1
00:00:20,180 --> 00:00:23,684
Se me lo dici, guarda, è magico
agita una bacchetta e...

2
00:00:23,708 --> 00:00:26,228
così puoi vedere tutto
Posso fornire...

3
00:00:26,252 --> 00:00:28,283
Ma ci vorrà un'eternità...

4
00:00:28,307 --> 00:00:31,000
Forse rifiuterei.

5
00:00:31,675 --> 00:00:33,969
Ma se me lo dici,
Ok, agita la bacchetta e...

6
00:00:33,993 --> 00:00:37,040
che puoi vedere solo un giorno
Posso fornirlo, forse lo accetterei.

7
00:00:37,120 --> 00:00:44,017
Perché forse una volta che vedrai
Ci sono alcune cose che voglio.

8
00:00:44,041 --> 00:00:49,040
Solo per le cose che in realtà non vedo
Per capire cosa sta realmente accadendo.

9
00:00:49,347 --> 00:00:56,228
Perché, come ho detto, ho visto le stelle e la luna e
Ho visto il sole e ricordo mia madre.

10
00:00:56,500 --> 00:01:01,058
Penso che in realtà sia a
Mi piacerebbe vederlo una volta...

11
00:01:01,082 --> 00:01:05,640
perché sempre
Lo vedo in qualche modo.

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,420
Come i miei figli, per esempio.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,477
Rendili semplicemente fisici
Vedere come.

14
00:01:10,501 --> 00:01:13,662
Ma in realtà vedere le cose
non mi interessa più di tanto...

15
00:01:13,686 --> 00:01:15,900
perché voglio fare
Sto facendo tutto.

16
00:01:16,140 --> 00:01:17,620
Voglio andare
Vado ovunque.

17
00:01:18,360 --> 00:01:21,716
E quello che ho sentito oggi
in qualche notizia...

18
00:01:21,900 --> 00:01:24,200
vedere sicuramente
Ci sono alcune cose che non voglio.

19
00:01:25,120 --> 00:01:28,440
devono sopportarli
Mi dispiace per il resto di voi.

20
00:01:36,140 --> 00:01:39,180
L'ho visto su YouTube anni fa
Ricordo di aver visto questa clip.

21
00:01:40,356 --> 00:01:43,380
Mi è piaciuto moltissimo e così è stato
Mi ha costretto in qualche modo.

22
00:01:44,010 --> 00:01:46,410
Questa è la prima cosa che mi ha colpito
All'epoca era il colore della televisione.

23
00:01:46,480 --> 00:01:50,180
Sai, quel meraviglioso blu, luminoso
Ci sono i colori marrone, visone ecc.

24
00:01:50,240 --> 00:01:53,780
E canta Ray Charles lentamente
movimento lento della telecamera che segue.

25
00:01:54,340 --> 00:01:55,755
Ma ovviamente quello che hanno detto.

26
00:01:55,780 --> 00:02:01,040
Assomiglia sempre a me
Per qualcuno che l'ha amato, il contenuto è incredibile.

27
00:02:01,435 --> 00:02:07,280
“Le stelle, la luna e
"Ho visto il sole", dice.

28
00:02:09,706 --> 00:02:14,120
E ora quando chiudo gli occhi,
A parte quel po' di luce lì...

29
00:02:14,380 --> 00:02:16,920
Quasi i miei occhi
Posso vedere dietro di esso.

30
00:02:17,060 --> 00:02:20,120
Assomiglia un po' al cosmo
Posso vedere.

31
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
stelle, luna e
cose del genere.

32
00:02:22,853 --> 00:02:26,340
In realtà sembra così, ma loro
Non lo vedo davanti ai miei occhi.

33
00:02:26,365 --> 00:02:30,660
È come se li avessi nella mia testa in qualche modo.
Mi sento come se lo trascinassi dietro di lui.

34
00:02:31,250 --> 00:02:33,836
È come una specie di
Sto riflettendo.

35
00:02:33,860 --> 00:02:36,256
Ma in questo di sicuro
C'è un piacere.

36
00:02:36,280 --> 00:02:38,020
Lo vedo.

37
00:02:39,400 --> 00:02:42,220
E sai, vedere i tuoi figli
Quando dici quello che vuoi...

38
00:02:42,600 --> 00:02:46,720
Non ho figli ma
Lo capisco molto bene.

39
00:02:46,980 --> 00:02:50,320
E poi dice:
Ho visto mia madre...

40
00:02:51,239 --> 00:02:54,250
È come fare qualcosa una volta
Come se vedere bastasse.

41
00:02:54,333 --> 00:02:55,616
Forse lo è.

42
00:02:55,660 --> 00:02:59,497
Se chiudo gli occhi adesso,
posso vedere mia madre?

43
00:02:59,521 --> 00:03:00,397
È ancora vivo?

44
00:03:00,421 --> 00:03:01,535
Sì, posso vedere.

45
00:03:01,560 --> 00:03:03,075
Lo vedo regolarmente.

46
00:03:03,100 --> 00:03:06,340
Ma questa è un po' la sua idea.

47
00:03:07,075 --> 00:03:11,020
Una specie di disegno a matita sfocato
Qualcosa come un disegno...

48
00:03:12,610 --> 00:03:13,988
E in realtà...

49
00:03:14,307 --> 00:03:16,275
Questo mi ha fatto pensare a qualcosa.

50
00:03:16,300 --> 00:03:17,835
Aspetta un attimo per te.
Lascia che ti mostri qualcosa.

51
00:03:17,860 --> 00:03:19,180
Tornerò.

52
00:03:24,800 --> 00:03:27,909
<i>LA STORIA DELLA CURA</i>

53
00:03:28,640 --> 00:03:32,450
<i>Nelle nostre vite visive
Un viaggio</i>

54
00:03:35,240 --> 00:03:37,360
Mi fa pensare a questo.

55
00:03:37,385 --> 00:03:39,095
Ora, questo sembra strano.

56
00:03:39,120 --> 00:03:41,450
Uno di quei vecchi telefoni e il suo
Conosco cose del genere.

57
00:03:41,556 --> 00:03:44,788
Ma mia nonna
Quando morirà, sai...

58
00:03:44,812 --> 00:03:47,383
nell'Irlanda del Nord
Lasciamo la bara aperta.

59
00:03:47,540 --> 00:03:53,860
E così mi ritrovo nella tua bara
L'ho trovato solo, steso morto.

60
00:03:54,216 --> 00:03:56,811
E se sia la cosa giusta oppure no
Non sapevo che non lo fosse.

61
00:03:56,836 --> 00:03:58,770
Probabilmente era un pessimo protocollo.

62
00:03:58,954 --> 00:04:01,348
Ma quello che ho fatto...

63
00:04:01,918 --> 00:04:04,060
utilizzando questo telefono
era scattare la sua foto.

64
00:04:04,940 --> 00:04:08,780
E mia nonna morta
Sono su questo telefono da anni.

65
00:04:09,030 --> 00:04:10,228
Ma poi...

66
00:04:11,131 --> 00:04:12,540
il telefono è morto.

67
00:04:12,565 --> 00:04:14,436
Ecco perché lui...

68
00:04:14,696 --> 00:04:16,315
Sembrava che fosse due volte più lontano.

69
00:04:16,340 --> 00:04:18,340
Immagino che in digitale
qui da qualche parte.

70
00:04:18,380 --> 00:04:20,120
Non capisco del tutto.

71
00:04:20,422 --> 00:04:21,828
Ma...

72
00:04:22,940 --> 00:04:27,040
Quando ho preso questo telefono in mano,
Penso che mia nonna sia lì.

73
00:04:27,106 --> 00:04:31,846
Questo è Ray Charles che fa qualcosa all'istante.
È qualcosa di simile a ciò che vede?

74
00:04:31,871 --> 00:04:35,025
E ho visto il cadavere di mia nonna
Considero per un momento il mio punto di vista.

75
00:04:35,050 --> 00:04:36,680
E poi non c'è più.

76
00:04:36,930 --> 00:04:38,775
Questo è solo per un momento
Sembra simile?

77
00:04:38,800 --> 00:04:41,860
Lo incidi nella tua memoria e
Resta lì per sempre?

78
00:04:43,526 --> 00:04:44,826
Non lo so.

79
00:04:44,972 --> 00:04:49,303
Il mio piano oggi è Ray Charles
Il mio piano prima di guardare...

80
00:04:49,328 --> 00:04:52,226
cercando di alzarsi,
fare la doccia, vestirsi...

81
00:04:52,250 --> 00:04:56,980
e di uscire e cercare,
era parlare del mondo visivo.

82
00:04:57,323 --> 00:04:58,136
Perché...

83
00:04:58,161 --> 00:04:59,241
R: Lo adoro.

84
00:04:59,266 --> 00:05:03,275
B. Quando apro le persiane la mattina,
Sento che questo è un bene per me.

85
00:05:03,300 --> 00:05:04,537
Non sto mai a letto.

86
00:05:04,561 --> 00:05:05,935
Non sto mai a letto.

87
00:05:05,960 --> 00:05:08,560
Sveglia alle 6.20
Mi alzo appena mi sveglio.

88
00:05:09,139 --> 00:05:13,801
Immagino che il mio piano sia alzarmi e vivere oggi
andare nel mondo, nella città di Edimburgo...

89
00:05:13,825 --> 00:05:18,100
e parlando di guardare,
era parlare di cultura visiva.

90
00:05:18,327 --> 00:05:22,340
Perché domani accadrà a me
qualcosa arriverà.

91
00:05:24,200 --> 00:05:25,677
Dovrei dirtelo adesso?

92
00:05:25,701 --> 00:05:29,444
No, non sai cosa succederà.
Non penso che lo dirò.

93
00:05:29,469 --> 00:05:32,700
Ma domani riguarda i miei occhi
Accadrà qualcosa di molto importante.

94
00:05:33,540 --> 00:05:36,108
Ma mentre giaccio qui
Mi chiedo...

95
00:05:36,660 --> 00:05:40,460
fuori oggi
Cosa accadrebbe se non me ne andassi?

96
00:05:40,800 --> 00:05:44,660
O in questa stanza buia
E se restassi lì?

97
00:05:46,030 --> 00:05:48,305
La chiamano camera oscura.

98
00:05:48,330 --> 00:05:50,908
E se mi sdraiassi in questa stanza buia...

99
00:05:50,932 --> 00:05:53,800
e quello che ho visto oggi
E se sogno?

100
00:05:53,920 --> 00:05:55,455
Chi potrei incontrare?

101
00:05:55,480 --> 00:05:56,960
A cosa posso pensare?

102
00:05:57,200 --> 00:05:59,868
Oppure semplicemente chiudo gli occhi e...

103
00:06:00,245 --> 00:06:02,435
cultura visiva
e se ci pensassi

104
00:06:02,460 --> 00:06:05,883
Tutto quello che vedo
I tramonti che ho visto...

105
00:06:05,907 --> 00:06:09,940
I cadaveri che vedo, li desidero
Cose che vorrei non aver visto.

106
00:06:10,320 --> 00:06:12,856
Ray Charles nel 1972
Stava parlando lì.

107
00:06:12,980 --> 00:06:15,540
problemi in Irlanda del Nord
È stato il periodo più impegnativo.

108
00:06:15,720 --> 00:06:18,518
E un cadavere in TV
Ricordo di aver visto...

109
00:06:18,542 --> 00:06:21,900
Ne sono quasi sicuro
Nel '72, in televisione.

110
00:06:22,380 --> 00:06:23,980
E mi trattiene da anni
Ha disturbato.

111
00:06:24,360 --> 00:06:28,095
Quindi non vuole vedere
Parla di cose.

112
00:06:28,120 --> 00:06:29,820
Forse non avrei dovuto vederlo.

113
00:06:30,340 --> 00:06:32,980
Comunque, oggi
Queste sono le mie opzioni.

114
00:06:33,240 --> 00:06:38,880
Esci, cammina e guarda la città
Dovrei vedere e pensare a cose visive?

115
00:06:39,073 --> 00:06:42,720
Ci piace guardare?
pericoli di guardare ecc.?

116
00:06:42,880 --> 00:06:47,500
Oppure mi sdraierei qui e chiuderei gli occhi
Dovrei spegnerlo e immaginare tutto?

117
00:06:49,006 --> 00:06:53,183
<i>Traduzione: nutuzar</i>

118
00:06:55,530 --> 00:06:57,228
Un giorno d'autunno...

119
00:06:58,420 --> 00:06:59,748
mi sto svegliando...

120
00:06:59,772 --> 00:07:01,388
I miei occhi si stanno aprendo...

121
00:07:01,620 --> 00:07:03,460
e il mio mondo ha inizio.

122
00:07:03,910 --> 00:07:05,540
Il mio mondo visivo.

123
00:07:09,416 --> 00:07:11,083
I miei occhi guardano fuori.

124
00:07:11,210 --> 00:07:12,543
Cos'è questa luce arancione?

125
00:07:18,410 --> 00:07:21,783
Vederlo mi ricorda qualche anno fa
l'arancio ricorda l'alba.

126
00:07:22,450 --> 00:07:24,489
Un'alba che non dimenticherò mai.

127
00:07:25,250 --> 00:07:27,349
Quante albe ho visto?

128
00:07:32,480 --> 00:07:35,716
Quando torno nella mia camera da letto,
I miei occhi vedono un albero.

129
00:07:36,820 --> 00:07:38,665
Lo vedo da 20 anni.

130
00:07:38,690 --> 00:07:42,063
In questa città da anni,
Vivo in questo appartamento.

131
00:07:42,625 --> 00:07:44,348
Quando ho visto l'albero...

132
00:07:44,917 --> 00:07:46,585
Mi sento vivo.

133
00:07:46,610 --> 00:07:49,741
Quell'albero è ancora in piedi
cresce, cresce...

134
00:07:49,765 --> 00:07:52,460
il mondo continua ancora
cresce.

135
00:07:58,770 --> 00:08:01,663
Il mio cervello è completamente sveglio
Non lo è, ma i miei occhi sono svegli.

