 00:35:33,460 Ήταν ακόμα αδερφός σου. Προσοχή στη γλώσσα σας. 516 00:35:33,673 --> 00:35:35,383 Πρόστιμο. Ας πούμε μια προσευχή για τον Φιν... 517 00:35:35,591 --> 00:35:38,051 ...που κοιμήθηκε σε ένα κουτί περισσότερο από όσο έζησε ως άντρας. 518 00:35:38,261 --> 00:35:40,851 Ήταν ένας ερωτοχτυπημένος ανόητος. Είναι καλύτερα στον θάνατο. 519 00:35:45,935 --> 00:35:47,805 Έτσι θα μιλούσες για μένα αν πέθαινα; 520 00:35:48,020 --> 00:35:50,610 Αφήστε τους Σαλβατόρες να χαλαρώσουν με πασσάλους που μας σκοτώνουν. 521 00:35:50,815 --> 00:35:52,765 Οπότε υποθέτω ότι θα μάθουμε σύντομα. 522 00:35:52,984 --> 00:35:55,284 Από πότε είχατε ένα soft spot για αυτούς; 523 00:35:55,486 --> 00:35:59,866 Οι Σαλβατόρες μπορεί να πολεμούν σαν τα σκυλιά, αλλά στο τέλος θα πέθαιναν ο ένας για τον άλλον. 524 00:36:00,700 --> 00:36:02,660 Τουλάχιστον ξέρουν τι σημαίνει οικογένεια. 525 00:36:04,203 --> 00:36:05,503 Κατέστρεψες το δικό μας. 526 00:36:05,705 --> 00:36:09,785 Ήθελα οικογένεια, απλά δεν με ήθελαν. 527 00:36:11,586 --> 00:36:15,006 Και τώρα έχουμε αποσυνδεθεί. Δεν είμαστε πλέον υπεύθυνοι ο ένας για τον άλλον. 528 00:36:16,382 --> 00:36:17,882 Λοιπόν φεύγεις; 529 00:36:18,801 --> 00:36:21,301 Μόλις πάρω τα πονταρίσματά μου, έχω φύγει. 530 00:36:21,512 --> 00:36:27,522 Θα πάρω την Έλενα και θα χρησιμοποιήσω το αίμα της για τη δημιουργία μιας νέας οικογένειας υβριδίων. 531 00:36:28,144 --> 00:36:30,604 Και αν επιλέξω να μείνω; 532 00:36:36,068 --> 00:36:38,358 Τότε είσαι τόσο αξιολύπητος όσο ο Φιν. 533 00:36:53,252 --> 00:36:55,422 - Γεια σου. - Γεια σου. 534 00:36:56,047 --> 00:36:58,667 Δεν είπες πολλά από τότε που γύρισες σπίτι. 535 00:36:58,883 --> 00:37:02,473 Θα είμαι μια μπάλα του ήλιου μόλις ο Ντέιμον πάρει πίσω το μερίδιο του Αλάρικ. 536 00:37:02,678 --> 00:37:03,718 Υπόσχεση. 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,352 Πραγματικά με τρόμαξες σήμερα. 538 00:37:11,062 --> 00:37:14,362 Δεν θα είχες επιβιώσει αν αντιμετώπισε μόνος σου τον Κλάους. 539 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 540 00:37:18,945 --> 00:37:20,355 Γιατί; 541 00:37:21,280 --> 00:37:22,610 Γιατί δεν του αξίζει. 542 00:37:23,241 --> 00:37:28,451 Όλο αυτό το χρόνο και την ενέργεια ότι έχω σπαταλήσει μισώντας τον. 543 00:37:28,913 --> 00:37:29,963 [SCOFFS] 544 00:37:30,164 --> 00:37:32,214 Δεν ήταν για τίποτα. 545 00:37:32,416 --> 00:37:36,086 Έγινε. τελείωσε. Χάσαμε. 546 00:37:36,629 --> 00:37:38,759 Είμαι ακριβώς πίσω από εκεί που ξεκίνησα. 547 00:37:38,965 --> 00:37:40,335 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 548 00:37:40,549 --> 00:37:47,469 Ναι, ο Κλάους σε παρέσυρε στην κόλαση, αλλά βγήκες από την άλλη πλευρά. 549 00:37:47,682 --> 00:37:49,772 Τον νίκησες όντας καλύτερος από αυτόν. 550 00:37:49,976 --> 00:37:52,306 Και τι έχασα στη διαδικασία; 551 00:37:57,275 --> 00:37:59,685 Κοίτα, το να μισήσεις τον Κλάους ήταν εύκολο. 