1
00:01:29,666 --> 00:01:30,624
لاو واي لان هي في الواقع راقصة

2
00:01:30,666 --> 00:01:31,790
لقد واجهت بعض الشركات السيئة

3
00:01:32,125 --> 00:01:36,874
وأجبرت على إعطاء ابنها،
لاو تشي بانغ إلى دار للأيتام

4
00:01:37,125 --> 00:01:41,249
لكنها لم تستسلم أبدا كأم
واعتنى بـ Chi-pang سرًا

5
00:01:41,375 --> 00:01:43,124
وكانت مشوهة لأنها وفرت المال

6
00:01:43,125 --> 00:01:45,082
ليتمكن من الدراسة في إنجلترا

7
00:01:45,125 --> 00:01:47,374
أصبح لاو تشي بانغ أحد كبار المحامين

8
00:01:47,416 --> 00:01:50,290
بينما أصبحت لاو واي لان عاهرة

9
00:01:50,416 --> 00:01:51,415
لقد استلقيت منخفضة

10
00:01:51,458 --> 00:01:53,457
لا تريد تدمير مستقبل ابنها

11
00:01:53,500 --> 00:01:55,332
ولم تجرؤ على رؤية ابنها

12
00:01:55,458 --> 00:02:00,874
ولكن تم اكتشاف سرها من قبل شرطي فاسد

13
00:02:01,333 --> 00:02:04,540
أريدك أن توقع على هذا، قائلًا إنك مدين بالمال

14
00:02:05,000 --> 00:02:06,999
تقول إذا كنت لا تستطيع الدفع

15
00:02:07,208 --> 00:02:10,707
سوف يقوم Lau Chi-pang بتعويض التعويض

16
00:02:11,750 --> 00:02:13,290
إذا لم يدفع

17
00:02:13,291 --> 00:02:14,499
سيكون لكما صوركما

18
00:02:14,500 --> 00:02:16,707
عالقة في جميع أنحاء الشوارع

19
00:02:17,125 --> 00:02:19,207
تماما مثل المجرمين العاديين

20
00:02:19,291 --> 00:02:21,290
الرتق عليك

21
00:02:21,541 --> 00:02:22,999
الوغد!

22
00:02:38,416 --> 00:02:42,040
أنت تعرف من أنت الآن

23
00:02:43,166 --> 00:02:45,582
الأم فقط ستفعل

24
00:02:45,916 --> 00:02:49,249
ماذا فعلت لك

25
00:02:49,916 --> 00:02:54,540
تتخلى عن حياتها من أجلك

26
00:02:58,041 --> 00:02:59,749
وقالت الضحية إن المتهم كان فاسقاً

27
00:02:59,750 --> 00:03:02,249
والمتهم سب المجني عليه

28
00:03:02,250 --> 00:03:04,290
ولعن عائلته كلها

29
00:03:04,333 --> 00:03:08,832
تريد الانتقام لمقتل الضحية على ما أعتقد
ويطلقون ادعاءات باطلة

30
00:03:08,916 --> 00:03:10,540
لا، هذا ليس صحيحا

31
00:03:11,333 --> 00:03:14,207
سيدة يام، ما قلته للتو

32
00:03:14,208 --> 00:03:16,457
يختلف تماما عن كلامك

33
00:03:16,500 --> 00:03:18,165
وكان هذا كله كاذبا

34
00:03:18,166 --> 00:03:20,207
محامي الضحية طلب مني أن أقول ذلك

35
00:03:21,541 --> 00:03:23,915
لقد أقرضني 50 ألف دولار هونج كونج

36
00:03:24,666 --> 00:03:26,915
وأخبرني إذا فعلت كما قيل لي

37
00:03:26,916 --> 00:03:28,249
لن أضطر إلى سداد المبلغ له

38
00:03:28,666 --> 00:03:29,957
يرجى الرجوع إلى هذا

39
00:03:29,958 --> 00:03:35,165
نقابة المحامين هونج كونج للتحقيق في ما إذا كان
ينبغي إلغاء رخصة لاو تشي بانغ

40
00:03:35,458 --> 00:03:37,040
المتهم مذنب.

41
00:03:37,166 --> 00:03:38,582
وسيحكم عليه بالسجن 3 سنوات

42
00:03:39,541 --> 00:03:41,540
ولكن لأسباب صحية

43
00:03:42,333 --> 00:03:45,540
سيتم تأجيل الحكم 5 سنوات

44
00:03:46,083 --> 00:03:50,874
أنت بخير، لا تبكي

45
00:03:51,791 --> 00:03:55,332
يمكنك الذهاب

46
00:04:16,208 --> 00:04:17,999
الدهنية

47
00:04:18,000 --> 00:04:20,665
لقد تخرجنا معًا

48
00:04:20,833 --> 00:04:23,082
وكانوا رجال شرطة على طول الطريق.

49
00:04:23,833 --> 00:04:27,290
لقد قاتلنا معًا، وأكلنا معًا

50
00:04:27,666 --> 00:04:30,082
لم أعتقد أبدا أنها ستنتهي

51
00:04:30,333 --> 00:04:34,207
بجريمة صغيرة كهذه.

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,790
هل هناك عدالة في هذا العالم؟

53
00:04:36,791 --> 00:04:37,999
هل هناك عدالة؟

54
00:04:38,666 --> 00:04:42,082
الدهنية، لقد كان لدينا
الكثير من الماء تحت الجسر

55
00:04:42,250 --> 00:04:43,707
العدالة ستأتي لهم

56
00:04:44,208 --> 00:04:46,624
لن أدع آل لاوس يفلتون من هذا

57
00:04:47,625 --> 00:04:49,124
الدهنية، انتظرني

58
00:04:50,375 --> 00:04:52,165
أعني، فقط شاهدني

59
00:04:52,375 --> 00:04:54,374
سأحضرهم لك

60
00:04:54,791 --> 00:04:57,707
سأحصل على ترقية وأصبح ثريًا

61
00:04:58,083 --> 00:05:00,165
الدهنية، ارقد بسلام

62
00:05:02,875 --> 00:05:06,040
أن لاو قام برشوة شاهد

63
00:05:06,041 --> 00:05:07,874
وعرقلة العدالة

64
00:05:08,083 --> 00:05:10,957
لقد اختفى هذا التعاطف الرئيسي

65
00:05:10,958 --> 00:05:13,249
وعلى الرغم من أن المحكمة لم تفعل ذلك
طلبت التحقيق

66
00:05:13,250 --> 00:05:15,790
وبعد الاستماع إلى الأدلة.
رابطة المحامين هونج كونج

67
00:05:15,791 --> 00:05:18,790
قرر

68
00:05:18,916 --> 00:05:21,499
لإلغاء ترخيص لاو للممارسة

69
00:05:22,916 --> 00:05:25,749
لديك شهر واحد لتقديم الاستئناف

70
00:06:01,208 --> 00:06:02,790
آسف

71
00:06:03,500 --> 00:06:04,499
ننسى ذلك

72
00:06:06,458 --> 00:06:08,415
كيف حال والدتك؟

73
00:06:10,833 --> 00:06:11,832
يجب أن يكون أفضل.

74
00:06:12,333 --> 00:06:14,582
لقد ذهبت في نزهة على الأقدام الأسبوع الماضي.

75
00:06:16,041 --> 00:06:19,249
عندما أجرت والدتك عملية جراحية

76
00:06:19,250 --> 00:06:20,915
لقد اقترضت المال من الشركاء

77
00:06:20,916 --> 00:06:23,915
إذا كان الأمر مناسبًا، هل يمكنك أن ترد لنا المبلغ؟

78
00:06:25,708 --> 00:06:26,374
حسنًا

79
00:06:27,125 --> 00:06:28,832
في غضون عام

80
00:06:28,833 --> 00:06:30,207
في 12 قسطا

81
00:06:30,500 --> 00:06:32,790
سيكون أفضل
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في 6 أشهر

82
00:06:32,958 --> 00:06:35,915
هناك الكثير منا

83
00:06:36,041 --> 00:06:37,540
ماذا يمكنني أن أقول للجميع؟

84
00:06:38,833 --> 00:06:39,207
حسنا

85
00:06:40,000 --> 00:06:41,040
أنا آسف

86
00:07:14,291 --> 00:07:15,290
دعنا نذهب

87
00:07:17,250 --> 00:07:18,540
لاو

88
00:07:18,791 --> 00:07:21,207
شكرا لتعليمي الكثير

89
00:07:21,208 --> 00:07:23,749
لقد تعلمت الكثير معك

90
00:07:23,750 --> 00:07:25,249
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

91
00:07:25,250 --> 00:07:26,499
إذا رأيتني كصديق

92
00:07:26,833 --> 00:07:28,749
فقط أخبرني، في أي وقت

93
00:07:28,875 --> 00:07:31,540
في حالة جيدة أو سيئة، سأكون هناك

94
00:07:32,375 --> 00:07:33,957
شكرا لك. تاو

95
00:07:33,958 --> 00:07:36,082
ربما يمكننا تناول الديم سوم في وقت ما

96
00:07:36,083 --> 00:07:39,915
كل التوفيق. وداعا

97
00:07:41,166 --> 00:07:43,874
وداعا، دعونا نذهب

98
00:07:47,791 --> 00:07:48,915
تعال معي يا سيدي

99
00:07:48,916 --> 00:07:49,790
سوف تحصل على كل ما تريد

100
00:07:49,791 --> 00:07:52,124
أوه نعم بالطبع

101
00:07:53,041 --> 00:07:53,915
70.000

102
00:07:55,250 --> 00:07:56,374
الألغام

103
00:07:57,666 --> 00:07:58,707
على وشك الانتهاء،

104
00:07:59,458 --> 00:08:01,582
احترس

105
00:08:03,500 --> 00:08:05,124
لان هل أنت بخير؟

106
00:08:05,458 --> 00:08:08,249
أنا بخير، هيا

107
00:08:11,125 --> 00:08:13,790
كيت، نسيتني الآن أنت غني؟

108
00:08:14,208 --> 00:08:15,582
لان، أنت هنا؟

109
00:08:15,583 --> 00:08:16,749
لن أحصل على لينغ إذن

110
00:08:17,458 --> 00:08:19,499
هيا، كيت

111
00:08:19,500 --> 00:08:22,332
لقد قلبت صفحة جديدة

112
00:08:22,500 --> 00:08:24,165
لديك؟ حسنا

113
00:08:24,166 --> 00:08:24,707
هيا

114
00:08:24,708 --> 00:08:25,499
للعب

115
00:08:26,958 --> 00:08:27,415
70.000

116
00:08:28,041 --> 00:08:28,665
مجموعة

117
00:08:30,916 --> 00:08:32,874
حقا تقريبا هناك الآن

118
00:08:36,333 --> 00:08:37,207
20.000

119
00:08:38,625 --> 00:08:39,707
كل مجموعة واحدة

120
00:08:39,708 --> 00:08:41,082
كان ذلك سريعا!

121
00:08:41,083 --> 00:08:42,540
يدي ساخنة!

122
00:08:43,541 --> 00:08:45,082
دعونا نرى ما لديك

123
00:08:47,083 --> 00:08:50,499
ما حفنة من القمامة

124
00:08:56,083 --> 00:08:58,665
هل تسمح لي بالفوز أو شيء من هذا؟

125
00:08:58,666 --> 00:08:59,832
ماذا تفعل؟

126
00:09:02,291 --> 00:09:05,332
لان، نحن قلقون عليك

127
00:09:05,333 --> 00:09:06,790
أردت أن أجعلك سعيدا

128
00:09:06,791 --> 00:09:09,999
أنا بخير، اترك الأمر

129
00:09:10,208 --> 00:09:12,332
لان بخير

130
00:09:12,333 --> 00:09:14,415
سيعيش لان حتى سن الشيخوخة

131
00:09:14,416 --> 00:09:15,874
ما المشكلة الآن؟

132
00:09:15,875 --> 00:09:19,540
أنا لم يمت بعد

133
00:09:20,333 --> 00:09:22,249
دعونا نتحدث عن المستقبل

134
00:09:23,000 --> 00:09:25,957
لقد حصلت بالفعل على بعض أموال الجنازة

135
00:09:26,250 --> 00:09:28,332
اصمت، لا يمكنك قول ذلك

136
00:09:29,125 --> 00:09:30,874
أنتم جميعًا مهتمون جدًا

137
00:09:31,458 --> 00:09:35,540
لكن الآن أريد أن ألعب لعبة الماجونج أيها العملاء

138
00:09:44,166 --> 00:09:45,624
اخرجوهم جميعا من هنا

139
00:09:46,083 --> 00:09:47,290
ماذا تفعل؟

140
00:09:47,291 --> 00:09:47,790
لعب ماه جونغ

141
00:09:48,083 --> 00:09:50,665
الشرطة، كل شيء

142
00:09:50,791 --> 00:09:53,499
خارج بحث الشرطة، يخرج

143
00:09:53,791 --> 00:09:55,290
لقد دفعت لك وما زلت تأتي؟

144
00:09:55,291 --> 00:09:57,124
ماذا قلت؟

145
00:09:57,416 --> 00:10:00,040
لا شيء يا لان، اخرجي من هنا

146
00:10:00,750 --> 00:10:01,790
لان استمر

147
00:10:01,791 --> 00:10:02,957
أنا خارج بعد ذلك

148
00:10:03,125 --> 00:10:04,499
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

149
00:10:04,500 --> 00:10:07,374
أنا أعتقلكم جميعاً بتهمة الدعارة

150
00:10:07,666 --> 00:10:11,332
لم أفعل شيئا

151
00:10:16,666 --> 00:10:18,040
من الذي تبحث عنه؟ آسف

152
00:10:18,041 --> 00:10:20,207
أريد أن أعرف إذا
يتم احتجاز Lau Wai-lan هنا

153
00:10:22,583 --> 00:10:25,040
هل قام أحد بإخراج القطة من الحقيبة؟

154
00:10:25,208 --> 00:10:27,249
يا له من عنوان!

155
00:10:27,250 --> 00:10:30,374
المحامية ما عاهرة

156
00:10:32,833 --> 00:10:34,999
مرحباً، المستشار لاو

157
00:10:35,000 --> 00:10:37,207
يجب أن تكون الحياة فظيعة

158
00:10:37,208 --> 00:10:39,165
يجب أن تضع والدتك في العمل

159
00:10:39,166 --> 00:10:40,665
ماذا قلت؟

160
00:10:40,666 --> 00:10:44,457
لقد كنت ألعب لعبة الماجونج فحسب

161
00:10:44,458 --> 00:10:46,207
واعتقلوني

162
00:10:46,458 --> 00:10:48,040
وكان أصدقائي شهودا

163
00:10:48,125 --> 00:10:49,707
نعم سنفعل

164
00:10:49,708 --> 00:10:50,874
نعم، المستشار لاو

165
00:10:50,875 --> 00:10:51,999
سنكون شهودها

166
00:10:52,000 --> 00:10:52,707
ويشكو من هذا اللوت

167
00:10:52,708 --> 00:10:54,374
اجلس

168
00:10:54,375 --> 00:10:55,499
هل الماجونج مخالف للقانون؟

169
00:10:55,500 --> 00:10:56,332
ابتعد عن هذا

170
00:10:56,333 --> 00:10:58,207
سوف يقاضيك لاو إلى الجنة

171
00:10:58,458 --> 00:11:01,082
هل تعتقد أن المحكمة ستصدق أكاذيبك؟

172
00:11:01,083 --> 00:11:03,624
من يصدق عاهرة؟

173
00:11:03,625 --> 00:11:06,040
ليس قاضيا، هاه!