136
00:08:01,769 --> 00:08:04,516
insieme nella mia testa
immagini lampeggianti.

137
00:08:04,570 --> 00:08:06,830
È una vita che cerco.

138
00:08:10,776 --> 00:08:13,096
Quella piuma che ho visto sul treno.

139
00:08:13,510 --> 00:08:15,230
Quelle termiche.

140
00:08:24,452 --> 00:08:27,580
I miei occhi sono sulla linea in alto
Ha visto una moto.

141
00:08:34,076 --> 00:08:35,980
Mi sento come se fossi in una bolla.

142
00:08:46,353 --> 00:08:49,623
I miei occhi sono vicini a qui
ad una centrale elettrica...

143
00:08:49,820 --> 00:08:52,233
il giorno in cui esploderà
Guardò e guardò dappertutto.

144
00:08:55,040 --> 00:08:58,300
La polvere fredda di decenni, un fantasma
Sembrava che stesse creando.

145
00:09:11,426 --> 00:09:14,340
dopo la doccia
I miei occhi hanno visto questo.

146
00:09:19,580 --> 00:09:21,915
Questa visione è elettrica per me
Mi ricorda la centrale elettrica.

147
00:09:21,940 --> 00:09:23,340
Molte cose.

148
00:09:38,360 --> 00:09:40,100
Quel ragazzo laggiù sta bene?

149
00:09:40,740 --> 00:09:42,060
Cosa può vedere?

150
00:09:42,580 --> 00:09:44,820
Non riesco a staccare gli occhi da quel ragazzo.

151
00:09:46,350 --> 00:09:48,300
Ho questa ripresa, non guardarla
Crea desiderio.

152
00:09:48,560 --> 00:09:51,100
Per un giorno suo
per viaggiare per la città.

153
00:09:51,380 --> 00:09:52,680
Con gli occhi aperti.

154
00:09:53,500 --> 00:09:55,900
Librarsi nelle termiche dello sguardo.

155
00:09:57,310 --> 00:09:58,840
Adoro questa idea.

156
00:09:58,980 --> 00:10:02,020
Ma non voglio guardare oggi
Questa non è l'unica ragione.

157
00:10:02,853 --> 00:10:04,795
Guardare è diventata la mia gioia.

158
00:10:04,820 --> 00:10:06,100
Il mio mondo.

159
00:10:07,910 --> 00:10:10,420
Ma questo mondo è un po'
Potrebbe essere in chiusura.

160
00:10:11,132 --> 00:10:13,600
Qualche mese fa
Ho fatto un test del DNA.

161
00:10:13,710 --> 00:10:18,260
E i geni della degenerazione maculare
Ho scoperto di averne uno.

162
00:10:18,719 --> 00:10:20,940
Il centro dei miei occhi potrebbe scurirsi.

163
00:10:21,846 --> 00:10:23,800
Poi qualche settimana fa.

164
00:10:23,887 --> 00:10:25,760
Ho imparato qualcos'altro.

165
00:10:25,846 --> 00:10:29,740
Indosso da anni la lente sinistra dei miei occhiali.
Stavo cercando di pulirlo.

166
00:10:34,290 --> 00:10:35,700
Era sempre sporco.

167
00:10:35,973 --> 00:10:38,380
quindi sporco
Ho scoperto che non lo è.

168
00:10:38,746 --> 00:10:41,100
La mia vista era offuscata.

169
00:10:51,396 --> 00:10:52,965
È stata fatta una diagnosi.

170
00:10:52,990 --> 00:10:54,403
Cataratta.

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,730
Una brutta cataratta.

172
00:10:59,650 --> 00:11:01,620
All'improvviso mi sono sentito vecchio.

173
00:11:03,337 --> 00:11:06,220
Quelle albe arancioni
Smetterei di vedere?

174
00:11:08,350 --> 00:11:09,940
Quell'albero?

175
00:11:11,459 --> 00:11:14,940
L'uomo sul tetto è triste
Mi sentivo triste come sembrava.

176
00:11:18,080 --> 00:11:20,240
Oppure ero allegro?

177
00:11:24,069 --> 00:11:25,440
Entrambi.

178
00:11:25,476 --> 00:11:28,863
Questi sentimenti oggi
È diventato ancora più intenso...

179
00:11:28,888 --> 00:11:33,180
Perché domani mattina qualcuno
Mi taglierà l'occhio sinistro.

180
00:11:33,762 --> 00:11:36,440
Sono nato con
tirerà fuori la lente.

181
00:11:36,649 --> 00:11:39,260
E ne aggiungerò uno di plastica.

182
00:11:40,430 --> 00:11:43,260
ad una larghezza fissa
avrà, nuovo obiettivo.

183
00:11:43,590 --> 00:11:47,660
Quindi il mio cervello è consapevole della differenza tra vicino e lontano.
non sarà in grado di spostare l'attenzione.

184
00:11:48,639 --> 00:11:52,900
E il mondo è più grande del mio occhio destro
potrebbe farlo apparire blu.

185
00:11:54,770 --> 00:11:56,400
La mia vista sta diminuendo.

186
00:11:56,670 --> 00:12:01,550
E l'idea che il mio occhio venga aperto
Mi fa pensare a quello che ho visto.

187
00:12:03,857 --> 00:12:05,564
Il giorno prima del mio intervento...

188
00:12:05,588 --> 00:12:09,020
ciò che vediamo e sperimentiamo
Voglio raccontare la tua storia.

189
00:12:11,236 --> 00:12:14,304
grande pittore francese
Paolo Cézanne...

190
00:12:14,328 --> 00:12:19,536
ottica emergente
ha scritto una lettera sull'esperienza.

191
00:12:20,317 --> 00:12:24,376
Ha eseguito lo sviluppo in camera oscura con una fotografia.
Intendeva come sarebbe apparso?

192
00:12:25,050 --> 00:12:30,820
In quel clip televisivo brillante e rivelatore, Ray
Charles ha parlato di smettere di vedere.

193
00:12:31,336 --> 00:12:33,340
Ma non ho smesso di vedere.

194
00:12:34,289 --> 00:12:36,260
Allora cosa mi è successo?

195
00:12:37,730 --> 00:12:40,740
Il mondo visivo è dentro di me
Come è cresciuto?

196
00:12:41,510 --> 00:12:43,500
E come si è sviluppato per te?

197
00:12:52,180 --> 00:12:55,020
la luminosità del giorno,
affollato, vivace.

198
00:12:55,392 --> 00:12:56,589
Con questi...

199
00:12:56,613 --> 00:13:00,225
Ovunque nella mia città, Edimburgo
Dalla strada che ho visto quel giorno...

200
00:13:00,249 --> 00:13:01,852
Mi sento come se mi avessero sparato.

201
00:13:03,160 --> 00:13:04,720
E dalle attrazioni.

202
00:13:05,920 --> 00:13:07,689
C'è molto da vedere qui.

203
00:13:07,714 --> 00:13:11,220
Per raccontare la storia del mio sguardo
Da dove posso iniziare?

204
00:13:15,363 --> 00:13:18,890
Come puoi vedere,
Non sono davvero uscito.

205
00:13:18,954 --> 00:13:21,027
Quello che vedi è...

206
00:13:21,051 --> 00:13:24,249
L'altro tempo che ho passato fuori
giorni e i miei pensieri...

207
00:13:24,691 --> 00:13:27,740
Era perché non lo immaginavo né lo ricordavo.

208
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
Toast con muffa Ede
Ho deciso di mangiare.

209
00:13:32,540 --> 00:13:37,315
Ma andando sotto i ferri e facendo rimuovere la cataratta
Quello che ho detto a riguardo è effettivamente vero.

210
00:13:37,340 --> 00:13:42,560
E qualcosa su ciò che accadrà domani
Posso dire che sono ansioso o ansioso.

211
00:13:42,850 --> 00:13:46,020
Ecco perché oggi sono io
È un giorno importante per te.

212
00:13:47,180 --> 00:13:49,576
E immagino ancora
deve tornare nel mondo...

213
00:13:49,600 --> 00:13:53,400
e dove inizia la ricerca
Dovremmo iniziare a porci la domanda?

214
00:13:53,647 --> 00:13:54,715
Come è iniziata la ricerca?

215
00:13:54,740 --> 00:13:57,611
Ballando il mondo
Shiva che crea...

216
00:13:58,620 --> 00:14:02,420
del Signore Shiva
Adoro la storia.

217
00:14:02,520 --> 00:14:05,360
Questa è la sua danza e basta
mondo in fiamme.

218
00:14:05,540 --> 00:14:08,241
Il mondo è iniziato con una danza...

219
00:14:08,996 --> 00:14:11,640
ed è modellato da una danza
Adoro la tua idea.

220
00:14:11,665 --> 00:14:12,925
Che cosa visiva.

221
00:14:12,950 --> 00:14:15,708
Possiedi la prima immagine
Per quanto riguarda i miei ricordi...

222
00:14:15,738 --> 00:14:17,351
da dove ho iniziato...

223
00:14:17,375 --> 00:14:19,988
La prima cosa che ricordo è...

224
00:14:20,012 --> 00:14:25,486
Una spiaggia in Irlanda,
Una spiaggia enorme e deserta.

225
00:14:25,620 --> 00:14:27,657
Penso che sia con noi
C'era un cane...

226
00:14:27,681 --> 00:14:30,620
e corro nel vuoto
Ricordo di aver corso.

227
00:14:31,373 --> 00:14:33,164
Ora finirò il mio toast...

228
00:14:33,188 --> 00:14:37,460
e poi esci e guarda
Inizieremo a considerare le sue origini.

229
00:14:42,260 --> 00:14:44,100
Dove inizia la nostra storia?

230
00:14:45,290 --> 00:14:47,740
La vita da bambino
Ovviamente ho iniziato.

231
00:14:50,150 --> 00:14:53,460
Un bambino nella vita reale
All'inizio vede sfocato.

232
00:14:55,660 --> 00:15:00,043
Più tardi Ingmar Bergman
Quando ho visto il film Persona...

233
00:15:00,067 --> 00:15:04,660
Non ho mai raggiunto il viso di mia madre in questo modo
Mi chiedevo se non stavo cercando di contattarmi.

234
00:15:06,520 --> 00:15:10,660
Nel mondo sfocato e fuori fuoco
Volevo toccarlo?

235
00:15:12,889 --> 00:15:15,140
Ma sfocato
È un fallimento, non è vero?

236
00:15:16,657 --> 00:15:19,740
I bambini vedono sfocato
perché i loro occhi non sono sviluppati.

237
00:15:20,110 --> 00:15:22,421
Ad esempio, a Venezia
Quando tiro...

238
00:15:22,445 --> 00:15:25,950
Vorrei poter vedere l'edificio più chiaramente
Ricordo di aver detto.

239
00:15:30,730 --> 00:15:34,770
Una foto sfocata è una brutta foto
È una fotografia, o no?

240
00:15:37,300 --> 00:15:42,910
Mi viene in mente 1595 di Hasagawa Tuhaku
Ecco che arriva questo dipinto giapponese datato.

241
00:15:43,349 --> 00:15:45,700
Sette dei pini sono sfocati.

242
00:15:46,123 --> 00:15:48,780
L'immagine è nella sua forma più perfetta
raggiunge nella sua sfocatura.

243
00:15:49,121 --> 00:15:53,020
È come se gli alberi fossero sfocati
fantasma degli altri...

244
00:15:53,257 --> 00:15:55,422
un mondo che fluttua intorno a loro.

245
00:15:56,380 --> 00:15:59,890
I pittori italiani sono simili
Hanno chiamato la sfocatura sfumata.

246
00:16:00,223 --> 00:16:01,820
Fumo significa fumo.

247
00:16:02,256 --> 00:16:03,660
Una cortina di fumo.

248
00:16:03,856 --> 00:16:05,340
Arte della cataratta.

249
00:16:20,903 --> 00:16:23,748
Ho visto questo famoso film quando ero bambino.
Quando guardo...

250
00:16:23,776 --> 00:16:27,940
finire in una cortina di nebbia
Ricordo di aver pensato che fosse simile.

251
00:16:28,790 --> 00:16:30,420
Ma non è stato un errore.

252
00:16:30,870 --> 00:16:32,371
È stato impressionante...

253
00:16:32,420 --> 00:16:33,980
È stato un miglioramento.

254
00:16:41,500 --> 00:16:47,220
E poi l'ottica di Paul Cézanne
le ambiguità si sono sviluppate man mano che le loro esperienze.

255
00:16:48,329 --> 00:16:49,683
Ho dato un'occhiata.

256
00:16:49,790 --> 00:16:51,960
Ho visto un mondo in movimento.

257
00:16:57,670 --> 00:17:00,240
Durerà tutta la vita
Il movimento è iniziato.

258
00:17:22,250 --> 00:17:24,389
L'hai davvero visto?

259
00:17:31,717 --> 00:17:32,937
Scintillio.

260
00:17:35,203 --> 00:17:36,300
Scuotere.

261
00:17:44,443 --> 00:17:47,340
movimento ed emozione
rapporto tra.

262
00:17:51,810 --> 00:17:53,840
L'arte mostra questa sensazione
È stato fatto per.

263
00:17:53,943 --> 00:17:56,823
La gioia di un uomo e la sua
Una cornice che registra...

264
00:17:56,943 --> 00:18:01,017
muoversi per accompagnare la gioia
Lo fa, fluttuando nelle sue termiche.

265
00:18:08,260 --> 00:18:11,433
La maggior parte delle mosse che vedo
Il tempo sembrava astratto...

266
00:18:12,055 --> 00:18:13,856
come un insetto.

267
00:18:19,180 --> 00:18:20,403
Sognante.

268
00:18:22,760 --> 00:18:25,460
Tutta la mia vita è stata come un movimento.

269
00:18:30,513 --> 00:18:35,180
Oggi, il giorno prima dell'intervento agli occhi,
Sono così consapevole del movimento.

270
00:18:35,606 --> 00:18:38,496
Mentre attraversavo la strada
Il numero di movimenti oculari...

