1 00:03:10,324 --> 00:03:14,986 - Har ikke set dig her før. - Jeg har ikke været her før. Det er min første gang. 2 00:03:15,079 --> 00:03:18,862 - Hvem kom I for at se? - Clovis Poplin. Jeg er hans kone, Lou Jean. 3 00:03:18,957 --> 00:03:20,831 Poplin. Lad os se. 4 00:03:20,917 --> 00:03:26,955 - Han er lige kommet fra kriminalforsorgen. - Her går vi. Så det gjorde han. Det er på min spinkle. 5 00:03:27,048 --> 00:03:32,255 Lad os se, hvad vi har her, skat. Nogle gode lækkerier herinde? 6 00:03:32,345 --> 00:03:36,592 Åh, lad os se. Hvad er det her? 7 00:03:36,682 --> 00:03:40,347 Det er Texas Gold Stamps fra markedet. Giv mig. 8 00:03:40,436 --> 00:03:43,009 OK, der er nogle flere. 9 00:03:43,105 --> 00:03:46,439 OK. Hvad har vi i denne? 10 00:03:48,068 --> 00:03:53,489 Okay, fru Poplin. Få dig selv en rigtig fint besøg. Jeg tror, ​​JC'erne har limonade. 11 00:03:53,574 --> 00:03:56,147 - Jeg kom ikke for at drikke. - Selvfølgelig ikke. 12 00:03:56,243 --> 00:04:01,070 Det er tilladt at fremvise familiær hengivenhed, herunder kropslig kontakt, 13 00:04:01,164 --> 00:04:03,951 så længe det ikke forarges den offentlige anstændighed. 14 00:04:04,042 --> 00:04:07,245 - Betyder det, at vi kan kysse? - Hvis du ønsker det. 15 00:04:07,337 --> 00:04:09,329 Okay, så. 16 00:04:50,711 --> 00:04:52,787 Åh, Lou! 17 00:04:55,341 --> 00:04:57,417 Er du ikke noget? 18 00:04:58,010 --> 00:05:00,845 - Clovis. - Er du ikke noget? 19 00:05:01,805 --> 00:05:04,130 Er du ikke noget? 20 00:05:04,224 --> 00:05:06,976 - Clovis. - Er du ikke noget? 21 00:05:07,060 --> 00:05:09,136 Er du ikke noget? 22 00:05:12,482 --> 00:05:18,105 - Hvad er der i vejen? Bliver du genert af mig? - Jeg kommer med den dårlige nyhed, jeg forlader dig. 23 00:05:18,196 --> 00:05:21,896 - Hvilket skrammel snakker du? - Vi er ikke længere mand og kone. 24 00:05:21,991 --> 00:05:25,158 - Jeg forlader dig. - Er det derfor, du tog din frokost med? 25 00:05:25,244 --> 00:05:28,743 Dette betyder ikke noget. Jeg er allerede på vej. 26 00:05:34,712 --> 00:05:39,587 Lægger du ikke mærke til noget? Lægger du ikke mærke til noget? 27 00:05:39,675 --> 00:05:42,592 Du er blevet blond. Du er blevet blond før. 28 00:05:42,678 --> 00:05:46,971 Clovis Poplin, har du glemt din egen søn? 29 00:05:50,310 --> 00:05:52,386 Nej, det er jeg ikke. Hvorfor tog du ham ikke med? 30 00:05:52,479 --> 00:05:56,227 Der er børn tilladt. De fik slik til dem og pop. 31 00:05:56,316 --> 00:05:59,731 Jeg er ikke bag tremmer i fortvivlelse. Du kan tage ham med hver uge. 32 00:05:59,819 --> 00:06:04,196 Det er det, jeg kommer for at fortælle dig. Velfærdens kom og tog Baby Langston for evigt. 33 00:06:04,281 --> 00:06:06,357 De vil beholde ham i det plejehjem! 34 00:06:06,450 --> 00:06:10,234 - For hvad? Hvorfor gør de det? - Hvordan skal jeg vide det? 35 00:06:10,329 --> 00:06:13,283 Jeg kom ud af kvindestuen for tre uger siden. 36 00:06:13,373 --> 00:06:19,079 Jeg gik ned til Velfærd for at få ham tilbage, og den børnetavle fandt på en historie. 37 00:06:19,171 --> 00:06:21,875 De fik mig udfyldt en anstændighedserklæring 38 00:06:21,965 --> 00:06:25,085 og tag det til amtsretten, men det var lukket. 39 00:06:25,176 --> 00:06:28,379 En mand sagde til mig, at jeg skulle tage den til rekordsalen, 40 00:06:28,471 --> 00:06:32,800 hvilket jeg gjorde, men ingen vidste det hvad jeg talte om. 41 00:06:32,892 --> 00:06:35,809 Så huskede jeg, hvad du sagde om telefonen. 42 00:06:35,895 --> 00:06:40,058 Så jeg ringede til manden og fik ham på linje, og det hjalp heller ikke 43 00:06:40,149 --> 00:06:44,312 fordi han sagde manden i første omgang skulle have sendt det til min adresse. 44 00:06:44,403 --> 00:06:48,614 Men det nyttede ikke noget For jeg var allerede flyttet på det tidspunkt. 45 00:06:52,619 --> 00:06:55,027 Jeg vil have min baby tilbage. 46 00:06:56,081 --> 00:06:59,284 Vil du hjælpe mig eller ej? 47 00:06:59,376 --> 00:07:01,333 Hvor er han nu? 48 00:07:02,670 --> 00:07:04,829 Over i Sugarland. 49 00:07:04,923 --> 00:07:07,460 Men nu hvor de fik ham, Jeg vil vædde på de metodister 50 00:07:07,550 --> 00:07:10,421 er klar til at flytte ud af staten. 51 00:07:10,511 --> 00:07:13,298 Jeg vil vide, om du vil hjælpe. 52 00:07:13,389 --> 00:07:16,674 Jamen, det er jeg sikkert. Selvfølgelig er jeg det. 53 00:07:16,767 --> 00:07:18,843 Selvfølgelig er jeg det. 54 00:07:22,022 --> 00:07:25,272 To til os og halv pris for Baby Langston. 55 00:07:25,359 --> 00:07:30,353 Jeg brugte $65. Vi tager til Los Angeles så du kan gå hvid krave. 56 00:07:30,447 --> 00:07:34,776 - Busbilletter? - En arbejdende far er, hvad den dreng har brug for. 57 00:07:34,868 --> 00:07:37,537 Lou Jean, hvem har nogensinde givet dig $65? 58 00:07:40,164 --> 00:07:41,623 Jeg skal på toilettet. 59 00:07:58,557 --> 00:08:01,012 Lou Jean. Lou Jean? 60 00:08:01,101 --> 00:08:04,636 Skat, du skal gå ved siden af. Det her er herreværelset. 61 00:08:06,398 --> 00:08:08,474 Bevis det. 62 00:08:22,038 --> 00:08:24,445 Har du sparet 65 dollars alene? 63 00:08:24,540 --> 00:08:26,200 Åh, Clovis. 64 00:08:26,292 --> 00:08:28,783 Åh, Herre, hvor har jeg savnet dig. 65 00:08:28,878 --> 00:08:31,914 - Jeg kan ikke vente længere. - Du ventede et helt år. 66 00:08:32,006 --> 00:08:37,000 - Kan du ikke vente fire måneder mere? - Det kan jeg ikke. Dette er en nødsituation. 67 00:08:37,094 --> 00:08:41,340 - Sig, er det ikke min skjorte? - Når jeg går, tager du med mig. 68 00:08:42,140 --> 00:08:44,216 Skud! 69 00:08:45,101 --> 00:08:47,509 - Du har to par bukser på! - Jeg ved det. 70 00:08:47,604 --> 00:08:51,767 Jeg fik det hele planlagt. Du rejser i dag. 71 00:08:51,858 --> 00:08:55,108 - Jeg elsker dig så højt. - Det kan jeg ikke. Jeg har kun fire måneder mere. 72 00:08:55,194 --> 00:08:57,483 Nej, du rejser i dag. 73 00:08:58,406 --> 00:09:01,360 - Det kan jeg ikke. - Jeg elsker dig. Ja, det er du. 74 00:09:01,450 --> 00:09:04,404 - Jeg elsker også dig. - Du tager afsted i dag. 75 00:09:04,495 --> 00:09:07,496 - Det kan jeg ikke. - Ja, skat. Behage. 76 00:09:07,581 --> 00:09:11,495 - Det kan jeg ikke. - Kom i dag. I dag. 77 00:09:11,585 --> 00:09:13,376 - Jeg elsker dig. - Nej! 78 00:09:17,632 --> 00:09:19,921 Hvis du ikke gør det, 79 00:09:20,010 --> 00:09:22,086 det er vores sidste gang. 80 00:09:49,037 --> 00:09:50,200 Clovis? 81 00:09:50,288 --> 00:09:55,164 - Jesus Kristus, har du mistet hjernen? - Hubie, du vil svine mig til. 82 00:09:55,252 --> 00:09:58,455 Ingen bryder ud af pre-release! Det er bare dumt! 83 00:09:58,546 --> 00:10:00,622 Hvis jeg ikke gør det, stikker hun af. 84 00:10:00,715 --> 00:10:05,258 - Du sagde, at din gamle dame er i jutemøllen. - Hun gjorde sin tid. Hun er ude på egen hånd. 85 00:10:05,344 --> 00:10:07,752 Jeg ringer til en vagt til dit eget bedste. 86 00:10:07,847 --> 00:10:11,844 - Det her er dumt! - Hubie! Hubie! 87 00:10:11,934 --> 00:10:15,848 Du forstår det ikke. De tog min dreng, Baby Langston. 88 00:10:15,938 --> 00:10:18,855 Hvad fanden taler du om, dreng? 89 00:10:18,941 --> 00:10:20,435 Vagt! 90 00:10:23,070 --> 00:10:27,862 Der er ingen, der vil bøvle over fire små gamle måneder. 91 00:10:27,949 --> 00:10:30,025 Farvel, skat. 92 00:10:35,999 --> 00:10:39,284 Vi ser ham ikke før om en uge. Jeg kommer helt sikkert til at savne ham. 93 00:10:39,377 --> 00:10:41,784 Du kan, men jeg kommer ikke til at savne ham noget. 94 00:10:41,879 --> 00:10:44,204 Åh, far, tal ikke sådan. 95 00:10:48,594 --> 00:10:50,337 - Skyd ind, mor. - Undskyld mig. 96 00:10:50,429 --> 00:10:52,671 - Er du Hubies mor? - Ja, det er jeg. 97 00:10:52,765 --> 00:10:56,513 Og stadig stolt af det, uanset hvad hvad hans omstændigheder kan være nu. 98 00:10:56,602 --> 00:11:00,136 Han er en advarsel, og det er derfor vi kom for at se ham. Er det ikke, skat? 99 00:11:00,230 --> 00:11:02,472 - Hvor skal du hen? - Nyt Frankfurt. 100 00:11:02,566 --> 00:11:06,433 Det er der, vi skal hen! Vi mistede vores tur. Har du det frygteligt noget imod? 101 00:11:06,528 --> 00:11:09,066 - Er du Hubies ven? - Selvfølgelig. 102 00:11:09,155 --> 00:11:13,616 - Den dreng er ikke slem. Har aldrig været. - Far, stop med at tale sådan! 103 00:11:13,701 --> 00:11:15,990 Og det tror jeg ikke han vil nogensinde være god. 104 00:11:16,079 --> 00:11:22,199 Jeg gjorde mit bedste for at gøre en mand ud af ham men det ser ud som om jeg fejlede et sted. 105 00:11:22,293 --> 00:11:24,784 Scoot i sædet bagved. 106 00:11:26,755 --> 00:11:28,831 Ándale, ándale, ung fyr. Ándale. 107 00:11:28,924 --> 00:11:30,881 Ja, sir. 108 00:12:17,053 --> 00:12:20,718 - Ingen rygning. - Officer, jeg synes, du er en ond mand. 109 00:12:22,308 --> 00:12:24,846 Buster, har jeg ikke set dig et sted før? 110 00:12:24,936 --> 00:12:27,224 Det har du sikkert. 111 00:12:27,313 --> 00:12:30,646 Jeg tror, jeg plukkede ærter med dig ude på ærtegården en gang, 112 00:12:30,733 --> 00:12:32,891 før du fik det svineri på. 113 00:12:32,985 --> 00:12:36,401 - Nej, jeg tror, ​​jeg kørte dig ind før. - Selvfølgelig gør det. 114 00:12:36,489 --> 00:12:39,774 - Jeg tror, ​​jeg tog dig i DWI før. - Åh, det har du aldrig gjort. 115 00:12:39,867 --> 00:12:42,239 Jeg har aldrig været fuld i mit liv. 116 00:12:42,327 --> 00:12:45,743 - Hvad? - Jeg har aldrig været fuld i mit liv! 117 00:12:45,831 --> 00:12:49,780 Hvad prøver du at gøre, gøre en løgner ud af mig? 118 00:13:10,646 --> 00:13:12,804 Din fjols! 119 00:13:14,108 --> 00:13:16,812 - Har du nogensinde været i fængsel, søn? - Sir? 120 00:13:16,902 --> 00:13:21,030 - Du hørte mig. - Nå, bare lidt. Ja, det gjorde jeg. 121 00:13:21,114 --> 00:13:24,199 Det er i orden for mig. Du tjente din tid. 122 00:13:24,284 --> 00:13:27,700 - Hvad var det, du gik op til? - Jeg tror, ​​de sagde, det var tyveri. 