174
00:11:09,666 --> 00:11:11,624
أنت تسيء استخدام قوتك

175
00:11:11,625 --> 00:11:12,540
وانتهاك الخصوصية الشخصية

176
00:11:12,541 --> 00:11:13,082
تعرف ذلك؟

177
00:11:13,083 --> 00:11:14,165
انتظر

178
00:11:14,500 --> 00:11:16,707
من تظن نفسك على أي حال؟

179
00:11:16,958 --> 00:11:19,415
أنت مجرد محام محظور

180
00:11:20,791 --> 00:11:22,249
أنت لا أحد مميز

181
00:11:22,250 --> 00:11:23,707
هاه، سوف يضربني

182
00:11:23,708 --> 00:11:24,665
ماذا؟

183
00:11:24,666 --> 00:11:26,082
اضربني إذا كنت رجلاً حقيقيًا

184
00:11:26,083 --> 00:11:26,957
إنه يضرب شرطياً

185
00:11:26,958 --> 00:11:28,374
انتظر

186
00:11:28,375 --> 00:11:29,874
إنه يضرب شرطياً

187
00:11:34,333 --> 00:11:36,290
ننسى ذلك، الابن

188
00:11:36,291 --> 00:11:38,290
هذه هي لوحته

189
00:11:39,583 --> 00:11:41,457
أنت تضخيم الأمور بشكل غير متناسب

190
00:11:41,458 --> 00:11:42,624
انا ذاهب لتقديم شكوى

191
00:11:42,625 --> 00:11:43,790
استمر، إذا كان لديك الشجاعة

192
00:11:43,791 --> 00:11:45,082
هل تعتقد أنني خائف منك؟

193
00:11:45,083 --> 00:11:45,915
اهدأ

194
00:11:46,125 --> 00:11:47,124
أنا لا أقع في هذا

195
00:11:47,125 --> 00:11:47,790
الابن

196
00:11:47,791 --> 00:11:49,540
لماذا قال أنك موقوف؟

197
00:11:49,791 --> 00:11:51,082
هل هذا صحيح؟

198
00:11:53,333 --> 00:11:54,832
عمل جيد أنت هناك

199
00:11:55,416 --> 00:11:57,874
هذا أحد عملاء والدتك

200
00:11:58,000 --> 00:12:01,749
لقد رأيتها لمدة 30 عامًا

201
00:12:01,750 --> 00:12:04,790
يمكن أن يكون والدك

202
00:12:05,333 --> 00:12:06,749
اتصل به أبي

203
00:12:06,750 --> 00:12:09,415
فاتسو، هذا هو ابنك

204
00:12:09,416 --> 00:12:11,749
فتى جيد، قل مرحبا لأبي

205
00:12:11,750 --> 00:12:15,582
لم شمل عائلي سعيد

206
00:12:26,916 --> 00:12:29,124
في النصف الأخير من العام

207
00:12:29,416 --> 00:12:33,290
لقد فعل ذلك المحقق
داهمنا أنا وأمي 3 مرات

208
00:12:33,458 --> 00:12:34,624
أظن ذلك

209
00:12:34,625 --> 00:12:36,957
إنه يحاول الانتقام لصديقه

210
00:12:37,791 --> 00:12:41,124
المفتش، إذا جاء مرة أخرى

211
00:12:41,125 --> 00:12:43,165
سأكتب إلى كبير المفتشين

212
00:12:43,875 --> 00:12:44,707
دخان؟

213
00:12:44,916 --> 00:12:45,790
لا شكرا

214
00:12:46,375 --> 00:12:49,165
الدجاج هو شرطي عاطفي جدا

215
00:12:49,166 --> 00:12:50,957
يعلق أنفه في كل شيء

216
00:12:50,958 --> 00:12:52,999
ليس لديه أي شيء على تلك الفتيات

217
00:12:53,291 --> 00:12:56,582
لا أرى أي سبب لماذا ينبغي عليه ذلك
استهدفك أنت وأمك

218
00:12:57,833 --> 00:13:01,999
أيها المستشار (لاو)، أعتقد أنك تتخيل الأمور

219
00:13:03,666 --> 00:13:05,665
أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به

220
00:13:06,375 --> 00:13:08,957
أعطني بعض الوجه

221
00:13:09,791 --> 00:13:10,999
لا تخرج الأمور عن نطاق السيطرة

222
00:13:11,000 --> 00:13:12,665
خذ والدتك من هناك

223
00:13:12,666 --> 00:13:14,374
وأعطي الجميع بعض المساحة

224
00:13:14,541 --> 00:13:16,249
هل هذا هو؟

225
00:13:16,500 --> 00:13:17,832
تريدني يا سيدي؟

226
00:13:18,041 --> 00:13:18,665
انتظر هنا

227
00:13:22,708 --> 00:13:24,707
هذا هو رقم الاتصال الشخصي الخاص بي

228
00:13:25,125 --> 00:13:28,124
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي

229
00:13:28,250 --> 00:13:30,665
في أي وقت من اليوم، حسنًا؟

230
00:13:31,708 --> 00:13:33,540
هذا كل شيء

231
00:13:38,625 --> 00:13:40,207
آسف يا زعيم

232
00:13:41,083 --> 00:13:42,374
هذا الطفل هو الفاحشة

233
00:13:42,458 --> 00:13:44,999
يريد أن يكتب إلى كبير المفتشين

234
00:13:50,416 --> 00:13:54,124
يا دجاج، عليك أن تصبح ذكياً

235
00:13:54,625 --> 00:13:55,582
وأكثر دقة

236
00:13:55,583 --> 00:13:57,749
توقف عن إسقاطي في الحرارة

237
00:13:57,750 --> 00:13:59,999
نعم، آسف يا زعيم

238
00:14:00,916 --> 00:14:02,249
آسف

239
00:14:05,708 --> 00:14:08,165
اذهب وأحضر لي بعض رهانات الخيول

240
00:14:10,583 --> 00:14:12,665
مدرب، لقد حصلت عليك

241
00:14:12,666 --> 00:14:14,624
3 أجزاء من النمر السيبيري

242
00:14:15,041 --> 00:14:18,832
فقط اتبع الوصفة الطبية

243
00:14:18,833 --> 00:14:20,957
سوف تكون مثل طفل صغير مرة أخرى!

244
00:14:20,958 --> 00:14:23,249
لماذا؟ هل أنا لست جيدًا بعد الآن؟

245
00:14:23,250 --> 00:14:23,915
هذا ليس ما قصدته

246
00:14:23,916 --> 00:14:26,332
لقد كنت مشغولاً للتو، فقط بحاجة إلى الشحن

247
00:14:28,208 --> 00:14:31,165
أنت مثل هذا أحمق

248
00:14:31,166 --> 00:14:32,332
اخرج ووضع تلك الرهانات بالنسبة لي

249
00:14:32,333 --> 00:14:34,332
نعم، على الفور

250
00:14:50,041 --> 00:14:53,165
شحذ السكين

251
00:14:55,291 --> 00:15:02,665
شحذت الشفرات

252
00:15:11,208 --> 00:15:13,082
المال في كل مكان

253
00:15:18,375 --> 00:15:20,832
أيها الوغد الرديء

254
00:15:25,375 --> 00:15:27,207
يجب أن أحلم

255
00:15:27,583 --> 00:15:29,749
الجميع ماتوا

256
00:15:29,750 --> 00:15:31,957
لكنك تستمر في المضي قدمًا، أيها الوحش الرديء

257
00:15:33,583 --> 00:15:35,582
القطة لديها تسعة أرواح

258
00:15:35,583 --> 00:15:37,332
وأنا ملك القطط

259
00:15:37,416 --> 00:15:39,665
قطة؟ أشبه بالهجين الحضيض

260
00:15:39,666 --> 00:15:41,957
هجين غذر، كرة زغب مخاطية

261
00:15:44,333 --> 00:15:46,415
انتبه لسيارتي

262
00:15:46,416 --> 00:15:48,957
مهلا

263
00:15:48,958 --> 00:15:51,082
واه، أنت تتقدم في السن حقًا

264
00:15:51,083 --> 00:15:54,457
أنت بحاجة إلى صديقها الخاص بك
لأشتري لك مجموعة جميلة من العجلات

265
00:15:54,583 --> 00:15:57,832
أصدقاؤك أعمى أو معوقون

266
00:15:57,833 --> 00:16:00,624
والصم والبكم أيضا

267
00:16:00,625 --> 00:16:02,915
لا أستطيع شراء سيارة على أية حال، اخرج من هنا

268
00:16:03,708 --> 00:16:05,915
لان، لم نلتقي منذ سنوات

269
00:16:05,916 --> 00:16:08,499
دعنا نذهب لتناول القهوة

270
00:16:08,500 --> 00:16:09,999
واللحاق بالأزمنة القديمة

271
00:16:10,000 --> 00:16:13,749
ليس لدينا ما نقوله، تغلب عليه!

272
00:16:19,791 --> 00:16:22,540
بعد حادثة المقهى

273
00:16:23,666 --> 00:16:25,457
لقد هربت إلى تايلاند

274
00:16:26,166 --> 00:16:29,665
كنت سأعيد بعض الأشياء

275
00:16:29,666 --> 00:16:31,874
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بي خلف القضبان

276
00:16:31,875 --> 00:16:33,707
لقد كنت في لأكثر من عشر سنوات

277
00:16:35,375 --> 00:16:37,540
لقد خرجت للتو

278
00:16:39,000 --> 00:16:41,790
ولقد كنت أبحث عن أصدقائي القدامى

279
00:16:43,375 --> 00:16:45,290
لقد ذهبت إلى شارع تيمبل لأجدك

280
00:16:45,291 --> 00:16:47,790
لكنهم قالوا أنك غادرت منذ زمن طويل

281
00:16:48,291 --> 00:16:50,957
هل تريدني هناك للأبد؟

282
00:16:50,958 --> 00:16:53,165
أنا أعرفك فقط لأنني كنت هناك

283
00:16:53,583 --> 00:16:55,332
يجب أن أدين لك بشيء من حياتنا الأخيرة

284
00:16:55,333 --> 00:16:57,499
لقد دفعت لك مرة أخرى الآن

285
00:16:57,500 --> 00:17:00,624
يا له من إحراج أن تبحث عني

286
00:17:00,791 --> 00:17:04,415
ألا تخجل من نفسك؟

287
00:17:06,625 --> 00:17:08,624
لماذا تريد رؤيتي؟

288
00:17:08,625 --> 00:17:12,374
فقط لإجراء محادثة

289
00:17:13,750 --> 00:17:15,540
هل تريد اقتراض المال؟

290
00:17:15,541 --> 00:17:17,749
حسنًا، لن أقرضك سنتًا

291
00:17:18,375 --> 00:17:21,374
أفضل أن أرميها في البحر

292
00:17:25,041 --> 00:17:26,957
ما الذي تريد التحدث عنه؟

293
00:17:26,958 --> 00:17:27,624
الخروج معها

294
00:17:29,541 --> 00:17:32,749
أعلم أن لدي الكثير لتعويضه

295
00:17:36,000 --> 00:17:37,540
أنت تجعلني أرتعش

296
00:17:38,541 --> 00:17:39,207
ماذا تريد أن تقول لي؟

297
00:17:42,833 --> 00:17:46,374
أنت المرأة التي أحببتها

298
00:17:48,791 --> 00:17:51,624
مساعدة! أحتاج إلى طبيب!

299
00:17:51,625 --> 00:17:53,624
أعتقد أنني أصدقك؟

300
00:17:54,000 --> 00:17:55,915
أنت مضحك حقا

301
00:17:57,333 --> 00:17:58,165
لكنك لا تبتسم

302
00:18:02,041 --> 00:18:04,457
ابتسم. تبدو فظيعا

303
00:18:06,708 --> 00:18:07,999
لان ، هتاف

304
00:18:15,416 --> 00:18:16,457
لان

305
00:18:16,458 --> 00:18:20,457
شعارنا لا يزال علي

306
00:18:20,666 --> 00:18:22,332
ماذا؟

307
00:18:22,333 --> 00:18:24,540
هل نسيت؟ سأريكم

308
00:18:24,541 --> 00:18:25,665
أنا أحب لان

309
00:18:30,833 --> 00:18:32,582
هذا مثير للاشمئزاز

310
00:18:33,708 --> 00:18:35,624
ماذا عن لك؟

311
00:18:35,625 --> 00:18:36,707
أرني

312
00:18:36,708 --> 00:18:37,957
أنا أحب كات، تلك

313
00:18:38,583 --> 00:18:41,499
سأريكم، سأفعل

314
00:18:41,958 --> 00:18:43,457
انظر يا قطة

315
00:18:44,083 --> 00:18:45,915
لقد تخلصت منه منذ زمن طويل

316
00:18:45,916 --> 00:18:48,082
لماذا سأحتفظ به؟

317
00:18:48,083 --> 00:18:49,915
لقد كان قبيحًا جدًا

318
00:18:53,625 --> 00:18:55,915
أين ابننا؟

319
00:18:56,708 --> 00:18:57,665
مات منذ زمن

320
00:18:58,166 --> 00:19:01,999
هذا ليس ما سمعته

321
00:19:02,000 --> 00:19:03,082
أخبرني ساباي

322
00:19:03,333 --> 00:19:06,249
هو فقط يتكلم هراء

323
00:19:07,166 --> 00:19:09,915
لقد قال أنك بعت الطفل إلى أستراليا

324
00:19:10,333 --> 00:19:13,457
ماذا يهمك؟ انه لي

325
00:19:13,458 --> 00:19:15,749
سأفعل ما أريد معه

326
00:19:15,750 --> 00:19:19,165
ليس لدي أي علاقة معك

327
00:19:19,375 --> 00:19:21,290
الفاتورة من فضلك

328
00:19:21,291 --> 00:19:22,874
والشاي، واختتم الباقي

329
00:19:22,875 --> 00:19:25,207
إنه يدفع ثمن كل ذلك

330
00:19:28,083 --> 00:19:29,874
هذا هو 1 دولار

331
00:19:31,083 --> 00:19:34,249
لان، أنا أعمل في وانتشاي

332
00:19:34,250 --> 00:19:36,207
في متجر البضائع

333
00:19:36,208 --> 00:19:37,582
إذا كنت تريد أن تأخذني لتناول العشاء

334
00:19:37,583 --> 00:19:38,915
تعال وانظر لي

335
00:19:39,041 --> 00:19:41,832
أرجو من الله أن أذهب وأجده

336
00:19:41,833 --> 00:19:43,249
من فضلك اضربني بالبرق

337
00:19:51,958 --> 00:19:54,790
مهلا، أنت تسرق سيارتي

338
00:19:54,791 --> 00:19:57,457
أنت لم تدفع القسط الخاص بك، أيها الساحرة

339
00:20:08,000 --> 00:20:09,957
أنت قبيح جدًا عندما تبتسم

340
00:20:09,958 --> 00:20:11,874
اتركني وشأني

341
00:21:09,375 --> 00:21:12,457
لا يهمني من هو على خطأ أو على حق

342
00:21:12,458 --> 00:21:15,415
كل شيء في الماضي الآن

343
00:21:15,916 --> 00:21:17,915
دع ما مضى قد مضى

344
00:21:18,166 --> 00:21:20,457
علينا أن نبقى معًا

345
00:21:20,708 --> 00:21:22,415
ابق معًا وكن ثريًا

346
00:21:22,833 --> 00:21:24,915
هيا، هتاف

347
00:21:34,541 --> 00:21:36,790
أيها الرئيس، متجر الرهان الخاص بنا خسر المال

348
00:21:36,791 --> 00:21:39,499
أضع المال والوقت فيه

349
00:21:39,500 --> 00:21:42,082
والآن يتم التحدث عني

350
00:21:43,125 --> 00:21:44,624
لقد كنت شرطيًا لسنوات

351
00:21:44,666 --> 00:21:48,290
أقول للناس ما يجب القيام به،
وليس العكس

352
00:21:48,333 --> 00:21:50,832
لكن الآن أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة أيها الرئيس

353
00:21:51,666 --> 00:21:53,332
القط، اعتذر

354
00:21:54,958 --> 00:21:58,040
اذا قلت شي يضايقك

355
00:21:58,041 --> 00:22:00,165
لقد كنت مخطئا

356
00:22:01,791 --> 00:22:07,207
ماذا تريد مني أن أغني؟

357
00:22:07,916 --> 00:22:10,415
غني لي "دموع حمراء على النافذة"

358
00:22:10,583 --> 00:22:11,790
آسف يا سيدي

359
00:22:11,791 --> 00:22:13,165
أنا لا أعرف تلك الأغنية

360
00:22:13,583 --> 00:22:16,415
ماذا، لا أعرف ذلك؟

361
00:22:16,416 --> 00:22:18,749
ثم ماذا عن "حياة السجن"

362
00:22:20,250 --> 00:22:21,415
آسف يا سيدي

363
00:22:21,416 --> 00:22:23,207
أنا لا أعرف هذا أيضًا

364
00:22:23,291 --> 00:22:25,415
سأغني بعد ذلك

365
00:22:25,416 --> 00:22:27,082
وسوف آخذ النصائح

366
00:22:41,250 --> 00:22:43,040
كفى

367
00:22:43,041 --> 00:22:44,665
لقد حصى بما فيه الكفاية بالنسبة لك

368
00:22:44,708 --> 00:22:46,249
ماذا؟ فيه مرة أخرى؟

369
00:22:46,250 --> 00:22:47,707
سأغني إذا أردت

370
00:22:47,708 --> 00:22:49,415
أنت مغني رديء. هذه هي الحقيقة

371
00:22:49,416 --> 00:22:50,790
ولدي شهود لأقولهم

372
00:22:50,791 --> 00:22:52,415
لقد سرقت المال من متجر الرهان

373
00:22:52,500 --> 00:22:54,249
عندما كنت أحترق في تايلاند

374
00:22:54,250 --> 00:22:56,040
لقد كنت تملأ بطنك

375
00:22:56,041 --> 00:22:57,665
ولبس الذهب

376
00:22:57,666 --> 00:22:59,874
وأخبرني هيا

377
00:22:59,875 --> 00:23:01,332
لقد قضيت على الأقل

378
00:23:01,333 --> 00:23:02,499
10000 دولار هونج كونج لكل رهان

379
00:23:02,500 --> 00:23:03,457
من أين حصلت على النقود؟

380
00:23:03,458 --> 00:23:06,499
كان لدي الكثير من المحلات التجارية للتفكير فيها

381
00:23:06,500 --> 00:23:08,165
ليس فقط الخاص بك

382
00:23:08,166 --> 00:23:11,415
سأقتلك

383
00:23:11,416 --> 00:23:12,874
إذا واصلتم

384
00:23:12,875 --> 00:23:13,790
هيا، أطلق النار علي!