271
00:18:38,826 --> 00:18:41,426
La mia testa è su un asse,
Sicurezza della scansione.

272
00:18:42,240 --> 00:18:45,740
Non riesco a vedere bene con l'occhio sinistro
Adesso è un po' più difficile.

273
00:18:53,480 --> 00:18:55,530
Prima la sfocatura, poi il movimento.

274
00:18:55,693 --> 00:18:59,060
Uno della mia infanzia
Qual è stato il passo visivo successivo?

275
00:19:00,006 --> 00:19:03,980
Agli occhi degli altri
un’attrazione magnetica opposta.

276
00:19:06,026 --> 00:19:09,294
Centinaia di migliaia di anni fa,
nelle praterie della savana...

277
00:19:09,565 --> 00:19:12,833
per chilometro quadrato
Cadevano circa due persone.

278
00:19:13,120 --> 00:19:14,846
Ma il numero di animali
Era molto di più...

279
00:19:14,870 --> 00:19:17,660
Ecco perché le persone sono animali
La guardava di più negli occhi.

280
00:19:18,860 --> 00:19:22,520
Il regista sovietico Andrei Tarkovsky
ce ne dà un esempio.

281
00:19:22,560 --> 00:19:26,260
Un bambino solitario, a
vede gli occhi della capra.

282
00:19:28,633 --> 00:19:30,389
Questo aspetto ci spaventa?

283
00:19:30,414 --> 00:19:32,388
Altrimenti ci ritroveremo come animali...

284
00:19:32,412 --> 00:19:35,140
al suo mondo visivo
Ci sentiamo inclusi?

285
00:19:39,020 --> 00:19:42,620
Ciò in cui abbiamo viaggiato oggi
Nella città di Edimburgo...

286
00:19:42,644 --> 00:19:45,960
per chilometro quadrato
cadono circa 5.000 persone.

287
00:19:46,460 --> 00:19:49,500
L'elettricità creata da uno sguardo
È difficile evitare lo shock.

288
00:19:51,160 --> 00:19:56,220
Nella savana di New York, miglia quadrate
26.000 persone pro capite.

289
00:19:56,933 --> 00:20:00,013
Soddisfazione degli occhi ovunque
Lancia sguardi.

290
00:20:00,680 --> 00:20:03,220
per evitarli
Porta un libro in metropolitana.

291
00:20:04,823 --> 00:20:08,277
E così l'artista
Marina Abramovich...

292
00:20:08,301 --> 00:20:11,798
Moderno a New York
Nel Museo d'Arte...

293
00:20:11,822 --> 00:20:15,933
occhi per 736 ore
Si sedette senza evitare il contatto.

294
00:20:16,760 --> 00:20:21,700
come la capra di Tarkovskij
Guardava le persone per sempre.

295
00:20:23,930 --> 00:20:27,340
Evitare di guardare
Ha annullato la fuga.

296
00:20:28,020 --> 00:20:29,540
È stato molto faticoso.

297
00:20:29,853 --> 00:20:31,300
Sono arrivate le lacrime.

298
00:20:43,105 --> 00:20:47,340
Sfocatura, movimento e occhio
Cosa ho notato dopo il contatto?

299
00:20:47,670 --> 00:20:49,860
Come si è evoluto il mio mondo visivo?

300
00:20:50,730 --> 00:20:52,100
Attraverso i colori.

301
00:20:52,876 --> 00:20:55,668
quello che ho visto nella mia vita
Uno dei primi colori...

302
00:20:55,692 --> 00:20:59,660
il più grande che abbia mai visto in vita mia
Uno dei colori è il blu.

303
00:21:01,450 --> 00:21:03,740
blu per tutta la vita
Ovviamente l'ho visto.

304
00:21:04,010 --> 00:21:05,820
Anche la mia macchina era blu.

305
00:21:06,740 --> 00:21:09,500
Recentemente i miei occhi
Non sono riuscito a prenderlo da questa casa.

306
00:21:10,349 --> 00:21:13,060
alle Cascate del Niagara
Tutto quel blu quando me ne sono andato.

307
00:21:15,003 --> 00:21:16,813
Ma il blu è ovunque?

308
00:21:17,316 --> 00:21:20,344
Negli scritti di Omero
o nella Bibbia...

309
00:21:20,368 --> 00:21:23,860
al cielo o al mare
Il blu non viene menzionato nemmeno una volta.

310
00:21:24,823 --> 00:21:28,580
Omero è il colore vinoso del mare
o dice che è luminoso.

311
00:21:29,400 --> 00:21:34,754
Forse il cielo e il mare sono così grandi,
Era così luminoso, così lontano...

312
00:21:34,778 --> 00:21:38,230
scrittori antichi in blu
Non era molto evidente.

313
00:21:40,070 --> 00:21:44,334
Questo è sicuramente un artista francese
È rimasto nella mente di Yves Klein...

314
00:21:44,358 --> 00:21:49,290
Sdraiato sulla schiena in gioventù
Ha firmato con il dito il cielo mediterraneo.

315
00:21:51,076 --> 00:21:55,800
Sdraiati sulla schiena e trascorri un'estate
Ho guardato il cielo innumerevoli volte.

316
00:21:56,710 --> 00:21:58,603
Naturalmente lassù era buio pesto.

317
00:21:58,850 --> 00:22:04,850
È difficile concentrarsi e non realizzare
Ho sempre visto il blu infrangersi.

318
00:22:06,470 --> 00:22:08,823
Le persone attribuivano un significato al blu.

319
00:22:08,930 --> 00:22:10,303
Ci hanno giocato.

320
00:22:11,570 --> 00:22:16,380
Cinese, uno dei più grandi coloristi del cinema
Penso al regista Zhang Yimou.

321
00:22:17,530 --> 00:22:20,740
Un lontano lago blu
inscenato il combattimento.

322
00:22:22,190 --> 00:22:25,050
Poi sott'acqua, riflesso blu.

323
00:22:29,750 --> 00:22:36,060
Sfumature di blu nei loro costumi
È aumentato e l'acqua è color acquamarina.

324
00:22:42,760 --> 00:22:45,760
Combatti per lui, combatti per lui
una lacrima sulla tua guancia.

325
00:22:53,506 --> 00:22:56,788
E blu di Vincent van Gogh
Ha anche lasciato un posto nella sua mente...

326
00:22:56,812 --> 00:23:00,140
la maggior parte delle ombre non sono grigie,
Sapeva che era blu.

327
00:23:05,675 --> 00:23:08,140
E Leonardo da Vinci
Anche il blu per noi è stato importante.

328
00:23:08,333 --> 00:23:13,020
L'abito della Vergine, le rocce
e l'azzurro del cielo, così forte.

329
00:23:14,146 --> 00:23:16,180
cosa tra di noi
Sono così vicini.

330
00:23:16,880 --> 00:23:19,980
Questo è blu e oro
Può essere definito uno studio su.

331
00:23:22,553 --> 00:23:24,610
l'uno all'altro
Parla della loro vicinanza.

332
00:23:24,760 --> 00:23:27,300
Sono ovunque, blu e oro.

333
00:23:28,220 --> 00:23:32,108
loro a Esfahan, in Iran.
L'ho visto alla Moschea del Venerdì...

334
00:23:32,132 --> 00:23:35,060
quello che ho visto nella mia vita
Era l'edificio più bello.

335
00:23:35,626 --> 00:23:39,820
In giro
Ho pensato alle spiagge della mia infanzia.

336
00:23:41,920 --> 00:23:46,260
Forse l'ottica di Paul Cézanne
Questo è ciò che intendeva per sviluppo.

337
00:23:46,826 --> 00:23:49,820
visivo improbabile
si stanno stabilendo collegamenti.

338
00:23:50,279 --> 00:23:53,260
I colori si coprono di ricordi.

339
00:23:54,820 --> 00:23:58,300
blu e oro
Si vede frequentemente in natura.

340
00:23:59,026 --> 00:24:02,660
Il grande scrittore Goethe diceva che i colori
Capiva il loro tipo di affinità.

341
00:24:03,419 --> 00:24:08,219
sul lato opposto della ruota dei colori
i colori si desiderano.

342
00:24:10,219 --> 00:24:12,228
Luce verde in mezzo qui...

343
00:24:12,252 --> 00:24:14,460
ombre viola a destra e a sinistra.

344
00:24:16,920 --> 00:24:19,340
E la sua tonalità è rosa-viola.

345
00:24:21,285 --> 00:24:25,900
Alfred Hitchcock e la sua squadra
Si rese conto di quanto si desiderassero.

346
00:24:30,366 --> 00:24:34,540
Nelle mie passeggiate, nei miei viaggi
Penso ai colori che vedo.

347
00:24:35,199 --> 00:24:39,859
Un albero di ciliegio in fiore a Edimburgo
È come un negozio in America.

348
00:24:41,467 --> 00:24:43,420
Pallido in Albania.

349
00:24:49,050 --> 00:24:51,100
Grigio e rosso a Los Angeles.

350
00:24:55,216 --> 00:24:59,354
E qui qualche anno fa,
In vacanza in Scozia...

351
00:24:59,378 --> 00:25:03,660
stesso posto in due colori
L'ho visto trasformarsi.

352
00:25:14,933 --> 00:25:18,044
Stavo pensando fuori
Quando non puoi uscire e guardare...

353
00:25:18,068 --> 00:25:20,680
la storia dello sguardo
Come lo dici?

354
00:25:21,070 --> 00:25:24,360
Una delle cose a cui penso è: perché?
Il fatto è che non usavo i social media.

355
00:25:24,420 --> 00:25:25,948
Quello che farò ora è...

356
00:25:25,972 --> 00:25:30,760
Twitta su quello che sto facendo adesso
lanciare e chiedere qualcosa alla gente.

357
00:25:30,837 --> 00:25:32,597
Cosa dirò ancora?
non lo so...

358
00:25:32,622 --> 00:25:35,216
ma dare alle persone vite visive
Chiederò qualcosa a riguardo.

359
00:25:40,782 --> 00:25:42,031
Lo so, è un po' strano...

360
00:25:42,056 --> 00:25:44,845
ma sul mondo esterno senza uscire
Sto cercando di fare qualcosa.

361
00:25:44,870 --> 00:25:47,056
Guardando la tua vita adulta
Che ruolo ha avuto?

362
00:25:47,081 --> 00:25:48,880
Guardarlo ti ha reso felice?

363
00:25:48,905 --> 00:25:50,618
a te sulla vita
Ti ha insegnato qualcosa?

364
00:25:50,643 --> 00:25:52,140
foto per me,
Invia pensieri.

365
00:26:07,146 --> 00:26:13,420
Immagino di non guardare più Twitter,
È ora di dare un'occhiata ai social media...

366
00:26:13,684 --> 00:26:19,660
Vediamo come "guardare" nelle loro vite
Qualcuno ha risposto a quello che ho chiesto?

367
00:26:20,323 --> 00:26:26,220
Michael Younes ha detto, facendo film
Se vuoi, devi alzarti.

368
00:26:27,136 --> 00:26:30,845
E questa immagine mostra chi sei
Lo so, Chantal Ackerman.

369
00:26:30,870 --> 00:26:34,460
Mandami una foto di Chantal Ackerman
Mandò e disse: alzati dal tuo letto pigro.

370
00:26:35,010 --> 00:26:36,860
ok per questo
Grazie Michael.

371
00:26:37,163 --> 00:26:43,823
Laura Cumming è una storica dell'arte
e critico d'arte per The Observer.

372
00:26:43,883 --> 00:26:45,813
E ha scritto dei libri molto belli.

373
00:26:46,396 --> 00:26:47,616
Cosa ha detto?

374
00:26:47,650 --> 00:26:49,705
per farmi guardare
È assolutamente tutto.

375
00:26:49,730 --> 00:26:51,505
Gioia pura, gratitudine pura.

376
00:26:51,530 --> 00:26:55,634
Se non parlo né scrivo più, musica
Anche se non faccio né mi muovo...

377
00:26:55,658 --> 00:26:58,580
attivo nel guardare e nel vedere
Avrei la tua vita.

378
00:26:58,866 --> 00:27:03,688
E ancora e ancora nei sogni notturni
ad un desiderio ravvivato, insaziabile...

379
00:27:03,713 --> 00:27:06,006
raggiungere incessantemente la soddisfazione.

380
00:27:06,351 --> 00:27:07,500
Oh.

381
00:27:11,739 --> 00:27:15,935
Dato che me lo hai chiesto, il tempo durante la quarantena
Ho passato il tempo a guardare una singola cartolina...

382
00:27:15,959 --> 00:27:18,811
Perché la tua foto è così grande?
umile, maestoso, limitato...

383
00:27:18,835 --> 00:27:22,020
ma ancora inesauribile
cercando di capire di cosa si tratta.

384
00:27:22,660 --> 00:27:24,340
E guarda cosa.

385
00:27:29,506 --> 00:27:31,460
E' un dipinto molto famoso.

386
00:27:37,420 --> 00:27:39,383
Stephen Clarke dice...

387
00:27:39,407 --> 00:27:42,579
“Il crollo di una pinta di Guinness
o come se il mio viso stesse invecchiando...

388
00:27:42,603 --> 00:27:45,540
ci vuole tempo per accadere
Mi piace guardare le cose.

389
00:27:46,210 --> 00:27:47,860
Molto gentile Stefano,
grazie

390
00:27:48,393 --> 00:27:51,680
Ogni volta che subisco violenza,
Tengo gli occhi aperti.

391
00:27:51,760 --> 00:27:54,860
Ogni volta che vengo baciato,
Tengo gli occhi chiusi.

392
00:27:55,493 --> 00:28:00,260
Forse se fossi baciato ferocemente,
Terrei un occhio aperto.

393
00:28:05,739 --> 00:28:07,331
Maki Monon dice...

394
00:28:07,355 --> 00:28:10,400
strano per gli eventi quotidiani
Mi piace guardare da diverse angolazioni.

395
00:28:10,620 --> 00:28:13,880
La mia stanza durante la quarantena
Ci ho fatto un giro attorno.