123 00:13:27,787 --> 00:13:31,655 - Sig, sir, kører denne bil rigtigt? - Hun løb pænt. 124 00:13:35,753 --> 00:13:38,375 Du ligner alligevel en ærteplukker for mig. 125 00:13:38,464 --> 00:13:41,299 For at fortælle dig sandheden, du ligner en ærteplukker for mig. 126 00:13:41,384 --> 00:13:46,176 - Er dit navn Buster Danials? - Det var det, før jeg giftede mig. 127 00:13:55,063 --> 00:13:59,061 - Hvilken slags tyveri? - Bustin' møntkasser i vaskerierne. 128 00:13:59,151 --> 00:14:02,650 Det er forfærdeligt varmt. Kunne du gå hurtigere så skal man køle bilen af? 129 00:14:02,737 --> 00:14:05,655 Så længe du kvadreret dig selv med myndighederne. 130 00:14:05,740 --> 00:14:09,441 - Ja, sir. - Er det i orden med dig, mor? 131 00:14:25,551 --> 00:14:28,836 - Far, du har købt den. - Jeg kan se det. 132 00:14:35,560 --> 00:14:39,724 Mand, du har dig selv en rigtig krænker, ikke? 133 00:14:39,814 --> 00:14:42,270 Det bliver du ikke er du syg i bilen? 134 00:14:42,358 --> 00:14:46,142 Hvorfor, nej! Det ved du, at jeg ikke er, mand. 135 00:14:46,237 --> 00:14:49,155 God. Lad mig ikke finder det sæde vådt, heller ikke. 136 00:14:49,240 --> 00:14:51,279 Nå, tak, sir. 137 00:15:07,758 --> 00:15:13,132 Mr. Nocker, sir, du skulle mindre end 25 miles i timen på den åbne motorvej. 138 00:15:13,221 --> 00:15:17,847 Det er ikke kun en overtrædelse, men det kan du også være en farlig fare for andre bilister. 139 00:15:17,934 --> 00:15:19,808 Jeg er bare underholdt. 140 00:15:19,894 --> 00:15:25,813 Jeg har været en retskaffen, uansvarlig borger hele mit liv, og jeg har kørt hele mit liv. 141 00:15:25,900 --> 00:15:29,767 Jeg vil ikke citere dig, sir. men jeg vil give dig en skriftlig advarsel. 142 00:15:29,862 --> 00:15:33,445 Det vil være okay. Det vil være fint. 143 00:15:33,532 --> 00:15:36,106 Jeg vil gerne tage et kig ved dit sikkerhedsmærkat. 144 00:15:36,201 --> 00:15:39,238 Sikker. Den er pudset på indersiden af den forrude. 145 00:15:39,329 --> 00:15:42,283 - Har jeg ikke fortalt dig det, far? - Han kommer over. 146 00:15:42,374 --> 00:15:45,909 - Skat, jeg må ud, give mig selv op. - Nej, det er for sent! 147 00:15:46,002 --> 00:15:48,244 - De bliver sure. - Jeg får et år mere. 148 00:15:48,338 --> 00:15:52,466 - Skat, vil du gå til slutningen? - Hvad taler du om? 149 00:15:52,550 --> 00:15:56,500 - Elsker du mig? - Åh, skat, vi er i virkelige problemer! 150 00:16:01,684 --> 00:16:04,175 Åh, shit! Vores bil er stjålet. 151 00:16:05,521 --> 00:16:06,980 I folk bliver siddende. 152 00:16:16,031 --> 00:16:17,359 Nej, nej, nej. Øh-øh. 153 00:16:20,243 --> 00:16:23,280 OK, lad mig køre. Lou Jean, lad mig køre! 154 00:16:23,371 --> 00:16:25,245 - 2311, Houston. - Kom ind. 155 00:16:25,332 --> 00:16:28,665 - Fik en 10-80 mod vest på 90. - Jeg er bare en gammel bonde. 156 00:16:28,752 --> 00:16:32,286 - Jeg har ikke gjort noget forkert. - Green Buick, 1956 Texas licens. 157 00:16:32,380 --> 00:16:35,630 Dreng Ocean William fire nul fire. 158 00:16:35,716 --> 00:16:39,299 Lad mig køre lige nu! Lad mig køre! 159 00:16:39,387 --> 00:16:42,423 Lad mig komme ud herfra! Jeg går i fængsel! 160 00:16:42,515 --> 00:16:44,970 Slip mig venligst ud herfra. Du ved, hvordan det er. 161 00:16:45,059 --> 00:16:46,304 Se det! 162 00:16:47,603 --> 00:16:49,180 Lou Jean, til højre! 163 00:16:49,271 --> 00:16:51,062 Hej, betjent. 164 00:16:51,148 --> 00:16:55,644 Du ved, det er ulovligt at lave en tur lige midt på motorvejen? 165 00:16:55,736 --> 00:16:57,194 Du overtrådte loven. 166 00:17:07,789 --> 00:17:10,077 - Jesus! - Hej! 167 00:17:37,108 --> 00:17:39,860 Hold til højre for lastbilen. 168 00:17:42,405 --> 00:17:44,611 Hold til højre... Åbn dine øjne! 169 00:17:44,699 --> 00:17:47,865 Hold til højre for lastbilen! Åbn din... For fanden! 170 00:18:09,931 --> 00:18:14,178 Gud velsigne mig, min kone, min søn John, hans kone... 171 00:18:40,460 --> 00:18:43,295 Gud velsigne mig, min Herre. 172 00:18:43,380 --> 00:18:46,297 Ikke mere. Åh, min Herre, min Herre. 173 00:18:46,383 --> 00:18:49,383 - 2311, Houston. - Houston, 2311. 174 00:18:49,469 --> 00:18:53,798 OK. Forfulgt køretøj udført 10-50 major. Ødelagt i skoven. 175 00:18:53,890 --> 00:18:58,267 Har brug for en ambulance og en ophugger på Airline Road tre miles nord for 90. 176 00:18:58,352 --> 00:19:01,768 Ti-fire, 2311. Modtaget. Får 6580. 177 00:19:12,658 --> 00:19:16,869 - Bare hold kæft og sæt dig, hvor du er. - Jeg er her allesammen. 178 00:19:18,538 --> 00:19:20,198 Dame? 179 00:19:20,707 --> 00:19:24,290 - Dame? - Hjælp mig væk herfra. 180 00:19:25,503 --> 00:19:28,208 Kan du flytte dine tæer og fingre, dame? 181 00:19:28,298 --> 00:19:30,586 Bløder jeg? 182 00:19:30,675 --> 00:19:33,130 - Har du dobbeltsyn? - Jeg ved det ikke. 183 00:19:33,219 --> 00:19:35,757 Gør det ondt, når du... Okay. 184 00:19:35,846 --> 00:19:39,262 Du lader mig vide, hvis det gør ondt og jeg stopper. 185 00:19:40,142 --> 00:19:43,178 Der. OK? 186 00:19:51,987 --> 00:19:54,193 Jeg har aldrig skudt en mand. 187 00:19:57,367 --> 00:20:00,237 Ven, vil du give det tilbage? 188 00:20:00,328 --> 00:20:02,997 Du aner ikke hvad skal der ske med dig. 189 00:20:03,081 --> 00:20:04,789 - Hvad gør vi nu? - Jeg ved det ikke. 190 00:20:04,874 --> 00:20:10,497 Hvis I ikke giver det tilbage frivilligt, du har begået en forbrydelse. 191 00:20:11,547 --> 00:20:13,623 Nå, okay. 192 00:20:25,060 --> 00:20:30,137 Sæt dem nu... Ræk ud efter din... Få... 193 00:20:30,232 --> 00:20:33,565 Bare få dine forbandede hænder i vejret. 194 00:21:01,511 --> 00:21:03,219 Jeg gav dig aldrig nogen læbe. 195 00:21:03,305 --> 00:21:05,297 Kom ud herfra! 196 00:21:05,390 --> 00:21:07,466 Gud velsigne dig! 197 00:21:11,771 --> 00:21:13,930 Stop nu. Stop! 198 00:21:15,191 --> 00:21:17,100 Sæt dig nu ind i den bil. 199 00:21:19,654 --> 00:21:22,358 Hør nu, hr. 200 00:21:22,448 --> 00:21:26,659 Indtil videre er det grand theft auto, 201 00:21:26,744 --> 00:21:28,867 speeder, 202 00:21:28,954 --> 00:21:31,741 kører til fare, 203 00:21:31,832 --> 00:21:37,455 du har gjort modstand mod anholdelse, truer en betjent, 204 00:21:37,546 --> 00:21:40,915 hindrer en officer i udførelsen af sit hverv, 205 00:21:41,007 --> 00:21:43,463 ulovlig besiddelse af skydevåben, og overfald. 206 00:21:43,551 --> 00:21:47,003 Men hvis jeg sætter mig ind i den bil, du har kidnappet. Det er føderalt. 207 00:21:55,188 --> 00:21:57,761 Nu, Jean, sæt dig på bagsædet. 208 00:22:11,328 --> 00:22:13,700 Kom nu. Kom nu. 209 00:22:13,789 --> 00:22:17,656 - Kom nu, flyt den eller tab den. - Dit arrogante lort! 210 00:22:17,751 --> 00:22:19,827 Sluk dem lys! 211 00:22:23,006 --> 00:22:25,082 Okay, lad os nu gå. 212 00:22:25,174 --> 00:22:27,250 Det er bedre. 213 00:22:46,069 --> 00:22:48,821 Ved du, at vi er kidnappere? Og han er en statstrooper. 214 00:22:48,905 --> 00:22:50,981 Jeg ved ikke, hvad du råber efter. 215 00:22:51,074 --> 00:22:54,194 Jeg fik det hele løst. Du tager os til Sugarland. 216 00:22:54,286 --> 00:22:55,744 Ja, frue. 217 00:22:55,829 --> 00:22:59,162 Tag 59 gennem Rosenberg, hvor krydset Y er slukket. 218 00:22:59,249 --> 00:23:03,080 - 98 går til venstre. - Jeg er i store problemer, og jeg er ligeglad med, om jeg dør. 219 00:23:03,169 --> 00:23:06,289 - Så kør eller jeg skyder dig. - Hold kæft! 220 00:23:07,590 --> 00:23:10,544 Så tager vi til Rodrigo. Hvor den bus brød sammen. 221 00:23:10,634 --> 00:23:12,627 Vi er der næsten. 222 00:23:12,720 --> 00:23:16,171 Så tager vi til Honda, derefter til Sugarland og Rio Grande. 223 00:23:16,265 --> 00:23:18,341 Vi er i virkelige problemer. 224 00:23:19,977 --> 00:23:23,974 Alt bliver bare godt. Kom nu bare ned. 225 00:23:32,614 --> 00:23:37,359 Opmærksomhed: Ambulance og ophuggere. Jeg har brug for en ambulance og en ophugger. 226 00:23:37,452 --> 00:23:41,070 Nej lort, Lucky. jeg rullede med en patruljemand, da opkaldet kom. 227 00:23:41,164 --> 00:23:44,367 - Jeg var her fra starten. - Hey, I fyrer efter det. 228 00:23:44,458 --> 00:23:49,619 Ernest, nu har jeg set det hele. Ser ud til 2311 er i ambulancebranchen. 229 00:23:49,713 --> 00:23:53,331 - Hvad er dit problem? - Jeg er først på stedet, har ingen ofre. 230 00:23:53,425 --> 00:23:55,299 Jeg vil sige, at din mand skylder mig 40 dollars. 231 00:23:55,385 --> 00:23:59,632 - Billy, hvad er der sket, kammerat? - Hej Ernest. Hvordan har du det, fyr? 232 00:23:59,723 --> 00:24:02,428 Vi ved ikke hvor de er men vi ved hvem de er. 233 00:24:02,517 --> 00:24:04,724 - Hvad har du? - Kør en SandW på dette. 234 00:24:04,811 --> 00:24:07,931 Kom tilbage til Alvin T Nocker, RFD 4, New Frankfurt. 235 00:24:08,022 --> 00:24:09,517 - Må jeg få det her? - Ja. 236 00:24:09,607 --> 00:24:12,727 - Jeg skal på hornet til Bastrop County. - God idé. 237 00:24:12,819 --> 00:24:17,030 Jeg regner med, at denne gamle fyr har været her hele dagen. Gør du ikke, Ernest? 238 00:24:17,114 --> 00:24:19,190 Motoren er stadig varm. 239 00:24:31,503 --> 00:24:35,667 - 2322, Houston. - Houston. 2322, gå videre. 240 00:24:37,092 --> 00:24:42,382 Du ved noget om hvilket hospital 2311 transporterer hans 10-50'ere til? 241 00:24:42,472 --> 00:24:46,090 Vi har en 10-50, ingen bekræftelse. Er du på stedet? 242 00:24:46,184 --> 00:24:48,757 Ja, jeg er her, Lamar. 243 00:24:48,853 --> 00:24:53,230 Se, ring til hospitalerne, vil du, og se om han er på vej. 244 00:24:53,316 --> 00:24:56,435 - Jeg tjekker området nord og syd ud. - Ti-fire. 245 00:24:56,527 --> 00:25:00,026 Hver gang vi starter et sted, du vælger noget at bøvle med. 246 00:25:00,114 --> 00:25:02,901 Hush, Pa. Jeg er træt af at lytte til dig. 247 00:25:02,992 --> 00:25:05,779 Mine fødder gjorde ondt og jeg er træt af at stå her. 248 00:25:05,869 --> 00:25:09,570 - Du kan sidde og hvile fødderne. - Hvad skal jeg sidde på? 249 00:25:09,665 --> 00:25:11,538 Du tror, jeg vil sidde på denne taske? 