1 00:00:07,675 --> 00:00:09,802 [начални заглавия] 2 00:01:37,598 --> 00:01:39,725 [далечен самолет] 3 00:01:46,774 --> 00:01:48,609 [мъж от БКП] 4 00:01:57,076 --> 00:01:59,078 Каква е целта от вашето пътуване, моля? 5 00:01:59,620 --> 00:02:00,538 Бизнес. 6 00:02:01,122 --> 00:02:02,998 Благодаря ви и добре дошли до Сейнт Естеф. 7 00:02:04,708 --> 00:02:06,293 Каква е целта от вашето пътуване, моля? 8 00:02:12,800 --> 00:02:14,260 Мога ли да видя тези Хавана, моля? 9 00:02:14,969 --> 00:02:16,637 - Отпуснете се. - [Рос] Ще се отпусна след кучето 10 00:02:16,929 --> 00:02:17,721 и шоу на понита. 11 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 Ще прибереш ли това нещо? 12 00:02:19,765 --> 00:02:21,559 - Джо. - [Сюзън] Г-н Рос? 13 00:02:22,476 --> 00:02:23,644 [светкавици на фотоапарата] 14 00:02:24,061 --> 00:02:24,979 здравей 15 00:02:25,312 --> 00:02:26,397 - Здравей... - Сюзън. 16 00:02:26,689 --> 00:02:27,857 Сюзън, в равнината ли си? 17 00:02:28,149 --> 00:02:29,150 Обратно на евтините места. 18 00:02:29,441 --> 00:02:31,235 Просто съм развълнуван от компанията изобщо ме изпрати тук долу. 19 00:02:31,527 --> 00:02:32,820 - Нека ти помогна с това... - Сюзън. 20 00:02:33,112 --> 00:02:34,321 - Сюзън. - О, не, г-н Рос, 21 00:02:34,613 --> 00:02:37,241 Обещах на г-н Клайн. Никой не докосва това освен мен. 22 00:02:37,533 --> 00:02:39,034 - Нека да взема това. - Знаеш ли, че си истински 23 00:02:39,326 --> 00:02:40,703 - момче скаут? - Наистина е комплимент. 24 00:02:40,995 --> 00:02:43,080 Не, казаха ми, когато започнахме ето и е вярно. 25 00:02:43,372 --> 00:02:44,456 Нищо чувствително в това? 26 00:02:44,748 --> 00:02:46,167 Категорично не. хайде 27 00:02:48,127 --> 00:02:49,253 Процесът. 28 00:02:53,591 --> 00:02:57,928 И чрез процеса, да контролира глобалния пазар. 29 00:02:58,220 --> 00:02:59,638 И този процес е завършен? 30 00:02:59,930 --> 00:03:01,515 - Пред завършване е. - Пред завършване? 31 00:03:01,807 --> 00:03:03,058 Много близо. Този отбор, който г-н Рос... 32 00:03:03,350 --> 00:03:04,935 - Отбор? - Екипът. 33 00:03:05,895 --> 00:03:08,689 И мисля, че ако мога, г-н Клайн? 34 00:03:08,981 --> 00:03:11,358 Няма да е излишно да се посочи че и двете работата 35 00:03:11,650 --> 00:03:13,777 и вдъхновението защото процесът беше-- 36 00:03:14,069 --> 00:03:15,237 Благодаря ти Джордж. 37 00:03:15,529 --> 00:03:18,032 Знам, че ще разбереш кога Казвам, че това не е тук, нито там. 38 00:03:18,324 --> 00:03:20,492 Тези господа слязоха да чуя добрите новини. 39 00:03:20,784 --> 00:03:22,369 Добрата новина е контрол на пазара. 40 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 Хм, как вървим да направите това, г-н Рос? 41 00:03:24,830 --> 00:03:26,332 Имате част от техническите информация пред вас. 42 00:03:26,749 --> 00:03:28,834 Очевидно не искаме да стане твърде конкретно 43 00:03:29,126 --> 00:03:30,461 от съображения за сигурност. 44 00:03:30,753 --> 00:03:33,547 Така че моята задача днес е да разкажа ти тези неща, които мога 45 00:03:33,839 --> 00:03:35,090 на "лаически език". 46 00:03:35,674 --> 00:03:36,926 И мисля, че мога да го разбия 47 00:03:37,218 --> 00:03:38,844 достатъчно, за да ви дам доста стабилна идея-- 48 00:03:39,136 --> 00:03:40,512 - Този процес, - да 49 00:03:40,804 --> 00:03:41,805 Колко дълго можем да го задържим 50 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 преди състезанието го краде? 51 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 Е, ние го защитаваме, разбира се, зъб и нокът. 52 00:03:45,851 --> 00:03:47,853 Това е патентован процес. 53 00:03:48,145 --> 00:03:50,814 Разбира се, постфактум. Но конкуренцията е... 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,150 Въпросът е дали ще получим в него, какво притежаваме? 55 00:03:53,442 --> 00:03:56,278 Вие ни молите да обмислим прави огромна инвестиция. 56 00:03:56,570 --> 00:03:57,947 - Нашата загриженост... - Преди да вземем това 57 00:03:58,239 --> 00:04:00,032 до събранието на акционерите, искам да знам, 58 00:04:00,324 --> 00:04:01,575 [всички в унисон] Какво притежаваме? 59 00:04:02,117 --> 00:04:03,118 Говорете по същество. 60 00:04:03,786 --> 00:04:04,870 благодаря Ще говоря за това. 61 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 Без данните, без действителните данни, 62 00:04:07,623 --> 00:04:10,125 без формулата, японците или някой друг 63 00:04:10,417 --> 00:04:11,502 за този въпрос няма да има нищо. 64 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 Ако ни дадете зелена светлина, техните действителни... 65 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 Правните проблеми са тези. 66 00:04:17,383 --> 00:04:19,927 Имаме и двете дефакто и de jure авторски права 67 00:04:20,219 --> 00:04:22,096 на този процес. Разработен е от... 68 00:04:22,388 --> 00:04:23,472 Дори и да се ангажират в пиратството, 69 00:04:23,764 --> 00:04:24,723 тяхното търсене и време за разработка-- 70 00:04:25,015 --> 00:04:27,226 - Времето им за наваксване. - Би ли ги върнал обратно, Джордж? 71 00:04:28,060 --> 00:04:30,271 - Три. - Три до пет години. 72 00:04:30,562 --> 00:04:33,023 Това, което искам да знам е, колко пари ще направим? 73 00:04:33,524 --> 00:04:36,068 В това три до пет годишен период. 74 00:04:36,360 --> 00:04:38,195 Консервативната проекция е, ще генерираме 75 00:04:38,487 --> 00:04:42,116 за компанията, неочаквана печалба, някъде от порядъка на... 76 00:04:42,408 --> 00:04:43,534 [писане] 77 00:05:01,719 --> 00:05:03,012 - Г-н Клайн. - Да? 78 00:05:03,304 --> 00:05:04,930 Чудя се дали бих могъл възползвай се от тази възможност-- 79 00:05:05,222 --> 00:05:06,098 Да, какво е Джо? 80 00:05:06,432 --> 00:05:08,017 Г-н Клайн, ако може. 81 00:05:08,309 --> 00:05:10,477 Бяха любезни да го споменат събранието на акционерите. 82 00:05:10,769 --> 00:05:13,355 Но ако може да обсъдим точните условия на моя... 83 00:05:13,647 --> 00:05:16,567 - От твоята? - От бонуса ми. 84 00:05:16,859 --> 00:05:18,193 - Джо. - Това е моето участие. 85 00:05:18,485 --> 00:05:19,695 Джо, когато това нещо тръгне, ще има още 86 00:05:19,987 --> 00:05:21,155 отколкото достатъчно за обикаляне. 87 00:05:21,655 --> 00:05:23,324 майтапиш ли се Справихте се добре там. 88 00:05:23,615 --> 00:05:25,242 Няма да го забравя. Нито пък те. 89 00:05:25,534 --> 00:05:26,660 Благодаря, но моето точно въпросът е-- 90 00:05:26,952 --> 00:05:27,786 колко? 91 00:05:28,078 --> 00:05:29,788 Аз съм в същото положение като теб. 92 00:05:30,080 --> 00:05:31,999 да Пазят ме на тъмно също. 93 00:05:32,416 --> 00:05:33,500 Да те правят. 94 00:05:35,627 --> 00:05:37,379 Имам нужда от няколко долара за вашия наем? 95 00:05:37,755 --> 00:05:40,716 За моя наем? Не мога да кажа, че го правя, сър, не. 96 00:05:41,008 --> 00:05:41,884 Джо, ще ти кажа какво. 97 00:05:42,926 --> 00:05:45,179 Честно казано, тук съм да се забавлявам. 98 00:05:45,471 --> 00:05:46,722 Затова донесохме вие, приятели, 99 00:05:47,014 --> 00:05:48,265 за да ви дам малко предимство. 100 00:05:48,557 --> 00:05:51,643 Сега искаш ли да говорим за работа? Ню Йорк, моят офис, по всяко време. 101 00:05:51,935 --> 00:05:54,229 И Джо, защо не купиш себе си някакви нови дрехи? 102 00:05:54,521 --> 00:05:55,814 Подарете си почивка. 103 00:05:56,982 --> 00:06:00,069 Както можете да видите Джо, има много работа тук долу. 104 00:06:01,070 --> 00:06:01,987 Ще се видим в Ню Йорк. 105 00:06:05,449 --> 00:06:07,785 [Сюзън] И двете такси за стаята а инцидентите? 106 00:06:08,077 --> 00:06:09,453 [секретар] Факсът каза инцидентите... 107 00:06:09,745 --> 00:06:11,080 [Сюзън] Аз съм просто новото момиче. 108 00:06:11,372 --> 00:06:12,706 - Ще бъда само за момент. - благодаря 109 00:06:12,998 --> 00:06:14,750 Вашите пътнически чекове са в щатски долари, сър? 110 00:06:15,042 --> 00:06:16,752 - така е. - Печене на миди, а? 111 00:06:17,044 --> 00:06:17,836 Трябва да ги подпишеш. 112 00:06:18,128 --> 00:06:19,963 Габриел, трябва да се промениш лентата на видеото. 