552 00:38:01,821 --> 00:38:06,071 Μου επέτρεψε να αγνοήσω τα πάντα αυτό συνέβαινε γύρω μου. 553 00:38:07,660 --> 00:38:10,000 Όλα όσα άφησα να ξεφύγουν. 554 00:38:12,206 --> 00:38:14,416 Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσω. 555 00:38:15,001 --> 00:38:17,001 -Στέφαν... - Όχι, όχι, απλά παραδέξου το. 556 00:38:18,004 --> 00:38:19,094 Παραδέξου το, Έλενα. 557 00:38:19,297 --> 00:38:21,797 Δεν μου το χρωστάς, αλλά πρέπει να σε ακούσω να το λες. 558 00:38:22,008 --> 00:38:26,588 Δεν μπορώ. Γιατί δεν είναι αλήθεια, Στέφανε. 559 00:38:26,804 --> 00:38:29,184 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 560 00:38:29,682 --> 00:38:32,812 Το ξέρω αυτό. Ξέρω ότι δεν το έκανες. 561 00:38:33,019 --> 00:38:37,939 Παρόλο που έκανα ό,τι μπορούσα να σε απωθήσει. 562 00:38:39,817 --> 00:38:41,437 Φταίω εγώ. 563 00:38:41,652 --> 00:38:45,032 - Για όλα φταίω εγώ. Αυτό είναι δικό μου λάθος. -Τι λες; 564 00:38:45,239 --> 00:38:49,159 Μιλάω για το γεγονός ότι είσαι και ερωτευμένος με τον Ντέιμον. 565 00:38:49,869 --> 00:38:50,949 Τι; 566 00:38:51,662 --> 00:38:53,292 Όχι, Στέφανε, ήμουν απλά... 567 00:38:53,497 --> 00:38:57,877 Γεια σου. σε αγαπώ. 568 00:38:58,544 --> 00:39:00,554 Πάντα θα σε αγαπώ. 569 00:39:02,340 --> 00:39:05,430 Θέλω μόνο να με κοιτάς στα μάτια και πες μου... 570 00:39:05,634 --> 00:39:08,644 ...ότι δεν νιώθεις κάτι για αυτόν. 571 00:39:20,191 --> 00:39:22,901 Δεν ξέρω τι νιώθω. 572 00:39:47,593 --> 00:39:51,723 - Αχ. Είσαι ακόμα ζωντανός. - Ναι, προς το παρόν. 573 00:39:52,098 --> 00:39:53,718 Χρειάζομαι το στοίχημά σου. 574 00:39:53,933 --> 00:39:56,393 Είναι ακριβώς πίσω από αυτά τα βιβλία εδώ. 575 00:39:56,811 --> 00:40:00,731 Ένα ράφι, αλήθεια; Τουλάχιστον προσπαθούσα να είμαι έξυπνος σε αυτό. 576 00:40:02,233 --> 00:40:03,323 Πού στο διάολο είναι; 577 00:40:03,526 --> 00:40:04,936 Χα. 578 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 - Κοίταξε πιο προσεκτικά, Ρικ. - Δεν είναι εδώ, Ντέιμον. 579 00:40:07,905 --> 00:40:10,365 Ίσως απλά ξέχασες σε ποιο ράφι το βάζεις. 580 00:40:10,574 --> 00:40:14,414 δεν ξέχασα. Το βάζω εδώ ακριβώς. Ένα στοίχημα δεν εξαφανίζεται απλώς στον αέρα. 581 00:40:14,620 --> 00:40:18,620 - Σε ποιον άλλο το είπες, Ρικ; - Δεν το είπα σε κανέναν. Είμαι ο μόνος... 582 00:40:20,376 --> 00:40:21,876 Τι; 583 00:40:22,920 --> 00:40:24,170 [Αναστεναγμούς] 584 00:40:24,380 --> 00:40:26,420 Είμαι ο μόνος που το ήξερε, Ο Ντέιμον. 585 00:40:27,633 --> 00:40:28,883 Όχι. 586 00:40:29,969 --> 00:40:32,179 Μου λες Το alter ego σου που μισεί τους βρικόλακες... 587 00:40:32,388 --> 00:40:36,428 ...έχει ένα στοίχημα που θα μπορούσε να σκοτώσει ένα ολόκληρο σειρά βαμπίρ, πιθανώς δική μου; 588 00:40:36,642 --> 00:40:38,482 Αυτό ακριβώς σου λέω. 589 00:41:08,174 --> 00:41:10,184 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]