396
00:28:14,090 --> 00:28:19,181
Ho guardato il muro bianco perché mi è venuto in mente
Questa è stata la cosa più interessante che è accaduta.

397
00:28:19,520 --> 00:28:23,300
Quando aumento la saturazione
Emerse un nuovo universo.

398
00:28:35,899 --> 00:28:37,508
Connor Murphy dice...

399
00:28:37,532 --> 00:28:42,084
Dalla finestra della mia classe al campo sportivo
Guardo, guardo i miei studenti...

400
00:28:42,108 --> 00:28:45,586
guardando fuori dalla finestra
li ignoro...

401
00:28:45,610 --> 00:28:48,791
quando non c'è sport fuori
Si stanno godendo il momento.

402
00:28:48,815 --> 00:28:53,059
Sto osservando lo stormo di uccelli sul campo
Vagano in giro alla ricerca di insetti da mangiare.

403
00:28:55,140 --> 00:28:57,400
guardando il campo
Ci sono diversi modi.

404
00:28:57,425 --> 00:29:00,247
A volte impegnato in sport organizzati
È pieno di studenti...

405
00:29:00,271 --> 00:29:03,740
a volte lezione di educazione fisica,
a volte sciocchezze da pausa.

406
00:29:04,106 --> 00:29:07,900
A volte la natura prende il sopravvento; uccelli, vento
e l'erba verde ricopre ogni cosa.

407
00:29:08,120 --> 00:29:13,500
A volte il robot rasaerba
girando lentamente da un'estremità all'altra.

408
00:29:14,792 --> 00:29:16,072
Wow, Connor.

409
00:29:19,040 --> 00:29:20,500
È un film.

410
00:29:22,510 --> 00:29:26,250
Mia Bayes, essere in grado di prendersi cura di qualcun altro,
Per guardare davvero...

411
00:29:26,274 --> 00:29:29,620
una transizione verso l’età adulta
Dice che ne fa parte.

412
00:29:35,180 --> 00:29:39,360
Alcune persone hanno sete di essere viste,
Alcune persone evitano questo.

413
00:29:41,550 --> 00:29:44,986
Quando guardo, non ti vedono davvero
Ma quando sei costantemente guardato...

414
00:29:45,010 --> 00:29:49,780
per vendicarsi del peso della fanciullezza,
Ho imparato a resistere con lo sguardo.

415
00:29:58,623 --> 00:30:00,700
Lynne McFaddenway-Jones...

416
00:30:01,389 --> 00:30:06,140
Durante l'assedio con Lynne
Mi sono incontrato a Sarajevo.

417
00:30:06,926 --> 00:30:09,940
Lui è un grande
attivista e psichiatra.

418
00:30:11,053 --> 00:30:14,405
per vedere chiaramente
Dà un grande piacere.

419
00:30:14,430 --> 00:30:17,338
Attualmente pescatore
la sua barca passa...

420
00:30:17,362 --> 00:30:21,017
germogliare in una brezza
mescolando le foglie...

421
00:30:21,041 --> 00:30:24,780
e un corvo su un ramo
Voglio che perda l'equilibrio.

422
00:30:27,910 --> 00:30:30,300
Sono vivo e vegeto
Lo so.

423
00:30:31,090 --> 00:30:33,500
Dimentica la consapevolezza, guarda e basta.

424
00:30:33,870 --> 00:30:35,740
Ecco la farfalla di questa settimana.

425
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
Lynne Jones.

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,100
Questo è molto carino

427
00:30:43,583 --> 00:30:48,163
Poi Kevin Williamson, il mio amico
Kevin Williamson ha inviato una foto.

428
00:30:50,020 --> 00:30:55,591
Che felicità, colori, cielo, mondo
La nostra posizione è ieri a Leith Quay.

429
00:30:56,850 --> 00:31:00,660
Emma Fletcher, bellezza
Stai al sicuro, ovunque tu sia.

430
00:31:01,436 --> 00:31:06,420
Wow, foto della mia spalla
Lo tirò fuori e vi aggiunse qualcosa.

431
00:31:11,020 --> 00:31:15,059
Chris dice che è piuttosto disfunzionale.
Da giovane cresciuto in una famiglia...

432
00:31:15,083 --> 00:31:17,743
spesso nella mia camera da letto
Mi rifugierei alla mia scrivania.

433
00:31:17,920 --> 00:31:19,881
vicino alla finestra
ero seduto...

434
00:31:19,905 --> 00:31:23,541
e modesto con linea ferroviaria
Stavo guardando una zona industriale.

435
00:31:23,810 --> 00:31:27,987
Le dinamiche di questo ambiente
Passerei ore a guardare...

436
00:31:28,011 --> 00:31:30,741
e questo è un grosso problema per me
Sarebbe una consolazione.

437
00:31:44,440 --> 00:31:49,080
Lo so, sto leggendo tutto questo
ma qui c'è molta emozione.

438
00:31:50,800 --> 00:31:55,751
Molte persone sono felici di guardare
una specie di ancora di salvezza...

439
00:31:56,660 --> 00:32:02,920
o a qualcosa, alla vita o alla sicurezza
Ne parla come di una sorta di ancora che viene gettata via.

440
00:32:12,280 --> 00:32:14,580
Di tutto questo
Sono rimasto molto colpito.

441
00:32:15,240 --> 00:32:17,519
Domanda della gente?
L'hanno presa sul serio...

442
00:32:17,543 --> 00:32:22,249
A volte mi sorprende un po' perché
La gente pensa che io sia un po' stupido...

443
00:32:23,374 --> 00:32:28,188
ma anche persone
vivere per guardare...

444
00:32:29,060 --> 00:32:32,290
con vivacità e consolazione
si riferisce.

445
00:32:32,315 --> 00:32:33,768
Adoro la parola consolazione.

446
00:32:33,793 --> 00:32:38,170
È vecchio e non lo usiamo molto.
come una parola vittoriana.

447
00:32:38,230 --> 00:32:41,250
te stesso o qualcun altro
Come ti consoli?

448
00:32:41,610 --> 00:32:43,876
E di solito
commovente consolazione...

449
00:32:45,420 --> 00:32:47,060
oppure si tratta di abbracciare.

450
00:32:48,180 --> 00:32:49,780
E non possiamo abbracciarci.

451
00:32:51,537 --> 00:32:54,348
Quante persone ho abbracciato in cinque mesi...

452
00:32:55,820 --> 00:32:57,540
uno?

453
00:33:00,176 --> 00:33:02,758
E forse in questa strana situazione...

454
00:33:02,782 --> 00:33:07,456
Posso chiaramente uscire da questa stanza,
ma questa stanza è piuttosto buia.

455
00:33:08,020 --> 00:33:10,980
stanza, resta a casa
Un simbolo del processo.

456
00:33:13,020 --> 00:33:14,654
Magari guarda...

457
00:33:14,678 --> 00:33:19,700
quando non puoi toccare fisicamente le persone
È un modo di affrontare le cose.

458
00:33:21,390 --> 00:33:23,300
O qualche consolazione.

459
00:33:48,283 --> 00:33:50,780
Dave questo
Hollingsworth lo ha inviato.

460
00:33:54,860 --> 00:33:57,629
Dice che conta
Non lo so ma...

461
00:33:57,654 --> 00:34:01,580
Quando mi guardo allo specchio o
Quando devo guardare...

462
00:34:03,500 --> 00:34:06,220
dalla difficoltà di prendermi cura di me stessa
Non è successo nient'altro.

463
00:34:06,990 --> 00:34:08,780
Sto avendo un incubo.

464
00:34:09,630 --> 00:34:11,940
Odio il mio aspetto.

465
00:34:15,720 --> 00:34:18,980
I guess it's me to look at
È difficile, davvero difficile.

466
00:34:21,200 --> 00:34:22,980
That would be an understatement.

467
00:34:54,180 --> 00:34:57,029
Proprio come Ray Charles
That clip he's talking about...

468
00:34:57,053 --> 00:35:02,081
looking and my thoughts about looking
Like he really pushed me about.

469
00:35:02,460 --> 00:35:05,927
Mi sono conosciuto qualche anno fa
And a woman about color...

470
00:35:05,951 --> 00:35:07,740
Mi ha davvero sfidato.

471
00:35:08,380 --> 00:35:09,436
Ero a Newcastle.

472
00:35:09,460 --> 00:35:10,916
Her name was Claire Murphy.

473
00:35:10,980 --> 00:35:13,800
Per uno dei miei film
Stavo facendo domande e risposte.

474
00:35:13,980 --> 00:35:18,621
He raised his hand and said, "Excuse me, here
"Parli molto di colori." ha detto.

475
00:35:18,960 --> 00:35:20,160
Sono daltonico.

476
00:35:20,185 --> 00:35:21,580
Non riesco a vedere i colori.

477
00:35:21,960 --> 00:35:26,436
E ovviamente sapevo del daltonismo
Ma non ne ho mai parlato con nessuno.

478
00:35:26,460 --> 00:35:31,140
Quindi ho ottenuto il suo indirizzo email
e abbiamo avuto uno scambio di email.

479
00:35:31,165 --> 00:35:32,780
Una parte è qui.

480
00:35:42,270 --> 00:35:48,720
Ok, Paul, riguardo al film Impressburger
Abbiamo iniziato a parlare, A Matter of Life e

481
00:35:48,830 --> 00:35:51,080
Morte a colori e in bianco e nero.

482
00:35:51,420 --> 00:35:56,629
Caro Mark, "A
Nel film "Questione di vita e di morte"...

483
00:35:56,653 --> 00:36:00,660
preferenza per i colori sbiaditi
Non sapevo che esistesse.

484
00:36:01,100 --> 00:36:05,540
Sono un fan del film, ma il mio
È chiaro che mi piace il mio stile.

485
00:36:06,630 --> 00:36:11,813
Se i rossi sono raffigurati nella descrizione di un giardino,
Se vengono menzionati il viola e il verde...

486
00:36:11,837 --> 00:36:16,200
Quel giardino è vivo nella mia immaginazione
E penso che si stia muovendo.

487
00:36:17,640 --> 00:36:24,798
Per definire il verde: muschio, mela, menta,
olive ecc. Sentire definizioni come...

488
00:36:24,822 --> 00:36:27,200
sorprendente per me.

489
00:36:27,860 --> 00:36:30,900
Come mai tutto questo?
Può essere lo stesso colore ma diverso?

490
00:36:31,220 --> 00:36:33,660
Sono sicuro che è tutto per te
La cosa è abbastanza chiara.

491
00:36:34,595 --> 00:36:38,900
Guardare Il mago di Oz in bianco e nero
Sono curioso di sapere cosa ne pensi a riguardo.

492
00:36:39,500 --> 00:36:42,300
Com'è la strada di mattoni grigi?
lo troverai?

493
00:36:44,170 --> 00:36:48,380
Guardo anche il mago di Oz in bianco e nero
L'ho guardato perché me lo ha chiesto.

494
00:36:50,087 --> 00:36:54,900
Cara Claire, Il mago di Oz
L'ho visto in bianco e nero e sono rimasto scioccato.

495
00:36:55,620 --> 00:37:00,014
Quando Dorothy aprì la porta a Oz
Ovviamente la musica cambia...

496
00:37:00,038 --> 00:37:05,800
Ma quando diventa bianco e nero, dopo aver aperto la porta
Quindi il contrasto visivo sembra diminuire.

497
00:37:06,733 --> 00:37:11,300
Immagino che siano i colori della scena di Oz
È dovuto alla sua densità.

498
00:37:11,533 --> 00:37:14,180
Il compito di illuminare
relativamente meno.

499
00:37:15,210 --> 00:37:19,540
Ma quello che mi sorprende davvero è l’emotività
L'aumento è diminuito.

500
00:37:20,860 --> 00:37:24,160
Il cambiamento di colori dipende da me
Crea felicità improvvisa.

501
00:37:24,546 --> 00:37:27,422
sulle labbra di Dorothy
pomodoro rosso...

502
00:37:27,446 --> 00:37:31,100
il colore ramato dei suoi capelli e
Il percalle blu sul vestito.

503
00:37:31,939 --> 00:37:34,220
Parole che non puoi vedere
Mi dispiace per averlo utilizzato.

504
00:37:34,530 --> 00:37:40,041
Questi mi rendono più fresco, più vivo
Sembra una trasfusione di sangue.

505
00:37:41,960 --> 00:37:43,605
Quindi io semplicemente...

506
00:37:45,020 --> 00:37:47,369
Immagino che dopo questo
pensando ai colori...

507
00:37:47,393 --> 00:37:49,741
più colori
Ho iniziato ad apprezzarlo.

508
00:37:50,980 --> 00:37:56,517
Ma in questo film, il colore
In questa storia che guarda la luce...

509
00:37:56,541 --> 00:38:01,740
perché sulla luce?
non cominciamo a pensare?

510
00:38:07,340 --> 00:38:11,228
Nel mio sviluppo visivo,
Non guardare la mia vita...

511
00:38:11,620 --> 00:38:13,700
Quando ho notato per la prima volta la luce?

512
00:38:14,169 --> 00:38:16,660
Forse un albero di Natale
bagliore caldo?

513
00:38:17,509 --> 00:38:22,020
Forse quando avevo dieci anni in TV
In un vecchio melodramma hollywoodiano?

514
00:38:23,283 --> 00:38:25,188
La gente si è presentata...

515
00:38:25,504 --> 00:38:26,820
apparso.

516
00:38:27,642 --> 00:38:30,760
La vita leggera è sorprendente
e sorprendentemente lo fece.

517
00:38:33,636 --> 00:38:36,840
La tua luce è un'unica storia
Ho iniziato a rendermi conto che non lo era.

518
00:38:36,977 --> 00:38:38,407
C'erano molte storie.

519
00:38:41,830 --> 00:38:45,820
Questo è ciò che è buio in inverno
Cerchi la luce in una città.

520
00:38:48,135 --> 00:38:52,280
Quando sei di cattivo umore
Solleva, come un nuovo inizio.

521
00:38:54,229 --> 00:38:58,249
La luce dell'alba quando ero alle elementari
Ricordo di averlo sollevato.