113 00:06:20,672 --> 00:06:22,633 Промяна? Недей просто да ги запишете отново? 114 00:06:22,925 --> 00:06:24,802 Не, запазваме всички ленти. 115 00:06:25,094 --> 00:06:27,846 - За какво ги пазите? - Застрахователната компания го изисква. 116 00:06:28,138 --> 00:06:31,392 Хората карат водни ски и т.н. В случай на костюм. 117 00:06:32,810 --> 00:06:34,395 Много пари, сър. 118 00:06:34,686 --> 00:06:36,897 Те биха ти дали по-добро обмен в банката. 119 00:06:37,398 --> 00:06:38,607 О, добре. 120 00:06:38,899 --> 00:06:39,942 Предполагам, че трябваше да го направя така е, 121 00:06:40,234 --> 00:06:42,486 но това е наред. 122 00:06:48,617 --> 00:06:50,869 здравей Пазарувате ли, г-н Рос? 123 00:06:52,371 --> 00:06:54,790 Е, ако искаш, докато сме тук долу, 124 00:06:55,082 --> 00:06:56,250 можеш да ме наричаш Джо. 125 00:06:56,542 --> 00:06:58,710 Да, стига да не взех че като стимул 126 00:06:59,002 --> 00:07:00,963 до, разбирате ли, допълнителна интимност. 127 00:07:03,090 --> 00:07:04,550 - благодаря ви - Няма проблем. 128 00:07:05,384 --> 00:07:06,718 Ще те наричам Джо когато сме тук долу тогава. 129 00:07:07,010 --> 00:07:07,970 Ако мога? 130 00:07:08,262 --> 00:07:09,388 [двигател на самолет] 131 00:07:14,726 --> 00:07:15,727 Как мина срещата? 132 00:07:19,481 --> 00:07:20,899 Нещо голямо, а? 133 00:07:21,191 --> 00:07:23,193 Така си мислят всички обратно у дома. Нещо голямо. 134 00:07:23,485 --> 00:07:24,903 Може да е нещо голямо. 135 00:07:25,195 --> 00:07:26,321 Какво е? 136 00:07:26,613 --> 00:07:27,656 Заклети за тайна. 137 00:07:27,948 --> 00:07:30,742 Нещо голямо, заклето в тайна, всички пушат пури? 138 00:07:31,034 --> 00:07:32,661 Нещата изглежда работят в наша полза. 139 00:07:32,953 --> 00:07:33,787 Хм. 140 00:07:42,379 --> 00:07:44,089 Познахте ли Карибите е номер едно 141 00:07:44,381 --> 00:07:46,508 дестинация за меден месец за младите японци? 142 00:07:46,800 --> 00:07:48,427 - Не знаех това. - Ами така е. 143 00:07:48,719 --> 00:07:49,678 Предстои дълъг път. 144 00:07:49,970 --> 00:07:51,597 Трябва да е защото толкова е романтично. 145 00:07:54,600 --> 00:07:55,517 ъъъъ 146 00:07:59,855 --> 00:08:00,772 Г-н Рос. 147 00:08:01,315 --> 00:08:04,026 Г-н Рос? Направете снимка, сър? 148 00:08:05,360 --> 00:08:06,278 Разбира се. 149 00:08:07,279 --> 00:08:08,489 [щракване на камерата] 150 00:08:11,116 --> 00:08:12,784 [Клайн] Сигурност на пресата, 151 00:08:13,452 --> 00:08:16,497 има само една публика, в Ню Йорк. 152 00:08:16,788 --> 00:08:18,248 [бизнесмен] А-ха, разбирам. 153 00:08:19,124 --> 00:08:20,334 [Сюзън] По-добре от работата, нали 154 00:08:22,002 --> 00:08:23,128 какво мислиш, един последен изстрел? 155 00:08:23,420 --> 00:08:25,839 Покажете ги обратно в офиса, нашият ден в рая. 156 00:08:26,715 --> 00:08:27,633 Разбира се. 157 00:08:27,966 --> 00:08:29,384 Да видим тези слонова кост. 158 00:08:30,219 --> 00:08:32,429 приятелска усмивка, тропически остров. 159 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 - Ще взема и теб. - благодаря 160 00:08:42,856 --> 00:08:44,316 [щракване на камерата] 161 00:08:44,691 --> 00:08:47,319 Ти си истински джентълмен. ще се видим 162 00:08:51,615 --> 00:08:53,700 Ще ти дам хиляда долара за тази камера. 163 00:08:54,993 --> 00:08:56,161 Моля за извинение? 164 00:08:56,620 --> 00:08:58,080 Казах, че ще ти дам хиляда долара 165 00:08:58,372 --> 00:08:59,665 ако ми дадеш тази камера. 166 00:09:00,457 --> 00:09:02,084 Искаш услуга от мен? 167 00:09:03,460 --> 00:09:04,670 Това ли е идеята? 168 00:09:04,962 --> 00:09:06,129 Защото ако е важно на теб, 169 00:09:06,421 --> 00:09:08,674 защо не вземеш камерата като подарък? 170 00:09:08,966 --> 00:09:10,592 Защо не го вземеш? 171 00:09:11,093 --> 00:09:13,220 Ето го. Моят подарък за теб. 172 00:09:23,397 --> 00:09:24,898 [жена бърбори] 173 00:09:26,608 --> 00:09:27,693 извинете ме 174 00:09:29,403 --> 00:09:31,780 какво е това "нещо" това те доведе тук? 175 00:09:32,072 --> 00:09:34,700 Много мълчаливо тайна разработка. 176 00:09:34,992 --> 00:09:36,285 Но аз съм толкова нисък по хранителната верига, 177 00:09:36,577 --> 00:09:38,161 Там съм само от месец. И никой... 178 00:09:38,745 --> 00:09:40,038 О, здравей Джо. просто бях... 179 00:09:40,330 --> 00:09:41,665 Да, ние сме тайни агенти тук долу. 180 00:09:41,957 --> 00:09:43,584 Супер богат и мощен. 181 00:09:43,875 --> 00:09:45,335 Реформиране на света. 182 00:09:45,627 --> 00:09:47,170 И пълно с безценно информация. 183 00:09:47,462 --> 00:09:49,673 Всички на почивка има история. 184 00:09:49,965 --> 00:09:50,882 - Не е ли? - така е. 185 00:09:51,174 --> 00:09:53,468 Всеки има нужда да чувства важно. с какво се занимаваш 186 00:09:53,760 --> 00:09:54,595 аз? 187 00:09:55,220 --> 00:09:56,430 Аз съм от ФБР. 188 00:09:57,848 --> 00:09:58,974 [смее се] 189 00:10:00,267 --> 00:10:01,226 аз знам 190 00:10:01,518 --> 00:10:02,978 Не трябваше да казвам нищо. 191 00:10:03,270 --> 00:10:04,521 Не че знам нещо. 192 00:10:04,813 --> 00:10:06,857 Прав си, прав си, знаеш ли какво имам 193 00:10:07,149 --> 00:10:09,526 Секретарски манталитет. Това е, което имам. 194 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 Не, така е, Сюзън. Може би е добра идея... 195 00:10:11,695 --> 00:10:13,113 Не че някой казва аз нещо. 196 00:10:13,405 --> 00:10:15,866 Тук съм само за да донеса и носят; „Изпратете новото момиче.“ 197 00:10:16,158 --> 00:10:18,118 Не е голямо нещо. 198 00:10:18,410 --> 00:10:19,828 Просто трябва да го спомена. благодаря 199 00:10:23,749 --> 00:10:25,250 Някой е влюбен в теб. 200 00:10:25,542 --> 00:10:26,710 не търся за служебна романтика. 201 00:10:27,002 --> 00:10:28,587 Всичко, което искам е чадър в моето питие. 202 00:10:29,838 --> 00:10:31,298 Когато вашият кораб пристигне, ще ги разбиеш 203 00:10:31,590 --> 00:10:33,925 далеч като мухи, момче, точно като мухите. 204 00:10:34,217 --> 00:10:36,094 - Корабът влиза.. - Хубава риза. 205 00:10:37,971 --> 00:10:39,931 Те могат да се извиват и да се гърчат, но са ти длъжници. 206 00:10:40,223 --> 00:10:41,600 А ако не искат да плащат? 207 00:10:41,892 --> 00:10:44,102 Е, никой не иска да плаща, но ето какво мисля. 208 00:10:44,394 --> 00:10:46,605 Знаеш ли, безпокойството е като интереса платени предварително 209 00:10:46,897 --> 00:10:48,315 върху дълг, който никога не се дължи. 210 00:10:48,607 --> 00:10:50,192 - Наистина ли е. - Предупредих те. 211 00:10:50,484 --> 00:10:51,818 Оставете работата до утре. 212 00:10:52,361 --> 00:10:54,738 Тази вечер нека се забавляваме. 213 00:10:55,280 --> 00:10:56,365 Ще трябва да ми покажеш как. 214 00:10:56,657 --> 00:10:57,491 Мое удоволствие. 215 00:10:59,993 --> 00:11:01,370 [Клайн] Добър вечер, дами. 216 00:11:02,371 --> 00:11:03,622 [бизнесмен] Здравейте момичета. 217 00:11:05,582 --> 00:11:08,168 Явно предвидено за нашите по-добри. 218 00:11:09,169 --> 00:11:11,213 ще си тръгвам и се забъркват в беда. 219 00:11:16,301 --> 00:11:18,762 [Клайн] Колко добре от твоя страна, че дойде излезте и се присъединете към нас. 220 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 Ето го. 221 00:11:24,559 --> 00:11:26,144 [Dell] Интересувате ли се от тенис? 222 00:11:27,604 --> 00:11:29,064 Никога не съм имал твърде много време за това. 223 00:11:29,981 --> 00:11:31,775 Е, това е целият проблем с цялото нещо, нали? 224 00:11:32,526 --> 00:11:35,320 Човекът каза, всичко е наред когато хобитата ви пречат 225 00:11:35,612 --> 00:11:36,863 на вашата работа. Но когато започнат да получават 226 00:11:37,155 --> 00:11:38,615 по пътя един на друг... 227 00:11:40,575 --> 00:11:42,077 Малката ми сестра играе тенис. 228 00:11:43,286 --> 00:11:44,955 Заместник в олимпийския отбор. 229 00:11:49,960 --> 00:11:52,295 Е, добре. 230 00:11:52,796 --> 00:11:55,507 Това, което искам да кажа е, благодаря ви 231 00:11:57,551 --> 00:12:01,471 Сгреших, като ти предложих пари. 232 00:12:01,763 --> 00:12:05,183 Беше неудобно и беше... 233 00:12:06,601 --> 00:12:10,439 И аз оценявам жеста ви и съм ти длъжник. 