385
00:23:13,791 --> 00:23:14,707
اجلس

386
00:23:16,166 --> 00:23:20,082
نحن في مكان عام. اهدأ

387
00:23:20,083 --> 00:23:22,207
أنت تحرجني

388
00:23:22,208 --> 00:23:22,707
اجلس

389
00:23:28,250 --> 00:23:29,624
أنت متحمس للغاية

390
00:23:30,708 --> 00:23:32,707
وأنا لن أغطي عليك طوال الوقت

391
00:23:35,333 --> 00:23:37,165
اهتز

392
00:23:38,333 --> 00:23:42,499
أيدي...أيدي

393
00:23:42,500 --> 00:23:44,707
اهتز، اهتز بقوة

394
00:23:48,791 --> 00:23:51,582
فاتي، غني لنا أغنية

395
00:23:51,583 --> 00:23:52,832
دعونا نقوم بتدفئة هذا المكان

396
00:23:53,708 --> 00:23:56,540
ماذا تريد أن تسمع؟

397
00:23:57,208 --> 00:23:58,457
قبلني وداعا

398
00:23:58,833 --> 00:23:59,999
ماذا؟

399
00:24:00,500 --> 00:24:05,082
تعال. إنها أغنية إنجليزية

400
00:24:05,083 --> 00:24:07,832
لكنني لا أتكلم الإنجليزية

401
00:24:07,833 --> 00:24:09,124
ما هيك؟

402
00:24:09,125 --> 00:24:10,874
مغني لا يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية؟

403
00:24:10,875 --> 00:24:12,290
سأقتلك

404
00:24:12,291 --> 00:24:14,707
سأدرس على الفور

405
00:24:16,875 --> 00:24:19,040
ماذا تقول يا زعيم؟

406
00:24:19,041 --> 00:24:20,957
غناء "السيدة القاتلة"

407
00:24:21,458 --> 00:24:24,290
شكرا لك

408
00:24:55,541 --> 00:25:00,207
دجاج مدخن

409
00:25:00,958 --> 00:25:04,832
سمكة على البخار، بطة من الخيزران

410
00:25:06,916 --> 00:25:09,207
ماذا نحتاج؟

411
00:25:09,666 --> 00:25:12,290
من هو الضيف، لان؟

412
00:25:12,291 --> 00:25:13,915
أنت عصبي جدا

413
00:25:13,916 --> 00:25:16,124
ضيف مهم حقيقي

414
00:25:16,125 --> 00:25:18,999
أحد زملاء تشي بانغ في الفصل

415
00:25:19,000 --> 00:25:20,999
لقد وافق على وضع تشي بانغ

416
00:25:21,000 --> 00:25:24,749
في شركة أخيه كمستشار

417
00:25:25,333 --> 00:25:28,624
لقد ذاق طبخي من قبل

418
00:25:28,625 --> 00:25:30,374
وهو يحب ذلك

419
00:25:30,375 --> 00:25:34,082
لذا فإن تشي بانغ يدعو أخاه إلى هنا

420
00:25:34,083 --> 00:25:35,999
ونرى ما يمكننا القيام به

421
00:25:37,291 --> 00:25:40,249
انه حقا في حالة ركود في الوقت الراهن

422
00:25:40,250 --> 00:25:44,082
إنه يبحث عن عمل في كل مكان

423
00:25:46,083 --> 00:25:50,499
تلك الهزات

424
00:25:52,833 --> 00:25:54,707
كل هذا خطأي أيضا

425
00:25:55,000 --> 00:25:58,874
والآن فقد حانته

426
00:25:58,916 --> 00:26:02,249
لان هل أنت بخير؟

427
00:26:04,416 --> 00:26:07,415
أنت تبصق الدم

428
00:26:13,750 --> 00:26:14,540
هل أنت بخير؟

429
00:26:14,541 --> 00:26:15,540
أنا بخير

430
00:26:16,916 --> 00:26:18,915
أسناني فقط

431
00:26:20,916 --> 00:26:25,749
يحدث دائما

432
00:26:26,708 --> 00:26:28,332
هل تتناول أي دواء؟

433
00:26:28,333 --> 00:26:30,165
لم ترى الطبيب؟

434
00:26:31,833 --> 00:26:36,665
إنهم لا يوقفون الألم

435
00:26:37,916 --> 00:26:39,457
انهم عديمة الفائدة

436
00:26:39,458 --> 00:26:41,374
هل يعلم ابنك؟

437
00:26:42,083 --> 00:26:43,415
هل سيساعد ذلك؟

438
00:26:43,416 --> 00:26:45,415
سوف يأخذني إلى الطبيب

439
00:26:45,416 --> 00:26:47,249
انها مكلفة للغاية

440
00:26:49,041 --> 00:26:51,582
لا تخبره

441
00:26:51,583 --> 00:26:53,582
لن أسامحك

442
00:26:53,958 --> 00:26:55,249
أنا بخير

443
00:26:56,375 --> 00:26:59,207
سأكون بخير في لمح البصر. اذهب

444
00:27:02,375 --> 00:27:03,790
لا بد لي من العودة إلى المنزل

445
00:27:08,750 --> 00:27:09,999
الآن ماذا؟

446
00:27:10,916 --> 00:27:23,290
لان

447
00:27:27,416 --> 00:27:29,999
لان، لقد حصلت على بعض الأجزاء العلوية

448
00:27:30,000 --> 00:27:31,999
سوف يتوقف الألم

449
00:27:32,416 --> 00:27:35,832
لا، أخبرت ابني أنني لن أتعاطى المخدرات مرة أخرى

450
00:27:37,958 --> 00:27:42,415
لان هل أنت بخير؟

451
00:27:55,000 --> 00:27:57,124
أنا هنا، هيا

452
00:28:28,500 --> 00:28:29,415
انتظر حتى أخرج

453
00:28:29,416 --> 00:28:31,540
أيها المستشار لاو، هذه والدتك، أليس كذلك؟

454
00:28:31,541 --> 00:28:32,874
إنها في ورطة مرة أخرى

455
00:28:33,166 --> 00:28:37,499
تم القبض عليها وهي تتعاطى المخدرات

456
00:28:38,500 --> 00:28:39,832
وهنا أمر التفتيش لدينا

457
00:28:40,291 --> 00:28:41,790
نحن نبحث في منزلك

458
00:28:41,791 --> 00:28:44,290
لمعرفة ما إذا كان لديك المزيد. يذهب!