522
00:39:01,515 --> 00:39:03,165
È come se ti stessi legando...

523
00:39:03,654 --> 00:39:05,815
o un altro
Diventi qualcosa.

524
00:39:07,805 --> 00:39:09,525
Adoro questi sentimenti.

525
00:39:09,700 --> 00:39:11,330
Li ho portati con me.

526
00:39:16,230 --> 00:39:20,347
Oggi dal mio autobus nella nostra città
questa specie di acropoli...

527
00:39:20,371 --> 00:39:24,710
Vedo la nostra Atene settentrionale e
Penso all'altra Acropoli.

528
00:39:28,420 --> 00:39:31,663
posizionalo in un tempio o
Non come un castello...

529
00:39:32,107 --> 00:39:35,740
Uno che si trasforma solo con la luce
Pensiamo come qualcosa?

530
00:39:37,700 --> 00:39:39,210
È la luce che solleva?

531
00:39:45,470 --> 00:39:46,680
Celebrare la luce?

532
00:39:51,060 --> 00:39:55,090
Nel Medioevo, due diversi
È stato menzionato il tipo di luce.

533
00:39:55,850 --> 00:39:59,590
Il primo, lux, con i tuoi occhi
Ciò che hai visto era la luce quotidiana.

534
00:40:02,170 --> 00:40:05,730
La seconda era lumen, la luce spirituale.

535
00:40:05,890 --> 00:40:11,370
Portarti all'estasi o al dolore
Il tipo di luce che guida.

536
00:40:14,140 --> 00:40:18,390
Ora parliamo di estasi e dolore
Ne so più di quanto ne sapevo alla mia età.

537
00:40:21,836 --> 00:40:26,556
Luce del faraone egiziano a sinistra
Ha subito una trasformazione religiosa.

538
00:40:27,550 --> 00:40:32,711
Cominciò ad adorare il sole, Aton, e questo
Quindi cambiò il suo nome in Akhenaton.

539
00:40:33,690 --> 00:40:37,420
Frecce di luce solare per lui e sua moglie
Raggiunge Nefertiti.

540
00:40:43,270 --> 00:40:46,710
Rimozione, conversione,
celebrazione, adorazione.

541
00:40:46,956 --> 00:40:49,700
La luce elettrica è di nuovo
ha portato un'innovazione.

542
00:40:51,017 --> 00:40:53,820
Questo è ciò che la gente fa tutta la notte
può lavorare più a lungo...

543
00:40:54,199 --> 00:40:56,717
e spesso di più
Significava che poteva essere sfruttato.

544
00:40:56,876 --> 00:41:00,046
La vita domestica è più luminosa,
è diventato più ampio.

545
00:41:01,583 --> 00:41:02,860
E le città?

546
00:41:03,823 --> 00:41:04,780
Paesaggi luminosi.

547
00:41:10,540 --> 00:41:13,780
Nord fin dalla mia infanzia
Preferisco le città.

548
00:41:14,616 --> 00:41:17,460
Il sud è abbagliante in estate.

549
00:41:18,803 --> 00:41:23,500
Un bambino in Finlandia, sempre
È il tipo di serata nordica che adoro.

550
00:41:25,837 --> 00:41:27,540
Il paesaggio luminoso dietro di lui.

551
00:41:28,123 --> 00:41:31,460
Il cielo è cupo,
Nessun colore, solo luce.

552
00:41:35,267 --> 00:41:36,700
Poi la luce del treno.

553
00:41:48,526 --> 00:41:50,358
E l'acqua, come scintille...

554
00:41:50,383 --> 00:41:51,908
come la luce che cade...

555
00:41:51,940 --> 00:41:53,468
come la luce della fantascienza...

556
00:41:53,492 --> 00:41:54,820
come la luce dei sogni.

557
00:42:02,980 --> 00:42:05,460
E un po' piccolo.
Beviamo un bicchiere di vino.

558
00:42:08,206 --> 00:42:09,900
Questo non è un bicchiere normale.

559
00:42:11,340 --> 00:42:13,531
Una grande star del cinema
Jane Russel...

560
00:42:13,555 --> 00:42:15,440
I suoi signori preferiscono
Nel film Bionde...

561
00:42:15,464 --> 00:42:17,633
con Marilyn Monroe
potresti aver visto.

562
00:42:17,980 --> 00:42:23,380
Abiti rossi su sfondo blu
C'è una scena famosa in cui escono indossandoli.

563
00:42:23,555 --> 00:42:25,960
E quel colore alto di Hollywood.

564
00:42:26,180 --> 00:42:28,940
Sai, prima
Abbiamo parlato del blu.

565
00:42:29,660 --> 00:42:33,340
E Jane Russell, quella donna,
sono venuto qui in questo appartamento.

566
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
E rimase in Scozia per alcuni giorni.

567
00:42:36,400 --> 00:42:37,755
E ci siamo divertiti molto.

568
00:42:37,780 --> 00:42:39,420
Era una donna molto gentile.

569
00:42:39,633 --> 00:42:44,113
E ha bevuto il tè freddo da questo bicchiere.

570
00:42:45,560 --> 00:42:47,220
E quasi
Non l'ho mai usato.

571
00:42:47,480 --> 00:42:53,300
Ma non voglio restare qui a fissare
Lo guardo perché penso.

572
00:42:53,340 --> 00:42:54,345
Non è strano?

573
00:42:54,370 --> 00:42:56,480
Lo sto guardando
È possibile dirlo?

574
00:42:56,716 --> 00:42:59,180
Sto guardando questo bicchiere
e ci penso?

575
00:43:00,020 --> 00:43:01,160
La mia risposta è sì.

576
00:43:01,250 --> 00:43:03,380
Non perché il vetro gli assomigli.

577
00:43:04,050 --> 00:43:06,277
Ma ho notato che l'ha toccata.

578
00:43:06,301 --> 00:43:07,860
E questo è un grado di separazione.

579
00:43:08,592 --> 00:43:10,310
Ed è un po'...

580
00:43:14,280 --> 00:43:15,700
Questa è un'immagine ricordo.

581
00:43:17,490 --> 00:43:19,500
Una volta veniva da lui
Riceverei email.

582
00:43:22,710 --> 00:43:23,700
Jane Russell.

583
00:43:34,410 --> 00:43:37,520
Sono a letto da ore.

584
00:43:37,640 --> 00:43:41,160
Quando è stata l'ultima volta che hai trascorso tutto il giorno
Non so se sono a letto.

585
00:43:41,560 --> 00:43:44,580
E su molte cose
Mi sento come se stessimo parlando.

586
00:43:45,080 --> 00:43:49,420
Mentre giaccio qui in questa stanza buia
Mi sento come un proiettore.

587
00:43:49,767 --> 00:43:52,800
Proiettore sul Sunset Boulevard
Conosci la scena?

588
00:43:53,020 --> 00:43:55,283
dove si siedono
fumo e proiettore...

589
00:43:55,307 --> 00:43:57,980
come se fossero i loro pensieri
vedi come.

590
00:43:58,490 --> 00:44:00,860
Come se fosse quello che ho fatto oggi.

591
00:44:02,285 --> 00:44:06,620
Colori e luce
abbiamo parlato.

592
00:44:06,993 --> 00:44:10,993
Luce, cioè... infanzia,
sfocatura e tutto.

593
00:44:11,920 --> 00:44:15,380
Ma ora nella vita delle persone
Dobbiamo passare alla fase successiva.

594
00:44:15,420 --> 00:44:18,360
La mia vita è tua
la tua vita, cioè l'adolescenza.

595
00:44:20,980 --> 00:44:23,570
Dalla realtà e dalla vita...

596
00:44:23,940 --> 00:44:27,160
che sei stato oppresso in qualche modo
È allora che ti senti.

597
00:44:27,260 --> 00:44:28,980
Inizi a prenderti cura di te stesso.

598
00:44:31,210 --> 00:44:32,924
Prenditi cura di te stesso e...

599
00:44:34,683 --> 00:44:36,795
"Ciao, brutto"
So che stai pensando.

600
00:44:36,820 --> 00:44:40,815
Guardi questa cosa, la tua faccia e...
Cerchi una sorta di ideale in lui.

601
00:44:40,840 --> 00:44:42,395
E non riesci a trovarlo.

602
00:44:42,420 --> 00:44:48,320
E penso a Snapchat e ai selfie
In questa epoca ancora di più.

603
00:44:48,560 --> 00:44:53,580
Ansia sul tuo stesso volto
Ci sono modi per vedere la vista.

604
00:44:53,740 --> 00:44:58,200
Fallimento in faccia
C'è anche un modo per vedere.

605
00:44:59,660 --> 00:45:01,740
Ecco perché questo
Dovremmo parlarne.

606
00:45:02,900 --> 00:45:05,429
E ovviamente anche ai corpi.
Inizi a guardare...

607
00:45:05,453 --> 00:45:07,981
il proprio corpo e quello degli altri
nei corpi delle persone.

608
00:45:08,973 --> 00:45:10,926
Ed eccolo qui...

609
00:45:11,620 --> 00:45:16,833
potenziale fallimento
Inizi a vederlo anche lì.

610
00:45:25,020 --> 00:45:29,889
Quando ero giovane, c'era un ragazzo di nome Robert De Niro
Ricordo di aver visto un tassista.

611
00:45:29,913 --> 00:45:34,380
Si tolse la maglietta e tenne in mano una
C'era una scena in cui lui era in piedi con una pistola.

612
00:45:34,650 --> 00:45:39,500
Ho visto il tuo seno ed ecco un seno, a
Pensavo che così dovrebbe essere il petto di un uomo.

613
00:45:39,900 --> 00:45:42,138
Poi ho guardato il mio petto...

614
00:45:42,260 --> 00:45:44,900
e ho pensato, non è così.

615
00:45:45,886 --> 00:45:47,900
Fallimento, fallimento.

616
00:45:48,235 --> 00:45:51,901
Questa è una delle cose brutte del guardare,
Una delle cose spaventose del guardare.

617
00:45:52,100 --> 00:45:55,540
Immagina quando confronti
la sensazione di essere deluso.

618
00:45:56,293 --> 00:45:59,580
Ma ci sono anche cose belle
Quando invecchi ti rendi conto...

619
00:45:59,604 --> 00:46:01,833
sul tuo corpo
Ci sono anche cose buone.

620
00:46:02,515 --> 00:46:08,300
I miei occhi, come ho già detto, mi danno
Il piacere che dà... e le mie gambe.

621
00:46:09,700 --> 00:46:13,820
Di gran lunga riguarda me
La cosa migliore sono le mie gambe.

622
00:46:18,570 --> 00:46:22,463
Una delle città più grandi del mondo
Ne ho superati alcuni a piedi.

623
00:46:24,799 --> 00:46:32,799
New York, Berlino, Mosca, Los
Angeles, Parigi, Mumbai, Delhi,

624
00:46:36,066 --> 00:46:40,980
Londra, Belfast, Cardiff, tutte
queste città, Dublino, Teheran.

625
00:46:44,020 --> 00:46:50,460
Se parliamo di corpi,
Penso che le cose migliori di me siano...

626
00:46:50,804 --> 00:46:56,220
Le cose che mi nutrono di più
i miei occhi e le mie gambe.

627
00:47:00,145 --> 00:47:02,430
Comunque, immagino la nostra storia
Questa è la parte successiva.

628
00:47:02,455 --> 00:47:05,700
Adolescenti e giovani.

629
00:47:06,100 --> 00:47:07,500
Sei pronto?

630
00:47:10,160 --> 00:47:11,680
Voglio ballare.

631
00:47:38,500 --> 00:47:40,640
I ragazzi scozzesi e le loro squadre.

632
00:47:40,743 --> 00:47:42,380
Sono come i fuochi d'artificio.

633
00:47:42,610 --> 00:47:44,580
Sono camere da letto,
sono mondi.

634
00:47:47,690 --> 00:47:50,860
Oggetti di scena o rock
stanze come la piscina.

635
00:47:52,550 --> 00:47:55,460
Le loro vite da qui
sognano.

636
00:48:00,610 --> 00:48:03,160
Sono cresciuto e sono diventato adolescente.

637
00:48:04,420 --> 00:48:05,820
Mi sono visto.

638
00:48:06,466 --> 00:48:08,940
Il mio mondo visivo è migliorato di nuovo.

639
00:48:09,820 --> 00:48:12,540
più emozionante e
È diventato problematico.

640
00:48:16,386 --> 00:48:20,780
Qualunque cosa accada, dona te stesso
È sempre uno shock quando lo guardi.

641
00:48:21,273 --> 00:48:25,060
Pittore francese Gustave Courbet
Sembra scioccato qui.

642
00:48:25,610 --> 00:48:26,700
Cosa vede?

643
00:48:27,273 --> 00:48:28,320
Il suo ego?

644
00:48:28,446 --> 00:48:29,489
Bellezza?

645
00:48:29,514 --> 00:48:30,540
Nevrosi?

646
00:48:30,873 --> 00:48:32,100
Vita?

647
00:48:32,810 --> 00:48:36,380
Getta indietro i capelli e sembra
"Sono davvero io?" dice.

648
00:48:37,200 --> 00:48:38,620
Aveva 24 anni.

649
00:48:40,993 --> 00:48:47,020
Marie Geneviève Boulia alla fine del 1700
Quando si guardò, vide qualcos'altro.

650
00:48:49,000 --> 00:48:50,740
Era arroganza?

651
00:48:51,720 --> 00:48:57,460
Alzò la testa e la girò un po', la sua forma,
vedere il suo ambiente, il suo stesso ambiente.

652
00:49:01,693 --> 00:49:03,948
L'artista tedesco Albrecht Dürer...

653
00:49:03,972 --> 00:49:07,140
Ecco lo shock del sé
Vede anche oltre il suo piacere.

654
00:49:07,760 --> 00:49:12,540
Gesù Cristo è simmetrico, bello
Lo vede in stagnazione.

655
00:49:13,387 --> 00:49:16,847
Non c'è tremore qui,
Nessuna fretta di riempire la tela.