250 00:25:11,625 --> 00:25:14,376 Så sæt dig på din knytnæve og læn dig tilbage på tommelfingeren. 251 00:25:23,595 --> 00:25:27,639 - Hvad er historien? - Vi har lige fået taget vores bil af en ex-con-con. 252 00:25:27,723 --> 00:25:30,890 - Påstod han var en arbejdende mand. - Var det en grøn Buick? 253 00:25:30,977 --> 00:25:34,392 - Seafoam green, 1956. - Roadmaster, BOW 404. 254 00:25:34,480 --> 00:25:37,564 - Stjal! - Er du Alvin Nocker fra New Frankfurt? 255 00:25:37,650 --> 00:25:41,065 - Ja, sir. Nu taler du. - Bliv bare ved. 256 00:25:44,740 --> 00:25:46,981 2311, dette er Houston. 257 00:25:49,494 --> 00:25:51,736 2311, dette er Houston. 258 00:25:54,082 --> 00:25:58,494 2311, dette er Houston. Giv mig en ti-firer. 259 00:25:58,586 --> 00:26:00,828 Har du en bekræftelse til mig? 260 00:26:01,881 --> 00:26:05,084 2311, dette er Houston. 2311. 261 00:26:06,385 --> 00:26:10,798 - Houston. Pierce? - Dette er Pierce. Fortsæt, Houston. 262 00:26:10,890 --> 00:26:15,350 - Pierce, kan du forsøge at hæve 2311? - Ti-fire. 263 00:26:15,436 --> 00:26:17,512 - Jeg vil smadre den radio. - Hej, vent. 264 00:26:17,604 --> 00:26:21,020 Jeg ville hellere have, at du holdt tilbage med det. De vil lægge min løn. 265 00:26:21,108 --> 00:26:23,859 Spark det, Clo. Jeg hader den forbandede ting. 266 00:26:23,944 --> 00:26:27,359 Venligst, hr., lad være med at smadre min radio. Jeg kan lukke den af. 267 00:26:27,447 --> 00:26:31,445 - Sluk da for den sludder! - Okay. Jeg lukker den af. 268 00:26:36,414 --> 00:26:39,201 Airline Road, 3 miles nord... 269 00:26:39,292 --> 00:26:41,664 Bare læn dig tilbage. Vi vil ikke såre dig. 270 00:26:41,752 --> 00:26:45,417 Du får os til Sugarland og alt bliver fint. 271 00:26:48,884 --> 00:26:50,841 Shit! 272 00:26:50,928 --> 00:26:53,216 Du kommer ud herfra! 273 00:26:56,933 --> 00:27:02,224 På den pågældende dag hvor længe havde din mand her været med motorvejspatruljen? 274 00:27:02,314 --> 00:27:04,935 Det var tre år, medmindre jeg tager fejl. 275 00:27:05,025 --> 00:27:11,109 Havde det nogensinde kommet til din opmærksomhed, at havde han svært ved sit syn? 276 00:27:11,197 --> 00:27:12,312 Nej, sir. 277 00:27:13,157 --> 00:27:17,155 Behøver motorvejspatruljer ikke at have regelmæssige fysiske undersøgelser 278 00:27:17,244 --> 00:27:19,735 - og undersøgelser af dine øjne? - Ja, sir. 279 00:27:19,830 --> 00:27:24,575 Alt motorvejspatruljepersonale gennemgår en grundig lægeundersøgelse hvert år. 280 00:27:24,668 --> 00:27:26,661 Undskyld mig et øjeblik, mine herrer. 281 00:27:28,964 --> 00:27:31,206 - Kaptajn Tanner. - Ja, sir. 282 00:27:35,846 --> 00:27:38,134 Hvis du vil, ærede dommer. 283 00:27:39,182 --> 00:27:43,262 Mine herrer, vi har en nødsituation. Må jeg se advokat i kammeret? 284 00:27:43,353 --> 00:27:45,310 Vi er udsat. 285 00:27:45,396 --> 00:27:47,603 Alle rejser sig! 286 00:27:47,690 --> 00:27:52,601 Deres ærede, må jeg få rettens opmærksomhed? Må det glæde retten... 287 00:27:52,695 --> 00:27:54,355 Deres ære? 288 00:28:07,042 --> 00:28:11,039 2590 til Houston. Dette er kaptajn Tanner. 289 00:28:12,047 --> 00:28:17,467 Tror, at vores mand er kapret. Gentag: Kapret. 290 00:28:17,552 --> 00:28:22,261 Lad alle enheder holde sig væk fra A-kanalen så meget som muligt. 291 00:28:22,348 --> 00:28:25,799 De behøver ikke at vide det hvad vi taler om. 292 00:28:25,893 --> 00:28:30,187 Jeg vil have en vejspærring på 90 Alternate ved Lavaca County-linjen. 293 00:28:37,071 --> 00:28:40,107 Patruljemandens navn er Maxwell Slide. 294 00:28:40,199 --> 00:28:43,698 Han har været i uniform ni måneder, men han er en god dreng. 295 00:28:43,785 --> 00:28:47,154 Vi kan ikke regne med ham at handle i sin egen interesse. 296 00:28:47,247 --> 00:28:51,873 Så, i tilfælde af en face-off, Jeg vil have, at du beholder dine skjorter på. 297 00:29:09,018 --> 00:29:13,679 ... er bevæbnet. Forsøg ikke at handle med magt. 298 00:29:51,850 --> 00:29:53,724 Jeg ser lys. En hel flok! 299 00:29:53,810 --> 00:29:58,437 Sæt det haglgevær på denne betjent her så han ved hvor du er. 300 00:29:58,523 --> 00:29:59,982 Det er min kaptajn. 301 00:30:00,066 --> 00:30:04,395 Skyd ikke! Det er kaptajn Tanner. Det vil du få os dræbt. Jeg sætter dig i radioen. 302 00:30:04,487 --> 00:30:09,232 Bed ham om at komme væk herfra. Vi har aldrig skadet nogen. 303 00:30:09,325 --> 00:30:11,898 2311 til 2590. 304 00:30:11,994 --> 00:30:14,070 Gå videre, 2311. 305 00:30:14,163 --> 00:30:18,540 Vi har en 10-32 herinde. Siger drop off, ellers skyder han. 306 00:30:22,629 --> 00:30:24,622 Har de såret dig noget, Maxwell? 307 00:30:24,715 --> 00:30:28,415 Jeg er ked af det her, kaptajn. Jeg anede ikke, at de var 96'ere. 308 00:30:28,510 --> 00:30:32,258 Hvad taler du, 32, 96? Prøver du at kode mig ud? 309 00:30:32,347 --> 00:30:34,423 Nej, sir. Det er en verbal stenografi. 310 00:30:34,516 --> 00:30:38,430 10-32 er en mand med en pistol. 10-96 er dit mentale emne. 311 00:30:38,520 --> 00:30:41,355 - Hvordan arbejder du med det her? - Tryk på knappen for at tale. 312 00:30:41,439 --> 00:30:43,396 Vi er ikke nogen mentale subjekter! 313 00:30:43,483 --> 00:30:48,559 Jeg har gjort nogle dumme ting, men jeg er ikke et forbandet mentalt emne! 314 00:30:48,654 --> 00:30:50,979 Hvad er dit navn, søn? 315 00:30:51,073 --> 00:30:55,865 Mit navn er Clovis Poplin, og det her er min gamle dame, Lou Jean. 316 00:30:55,953 --> 00:30:58,408 hvad laver du med vores mand derinde? 317 00:30:58,497 --> 00:31:02,625 Han tager os bare med til Sugarland for at få min dreng Langston. 318 00:31:03,669 --> 00:31:07,287 Du har helt sikkert en mærkelig forestilling om hvordan man blaffer. 319 00:31:07,380 --> 00:31:09,456 Bliv tilbage, ingen grund til bekymring. 320 00:31:09,549 --> 00:31:12,467 Få nu dine biler tilbage. Lad være med at følge os! 321 00:31:12,552 --> 00:31:14,212 Jeg har et arbejde at udføre. 322 00:31:14,304 --> 00:31:17,719 Jeg kan ikke få gamle drenge kommanderer mine patruljevogne. 323 00:31:17,807 --> 00:31:19,467 Hvad ville skatteyderne sige? 324 00:31:19,559 --> 00:31:22,974 Kom tilbage eller jeg skyder ham i hovedet! 325 00:31:25,898 --> 00:31:28,982 Tag det roligt og tænk over hvad du laver. 326 00:31:29,068 --> 00:31:32,401 Ingen kommer til at komme til skade. Hører du mig? 327 00:31:34,073 --> 00:31:36,610 Vi får dig ud af det her, Maxwell. 328 00:31:39,870 --> 00:31:44,531 Vi har en dårlig hombre her. Vi bliver nødt til at løfte den vejspærring. 329 00:31:44,624 --> 00:31:48,289 Houston, lad dem alle vide, at de skal trække sig og lad den dreng komme igennem. 330 00:32:11,942 --> 00:32:16,402 Her kommer de. Få den bil op af hullet! 331 00:32:39,135 --> 00:32:41,210 Slå den, drenge! Slå den! 332 00:32:56,359 --> 00:32:58,731 Jeg kunne ikke se en helvede ting! 333 00:32:58,820 --> 00:33:00,896 Vi må hellere ringe den ind. 334 00:33:33,645 --> 00:33:35,104 Her, Doggie. 335 00:33:35,188 --> 00:33:38,058 Vil du have mere? 336 00:33:43,529 --> 00:33:45,605 Være syg. 337 00:33:46,741 --> 00:33:48,817 Jeg bliver syg. 338 00:33:52,204 --> 00:33:54,612 Baby? Baby Langston? 339 00:33:54,707 --> 00:33:58,918 - Lad os gå indenfor og lege. - Mor! Mor! 340 00:33:59,002 --> 00:34:03,166 - Venligst, skat. Mor tager dig. - Mor! 341 00:34:38,081 --> 00:34:40,240 - Du lyver! - Jeg er meget ked af det, sir. 342 00:34:40,333 --> 00:34:45,244 - Du havde det hele planlagt. - Nej, sir. Jeg for fanden aldrig. 343 00:34:45,338 --> 00:34:48,043 Fortæl mig ikke, at du ikke gjorde det! Jeg kan se du havde planlagt det! 344 00:34:48,132 --> 00:34:50,208 - Du tager fejl. - Sig ikke, at du ikke gjorde det! 345 00:34:50,301 --> 00:34:54,299 - Du får os i gang! - Frue, vi er løbet tør for benzin. 346 00:34:55,848 --> 00:34:59,182 Der er ingen tankstation hvor som helst nærmer sig her. 347 00:34:59,268 --> 00:35:04,345 Nu, hvorfor overgiver I ikke jer selv og denne ting vil ende fredeligt. 348 00:35:07,443 --> 00:35:10,562 Kaptajn Tanner? Dette er... 349 00:35:10,654 --> 00:35:13,359 Du er på den eksterne højttaler. 350 00:35:14,950 --> 00:35:19,695 Kaptajn Tanner, det er Clovis Poplin taler'. Jeg vil gerne tale med dig. 351 00:36:58,799 --> 00:37:04,089 - Åh, de giver guldstempler. Jeg vil have nogle. - Lou Jean, du behøver ingen frimærker. 352 00:37:04,179 --> 00:37:06,255 - Fyld dig op? - Ethyl. 353 00:37:11,311 --> 00:37:13,469 Den olie skal tjekkes. 354 00:37:22,404 --> 00:37:24,611 - Skat? Honning? - Hvad? 355 00:37:24,698 --> 00:37:27,403 Hvis du vil løbe gør noget, nu er det tid. 356 00:37:27,493 --> 00:37:28,903 Nej, ikke mig. 357 00:37:28,994 --> 00:37:31,236 Jeg kender dig. Løb og gør hvad du skal. 358 00:37:31,330 --> 00:37:34,330 Jeg har ikke noget at lave! 359 00:37:34,416 --> 00:37:36,705 Skal vi gå, hvis du vil? 360 00:37:37,586 --> 00:37:38,617 Okay. 361 00:37:44,968 --> 00:37:47,044 Hvordan har I det i dag? 362 00:37:50,556 --> 00:37:52,715 Vil du have mig til at tjekke den olie? 363 00:37:52,808 --> 00:37:54,884 Olien er i orden. 364 00:37:59,940 --> 00:38:02,692 Fortæl ham, at jeg vil have guldstempler. 365 00:38:02,776 --> 00:38:04,769 Han kommer. Vær stille. 366 00:38:08,865 --> 00:38:11,191 Det vil være $7,90, tak, sir. 367 00:38:11,284 --> 00:38:14,202 Hvad i alverden foregår der her omkring? 368 00:38:14,287 --> 00:38:18,996 - Undskyld, vi kan ikke acceptere disse her. - Tal hellere med kaptajnen. 369 00:38:19,083 --> 00:38:21,491 Kaptajn hvem? Kaptajnen? 370 00:38:21,586 --> 00:38:24,207 Vente! Kom tilbage her! 371 00:38:36,600 --> 00:38:38,142 Hold da op! 372 00:38:39,478 --> 00:38:42,099 Hold den, hold den! Hold lige et øjeblik! 373 00:38:42,189 --> 00:38:45,973 Dette er ikke nogen kontraktstation. Vi kan ikke acceptere dit Green Card. 374 00:38:46,068 --> 00:38:48,819 - Tal med kaptajnen. - Er du kaptajnen? 