459
00:28:44,500 --> 00:28:45,749
البحث في كل مكان

460
00:28:50,458 --> 00:28:53,290
من الأفضل أن نبقى خارج هذا. من الأفضل أن نذهب

461
00:28:54,833 --> 00:28:56,707
ستيفن، من الأفضل أن نذهب

462
00:28:57,166 --> 00:28:59,290
آسف

463
00:28:59,291 --> 00:29:01,207
حتى ضد الجدار. ضابط

464
00:29:02,125 --> 00:29:04,374
يرجى التعاون، هيا

465
00:29:06,333 --> 00:29:07,999
أنت تذهب بعيدا جدا

466
00:29:08,458 --> 00:29:09,624
لا أعتقد ذلك

467
00:29:09,625 --> 00:29:10,915
لا يهمني ما تفعله بالنسبة لي

468
00:29:11,416 --> 00:29:12,457
لكنهم أصدقائي

469
00:29:12,458 --> 00:29:13,957
إنهم يزورون فقط

470
00:29:13,958 --> 00:29:15,624
هادئ

471
00:29:15,625 --> 00:29:17,582
لم تتعلم شيئا في المدرسة؟

472
00:29:17,583 --> 00:29:19,749
أنا أبحث عن المخدرات

473
00:29:20,000 --> 00:29:21,957
إذا أخذوا الأشياء بعيدا

474
00:29:21,958 --> 00:29:24,040
ماذا أقول لكبار السن؟

475
00:29:24,041 --> 00:29:25,915
قد لا تكون محامياً بعد الآن

476
00:29:25,916 --> 00:29:28,332
لكن لا يمكنك أن تنسى القانون

477
00:29:28,750 --> 00:29:30,582
أو لا تحب أن نبحث حولنا؟

478
00:29:30,583 --> 00:29:32,790
حسنا، العودة إلى المحطة معنا بعد ذلك

479
00:29:32,791 --> 00:29:35,165
ويمكن للزعيم التعامل معها

480
00:29:35,166 --> 00:29:37,499
دعه يفعل ما يريد يا ستيفن

481
00:29:39,958 --> 00:29:42,790
ما يدور حولنا يأتي حولنا،
لن أنسى هذا

482
00:29:43,000 --> 00:29:45,124
سوف تتذكرني

483
00:29:45,125 --> 00:29:47,915
لم ينته الأمر بعد. حتى ضد الجدار

484
00:29:52,583 --> 00:29:54,332
المفتش لي، لا شيء هنا

485
00:29:55,625 --> 00:29:57,582
أنا لا أبحث عن المتاعب

486
00:29:57,583 --> 00:29:59,249
وبما أنك تبدو بريئا،

487
00:29:59,250 --> 00:30:01,374
اخرج من هنا

488
00:30:01,375 --> 00:30:03,290
هيا

489
00:30:04,250 --> 00:30:05,499
آسف

490
00:30:06,041 --> 00:30:06,832
لا بأس

491
00:30:06,833 --> 00:30:09,499
فقط تظاهر بأنني لم أقل أي شيء الآن

492
00:30:10,833 --> 00:30:12,040
أنا

493
00:30:18,625 --> 00:30:20,290
المستشار لاو

494
00:30:20,291 --> 00:30:22,582
العودة إلى المحطة معنا من فضلك

495
00:30:22,583 --> 00:30:24,290
للذهاب من خلال الكفالة

496
00:31:22,708 --> 00:31:24,332
لقد اتفقنا

497
00:31:26,000 --> 00:31:28,415
أنت لن تتعاطى المخدرات مرة أخرى

498
00:31:33,291 --> 00:31:35,207
إذا كنت تستطيع أن تتحسن

499
00:31:35,208 --> 00:31:37,040
المال ليس شيئا

500
00:31:38,250 --> 00:31:40,249
لقد أجريت للتو عملية جراحية

501
00:31:41,125 --> 00:31:44,749
والآن أنت تتعاطى المخدرات مرة أخرى

502
00:31:45,291 --> 00:31:47,832
ما فائدة الجراحة
إذا واصلت مثل هذا

503
00:31:51,208 --> 00:31:53,499
وأنت تعلم

504
00:31:54,500 --> 00:31:56,832
هذا الشرطي خارج ليأخذنا

505
00:31:57,916 --> 00:32:01,124
عليك أن تكون حذرا في الشارع

506
00:32:02,208 --> 00:32:04,415
وفي المرحاض أيضًا

507
00:32:06,583 --> 00:32:09,582
انها ليست بالنسبة لي

508
00:32:10,166 --> 00:32:11,957
افعل ذلك بنفسك

509
00:32:17,083 --> 00:32:19,290
أنا عبء كبير عليك يا بني

510
00:32:46,958 --> 00:32:49,624
أيها المستشار لاو، كيف حال لان؟

511
00:32:50,000 --> 00:32:52,374
أنت تعلم أن أمي ضعيفة جدًا يا فاي سي

512
00:32:52,375 --> 00:32:54,290
ومازلت تجعلها تتعاطى المخدرات

513
00:32:54,291 --> 00:32:55,124
أنتم أصدقاء

514
00:32:55,125 --> 00:32:56,040
هل تحاول قتلها؟

515
00:32:56,750 --> 00:32:59,290
لقد أخطأت في فهمك يا سيد لاو

516
00:32:59,291 --> 00:33:01,957
لم تكن تتعاطى المخدرات

517
00:33:01,958 --> 00:33:03,499
كل هذا خطأي

518
00:33:03,500 --> 00:33:05,707
رأيتها مريضة حقا

519
00:33:05,708 --> 00:33:09,165
وكانت تبصق الدم

520
00:33:09,166 --> 00:33:12,207
لم تكن تريد أي مسكنات للألم

521
00:33:12,208 --> 00:33:15,624
وأخبرتني ألا أخبرك حتى لا تقلق

522
00:33:15,625 --> 00:33:17,957
ولن ينفق المال عليها

523
00:33:18,833 --> 00:33:22,082
كنت خائفة جدا

524
00:33:22,083 --> 00:33:26,499
لذلك أعطيتها بعضًا منها لعلاج الألم

525
00:33:27,708 --> 00:33:30,332
المستشار لاو

526
00:33:44,000 --> 00:33:49,457
أماه

527
00:33:50,500 --> 00:33:52,415
هل أنت بخير؟

528
00:33:53,083 --> 00:33:54,957
ماذا تفعل؟

529
00:34:29,166 --> 00:34:32,790
أماه، هل أنت بخير؟

530
00:34:40,666 --> 00:34:44,290
هيا، خذ بعض الدواء

531
00:34:44,333 --> 00:34:46,290
لا

532
00:34:46,291 --> 00:34:49,165
أمي، فاي-سي أخبرتني بكل شيء

533
00:34:49,208 --> 00:34:50,665
لقد كنت مخطئا

534
00:34:50,708 --> 00:34:53,832
أنا آسف يا أماه

535
00:34:53,833 --> 00:34:58,624
أمي، هذا خطأي

536
00:34:58,625 --> 00:35:04,332
أنا غير إنساني

537
00:35:04,333 --> 00:35:08,124
لا، لقد تم التعامل معك بشكل سيء للتو

538
00:35:08,583 --> 00:35:14,457
أماه

539
00:35:21,875 --> 00:35:23,457
رئيس

540
00:36:00,583 --> 00:36:03,207
عزيزتي، هذا ليس مضحكاً

541
00:36:03,875 --> 00:36:05,290
أعطني بندقيتي مرة أخرى

542
00:36:06,333 --> 00:36:07,749
الآن دعونا نكون جادين

543
00:36:07,750 --> 00:36:09,249
من تلك الفتاة؟

544
00:36:09,250 --> 00:36:11,457
ليس لدي امرأة أخرى

545
00:36:11,875 --> 00:36:13,415
أنت تكذب

546
00:36:13,416 --> 00:36:16,249
لقد كنت رائعًا جدًا بالنسبة لي مؤخرًا

547
00:36:16,833 --> 00:36:19,207
كلكم مخطئون

548
00:36:19,208 --> 00:36:22,665
انظر، لقد أحضرت قضبان اصطناعية أيضًا

549
00:36:22,666 --> 00:36:28,457
لقد حصلت على الهزاز

550
00:36:29,666 --> 00:36:31,624
كرات الحب

551
00:36:32,375 --> 00:36:34,249
لقد حصلت على الأدوية

552
00:36:34,250 --> 00:36:36,374
لحالات الطوارئ

553
00:36:36,375 --> 00:36:39,374
أنا لا أكون هادئًا على الإطلاق

554
00:36:39,416 --> 00:36:41,957
كنت تهب لي القبلات

555
00:36:41,958 --> 00:36:43,582
عندما رأيتني

556
00:36:44,083 --> 00:36:45,707
لا أحصل على أي شيء هذه الأيام

557
00:36:45,958 --> 00:36:48,374
أنا حقا تحت ضغط في العمل

558
00:36:48,375 --> 00:36:50,165
أنا لا أكون هادئا

559
00:36:50,166 --> 00:36:52,582
أقسم، هذه هي الطريقة الوحيدة التي سأصدقك بها

560
00:36:53,750 --> 00:36:56,040
إذا كنت أنا، الدجاجة، أكذب عليك،

561
00:36:56,041 --> 00:36:58,749
الله سوف يرسل لي

562
00:36:58,750 --> 00:37:01,874
إلى موت فظيع، أعدك

563
00:37:02,916 --> 00:37:04,582
إذا كنت تكذب

564
00:37:04,583 --> 00:37:07,124
سأقطع أذنيك. صفعة نفسك

565
00:37:10,875 --> 00:37:13,249
زوجي سوف يذهب إلى ماكاو غدا

566
00:37:13,250 --> 00:37:15,332
دعنا نذهب إلى لانتاو لقضاء عطلة

567
00:37:16,375 --> 00:37:18,207
أنا متروك لأذني في العمل

568
00:37:19,083 --> 00:37:21,082
كن حذرا مع هذا السلاح

569
00:37:21,083 --> 00:37:23,082
أنا لم أعاقبك بما فيه الكفاية بعد

570
00:37:23,791 --> 00:37:25,165
أنا أتخيل بعض الشمبانيا

571
00:37:25,166 --> 00:37:26,374
اذهب واشتري لي بعضًا

572
00:37:26,375 --> 00:37:26,832
حسنا

573
00:37:26,833 --> 00:37:27,790
أذهب للحصول على بعض

574
00:37:27,791 --> 00:37:29,040
تريد أي شيء للأكل؟

575
00:37:30,875 --> 00:37:32,207
أعطني خدك

576
00:37:35,000 --> 00:37:38,915
لا تفركيه،
وإلا فلن أعيد لك بندقيتك

577
00:37:39,250 --> 00:37:40,832
استمر إذن

578
00:37:41,625 --> 00:37:42,999
اذهب

579
00:37:43,916 --> 00:37:44,832
وداعا

580
00:38:25,916 --> 00:38:26,999
آسف

581
00:38:27,625 --> 00:38:29,332
دجاج ماذا حدث لوجهك؟

582
00:38:29,791 --> 00:38:31,499
لا شيء، ألم في الأسنان

583
00:38:55,458 --> 00:38:58,999
دجاج ماذا تريد؟

584
00:38:59,500 --> 00:39:01,165
أريد بعض الشمبانيا

585
00:39:04,708 --> 00:39:06,499
هذا ليس سيئا

586
00:39:09,125 --> 00:39:10,707
الزجاجة تبدو رائعة

587
00:39:10,708 --> 00:39:11,707
يجب أن تكون جيدة

588
00:39:11,708 --> 00:39:12,332
صحيح

589
00:39:12,916 --> 00:39:16,332
أخبر رئيسك أنني آخذ واحدة للتذوق

590
00:39:16,833 --> 00:39:18,457
انظر كيف يبدو الأمر

591
00:39:19,000 --> 00:39:21,624
إذا كان جيدًا، سأشتري صندوقًا

592
00:39:37,958 --> 00:39:40,832
الدجاج، ماذا تفعل؟

593
00:40:13,958 --> 00:40:16,999
أيها المحامي لاو، نلتقي مرة أخرى

594
00:40:17,000 --> 00:40:18,290
لا تنزعجي كثيراً

595
00:40:18,291 --> 00:40:20,540
حول هذا الشيء قبل يومين

596
00:40:20,875 --> 00:40:22,790
كنت فقط أقوم بعملي

597
00:40:22,791 --> 00:40:24,999
لقد كنت في مهمة رسمية

598
00:40:25,250 --> 00:40:27,665
هيا، هتاف

599
00:40:27,958 --> 00:40:30,165
لا أستطيع. سوف أسكر

600
00:40:30,666 --> 00:40:33,499
أو أعتقد أنك لا تزال تحمل ضغينة

601
00:40:33,875 --> 00:40:35,290
هيا

602
00:40:36,875 --> 00:40:39,207
لا شكرا

603
00:40:39,583 --> 00:40:41,624
لن يتم القبض عليك

604
00:40:42,875 --> 00:40:45,665
ماذا؟ أعتقد أنني قد ارتفعت ذلك؟

605
00:40:46,625 --> 00:40:48,665
هيا

606
00:40:52,958 --> 00:40:55,415
في صحتك

607
00:41:06,833 --> 00:41:08,207
ما هذا؟

608
00:41:09,291 --> 00:41:13,707
الويسكي والشخ

609
00:41:21,750 --> 00:41:23,374
تهاجمني مرة أخرى؟

610
00:41:24,750 --> 00:41:26,832
مجرد الحصول على مزحة

611
00:41:26,833 --> 00:41:30,624
اهدأ، مجرد مزاح

612
00:41:30,625 --> 00:41:32,832
لا تريد أن تدخل في مشكلة

613
00:41:35,708 --> 00:41:36,540
دجاج

614
00:42:44,291 --> 00:42:53,915
افتح الباب

615
00:43:44,041 --> 00:43:49,499
هذه مجوهرات وبعض المال

616
00:43:49,500 --> 00:43:51,582
خذها واترك

617
00:43:51,583 --> 00:43:51,957
أماه

618
00:43:51,958 --> 00:43:54,707
الشرطة ستكون هنا قريبا. سوف المماطلة لهم

619
00:43:54,708 --> 00:43:57,207
أنا لن أذهب إلى أي مكان، أمي

620
00:43:57,208 --> 00:44:00,207
لقد جرحت شرطيا

621
00:44:00,208 --> 00:44:03,207
سيتم إعادتك
إلى المنطقة وضربوا حتى اللب

622
00:44:03,208 --> 00:44:05,415
إنهم مجموعة فاسدة أنا أعلم

623
00:44:05,416 --> 00:44:06,207
استمع لي.

624
00:44:06,208 --> 00:44:09,499
لا تقلقي يا أمي

625
00:44:10,291 --> 00:44:12,749
كنت في حالة سكر

626
00:44:12,750 --> 00:44:15,040
كنت فقط أدافع عن نفسي

627
00:44:15,125 --> 00:44:16,957
هونغ كونغ لديها قوانين

628
00:44:16,958 --> 00:44:19,540
وهونج كونج يديرونها

629
00:44:19,541 --> 00:44:21,457
الشرطة تحكم هذا المكان

630
00:44:21,458 --> 00:44:22,540
حتى ماو تسي تونغ قال

631
00:44:22,541 --> 00:44:24,374
القوة تنبثق من فوهة البندقية

632
00:44:24,375 --> 00:44:25,915
اركض إلى قوانغتشو

633
00:44:25,916 --> 00:44:27,999
استمع لي

634
00:44:31,875 --> 00:44:33,999
أعتبر، وسوف نلقي نظرة

635
00:44:37,958 --> 00:44:40,082
إنهم هم، اذهب

636
00:44:40,250 --> 00:44:41,957
انتظر هنا. سأفتح الباب

637
00:44:41,958 --> 00:44:43,040
أماه

638
00:44:43,375 --> 00:44:44,999
لا يمكننا الركض إلى الأبد

639
00:44:45,000 --> 00:44:46,040
سأذهب لفتح الباب

640
00:44:46,041 --> 00:44:49,999
لا تفتحه. لا تفعل ذلك

641
00:44:50,041 --> 00:44:52,290
سوف يكون على ما يرام

642
00:44:52,291 --> 00:44:54,082
ثق بي

643
00:44:54,958 --> 00:44:56,624
لا تفعل ذلك

644
00:45:04,916 --> 00:45:06,165
بحث

645
00:45:12,041 --> 00:45:14,249
هل أنت لاو تشي بانغ؟

646
00:45:15,250 --> 00:45:16,165
أنا كذلك

647
00:45:17,666 --> 00:45:19,415
أنت تعرف ما قمت به

648
00:45:19,416 --> 00:45:21,040
صفعه

649
00:45:21,541 --> 00:45:24,582
لقد كان يحمي نفسه فحسب، سيدي

650
00:45:24,583 --> 00:45:27,124
لا تحتاج إلى الأصفاد له

651
00:45:27,125 --> 00:45:29,540
إنه محام

652
00:45:29,541 --> 00:45:32,332
انه ليس مجرد أي شخص

653
00:45:32,333 --> 00:45:35,207
يمكنك العودة إلى المحطة والفوز

654
00:45:35,208 --> 00:45:36,207
وقال انه سوف يقاضيك

655
00:45:36,583 --> 00:45:38,082
أيتها السيدة العجوز، اصمتي

656
00:45:38,875 --> 00:45:40,540
هادئ يا أماه

657
00:45:40,750 --> 00:45:42,540
أيها المفتش هنا

658
00:45:45,833 --> 00:45:48,082
سيدي، وجدنا هذا السلاح

659
00:45:48,083 --> 00:45:49,207
انظر

660
00:45:54,375 --> 00:45:56,999
استرخ

661
00:46:00,916 --> 00:46:03,665
أيها المحامي لاو، أنا أعتقلك

662
00:46:03,958 --> 00:46:05,499
للاشتباه في مقتل

663
00:46:05,500 --> 00:46:07,499
المفتش لي تشان تين

664
00:46:08,833 --> 00:46:11,040
لديك الحق في التزام الصمت

665
00:46:11,041 --> 00:46:12,332
أي شيء تقوله

666
00:46:12,333 --> 00:46:13,957
يمكن استخدامها في المحكمة كدليل

667
00:46:14,333 --> 00:46:16,290
ماذا؟ قتل؟

668
00:46:16,583 --> 00:46:18,582
تم إرسال الدجاجة إلى المستشفى، لكنها ماتت

669
00:46:18,583 --> 00:46:21,457
لذلك سيتم التعامل معها على أنها جريمة قتل

670
00:46:22,875 --> 00:46:25,790
ماذا، ماذا يحدث؟

671
00:46:26,458 --> 00:46:29,832
أماه...

672
00:46:30,166 --> 00:46:31,082
بهذه الطريقة

673
00:46:51,458 --> 00:46:52,457
هل تعرضت للضرب؟

674
00:46:53,416 --> 00:46:56,207
لا، لقد حصلت على العم

675
00:46:56,500 --> 00:46:57,124
يعتني بي

676
00:46:58,000 --> 00:46:59,040
وهو هناك أيضا؟

677
00:46:59,125 --> 00:46:59,832
نعم

678
00:47:00,083 --> 00:47:04,124
لقد كنت محظوظا بعد ذلك

679
00:47:04,625 --> 00:47:06,165
هل تحصل على ما يكفي؟

680
00:47:07,083 --> 00:47:07,582
ماذا؟

681
00:47:08,166 --> 00:47:09,999
طعام

682
00:47:10,875 --> 00:47:13,124
أنت معتاد على طبخي

683
00:47:13,125 --> 00:47:15,540
يجب أن يكون الطعام فظيعًا هنا

684
00:47:15,541 --> 00:47:16,540
طفل فقير

685
00:47:17,000 --> 00:47:20,374
لكنني سألت صديقًا لصديق

686
00:47:20,375 --> 00:47:22,915
للاعتناء بك

687
00:47:23,416 --> 00:47:24,999
عندما تحصل على طعامك

688
00:47:25,000 --> 00:47:27,165
سوف تحصل على المزيد من اللحوم

689
00:47:27,791 --> 00:47:32,832
ما هو رقمك؟

690
00:47:33,875 --> 00:47:34,832
1 749

691
00:47:34,833 --> 00:47:38,540
ما الذي أخذك وقتا طويلا للإجابة؟

692
00:47:38,541 --> 00:47:40,874
لا بد أنك تعرضت للضرب

693
00:47:41,333 --> 00:47:44,415
تذكير

694
00:47:44,416 --> 00:47:46,249
عندما يتصل الضباط برقمك

695
00:47:46,250 --> 00:47:48,957
يجب عليك الإجابة على الفور

696
00:47:48,958 --> 00:47:52,082
أو سوف تتعرض للضرب، فهمت؟

697
00:47:52,083 --> 00:47:53,249
ما هو رقمك؟

698
00:47:53,250 --> 00:47:54,040
1 749

699
00:47:54,708 --> 00:47:56,582
هذا أفضل

700
00:47:56,583 --> 00:47:58,665
تذكر يا بني

701
00:47:58,666 --> 00:48:00,624
إذا أعطاك الضابط شيئا

702
00:48:00,625 --> 00:48:02,582
اقبلها بكلتا يديك

703
00:48:02,583 --> 00:48:04,915
أو ستحصل على عصا عبر راحة يدك

704
00:48:04,916 --> 00:48:06,207
حصلت عليه؟

705
00:48:06,208 --> 00:48:08,082
وعما إذا كنت تدخن أم لا

706
00:48:08,083 --> 00:48:10,624
الوقوف في طابور كل يوم للحصول على السجائر

707
00:48:10,625 --> 00:48:14,082
تحصل على 3 في اليوم. لكنها ذات قيمة

708
00:48:14,250 --> 00:48:17,540
يمكنك تكوين صداقات،
التعرف على زعماء الحلبة

709
00:48:17,541 --> 00:48:19,582
وإنجاز الأمور

710
00:48:21,208 --> 00:48:25,999
أيها الولد الفقير. كيف سوف

711
00:48:27,291 --> 00:48:29,665
أمي، أنا رجل

712
00:48:29,666 --> 00:48:31,249
أعرف كيف أعتني بنفسي

713
00:48:31,250 --> 00:48:32,999
يجب أن تتذكر ما قلته لك

714
00:48:33,000 --> 00:48:35,207
عليك أن تذهب إلى العيادة كل أسبوع

715
00:48:35,208 --> 00:48:36,749
وانظر دكتور ماك، فهمت؟

716
00:48:37,375 --> 00:48:40,374
رؤيتك مثل هذا

717
00:48:40,375 --> 00:48:42,332
لا أشعر برغبة في رؤيته

718
00:48:42,333 --> 00:48:43,874
أنت مريض

719
00:48:43,875 --> 00:48:45,624
ماذا عن أن أتقدم بطلب للدخول

720
00:48:45,625 --> 00:48:46,957
وقضاء وقتك معك

721
00:48:46,958 --> 00:48:50,207
ولدك الفقير

722
00:48:53,333 --> 00:48:55,665
أنا بخير، إذهب إلى المنزل

723
00:48:56,000 --> 00:48:57,332
لا أستطيع

724
00:48:57,333 --> 00:48:58,957
اذهب

725
00:49:08,666 --> 00:49:09,457
المستشار لاو

726
00:49:09,458 --> 00:49:11,707
أنت رجل صاحب مبدأ

727
00:49:11,708 --> 00:49:14,874
تلك العصابة من رجال الشرطة تكرهك

728
00:49:16,333 --> 00:49:17,665
ولا أحد يريد قضيتك

729
00:49:19,250 --> 00:49:21,249
لي تشور مينغ، سيفعل ذلك إذا دفعت

730
00:49:21,916 --> 00:49:23,665
يطلب 700000 دولار هونج كونج

731
00:49:26,708 --> 00:49:27,249
سأدافع عن نفسي

732
00:49:28,125 --> 00:49:29,707
لقد فقدت شريطك

733
00:49:29,708 --> 00:49:30,457
ويكون مجرم مشتبه به

734
00:49:30,458 --> 00:49:31,582
كيف يمكنك الدفاع عن نفسك؟

735
00:49:32,083 --> 00:49:34,082
أنت فقط أخضر للغاية

736
00:49:34,083 --> 00:49:36,249
يجب أن تبقي فمك مغلقا

737
00:49:36,250 --> 00:49:38,165
أنت تدرس لتصبح محاميا

738
00:49:38,166 --> 00:49:39,749
لكنك لا تعرف الأساسيات بعد

739
00:49:40,291 --> 00:49:42,582
هناك بند في القانون

740
00:49:43,250 --> 00:49:45,207
حفاظاً على حقوق المتهم

741
00:49:45,208 --> 00:49:47,999
ومن حق المتهم أن يدافع عن نفسه

742
00:49:48,000 --> 00:49:49,290
وهذا يعني أنهم يمكن أن يكونوا دفاعًا عن أنفسهم

743
00:49:49,291 --> 00:49:50,957
يمكنهم أن يكونوا محامي الدفاع عن أنفسهم

744
00:49:50,958 --> 00:49:51,790
لا يحتاجون إلى مؤهلات نقابة المحامين لذلك

745
00:49:52,583 --> 00:49:53,707
ويمكن أن يكون لديهم شهود؟

746
00:49:54,291 --> 00:49:56,957
أنت غبي حقيقي

747
00:49:56,958 --> 00:49:59,582
الشهود هم جزء من الدفاع

748
00:49:59,583 --> 00:50:01,082
بالطبع يمكنهم ذلك

749
00:50:02,416 --> 00:50:05,082
أنا متحصن هنا رغم ذلك

750
00:50:06,958 --> 00:50:09,290
هل سيساعدني اثنان منكم

751
00:50:09,291 --> 00:50:11,832
مع عملي البحثي؟

752
00:50:15,666 --> 00:50:17,832
أنا متقدم عليك

753
00:50:18,208 --> 00:50:19,790
لهذا السبب استقالنا كلانا هذا الصباح

754
00:50:19,791 --> 00:50:21,415
حتى نتمكن من القيام بكل ما في وسعنا

755
00:50:21,416 --> 00:50:22,374
ولا تقلق

756
00:50:22,375 --> 00:50:23,415
نأتي مجانا

757
00:50:24,458 --> 00:50:26,874
سنقوم بنقل كل شيء إلى منزلك

758
00:50:27,250 --> 00:50:29,207
سنستخدمه كمكتب

759
00:50:30,708 --> 00:50:33,249
شكرا لك

760
00:50:35,500 --> 00:50:38,040
أيها المستشار لاو، أنت تستحق ذلك

761
00:50:56,875 --> 00:50:57,999
أنا خارج للتسرب

762
00:51:15,125 --> 00:51:18,082
أنتما تعملان بجد

763
00:51:18,541 --> 00:51:19,624
تناول بعض الحساء

764
00:51:19,625 --> 00:51:21,040
شكرا

765
00:51:21,416 --> 00:51:22,832
شكرا لك

766
00:51:24,750 --> 00:51:26,665
القضية ستفتح غدا

767
00:51:26,916 --> 00:51:28,124
هل تمكنت من السيطرة على الأمر؟

768
00:51:29,083 --> 00:51:29,999
انها صعبة

769
00:51:31,791 --> 00:51:33,624
ما هي المشكلة؟

770
00:51:33,833 --> 00:51:35,040
شهود

771
00:51:36,000 --> 00:51:37,040
كثيرة جدًا أم قليلة جدًا؟

772
00:51:37,708 --> 00:51:38,457
عدد قليل جدًا

773
00:51:39,458 --> 00:51:40,457
الرتق

774
00:51:41,708 --> 00:51:43,999
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