656
00:49:17,600 --> 00:49:20,500
L’autoritratto è un atto d’amore.

657
00:49:21,420 --> 00:49:26,860
La parola specchio deriva dal latino e significa meraviglia.
Viene da mirari che significa.

658
00:49:30,039 --> 00:49:33,988
Frida Kahlo da quello che ha visto
Non ne fu molto colpito...

659
00:49:34,165 --> 00:49:36,260
ma doveva guardare.

660
00:49:37,200 --> 00:49:41,611
Questo è tutto, Messico e Stati Uniti
Al confine tra gli stati...

661
00:49:41,635 --> 00:49:44,140
su un piedistallo,
in un autoritratto.

662
00:49:47,940 --> 00:49:50,510
fumo a destra
fabbriche e grattacieli...

663
00:49:50,534 --> 00:49:52,780
che odia
Mostra l'America.

664
00:49:53,620 --> 00:49:57,047
Fiori a sinistra e
cactus, statue antiche...

665
00:49:57,071 --> 00:50:00,957
tra il santo e il sole e la luna
scintilla elettrica...

666
00:50:00,981 --> 00:50:05,180
il suo elementale preferito
Sono simboli del Messico.

667
00:50:06,340 --> 00:50:07,300
Dove sono?

668
00:50:07,520 --> 00:50:08,860
È così semplice?

669
00:50:09,619 --> 00:50:11,988
Kahlo era un modernista e di sinistra...

670
00:50:12,100 --> 00:50:14,500
quindi ai camini
Non era contrario.

671
00:50:15,350 --> 00:50:17,280
C'è scritto Ford.

672
00:50:18,120 --> 00:50:21,180
E alla clinica Henry Ford
Ha avuto un aborto spontaneo...

673
00:50:21,540 --> 00:50:25,340
quindi l'immagine vale quanto la nazione
Anche lui cominciò a sembrare preoccupato per la perdita.

674
00:50:26,160 --> 00:50:31,120
Il sole in alto a sinistra e in basso a destra
C'è un'eco nella stufa arancione.

675
00:50:33,080 --> 00:50:36,260
Kahlo è nel sogno di questa nazione
Era come un elemento di equilibrio.

676
00:50:37,940 --> 00:50:40,640
Mi piacciono anche alcuni paesi
Mi sono sentito tra loro.

677
00:50:41,090 --> 00:50:44,120
Sono irlandese, sono scozzese,
Sono inglese, immagino.

678
00:50:44,693 --> 00:50:47,020
Queste sono immagini di luoghi diversi.

679
00:50:47,513 --> 00:50:49,420
Sono ovunque.

680
00:50:53,440 --> 00:50:56,060
Mi vedo ovunque.

681
00:50:57,946 --> 00:51:01,220
te stesso in questi giorni
È difficile non vedere.

682
00:51:05,379 --> 00:51:09,180
Circa 30 miliardi ogni anno
il selfie è condiviso.

683
00:51:10,726 --> 00:51:12,286
Per lo più da donne.

684
00:51:13,380 --> 00:51:16,260
Alcune persone adorano i selfie
Dice di essere un narcisista...

685
00:51:16,323 --> 00:51:19,180
ma questo genere di cose
Non c'è snobismo nell'accusa?

686
00:51:20,160 --> 00:51:23,909
Fotografie degli artisti
Non è un problema tirare...

687
00:51:23,933 --> 00:51:27,625
Ma per la prima volta nella storia dell'umanità
Quando la maggior parte delle persone può farlo...

688
00:51:27,649 --> 00:51:29,460
Si chiama banale.

689
00:51:30,460 --> 00:51:33,308
Ma cosa soffre la gente
guarda i selfie...

690
00:51:33,500 --> 00:51:37,460
o divertendosi o
anche in luoghi famosi.

691
00:51:40,310 --> 00:51:44,300
O quando si celebra un sentimento, a
Mentre cerco di trattenere il sentimento.

692
00:51:49,220 --> 00:51:52,380
essere lì o quello
mentre mi godo il momento.

693
00:51:54,620 --> 00:51:56,040
Non è questo universale?

694
00:51:56,160 --> 00:51:57,838
E anche affettuoso...

695
00:51:58,020 --> 00:51:59,428
l'amore del momento...

696
00:51:59,452 --> 00:52:01,580
Una risposta allo scorrere del tempo.

697
00:52:05,400 --> 00:52:09,040
Di me e della mia giovinezza
Cos'altro ho visto oltre?

698
00:52:09,760 --> 00:52:12,638
Le persone che mi piacciono,
altri corpi...

699
00:52:12,662 --> 00:52:15,340
Ne ho sentito l'intensità.

700
00:52:19,280 --> 00:52:22,212
Questi due giovani sono in un acquario
guardando attraverso...

701
00:52:22,980 --> 00:52:26,700
ma anche i tuoi sentimenti,
oltre le tue aspettative.

702
00:52:30,420 --> 00:52:32,780
Avevo 13 anni quando l'ho visto.

703
00:52:33,560 --> 00:52:38,020
Il desiderio di inseguire qualcuno,
i suoi fianchi, le sue labbra.

704
00:52:38,540 --> 00:52:40,280
Era sbalordito mentre guardava.

705
00:52:40,580 --> 00:52:42,340
Gioia, arrendersi.

706
00:52:50,075 --> 00:52:53,100
Quegli anni dell'adolescenza
C'era pericolo davanti a sé.

707
00:52:53,640 --> 00:52:55,080
Nero contro giallo.

708
00:52:55,280 --> 00:52:57,500
Quasi un campo di forza
potresti vedere.

709
00:53:00,100 --> 00:53:02,860
su Internet adesso
i corpi sono ovunque.

710
00:53:04,060 --> 00:53:08,100
Essere visti, scioccati, abusati
Ci sono molte cose da interpretare e distorte.

711
00:53:10,670 --> 00:53:13,560
Per i corpi è tutto
È brutto da guardare, vero?

712
00:53:14,050 --> 00:53:15,440
È sempre stato così.

713
00:53:16,140 --> 00:53:20,500
Cattolico irlandese quando ero giovane
Questo è ciò che direbbe il mondo.

714
00:53:21,786 --> 00:53:23,189
Una storia dal mondo antico...

715
00:53:23,214 --> 00:53:26,220
come guardiamo i corpi
Dice qualcosa riguardo.

716
00:53:26,686 --> 00:53:29,660
Atteone a destra
Caccia con i suoi cani.

717
00:53:30,200 --> 00:53:33,840
Dea all'estrema sinistra
Incontra Diana.

718
00:53:34,240 --> 00:53:36,700
E i suoi compagni sono nudi.

719
00:53:37,320 --> 00:53:41,260
punirlo per aver guardato
e lo trasforma in un cervo.

720
00:53:41,730 --> 00:53:45,900
Le corna sulla tua testa sono la tua trasformazione
Dimostra che è iniziato.

721
00:53:46,746 --> 00:53:49,980
Una volta completata la conversione,
i suoi cani lo fanno a pezzi.

722
00:53:51,000 --> 00:53:52,740
È stato punito per aver guardato.

723
00:53:53,510 --> 00:53:56,500
È questo ciò che vediamo?
Stiamo diventando come i cervi?

724
00:53:59,220 --> 00:54:03,580
Quando ero giovane, ho visto questa scena in un australiano
L'ho visto nel film Walkabout.

725
00:54:04,380 --> 00:54:07,260
Volevo stare con lei
ma anche esserlo.

726
00:54:07,533 --> 00:54:11,420
Nell'acqua, libero, innocente, senza peso.

727
00:54:12,040 --> 00:54:14,020
Questo mi ha reso un cervo?

728
00:54:17,060 --> 00:54:21,080
Ho visto questa medusa di recente e
Volevo nuotare senza peso come lui.

729
00:54:21,240 --> 00:54:22,820
Ho nuotato accanto a lui.

730
00:54:23,280 --> 00:54:24,500
L'ho adorato.

731
00:54:24,950 --> 00:54:26,560
Come puoi vedere, ero nudo.

732
00:54:26,920 --> 00:54:29,860
dea nella foto
Sono l'esatto contrario di Diana.

733
00:54:30,890 --> 00:54:32,740
Non mi interessa essere visto nudo.

734
00:54:33,680 --> 00:54:35,790
Questo mi rende un esibizionista?

735
00:54:36,190 --> 00:54:38,580
O un oggetto nei tuoi occhi?

736
00:54:38,653 --> 00:54:41,900
E questo ti rende un voyeur,
Lo fa un cervo?

737
00:54:46,356 --> 00:54:49,484
Fotografo dell'era nazista
Leni Riefenstahl...

738
00:54:49,508 --> 00:54:52,960
l'obiettivo di qualcun altro
Lei si contorce davanti a lui.

739
00:54:53,656 --> 00:54:57,100
un razzista violento
Era solidale con il regime.

740
00:54:57,703 --> 00:55:01,588
Poi un fotografo
È andato in Sudan come...

741
00:55:01,612 --> 00:55:04,684
e immagini come questa
Si interessò.

742
00:55:05,370 --> 00:55:09,540
Era vestito, era bianco,
Era una donna, era europea.

743
00:55:09,970 --> 00:55:12,990
Cosa è successo nei tuoi anni '70?

744
00:55:13,309 --> 00:55:14,480
19?

745
00:55:14,602 --> 00:55:15,760
E nudo?

746
00:55:16,082 --> 00:55:17,580
Aveva il potere.

747
00:55:17,990 --> 00:55:20,980
Un Gesù bizantino
Sembra l'icona.

748
00:55:21,980 --> 00:55:24,590
E renderlo un bambino
Dirige come.

749
00:55:40,950 --> 00:55:42,668
Un ragazzo di nome Adam...

750
00:55:42,692 --> 00:55:46,460
al confine greco-macedone
Nel campo profughi di Edomeni.

751
00:55:52,850 --> 00:55:55,540
Ti dispiace se lo porto da sua madre?
Ho chiesto se lo fosse.

752
00:55:55,879 --> 00:55:57,580
Sì, dice.

753
00:55:58,213 --> 00:55:59,900
Venivano dalla Siria.

754
00:56:08,530 --> 00:56:12,360
I suoi occhi, il suo sguardo,
Preso dalla mia macchina fotografica.

755
00:56:18,790 --> 00:56:20,660
La registrazione continua.

756
00:56:23,070 --> 00:56:24,386
Non importa cosa...

757
00:56:24,748 --> 00:56:25,900
non importa cosa.

758
00:56:34,580 --> 00:56:38,700
Non gli prendo la macchina fotografica
Perché adesso è un giocattolo.

759
00:56:51,820 --> 00:56:53,820
Questo non è preoccupante?

760
00:57:05,695 --> 00:57:07,620
Questo non è preoccupante?

761
00:57:15,300 --> 00:57:18,380
Questo è brutto
Voyeurismo?

762
00:57:19,740 --> 00:57:22,060
È facile vederlo adesso.

763
00:57:23,100 --> 00:57:25,220
Ma cosa facciamo con questo vedere?

764
00:57:28,390 --> 00:57:31,160
Siamo come la donna a sinistra?

765
00:57:32,780 --> 00:57:35,240
dalla Germania
un cittadino colto.

766
00:57:35,493 --> 00:57:37,480
La fine della seconda guerra mondiale.

767
00:57:37,580 --> 00:57:45,383
E 56.000 furono uccisi con il loro consenso
Per vedere alcune persone...

768
00:57:45,408 --> 00:57:50,660
Collezione Buchenwald
è stato portato al campo.

769
00:57:51,890 --> 00:57:55,828
Ma lui gira la testa
e chiude gli occhi...

770
00:57:55,852 --> 00:57:58,260
Per due volte si rifiuta di guardare.

771
00:57:59,540 --> 00:58:01,580
Naturalmente avrebbe dovuto guardare.

772
00:58:02,260 --> 00:58:06,900
Ma quando passi un incidente d'auto
Dovremmo guardare anche quando rallentiamo?

773
00:58:08,990 --> 00:58:10,940
O dovremmo guardare questo?

774
00:58:11,760 --> 00:58:17,420
Una donna in Arabia Saudita nel 2019
Secondo quanto riferito, è stato decapitato.

775
00:58:18,500 --> 00:58:21,580
Per affrontare questa brutalità
Dovremmo spingerci oltre?

776
00:58:23,513 --> 00:58:27,453
Mostrare immagini in tutto il mondo
Aiuta le donne come lei?

777
00:58:29,310 --> 00:58:31,588
Mentre stavo facendo la doccia stamattina...

778
00:58:31,612 --> 00:58:37,020
Una senzatetto che conosco era fuori
Ti ho visto guardare i nostri bidoni della spazzatura.

779
00:58:38,280 --> 00:58:39,740
Era molto presto.

780
00:58:40,050 --> 00:58:41,860
Non voleva essere visto.

781
00:58:42,466 --> 00:58:45,886
L'ho violato vedendolo?

782
00:59:02,139 --> 00:59:03,967
Oggi, prima di sera...

783
00:59:03,991 --> 00:59:08,539
Non guardare prima che mi venga aperto l'occhio
Volevo arrivare alla fine della mia storia.

784
00:59:09,553 --> 00:59:12,340
Ma ottobre fa le sue cose.

785
00:59:14,206 --> 00:59:20,667
Riscalda la luce, tramonta il sole, fa la terra
Incoraggia e allunga le ombre.

786
00:59:22,220 --> 00:59:25,340
Politica ed età adulta oggi
Volevo parlarne.

787
00:59:26,000 --> 00:59:29,020
Ma invece
Ho iniziato ad avere paura.

788
00:59:29,980 --> 00:59:33,820
Domani vedrò qualcuno nel mio occhio sinistro.
Non voglio che mi pugnali con un coltello.

789
00:59:35,539 --> 00:59:38,960
Un film vecchio di novant'anni
Non riesco a smettere di pensarci.

790
00:59:39,260 --> 00:59:42,540
fetta d'occhio, luna
fetta, fetta di mucca.