375 00:38:50,488 --> 00:38:53,026 Vi kan ikke acceptere dem kreditkort her. 376 00:38:53,116 --> 00:38:57,244 Hej, er du kaptajnen? Og hvis du ikke er, vil du venligst fortælle mig hvor han er? 377 00:38:57,328 --> 00:39:00,115 - Dit navn, sir. - Åh, åh... 378 00:39:00,206 --> 00:39:03,741 Fred Mengers. Fred Mengers. Jeg ejer denne station lige her. 379 00:39:03,834 --> 00:39:06,835 Ved du, at du lige har serveret gas til en flygtet forbryder? 380 00:39:06,921 --> 00:39:10,254 - Åh, mener du i den politibil? - Ja, sir. 381 00:39:10,341 --> 00:39:12,547 Det gjorde jeg bestemt, ja, sir. 382 00:39:12,635 --> 00:39:17,012 Jeg er lige fra Killdeer, og jeg så det hele ske. 383 00:39:21,810 --> 00:39:24,727 - Der. - De flygtende er blevet identificeret 384 00:39:24,813 --> 00:39:28,513 som Clovis Michael Poplin, 25, en straffefange fra Crowley, 385 00:39:28,608 --> 00:39:33,270 og Lou Jean Sparrow Poplin, 25, en arbejdsløs kosmetolog fra Sayers. 386 00:39:33,363 --> 00:39:35,651 Patruljemandens navn er ikke blevet frigivet 387 00:39:35,740 --> 00:39:38,231 afventer meddelelse fra pårørende. 388 00:39:38,326 --> 00:39:40,781 Kaperne erklærede til kaptajn Harlin Tanner 389 00:39:40,870 --> 00:39:44,784 at deres formål var at protestere børneværnsnævnets handling 390 00:39:44,874 --> 00:39:48,539 som i sidste uge nægtede at returnere forældremyndigheden af deres søn til fru Poplin, 391 00:39:48,627 --> 00:39:50,703 som har en straffeattest. 392 00:39:50,796 --> 00:39:53,880 Drengen har levet med plejeforældre i Sugarland. 393 00:39:53,966 --> 00:39:58,259 KKOK mobile kommandoenhed er på vej til en live-rapport. 394 00:39:58,345 --> 00:40:00,883 Dette har været en KKOK-nyheds-KO. 395 00:40:01,890 --> 00:40:05,934 Dette er det store land. Det er et fantastisk land. 396 00:40:06,019 --> 00:40:09,055 Men nogle gange kan det blive meget varmt og tørt. 397 00:40:09,147 --> 00:40:12,812 Herude vokser mænd den mægtigste tørst på jorden, 398 00:40:12,900 --> 00:40:14,809 og det kræver meget at skære det. 399 00:40:14,902 --> 00:40:18,236 Det er derfor Lone Star er en af verdens fineste... 400 00:40:18,322 --> 00:40:21,193 Det de siger er, at jeg er en uegnet mor. 401 00:40:21,283 --> 00:40:25,744 - Du brød ud af pre-release? - Hold kæft og pas på din egen sag! 402 00:40:25,829 --> 00:40:28,664 Du knækkede din mand ude af pre-release? 403 00:40:28,749 --> 00:40:31,121 Du antager meget for en mand på din størrelse. 404 00:40:31,209 --> 00:40:35,159 "Arbejdsløs kosmetolog"? Har du taget penge fra Donny Hyatt? 405 00:40:35,255 --> 00:40:38,588 - Nej, jeg sagde op. - Du har $65. Du har aldrig set arbejde. 406 00:40:38,675 --> 00:40:41,510 - Hvad har du lavet? Løbe rundt? - Det har jeg ikke! 407 00:40:41,594 --> 00:40:43,053 - Du lyver. - Det er jeg ikke! 408 00:40:43,137 --> 00:40:45,509 -Lyv ikke for mig! - Kald mig ikke ingen løgner! 409 00:40:45,598 --> 00:40:49,892 Donny Hyatt og Bill Fails er det ikke løber rundt. De øller bare. 410 00:40:51,937 --> 00:40:55,022 Mistanke om ægteskabelig utroskab er ofte grundløse, 411 00:40:55,107 --> 00:40:57,680 men de heraf følgende stridigheder er destruktive. 412 00:40:57,776 --> 00:41:00,647 - Hvad ved du? - Ja, hvorfor skulle du tage med? 413 00:41:00,738 --> 00:41:03,738 - Det hele er din skyld. - Det er din skyld! 414 00:41:03,824 --> 00:41:08,071 Hvis du var halvt så flot som Donny Jeg ville stadig ikke sige noget job op for dig. 415 00:41:08,161 --> 00:41:12,490 - Ikke efter dette rod, du fik mig ind. - Jeg er blevet uddannet til at stoppe ægteskabelige stridigheder. 416 00:41:12,582 --> 00:41:16,959 - Vi jagter ikke bare speedere hele dagen. - Pas på din egen forbandede sag. 417 00:41:17,045 --> 00:41:20,663 Hvad du vil hænge rundt Donny og Bill for? De er idioter. 418 00:41:20,757 --> 00:41:22,963 De vil kalde dig promiskuøs og uegnet. 419 00:41:23,050 --> 00:41:26,550 I de tre år, vi har været gift, Jeg har ikke engang haft lyst. 420 00:41:26,637 --> 00:41:29,840 Og jeg er ikke promiskuøs og jeg er heller ikke uegnet! 421 00:41:29,932 --> 00:41:32,340 Træk over. Jeg vil tale med den mand. 422 00:42:12,639 --> 00:42:15,261 Jamen, jeg bliver forfærdet. 423 00:42:29,364 --> 00:42:32,898 En talsmand for motorvejspatruljen i nabolandet Texas 424 00:42:32,992 --> 00:42:37,239 indrømmet tidligere i eftermiddag at deres vejspærring er blevet slikket. 425 00:42:37,330 --> 00:42:41,493 Dine nyheder fra Bayou-land fundet at flykaprerne, en mand og hans kone... 426 00:42:41,584 --> 00:42:46,411 Beundre det, mens du har det. For næste gang omkring det er propan og super-langsomt. 427 00:42:46,505 --> 00:42:50,337 ... specielt udstyret for at give betjentene chancen for deres penge. 428 00:42:50,425 --> 00:42:57,009 Texas patruljekøretøjer, som vores i Louisiana kan du prale af høj ydeevne... 429 00:42:57,098 --> 00:42:59,636 Hej, Pete, er disse ting klar til at rulle? 430 00:42:59,726 --> 00:43:04,518 De er klar, når du er det. Sig, du har fulgt med i det sjove? 431 00:43:04,606 --> 00:43:07,891 Texas motorvejspatruljer fik deres flykaprer i radioen. 432 00:43:07,984 --> 00:43:11,020 - For helvede siger du. - Det er ingen løgn! 433 00:43:11,112 --> 00:43:15,156 - Jeg tror, ​​de vil tale ham fra det. - Hvor har de været denne gang? 434 00:43:15,241 --> 00:43:18,360 Uden for Killdeer, Texas, på vej mod vest. 435 00:43:18,452 --> 00:43:22,615 - Hvad siger vi, at vi bare stikker på deroppe? - Det er over tre timer væk. 436 00:43:23,499 --> 00:43:26,286 Bare om indbrudsperioden. 437 00:43:35,927 --> 00:43:39,130 "Har 3-D dyrekæledyr. Fjervægt, plastik." 438 00:43:41,099 --> 00:43:45,725 "Nod-Away standard tremmeseng. Fire stillinger, justerbar fjeder, tandbøjler." 439 00:43:45,812 --> 00:43:47,555 "16 og en kvart bog." 440 00:43:47,647 --> 00:43:50,019 Skat, det kunne vi få. 441 00:43:50,107 --> 00:43:54,852 Og "Happy Hoppers skubbelegetøj tilskynder til gangaktivitet. 1-3 år." 442 00:43:54,945 --> 00:43:59,358 "Farvet disk bevæger sig, får til at poppe... s-n-d." Hvad betyder det? 443 00:44:06,748 --> 00:44:13,331 Og vi har..."Dyrebutiks tremmeseng mobil, en og en kvart bog." 444 00:44:13,421 --> 00:44:15,497 Og, øh... 445 00:44:17,091 --> 00:44:20,045 Nod-Away legeplads, for én bog. 446 00:44:21,512 --> 00:44:23,588 Vi har... Skat? 447 00:44:25,141 --> 00:44:27,429 Skat? 448 00:44:27,518 --> 00:44:30,139 Jeg har noget at fortælle dig. 449 00:44:30,229 --> 00:44:33,099 Lover du ikke at blive sur? 450 00:44:33,190 --> 00:44:34,933 Honning? 451 00:44:40,989 --> 00:44:43,147 Jeg skal tisse-tisse. 452 00:44:43,241 --> 00:44:47,405 "All-around kofangerpude, halvanden bog." 453 00:44:47,996 --> 00:44:50,202 Honning? 454 00:44:50,290 --> 00:44:54,786 Honning! Jeg skal tisse! Shit! 455 00:45:03,177 --> 00:45:06,712 Vi skal have os selv en lille snak. 456 00:45:06,805 --> 00:45:09,510 Vi må holde op med at løbe rundt og begynde at løbe. 457 00:45:09,600 --> 00:45:11,676 Skal jeg tisse på bagsædet? 458 00:45:11,768 --> 00:45:15,220 Alt det her stopper og begynder. Vi får aldrig Langston. 459 00:45:15,313 --> 00:45:20,604 - Alt bliver godt. Bare fint. - Vi er i virkelige problemer. 460 00:45:20,694 --> 00:45:23,860 Lou Jean Sparrow Poplin har to butikstyverier 461 00:45:23,947 --> 00:45:28,573 og en dom for småtyveri, som hun gjorde otte måneder for. 462 00:45:28,660 --> 00:45:31,826 Clovis Michael Poplin har fire småtyverier, 463 00:45:31,913 --> 00:45:36,491 to ulovlige indrejser og en dom for indbrud. 464 00:45:36,584 --> 00:45:40,284 Han har fire måneder tilbage på et års fængsel. 465 00:45:40,379 --> 00:45:43,546 - Er der intet væbnet røveri eller overfald? - Nej, sir. 466 00:45:43,632 --> 00:45:47,001 - Har de nogensinde brugt skydevåben? - Det gjorde bestemt ikke. 467 00:45:49,012 --> 00:45:52,547 Skud. de er intet men et par børn. 468 00:45:55,310 --> 00:45:57,386 Hold da op! 469 00:46:01,316 --> 00:46:05,479 Du! Du i førerhuset der! Løft den ting, kom væk herfra. 470 00:46:09,240 --> 00:46:11,565 Sæt dig ned! Sæt dig ned! 471 00:46:19,083 --> 00:46:21,159 Kom nu! 472 00:46:30,510 --> 00:46:34,757 Køre væk med bukserne nede? Godt forsøg. Du har ikke at gøre med en blind mand. 473 00:46:34,848 --> 00:46:37,848 Vil du vende dig om og sætte dig ned? Sæt dig ned! 474 00:46:40,770 --> 00:46:43,261 Hold da op! Hold da op! 475 00:46:51,739 --> 00:46:56,531 Nu kan jeg bare se, hvad der sker 476 00:46:56,618 --> 00:47:00,450 hvis jeg skyder et læs buckshot i den kommode! 477 00:47:07,754 --> 00:47:12,961 Jeg sagde, jeg kunne bare se, hvad der sker hvis jeg putter endnu et hul i den ting! 478 00:47:18,806 --> 00:47:20,964 Det er kun mig. 479 00:47:26,522 --> 00:47:30,566 Du vil lade ham slippe afsted med det, kaptajn? 480 00:47:30,651 --> 00:47:34,102 Jeg ved det ikke. De tænkte sig ud af et toilet. 481 00:47:34,196 --> 00:47:38,774 - Denne gamle dreng er en laver. - De roder helt sikkert over os. 482 00:47:38,867 --> 00:47:44,027 - Har du nogle bedre ideer? - Ja, sir. Det gør jeg helt sikkert. 483 00:48:11,940 --> 00:48:14,727 - Hej. - Hejsa, frue. 484 00:48:15,652 --> 00:48:20,148 Selvfølgelig ved jeg hvorfor du er her men jeg har ikke noget at sige. 485 00:48:20,240 --> 00:48:23,655 Vi vil bare gerne se barnet, fru Looby. 486 00:48:23,743 --> 00:48:28,784 Nå, selvfølgelig, siger børnebestyrelsen at barnet er vores at beholde nu, 487 00:48:28,873 --> 00:48:33,167 og vi elsker ham meget, og jeg er hans mor. 488 00:48:33,252 --> 00:48:36,621 Det forstår vi. Hvor gammel er den lille dreng? 489 00:48:36,714 --> 00:48:39,335 Åh, han var to i januar. 490 00:48:39,425 --> 00:48:42,378 Vi vil bestemt gerne interviewe ham. 491 00:48:42,469 --> 00:48:45,090 Åh, altså... 