234 00:12:10,731 --> 00:12:11,732 благодаря 235 00:12:12,315 --> 00:12:13,608 Радвам се да помогна. 236 00:12:15,902 --> 00:12:17,779 Прекрасно романтично място. 237 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 Казвам се Джулиан Дел, между другото 238 00:12:21,199 --> 00:12:22,200 Всички ме наричат ​​Джими. 239 00:12:23,160 --> 00:12:24,286 Джоузеф Рос. 240 00:12:24,578 --> 00:12:26,788 Това беше хубав жест твоята страна, оценявам го. 241 00:12:27,414 --> 00:12:28,331 Къде е младата дама? 242 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Младата дама на плажа. 243 00:12:30,751 --> 00:12:31,668 Хеликоптер. 244 00:12:32,419 --> 00:12:34,045 Обратно към Бермудите. 245 00:12:37,007 --> 00:12:38,467 Искаш ли едно питие? 246 00:12:41,928 --> 00:12:42,846 Разбира се. 247 00:12:53,774 --> 00:12:55,275 [Джо] Коя е тя? Младите дама на плажа? 248 00:12:55,567 --> 00:12:57,652 [Джими] Е, принцеса. 249 00:12:57,944 --> 00:12:59,070 Тя е принцеса. 250 00:12:59,946 --> 00:13:02,240 Може да кажете, че заглавието означава нищо като страната едва ли 251 00:13:02,532 --> 00:13:03,325 съществува вече. 252 00:13:03,617 --> 00:13:05,410 Но може би означава нещо. 253 00:13:06,161 --> 00:13:09,706 и принцесата, тя е какво? тя е... 254 00:13:10,165 --> 00:13:11,958 Е, тя е омъжена. 255 00:13:12,250 --> 00:13:14,252 И е омъжена за приятел мое. 256 00:13:15,462 --> 00:13:17,881 Значи те видях с камерата... 257 00:13:18,298 --> 00:13:19,216 да 258 00:13:22,677 --> 00:13:23,929 Какво стана с принцесата? 259 00:13:24,346 --> 00:13:26,848 Е, тя беше, разбира се, никога тук. 260 00:13:27,140 --> 00:13:30,519 Така че трябваше да я върнем обратно на съпруга си. 261 00:13:30,811 --> 00:13:31,728 разбирам 262 00:13:33,313 --> 00:13:34,648 - добро утро - сутрин. 263 00:13:37,651 --> 00:13:39,986 Джордж Ланг, Джими Дел. 264 00:13:41,112 --> 00:13:42,948 - Колега със самолета. - така е. 265 00:13:43,240 --> 00:13:44,574 удоволствие. Хубав самолет. 266 00:13:44,866 --> 00:13:45,826 Побеждава ходенето. 267 00:13:47,536 --> 00:13:49,913 Един приятел каза, че никога не трябва забравете, че сме хора. 268 00:13:50,789 --> 00:13:53,667 И като хора, ние трябва да мечтаем. 269 00:13:53,959 --> 00:13:56,461 И когато мечтаем, мечтаем за пари. 270 00:13:59,673 --> 00:14:00,715 [смее се] 271 00:14:01,800 --> 00:14:02,717 добре. 272 00:14:04,719 --> 00:14:08,265 Парите, впечатляват всички. Какво е направил някога за един? 273 00:14:08,723 --> 00:14:10,100 Полезно, ако искате да купуват неща. 274 00:14:11,643 --> 00:14:13,061 Разбрах това. 275 00:14:15,856 --> 00:14:16,898 сестра ми. 276 00:14:17,983 --> 00:14:19,025 Млада и хубава ли е? 277 00:14:19,776 --> 00:14:21,987 О, да, мисля, че ще се класира за млади и красиви. 278 00:14:23,572 --> 00:14:24,489 Ммм 279 00:14:25,740 --> 00:14:27,659 Е, отивам да се поразходя. Искаш ли да се разходим? 280 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 Време за лягане за мен. 281 00:14:29,619 --> 00:14:31,705 Е, може би ще се срещнем отново в Ню Йорк. 282 00:14:31,997 --> 00:14:33,123 надявам се 283 00:14:33,415 --> 00:14:34,749 - Имаш ли карта? - Разбира се. 284 00:14:37,919 --> 00:14:39,379 - Благодаря, Джо. - Джими. 285 00:14:39,671 --> 00:14:41,715 Прекрасен твой жест, давайки ми тази камера. 286 00:15:00,734 --> 00:15:02,444 Копия от сметките до главния офис. 287 00:15:02,736 --> 00:15:05,697 И всичко инцидентно и лично предмети, за които говорихме. 288 00:15:06,489 --> 00:15:08,033 Е, сега знам, че са надрусани върху теб. 289 00:15:08,325 --> 00:15:09,826 Дори ми казаха да те избера вашите местни разговори. 290 00:15:10,118 --> 00:15:11,578 И не се обадих на никого. 291 00:15:11,870 --> 00:15:13,288 Е, пропуснахте шанса си. 292 00:15:13,580 --> 00:15:14,873 Трябваше да полудея на компанията и откраднат 293 00:15:15,165 --> 00:15:15,957 халат за баня. 294 00:15:16,249 --> 00:15:17,834 [Клайн] Джо. Джо? 295 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Мога ли да говоря с вас за секунда? 296 00:15:19,753 --> 00:15:21,129 [Сюзън] За целите на таксуването, 297 00:15:21,421 --> 00:15:24,799 ако можете да направите нашия акаунт в американски долари? 298 00:15:27,677 --> 00:15:28,762 Да, сър? 299 00:15:29,220 --> 00:15:32,140 Групата изрази някои безпокойство относно възможността 300 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 търговия с вътрешна информация. 301 00:15:34,017 --> 00:15:35,268 Г-н Клайн, не съм за да се отдадеш-- 302 00:15:35,560 --> 00:15:37,729 Просто го споменавам. Това е повод за безпокойство. 303 00:15:38,021 --> 00:15:39,940 - Не, сър. разбирам - Разбираш ли какво? 304 00:15:40,607 --> 00:15:41,775 Разбирам, че всички е тревожен. 305 00:15:42,067 --> 00:15:43,318 Бихте ли ме извинили за минута? 306 00:15:45,612 --> 00:15:48,031 Добре, нека те закарам чрез тези такси. 307 00:15:48,323 --> 00:15:50,450 - Това е таксата за вашата стая. - благодаря ви 308 00:15:50,742 --> 00:15:52,911 благодаря Това е удоволствие да те имам тук. 309 00:15:53,703 --> 00:15:56,498 [Сюзън] Това е радиото, телефон... 310 00:15:57,207 --> 00:15:59,626 И това са всички стаи и напитка? 311 00:16:01,836 --> 00:16:05,340 И това е за преводача, така ли е 312 00:16:05,632 --> 00:16:06,967 Да, това е за острова, 313 00:16:07,258 --> 00:16:08,551 и това е за международните разговори. 314 00:16:08,843 --> 00:16:11,346 международният, добре, благодаря ти. 315 00:16:11,638 --> 00:16:14,265 Имахме отворена линия до Швейцария. 316 00:16:15,016 --> 00:16:17,310 Добро утро и как е пътешественик по света днес? 317 00:16:18,061 --> 00:16:19,229 Не ми говори. 318 00:16:19,646 --> 00:16:21,147 Чувствате се зле? 319 00:16:21,690 --> 00:16:24,693 Слагам крадец в устата си да открадна мозъците ми. 320 00:16:24,985 --> 00:16:26,111 как мина вечерта 321 00:16:26,695 --> 00:16:28,697 Всъщност имах по-скоро интересна вечер. 322 00:16:30,198 --> 00:16:31,658 Ооооо 323 00:16:32,909 --> 00:16:34,369 Какво може да е това? 324 00:16:34,953 --> 00:16:36,287 Богата леля да умре? 325 00:16:37,580 --> 00:16:39,249 Част от моето приключение се случи в казиното. 326 00:16:39,541 --> 00:16:40,333 Ето я твоята половина. 327 00:16:40,625 --> 00:16:41,418 Моята половина? 328 00:16:41,710 --> 00:16:43,336 Заклехме се да споделим и сподели харесване. 329 00:16:43,628 --> 00:16:44,713 Не, нямам нужда от това. 330 00:16:45,005 --> 00:16:47,215 Сделката си е сделка. Дайте го за благотворителност. 331 00:16:48,842 --> 00:16:50,218 О, чакай малко. Чакай малко. 332 00:16:51,302 --> 00:16:52,595 Ще взема това. 333 00:16:53,263 --> 00:16:56,016 благодаря знаеш ли ти истински джентълмен ли си 334 00:16:56,307 --> 00:16:57,142 о 335 00:16:58,393 --> 00:17:00,645 Извинете ме, извинете ме. съжалявам... 336 00:17:00,937 --> 00:17:02,772 Джо! Джо. 337 00:17:03,064 --> 00:17:04,190 Толкова се радвам, че те хванах. 338 00:17:04,482 --> 00:17:05,567 Виж, отиваш в Ню Йорк, 339 00:17:05,859 --> 00:17:07,110 - може ли да ви помоля за услуга? - Със сигурност. 340 00:17:07,402 --> 00:17:09,529 Може ли да оставите пакет за мен? 341 00:17:09,821 --> 00:17:11,322 Бихте ли оставили това за сестра ми? 342 00:17:11,614 --> 00:17:13,324 Г-жа Де Силва в Wiltshire? 343 00:17:13,616 --> 00:17:14,743 - Разбира се. - Нямате нищо против? 344 00:17:15,035 --> 00:17:15,869 Радвам се да го направя. 345 00:17:16,161 --> 00:17:18,121 Ще бъда в Ню Йорк петък. свободен ли си 346 00:17:18,496 --> 00:17:19,414 ъъъ 347 00:17:19,706 --> 00:17:21,207 Ще вечеряме. свободен ли си 348 00:17:21,499 --> 00:17:22,667 разбира се 349 00:17:22,959 --> 00:17:24,294 - Ще ти се обадя. - Очаквам го с нетърпение. 350 00:17:24,586 --> 00:17:25,420 петък. 351 00:17:33,887 --> 00:17:36,347 Можете да продължите към вашата порта и ти благодаря. 352 00:17:36,848 --> 00:17:38,016 Мога ли да ви помогна, сър? 353 00:17:56,493 --> 00:17:57,869 Ще има ли нещо иначе, сър? 354 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 О, да, имате ли още стая в първа класа? 