791
00:59:43,620 --> 00:59:46,220
Louis Benwell
un sogno che aveva.

792
00:59:47,713 --> 00:59:49,420
Sto cercando ovunque.

793
00:59:49,940 --> 00:59:51,500
Puoi guardare in preda al panico?

794
00:59:57,040 --> 01:00:00,540
Dopo tutti questi anni dentro di me
Quali immagini si sono sviluppate?

795
01:00:01,180 --> 01:00:04,520
Mia nonna al telefono
Sto cercando di pensare alla tua foto.

796
01:00:04,773 --> 01:00:05,940
Ray Carlo.

797
01:00:32,740 --> 01:00:35,120
<i>Il giorno dopo</i>

798
01:01:06,920 --> 01:01:08,921
<i>Se hai intenzione di tossire, avvisaci.</i>

799
01:01:13,510 --> 01:01:15,380
il battito del mio cuore
Lo sento.

800
01:01:16,580 --> 01:01:19,020
Ecco perché i posti che amo
Sto cercando di pensare.

801
01:01:52,060 --> 01:01:53,820
Mi danno dei sedativi.

802
01:01:54,186 --> 01:01:58,106
Mentre si preparavano a tagliarmi l'occhio,
Penso a quello che vedo.

803
01:01:58,919 --> 01:02:01,220
Lo sviluppo ottico di Cézanne.

804
01:02:07,700 --> 01:02:09,660
Dottor Pankaj Argharwal.

805
01:02:10,079 --> 01:02:12,160
Bengalese di Calcutta.

806
01:02:12,560 --> 01:02:13,940
Un posto che amo.

807
01:02:17,813 --> 01:02:20,160
Mi viene in mente il film bengalese
"Devi" sta arrivando.

808
01:02:20,780 --> 01:02:22,980
Non lo dimenticherò mai
una scena da sogno.

809
01:02:23,940 --> 01:02:26,040
Tre occhi disegnati nel buio.

810
01:02:29,490 --> 01:02:31,060
Poi i due scompaiono.

811
01:02:33,457 --> 01:02:36,500
Allora Charmilla Tagore,
illuminato dal basso.

812
01:02:36,976 --> 01:02:38,140
Il loro sguardo.

813
01:02:44,292 --> 01:02:48,060
Tutta la mia vita, film
Ho degli occhi in più.

814
01:02:48,420 --> 01:02:51,100
un altro film
Ci sto pensando, Bianca Laser.

815
01:02:51,853 --> 01:02:54,540
Uno schermo pieno di occhi, proprio così
come figure tagliate.

816
01:02:55,770 --> 01:02:57,540
Il film parla di Parigi.

817
01:02:57,859 --> 01:03:02,139
Occhi su di noi, tanti occhi su una città
Dice che lo guardiamo diversamente.

818
01:03:03,280 --> 01:03:05,460
Mentre guardavo Edimburgo ieri.

819
01:03:08,160 --> 01:03:09,958
E quando l'operazione avrà inizio...

820
01:03:09,982 --> 01:03:14,041
la mia mente è con gli occhi di Charmilla
Collega gli occhi di Parigi.

821
01:03:14,440 --> 01:03:18,260
E Incantato di Alfred Hitchcock
Mi viene in mente la sequenza del sogno nel film.

822
01:03:19,780 --> 01:03:23,640
Occhi come stelle, Salvador
Progettato da Dalì.

823
01:03:24,580 --> 01:03:27,260
sedativo
Mi aiuta a visualizzare?

824
01:03:29,220 --> 01:03:31,228
Anche se oggi sono cieco...

825
01:03:31,540 --> 01:03:35,020
quegli occhi, quei film
Lo terrò a mente.

826
01:03:39,603 --> 01:03:42,620
Ray Charles all'inizio del film
Intendeva questo?

827
01:03:43,650 --> 01:03:47,530
Quella foto nella mia testa
Potrei giocare.

828
01:03:49,170 --> 01:03:50,370
Molto sincero.

829
01:03:57,646 --> 01:04:00,320
Pankaj attira la mia attenzione.

830
01:04:10,683 --> 01:04:12,523
Mi rompe la cataratta.

831
01:04:25,450 --> 01:04:27,890
Una nuova svolta
posizionato una lente.

832
01:04:28,650 --> 01:04:30,490
Sembra la nascita di un insetto.

833
01:04:35,150 --> 01:04:37,330
L'obiettivo ha bracci curvi.

834
01:04:46,033 --> 01:04:47,829
Ero sott'acqua
mi sento come se.

835
01:04:51,069 --> 01:04:53,000
simile a una caverna
Vedo qualcosa.

836
01:04:53,203 --> 01:04:54,503
Poi lo disegno.

837
01:05:00,113 --> 01:05:02,064
Giorni dopo, Pankaj mi disse...

838
01:05:02,088 --> 01:05:06,293
alcuni dei suoi altri pazienti
Invia le foto di ciò che vede.

839
01:05:07,060 --> 01:05:08,960
Mentre rimuovi la tua cataratta.

840
01:05:11,980 --> 01:05:14,480
sotto i ferri
Sono rimasto per 21 minuti.

841
01:05:15,060 --> 01:05:17,500
la tua mente vaga
abbastanza a lungo per.

842
01:05:17,700 --> 01:05:19,500
Per far vagare il tuo occhio interiore.

843
01:05:20,973 --> 01:05:26,500
Il dottor pensa a Pankaj e Shamila Tagore
Mi ha portato in mente un altro film bengalese.

844
01:05:27,180 --> 01:05:28,460
La Sala della Musica.

845
01:05:29,660 --> 01:05:30,900
Si tratta di un vecchio.

846
01:05:31,039 --> 01:05:32,500
La sua vita si sta restringendo.

847
01:05:32,800 --> 01:05:38,540
Si siede nella sala da musica e beve whisky
Vede il lampadario riflesso nel suo bicchiere.

848
01:05:39,480 --> 01:05:40,760
È un mondo minuscolo.

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,420
Un microcosmo.

850
01:05:43,930 --> 01:05:48,660
Questa scena mi ricorda il film 42nd Street
Mi ha ricordato un numero di ballo.

851
01:05:49,593 --> 01:05:50,536
Geometrico.

852
01:05:50,640 --> 01:05:51,780
Come un fiore.

853
01:05:52,113 --> 01:05:53,540
Un altro microcosmo.

854
01:05:53,726 --> 01:05:55,060
Un'altra pozza di roccia.

855
01:05:56,220 --> 01:06:00,980
E da qui, l'occhio della mia mente è un elettrone
va alle immagini al microscopio.

856
01:06:01,633 --> 01:06:03,220
Nuovi tipi di visione.

857
01:06:03,626 --> 01:06:05,500
Ben oltre il mondo visibile.

858
01:06:05,899 --> 01:06:07,220
Un microcosmo.

859
01:06:07,580 --> 01:06:09,020
È come se fossimo sott'acqua.

860
01:06:09,900 --> 01:06:12,940
E' ricoperto di scaglie
un'alga.

861
01:06:15,600 --> 01:06:18,708
E questo è il punto
il pensiero che sia...

862
01:06:18,732 --> 01:06:21,340
indicamelo così
Mi ha fatto pensare ai suoi dipinti.

863
01:06:22,939 --> 01:06:26,940
Dipinti di Georges Sura
Era come se volesse farcela dagli atomi.

864
01:06:28,333 --> 01:06:30,308
L'autrice Gertrude Stein...

865
01:06:30,680 --> 01:06:34,853
Di fronte a ciò che vedono gli occhi di Sura
Ha detto che ha iniziato a tremare.

866
01:06:35,540 --> 01:06:39,700
Perché puoi vedere quando guardi
Ha iniziato a dubitare.

867
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Mi tremano gli occhi.

868
01:06:42,800 --> 01:06:44,100
Ho di nuovo paura.

869
01:06:45,127 --> 01:06:49,340
Medio Oriente e Nord Africa
La maggior parte di loro ha gli occhi malvagi.

870
01:06:50,225 --> 01:06:55,540
L'occhio di Ra nell'antico Egitto
Ha mostrato la distruttività di Dio.

871
01:06:57,993 --> 01:07:02,660
Le cattive intenzioni si ritorcono contro,
gli occhi malvagi si volgeranno su di loro.

872
01:07:04,680 --> 01:07:07,780
E il più grande del mondo
Dai un'occhiata all'interno di uno dei loro edifici.

873
01:07:07,999 --> 01:07:09,280
Santa Sofia.

874
01:07:09,500 --> 01:07:11,160
Una moschea che è una chiesa.

875
01:07:11,499 --> 01:07:12,780
E cosa vediamo?

876
01:07:13,033 --> 01:07:14,540
Uno sguardo, sicuramente.

877
01:07:17,233 --> 01:07:20,260
Dome of Islam è diverso per me
Ti fa pensare a qualcosa.

878
01:07:21,220 --> 01:07:22,340
Iraq.

879
01:07:23,460 --> 01:07:27,320
Negli ottocento anni, Hunain
ibn Ishaid viveva lì.

880
01:07:28,440 --> 01:07:31,680
Dieci trattamenti dell'occhio
ha scritto il suo libro.

881
01:07:32,980 --> 01:07:35,960
In un disegno del libro
L'occhio è evidente.

882
01:07:36,112 --> 01:07:38,300
Il mondo esterno è sotto.

883
01:07:38,785 --> 01:07:41,200
Mondo interiore, cervello, sopra.

884
01:07:42,740 --> 01:07:47,560
Hunain viene dal cervello e si chiama Numa.
una sorta di circolazione d'aria data da...

885
01:07:47,584 --> 01:07:51,404
ricci rossi nella foto
andando giù lungo le linee...

886
01:07:51,428 --> 01:07:53,596
dietro l'occhio
sei entrato...

887
01:07:53,620 --> 01:07:57,048
Da lì si è diffuso nel mondo,
colpire un oggetto...

888
01:07:57,072 --> 01:08:00,500
e riutilizzato da quell'oggetto
Ha detto che stava prendendo forma.

889
01:08:01,660 --> 01:08:04,192
di nuovo più tardi
Numa prende forma...

890
01:08:04,216 --> 01:08:07,260
indietro verso l'occhio e da lì
È tornato anche al cervello.

891
01:08:07,953 --> 01:08:10,860
Ecco com'è Hunain
Pensava che l'avessimo visto.

892
01:08:13,053 --> 01:08:16,908
Centocinquant'anni dopo,
di nuovo nell'attuale Iraq...

893
01:08:17,360 --> 01:08:20,373
un uomo di nome al-Hasan
Lui ha sostenuto l'esatto contrario.

894
01:08:21,540 --> 01:08:24,980
Mentre guardiamo, i raggi non vengono da noi,
Ha detto che veniva verso di noi.

895
01:08:25,580 --> 01:08:29,420
Lo sguardo ci colonizza
È una specie di invasione.

896
01:08:30,120 --> 01:08:32,040
Significa sottomettersi al mondo.

897
01:08:32,940 --> 01:08:35,660
Questa invasione delle nostre vite
Lo gestiamo.

898
01:08:36,946 --> 01:08:40,308
Al-Hasan ha scritto il suo nome sulla luna
Ha un cratere che porta...

899
01:08:40,540 --> 01:08:42,980
e la sua faccia è sulla valuta irachena.

900
01:08:44,920 --> 01:08:49,080
Hunain vede le onde provenire dai nostri occhi
Ora sappiamo che aveva torto nel pensarlo.

901
01:08:49,960 --> 01:08:51,148
Ancora...

902
01:08:51,660 --> 01:08:56,080
In un certo senso, i nuovi studi sono proprio questo.
Dimostra che non è lontano.

903
01:08:57,287 --> 01:09:01,545
Neuroscienze, quando guardiamo il nostro cervello
da dietro in avanti...

904
01:09:01,569 --> 01:09:03,852
da davanti a dietro
a seconda del lato...

905
01:09:03,876 --> 01:09:07,667
il doppio dell'energia elettrica
ha rivelato che il segnale era scomparso.

906
01:09:09,440 --> 01:09:11,720
mentre guardi qualcosa
Riflettiamo.

907
01:09:12,000 --> 01:09:16,660
Come Norma Desmond, quello che sappiamo,
Vediamo cosa è successo nel nostro passato.

908
01:09:17,740 --> 01:09:20,300
Da questo mondo esterno
Riguarda molto noi.

909
01:09:20,833 --> 01:09:24,340
Quindi sotto i ferri
Vedo molto.

910
01:09:26,100 --> 01:09:29,268
Qualche ora dopo
Mi fa male l'occhio...

911
01:09:29,340 --> 01:09:31,660
come se ci fossero schegge di vetro.

912
01:09:31,973 --> 01:09:34,020
questa maschera per gli occhi
Voglio strapparlo e buttarlo via.

913
01:09:35,360 --> 01:09:38,000
Cosa ho visto ieri e oggi?

914
01:09:38,480 --> 01:09:40,500
Qual è la storia dello sguardo?

915
01:09:41,740 --> 01:09:46,256
La nostra vita lavorativa, la nostra vita familiare,
Proprio come la nostra vita sessuale...

916
01:09:46,345 --> 01:09:49,220
Abbiamo anche vite prospettiche.

917
01:09:50,380 --> 01:09:52,740
Quanti tramonti hai visto?

918
01:09:53,580 --> 01:09:55,340
Quanti cadaveri?

919
01:09:56,820 --> 01:09:58,668
Sono dentro di noi...

920
01:09:59,220 --> 01:10:00,620
quelle cose.

921
01:10:02,700 --> 01:10:04,628
A volte li aggiungiamo...

922
01:10:04,940 --> 01:10:07,020
La maggior parte delle volte riflettiamo.