492 00:48:46,556 --> 00:48:48,181 Vern? 493 00:48:48,683 --> 00:48:50,759 Vern? 494 00:48:56,191 --> 00:48:58,516 Langston, ved du hvor din far er? 495 00:48:58,610 --> 00:49:01,729 Kan du vinke farvel til din rigtige mor og far? 496 00:49:01,821 --> 00:49:03,778 Er du glad? 497 00:49:03,865 --> 00:49:06,071 Han er vores dreng nu. Vi giver ham et godt hjem. 498 00:49:06,158 --> 00:49:10,571 Og han har al kærligheden som han nogensinde får brug for lige her. 499 00:49:10,663 --> 00:49:13,450 Al den kærlighed, Baby Langston. 500 00:49:13,540 --> 00:49:17,075 Åh, nej, nej, skat. 501 00:49:20,464 --> 00:49:23,381 Tilbage! Back up! 502 00:49:23,467 --> 00:49:27,167 Kom tættere på denne ting. Jeg kan ikke nå derover. 503 00:49:27,262 --> 00:49:29,338 Flyt nu herover. 504 00:49:30,098 --> 00:49:32,553 Kom tættere på denne ting. Jeg kan ikke nå det. 505 00:49:32,642 --> 00:49:34,718 Okay, stop! 506 00:49:38,773 --> 00:49:41,061 Vi er Poplins. 507 00:49:45,154 --> 00:49:47,028 Nogen hjemme? 508 00:50:08,843 --> 00:50:10,752 - Kaptajn? - Ja. 509 00:50:10,845 --> 00:50:13,217 - Det her er Mark Fenno. - Hej, kaptajn. 510 00:50:13,306 --> 00:50:16,223 - Det er Logan Waters. - Hej, kaptajn. 511 00:50:16,309 --> 00:50:20,140 De er Rangers. De tror, ​​de kan droppe den gamle dreng. 512 00:50:20,229 --> 00:50:21,688 Hvad har du der? 513 00:50:21,772 --> 00:50:26,233 Et 7 mm Magnum, fire-power skop, Mauser handling. 514 00:50:26,318 --> 00:50:28,939 Jeg skyder en 148-korn kugle. 515 00:50:29,029 --> 00:50:32,279 På 300 yards, slå en skilling. 516 00:50:32,366 --> 00:50:36,410 - Kan du garantere, at Slide ikke bliver ramt? - På denne afstand? Absolut. 517 00:50:36,495 --> 00:50:40,872 - Hvordan ved jeg, at de direkte bliver dræbt? - Hvis du er bekymret for et spasmeskud, 518 00:50:40,957 --> 00:50:45,951 Jeg regner med at slå drengen i hjernen i medulla og skar hans motorer. 519 00:50:46,879 --> 00:50:49,631 - Hvad med pigen? - Det samme, kaptajn. 520 00:50:49,715 --> 00:50:51,673 Hun vil være død før lyden kommer der. 521 00:50:52,677 --> 00:50:54,753 Sikker på, at du ikke vil have nogen? 522 00:51:03,854 --> 00:51:06,689 Nå, måske bare et stykke. 523 00:51:07,899 --> 00:51:10,936 Et lille stykke. Jeg er ikke så sulten. 524 00:51:11,027 --> 00:51:13,483 - Giv manden et bryst, Lou. - Clovis! 525 00:51:29,795 --> 00:51:32,582 Må jeg få mere honning, tak? 526 00:51:36,260 --> 00:51:41,052 - Vil du have endnu en serviet? - Jeg vil bare fortælle dig, at jeg elsker dig. 527 00:51:43,350 --> 00:51:45,639 Det her er ikke så slemt. 528 00:51:45,727 --> 00:51:48,681 Hej, han har et ønskeben! 529 00:51:48,772 --> 00:51:51,097 Kom så, Lou. 530 00:51:51,191 --> 00:51:53,100 Kom nu. 531 00:51:58,031 --> 00:52:00,652 - Jeg vandt. - Drengen. 532 00:52:05,037 --> 00:52:08,987 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke skelne drengen fra en dørstolpe. 533 00:52:09,083 --> 00:52:11,241 Og vi har mistet vores lys. 534 00:52:12,002 --> 00:52:15,371 Hvordan vil du score gennem det glas? 535 00:52:15,464 --> 00:52:17,836 Kaptajn, glasset vil ikke være noget problem. 536 00:52:17,925 --> 00:52:23,630 - Læg det ikke på mig. Giv mig et nummer. - Jeg vil sige, at det er bedre end 90%. 537 00:52:25,015 --> 00:52:28,015 Jeg bliver nødt til at sige nej til jer drenge. 538 00:52:28,935 --> 00:52:33,597 Det er et ret godt tal. Det får vi ikke mange chancer så gode som denne. 539 00:52:33,690 --> 00:52:35,765 Det er ikke godt nok. 540 00:52:35,858 --> 00:52:40,935 Der er langt herfra til Sugarland. Der er muligheder, vi ikke har prøvet endnu. 541 00:52:41,030 --> 00:52:43,106 Jeg har været på styrken i 18 år, 542 00:52:43,199 --> 00:52:47,066 og det har været min lykke ikke at have dræbt nogen i den tid. 543 00:52:47,161 --> 00:52:50,078 Det er sådan jeg gerne vil beholde det. 544 00:52:54,751 --> 00:52:56,329 Ville du ikke vide det? 545 00:53:39,836 --> 00:53:41,496 Hvordan kan du lide det? 546 00:53:41,588 --> 00:53:46,000 Fik mig en flad plads mellem 85 og 90. 547 00:53:46,092 --> 00:53:48,168 Ikke mig. 548 00:53:48,261 --> 00:53:53,503 - Hvor langt er der til Binney? - Cirka fem eller 10 minutter. Jeg ved det ikke. 549 00:53:53,599 --> 00:53:56,516 Vi nåede ikke den grænse, vel? 550 00:53:56,602 --> 00:53:58,678 Det tror jeg ikke. 551 00:55:28,606 --> 00:55:30,682 Vil du fortælle mig, hvad du har i tankerne? 552 00:55:30,775 --> 00:55:34,310 Hold dit smør. Jeg vil 76 dem, som du aldrig har set. 553 00:55:34,403 --> 00:55:39,943 Det er en god idé, bare fantastisk! Tror du, du kan gøre det uden mig? 554 00:55:40,951 --> 00:55:45,115 Du kender mit sind på sagen. Det burde du i hvert fald nu. 555 00:55:45,205 --> 00:55:49,285 Hvis din numse ikke er øm, Jeg har ikke noget imod at fortælle dig, det er min! 556 00:55:49,376 --> 00:55:51,452 Er du ikke træt? 557 00:55:52,170 --> 00:55:54,542 Nej, det er jeg ikke. 558 00:55:54,631 --> 00:55:58,463 Jeg kan ikke se, hvorfor vi ikke kan nå en vis forståelse. 559 00:55:58,551 --> 00:56:01,042 Stoler du på mig? 560 00:56:01,137 --> 00:56:04,304 Det siger jeg ikke, at jeg gør og jeg siger ikke, at jeg ikke gør det. 561 00:56:04,390 --> 00:56:07,060 Taler du om ikke at anklage mig? 562 00:56:07,143 --> 00:56:12,018 Det kan jeg ikke, Clovis. Men hvad kan jeg gøre er at gøre det lettere for fru Poplin. 563 00:56:12,106 --> 00:56:15,522 Hvis hun er bekymret for sin baby, Jeg kan arrangere en høring 564 00:56:15,609 --> 00:56:19,773 med Department of Public Welfare så hun kan fortælle sin side af historien. 565 00:56:19,863 --> 00:56:25,450 Det sætter jeg pris på, kaptajn. Du er en mand af ære, og du gør dit bedste. 566 00:56:25,535 --> 00:56:27,445 Tror ikke, at jeg ikke kan se det. 567 00:56:27,537 --> 00:56:29,660 Men vi har andre planer. 568 00:56:31,708 --> 00:56:35,041 Nå, hvad er dine andre planer? Jeg vil gerne vide det. 569 00:56:35,128 --> 00:56:36,919 Vi har en hemmelig plan. 570 00:56:39,507 --> 00:56:41,298 Pas på! 571 00:56:56,106 --> 00:56:57,898 Hold efter dem! Kom nu! 572 00:56:57,983 --> 00:57:00,770 Hubert, tag efter dem! 573 00:57:07,117 --> 00:57:09,572 Hvad er der i vejen? 574 00:57:19,796 --> 00:57:24,956 Houston, kan du frigive disse enheder? Vi har brug for dem derhjemme. 575 00:57:25,051 --> 00:57:27,541 Din skøre kælling! Du prřvede at pille os op! 576 00:57:27,636 --> 00:57:32,298 Det gjorde jeg fandme ikke! Jeg har været i køreskole. Beviset er, at du lever og hviner. 577 00:57:32,391 --> 00:57:34,051 De bliver så sure. 578 00:57:34,143 --> 00:57:36,680 Så? Giv mig noget tyggegummi og jeg kører hele natten. 579 00:57:36,770 --> 00:57:39,890 - Stop ikke for ingenting. - Kald mig ikke for en kælling! 580 00:57:39,981 --> 00:57:42,816 Clovis, det nytter ikke noget løber fra en tornado. 581 00:57:53,119 --> 00:57:56,618 - Hvem er der ellers derude? - Kun Herren ved det, kaptajn. 582 00:57:56,706 --> 00:58:00,869 Kald dem alle ind. Alle undtagen motorvejspatrulje ud af region 2. 583 00:58:00,960 --> 00:58:03,795 Hvis jeg ikke kan kalde ham ved hans fornavn, Jeg vil ikke have ham. 584 00:58:03,879 --> 00:58:05,955 Ja, sir. 585 00:58:06,048 --> 00:58:10,092 Jeg vil have en helikopter. En helikopter med søgelys. 586 00:58:10,177 --> 00:58:14,637 Og jeg vil have en slags plads at fælde de gamle drenge. 587 00:58:34,158 --> 00:58:36,731 Kom nu. Fortsæt herned. 588 00:58:41,206 --> 00:58:43,532 Det er det. God. Rigtig fint. 589 00:58:48,797 --> 00:58:52,213 Hvor fanden kommer de alle sammen fra? 590 00:58:59,474 --> 00:59:02,143 - Hørte vi noget fra vores enhed? - Nej, sir. 591 00:59:02,226 --> 00:59:04,266 - Er de stadig derude? - Ja, sir. 592 00:59:04,353 --> 00:59:07,105 Faktisk hele staten Texas er i APB alarm. 593 00:59:07,190 --> 00:59:10,143 Hele staten Texas er her. 594 00:59:10,234 --> 00:59:13,899 Vi har advokater fra Dallas, op fra Austin. 595 00:59:14,905 --> 00:59:19,152 Hvis de alle var tandlæger, vi kunne kalde det en forbandet konvention. 596 00:59:19,243 --> 00:59:21,319 Har chopperen fået noget endnu? 597 00:59:21,411 --> 00:59:25,076 Intet. Bare børn, der slår hul bagerst i skolegården. 598 00:59:25,165 --> 00:59:29,625 - Har du fundet denne gamle drengs folk? - Både mor og far døde. 599 00:59:29,711 --> 00:59:32,416 - Kender vi pigens pigenavn? - Spurv. 600 00:59:59,781 --> 01:00:01,857 Hjælp! 601 01:00:02,451 --> 01:00:04,526 Clovis Poplin! 602 01:00:05,578 --> 01:00:07,654 Nogen hjælp mig! 603 01:00:15,254 --> 01:00:17,330 Hjælp! 604 01:00:20,635 --> 01:00:22,710 Jeg tror ikke på det. 605 01:00:26,098 --> 01:00:29,134 Mand, disse manchetter gør ondt! 606 01:00:35,732 --> 01:00:37,808 Er du hr. Sparrow? 607 01:00:37,901 --> 01:00:40,606 OK. Denne vej. 608 01:00:42,697 --> 01:00:45,318 Det er en tur, hva'? 609 01:00:47,076 --> 01:00:48,784 Mr. Sparrow, din indflydelse 610 01:00:48,870 --> 01:00:52,914 måske overtale din datter og hendes mand til at opgive sig selv. 611 01:00:52,999 --> 01:00:56,368 Ellers frygter jeg ikke kun for vores mands sikkerhed 612 01:00:56,460 --> 01:00:59,545 men ærligt talt også for deres liv. 613 01:00:59,630 --> 01:01:02,880 - Forstår du, hvorfor jeg skal sige det? - Ja, sir. 614 01:01:02,967 --> 01:01:05,006 Okay, sir. 615 01:01:05,094 --> 01:01:10,467 Når du er klar, trykker du bare på denne sorte knap hernede. 616 01:01:10,557 --> 01:01:13,309 Og tal i et normalt tonefald. 617 01:01:14,352 --> 01:01:17,721 Når du er klar, bare... 618 01:01:17,814 --> 01:01:20,731 - tale i et normalt tonefald. - Ja, og tryk... 619 01:01:20,817 --> 01:01:24,351 Tryk på denne knap og taler i et normalt tonefald. 620 01:01:24,445 --> 01:01:26,652 - Det er rigtigt. - Vil du have mig til at gå videre? 621 01:01:26,739 --> 01:01:29,277 Ja, sir. Bare sig hvad du synes er rigtigt. 