775
00:51:45,375 --> 00:51:46,499
إذا كان هناك الكثير من الشهود

776
00:51:46,500 --> 00:51:49,415
غالبًا ما تكون جميعها مختلفة

777
00:51:49,416 --> 00:51:51,624
وهذا سهل
لإحداث فجوة في تصريحاتهم

778
00:51:51,625 --> 00:51:53,207
إذا لم يكن هناك سوى زوجين،

779
00:51:53,208 --> 00:51:54,915
غالبًا ما تكون تصريحاتهم متشابهة

780
00:51:54,916 --> 00:51:56,832
وهذا ليس مفيدًا جدًا

781
00:51:57,833 --> 00:51:59,374
أنا أوافق

782
00:51:59,416 --> 00:52:02,540
لم أعتقد أبدًا أنك تعرف كل شيء عن هذه الأشياء

783
00:52:02,541 --> 00:52:05,124
حقا المرأة هي وراء كل رجل عظيم

784
00:52:05,416 --> 00:52:07,082
أنت تملقني

785
00:52:07,666 --> 00:52:09,374
كم عدد الشهود هناك؟

786
00:52:09,708 --> 00:52:10,374
اثنان

787
00:52:10,791 --> 00:52:14,457
الرتق. هل هم صغار؟

788
00:52:14,458 --> 00:52:16,540
لا. رجل عجوز وامرأة

789
00:52:17,041 --> 00:52:19,999
رجل عجوز وامرأة

790
00:52:20,000 --> 00:52:21,207
ماذا يفعلون؟

791
00:52:21,875 --> 00:52:24,415
كيف تبدو؟

792
00:52:24,416 --> 00:52:25,707
هل يبدون صادقين؟

793
00:52:25,708 --> 00:52:26,999
العمة لاو

794
00:52:27,875 --> 00:52:30,207
السيد مينغ تناول بعض الحساء

795
00:52:30,208 --> 00:52:31,457
حسنا، شكرا

796
00:52:37,375 --> 00:52:40,124
العمة، لاو قال لنا

797
00:52:40,125 --> 00:52:42,374
للتأكد من أنك تعتني بنفسك

798
00:52:42,375 --> 00:52:43,832
ما علاقة ذلك بالقضية؟

799
00:52:43,833 --> 00:52:45,082
لا تقلق

800
00:52:45,083 --> 00:52:47,332
قوانين هونغ كونغ معقدة

801
00:52:47,333 --> 00:52:48,915
دعني أنظر

802
00:52:49,458 --> 00:52:51,040
معظم الناس لن يفهموا ذلك

803
00:52:51,125 --> 00:52:51,915
لا أعتقد ذلك

804
00:52:51,916 --> 00:52:54,624
العمة تعرف الكثير عن القانون

805
00:52:55,833 --> 00:52:58,457
الأمر أشبه بالمرض،
ستكتشف قريبًا ما هو العلاج

806
00:52:58,458 --> 00:53:01,832
لقد اتُهمت بالقتل مرتين

807
00:53:01,833 --> 00:53:03,624
لقد قتلت شخصين

808
00:53:03,625 --> 00:53:05,040
حقا

809
00:53:05,083 --> 00:53:06,499
تبدو لطيفًا ومحبًا

810
00:53:06,500 --> 00:53:07,915
ولكنك قاسية وشريره

811
00:53:10,000 --> 00:53:12,332
أعني أنك مذهلة

812
00:53:14,375 --> 00:53:16,665
اشرب حساءك. الجو بارد

813
00:53:19,333 --> 00:53:20,957
أخشى أنني سممت ذلك؟

814
00:53:22,416 --> 00:53:25,415
لا، حساءك رائع

815
00:53:27,083 --> 00:53:29,040
دعني أرى

816
00:53:29,916 --> 00:53:32,332
عمتي، هل يمكنك قراءة اللغة الإنجليزية؟

817
00:53:32,458 --> 00:53:35,749
القليل من الأشياء الأساسية

818
00:53:39,000 --> 00:53:40,707
هل هذه السيدة العجوز؟

819
00:53:41,500 --> 00:53:42,457
نعم

820
00:53:48,083 --> 00:53:50,332
هذا هو الرجل العجوز؟

821
00:53:51,583 --> 00:53:54,040
أنا أعرف ذلك الأحمق

822
00:53:54,041 --> 00:53:55,707
هو تقريبا صديق

823
00:53:55,708 --> 00:53:58,249
سيغير تصريحه إذا طلبت منه ذلك

824
00:53:58,250 --> 00:53:59,457
سأذهب للعثور عليه

825
00:53:59,750 --> 00:54:02,374
يجب أن تترك الشهود بمفردهم، هل فهمت؟

826
00:54:02,375 --> 00:54:04,415
في حالة ما، إذا عبثت مع شاهد

827
00:54:04,416 --> 00:54:06,749
أنت تعرقل القانون

828
00:54:06,750 --> 00:54:09,207
صحيح انا اعرف القانون

829
00:54:09,208 --> 00:54:12,457
لم أقصد حقًا أنني سأذهب للبحث عنه

830
00:54:12,625 --> 00:54:15,624
تناول الحساء الخاص بك. سأذهب لطهي المزيد

831
00:54:16,000 --> 00:54:19,124
كنت أتحدث فقط هراء

832
00:54:32,666 --> 00:54:33,499
هل تبحث عن قطة؟

833
00:54:33,500 --> 00:54:34,165
نعم

834
00:54:34,166 --> 00:54:36,415
إلى الأمام مباشرة من هنا

835
00:54:36,416 --> 00:54:38,415
ثم انعطف يسارًا، ثم انعطف يمينًا

836
00:54:38,416 --> 00:54:41,082
ثم اتجه بشكل مستقيم، ثم انعطف يمينًا

837
00:54:41,083 --> 00:54:44,040
ثم المنزل الثالث الذي به الكثير من القطط

838
00:54:44,666 --> 00:54:46,040
شكرا لك

839
00:54:46,041 --> 00:54:47,207
لا مشكلة

840
00:54:58,791 --> 00:55:00,624
لا ينبغي لي أن أقسم على البرق

841
00:55:01,000 --> 00:55:03,249
يا له من شيء غبي أن أقول

842
00:55:07,125 --> 00:55:08,582
من فضلك يا الله

843
00:55:09,000 --> 00:55:10,832
أنت لا تفعل ذلك عادة للناس
من أقسم ذلك

844
00:55:11,208 --> 00:55:12,915
لماذا تختارني؟ هل أبدو سهلاً؟

845
00:55:28,458 --> 00:55:29,457
يا لها من رائحة كريهة

846
00:55:38,666 --> 00:55:41,290
يا لها من رائحة كريهة، ماو شخ

847
00:55:47,000 --> 00:55:48,624
يجب أن يكون هنا

848
00:55:55,666 --> 00:56:00,415
قطة

849
00:56:00,750 --> 00:56:01,957
من؟

850
00:56:03,416 --> 00:56:04,999
إنها امرأة

851
00:56:10,250 --> 00:56:11,832
لان

852
00:56:12,750 --> 00:56:13,665
كوين

853
00:56:14,375 --> 00:56:15,040
ماذا تفعل هنا؟

854
00:56:16,166 --> 00:56:17,165
لرؤية القط

855
00:56:17,833 --> 00:56:18,749
لماذا؟

856
00:56:19,166 --> 00:56:20,249
مسألة خاصة

857
00:56:20,250 --> 00:56:21,457
فقط اسألني

858
00:56:21,458 --> 00:56:23,915
أريد أن أتحدث معه بنفسي

859
00:56:24,583 --> 00:56:25,124
قطة

860
00:56:25,125 --> 00:56:26,582
إنه ليس هنا

861
00:56:26,583 --> 00:56:27,290
ما هي النقطة

862
00:56:27,291 --> 00:56:28,207
قطة

863
00:56:28,708 --> 00:56:31,790
ابق إذا كنت ذو بشرة سميكة بدرجة كافية

864
00:56:31,791 --> 00:56:33,707
يجرؤ على الجلوس؟ هل أنت؟

865
00:56:34,583 --> 00:56:35,832
اجلس

866
00:56:36,291 --> 00:56:37,540
أنت مجنون

867
00:56:37,958 --> 00:56:38,957
يا لها من رائحة كريهة

868
00:56:39,250 --> 00:56:41,415
إنه ليس هنا. هل أنت أصم؟

869
00:56:41,416 --> 00:56:42,249
ما هو كل هذا العناء؟

870
00:56:44,041 --> 00:56:47,332
سوف تشعر بالملل من الانتظار هنا

871
00:56:48,000 --> 00:56:50,999
لماذا لا تذهب وتنتظر على سريره؟

872
00:56:53,583 --> 00:56:58,040
كوين، لقد مضى زمن طويل

873
00:56:58,041 --> 00:57:01,499
لقد تركك من أجلي منذ زمن طويل

874
00:57:01,833 --> 00:57:03,499
لو كنت أي خير

875
00:57:03,500 --> 00:57:05,499
لم يكن ليبحث عني

876
00:57:06,333 --> 00:57:09,790
أنت مخجل

877
00:57:10,500 --> 00:57:12,332
من المكان الذي أقف فيه

878
00:57:12,333 --> 00:57:14,040
أنظر إليك

879
00:57:14,666 --> 00:57:19,249
والدتي لديها شخصية أفضل منك

880
00:57:19,791 --> 00:57:22,290
لا تزال تتسكع؟

881
00:57:22,916 --> 00:57:25,582
سأعد إلى 3

882
00:57:25,583 --> 00:57:27,457
إذا لم تذهب، سأضربك

883
00:57:28,625 --> 00:57:30,332
هل ستهزمني؟

884
00:57:30,333 --> 00:57:33,332
لقد فقدت منذ 30 عاما

885
00:57:33,333 --> 00:57:35,165
ساحرة

886
00:57:47,166 --> 00:57:48,124
خذ هذا

887
00:57:51,208 --> 00:57:57,582
اخرج

888
00:57:57,583 --> 00:57:59,874
سوف أطعنك

889
00:57:59,875 --> 00:58:01,374
هاسي رديء

890
00:58:01,583 --> 00:58:03,582
اخرج

891
00:58:07,333 --> 00:58:09,290
خذ ذلك

892
00:58:10,291 --> 00:58:13,415
اخرج

893
00:58:30,958 --> 00:58:33,207
اخرج وخذ مظلتك الرديئة

894
00:58:34,625 --> 00:58:37,540
لن تفوز عليّ أبدًا

895
00:58:49,083 --> 00:58:51,124
لقد ضرب إعصار هونج كونج

896
00:58:51,125 --> 00:58:54,374
الإشارة رقم 3 لا تزال مرفوعة

897
00:58:54,375 --> 00:58:57,207
إعصار إيدي يقترب
من الجنوب الشرقي

898
00:58:57,208 --> 00:58:59,165
تتحرك في الاتجاه الشمالي الغربي

899
00:59:56,458 --> 00:59:57,374
بانغ

900
01:00:21,458 --> 01:00:21,915
شكرا لك

901
01:00:28,000 --> 01:00:29,957
المدعي العام هو مرة أخرى

902
01:00:33,041 --> 01:00:33,832
محكمة مفتوحة

903
01:01:26,166 --> 01:01:29,165
ماذا تفعلين هنا أيتها السيدة العجوز؟

904
01:01:30,500 --> 01:01:33,290
يجب أن أكون في الغرفة الخطأ

905
01:01:33,291 --> 01:01:36,290
أنا هنا لدفع الغرامة

906
01:01:36,291 --> 01:01:38,082
مباشرة إلى الأسفل والنزول إلى الطابق السفلي

907
01:01:38,541 --> 01:01:42,790
شكرا لك

908
01:01:46,041 --> 01:01:47,707
وقد اختار المتهم أن يمثل نفسه

909
01:01:47,708 --> 01:01:49,374
أثناء الاستجواب

910
01:01:49,375 --> 01:01:51,249
ولا يجوز له مغادرة مكان زنزانته

911
01:01:51,250 --> 01:01:53,374
ويجوز لمساعديه تمرير المستندات إليه

912
01:01:53,375 --> 01:01:54,999
ويمكن التشاور معه بهدوء

913
01:02:02,250 --> 01:02:03,874
الابن

914
01:02:04,500 --> 01:02:06,624
المدعي العام تشان

915
01:02:10,416 --> 01:02:11,790
حضرتك

916
01:02:12,416 --> 01:02:15,165
الضحية والمتهم يكرهون بعضهم البعض

917
01:02:15,166 --> 01:02:18,499
لقد قاتلوا بعنف أربع مرات

918
01:02:20,000 --> 01:02:21,707
بعد أن فقد المتهم شريطه

919
01:02:22,291 --> 01:02:23,457
لقد كان غير عقلاني

920
01:02:24,208 --> 01:02:26,832
وهذا هو دافعه للقتل

921
01:02:29,250 --> 01:02:30,457
في يوم القتل

922
01:02:31,541 --> 01:02:34,290
وحمل المتهم سلاحاً حاداً
وتتبع الضحية

923
01:02:35,416 --> 01:02:36,957
عندما تم اكتشافه

924
01:02:37,250 --> 01:02:38,665
قاتل الاثنان

925
01:02:39,625 --> 01:02:42,624
المتهم أخذ سكين الفاكهة

926
01:02:43,208 --> 01:02:44,415
وطعن الضحية

927
01:02:45,500 --> 01:02:48,540
انكسر سكين الفاكهة
وركض الضحية إلى زقاق

928
01:02:49,958 --> 01:02:52,499
وأخرج المتهم سكينه

929
01:02:52,500 --> 01:02:54,332
وطعن الضحية

930
01:02:54,500 --> 01:02:55,874
وتسلسل الأحداث يثبت ذلك

931
01:02:55,875 --> 01:02:58,874
المتهم خطط عمدا للأحداث

932
01:02:59,375 --> 01:03:01,582
لقد كان مع سبق الإصرار

933
01:03:01,583 --> 01:03:04,582
ويعتبر جريمة قتل مع سبق الإصرار

934
01:03:05,291 --> 01:03:07,165
أسأل أعضاء لجنة التحكيم

935
01:03:08,000 --> 01:03:10,582
للحكم على المتهم بالإعدام

936
01:03:12,333 --> 01:03:14,332
ما القمامة. أنت تأطير له

937
01:03:14,333 --> 01:03:16,165
لا تستمع إليه

938
01:03:18,666 --> 01:03:20,290
أيها الحراس، أخرجوا هذه المرأة

939
01:03:20,291 --> 01:03:23,124
لا تستمع إليه

940
01:03:23,750 --> 01:03:25,290
اخرج

941
01:03:25,291 --> 01:03:27,957
هادئ. اهدأ

942
01:03:28,208 --> 01:03:29,915
أنت تأطير له

943
01:03:30,708 --> 01:03:33,582
هو الدليل رقم 1 01

944
01:03:33,583 --> 01:03:36,457
نفس السكين الذي اختبرته؟

945
01:03:36,916 --> 01:03:38,999
بعد ظهر يوم 18 مايو،

946
01:03:39,000 --> 01:03:40,874
لقد اختبرت هذا السكين

947
01:03:41,250 --> 01:03:42,915
ماذا وجدت على الدم؟

948
01:03:42,916 --> 01:03:45,207
بصمات المتهمين
وفصيلة الدم O

949
01:03:46,000 --> 01:03:48,624
ما هي فصيلة دم المتوفى؟

950
01:03:49,416 --> 01:03:50,249
النوع O

951
01:03:50,875 --> 01:03:52,332
هل يتطابق هذا السكين

952
01:03:52,333 --> 01:03:54,540
جروح الضحية ؟

953
01:03:54,666 --> 01:03:55,582
بالطبع يفعل

954
01:03:56,500 --> 01:03:57,540
شكرا لك

955
01:03:57,541 --> 01:03:58,999
لقد انتهيت، شرفك

956
01:04:02,375 --> 01:04:03,624
هل تعرف ما هي فصيلة دمي؟

957
01:04:04,208 --> 01:04:05,040
كيف أعرف؟

958
01:04:06,250 --> 01:04:07,499
أستطيع أن أقول لك

959
01:04:07,875 --> 01:04:09,415
فصيلة دمي هي O

960
01:04:09,916 --> 01:04:13,040
حضرة القاضي، إليك الأدلة الطبية

961
01:04:14,833 --> 01:04:16,499
هذه السكين لي

962
01:04:16,500 --> 01:04:18,749
بالطبع عليها بصماتي

963
01:04:19,333 --> 01:04:20,790
قبل يومين من القتل

964
01:04:21,541 --> 01:04:23,040
حاولت والدتي شنق نفسها

965
01:04:24,541 --> 01:04:26,957
ولقد استخدمته لقطعها

966
01:04:28,125 --> 01:04:29,874
أنا أيضا قطعت ذراعي

967
01:04:33,208 --> 01:04:35,207
هنا الجرح

968
01:04:39,750 --> 01:04:42,457
أيها الطبيب الشرعي، من فضلك أخبرنا

969
01:04:42,916 --> 01:04:44,332
أي نوع من التنفيذ تسبب

970
01:04:44,333 --> 01:04:45,915
جروح المتوفى

971
01:04:46,166 --> 01:04:48,457
شفرة يزيد طولها عن 6 بوصات على الأرجح

972
01:04:49,166 --> 01:04:51,832
بمعنى آخر، ليس لديك أي دليل

973
01:04:51,833 --> 01:04:53,082
أن هذا السكين

974
01:04:53,083 --> 01:04:54,415
هل يستخدم لقتل الميت؟

975
01:04:55,000 --> 01:04:55,874
لا شيء

976
01:04:56,500 --> 01:04:58,374
شرفك، لقد انتهيت

977
01:05:10,791 --> 01:05:11,874
الفئران

978
01:05:21,041 --> 01:05:23,749
قطة

979
01:05:24,250 --> 01:05:24,790
امرأة مجنونة

980
01:05:24,791 --> 01:05:26,540
هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟

981
01:05:26,541 --> 01:05:26,790
لا

982
01:05:40,583 --> 01:05:42,249
أيها الضابط، أين يقع مقر المحكمة؟

983
01:05:43,083 --> 01:05:43,957
هناك

984
01:05:43,958 --> 01:05:44,665
شكرا لك

985
01:05:50,208 --> 01:05:51,707
أين ذهب؟

986
01:06:00,166 --> 01:06:02,499
الليلة التي سبقت القتل

987
01:06:02,500 --> 01:06:03,499
ماذا حدث؟

988
01:06:03,875 --> 01:06:05,499
لقد جاء المتوفى إلى منزلي

989
01:06:05,875 --> 01:06:07,499
كان خائفا جدا

990
01:06:07,500 --> 01:06:10,082
وكان قد تلقى اتصالا هاتفيا من المتهم

991
01:06:10,083 --> 01:06:11,415
من قال له أن يكون حذرا

992
01:06:11,875 --> 01:06:13,624
قد يكون الكلب محاصرا

993
01:06:14,083 --> 01:06:15,665
وقال لكن الكلاب تعض

994
01:06:16,333 --> 01:06:18,707
وقال إن المتهم كان يتبعه في كثير من الأحيان

995
01:06:19,708 --> 01:06:21,832
في الساعة السادسة من ذلك اليوم

996
01:06:21,833 --> 01:06:24,749
تم إلقاء مكيف الهواء عليه

997
01:06:25,208 --> 01:06:27,040
نظر إلى الأعلى ليرى من هو

998
01:06:27,500 --> 01:06:29,624
ويعتقد أنه كان المتهم

999
01:06:30,958 --> 01:06:32,665
هذا كل شيء، شرفك

1000
01:06:37,000 --> 01:06:38,915
عندما أخبرك المتوفى بهذا

1001
01:06:38,916 --> 01:06:39,999
ماذا قلت له؟

1002
01:06:40,166 --> 01:06:41,707
قلت إنه شرطي

1003
01:06:41,708 --> 01:06:43,040
لم يكن بحاجة للخوف. كان لديه بندقية

1004
01:06:43,458 --> 01:06:44,749
أنت تكذب

1005
01:06:45,291 --> 01:06:46,999
لو كان الراحل قد أخبرك بذلك حقاً

1006
01:06:47,000 --> 01:06:48,707
كان يجب أن أكون مذنباً بالتهديد

1007
01:06:49,083 --> 01:06:51,582
أنت ضابط شرطة كبير،
أنت تعرف القانون

1008
01:06:51,583 --> 01:06:53,415
لماذا لم تطلب من المتوفى أن يعتقلني؟

1009
01:06:54,375 --> 01:06:57,790
أنا لا أكذب. لم أطلب منه أن يعتقلك

1010
01:06:57,791 --> 01:06:59,290
منذ أن لم أكن أعتقد أن هذا خطير

1011
01:06:59,500 --> 01:07:00,957
هل تعلم كم هو ثقيل مكيف الهواء؟

1012
01:07:02,291 --> 01:07:02,874
أنا لا أفعل ذلك

1013
01:07:03,375 --> 01:07:04,624
دعني أخبرك

1014
01:07:04,625 --> 01:07:06,832
سعره حوالي 60 أو 70 جنيهًا

1015
01:07:06,833 --> 01:07:08,415
كيف كنت سأرفع مثل هذا الشيء؟

1016
01:07:08,416 --> 01:07:10,415
كنت أتابع الضحية تذكر

1017
01:07:13,291 --> 01:07:14,915
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي

1018
01:07:15,541 --> 01:07:16,749
شرفك

1019
01:07:16,750 --> 01:07:18,415
أود أن أسأل الشاهد سؤالاً آخر

1020
01:07:19,208 --> 01:07:20,915
كيف كانت الضحية

1021
01:07:20,916 --> 01:07:23,540
عندما ذهب إلى مكتبك

1022
01:07:24,250 --> 01:07:25,040
لقد كان مضطربًا جدًا

1023
01:07:25,708 --> 01:07:27,124
هل كان يكره المتهم؟

1024
01:07:28,458 --> 01:07:29,874
وصولاً إلى العظم

1025
01:07:30,708 --> 01:07:32,540
أنا أعترض، حضرة القاضي

1026
01:07:33,000 --> 01:07:33,874
هذا الرجل شاهد

1027
01:07:33,875 --> 01:07:35,415
فهو يوجه اتهامات لا أساس لها من الصحة

1028
01:07:35,541 --> 01:07:36,457
لا يمكن تسجيل هذا كدليل

1029
01:07:37,125 --> 01:07:38,499
الاعتراض مرفوض

1030
01:07:38,500 --> 01:07:40,165
ويجوز للشاهد أن يصدر حكمه بنفسه

1031
01:07:40,708 --> 01:07:42,624
هذا ليس عدلاً...

1032
01:07:42,625 --> 01:07:44,040
الهدوء والصمت

1033
01:07:54,208 --> 01:07:55,624
سيدة عجوز

1034
01:07:56,875 --> 01:07:58,165
هل تتحدث معي؟

1035
01:07:58,166 --> 01:07:59,457
نعم

1036
01:08:00,333 --> 01:08:04,332
أنا لست أصم. هادئ

1037
01:08:05,666 --> 01:08:08,832
من فضلك أخبر الجميع بوظيفتك

1038
01:08:08,833 --> 01:08:11,082
ماذا؟ ما الوظيفة؟

1039
01:08:11,083 --> 01:08:12,999
ماذا تفعل لكسب المال؟

1040
01:08:13,000 --> 01:08:14,874
يفهم؟

1041
01:08:16,166 --> 01:08:18,790
أقوم بتغيير الملابس

1042
01:08:18,791 --> 01:08:21,082
احصل عليه؟ رجل عجوز!

1043
01:08:22,708 --> 01:08:25,124
السيدة العجوز، يرجى الإجابة ببساطة على الأسئلة

1044
01:08:25,125 --> 01:08:26,290
لا تنفجر في مواضيع أخرى

1045
01:08:26,541 --> 01:08:28,707
أنا لم أخرج عن شرفك

1046
01:08:31,291 --> 01:08:33,540
حضرة القاضي، أود أن أعرف

1047
01:08:33,541 --> 01:08:36,415
كم أتقاضى أجرًا لكوني شاهدًا

1048
01:08:36,416 --> 01:08:38,457
ألم يخبرك المدعي العام؟

1049
01:08:38,458 --> 01:08:40,624
سوف تحصل على رسوم الحافلة الخاصة بك

1050
01:08:40,666 --> 01:08:45,915
شكرا كرامتك. استمر

1051
01:08:47,041 --> 01:08:49,582
من فضلك قل لنا ما حدث
في مكان القتل

1052
01:08:49,958 --> 01:08:51,832
كنت أقوم بإعداد الأشياء في الزقاق

1053
01:08:52,125 --> 01:08:53,915
وسمعت صراخ

1054
01:08:54,541 --> 01:08:56,290
نظرت أكثر

1055
01:08:56,291 --> 01:08:58,124
ورأيت ذلك الشاب

1056
01:08:58,125 --> 01:09:00,624
بسكين في معدة الرجل

1057
01:09:01,208 --> 01:09:03,249
سقط الرجل على الأرض

1058
01:09:03,333 --> 01:09:05,832
كان يتلوى

1059
01:09:05,833 --> 01:09:08,332
وبعد فترة هرب الرجل

1060
01:09:09,583 --> 01:09:11,082
لقد كنت متحجرا

1061
01:09:11,083 --> 01:09:14,874
لم أفكر قط في رجل مثل هذا
يمكن أن يكون قاسيا جدا

1062
01:09:15,250 --> 01:09:17,374
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي

1063
01:09:20,041 --> 01:09:22,124
سيدتي هل أنت قريبة النظر؟

1064
01:09:22,458 --> 01:09:25,874
لا، كنت تاجراً في الشارع

1065
01:09:25,875 --> 01:09:29,749
واستطعت رؤية الشرطة
القادمة من على بعد أميال

1066
01:09:29,750 --> 01:09:32,540
وركضت الأسرع أيضًا

1067
01:09:33,833 --> 01:09:36,624
هل يمكنك رؤية الأشياء بوضوح عن قرب؟

1068
01:09:36,625 --> 01:09:38,999
أنت تعاني من انكسار الرؤية، أليس كذلك؟

1069
01:09:40,625 --> 01:09:42,707
نعم كيف عرفت؟

1070
01:09:42,958 --> 01:09:45,874
عندما كنتِ توزعين الملابس

1071
01:09:45,875 --> 01:09:47,499
لقد كنت ترتدي نظارتك، أليس كذلك؟

1072
01:09:47,958 --> 01:09:49,082
نعم

1073
01:09:49,250 --> 01:09:50,957
لذلك لم تتمكن من الرؤية بعيدًا بوضوح

1074
01:09:51,833 --> 01:09:53,832
لم أكن أرتديهم في ذلك الوقت

1075
01:09:55,333 --> 01:09:57,915
أنا خلعهم عندما أشعر بالتعب

1076
01:09:57,916 --> 01:10:00,374
طبيبي أخبرني بخلعهم

1077
01:10:00,375 --> 01:10:02,540
عندما أتعب

1078
01:10:02,541 --> 01:10:04,999
ولقد رأيتك فقط عندما خلعتهما

1079
01:10:05,000 --> 01:10:06,624
مع تلك السكين في معدة ذلك الرجل

1080
01:10:08,375 --> 01:10:13,207
ماذا فعل لك من أي وقت مضى؟

1081
01:10:19,083 --> 01:10:22,957
هل تتذكر الرجل الذي في الصورة؟

1082
01:10:26,083 --> 01:10:27,124
رؤيته؟

1083
01:10:29,666 --> 01:10:31,457
انه وسيم

1084
01:10:36,166 --> 01:10:39,374
ألقِ نظرة جيدة، من فضلك

1085
01:10:40,458 --> 01:10:43,082
هناك 8 صور هنا

1086
01:10:43,083 --> 01:10:45,207
من هو الرجل الذي في الصورة

1087
01:10:45,708 --> 01:10:47,249
اختبار لي؟

1088
01:10:54,041 --> 01:10:55,165
الأول، لا

1089
01:10:56,458 --> 01:10:58,457
الخامس

1090
01:10:59,333 --> 01:11:01,207
الثالث، أليس كذلك؟

1091
01:11:01,500 --> 01:11:04,124
إنها الرابعة يا سيدتي

1092
01:11:05,875 --> 01:11:07,790
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ

1093
01:11:08,250 --> 01:11:11,415
دعني أخبرك بما حدث

1094
01:11:11,416 --> 01:11:13,749
لقد خرجت من زقاق

1095
01:11:13,750 --> 01:11:16,165
ومشى أمامك

1096
01:11:16,833 --> 01:11:19,665
ثم جاءت الضحية راكضة من الزقاق

1097
01:11:20,125 --> 01:11:20,874
كان هناك شخص آخر

1098
01:11:20,875 --> 01:11:23,332
طعن شخص آخر
الضحية من اتجاه آخر

1099
01:11:23,958 --> 01:11:25,874
كان ظهره لك

1100
01:11:26,125 --> 01:11:27,957
لذلك لم تتمكن من رؤيته

1101
01:11:27,958 --> 01:11:30,374
وظننت ذلك خطأً
كنت المهاجم

1102
01:11:30,541 --> 01:11:31,207
أليس هذا ما حدث؟

1103
01:11:33,125 --> 01:11:34,915
من يعرف؟

1104
01:11:35,333 --> 01:11:36,374
شكرا

1105
01:11:37,208 --> 01:11:39,040
شكرا. شرفك، لقد انتهيت

1106
01:11:42,125 --> 01:11:45,249
من كان القاتل؟

1107
01:11:46,333 --> 01:11:47,832
لقد كان هو

1108
01:12:03,958 --> 01:12:05,582
ماذا تفعل؟

1109
01:12:06,250 --> 01:12:09,207
لقد دفعت الغرامة. فعلت

1110
01:12:09,791 --> 01:12:11,124
حسنا أنا أقول لك

1111
01:12:11,125 --> 01:12:12,374
لقد دفعته

1112
01:12:12,666 --> 01:12:13,749
قبالة ثم

1113
01:12:44,250 --> 01:12:45,874
بهذه الطريقة

1114
01:12:45,875 --> 01:12:49,707
بهذه الطريقة

1115
01:12:50,375 --> 01:12:57,457
اذهب إلى المرحاض، المرحاض

1116
01:13:08,500 --> 01:13:12,290
أيها الضابط، أنا بحاجة إلى التبول

1117
01:13:12,291 --> 01:13:14,457
بقي عشر دقائق، بسرعة

1118
01:13:29,458 --> 01:13:31,749
كات، كات، تعال هنا

1119
01:13:32,291 --> 01:13:37,624
أسرع، هيا

1120
01:13:41,625 --> 01:13:45,374
لقد بدوت للتو مثل قطة في الموسم

1121
01:13:45,708 --> 01:13:48,707
أنا لست في مزاج للمزاح

1122
01:13:48,750 --> 01:13:52,207
استمع، واستمع بعناية

1123
01:13:52,208 --> 01:13:54,540
أريد أن أتحدث معك

1124
01:13:56,833 --> 01:13:57,499
هل أنت حقا ذاهب للتبول

1125
01:13:59,958 --> 01:14:02,374
سأقطعها إذا لم تتوقف

1126
01:14:03,666 --> 01:14:06,374
عندما تكون في المحكمة

1127
01:14:06,583 --> 01:14:08,749
لا تجرم لاو تشي بانغ

1128
01:14:08,750 --> 01:14:09,582
حصلت عليه؟

1129
01:14:09,583 --> 01:14:10,040
لماذا؟

1130
01:14:10,750 --> 01:14:12,540
لأنه ابنك

1131
01:14:13,791 --> 01:14:16,457
ماذا؟ وهو محام؟

1132
01:14:16,458 --> 01:14:18,082
كيف يمكن أن يكون ابني؟

1133
01:14:18,083 --> 01:14:20,582
لدي دليل

1134
01:14:21,375 --> 01:14:22,624
لدي شهادة ميلاد

1135
01:14:22,625 --> 01:14:24,707
وهنا قصاصة صحيفة

1136
01:14:24,708 --> 01:14:27,832
أنا لم أكذب عليك

1137
01:14:40,625 --> 01:14:42,249
اعتقدت أنك قلت أن ابننا مات

1138
01:14:42,250 --> 01:14:45,915
لم أكن أريد أن أقول له
يا له من وغد كان والده

1139
01:14:46,125 --> 01:14:46,665
ماذا؟

1140
01:14:48,000 --> 01:14:51,874
لا...، يعني سأخبرك لاحقا

1141
01:14:51,875 --> 01:14:53,707
أردت أن أفاجئك

1142
01:14:54,666 --> 01:14:56,332
هل تعرف ماذا تفعل؟

1143
01:14:57,041 --> 01:14:58,624
لماذا يجب أن أستمع إليك؟

1144
01:14:58,625 --> 01:15:00,749
إنه ابنك

1145
01:15:00,750 --> 01:15:02,207
لا علاقة لي بذلك

1146
01:15:02,625 --> 01:15:05,040
فقط ساعدني، هلا فعلت

1147
01:15:06,291 --> 01:15:08,040
ألا تتذكر

1148
01:15:08,041 --> 01:15:10,874
قلت أنك لا تريد رؤيتي مرة أخرى

1149
01:15:10,875 --> 01:15:12,457
لماذا يجب أن أساعدك؟

1150
01:15:13,333 --> 01:15:15,624
لأنك رجل عظيم

1151
01:15:15,625 --> 01:15:18,624
لن يساعدني أحد إلا أنت

1152
01:15:19,083 --> 01:15:20,457
أنا براز القط

1153
01:15:20,458 --> 01:15:22,624
لا تقل ذلك

1154
01:15:22,625 --> 01:15:25,207
من فضلك، أتوسل إليك

1155
01:15:25,208 --> 01:15:27,999
لقد سجلت بالفعل بيانا

1156
01:15:28,000 --> 01:15:31,415
سأذهب إلى السجن إذا قمت بتغييره

1157
01:15:32,083 --> 01:15:35,707
إنها 6 أشهر فقط

1158
01:15:36,125 --> 01:15:38,374
لقد كنت في السجن لمدة 10 سنوات

1159
01:15:38,375 --> 01:15:40,124
ما هو بضعة أشهر أخرى؟

1160
01:15:40,125 --> 01:15:42,707
إنها مثل لعب ماه جونغ

1161
01:15:44,208 --> 01:15:45,374
تشان هينج

1162
01:15:45,375 --> 01:15:45,957
قادم

1163
01:15:45,958 --> 01:15:46,832
-ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ اخرج
-قادم

1164
01:15:47,291 --> 01:15:48,999
بسرعة

1165
01:15:54,166 --> 01:15:56,582
سوف تفعل ذلك بعد ذلك. شكرا

1166
01:15:58,458 --> 01:16:00,665
تبدو وسيمًا عندما تبتسم

1167
01:16:11,791 --> 01:16:13,415
لا أستطيع الصمود لفترة أطول

1168
01:16:18,833 --> 01:16:20,790
صباح. لقد كنت على حق

1169
01:16:20,791 --> 01:16:22,540
ذهبت في الخطأ

1170
01:16:23,041 --> 01:16:24,790
أنت بخير

1171
01:16:41,791 --> 01:16:42,999
فاي انظر

1172
01:16:43,000 --> 01:16:44,165
لان

1173
01:16:44,166 --> 01:16:45,290
أين الجميع؟

1174
01:16:45,916 --> 01:16:47,415
الإعصار رقم 8 قد وصل

1175
01:16:47,416 --> 01:16:49,665
المحكمة مغلقة لهذا اليوم

1176
01:16:50,625 --> 01:16:52,749
وأدلتنا صعبة. نحن فوز مؤكد

1177
01:16:54,041 --> 01:16:57,082
المدعي العام تشين

1178
01:16:57,458 --> 01:16:59,165
لقد تم تأطير ابني. ولم يقتل أحدا

1179
01:16:59,166 --> 01:17:01,207
لقد تم تأطيره

1180
01:17:01,208 --> 01:17:02,957
من فضلك، أيها المدعي تشين، من فضلك

1181
01:17:02,958 --> 01:17:04,165
لا تفعل هذا له

1182
01:17:04,166 --> 01:17:06,582
لقد كنت بالقرب من السيدة لاو

1183
01:17:06,583 --> 01:17:08,707
ولقد خسرت حالتين فقط

1184
01:17:08,708 --> 01:17:09,415
كلاهما كانا ضد ابنك

1185
01:17:09,416 --> 01:17:11,624
قضيتي القتل الخاصتين بك

1186
01:17:11,625 --> 01:17:13,874
لذلك سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

1187
01:17:13,875 --> 01:17:15,124
للتغلب عليه هذه المرة

1188
01:17:15,125 --> 01:17:18,207
يجب أن تجعليه مستعدًا للأسوأ

1189
01:17:22,708 --> 01:17:25,165
ماذا حدث لك؟

1190
01:17:25,916 --> 01:17:27,915
تبدو فظيعا

1191
01:17:29,208 --> 01:17:30,457
اعتقدت أن لديك شخص يعتني بك؟

1192
01:17:31,250 --> 01:17:32,790
لقد تم نقله

1193
01:17:34,666 --> 01:17:37,124
هل مازلت تتذكر عددهم؟

1194
01:17:37,125 --> 01:17:38,124
أخبرني. سأبلغ عنه

1195
01:17:38,666 --> 01:17:40,499
ننسى ذلك، أماه

1196
01:17:40,500 --> 01:17:42,582
ماذا؟ لا يمكنهم التغلب على ابني

1197
01:17:43,041 --> 01:17:46,832
سوف أشتكي إلى حبيب عمة Fei-see

1198
01:17:46,833 --> 01:17:48,457
وقال انه سوف يساعدنا

1199
01:17:48,458 --> 01:17:48,915
ننسى ذلك

1200
01:17:48,916 --> 01:17:49,707
سأحصل عليهم

1201
01:17:49,708 --> 01:17:50,707
ننسى ذلك

1202
01:17:50,708 --> 01:17:52,457
لا يمكننا أن ننسى ذلك.
أريد أن أرى رئيس السجن

1203
01:17:52,458 --> 01:17:54,790
أنت هنا للدردشة

1204
01:17:54,791 --> 01:17:55,582
لا لإثارة ضجة

1205
01:17:55,583 --> 01:17:58,290
أمي هل تناولت دوائك؟

1206
01:17:58,291 --> 01:17:59,124
اذهب إلى العيادة.