355 00:18:00,163 --> 00:18:01,539 ще проверя 356 00:18:07,545 --> 00:18:09,506 - Това е толкова щедро от ваша страна. - За мен е удоволствие. 357 00:18:09,798 --> 00:18:11,382 Това е толкова щедро от ваша страна. 358 00:18:11,674 --> 00:18:14,010 Не, това е изключително жест. 359 00:18:14,302 --> 00:18:15,261 Това е забележително. 360 00:18:15,637 --> 00:18:18,014 Някой каза, че никой не отива в командировка 361 00:18:18,306 --> 00:18:21,392 щяха да бъдат пропуснати ако не е пристигнал. 362 00:18:21,684 --> 00:18:23,061 [сигурност] Насам, моля. 363 00:18:23,895 --> 00:18:25,230 [бипкане] Съжалявам, госпожице. 364 00:18:25,522 --> 00:18:27,273 - Камерата? - Да, просто го сложи на колана. 365 00:18:27,774 --> 00:18:29,818 - благодаря Преминете. - Ще се видим в самолета. 366 00:18:30,819 --> 00:18:32,654 Да, да, да. 367 00:18:32,946 --> 00:18:34,239 Този филм ще бъде ли... 368 00:18:34,531 --> 00:18:36,741 Не, госпожо. Няма да боли вашият филм. Просто мини. 369 00:18:56,261 --> 00:18:58,555 Знаеш ли, това е толкова хубаво от теб, наистина. 370 00:19:00,849 --> 00:19:03,726 Казаха ми, дори мога да запазя моят билет за връщане. 371 00:19:04,018 --> 00:19:05,770 Използвайте го по всяко време. 372 00:19:06,062 --> 00:19:08,565 Не че планирам да се върна тук, но... 373 00:19:09,107 --> 00:19:10,275 Мога ли да видя билета ви, госпожице? 374 00:19:10,567 --> 00:19:12,318 Не, знам, че не бихте помислили то, но този господин 375 00:19:12,610 --> 00:19:14,445 уреди ме да седна тук с качество. 376 00:19:15,947 --> 00:19:18,241 Предава се, никога не знаеш кой е някой. 377 00:19:20,618 --> 00:19:21,828 Никога не знаеш кой е някой. 378 00:19:22,120 --> 00:19:25,039 Това момиче каза, че е с ФБР, познайте какво прави. 379 00:19:25,331 --> 00:19:26,457 какво прави тя 380 00:19:26,749 --> 00:19:28,877 Тя е от ФБР. 381 00:19:35,049 --> 00:19:36,217 Забавен стар свят. 382 00:19:36,509 --> 00:19:39,512 Забавен стар свят? Куче моите котки. 383 00:19:40,805 --> 00:19:42,182 Куче моите котки, наистина. 384 00:19:53,401 --> 00:19:54,777 Никога не знаеш кой е някой. 385 00:19:55,069 --> 00:19:57,113 С изключение на мен. Аз съм това, което изглеждам. 386 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Защо е така, г-н Рос? 387 00:19:58,948 --> 00:20:00,450 Мисля, че изглеждаш добре. 388 00:20:00,742 --> 00:20:01,951 Не, всеки може да бъде всеки. 389 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 Мистериозен или... 390 00:20:05,413 --> 00:20:07,707 Вземете този човек, който слезе морски самолет, става ли? Вземете го. 391 00:20:07,999 --> 00:20:09,000 какво за него? 392 00:20:09,292 --> 00:20:10,668 какво за него? Кой беше той? 393 00:20:11,878 --> 00:20:13,671 аз не знам Човек, слязъл от самолет? 394 00:20:13,963 --> 00:20:15,465 Просто моята гледна точка, само моята гледна точка. 395 00:20:15,757 --> 00:20:17,550 Смятаме, че е приятел който слезе от самолета. 396 00:20:18,718 --> 00:20:20,511 Не мога да обикалям недоверие на всички. 397 00:20:20,970 --> 00:20:22,513 - Не вярваш ли на всички? - не 398 00:20:22,805 --> 00:20:24,807 - Просто непознати. - А-ха-ха. 399 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Видяхме го да слиза от самолета. 400 00:20:27,310 --> 00:20:28,269 Ние не го направихме. 401 00:20:28,561 --> 00:20:29,729 Видяхме го в лодка, 402 00:20:30,021 --> 00:20:31,856 които идваха от посоката на самолета. 403 00:20:32,440 --> 00:20:34,025 Видях го да слиза от самолета. 404 00:20:34,317 --> 00:20:37,028 Е, може би просто така това, което мислиш, че си видял. 405 00:20:39,948 --> 00:20:40,865 Имам снимка. 406 00:20:41,157 --> 00:20:42,575 Снимах те и той е на заден план. 407 00:20:42,867 --> 00:20:45,161 И вярвам, че ще видиш, Не мога да кажа, че съм сигурен. 408 00:20:45,453 --> 00:20:47,497 Но мисля, че ще видиш че малката му лодка току-що дойде 409 00:20:47,789 --> 00:20:49,457 от посоката на самолета. 410 00:20:49,749 --> 00:20:52,085 Нямаме представа кой е някой. 411 00:20:54,879 --> 00:20:56,381 пристигаме в Ню Йорк скоро. 412 00:20:56,673 --> 00:20:58,967 От вас се изисква да попълните митнически формуляр. 413 00:20:59,259 --> 00:21:00,760 И имиграционен формуляр ако не си... 414 00:21:01,052 --> 00:21:02,804 Мисля, че ме хваща грип. 415 00:21:05,890 --> 00:21:08,977 Взимам кубински пури. ти? направихте ли 416 00:21:09,269 --> 00:21:10,520 Къде си ги скрил? 417 00:21:11,145 --> 00:21:13,731 Както казват на летището. Някой даде ли ти пакет? 418 00:21:14,023 --> 00:21:15,650 - Оставихте ли вашия... - Какво имаш предвид? 419 00:21:15,942 --> 00:21:17,402 Е, как викат тях, мулетата. 420 00:21:17,694 --> 00:21:19,279 Хората карат хората да носят в дрога за тях. 421 00:21:19,570 --> 00:21:21,030 Наркотици или оръжия или нещо подобно. 422 00:21:21,322 --> 00:21:23,116 Някой ви дава пакет да взема обратно, 423 00:21:23,408 --> 00:21:25,118 и им вярваш. 424 00:21:25,410 --> 00:21:26,786 Кой е това, което изглеждат? 425 00:21:27,078 --> 00:21:29,372 Кой на този свят е това, което изглеждат? 426 00:21:31,165 --> 00:21:32,542 [френски по интеркома] 427 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 Извинете, сър. Ние ще бъдем кацане моментално. сър? 428 00:21:51,102 --> 00:21:51,936 сър? 429 00:22:03,656 --> 00:22:06,534 сър? Сър, трябва да се върнете до мястото си. 430 00:22:07,201 --> 00:22:08,453 - Сър. - Един момент. 431 00:22:49,535 --> 00:22:50,578 [бипкане] 432 00:22:59,796 --> 00:23:00,963 [коли с клаксони] 433 00:23:01,631 --> 00:23:02,882 къде сме 434 00:23:03,841 --> 00:23:05,009 как се чувстваш 435 00:23:05,343 --> 00:23:07,095 Беше ли моето въображение, или беше тази нова секретарка 436 00:23:07,387 --> 00:23:08,930 с нас в първа класа? 437 00:23:10,306 --> 00:23:11,265 Купил си й билет. 438 00:23:11,557 --> 00:23:12,475 Купих й билета? 439 00:23:12,767 --> 00:23:14,102 Ти й купи билета. 440 00:23:14,769 --> 00:23:17,021 Знаеш какъв ти е проблема, Джо? Прекалено си мил. 441 00:23:17,855 --> 00:23:20,608 Всичко за всички останали, нищо за себе си. 442 00:23:21,025 --> 00:23:22,819 Шофьор, спрете колата, моля. 443 00:23:23,111 --> 00:23:23,986 къде отиваш 444 00:23:24,278 --> 00:23:25,321 Взимаш обратно нещата ми до офиса. 445 00:23:25,696 --> 00:23:26,614 Разбира се. 446 00:23:39,961 --> 00:23:41,796 Тази книга може, разбира се, бъди възстановен, но... 447 00:23:42,672 --> 00:23:43,548 Цената не е проблем. 448 00:23:43,840 --> 00:23:44,674 Г-жо Смит? 449 00:23:46,384 --> 00:23:48,678 Разбира се, сър, но както щях да кажа. 450 00:23:48,970 --> 00:23:51,389 Това е обикновена книга, общ проблем. 451 00:23:52,056 --> 00:23:53,933 Няма да се изненадаме, ако... 452 00:23:54,225 --> 00:23:56,227 О, между другото, ако си интересува се от Дон Бъдж, 453 00:23:56,519 --> 00:23:59,230 случайно имам много хубав автограф от него 454 00:23:59,522 --> 00:24:00,898 на Откритото първенство на Франция. 455 00:24:01,399 --> 00:24:03,025 [жена] Разбрах, г-н Коул. 456 00:24:07,238 --> 00:24:08,573 А, виждаш ли? 457 00:24:10,575 --> 00:24:11,951 - Съвсем същото. - Същата книга? 458 00:24:12,618 --> 00:24:15,580 същата книга, същото издание. Идентичен. 459 00:24:16,330 --> 00:24:17,665 Мога ли да опаковам това за вас? 460 00:24:19,000 --> 00:24:19,917 да 461 00:24:21,544 --> 00:24:23,004 Да, да, да. 462 00:24:23,296 --> 00:24:24,630 О, имаш ли нещо против? 463 00:24:28,301 --> 00:24:29,552 И ако намерите че се интересувате 464 00:24:29,844 --> 00:24:31,137 на снимката на Дон Бъдж, 465 00:24:31,429 --> 00:24:34,182 Сигурен съм, че мога да ви дам много атрактивна цена за него. 466 00:24:34,682 --> 00:24:35,766 да благодаря 467 00:25:05,046 --> 00:25:06,214 За една г-жа Де Силва. 468 00:25:06,506 --> 00:25:08,758 Г-жа Де Силва. Ще видя това тя го разбира, сър. 469 00:25:09,258 --> 00:25:10,510 благодаря 470 00:25:13,429 --> 00:25:15,014 [свирки] 471 00:25:19,644 --> 00:25:22,104 Е какво правиш за уикенда, Сюзън? 