622 01:01:29,367 --> 01:01:32,486 Lou Jean? Lou Jean? 623 01:01:34,413 --> 01:01:36,489 Lou Jean! 624 01:01:37,625 --> 01:01:42,251 Dette er din far. De bragte mig hernede i en helikopter 625 01:01:42,337 --> 01:01:46,121 at jeg kan sige et ord, og jeg vil. 626 01:01:46,216 --> 01:01:53,298 Det er en god ting, din stakkels mor er ikke i live for at se, hvad der er blevet af dig. 627 01:01:54,265 --> 01:01:56,839 Lou Jean, du er ikke god! 628 01:01:56,935 --> 01:01:59,971 Og jeg har altid vidst... 629 01:02:00,063 --> 01:02:03,977 Hvis denne mand gav mig en pistol, Jeg ville gå derned og skyde dig 630 01:02:04,066 --> 01:02:06,736 og skyd det affald, du giftede dig med. 631 01:02:06,819 --> 01:02:09,524 Gud tager dig. 632 01:02:10,823 --> 01:02:12,899 Hej der. 633 01:02:14,660 --> 01:02:17,329 Her, tag det her. 634 01:02:17,412 --> 01:02:21,457 Læg det her omkring dig. Det vil få dig til at føle dig bedre. 635 01:02:23,960 --> 01:02:27,329 Er du træt? Jeg er bestemt. 636 01:02:27,422 --> 01:02:30,542 Det er ikke hver dag, jeg kører sådan en tur. 637 01:02:32,427 --> 01:02:34,752 Du ser ikke helt dårligt ud. 638 01:02:34,846 --> 01:02:37,337 - Er du gift? - Nej. 639 01:02:38,432 --> 01:02:40,758 - Har du en pige? - Selvfølgelig gør jeg det. 640 01:02:43,437 --> 01:02:45,893 Jeg vil vædde på, hun er sød. 641 01:02:48,359 --> 01:02:50,185 - Godnat. - Lou Jean... 642 01:02:50,277 --> 01:02:52,353 Ja? 643 01:02:53,197 --> 01:02:55,272 Kunne du slukke for politiradioen? 644 01:02:55,365 --> 01:02:58,236 - Hvorfor, helt sikkert. - Fantastisk. 645 01:03:01,413 --> 01:03:03,536 - Lou Jean... - Ja? 646 01:03:04,833 --> 01:03:09,827 Jeg ved, du har det godt og en god kvinde i hjertet, 647 01:03:11,047 --> 01:03:15,958 selvom du måske har tog en forkert drejning i livet. 648 01:03:19,472 --> 01:03:21,464 Nå, tak, det er jeg sikker på. 649 01:03:21,557 --> 01:03:24,048 Fængslet gjorde en kvinde ud af mig. 650 01:03:25,602 --> 01:03:27,678 Nat. 651 01:03:35,862 --> 01:03:37,938 Jean? 652 01:03:38,531 --> 01:03:40,607 Fik et gaskomfur. 653 01:03:44,662 --> 01:03:46,738 For fanden! 654 01:04:54,062 --> 01:04:56,731 Hej, vi har en gratis film ved siden af. 655 01:04:57,899 --> 01:04:59,690 Åh, Lou, skat. 656 01:04:59,776 --> 01:05:03,939 Hvis Baby Langston var her, vi ville være en rigtig familie. 657 01:05:05,364 --> 01:05:07,440 Hvad hvis vi ikke får barnet? 658 01:05:07,533 --> 01:05:09,656 Selvfølgelig får vi ham! 659 01:05:09,743 --> 01:05:14,204 Det er derfor, du stjal den gamle politibil, ikke? 660 01:05:14,289 --> 01:05:17,824 - Det er det vist. - Du gætter det er? 661 01:05:19,086 --> 01:05:22,917 - Du har nok ret. - Kom her. 662 01:05:24,049 --> 01:05:27,215 - Savnede du mig? - Hver dag. 663 01:05:28,636 --> 01:05:30,961 Jeg kan godt lide at høre dig fortælle mig det. 664 01:05:31,055 --> 01:05:33,546 Jeg savnede al den søde snak. 665 01:05:44,401 --> 01:05:47,319 Jeg ville ønske, vi kunne blive fulde. 666 01:05:47,404 --> 01:05:50,607 Vi plejede altid at drikke os fulde sammen. 667 01:05:51,533 --> 01:05:54,024 Du er sjov fuld. 668 01:05:56,079 --> 01:06:01,239 Undtagen når du kaster op bag på Bill Fails' Chevelle. 669 01:06:01,334 --> 01:06:04,537 Jean, jeg mener hvert et ord af dette. 670 01:06:04,629 --> 01:06:07,749 Du er min kone og jeg elsker dig, 671 01:06:09,092 --> 01:06:11,582 selvom vi ikke får barnet. 672 01:06:16,599 --> 01:06:18,675 Gid vi havde lyd. 673 01:06:20,936 --> 01:06:23,474 Jeg vil være din lyd. Kom nu. 674 01:06:25,023 --> 01:06:28,309 Mjæp mep! Pshhhhw! 675 01:06:46,461 --> 01:06:49,165 Meep mep! 676 01:06:49,255 --> 01:06:51,331 Meep mep! 677 01:07:33,297 --> 01:07:35,373 Åh, dreng, den knægt! 678 01:07:36,550 --> 01:07:39,123 Hvor mange gange har jeg ikke fortalt ham det! 679 01:07:58,070 --> 01:08:02,150 Hvad laver du i det outfit? Vi skal ikke til bjergene. 680 01:08:02,241 --> 01:08:05,776 Bare en forholdsregel. Se og bliv set. 681 01:08:05,870 --> 01:08:09,570 Der vil være mange klovne derude med skydevåben og kløende fingre. 682 01:08:09,665 --> 01:08:11,741 Jeg ønsker ikke at blive skudt. 683 01:08:12,793 --> 01:08:15,628 Patty, bliver reserveofficer som din gamle mand? 684 01:08:15,712 --> 01:08:18,250 - Nej, jeg vil have det på fuld tid. - Du klarer det. 685 01:08:18,340 --> 01:08:20,665 - Har du taget kaffen med? - Sort og varm. 686 01:08:20,759 --> 01:08:22,835 Stor. 687 01:08:44,573 --> 01:08:46,696 Gjorde du det? 688 01:08:46,783 --> 01:08:49,239 Jeg var nødt til. 689 01:08:49,328 --> 01:08:51,450 Du er i virkelige problemer. 690 01:08:56,626 --> 01:08:59,117 - Tak. - Jean, er du anstændig? 691 01:09:07,595 --> 01:09:10,549 Propan. Pæn. 692 01:09:10,640 --> 01:09:12,716 Er I anstændige? 693 01:09:17,354 --> 01:09:21,815 Jeg går ud og vælger en. Får I ikke til at drille. 694 01:09:40,918 --> 01:09:43,326 Tilhører den gamle barbermaskine dig? 695 01:09:43,421 --> 01:09:45,627 Selvfølgelig gør det. Vil du bruge det? 696 01:09:45,715 --> 01:09:47,791 Ja, når du er færdig. 697 01:09:49,885 --> 01:09:52,803 Hvor mange penge tjener du på motorvejspatruljen? 698 01:09:52,888 --> 01:09:55,094 Ikke ret meget, lad mig fortælle dig. 699 01:09:55,182 --> 01:09:58,266 - Hvor meget er det? - $620 om måneden. 700 01:09:58,352 --> 01:10:00,925 Men jeg tager meget mindre med hjem. 701 01:10:01,021 --> 01:10:03,013 Jeg mente ikke, hvad jeg sagde. 702 01:10:03,106 --> 01:10:04,600 Hvad var det? 703 01:10:04,691 --> 01:10:09,234 Om at kalde dig en kælling. Det mente jeg ikke. 704 01:10:09,320 --> 01:10:12,939 Og du er heller ikke noget mentalt subjekt. 705 01:10:14,534 --> 01:10:19,361 Jeg har tænkt på komme på motorvejspatruljen. 706 01:10:21,165 --> 01:10:26,206 De vil ikke tage en mand med rekord. Jeg tror, ​​det er en statslov. 707 01:10:27,338 --> 01:10:30,042 Skat, jeg fandt en! 708 01:10:30,132 --> 01:10:34,176 Blå-farvet. Jeg elsker det! 709 01:10:34,261 --> 01:10:36,088 Honning? 710 01:10:36,179 --> 01:10:40,556 Tænkte bare, at jeg skulle fortælle dig det at dette er slutningen af linjen. 711 01:10:42,894 --> 01:10:46,559 Tænk bare at jeg fortalte dig det Jeg ville ikke gå længere. 712 01:10:47,732 --> 01:10:49,890 - Hvad? - Antag bare! 713 01:10:51,402 --> 01:10:53,311 Nu kan du dræbe mig, 714 01:10:53,404 --> 01:10:56,654 men hvis du ikke kommer til fornuft og smid den ned, 715 01:10:56,741 --> 01:10:59,232 de vil dræbe dig. 716 01:11:00,911 --> 01:11:04,245 Tja, hvis jeg var bekymret over det. 717 01:11:04,331 --> 01:11:06,407 Hvilket jeg ikke er! 718 01:11:06,500 --> 01:11:12,289 Og hvis jeg skulle give mig selv op. Hvor mange år fik jeg for at bryde ud? 719 01:11:12,381 --> 01:11:16,544 Jeg kunne ikke fortælle dig, men det kan gå rigtig nemt være, hvordan du er en almindelig fyr. 720 01:11:16,635 --> 01:11:20,502 Nå, jeg er en almindelig fyr! Jeg har aldrig skudt en mand. 721 01:11:20,597 --> 01:11:23,847 Der går du! Det er en væsentlig pointe med loven. 722 01:11:23,933 --> 01:11:26,056 Gør dig meget glad, jeg vil vædde på. 723 01:11:26,144 --> 01:11:28,385 For helvede, ja. Det ville gøre alle glade! 724 01:11:28,479 --> 01:11:31,978 Nå, hvor er I to? Det er allerede solopgang. 725 01:11:32,066 --> 01:11:35,601 Ikke Lou Jean. Det ville ikke gøre hende glad. 726 01:11:37,112 --> 01:11:40,695 Mand, de ville låse mig inde fra nu til Moses. 727 01:11:40,783 --> 01:11:44,911 Tag min dreng væk for altid. De vil ændre hans navn. 728 01:11:46,622 --> 01:11:48,697 Okay, rejs dig. 729 01:11:49,958 --> 01:11:51,749 Stå op! 730 01:11:51,835 --> 01:11:53,578 Ingen bevæger sig. Jeg besluttede mig. 731 01:11:53,670 --> 01:11:57,833 Vi tager denne. Det er den bedste på grunden. 732 01:12:03,054 --> 01:12:07,514 Lad ikke den squelch narre dig. Vi er ikke de eneste herude. 733 01:12:07,600 --> 01:12:10,221 - Måske har de allerede fanget dem. - Ingen måde. 734 01:12:10,311 --> 01:12:15,019 Jeg havde mit hjem tændt hele natten. Der stod ikke noget i APB om det. 735 01:12:15,107 --> 01:12:18,642 I ved alle, hvad jeg synes om det luftbårne. 736 01:12:22,114 --> 01:12:24,486 Far, de er i Big John's! 737 01:12:29,579 --> 01:12:35,166 Når du har skrabet isoleringen af, skal du medbringe den fra din hotline til din coil herovre. 738 01:12:35,251 --> 01:12:38,371 Sørg for at du ikke får fingrene på metallet. 739 01:12:38,463 --> 01:12:40,621 Jeg skal have noget at korte over starteren. 740 01:12:40,715 --> 01:12:44,664 - Hvad med dit badge? - Ja, det vil virke. 741 01:12:53,268 --> 01:12:55,759 Du har vand i gasledningen. 742 01:12:57,981 --> 01:13:00,140 Kører du med lys og apparater hele natten? 743 01:13:00,233 --> 01:13:02,309 - Nej. - Ja. 744 01:13:02,402 --> 01:13:03,813 Batteriet er udenfor. 745 01:13:26,800 --> 01:13:29,505 - Hvilken en vil du have? - Jeg tager den rødhårede. 746 01:13:45,568 --> 01:13:47,644 Kom tilbage! 747 01:13:49,781 --> 01:13:51,738 Der! Der! 748 01:13:54,452 --> 01:13:56,528 Kom tilbage! 749 01:13:58,664 --> 01:14:00,573 Kom tilbage her! 750 01:14:04,545 --> 01:14:06,667 Kom tilbage her! 751 01:14:10,092 --> 01:14:12,583 Det må være dem, okay. 752 01:14:45,751 --> 01:14:48,241 Hold da op! 753 01:14:48,336 --> 01:14:50,459 Maxwell, kom tilbage! 754 01:14:53,174 --> 01:14:54,882 Vente! Kom tilbage! 755 01:14:56,177 --> 01:14:59,012 Vent et øjeblik! Din fjols! 756 01:15:01,265 --> 01:15:02,724 Få dem til at stoppe! 757 01:15:06,937 --> 01:15:09,428 Stop! 758 01:15:09,523 --> 01:15:13,687 Hold din ild! Dette er Patrolman Slide, Texas Department of Public Safety. 759 01:15:13,777 --> 01:15:16,268 Hvordan arbejder du med denne forbandede ting? 760 01:15:20,826 --> 01:15:24,444 Nej, Lou Jean, vend det om! 761 01:15:25,622 --> 01:15:30,996 Kaptajn Tanner! Kaptajn Tanner! De skyder på os! 762 01:15:33,963 --> 01:15:36,668 Dette er kaptajn Tanner. Hvor befinder du dig? 763 01:15:37,550 --> 01:15:40,800 Vi har dem! Big Johns brugte bilplads, Militær kørsel! 764 01:15:40,886 --> 01:15:45,014 Hej, vi har dem! De er hos Big John's, Militær og San Pedro! 