1207
01:17:59,125 --> 01:18:00,624
انظر ماذا يقول الدكتور ماك

1208
01:18:01,041 --> 01:18:01,915
وأخبرني

1209
01:18:02,458 --> 01:18:03,582
أنا بخير

1210
01:18:03,583 --> 01:18:03,957
أماه

1211
01:18:03,958 --> 01:18:05,124
فقط حصلت على شيء عالق

1212
01:18:06,458 --> 01:18:08,499
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو

1213
01:18:08,500 --> 01:18:09,665
قل لي بصراحة

1214
01:18:09,666 --> 01:18:11,874
كيف تسير القضية؟

1215
01:18:11,875 --> 01:18:13,415
فهل سننتصر أم سنخسر؟

1216
01:18:16,250 --> 01:18:17,082
إنها 50:50

1217
01:18:17,666 --> 01:18:18,957
انفجار

1218
01:18:18,958 --> 01:18:21,374
هذا يعني أنك ميت

1219
01:18:22,166 --> 01:18:25,999
أنت تخفي الحقيقة عني

1220
01:18:27,750 --> 01:18:30,207
ما هي المشكلة؟

1221
01:18:30,208 --> 01:18:34,624
أخبرني. ربما أستطيع مساعدتك

1222
01:18:34,916 --> 01:18:36,207
أخبرني

1223
01:18:36,208 --> 01:18:37,749
أسوأ شيء

1224
01:18:37,958 --> 01:18:40,124
هي شهادة تشان هينغ

1225
01:18:41,291 --> 01:18:43,582
لقد قرأت بيانه الشفهي

1226
01:18:43,583 --> 01:18:45,457
إنه متأكد جدًا

1227
01:18:45,666 --> 01:18:47,290
قال إنه رآني
طعن دجاجة بعينيه

1228
01:18:47,291 --> 01:18:49,124
الرتق

1229
01:18:49,416 --> 01:18:51,790
الابن، لا تقلق

1230
01:18:51,791 --> 01:18:53,499
سأحصل حتى معه

1231
01:18:54,708 --> 01:18:56,124
كيف تعرفه؟

1232
01:18:56,125 --> 01:18:58,665
اسأله إذا كان يعرفني

1233
01:18:58,666 --> 01:19:00,082
أنا أعرفه

1234
01:19:01,583 --> 01:19:02,957
على كل حال قلت له...

1235
01:19:02,958 --> 01:19:05,832
لا تخبره بأي شيء. أو سوف يتم تدمير كل شيء

1236
01:19:06,750 --> 01:19:09,790
وبصرف النظر عني والدجاج

1237
01:19:09,791 --> 01:19:11,165
فقط تشان هينج كان هناك

1238
01:19:12,250 --> 01:19:14,374
أظن أنه قتل الدجاج

1239
01:19:14,375 --> 01:19:15,957
وإلا فلا معنى لأي منها

1240
01:19:15,958 --> 01:19:17,457
إنه يزيف أقواله ليحصل على الحرية

1241
01:19:18,125 --> 01:19:19,374
لا مفر

1242
01:19:19,833 --> 01:19:21,624
لقد طلبت بالفعل مينغ وسان

1243
01:19:21,625 --> 01:19:24,040
للتحقق من الدجاج والقط

1244
01:19:24,291 --> 01:19:26,124
لكن لا يمكننا العثور على أي شيء

1245
01:19:28,250 --> 01:19:30,582
الرتق

1246
01:19:30,583 --> 01:19:32,249
فقلت له أنت ابنه

1247
01:19:32,250 --> 01:19:33,582
لكنه لن يغير رأيه

1248
01:19:36,708 --> 01:19:42,999
انه والدي؟ انه والدي؟

1249
01:19:48,916 --> 01:19:50,290
لماذا؟

1250
01:19:51,750 --> 01:19:55,749
لماذا هو؟

1251
01:19:55,750 --> 01:19:57,749
ماذا فعلت؟

1252
01:19:58,375 --> 01:20:03,374
يا بني، أنا آسف، أنا آسف

1253
01:20:03,375 --> 01:20:05,124
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة في هذه الحياة

1254
01:20:05,125 --> 01:20:07,165
وكل ذلك يتوقف على مصيرك

1255
01:20:08,125 --> 01:20:10,040
إذا كنت ستُعدم

1256
01:20:10,458 --> 01:20:11,915
انا ذاهب معك

1257
01:20:11,916 --> 01:20:14,707
لتخبر إله الجحيم أن هذا ليس خطأك

1258
01:20:14,708 --> 01:20:17,332
إنه خطأ أمي. لقد جرتك إلى هذا

1259
01:20:17,333 --> 01:20:22,957
أماه

1260
01:20:22,958 --> 01:20:25,124
استمع لي. أنا بخير

1261
01:20:25,458 --> 01:20:28,082
أنا بخير يا أماه

1262
01:21:39,000 --> 01:21:41,415
لان، لان

1263
01:21:44,833 --> 01:21:46,582
أيها الرتق رعشة

1264
01:21:46,958 --> 01:21:49,540
ألم تؤذيني بما فيه الكفاية؟
الآن أنت تقتل ابننا

1265
01:21:51,083 --> 01:21:53,249
لان

1266
01:23:27,875 --> 01:23:30,874
أيها الرئيس، تقارير المختبر صحيحة

1267
01:23:35,958 --> 01:23:37,582
أنا أقول لك يا طفل

1268
01:23:38,291 --> 01:23:40,790
سأكون محامي العام

1269
01:23:40,791 --> 01:23:42,624
في جمعية القانون هونج كونج

1270
01:23:43,041 --> 01:23:46,249
هذه القضية ستكون كبيرة

1271
01:23:46,875 --> 01:23:49,707
لذا يجب أن يكون كل شيء دراميًا

1272
01:23:50,625 --> 01:23:52,999
انها مجرد مثل تمثيل مسرحية

1273
01:23:53,000 --> 01:23:53,874
رئيس

1274
01:23:53,875 --> 01:23:55,165
بالطبع

1275
01:24:05,916 --> 01:24:08,207
هذا هو نائب المستشار تسو

1276
01:24:08,375 --> 01:24:08,707
سعدت بلقائك

1277
01:24:08,708 --> 01:24:11,290
هذا طبيب لاو واي لان، دكتور ماك

1278
01:24:11,291 --> 01:24:14,124
كيف حال المريض؟

1279
01:24:14,125 --> 01:24:16,749
لديها سرطان الرئة الخطير

1280
01:24:16,750 --> 01:24:17,874
ويحتاج لعملية جراحية فورية

1281
01:24:18,375 --> 01:24:19,749
أنت تعرف عائلتها جيداً

1282
01:24:20,041 --> 01:24:21,790
أريد أن تأتي عائلتها إلى المستشفى

1283
01:24:21,791 --> 01:24:22,749
لاستكمال إجراءات الجراحة

1284
01:24:23,666 --> 01:24:25,415
زوجتي تعرف ابنها جيدا

1285
01:24:26,291 --> 01:24:29,290
لست متأكدا إذا كان في السجن

1286
01:24:29,291 --> 01:24:30,790
أو في المحاكم

1287
01:24:31,083 --> 01:24:32,165
سأسأل

1288
01:24:34,000 --> 01:24:35,499
ممرضة، أين المريض؟

1289
01:24:35,500 --> 01:24:36,915
لقد كانت هنا منذ لحظة

1290
01:24:36,916 --> 01:24:38,082
لكنها اختفت

1291
01:24:39,166 --> 01:24:39,665
أين ذهبت؟

1292
01:25:24,291 --> 01:25:25,540
هل أنت بخير؟

1293
01:25:25,708 --> 01:25:27,082
لان

1294
01:25:29,625 --> 01:25:29,999
أماه

1295
01:25:30,833 --> 01:25:32,082
لا تأتي إذا كنت مريضا جدا

1296
01:25:32,083 --> 01:25:33,665
اجلس، اجلس

1297
01:25:33,666 --> 01:25:35,040
اجلس

1298
01:25:38,791 --> 01:25:42,290
تشان هينج، من فضلك أخبر المحكمة

1299
01:25:42,291 --> 01:25:43,915
ماذا حدث في ذلك اليوم

1300
01:25:46,916 --> 01:25:49,915
كنت أشرب في الحانة

1301
01:25:49,916 --> 01:25:52,624
ذهبت إلى المرحاض

1302
01:25:52,625 --> 01:25:54,957
لقد أنفقت جالونًا هناك

1303
01:25:55,708 --> 01:25:57,707
ماذا يعني ذلك؟

1304
01:25:58,083 --> 01:26:01,499
أعني أنني أخذت تسربًا

1305
01:26:01,708 --> 01:26:03,707
لا عامية من فضلك. من فضلك استمر

1306
01:26:04,875 --> 01:26:08,207
عندما ذهبت إلى الممر

1307
01:26:08,208 --> 01:26:11,040
كان الباب مقفلاً من الداخل

1308
01:26:11,041 --> 01:26:14,290
نظرت من النافذة

1309
01:26:14,291 --> 01:26:15,915
ورأيت ذلك الشرطي يتشاجر مع المتهم

1310
01:26:16,291 --> 01:26:17,707
من كان لديه سكين؟

1311
01:26:19,791 --> 01:26:21,332
المتهم

1312
01:26:21,500 --> 01:26:25,374
رعشة

1313
01:26:26,375 --> 01:26:27,582
ثم ماذا حدث؟

1314
01:26:27,833 --> 01:26:31,540
قاوم الشرطي

1315
01:26:31,541 --> 01:26:34,165
وقام المتهم بطعنه في مؤخرته

1316
01:26:35,125 --> 01:26:37,915
تجمد المتهم للحظة

1317
01:26:37,916 --> 01:26:39,957
وكان على وشك الهرب

1318
01:26:39,958 --> 01:26:42,582
الشرطي أقسم عليه

1319
01:26:43,250 --> 01:26:44,957
وتعثرت من بعده

1320
01:26:45,375 --> 01:26:46,290
ماذا فعلت؟

1321
01:26:46,750 --> 01:26:48,832
نفدت لأرى

1322
01:26:49,416 --> 01:26:51,749
هل رأيت المتهم يطعن المتوفى؟

1323
01:26:56,041 --> 01:26:58,207
أخبرنا

1324
01:27:02,333 --> 01:27:03,915
لا

1325
01:27:03,916 --> 01:27:06,790
عندما وصلت هناك، كان الشرطي على الأرض

1326
01:27:06,791 --> 01:27:07,707
مغطاة بالدم

1327
01:27:08,166 --> 01:27:09,082
أنت

1328
01:27:15,291 --> 01:27:16,915
في بيانك

1329
01:27:16,916 --> 01:27:19,332
قلت أنك رأيت المتهم يطعنه

1330
01:27:19,583 --> 01:27:20,374
أليس كذلك؟

1331
01:27:20,375 --> 01:27:24,082
كنت في حالة سكر، ومربكة بعض الشيء

1332
01:27:24,083 --> 01:27:25,874
عندما أفاقت

1333
01:27:25,875 --> 01:27:27,582
تذكرت بشكل أكثر وضوحا

1334
01:27:29,208 --> 01:27:31,540
شرفك، منذ هذا الشاهد

1335
01:27:31,541 --> 01:27:32,999
لقد تغير موقفه

1336
01:27:33,375 --> 01:27:35,540
أحتاج إلى شاهد آخر لتوضيح الأمور

1337
01:27:40,500 --> 01:27:41,749
المفتش هونغ

1338
01:27:42,166 --> 01:27:43,915
من فضلك قل لنا كل شيء
حول قضية تشان هينغ

1339
01:27:43,916 --> 01:27:44,957
من فضلك قل للجميع

1340
01:27:45,458 --> 01:27:46,915
كنا نشرب الليلة الماضية

1341
01:27:47,708 --> 01:27:49,332
لقد سكر وأخبرني

1342
01:27:49,666 --> 01:27:51,290
لقد اكتشف ذلك للتو

1343
01:27:51,291 --> 01:27:52,790
وكان المتهم ابنه

1344
01:27:55,041 --> 01:27:56,874
الرتق

1345
01:27:57,625 --> 01:27:58,540
تشان هينج,

1346
01:27:58,541 --> 01:28:01,540
لقد أقسمت ألا تقول شيئًا سوى الحقيقة هنا

1347
01:28:03,458 --> 01:28:05,290
الكذب في المحكمة

1348
01:28:05,833 --> 01:28:08,040
هي جريمة خطيرة

1349
01:28:08,833 --> 01:28:10,582
قد يحكم عليك بالسجن لمدة 7 سنوات

1350
01:28:11,791 --> 01:28:12,790
أخبرنا

1351
01:28:14,041 --> 01:28:17,124
هل لاو تشي بانغ ابنك؟

1352
01:28:19,000 --> 01:28:19,582
نعم

1353
01:28:21,041 --> 01:28:22,957
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي

1354
01:28:28,875 --> 01:28:30,290
أعضاء لجنة التحكيم

1355
01:28:30,833 --> 01:28:32,499
وقد حاول هذا الشاهد إخفاء

1356
01:28:32,500 --> 01:28:34,249
علاقته بالمتهم

1357
01:28:34,250 --> 01:28:35,874
لقد ارتكب جريمة ضد قسمه

1358
01:28:36,291 --> 01:28:39,207
لذلك لا يمكن قبول تصريحاته اليوم

1359
01:28:39,375 --> 01:28:40,499
عندما تصدر حكمك

1360
01:28:40,500 --> 01:28:42,124
يجب أن تأخذ
بيانه السابق على أنه الحقيقة

1361
01:28:42,875 --> 01:28:44,040
وهذا يعني ذلك

1362
01:28:44,041 --> 01:28:45,499
رأى المتهم يطعن المتوفى

1363
01:28:46,291 --> 01:28:49,457
أنت تطوي الحقائق

1364
01:28:49,458 --> 01:28:55,457
الرتق عليك

1365
01:28:55,458 --> 01:28:57,415
أمي، توقفي عن ذلك

1366
01:28:57,416 --> 01:28:58,999
إحتجز تلك المرأة

1367
01:29:06,416 --> 01:29:15,249
أماه

1368
01:29:17,625 --> 01:29:19,415
أماه، هل أنت بخير؟

1369
01:29:20,000 --> 01:29:23,082
هل أنت بخير، اذهب بعيدا

1370
01:29:23,083 --> 01:29:24,707
أمي، لا تخيفني

1371
01:29:25,583 --> 01:29:27,207
اتركي يا أماه

1372
01:29:27,666 --> 01:29:30,082
دكتور ماك، الرجاء مساعدة أمي

1373
01:29:30,083 --> 01:29:30,582
إفساح المجال

1374
01:29:33,791 --> 01:29:35,707
خذ هذه المرأة إلى المستشفى

1375
01:29:35,708 --> 01:29:37,540
ومن ثم يمكن اتهامها بإزعاج المحكمة

1376
01:29:37,833 --> 01:29:39,499
وإعادة المتهم إلى زنزانته

1377
01:29:39,500 --> 01:29:40,707
دعني أذهب

1378
01:29:41,791 --> 01:29:42,499
دكتور ماك

1379
01:29:42,500 --> 01:29:43,790
سأجري عملية جراحية على الفور

1380
01:29:43,791 --> 01:29:45,374
سنقوم بتسوية الأمور في وقت لاحق

1381
01:29:45,375 --> 01:29:46,915
لن يكون ذلك سهلا

1382
01:29:46,916 --> 01:29:48,582
سأفكر في شيء ما

1383
01:29:49,083 --> 01:29:49,999
ارفعها

1384
01:29:50,000 --> 01:29:51,874
شكرا لك. دكتور ماك

1385
01:30:09,208 --> 01:30:10,457
تم تأجيل المحكمة

1386
01:30:10,458 --> 01:30:11,999
البيانات الختامية سوف تنتظر حتى بعد الظهر

1387
01:30:19,250 --> 01:30:19,999
المحكمة

1388
01:30:27,250 --> 01:30:30,082
المستشار لاو، المستشار لاو

1389
01:30:32,125 --> 01:30:33,540
أخرج تلك المرأة من هنا

1390
01:30:33,791 --> 01:30:35,165
المستشار لاو

1391
01:30:35,166 --> 01:30:36,707
الجراحة التي أجريتها والدتك لم تكن ناجحة

1392
01:30:36,708 --> 01:30:37,790
انها لن تستمر لفترة أطول بكثير

1393
01:30:37,791 --> 01:30:39,499
اذهب إلى المستشفى لرؤيتها

1394
01:30:39,500 --> 01:30:42,707
اذهب. سوف تموت

1395
01:30:50,416 --> 01:30:52,707
"النوم حبيبتي"