472 00:25:22,396 --> 00:25:24,148 Доколкото знам, работя тук. 473 00:25:24,440 --> 00:25:26,108 - Работи, а? - така е. 474 00:25:27,235 --> 00:25:28,528 Ще се видим понеделник. 475 00:25:33,157 --> 00:25:35,409 [Lang] Въпросът е един на обезщетение, 476 00:25:35,701 --> 00:25:38,287 на които имате право. 477 00:25:39,872 --> 00:25:42,041 Компенсация като откривател, 478 00:25:42,333 --> 00:25:44,085 [кашлица] 479 00:25:44,377 --> 00:25:46,170 и като глава на дизайнерския екип. 480 00:25:46,754 --> 00:25:48,089 Това е ваше право. 481 00:25:48,381 --> 00:25:50,383 - Всеки път, когато го разкрия... - Е, какво казва? 482 00:25:50,675 --> 00:25:51,759 Той казва, че изчакайте, докато събрание на акционерите. 483 00:25:52,051 --> 00:25:54,178 Е, разбира се, дотогава ще стане да е твърде късно. 484 00:25:54,679 --> 00:25:56,597 не се отказвай, ще го обсъдим. 485 00:25:57,306 --> 00:25:58,349 какво правиш тази вечер 486 00:25:58,641 --> 00:25:59,767 Мисля да отида на вечеря. 487 00:26:00,059 --> 00:26:01,060 Голяма среща? 488 00:26:01,561 --> 00:26:03,604 Двама души, които срещнах. Кой е? 489 00:26:03,896 --> 00:26:04,981 Сюзън Ричи. 490 00:26:07,400 --> 00:26:08,568 Само минутка, моля. 491 00:26:16,576 --> 00:26:17,827 Даваш ли й да се сваля? 492 00:26:18,411 --> 00:26:20,496 Може би съм се прицелил на различни неща. 493 00:26:22,206 --> 00:26:25,835 Пазете се от всички предприятия които изискват нови дрехи. 494 00:26:33,050 --> 00:26:34,302 Време за чай. 495 00:26:34,719 --> 00:26:36,387 Не трябва ли да се прибираш? 496 00:26:36,721 --> 00:26:39,432 Е, да, имам гореща среща за уикенда 497 00:26:39,724 --> 00:26:41,976 с този богат и скромен тип кой ще ме разбие 498 00:26:42,268 --> 00:26:43,394 до Кънектикът. 499 00:26:43,686 --> 00:26:45,479 И ме вържете в стар легло с балдахин. 500 00:26:45,771 --> 00:26:47,064 Но това е само във въображението ми. 501 00:26:47,356 --> 00:26:48,524 Ето ме тук. 502 00:26:48,816 --> 00:26:50,693 - благодаря ви - Учите ли тенис? 503 00:26:51,193 --> 00:26:54,905 О, не сме играли в моя квартал, когато бях дете. 504 00:26:55,197 --> 00:26:56,741 Свикване с начините на богатите? 505 00:26:57,033 --> 00:26:58,200 И защо трябва да го прави? 506 00:26:58,492 --> 00:26:59,827 О, хайде. 507 00:27:00,119 --> 00:27:01,495 О, бихте ли се обърнали, моля? 508 00:27:04,665 --> 00:27:07,043 И така, как е всичко във външните офиси? 509 00:27:07,335 --> 00:27:09,754 Моята тройка беше преследвана от вълци. 510 00:27:11,047 --> 00:27:14,216 Добре, че тази бисквитка пристигна невредим. 511 00:27:16,218 --> 00:27:17,637 Беше нещо близко. 512 00:27:19,263 --> 00:27:20,139 Сюзън. 513 00:27:20,431 --> 00:27:22,933 О, не, не искам да се намесвам. Тук съм само за да служа. 514 00:27:24,393 --> 00:27:26,020 Лека нощ Джо. Сюзън. 515 00:27:26,604 --> 00:27:28,439 Ако се освободиш, обади ми се 516 00:27:30,149 --> 00:27:32,360 Все пак трябва да си остана вкъщи. Слизам с нещо. 517 00:27:33,361 --> 00:27:34,278 Това е грип. 518 00:27:34,570 --> 00:27:35,696 Много от това се върти наоколо. 519 00:27:39,825 --> 00:27:41,410 Лека нощ Джордж. 520 00:27:42,787 --> 00:27:44,038 [вратата се затваря] 521 00:27:46,248 --> 00:27:48,709 Когато притежавате компанията, мога ли да бъда кралица? 522 00:27:52,213 --> 00:27:53,381 какво говориш за? 523 00:27:54,006 --> 00:27:55,716 Малките стомни имат големи уши. 524 00:27:56,008 --> 00:27:56,967 Наистина ли? 525 00:27:57,259 --> 00:27:58,928 Това е техният отличителен белег. 526 00:27:59,720 --> 00:28:01,472 Какво мислят отпуснатите устни? 527 00:28:03,391 --> 00:28:04,308 кораби... 528 00:28:07,436 --> 00:28:08,896 Ще се видим в понеделник, Сюзън. 529 00:28:10,022 --> 00:28:11,774 Приятен уикенд, г-н Рос. 530 00:28:13,067 --> 00:28:14,610 О, когато си върна филма от фотокартата, 531 00:28:14,902 --> 00:28:16,237 ще видиш това, този човек не беше 532 00:28:16,529 --> 00:28:18,948 на хидроплана, и ще ми дължиш един долар. 533 00:28:34,880 --> 00:28:36,298 Лека нощ, г-н Клайн. 534 00:28:36,590 --> 00:28:38,259 Нищо чувствително вътре, Джо? 535 00:28:41,095 --> 00:28:42,263 Г-н Клайн. 536 00:28:43,431 --> 00:28:47,727 Процесът е в сейфа на хартия, която не подлежи на копиране. 537 00:28:48,018 --> 00:28:50,646 Има, за които знам само два ключа. 538 00:28:51,397 --> 00:28:52,398 Лека нощ, г-н Клайн. 539 00:28:52,690 --> 00:28:54,650 Е, прибирам се. Вие кажете Сюзън, ще я видя в понеделник. 540 00:28:54,942 --> 00:28:56,527 - Да, г-н Клайн. - Някой да се обади, 541 00:28:56,819 --> 00:28:57,945 - Ще съм си вкъщи. - Да, сър. 542 00:29:02,032 --> 00:29:03,033 [Джо] Г-н Клайн? 543 00:29:03,325 --> 00:29:05,661 - Г-н Клайн, мога ли да кажа нещо? - Моля, какво е? 544 00:29:05,953 --> 00:29:09,331 Сър, вашата загриженост за сигурността показва ми, че мислиш 545 00:29:09,623 --> 00:29:10,958 някой се опитва да вземе предимство от вас. 546 00:29:11,250 --> 00:29:12,418 Сър, не искам да вземам предимство от теб, 547 00:29:12,710 --> 00:29:14,170 и честно казано, не искам никого да се възползваш от мен. 548 00:29:14,462 --> 00:29:15,254 аз само... 549 00:29:15,546 --> 00:29:16,922 - Не разбирам. - Бих искал... 550 00:29:17,423 --> 00:29:20,968 Бих искал внимание за работата, която съм свършил 551 00:29:21,260 --> 00:29:22,386 на Процеса и за богатството, което ще бъде 552 00:29:22,678 --> 00:29:23,721 доведени в тази компания. 553 00:29:24,013 --> 00:29:25,806 Продължавам да ти казвам сине, всеки оценява 554 00:29:26,098 --> 00:29:27,892 работата, която сте свършили. Всеки го прави. 555 00:29:28,184 --> 00:29:31,061 И ще го откриете разпознат на събранието на акционерите. 556 00:29:32,813 --> 00:29:34,482 лека нощ Приятен уикенд. 557 00:29:37,651 --> 00:29:39,487 Свършил си чудесна работа, Джо. Чудесна работа. 558 00:29:39,779 --> 00:29:41,614 Вашата работа ще бъде призната. 559 00:29:42,198 --> 00:29:43,657 Искаш да яздиш с мен, ще яздим заедно? 560 00:29:43,949 --> 00:29:45,826 - Имам среща за вечеря. - Колата е тук, сър. 561 00:29:46,118 --> 00:29:47,369 Приемам тезата ти. 562 00:29:47,661 --> 00:29:50,372 Нека всички просто да си вършим работата, и ще бъдем възнаградени 563 00:29:50,664 --> 00:29:51,999 според нашите справедливи заслуги. 564 00:29:53,167 --> 00:29:54,585 - Няма ме до понеделник. - Да, сър. 565 00:29:54,877 --> 00:29:56,003 Приятен уикенд. 566 00:30:01,008 --> 00:30:02,593 [бавна музика] 567 00:30:11,811 --> 00:30:13,312 [телефонно набиране] 568 00:31:24,049 --> 00:31:25,259 [Джими] Къде е колата идват от? 569 00:31:25,801 --> 00:31:26,886 [търговец] Тази кола дойде от имението 570 00:31:27,177 --> 00:31:27,970 на предишния собственик. 571 00:31:28,262 --> 00:31:29,805 И след това беше върнат на Астън Мартин. 572 00:31:30,097 --> 00:31:33,684 Aston Martin Lagonda, разбира се, се сляха в средата на четиридесетте години. 573 00:31:34,059 --> 00:31:35,728 В сравнение с това четири на четири литър Бентли. 574 00:31:36,020 --> 00:31:37,104 [Джими] Бентлито не е синхронно пюре. 575 00:31:37,479 --> 00:31:39,356 Имате независими задно окачване. 576 00:31:39,648 --> 00:31:42,818 Тази кола се смяташе за най-много декадентска кола на своето време. 577 00:31:43,110 --> 00:31:43,986 защо е така 578 00:31:44,278 --> 00:31:46,614 Погледнете линиите, и скоростта-- 579 00:31:46,906 --> 00:31:48,073 мога ли да ви помогна 580 00:31:48,782 --> 00:31:49,700 здравей 581 00:31:53,579 --> 00:31:54,496 здравей 582 00:31:57,833 --> 00:32:01,003 Сър, съжалявам, че сме отворени само с уговорка. 583 00:32:01,295 --> 00:32:04,506 Не, не... предполагам, че бих... 584 00:32:07,176 --> 00:32:09,178 Е, предполагам, че е по-добре да се махна от твоя начин. 585 00:32:11,972 --> 00:32:14,350 Искате ли да караме за теб този уикенд? 586 00:32:14,642 --> 00:32:15,643 На острова? 