765 01:16:34,688 --> 01:16:36,561 Har du ramt noget endnu? 766 01:17:13,475 --> 01:17:17,424 - Dreng, vent til de ser, hvad vi fandt. - Drop de våben! 767 01:17:17,520 --> 01:17:21,470 - Bevæg en finger, så blæser jeg den af. - Men vi har fanget de flygtende. 768 01:17:21,566 --> 01:17:24,520 - Hold dem her, Jessup. - Ja, sir. 769 01:17:32,409 --> 01:17:34,616 Kaptajn Tanner! 770 01:17:34,703 --> 01:17:39,080 Kaptajn Tanner! Du slår din mand ihjel! 771 01:17:40,167 --> 01:17:43,084 Jeg trykker på aftrækkeren og skyder hans hoved. 772 01:17:43,170 --> 01:17:45,458 Det er ham eller min baby. Det er min aftale. 773 01:17:45,547 --> 01:17:48,713 - Clovis, jeg ser dig. - Det er min aftale. 774 01:17:48,800 --> 01:17:52,133 Hvad er det for en aftale, du taler om? 775 01:17:52,220 --> 01:17:54,627 Vi fortsætter lige til Sugarland, 776 01:17:54,722 --> 01:17:59,135 ingen vejspærringer, og ingen snigskytter og intet. 777 01:18:00,269 --> 01:18:03,187 Når vi har fået min baby, Jeg lader din mand gå. 778 01:18:03,272 --> 01:18:07,649 Hører du efter? For han vil fortælle dig noget. 779 01:18:08,694 --> 01:18:10,817 Dette er Patrolman Maxwell Slide. 780 01:18:12,406 --> 01:18:16,238 Jeg formoder, at I måske alle vil have det for at afslutte det lige her og nu. 781 01:18:16,326 --> 01:18:19,660 Hvis det er din mening, sir, så er det fint for mig. 782 01:18:19,746 --> 01:18:24,207 Kom ind allesammen. Fortæl alle, at jeg fortalte dig det. 783 01:18:30,131 --> 01:18:32,883 Lad os alle trække et skridt eller to tilbage, mænd. 784 01:18:33,843 --> 01:18:36,678 Ingen grund til forhastet snak her. 785 01:18:41,392 --> 01:18:45,140 Okay, Clovis. Du har fået dig en aftale. 786 01:18:45,229 --> 01:18:50,140 Det lyder som et rimeligt forslag for mig og jeg vil overholde det. 787 01:18:50,234 --> 01:18:54,895 Men ikke længere løbe væk, ikke mere speeding og ikke flere våben. 788 01:18:54,988 --> 01:18:59,449 - Hvad siger du til det? - Jeg vil have dit personlige æresord. 789 01:18:59,534 --> 01:19:01,610 Har jeg det? 790 01:19:03,371 --> 01:19:05,447 Ja, du forstår det. 791 01:19:09,919 --> 01:19:11,995 Hørte du det, skat? 792 01:19:12,088 --> 01:19:14,875 Vi henter barnet. 793 01:19:19,845 --> 01:19:23,890 Kaptajn Tanner, Jeg tror, du er en god mand. 794 01:19:55,087 --> 01:19:57,210 Kaptajn? 795 01:19:57,297 --> 01:19:59,456 Ja? 796 01:19:59,550 --> 01:20:04,461 Du vil ikke rigtig lade dem tag den baby, er du? 797 01:20:04,554 --> 01:20:07,045 Jeg kan ikke se, hvordan vi kan. 798 01:20:12,103 --> 01:20:14,772 Vil du have mig til at gå et sted hen? 799 01:20:14,856 --> 01:20:17,263 Ja. 800 01:20:17,358 --> 01:20:20,027 Find de to gamle drenge det var med dig. 801 01:20:20,111 --> 01:20:22,187 Hvad er deres navne? 802 01:20:22,280 --> 01:20:24,949 Fenno og Waters. 803 01:20:25,032 --> 01:20:27,274 Ja, Fenno og Waters. 804 01:20:28,410 --> 01:20:34,413 Find dem, tag hakkeren, og gå over til plejehjemmet. 805 01:20:34,500 --> 01:20:36,576 Ja, sir. 806 01:20:47,095 --> 01:20:49,253 Jeg er virkelig ked af det, kaptajn. 807 01:20:50,598 --> 01:20:52,674 Ja. 808 01:21:09,616 --> 01:21:12,072 Lad mig ikke se dig her igen. 809 01:21:12,160 --> 01:21:14,449 - Men, kaptajn... - Hold kæft! 810 01:21:14,538 --> 01:21:19,579 Disse drenge er ikke reserver. Det har de ikke været på den aktive liste i mere end et år. 811 01:21:19,668 --> 01:21:21,874 Er det rigtigt? 812 01:21:53,283 --> 01:21:55,359 Tag det med dig! 813 01:21:58,121 --> 01:22:00,790 - Arrestér dem, Jessup. - Ja, sir! 814 01:23:03,767 --> 01:23:10,386 - Du tager ham ikke væk, vel? - Nej. Jeg skal bare sørge for, at han er i sikkerhed. 815 01:23:46,349 --> 01:23:50,560 - Jeg sidder for langt fra rattet. - Nej, det er sådan, det skal være. 816 01:23:50,645 --> 01:23:53,895 Du skal blot placere dine hænder klokken 10 og 2. 817 01:23:53,981 --> 01:23:56,686 - Sådan her? - Det er næsten okay. 818 01:23:56,776 --> 01:24:00,904 Nu, når man forhandler en tur, bland hjulet gennem fingrene 819 01:24:00,988 --> 01:24:03,230 frem for at gå på tværs hånd i hånd. 820 01:24:03,324 --> 01:24:06,527 På den måde fik du begge hænder på rattet hele tiden. 821 01:24:08,787 --> 01:24:12,452 Det er ret pænt. 822 01:24:12,541 --> 01:24:16,585 Hej, har du nogensinde set et billede af Baby Langston? 823 01:24:16,670 --> 01:24:20,003 - Er han ikke sød? - Ja. Fin dreng. 824 01:24:20,090 --> 01:24:23,505 - Jeg tog det billede. - Det er et flot billede. 825 01:24:23,593 --> 01:24:28,053 Det her er min mor og far, Horace og Mavorene Slide. 826 01:24:31,017 --> 01:24:33,139 Hej, du har din fars øjne. 827 01:24:33,227 --> 01:24:37,723 - Hvem er de, de står ved siden af? - Min tyr. Jeg var i FFA. 828 01:24:37,815 --> 01:24:43,319 - Hvem er det, din kæreste? - Nej, min gamle kæreste. Jeg har stadig cyklussen. 829 01:24:44,488 --> 01:24:47,939 - Hvad er det? - Nej, nej. Giv mig det! Det er mit! 830 01:24:48,033 --> 01:24:50,987 Hvad er det? Er det dig? Er det dig? 831 01:24:51,077 --> 01:24:53,449 Ja. 832 01:24:54,706 --> 01:24:57,161 Ligner lige dig. 833 01:24:57,250 --> 01:25:00,583 Jeg vil vædde på, at du får en stor forfremmelse når det her er overstået. 834 01:25:00,670 --> 01:25:04,537 - Du bliver løjtnant Slide. - Det bliver dagen. 835 01:25:06,884 --> 01:25:08,758 Hej, kig deroppe! 836 01:25:10,471 --> 01:25:12,878 Hvad synes du om det? 837 01:25:29,155 --> 01:25:33,402 Kunne jeg få det? Kan du bringe det her til mig? 838 01:25:35,119 --> 01:25:39,034 - Du skal tælle til 10. - En, to, tre, fire, fem, seks, 839 01:25:39,123 --> 01:25:41,696 syv, otte, ni, ti. 840 01:25:42,376 --> 01:25:44,036 Øv! Gud! 841 01:25:44,128 --> 01:25:45,587 - Lad mig se. - Nåh-uh. 842 01:25:45,671 --> 01:25:48,707 - Kan du gøre mig en tjeneste? - Alt hvad du vil, barn. 843 01:25:48,799 --> 01:25:51,883 Kan du skaffe mig noget hårspray og et sæt ruller? 844 01:25:51,969 --> 01:25:54,638 Vent lige her. Bare vent lige her. 845 01:25:54,721 --> 01:25:57,639 Og kan du medbringe nogle nåle og andet skrammel? 846 01:25:57,724 --> 01:26:02,018 - Vent bare. - Og noget læbestift, pink, frostet? 847 01:26:02,103 --> 01:26:04,179 Vent nu. 848 01:26:04,773 --> 01:26:06,730 Her går du. 849 01:26:12,363 --> 01:26:15,697 - Der er mit billede. - Det er et gammelt krusbillede af mig. 850 01:26:15,783 --> 01:26:19,366 - Jeg ligner lort. - Du ligner mere en straffedømt, end jeg gør. 851 01:26:19,453 --> 01:26:21,529 Patruljeakademiet. Det er værre end fængsel. 852 01:26:28,712 --> 01:26:32,544 Det er din baby. Lad ikke nogen tag ham fra dig. 853 01:26:32,633 --> 01:26:37,175 Jeg vil ikke. Tak for alt du har gjort. Jeg sætter pris på det. 854 01:26:37,262 --> 01:26:39,420 Pas på nu. 855 01:26:39,514 --> 01:26:42,005 - Farvel! - Farvel! 856 01:26:50,608 --> 01:26:53,609 Der er en anden by mellem her og Sugarland. 857 01:26:53,694 --> 01:26:56,066 Jeg vil ikke have mere gummihals. 858 01:26:56,155 --> 01:27:01,741 Du går rundt til Rodrigo og sikrer dig den lokale mand har fået ryddet gaderne. 859 01:27:01,827 --> 01:27:05,243 Hvis han fortæller dig, at det er den 4. juli, du råder ham til noget andet. 860 01:27:05,330 --> 01:27:07,821 - Forstår du det? - Ja, sir. 861 01:27:44,701 --> 01:27:48,699 - Vil du sætte nogle sandsække op? - Vi får ikke brug for dem. 862 01:27:59,298 --> 01:28:02,169 Vi får brug for lidt mere plads herinde. 863 01:28:02,260 --> 01:28:05,379 Få den stol lidt ud. 864 01:28:07,640 --> 01:28:10,213 Kan du give mig nogle seler? 865 01:28:10,309 --> 01:28:16,228 Frue, forventer du en levering af bleer, mælk, aviser eller andet? 866 01:28:16,315 --> 01:28:17,477 Nej. 867 01:28:17,566 --> 01:28:22,358 Er der nogen naboer eller pårørende, der kunne tænke sig at komme på besøg? 868 01:28:22,445 --> 01:28:24,521 Nej. 869 01:28:26,408 --> 01:28:29,492 Vi må hellere planlægge at skyde på denne side af indlægget. 870 01:28:29,577 --> 01:28:32,614 - Ok, lad mig tjekke. - Tag et hjerteskud lige i toppen. 871 01:28:32,705 --> 01:28:35,741 - Undskyld mig, frue. - Det ser ok ud. 872 01:28:35,833 --> 01:28:39,249 - Det kommer til at virke. - Det vil virke. 873 01:28:42,047 --> 01:28:44,289 Er du okay, sir? 874 01:28:45,426 --> 01:28:49,174 Officer, jeg ved, du ikke vil lad mig skyde en tæve, 875 01:28:49,263 --> 01:28:52,263 men du kan i det mindste bruge min riffel. 876 01:28:58,438 --> 01:29:02,601 Jeg ved ikke, hvordan det her kommer til at se ud. Du bør altid vaske det først. 877 01:29:11,951 --> 01:29:13,445 Kristus! 878 01:29:32,846 --> 01:29:36,796 - Må jeg stille jer nogle spørgsmål? - Hej, vær forsigtig. 879 01:29:36,891 --> 01:29:40,640 - Hvordan behandler de dig, Mr. Slide? - De har været okay. 880 01:29:40,728 --> 01:29:42,804 Hvornår vil du undslippe? 881 01:29:42,897 --> 01:29:46,432 Jeg vil ikke flygte. Jeg har for travlt med at tale manden fra det. 882 01:29:46,526 --> 01:29:51,520 - Han taler, men jeg lytter ikke. - Jeg har praktisk talt fået ham rehabiliteret. 883 01:29:51,614 --> 01:29:54,733 Jeg ville ikke gå så langt. Jeg er bare fornuftig. 884 01:29:55,242 --> 01:29:59,821 Du i riggen der. Du har et sekund til at komme ud derfra. 885 01:29:59,913 --> 01:30:02,998 Jeg vil sige Jeg sætter pris på, hvad kaptajn Tanner har gjort... 886 01:30:03,083 --> 01:30:08,374 Hvad ville I betale for et eksklusivt interview med min station? 887 01:30:08,463 --> 01:30:11,499 - Kontante penge? - Er der ingen, der vil spørge mig om noget? 888 01:30:27,815 --> 01:30:33,853 OK. Nu vil vi ikke tale med nogen flere journalister, indtil vi beslutter os for vores aftale. 889 01:30:33,946 --> 01:30:36,781 Højre. Uanset hvad du synes er rimeligt. 890 01:30:36,865 --> 01:30:40,400 Jeg er blevet informeret vi har uskyldige civile 891 01:30:40,494 --> 01:30:42,570 overalt i Rodrigos gader. 