923
01:11:33,373 --> 01:11:38,690
<i>♪ Quello che dicono è per te ♪</i>

924
01:11:38,714 --> 01:11:43,460
<i>♪ sarà come una fiamma. ♪</i>

925
01:11:47,700 --> 01:11:52,220
<i>♪ Sei entrato nella mia vita. ♪</i>

926
01:11:56,366 --> 01:12:01,230
<i>♪ E anche se dovrei stare bene... ♪</i>

927
01:12:01,620 --> 01:12:05,340
<i>♪ Non mi interessa però. ♪</i>

928
01:12:07,836 --> 01:12:14,432
<i>♪ A me piace così
Mi fai emozionare... ♪</i>

929
01:12:15,363 --> 01:12:19,700
<i>♪ Tutto quello che so è questo
Ruby, sei tu. ♪</i>

930
01:12:25,785 --> 01:12:30,244
<i>♪ A me piace così
Mi fai emozionare... ♪</i>

931
01:12:30,420 --> 01:12:38,136
<i>♪ Tutto quello che so è questo
Ruby, sei tu. ♪</i>

932
01:13:07,930 --> 01:13:10,460
Sembra una vita fa.

933
01:13:13,760 --> 01:13:16,980
Mi sono trasferito in Svezia nel 2031.

934
01:13:19,590 --> 01:13:23,268
E no, aspetta, quello
prima di dire...

935
01:13:23,620 --> 01:13:27,700
L'operazione in quel momento ebbe successo
Devo dire che lo è.

936
01:13:29,030 --> 01:13:33,628
Davanti al mio occhio sinistro...

937
01:13:36,060 --> 01:13:38,040
e pubblicare scansioni
Hanno mostrato.

938
01:13:38,130 --> 01:13:41,390
Con i miei nuovi occhi
Potevo vedere chiaramente.

939
01:13:42,330 --> 01:13:44,748
Il mondo sembrava più fresco...

940
01:13:45,060 --> 01:13:48,100
e quella lente di plastica è ancora lì.

941
01:13:48,730 --> 01:13:51,388
Il mio occhio destro è un po' a sinistra...

942
01:13:51,620 --> 01:13:56,291
ma degenerazione maculare
È stato curato e sta bene.

943
01:13:57,709 --> 01:13:59,468
Questo occhio sinistro...

944
01:13:59,492 --> 01:14:02,868
Dopo aver cambiato l'obiettivo
30 anni dopo...

945
01:14:03,740 --> 01:14:06,700
ha visto molte estati svedesi.

946
01:14:11,703 --> 01:14:17,780
E circa 10 anni fa,
Anche Vormland lo vide.

947
01:14:20,140 --> 01:14:23,260
È entrato nel libro illustrato nella mia testa.

948
01:14:24,146 --> 01:14:27,388
Paul Cézanne in Svezia
Non è mai arrivato...

949
01:14:27,460 --> 01:14:30,820
ecco perché è bianco
Non ha visto un cervo.

950
01:14:32,860 --> 01:14:38,048
Questa frase, cioè, dentro di noi
esperienza ottica in evoluzione...

951
01:14:38,072 --> 01:14:42,740
nell'ultimo anno della sua vita
Ho appena scoperto quello che hai scritto.

952
01:14:43,440 --> 01:14:45,820
Mentre invecchio...

953
01:14:45,844 --> 01:14:51,380
Vede anche che la sua vita è migliorata
Era vecchio quando se ne rese conto.

954
01:14:52,560 --> 01:14:54,807
E sembra che solo nella sua vecchiaia...

955
01:14:54,831 --> 01:14:59,940
in un modo nuovo, davvero nitido
Si sentiva come se stesse cominciando a guardare.

956
01:15:01,620 --> 01:15:06,100
Sono andato a casa sua in Francia e
Ho staccato un pezzo dal ramo.

957
01:15:10,609 --> 01:15:13,949
Quando invecchi, milioni
Vedrai qualcosa.

958
01:15:18,120 --> 01:15:21,268
Ingrid Bergman, 63 anni...

959
01:15:21,292 --> 01:15:22,780
qui in Svezia.

960
01:15:23,280 --> 01:15:25,548
Occhi e labbra rossi...

961
01:15:25,780 --> 01:15:27,860
colori caldi e invecchiati.

962
01:15:28,320 --> 01:15:32,100
che l'ha portata alle lacrime
Lui guarda le cose da sinistra.

963
01:15:38,310 --> 01:15:40,188
1942...

964
01:15:40,420 --> 01:15:42,270
Ancora Ingrid.

965
01:15:45,106 --> 01:15:47,308
36 anni fa...

966
01:15:47,620 --> 01:15:50,140
ormai da più di un secolo
troppo tempo fa.

967
01:15:51,673 --> 01:15:53,468
Stessa composizione...

968
01:15:53,940 --> 01:15:55,940
guardando di nuovo a sinistra.

969
01:15:56,500 --> 01:15:58,420
Una luce più brillante.

970
01:15:59,380 --> 01:16:01,340
Quasi leggendario.

971
01:16:01,980 --> 01:16:07,340
La vecchia Ingrid diventa giovane
Cosa avrebbe pensato quando si fosse guardato indietro?

972
01:16:08,390 --> 01:16:12,100
Vedrebbe un aspetto di 36 anni.

973
01:16:13,690 --> 01:16:16,820
"Cosa hanno visto questi occhi?"
si potrebbe pensare.

974
01:16:20,060 --> 01:16:23,420
L'oscurità della Svezia
Cresceva negli inverni.

975
01:16:24,213 --> 01:16:28,001
Ma poi la California
sotto la luce del sole costante...

976
01:16:28,025 --> 01:16:31,053
sotto i riflettori
è diventata una star del cinema.

977
01:16:33,730 --> 01:16:37,880
Ciò che la donna nel 1942 non sapeva
Sapeva le cose.

978
01:16:38,820 --> 01:16:40,780
Che i nazisti sarebbero stati sconfitti.

979
01:16:41,040 --> 01:16:42,840
Che avranno quattro figli.

980
01:16:43,000 --> 01:16:46,619
Nuovo, più visivamente
Per realizzare filmati realistici...

981
01:16:46,643 --> 01:16:49,380
lo splendore di Hollywood
che rifiuterai.

982
01:16:50,100 --> 01:16:52,468
Magari solo quando sarai più grande...

983
01:16:52,620 --> 01:16:54,940
avrebbe potuto vedersi giovane.

984
01:16:56,210 --> 01:16:58,600
La sua cascata.

985
01:16:59,406 --> 01:17:01,468
Sempre la stessa cascata...

986
01:17:01,620 --> 01:17:03,340
Non è mai la stessa acqua.

987
01:17:04,273 --> 01:17:06,908
Forse avrebbe visto la tranquillità...

988
01:17:06,932 --> 01:17:08,940
perché riconosceva il caos.

989
01:17:09,640 --> 01:17:14,020
Forse si sentirebbe amato,
perché non era amato.

990
01:17:14,920 --> 01:17:18,100
Avrebbe visto la storia del suo look.

991
01:17:25,540 --> 01:17:30,380
Guardando troppo tardi spesso
Ho notato che c'era un confronto.

992
01:17:31,653 --> 01:17:36,453
Quando guardiamo questi due Bergman,
In loro vediamo la nostra vecchiaia.

993
01:17:36,980 --> 01:17:39,060
Oppure vediamo il tempo.

994
01:17:46,780 --> 01:17:51,020
Alcuni squali hanno più di 400 anni
Pensano che potrebbe essere grande.

995
01:17:52,780 --> 01:17:57,254
Martin Lutero del mondo visivo
Prima di dire che sei pagano...

996
01:17:57,278 --> 01:17:59,620
Potrebbe aver iniziato a cercare?

997
01:18:00,399 --> 01:18:05,839
Caterina la Grande, quella di San Pietroburgo
Prima di provare a trasformarlo in un palazzo?

998
01:18:07,480 --> 01:18:10,240
Che dire di questi squali?
Come fanno a sapere la tua età?

999
01:18:11,940 --> 01:18:17,320
Quando sono morti, gli scienziati
Gli hanno tagliato le lenti degli occhi.

1000
01:18:17,660 --> 01:18:21,900
E il carbonio-14 in essi contenuto
Hanno misurato l'importo.

1001
01:18:24,340 --> 01:18:28,580
Ricordi, scoperte, paure
e gli shock dello sguardo.

1002
01:18:31,560 --> 01:18:32,980
Ecco uno shock.

1003
01:18:33,139 --> 01:18:36,780
Un omino sulla sua grande sedia
Un grande ufficio per l'uomo.

1004
01:18:36,993 --> 01:18:41,140
È come se la telecamera fosse stata ripresa in una storia
Entra lentamente.

1005
01:18:41,340 --> 01:18:42,300
Un ricordo.

1006
01:18:42,740 --> 01:18:44,020
Una memoria visiva.

1007
01:18:45,033 --> 01:18:46,620
Una memoria visiva.

1008
01:18:46,793 --> 01:18:51,100
<i>In traghetto nel 1896
Mi stavo trasferendo nel Jersey.</i>

1009
01:18:52,040 --> 01:18:55,000
<i>Quando stavamo partendo, un altro
Un traghetto si stava avvicinando.</i>

1010
01:18:55,420 --> 01:18:57,740
<i>E continuare a cavalcare
C'era una ragazza che aspettava.</i>

1011
01:18:58,800 --> 01:19:00,440
<i>Indossava un vestito bianco.</i>

1012
01:19:00,760 --> 01:19:02,640
<i>Aveva con sé un ombrello bianco</i>

1013
01:19:03,420 --> 01:19:05,180
<i>E l'ho visto solo per un secondo</i>

1014
01:19:06,150 --> 01:19:07,460
<i>Non mi ha mai visto</i>

1015
01:19:08,447 --> 01:19:13,627
<i>Ma quella ragazza è qualcosa a cui non penso
Scommetto che non è passato nemmeno un mese.</i>

1016
01:19:18,773 --> 01:19:22,380
Non penso a quest'uomo
È passato un mese?

1017
01:19:22,986 --> 01:19:24,009
Probabilmente.

1018
01:19:24,120 --> 01:19:25,460
Ma nemmeno un anno.

1019
01:19:26,540 --> 01:19:28,380
Non ho mai visto la sua faccia.

1020
01:19:28,860 --> 01:19:31,140
Non ho mai visto quello che ha visto lui.

1021
01:19:33,959 --> 01:19:35,899
Che storia abbiamo.

1022
01:19:37,040 --> 01:19:39,500
come gli altri
Ci siamo chiesti cosa hai visto.

1023
01:19:40,040 --> 01:19:41,900
Siamo andati oltre il tempo.

1024
01:19:50,980 --> 01:19:53,660
Io con una medusa
Ho sognato.

1025
01:19:55,517 --> 01:19:56,780
Con un cervo.

1026
01:20:03,163 --> 01:20:05,580
Abbiamo superato noi stessi.

1027
01:20:10,260 --> 01:20:12,780
E quando lo oltrepassi, qual è il limite?

1028
01:20:14,966 --> 01:20:17,856
Un uccello per questo
Quando guarda, cosa vede?

1029
01:20:18,380 --> 01:20:20,040
Un guscio di ostrica?

1030
01:20:20,330 --> 01:20:21,130
Una cascata?

1031
01:20:32,660 --> 01:20:36,070
Un anno fa in Scozia
Ero a Stonehaven.

1032
01:20:36,830 --> 01:20:39,420
Ho tirato fuori la mia macchina fotografica
e ho girato questo.

1033
01:20:53,380 --> 01:20:55,410
Ho pensato alla vita che ho vissuto.

1034
01:20:58,970 --> 01:21:03,180
L'albero mi è stato regalato da Abbas Kiarostami
Mi ha ricordato i film iraniani.

1035
01:21:09,580 --> 01:21:13,860
Per tuffarsi e amare le alghe
Volevo nuotare nudo.

1036
01:21:19,940 --> 01:21:21,220
Come una medusa.

1037
01:21:21,420 --> 01:21:23,340
Ma sono troppo vecchio per questo.

1038
01:21:29,980 --> 01:21:32,820
Scritto da Virginia Woolf
Mi è venuto in mente qualcosa.

1039
01:21:33,340 --> 01:21:36,375
L'occhio non è un minatore,
Non è un sub...

1040
01:21:36,980 --> 01:21:39,740
alla ricerca del tesoro sepolto
Non è un corridore.

1041
01:21:40,300 --> 01:21:43,280
Ci lascia alla deriva.

1042
01:21:52,673 --> 01:21:53,745
Si riposa...

1043
01:21:53,769 --> 01:21:54,940
pause.

1044
01:22:00,780 --> 01:22:03,720
Il cervello dorme mentre guarda.

1045
01:22:10,540 --> 01:22:14,700
L'immagine incorporata nella mia testa
Ho pensato al tesoro.

1046
01:22:26,180 --> 01:22:29,580
È ora di dormire
Sapevo che sarebbe arrivato.

1047
01:22:29,960 --> 01:22:32,260
Ma ho sentito, qual era quella parola?

1048
01:22:33,020 --> 01:22:34,060
Gioia.

1049
01:22:36,920 --> 01:22:42,320
Slalom delle alghe
È pura gioia poterlo vedere.

1050
01:22:51,060 --> 01:22:52,760
È uscito il vento.

1051
01:22:52,960 --> 01:22:56,780
altri tremori,
impeto, potenza.

1052
01:23:04,420 --> 01:23:09,180
E Ray Charles
Ho capito che ti sbagliavi.

1053
01:23:09,970 --> 01:23:12,782
Alcune cose nella vita moderna...

1054
01:23:12,806 --> 01:23:18,090
costretto a vedere
Ha detto che gli dispiaceva per noi.

1055
01:23:27,060 --> 01:23:29,920
Ma quello che vediamo
Non sopportiamo.

1056
01:23:30,406 --> 01:23:32,140
Non lo sopporto.

1057
01:23:39,200 --> 01:23:41,020
Questo non è un peso.

1058
01:23:41,767 --> 01:23:43,860
L'opposto del carico.

1059
01:23:54,666 --> 01:23:55,940
Qual è la parola corretta?

1060
01:23:56,260 --> 01:23:58,060
Non ci riesco.

1061
01:24:01,820 --> 01:24:03,980
Ma posso visualizzarlo.

1062
01:24:38,050 --> 01:24:42,100
<i>Traduzione: nutuzar</i>