587 00:32:27,404 --> 00:32:29,323 [говоря японски] 588 00:32:32,701 --> 00:32:35,454 Някой трябва да направи книга на японците по целия свят, 589 00:32:35,746 --> 00:32:38,207 пред най-великите в света снимки на паметници 590 00:32:38,499 --> 00:32:39,333 един от друг. 591 00:32:40,084 --> 00:32:41,502 Това е, което някой трябва да направи. 592 00:32:43,003 --> 00:32:45,547 Трябваше да вечеряме снощи. какво стана 593 00:32:46,382 --> 00:32:48,968 Не важат ли законите на учтивостта на богатите? 594 00:32:51,178 --> 00:32:53,722 Е, ти си адски добър да говорим за учтивост. 595 00:32:54,098 --> 00:32:55,265 аз не разбирам 596 00:32:56,266 --> 00:32:58,310 Накарахте сестра ми да чака за теб цял следобед. 597 00:32:58,602 --> 00:33:00,813 - Какво? - Какво имаш предвид какво? 598 00:33:01,105 --> 00:33:02,564 Искам да кажа, че не знам за какво говориш. 599 00:33:02,856 --> 00:33:03,983 Щяхте да донесете книгата към нея. 600 00:33:04,274 --> 00:33:05,567 Донесох й книгата. 601 00:33:05,859 --> 00:33:06,986 Ти го остави заради нея. 602 00:33:07,277 --> 00:33:10,614 Аз... Ти... Ти ми каза, че си ще й донеса книгата. 603 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Обадих се, тя чакаше за вас. 604 00:33:13,117 --> 00:33:15,202 - Тя чакаше... - Тя чака цял следобед. 605 00:33:15,494 --> 00:33:16,912 Никога не съм казвал, че ще донеса нея книгата. 606 00:33:17,204 --> 00:33:18,872 Е, вярвам, че това е какво спряхме се. 607 00:33:19,164 --> 00:33:21,875 Със сигурност не беше. Аз не... аз не... Виж. 608 00:33:22,167 --> 00:33:24,753 Виж, виж, аз не... Виж. 609 00:33:25,045 --> 00:33:28,507 Не исках да се натрапвам. Защо бих искал да се намесвам? 610 00:33:29,174 --> 00:33:31,760 Моето разбиране беше, ти ме помоли да го оставя. 611 00:33:32,052 --> 00:33:33,512 Не това казахме. 612 00:33:33,804 --> 00:33:35,556 Е, вижте тук. Със сигурност е така. 613 00:33:36,557 --> 00:33:37,558 И не знам каква е работата е с теб, 614 00:33:37,850 --> 00:33:39,643 но не оценявам да съм обвинени в липса на учтивост. 615 00:33:39,935 --> 00:33:40,811 сериозно. 616 00:33:41,353 --> 00:33:43,355 И не е ли възможно погрешно си запомнил? 617 00:33:43,731 --> 00:33:44,606 не, не 618 00:33:44,898 --> 00:33:46,066 Не ме гледай както искам нещо от теб, 619 00:33:46,358 --> 00:33:47,401 Не искам нищо от теб. 620 00:33:47,693 --> 00:33:48,944 Ти ме покани на вечеря. 621 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Възможно ли е да сте сбъркали? 622 00:33:51,947 --> 00:33:53,407 а? възможно ли е 623 00:33:54,241 --> 00:33:55,743 възможно е 624 00:33:57,244 --> 00:33:59,121 добре Това е всичко, което искам да кажа. 625 00:33:59,413 --> 00:34:00,247 благодаря 626 00:34:06,837 --> 00:34:08,047 [автомобилен клаксон] 627 00:34:34,323 --> 00:34:37,367 Просто бях в квартала и реших да се отбия. 628 00:34:37,951 --> 00:34:39,453 - Искаш ли кафе? - Разбира се. 629 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 Така че както казах, Бях просто случайно 630 00:34:47,002 --> 00:34:49,463 в близост и... 631 00:34:49,755 --> 00:34:52,174 Не си ли учтив и всичко останало за това, че ме включи? 632 00:34:56,261 --> 00:34:59,556 Да, добре, добре. 633 00:34:59,848 --> 00:35:02,768 Направи ги точно до къщата ми. Точно под къщата ми. 634 00:35:03,060 --> 00:35:04,269 Малък свят, а? 635 00:35:06,271 --> 00:35:08,315 Пълен със съвпадения. 636 00:35:09,775 --> 00:35:11,401 Хубав нож. 637 00:35:12,569 --> 00:35:13,862 благодаря 638 00:35:14,947 --> 00:35:16,240 Разбрах го в момчетата скаути. 639 00:35:17,074 --> 00:35:18,492 Адска организация. 640 00:35:27,918 --> 00:35:30,629 Някога да изпитвате желание да правите нещо приключенско? 641 00:35:34,133 --> 00:35:38,011 Напук на древната мъдрост срещу междуслужебни романи? 642 00:35:42,057 --> 00:35:43,767 Вижте. Хей виж ето това е нещото. 643 00:35:45,394 --> 00:35:49,314 Знам, че си на линия за по-висши неща. 644 00:35:49,606 --> 00:35:53,735 Имате го написано навсякъде по теб, но... 645 00:35:54,027 --> 00:35:56,113 Но никога не получаваш нищо в живота, ако не говориш 646 00:35:56,405 --> 00:35:58,448 за него, така че ето какво исках да кажа. 647 00:35:58,740 --> 00:36:02,452 Аз съм адски добър човек. 648 00:36:02,744 --> 00:36:04,955 Аз съм лоялен и верен, но не съм твърде трудно за гледане. 649 00:36:05,247 --> 00:36:06,331 какво мислиш 650 00:36:08,417 --> 00:36:10,169 Мисля, че си прекрасна млада жена. 651 00:36:10,460 --> 00:36:11,587 така ли мислиш 652 00:36:11,879 --> 00:36:13,255 Имам очи. 653 00:36:13,547 --> 00:36:14,965 Имаш много хубави очи. 654 00:36:17,634 --> 00:36:19,261 Можете ли да видите без тези неща? 655 00:36:21,471 --> 00:36:22,389 Разбира се. 656 00:36:23,807 --> 00:36:25,225 Защо не ги свалиш? 657 00:36:37,404 --> 00:36:38,739 [телефонът звъни] 658 00:36:42,993 --> 00:36:44,369 - Да? - здравей 659 00:36:44,661 --> 00:36:45,954 - Да? - Това е Джими Дел. 660 00:36:46,246 --> 00:36:47,748 Обадих се да кажа, че съжалявам. 661 00:36:48,749 --> 00:36:51,627 - Съжаляваш ли? - да знаеш ли защо 662 00:36:51,919 --> 00:36:52,961 защото сгреших, 663 00:36:53,253 --> 00:36:54,922 и бих искал да приемеш моите извинения. 664 00:36:58,508 --> 00:36:59,635 съжаляваш ли 665 00:36:59,927 --> 00:37:02,179 Да, грешах. Съвсем грешах. 666 00:37:02,471 --> 00:37:04,431 И ще съм благодарен ако ми простиш. 667 00:37:07,017 --> 00:37:08,352 Да, разбирам. благодаря 668 00:37:08,644 --> 00:37:09,811 сигурен ли си 669 00:37:11,647 --> 00:37:12,856 - да - Добре. 670 00:37:13,148 --> 00:37:15,108 И ако си свободен тази вечер, сестра ми и аз ще се радваме 671 00:37:15,400 --> 00:37:16,276 да те заведа на вечеря. 672 00:37:16,568 --> 00:37:17,986 Ще изпратя колата си за вас. 673 00:37:18,737 --> 00:37:20,113 окей благодаря 674 00:37:20,405 --> 00:37:21,240 добре 675 00:37:31,959 --> 00:37:33,585 о, не Майка ти е болна или нещо такова. 676 00:37:33,877 --> 00:37:34,711 не 677 00:37:35,170 --> 00:37:36,630 Но, ъъ... 678 00:37:36,922 --> 00:37:37,756 да 679 00:37:38,632 --> 00:37:39,967 аз съм зает 680 00:37:40,968 --> 00:37:42,302 Зает ли си? 681 00:37:42,594 --> 00:37:43,428 да 682 00:37:44,972 --> 00:37:46,473 Нищо не мога да кажа за това. 683 00:37:47,140 --> 00:37:50,602 Но хм, прекрасно от ваша страна да се отбия. 684 00:37:51,979 --> 00:37:56,400 Е, бях в квартала така или иначе. 685 00:37:58,402 --> 00:38:01,405 Ако някога почувствате нужда на някаква компания, 686 00:38:01,697 --> 00:38:04,074 или искате някой да готви ти вечеря, 687 00:38:04,366 --> 00:38:06,910 или вечеря и закуска, 688 00:38:07,202 --> 00:38:09,454 една десет улица Мот. 689 00:38:10,664 --> 00:38:13,208 Една десет улица Мот, над пекарна. 690 00:38:13,667 --> 00:38:15,210 Над пекарна? 691 00:38:16,253 --> 00:38:18,213 Над пекарната Sunshine. 692 00:38:19,256 --> 00:38:21,049 Няма ли да е точно като мен? 693 00:38:32,644 --> 00:38:33,562 благодаря 694 00:38:55,250 --> 00:38:56,543 Басейнът е твърде топъл. 695 00:38:57,502 --> 00:38:59,838 здрасти Ще облека малко дрехи... искаш ли едно питие 696 00:39:00,130 --> 00:39:00,964 Разбира се. 697 00:39:02,090 --> 00:39:03,008 благодаря 698 00:39:03,300 --> 00:39:04,509 Плувате ли всеки ден? 699 00:39:04,801 --> 00:39:05,886 Опитвам се да. 700 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 Сестра ми ще ни посрещне в клуба. 701 00:39:13,018 --> 00:39:14,811 Съжалявам, трябва да наваксам преди затварят се. 702 00:39:15,937 --> 00:39:17,272 Слушай, искам да се извиня. 703 00:39:17,814 --> 00:39:19,399 Възможно е да съм пропуснал да се сетя каквото имахме-- 704 00:39:19,691 --> 00:39:21,526 Не, това не е необходимо. 705 00:39:21,818 --> 00:39:22,819 Бях аз. 706 00:39:23,111 --> 00:39:25,280 Сигурен съм, че вината беше моя, и вината беше моя. 707 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 Ще ви кажа защо. 708 00:39:30,035 --> 00:39:31,370 Искате ли да чуете тъжна история? 709 00:39:31,870 --> 00:39:35,123 Откакто бяхме деца, сестра ми и аз, 710 00:39:35,624 --> 00:39:37,125 всичко, което някога сме имали, беше един друг. 711 00:39:37,417 --> 00:39:39,711 Все още е всичко, което имаме. 