892 01:30:42,662 --> 01:30:44,785 Jeg kan ikke lade dig gå ind. 893 01:30:44,873 --> 01:30:49,618 Jeg vil have dig til at stoppe og stoppe så kommer vi ikke ud for en ulykke eller det, der er værre. 894 01:30:49,711 --> 01:30:52,795 Træk og sæt dig mens jeg finder en vej rundt i den by. 895 01:30:52,881 --> 01:30:55,632 Hvad tænker han på? Så hvad hvis der er mennesker? 896 01:30:55,717 --> 01:30:58,967 Jeg vil se folket! Jeg kan godt lide folkene. 897 01:30:59,053 --> 01:31:01,970 Og jeg satser på 10 $ folk vil gerne se os. 898 01:31:02,056 --> 01:31:05,259 Lad os tage en afstemning. Den, der vil igennem, siger "aye". 899 01:31:05,351 --> 01:31:08,470 Løft din hånd. Jeg rækker hånden op. Ja. 900 01:31:11,565 --> 01:31:15,230 - Gå ind, hvis du har lyst til det. - Kom nu! 901 01:31:15,319 --> 01:31:18,652 Hvis du er for, ræk hånden op og sig "aye". 902 01:31:18,738 --> 01:31:20,316 Ja. 903 01:31:22,534 --> 01:31:26,318 - Kaptajn Tanner, det er 2311. - Fortsæt. 904 01:31:26,412 --> 01:31:28,950 Vi besluttede alle at gå videre. 905 01:31:29,040 --> 01:31:32,243 Tak, fordi I gjorde det enstemmigt. 906 01:32:17,211 --> 01:32:20,496 Skat, se på alle disse mennesker. Hej! 907 01:32:20,589 --> 01:32:23,792 - Hej, Lou Jean. - Hej. Hej alle sammen! 908 01:32:24,885 --> 01:32:27,210 Her er min pung med penge. Gud velsigne dig. 909 01:32:27,304 --> 01:32:29,795 - Se på alle disse mennesker. - Stå af! 910 01:32:33,310 --> 01:32:35,267 Hej! Hvordan har du det? 911 01:32:35,353 --> 01:32:38,639 Hvordan har du det? Se på denne gamle ting! Hej! 912 01:32:38,731 --> 01:32:42,396 - Officer Slide, vi er med dig. - Det sætter jeg pris på. Jeg sætter pris på det. 913 01:32:42,485 --> 01:32:45,154 Hvad er det for min baby? Bleer? 914 01:32:46,197 --> 01:32:47,193 Åh, min Gud! 915 01:32:47,281 --> 01:32:49,274 Du kan få ham som kæledyr nu. 916 01:32:50,743 --> 01:32:52,652 Åh, min skat! 917 01:32:55,247 --> 01:32:57,952 - Lad være med det! - Tak, skat. 918 01:33:19,979 --> 01:33:22,600 Tror du på Gud, bror? 919 01:33:22,690 --> 01:33:24,766 Ja, frue. Det gør jeg bestemt. 920 01:33:25,985 --> 01:33:28,606 Udlånt af Schleicher's Hardware. 921 01:33:28,696 --> 01:33:31,103 Pas på den dreng. Jeg ved, du elsker ham. 922 01:33:31,198 --> 01:33:33,321 Og det er fra min datter. 923 01:33:33,408 --> 01:33:35,448 Åh, tak! 924 01:33:35,536 --> 01:33:41,159 Skat, når vi henter Baby Langston, vi slår os ned ligesom rigtige mennesker. 925 01:33:44,044 --> 01:33:45,289 Hej! 926 01:33:45,378 --> 01:33:47,750 Han tisser på mig! 927 01:33:47,839 --> 01:33:51,374 Han tisser på mig! Kan du tro det? 928 01:33:51,467 --> 01:33:53,756 I tager alle denne ting, okay? 929 01:34:08,025 --> 01:34:09,768 - 84, 85... - 185... 930 01:34:09,860 --> 01:34:13,311 - 186... - 88, 931 01:34:13,405 --> 01:34:16,026 89, 90, 932 01:34:16,116 --> 01:34:21,869 - 194, 195, - 95, 97, 198, 933 01:34:21,955 --> 01:34:26,533 - 99, 100. - Nej, 200. 934 01:34:28,086 --> 01:34:32,166 201, 202, 203, 204, 935 01:34:32,256 --> 01:34:36,585 205, 206, 207... 936 01:34:55,987 --> 01:34:58,560 Af vejen, folkens, tak. 937 01:35:08,916 --> 01:35:10,992 Tag afsted! 938 01:35:14,004 --> 01:35:16,495 Okay folkens. Det er det. Lad os tage hjem. 939 01:35:16,590 --> 01:35:18,499 Hvor tager de dem hen? 940 01:35:18,592 --> 01:35:22,755 For en sikkerheds skyld tager vi dem til retsbygningen for at foretage overførslen. 941 01:35:22,846 --> 01:35:28,469 - Vil der blive overført ved retsbygningen? - Det er rigtigt. Lige ude foran. 942 01:35:36,693 --> 01:35:40,642 Harvey, hvad laver du herovre fra Houston? 943 01:35:40,738 --> 01:35:45,898 Nå, hvis du vil blive ved, du kan lige så godt gøre det indeni. 944 01:35:45,993 --> 01:35:49,444 Jeg vidste det. De gjorde Terrible Ted på samme måde. 945 01:36:12,644 --> 01:36:16,178 - Husk tilbage i bilen... - Vi beholder denne avis. 946 01:36:16,272 --> 01:36:20,104 Kan du skrive under på noget rigtig pænt lige der? 947 01:36:21,152 --> 01:36:24,734 Hør her er mit kort. Maxwell Slide, telefon og adresse. 948 01:36:24,822 --> 01:36:27,110 Jeg vil helt sikkert gerne have min bil tilbage efter alt dette. 949 01:36:27,199 --> 01:36:29,357 Skat, kom nu. Lad os gå. 950 01:36:31,370 --> 01:36:35,948 Nå, kaptajn, ser ud vi lavede det i ét stykke. 951 01:36:36,041 --> 01:36:38,710 Sådan ser det ud, søn. 952 01:36:38,793 --> 01:36:41,545 Du vil stadig have din baby? 953 01:36:41,630 --> 01:36:44,334 Vil du stadig have din patruljemand? 954 01:36:45,633 --> 01:36:49,678 Lyt til mig, Clovis. Vi er nået langt sammen 955 01:36:49,762 --> 01:36:54,554 og du kender mine hensigter har aldrig været andet end anstændigt. 956 01:36:54,642 --> 01:36:59,719 Uanset om du er klar over det eller ej, Jeg ved, hvad der er bedst for dig. 957 01:36:59,814 --> 01:37:04,143 Så jeg beder dig venligst stig ud af den bil og sæt dig ind i min 958 01:37:04,234 --> 01:37:07,069 og lad mig tage dig hjem. 959 01:37:07,154 --> 01:37:10,736 Jeg ved, at jeg gav dig mit ord og det hele, 960 01:37:10,824 --> 01:37:16,577 men jeg er stadig en behørigt konstitueret fredsofficer i staten Texas. 961 01:37:18,748 --> 01:37:23,624 Det han siger er, han kan måske ikke holde sit ord. 962 01:37:25,421 --> 01:37:28,126 Jeg er glad for den aftale, vi har indgået. 963 01:37:30,259 --> 01:37:37,140 Okay. Dit barn, Langston Poplin, er i sine plejeforældres plejehjem. 964 01:37:39,101 --> 01:37:43,597 Du skal bare fortsætte derovre og de vil give ham til dig. 965 01:37:43,689 --> 01:37:46,061 Jeg ved, hvor det er! Lad os gå! 966 01:37:46,149 --> 01:37:52,022 OK, nu, vent lidt. Vi skal have noget på det rene, kaptajn. 967 01:37:52,113 --> 01:37:54,355 Gå videre. 968 01:37:54,449 --> 01:37:58,197 Jeg vil have 15 minutter mens jeg går ind og henter min dreng. 969 01:37:59,287 --> 01:38:01,363 Du har det. 970 01:38:02,331 --> 01:38:06,910 Og jeg vil gå privat. I hænger lige tilbage her. 971 01:38:08,254 --> 01:38:10,923 Okay. Vi flytter ikke. 972 01:38:11,966 --> 01:38:15,299 Jeg vil bare parkere her, så ingen kommer forbi mig. 973 01:38:20,599 --> 01:38:22,675 Det er rigtig fint. 974 01:38:24,728 --> 01:38:29,722 Der er ikke andet jeg kan komme i tanke om. Det er vel farvel. 975 01:38:32,110 --> 01:38:34,186 Kom så, Jean. 976 01:38:43,704 --> 01:38:46,658 Clovis, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger, 977 01:38:46,749 --> 01:38:50,829 hvad er dine planer efter henter du Baby Langston? 978 01:38:50,919 --> 01:38:52,995 Jeg tror, ​​jeg kan fortælle dig det nu. 979 01:38:53,088 --> 01:38:57,216 Vi er kun et par miles fra Mexico. Jean har en fætter i Mexico City. 980 01:38:57,300 --> 01:39:00,835 Vi skal alle ned og bo hos hende. 981 01:39:30,290 --> 01:39:33,908 - Der er den! Der er den! - Ja, jeg kan se det. 982 01:39:34,002 --> 01:39:36,837 - Jeg ser det. - Stop ikke! 983 01:39:38,089 --> 01:39:40,794 Hej, det var det! Hvad laver du?! 984 01:39:40,884 --> 01:39:42,841 Det var det! Hører du mig? 985 01:39:53,104 --> 01:39:55,180 Stop den bil! 986 01:40:00,694 --> 01:40:04,774 Det hele er forkert! Bare se dig omkring, for Guds skyld. 987 01:40:05,824 --> 01:40:07,900 Du hørte, hvad kaptajnen sagde. 988 01:40:16,042 --> 01:40:22,756 Jeg beder dig, giv mig min pistol tilbage, og i Guds navn, lad os holde op. 989 01:40:27,553 --> 01:40:30,839 Nu åbner du din dør og du træder virkelig let ud. 990 01:40:30,931 --> 01:40:33,387 Så henter vi min dreng. 991 01:40:33,475 --> 01:40:36,809 Clovis... han er ikke derinde. 992 01:40:38,188 --> 01:40:42,233 Der er ingen måde i verden Jeg går op ad den vej. 993 01:41:01,252 --> 01:41:03,079 Åh, Gud. 994 01:41:03,170 --> 01:41:06,871 Det er sandt. Han er ikke derinde. 995 01:41:11,970 --> 01:41:15,304 Baby Langston! Baby Langston! 996 01:41:15,390 --> 01:41:19,969 - Vi skal væk herfra. - Baby Langston! 997 01:41:20,061 --> 01:41:22,434 Baby Langston! 998 01:41:22,522 --> 01:41:26,389 - De tog ham væk, skat. - Jeg hører ham. Han græder for sin mor. 999 01:41:26,484 --> 01:41:29,568 Sæt dig ned. Bare sæt dig ned! 1000 01:41:29,654 --> 01:41:33,734 - Jean... Jean, skat, de tog ham væk. - Hvad er der i vejen med dig? 1001 01:41:33,825 --> 01:41:35,901 Du kommer derud! Gå og hent ham! 1002 01:41:35,993 --> 01:41:38,698 - Du løj for mig. Hent ham! - Det kan jeg ikke! 1003 01:41:38,788 --> 01:41:40,412 - Du lovede! - Jeg kan ikke... 1004 01:41:40,498 --> 01:41:42,574 Kom derud og tag ham! 1005 01:41:42,666 --> 01:41:45,501 - Jeg tager ham. - Nej! 1006 01:41:45,586 --> 01:41:46,784 - Ja! - Nej! 1007 01:41:54,177 --> 01:41:56,929 Lou Jean, kom ned. 1008 01:42:06,397 --> 01:42:07,642 Jeg tager pigen. 1009 01:42:07,732 --> 01:42:10,816 Kom ned. Få dig selv ned! 1010 01:42:16,365 --> 01:42:18,690 Clovis! 1011 01:42:20,119 --> 01:42:23,452 - For fanden det gelænder. - For fanden. Træet er i vejen, Fenno. 1012 01:42:26,250 --> 01:42:28,372 - Nej, han skal tilbage. - Skal han tilbage? 1013 01:42:28,460 --> 01:42:31,247 Ja. Jeg kan få ham let men det bliver ikke rent. 1014 01:42:37,177 --> 01:42:39,502 Tag det forbandede vindue ud! 1015 01:42:42,932 --> 01:42:44,675 Tryk ikke på Slide! 1016 01:42:50,731 --> 01:42:52,807 Yee-ha! 1017 01:43:11,084 --> 01:43:14,500 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 1018 01:43:15,588 --> 01:43:21,709 - Hvorfor lavede de sådan et stunt? - I må hellere trække over. Træk over. 1019 01:43:22,762 --> 01:43:25,003 Træk over og lad mig se på dig. 1020 01:44:13,393 --> 01:44:15,967 Hvad med alle de skøre børn? 1021 01:44:16,855 --> 01:44:18,931 Har du et match? 1022 01:44:19,733 --> 01:44:21,809 Tag mig hjem nu. 1023 01:44:42,338 --> 01:44:44,414 Har du et match? 1024 01:44:55,225 --> 01:44:57,798 Min kone er så højlydt. 1025 01:47:46,763 --> 01:47:49,681 Jeg formoder, at du vil have det. 1026 01:47:53,061 --> 01:47:56,477 Han tog min pistol men han ville ikke bruge det.