1396
01:30:53,791 --> 01:30:55,457
"لكنني هنا الآن"

1397
01:30:57,000 --> 01:31:00,999
"إنه أمر متعب أن نرى ونسمع"

1398
01:31:04,083 --> 01:31:05,999
"لكن عليك أن تواجه العالم"

1399
01:31:07,500 --> 01:31:10,499
"هناك صعود وهبوط"

1400
01:31:11,041 --> 01:31:15,457
"لكن ليس من الضروري أن تكوني بمفردك"

1401
01:31:16,791 --> 01:31:22,207
"سأحبك بلا نهاية"

1402
01:31:23,833 --> 01:31:28,165
"مهما يأتي في طريقنا"

1403
01:31:30,250 --> 01:31:33,249
"لا يوجد شيء"

1404
01:31:33,416 --> 01:31:36,624
"عليك أن تفعل أو تقول"

1405
01:31:37,250 --> 01:31:42,499
"فقط قل " أمي أنا أحبك ""

1406
01:31:44,333 --> 01:31:49,332
"أحبك هو ما أفعله"

1407
01:31:51,125 --> 01:31:55,499
"مهما يأتي في طريقنا"

1408
01:31:57,541 --> 01:32:00,499
"لا يوجد شيء..."

1409
01:32:00,833 --> 01:32:04,374
"عليك أن تفعل أو تقول"

1410
01:32:04,375 --> 01:32:05,957
"فقط قل..."

1411
01:32:05,958 --> 01:32:08,040
قد يغلق الدفاع الآن قضيتك

1412
01:32:16,583 --> 01:32:18,457
حضرتك

1413
01:32:19,416 --> 01:32:21,624
أناشدك

1414
01:32:22,458 --> 01:32:25,457
للسماح لي بتأجيل بياناتي الختامية

1415
01:32:26,333 --> 01:32:28,332
واسمحوا لي أن أذهب إلى المستشفى

1416
01:32:30,000 --> 01:32:31,290
لرؤية والدتي للمرة الأخيرة

1417
01:32:35,083 --> 01:32:37,082
المحكمة لديها جدول زمني مزدحم

1418
01:32:37,083 --> 01:32:38,832
لا أستطيع السماح بطلبك

1419
01:32:38,833 --> 01:32:41,165
ولأسباب أمنية

1420
01:32:41,166 --> 01:32:43,332
لن أسمح لك بالذهاب إلى المستشفى

1421
01:32:44,166 --> 01:32:45,165
يا له من رجل بارد القلب

1422
01:32:45,416 --> 01:32:47,540
يرجى تقديم ملاحظاتك الختامية

1423
01:32:47,541 --> 01:32:49,790
أو سأرفض قضيتك

1424
01:33:08,916 --> 01:33:10,332
شرفك

1425
01:33:12,500 --> 01:33:14,124
أعضاء لجنة التحكيم

1426
01:33:16,666 --> 01:33:18,082
على سطح الأشياء

1427
01:33:20,500 --> 01:33:23,499
هذه الحالة

1428
01:33:25,666 --> 01:33:28,749
يبدو أن الحقائق مخيطة بالكامل

1429
01:33:29,291 --> 01:33:30,749
لكن...

1430
01:33:34,041 --> 01:33:35,499
لكنه وهم

1431
01:33:39,958 --> 01:33:41,082
عندما كنت...

1432
01:33:45,041 --> 01:33:46,874
عندما تنظر عن كثب

1433
01:33:51,500 --> 01:33:54,915
كل ذلك يبدو وكأنه حلم

1434
01:33:56,041 --> 01:33:56,957
هكذا

1435
01:33:59,291 --> 01:34:01,707
لدي ثلاثة عناصر للدفاع عن نفسي

1436
01:34:03,500 --> 01:34:09,457
الدافع,

1437
01:34:11,375 --> 01:34:12,457
الأدلة,

1438
01:34:14,500 --> 01:34:20,707
والشهود

1439
01:34:24,625 --> 01:34:25,249
إذا نحن...

1440
01:34:25,916 --> 01:34:27,040
...نحن نحللهم

1441
01:34:35,250 --> 01:34:36,415
انتقل مباشرة إلى ملاحظاتك الختامية

1442
01:34:36,416 --> 01:34:37,290
أو سأرمي قضيتك جانبا

1443
01:34:44,041 --> 01:34:46,665
أنا أعلم

1444
01:34:49,250 --> 01:34:52,457
إذا نظرت إلى هذه الأشياء الثلاثة

1445
01:34:56,958 --> 01:34:58,332
على الدافع

1446
01:35:01,291 --> 01:35:03,124
بالنسبة للتحفيز فأنا...

1447
01:35:08,416 --> 01:35:12,040
لا أريد أن أفعل هذا...

1448
01:35:13,208 --> 01:35:15,665
أنا بريء

1449
01:35:16,333 --> 01:35:18,457
افعل معي ما شئت

1450
01:35:19,041 --> 01:35:21,999
يرجى أن تكون سريعة. أريد أن أرى أمي

1451
01:35:22,000 --> 01:35:24,624
فقط أعطني حكمك

1452
01:35:37,083 --> 01:35:39,290
الآن للمحاكمة

1453
01:35:40,958 --> 01:35:41,999
شرفك

1454
01:35:43,583 --> 01:35:44,624
أعضاء لجنة التحكيم

1455
01:35:46,000 --> 01:35:48,124
أود أن أعرب عن تعاطفي

1456
01:35:48,125 --> 01:35:49,040
للمتهم

1457
01:35:50,083 --> 01:35:52,499
ولكن هذه مجرد ملاحظة شخصية

1458
01:35:53,666 --> 01:35:56,874
لكن القانون مسألة أخرى

1459
01:35:58,875 --> 01:36:01,665
يجب أن ننظر إلى الحقائق

1460
01:36:01,666 --> 01:36:03,082
والعمل بالحق والأخلاق

1461
01:36:04,541 --> 01:36:05,957
في هذه الحالة

1462
01:36:07,041 --> 01:36:08,457
إذا كان المتهم قد قتل شخصاً فعلاً

1463
01:36:09,250 --> 01:36:11,249
يجب أن يحكم عليه بالإعدام

1464
01:36:13,625 --> 01:36:15,249
لقد رأينا جميعا

1465
01:36:16,958 --> 01:36:19,082
الأدلة في هذه القضية

1466
01:36:20,541 --> 01:36:24,374
لقد كان لدينا شهود،
الدافع ينظر وسلاح القتل

1467
01:36:25,291 --> 01:36:27,624
وهذه كلها حقائق لا يمكن دحضها

1468
01:36:28,916 --> 01:36:30,249
شرفك

1469
01:36:30,875 --> 01:36:31,957
أود أن أتقدم بطلب لك

1470
01:36:31,958 --> 01:36:33,790
رفض الدعوى المرفوعة ضد المتهم

1471
01:36:34,416 --> 01:36:37,040
لأنني أعتقد الآن أنه بريء

1472
01:36:37,666 --> 01:36:39,415
القاتل هو شخص آخر

1473
01:36:44,458 --> 01:36:45,290
المدعي العام

1474
01:36:45,750 --> 01:36:47,749
أريد منك أن تشرح

1475
01:36:48,375 --> 01:36:49,207
شرفك

1476
01:36:51,250 --> 01:36:53,124
كلام هذا الشخص كان كاذبا

1477
01:36:54,000 --> 01:36:55,165
لم يكن يعرف

1478
01:36:55,166 --> 01:36:56,749
كان لاو تشي بانغ ابنه

1479
01:36:57,333 --> 01:36:58,915
لذلك شرع في تدميره

1480
01:37:00,333 --> 01:37:03,749
وما زال يخفي الكثير من الحقائق

1481
01:37:04,875 --> 01:37:06,499
فهو لا يعرف المتوفى فقط

1482
01:37:07,041 --> 01:37:09,249
كان يكرهه بشدة

1483
01:37:10,333 --> 01:37:14,540
لقد تبع المتوفى في ذلك اليوم

1484
01:37:15,833 --> 01:37:17,249
لكن ليس هو من قتله

1485
01:37:20,333 --> 01:37:23,749
القاتل كان... هو

1486
01:37:25,916 --> 01:37:26,332
هو؟

1487
01:37:27,083 --> 01:37:30,499
المدعي العام تشين، سأقاضيك بتهمة التشهير

1488
01:37:30,833 --> 01:37:32,832
كان تشان هينج يتبع أوامرك

1489
01:37:33,916 --> 01:37:36,165
عاد إلى هونغ كونغ
عندما خرج من السجن

1490
01:37:36,166 --> 01:37:37,540
وأراد استئناف مسيرته

1491
01:37:38,500 --> 01:37:39,915
فذهب إليك

1492
01:37:40,250 --> 01:37:43,082
لقد استخدمت قوتك لاستخدامه

1493
01:37:43,583 --> 01:37:46,207
وطلب منه أن يعطي
بيان كاذب لحمايتك

1494
01:37:46,500 --> 01:37:48,707
سأقاضيك

1495
01:37:48,833 --> 01:37:49,665
شرفك

1496
01:37:50,250 --> 01:37:52,249
أود استدعاء شاهد آخر

1497
01:38:02,500 --> 01:38:04,707
من فضلك أخبرنا بكل ما حدث

1498
01:38:05,208 --> 01:38:05,832
في يوم القتل

1499
01:38:05,833 --> 01:38:08,707
التقيت بالدجاج في شقق تشين سينغ

1500
01:38:08,708 --> 01:38:10,582
ذهب لشراء الشمبانيا

1501
01:38:11,000 --> 01:38:12,915
لكنه استغرق الأعمار

1502
01:38:12,916 --> 01:38:14,915
لذلك نظرت من النافذة

1503
01:38:15,625 --> 01:38:18,457
ورأى سيارته في الشارع

1504
01:38:18,916 --> 01:38:20,082
لقد شعرت بالخوف من قدومه

1505
01:38:20,458 --> 01:38:22,457
وذهب للبحث عن الدجاج

1506
01:38:31,625 --> 01:38:33,124
لقد خرجت للتو

1507
01:38:33,125 --> 01:38:34,749
عندما رأيت سكينا فيه

1508
01:38:55,583 --> 01:38:57,999
ألقى السكين في الحضيض

1509
01:39:03,208 --> 01:39:04,415
لقد عثرنا على سلاح الجريمة

1510
01:39:05,125 --> 01:39:06,540
تثبت الاختبارات المعملية

1511
01:39:07,250 --> 01:39:10,249
وعليها دم المتوفى

1512
01:39:11,875 --> 01:39:13,290
وكذلك بصمات أصابعه

1513
01:39:14,708 --> 01:39:15,999
أنت لا تزال لم تخبرنا

1514
01:39:16,000 --> 01:39:18,415
لماذا يقتل المتوفى؟

1515
01:39:19,666 --> 01:39:22,290
كل ذلك بسبب هذه الولاعة

1516
01:39:22,875 --> 01:39:24,957
أخذها الدجاج في ذلك اليوم

1517
01:39:24,958 --> 01:39:26,290
ورأى

1518
01:39:26,916 --> 01:39:29,124
هذه المرأة هي...

1519
01:39:30,416 --> 01:39:31,832
..زوجة هذا الرجل

1520
01:39:33,666 --> 01:39:35,499
لقد كانت على علاقة مع الدجاج

1521
01:39:36,333 --> 01:39:38,540
لذلك طلب من تشان هينغ أن يتبعه

1522
01:39:39,625 --> 01:39:41,040
في يوم القتل

1523
01:39:41,375 --> 01:39:42,999
المتوفى
وهذه المرأة أخذت غرفة في فندق

1524
01:39:43,625 --> 01:39:45,624
أبلغت تشان هينغ عن ذلك

1525
01:39:47,125 --> 01:39:48,749
وعندما وصل هناك

1526
01:39:49,500 --> 01:39:51,499
ورأى المتوفى قد أصيب

1527
01:39:52,791 --> 01:39:54,415
لذلك انتهز الفرصة لطعنه

1528
01:39:55,000 --> 01:39:57,165
ووضع كل ذلك على عاتق المستشار لاو

1529
01:39:57,416 --> 01:40:00,499
ذلك الرجل عاجز

1530
01:40:00,500 --> 01:40:03,124
لهذا السبب بحثت عن الدجاج

1531
01:40:03,416 --> 01:40:05,915
المرأة تحتاج إلى أن يكون

1532
01:40:05,916 --> 01:40:08,999
الجنس ليكون راضيا

1533
01:40:09,000 --> 01:40:10,624
كان فظيعا

1534
01:40:11,250 --> 01:40:14,665
حضرتك تفهم

1535
01:40:15,041 --> 01:40:17,249
أنا أفهم

1536
01:40:18,750 --> 01:40:20,165
كيف أفهم؟

1537
01:40:20,416 --> 01:40:21,957
لنكون صادقين، هونغ

1538
01:40:21,958 --> 01:40:23,874
لو لم تكن بهذه القسوة معي

1539
01:40:23,875 --> 01:40:26,290
لن أفعل هذا لك

1540
01:40:26,833 --> 01:40:29,832
شرفك، انه منحرف

1541
01:40:31,875 --> 01:40:35,290
أنظر ماذا فعل بي

1542
01:40:35,291 --> 01:40:38,707
وانظر هنا أيضًا

1543
01:40:39,291 --> 01:40:40,790
هذا يكفي

1544
01:40:40,791 --> 01:40:41,957
خذلها

1545
01:40:41,958 --> 01:40:43,540
اعتقله

1546
01:40:55,500 --> 01:40:58,165
حضرة القاضي، أطلب رفض هذه القضية

1547
01:40:58,625 --> 01:41:00,457
تم قبول الطلب

1548
01:41:02,333 --> 01:41:04,790
يتم إطلاق سراح المتهم. تم تأجيل المحكمة

1549
01:41:19,625 --> 01:41:20,457
عظيم

1550
01:41:20,916 --> 01:41:23,290
يا لها من حالة مذهلة

1551
01:41:23,291 --> 01:41:25,290
جائزة المحامي الآسيوي لهذا العام

1552
01:41:25,291 --> 01:41:26,749
هو لي أن تأخذ

1553
01:41:39,666 --> 01:41:40,457
في أي غرفة يوجد لاو واي لان؟

1554
01:41:40,458 --> 01:41:41,165
هناك

1555
01:41:41,166 --> 01:41:41,999
شكرا لك

1556
01:41:52,291 --> 01:41:54,707
أماه...

1557
01:41:59,416 --> 01:42:02,415
أنا بخير، لقد فزت بالقضية

1558
01:42:04,125 --> 01:42:06,207
لقد وجدوا القاتل الحقيقي

1559
01:42:07,250 --> 01:42:10,874
لم يكن تشان هينغ. لقد كان المفتش هونغ

1560
01:42:19,041 --> 01:42:20,124
ماذا؟

1561
01:42:24,583 --> 01:42:32,915
أعلم، أعلم أنك ستتحسن

1562
01:42:50,291 --> 01:42:55,915
استلقِ منخفضًا عندما أرحل يا بني

1563
01:42:56,291 --> 01:42:58,290
ليس لديك جنازة

1564
01:42:58,750 --> 01:43:03,957
احرقوني ووزعوا الرماد في البحر

1565
01:43:03,958 --> 01:43:07,165
ونسياني

1566
01:43:07,916 --> 01:43:10,624
لا أريد أن يتذكر الناس

1567
01:43:10,625 --> 01:43:13,249
كان لديك أم عاهرة

1568
01:43:14,166 --> 01:43:18,165
يا بني، لقد أفسدت كل شيء من أجلك

1569
01:43:19,458 --> 01:43:21,874
لن أفعل ذلك بعد الآن

1570
01:43:22,958 --> 01:43:26,790
سامحيني يا ماما

1571
01:43:28,125 --> 01:43:41,332
أماه

1572
01:43:42,166 --> 01:43:45,374
طبيب، ممرضة

1573
01:43:48,583 --> 01:43:49,374
أماه

1574
01:44:31,708 --> 01:44:32,665
لقد ذهبت

1575
01:45:02,791 --> 01:45:10,415
لان آسف