712 00:39:41,630 --> 00:39:43,006 Какво ще кажете за мелодрамата? 713 00:39:43,757 --> 00:39:46,051 Обадих й се и й казах, че искам тя да срещне хубав човек. 714 00:39:46,468 --> 00:39:48,762 Знаеш ли какво, забрави за това. 715 00:39:49,930 --> 00:39:51,848 Но Господи, не разбра ли горещо днес. 716 00:39:52,140 --> 00:39:54,434 - Качих се на моя висок кон. - Предполагам, че си го направил. 717 00:39:55,352 --> 00:39:56,603 Изпреварил си малко от себе си. 718 00:39:57,562 --> 00:40:00,315 Става за, — Вие, богатите хора. 719 00:40:00,941 --> 00:40:01,858 — Вие, богатите хора. 720 00:40:02,275 --> 00:40:03,193 Аз ли казах това? 721 00:40:03,485 --> 00:40:04,694 Да, направихте го. 722 00:40:05,946 --> 00:40:07,531 Преди да хвърлиш сестра си при мен, 723 00:40:07,823 --> 00:40:09,699 Мисля, че трябва да коригирам пропуснато впечатление. 724 00:40:10,575 --> 00:40:11,493 Слушане. 725 00:40:12,411 --> 00:40:14,371 - Аз съм просто работещ човек. - ъъъъ 726 00:40:15,705 --> 00:40:18,917 С какво се занимава един работещ човек Сейнт Естеф? Вие сте крадец на бижута? 727 00:40:19,459 --> 00:40:21,086 Компанията ми ме събори. 728 00:40:21,378 --> 00:40:22,921 Продайте милион джаджи или нещо такова? 729 00:40:23,338 --> 00:40:24,297 Нещо такова. 730 00:40:24,840 --> 00:40:26,716 работа за препитание, това ли е твоята тъмна тайна? 731 00:40:27,676 --> 00:40:29,594 - Това е всичко. - Е, това го обяснява. 732 00:40:29,928 --> 00:40:30,846 какво? 733 00:40:31,221 --> 00:40:33,390 Вашите добри обноски. 734 00:40:34,891 --> 00:40:35,892 благодаря 735 00:40:36,518 --> 00:40:38,812 - Благороден дивак. - Благороден дивак. 736 00:40:39,229 --> 00:40:41,231 Нито една швейцарска банкова сметка? 737 00:40:41,523 --> 00:40:43,024 Дори не бих знаел как да отворите такъв. 738 00:40:47,529 --> 00:40:48,572 [набиране] 739 00:40:48,864 --> 00:40:50,282 Имахте ли куче когато беше млад? 740 00:40:51,116 --> 00:40:52,325 Майка ми имаше куче. 741 00:40:52,617 --> 00:40:53,827 Как се казваше? 742 00:40:54,119 --> 00:40:54,953 Педи. 743 00:41:01,710 --> 00:41:03,003 Сега имате швейцарец банкова сметка. 744 00:41:03,295 --> 00:41:05,672 Ако някой попита, Credit National Genève; 745 00:41:05,964 --> 00:41:07,174 кодова дума, Пади. 746 00:41:09,217 --> 00:41:10,802 Ти току що ме отвори швейцарска банкова сметка? 747 00:41:11,094 --> 00:41:11,928 да 748 00:41:14,890 --> 00:41:15,807 защо 749 00:41:16,683 --> 00:41:18,018 Разкошен неудобен жест; 750 00:41:18,310 --> 00:41:20,353 всички 15 швейцарски франка в него. 751 00:41:20,645 --> 00:41:23,023 Но вие някога искате да впечатлите всеки може да разбере 752 00:41:23,315 --> 00:41:24,524 имате швейцарска сметка. 753 00:41:24,816 --> 00:41:27,694 Но швейцарското законодателство забранява банката от разкриване на баланса. 754 00:41:27,986 --> 00:41:30,197 Така всички хора са равни. 755 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Нека се преоблека, да се видим малката сестра. 756 00:41:40,624 --> 00:41:41,666 Добър вечер, г-н Дел. 757 00:41:41,958 --> 00:41:43,960 Имаше съобщение от г-жа Де Силва. 758 00:41:44,252 --> 00:41:45,170 благодаря 759 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Е, изглежда, че не е чувствам се добре. 760 00:41:49,382 --> 00:41:51,009 Изпраща нейните съжаления, можем ли да се срещнем с нея утре 761 00:41:51,301 --> 00:41:52,260 за тенис. свободен ли си? 762 00:41:52,552 --> 00:41:53,595 Разбира се, надявам се да не е... 763 00:41:53,887 --> 00:41:55,472 Бихте ли се обадили на г-жа Де Силва, Джеймс, кажи й тенис 764 00:41:55,764 --> 00:41:56,556 утре ще е добре. 765 00:41:56,848 --> 00:41:58,350 - Два часа? - Да, сър. 766 00:41:58,808 --> 00:42:00,477 - Добър вечер, г-н Дел. - Здравей Джордж. 767 00:42:00,769 --> 00:42:01,603 Какво е хубавото тази вечер? 768 00:42:01,895 --> 00:42:03,355 - Всичко е наред, г-н Дел - Какво имаше? 769 00:42:03,647 --> 00:42:05,148 - Имах еленско месо. - Какво имаше готвачът? 770 00:42:05,440 --> 00:42:07,025 - Имаше еленското месо. - Тогава ще вземем еленското месо. 771 00:42:07,317 --> 00:42:08,151 Ще ни почерпят. 772 00:42:10,362 --> 00:42:11,530 Какво е? 773 00:42:12,113 --> 00:42:14,199 Събота е, г-н Дел. 774 00:42:14,491 --> 00:42:15,367 да 775 00:42:16,743 --> 00:42:18,411 Това са членове на клуба само тази вечер, сър. 776 00:42:20,247 --> 00:42:21,581 Забрави за това, голяма работа. 777 00:42:21,873 --> 00:42:23,375 Това е срещата на борда след хранене. 778 00:42:23,667 --> 00:42:24,918 Това е старо правило, Джордж. 779 00:42:25,210 --> 00:42:26,294 Членовете на борда са тук. 780 00:42:27,212 --> 00:42:28,171 Хайде да отидем на друго място. 781 00:42:28,463 --> 00:42:30,131 Господи помилуй, кого имаш да знам в този град? 782 00:42:30,423 --> 00:42:32,050 Изпращаш ме за бургер? 783 00:42:32,342 --> 00:42:34,010 Г-н Дел, ако имаше нещо можех да направя... 784 00:42:34,302 --> 00:42:35,971 Не, не, не. Събота вечер. 785 00:42:36,555 --> 00:42:38,223 Не, само за членове. 786 00:42:40,642 --> 00:42:42,561 Е, по дяволите, дай ми членство за него. 787 00:42:42,852 --> 00:42:44,396 Отидете в офиса и вземете членство за него. 788 00:42:44,688 --> 00:42:45,564 Моля те, Джеймс. 789 00:42:46,606 --> 00:42:48,149 Слушай, Джими. 790 00:42:49,651 --> 00:42:51,319 Не може да бъде по-малко важно. 791 00:42:51,611 --> 00:42:52,737 Какво може да бъде по-добре? 792 00:42:53,905 --> 00:42:55,657 - Наистина не трябва да ходиш... - Такава ми е природата. 793 00:42:55,949 --> 00:42:57,909 Аз съм решаващ проблеми и имам златно сърце. 794 00:42:58,201 --> 00:42:59,369 Благодаря ти, Джеймс. 795 00:43:01,955 --> 00:43:03,665 Говорейки за злато. 796 00:43:04,124 --> 00:43:05,458 В него има повече кюлчета от... 797 00:43:05,750 --> 00:43:07,043 Няма да го избираме за папа или нещо друго, нали? 798 00:43:07,335 --> 00:43:09,462 Просто го подпишете и ние ще... каква е фразата 799 00:43:09,754 --> 00:43:10,714 Хапвайте. 800 00:43:14,593 --> 00:43:16,052 Г-н Рос, добре дошли в клуба. 801 00:43:28,356 --> 00:43:29,566 Какво ти дължа за членството? 802 00:43:29,858 --> 00:43:32,611 знаеш какво забрави за това. Платете ми, когато корабът ви пристигне. 803 00:43:32,902 --> 00:43:34,487 знаеш какво Това може да е в момента. 804 00:43:34,779 --> 00:43:36,406 Радвам се да го чуя. Получете бакшиш за кон? 805 00:43:36,698 --> 00:43:38,241 - Джаджи. - Джаджи... 806 00:43:38,533 --> 00:43:40,076 Ние разработваме нов... 807 00:43:40,368 --> 00:43:42,579 Поставете го в банката, и направете американското нещо. 808 00:43:43,997 --> 00:43:45,373 Ожени се за богата вдовица. 809 00:43:46,291 --> 00:43:48,376 Обичаме да казваме: „Нимфоманка с магазин за алкохол." 810 00:43:49,419 --> 00:43:51,588 точно така Парите не са всичко. 811 00:43:52,589 --> 00:43:53,798 Това казва шефът ми. 812 00:43:54,090 --> 00:43:55,592 - Той ли? - така е. 813 00:43:56,384 --> 00:43:59,179 Едно нещо научи баща ми аз за бизнеса. 814 00:43:59,471 --> 00:44:01,514 Винаги правете бизнес сякаш човекът, който правиш 815 00:44:01,806 --> 00:44:03,892 бизнес с се опитва да те прецакам. 816 00:44:04,184 --> 00:44:05,685 Защото най-вероятно са. 817 00:44:05,977 --> 00:44:08,897 И ако не са, можете бъдете приятно изненадани. 818 00:44:10,940 --> 00:44:11,983 Баща ми знаеше за бизнеса; 819 00:44:12,275 --> 00:44:14,194 работи усилено, поеми всичко време, което можете да получите. 820 00:44:14,486 --> 00:44:16,071 - Харесвал си баща си, а? - Обичах баща си. 821 00:44:16,363 --> 00:44:17,530 Какво е направил? 822 00:44:17,989 --> 00:44:19,449 Цял живот да работи като куче. 823 00:44:20,492 --> 00:44:22,243 Е, остави ти ад на наследство. 824 00:44:23,161 --> 00:44:25,205 Той ще се гордее с теб, Джо. Сигурен съм, че би го направил. 825 00:44:26,581 --> 00:44:28,041 Как можеш да го кажеш? 826 00:44:29,584 --> 00:44:32,128 хм Хората не са толкова сложно, Джо. 827 00:44:32,420 --> 00:44:34,464 Добри хора, лоши хора, 828 00:44:34,756 --> 00:44:36,675 изглеждат като цяло какви са те. 829 00:44:37,008 --> 00:44:38,343 така ли е 830 00:44:38,802 --> 00:44:39,928 Така е. 831 00:44:43,765 --> 00:44:45,975 Защо толкова много хора имат такава трудност? 832 00:44:46,935 --> 00:44:50,230 Това е въпросът, който озадачава аз Играйте тенис утре? 833 00:44:50,522 --> 00:44:51,606 Два часа. 834 00:45:15,380 --> 00:45:16,589 здрасти Ето ви. 835 00:45:19,342 --> 00:45:20,260 как мина денят ти 836 00:45:20,677 --> 00:45:22,053 съжалявам съжалявам 837 00:45:22,345 --> 00:45:23,221 [телефонът звъни] 838 00:45:24,431 --> 00:45:25,348 да 839 00:45:26,808 --> 00:45:28,601 Прехвърлете го от сметката "А". 840 00:45:30,019 --> 00:45:32,188 Е, тогава го вземете. точно така благодаря 841 00:45:32,689 --> 00:45:33,857 Какво направи с нея? 842 00:45:36,234 --> 00:45:38,069 Не, не, не, не. Закрийте акаунта. 843 00:45:38,361 --> 00:45:40,697 това е наред Просто го затворете извади и го сложи в... 844 00:45:41,239 --> 00:45:42,157 точно така 845 00:45:42,449 --> 00:45:45,118 Поставете го на Нормандските острови течност. благодаря 846 00:45:45,410 --> 00:45:46,911 Не ме интересува какво е законно отдели казаха за 847 00:45:47,203 --> 00:45:49,664 устни споразумения, вие им кажете Казах да го запиша. 848 00:45:49,956 --> 00:45:51,249 Кой на кого какво може да направи. 849 00:45:51,541 --> 00:45:52,959 благодаря къде е момичето 850 00:45:53,501 --> 00:45:54,794 Мислех, че я имаш. 851 00:45:55,587 --> 00:45:56,880 Нямам я. 852 00:45:57,505 --> 00:45:58,840 Хайде да се преоблечем. 853 00:46:03,219 --> 00:46:04,763 Знаете какво каза човекът устни споразумения, 854 00:46:05,054 --> 00:46:06,389 те не си заслужават хартията те са отпечатани върху. 855 00:46:06,681 --> 00:46:07,807 Това току-що каза шефът ми към мен. 856 00:46:08,099 --> 00:46:09,642 В: какво? 857 00:46:10,059 --> 00:46:11,853 Имам предвид какво говори той? 858 00:46:12,145 --> 00:46:14,355 Е, аз имам... 859 00:46:14,647 --> 00:46:15,815 благодаря 860 00:46:16,107 --> 00:46:18,318 Направих нещо за компанията, и ми дължат нещо. 861 00:46:18,610 --> 00:46:20,445 Мисля, че трябва да взема то писмено. 862 00:46:20,737 --> 00:46:22,155 Бих. Какво ви дължат? 863 00:46:22,447 --> 00:46:23,490 Мисля, че ми дължат много на пари. 864 00:46:23,782 --> 00:46:24,783 Какво искаш да кажеш, че мислиш? 865 00:46:25,575 --> 00:46:27,160 Измислих нещо за тях. 866 00:46:27,994 --> 00:46:29,704 Това е работа под наем. Те го притежават. 867 00:46:30,371 --> 00:46:31,873 Здравейте, г-жа Де Силва тук ли е? 868 00:46:32,165 --> 00:46:33,666 Кой ти каза, че е работа под наем? 869 00:46:34,083 --> 00:46:35,710 Е, направиха го. 870 00:46:36,252 --> 00:46:37,545 - аз-- - Ти го измисли? 871 00:46:38,087 --> 00:46:39,172 Е, аз... 872 00:46:39,798 --> 00:46:41,591 аз не съм адвокат, Аз съм просто човек. 873 00:46:41,883 --> 00:46:43,384 Кажи ми, ти го измисли? 874 00:46:43,676 --> 00:46:45,386 - да - Ах 875 00:46:45,970 --> 00:46:46,888 Но съм сигурен, че им принадлежи. 876 00:46:47,180 --> 00:46:48,598 Бях на тяхна работа по това време. 877 00:46:49,182 --> 00:46:51,184 Не, това е нейният брат. с кого говоря 878 00:46:52,560 --> 00:46:53,895 Няма причина да го правиш бъди толкова сигурен. 879 00:46:54,187 --> 00:46:56,856 Много добре може да имате a имуществен интерес е това... 880 00:46:57,148 --> 00:46:58,316 Какво е? 881 00:46:59,776 --> 00:47:01,778 Тя има грип? Тя има грип. 882 00:47:02,862 --> 00:47:04,239 Имате договор с тази компания? 883 00:47:04,531 --> 00:47:06,366 - Аз го правя. - Занеси го на адвокат 884 00:47:06,658 --> 00:47:08,409 който е специалист по авторско право и договорно право. 885 00:47:08,701 --> 00:47:10,537 - Имам приятел адвокат. - Как се казва? 886 00:47:10,829 --> 00:47:12,872 Джордж Ланг. Той работи за компанията. 887 00:47:13,164 --> 00:47:15,875 С уважение към г-н Ланг, но ако мога, 888 00:47:16,167 --> 00:47:17,627 Искате независим поглед. 889 00:47:19,963 --> 00:47:21,506 - Ще се радвам... - Не, виж. 890 00:47:21,798 --> 00:47:24,092 Оценявам го, моля, не го приемайте лично. 891 00:47:24,384 --> 00:47:25,260 но аз... 892 00:47:25,552 --> 00:47:27,637 Фразата е не искаш да смесвате бизнеса с удоволствието. 893 00:47:27,929 --> 00:47:29,138 Не, не е това. 894 00:47:29,430 --> 00:47:32,433 Не знам дали искам заемат противникова позиция 895 00:47:32,725 --> 00:47:33,560 към компанията. 896 00:47:33,852 --> 00:47:35,144 Но вие сте в съперничество позиция. 897 00:47:35,436 --> 00:47:37,063 не, не Мисля, че грешите. 898 00:47:37,355 --> 00:47:40,275 Мисля, че ще намерите това ако това, което сте направили за тях 899 00:47:40,567 --> 00:47:42,026 е ценно, както казваш, че е. 900 00:47:42,318 --> 00:47:44,988 Ако са ви длъжници морално, но не и законно, 901 00:47:45,280 --> 00:47:47,448 моят опит показва, че ще го направят не ти давам нищо. 902 00:47:47,740 --> 00:47:50,201 И те ще започнат да действат жестоко към теб. 903 00:47:51,578 --> 00:47:52,495 защо 904 00:47:53,246 --> 00:47:54,706 Да потиснат вината си. 905 00:47:58,751 --> 00:47:59,794 Как е сестра ти? 906 00:48:00,795 --> 00:48:02,714 Добре, но ако имате нужда от малко помогнете, просто попитайте, 907 00:48:03,006 --> 00:48:05,049 Между другото, тя е болна. Долу грипа. 908 00:48:05,675 --> 00:48:07,010 Много от това се върти наоколо. 909 00:48:10,430 --> 00:48:11,681 добро утро О, г-н Рос. 910 00:48:11,973 --> 00:48:14,142 Обади се г-н Джулиан Дел за вас. 911 00:48:14,434 --> 00:48:15,310 [Клайн] Джо? 912 00:48:15,810 --> 00:48:17,812 Бихте ли пристъпили тук за момент моля? 913 00:48:19,272 --> 00:48:20,148 да 914 00:48:20,440 --> 00:48:22,066 Няма съобщение. Каза, че ще се обади обратно по-късно. 915 00:48:24,402 --> 00:48:26,738 Бихте ли уредили малко изпрати цветя за мен, моля? 916 00:48:27,030 --> 00:48:29,198 - По фирмен бизнес? - Не, лично от мен. 917 00:48:29,490 --> 00:48:32,076 На г-жа Ема Де Силва в Уилтшър. 918 00:48:33,119 --> 00:48:34,913 И картичка. — Много съжалявам. 919 00:48:35,204 --> 00:48:36,664 Добро утро, г-н Рос. 920 00:48:37,457 --> 00:48:38,374 здрасти 921 00:48:40,668 --> 00:48:41,794 - Картата? - О, хм. 922 00:48:42,086 --> 00:48:43,713 Ще се върна към това по-късно. 923 00:48:45,381 --> 00:48:47,216 да, да Бих искал да говоря на теб също. 924 00:48:47,508 --> 00:48:48,718 Ще се върна към това. 925 00:48:49,010 --> 00:48:51,054 Върнах си снимките, Имам нещо да ти покажа. 926 00:48:51,346 --> 00:48:52,680 Само секунда. 927 00:48:58,561 --> 00:49:00,647 [адвокат] Бихме предложили просто го мислиш 928 00:49:00,939 --> 00:49:04,108 като потвърждение на вашето споразумение с фирмата. 929 00:49:04,400 --> 00:49:06,444 Не, не разбирам защо трябва да проверявам повторно 930 00:49:06,736 --> 00:49:07,612 моето съгласие? 931 00:49:07,904 --> 00:49:10,156 Е, това е чисто формалност. 932 00:49:10,740 --> 00:49:12,617 За всякакви съобщения преди... 933 00:49:12,909 --> 00:49:15,745 Искат да са сигурни че процесът, Джо... 934 00:49:16,037 --> 00:49:18,039 че всяка несигурност относно... 935 00:49:18,331 --> 00:49:19,958 за всички изключителни-- 936 00:49:20,249 --> 00:49:21,584 Вижте, има няколко включени въпроси. 937 00:49:21,876 --> 00:49:24,003 - Да, какви са те? - Въпроси на сигурността. 938 00:49:24,295 --> 00:49:25,797 Няма въпрос на сигурността. 939 00:49:26,089 --> 00:49:28,675 Има само едно копие на Процес, в сейфа ми е. 940 00:49:29,175 --> 00:49:30,301 Течове на информация. 941 00:49:30,593 --> 00:49:33,054 Имаме патентован процес тук, струва повече от половината-- 942 00:49:33,346 --> 00:49:34,389 Е, това е законно загриженост. 943 00:49:34,681 --> 00:49:36,057 Но все още не виждам защо това означава, че трябва да подпиша 944 00:49:36,349 --> 00:49:38,434 твоето-как го наричаш? Препотвърдете моето споразумение. 945 00:49:38,726 --> 00:49:40,353 - Г-н Рос. - Ще ти кажа какво ще направя. 946 00:49:41,020 --> 00:49:43,022 Ще се радвам да покажеш това на моя адвокат, 947 00:49:43,314 --> 00:49:45,483 и след това да ти отговоря. Ще ви благодаря за отделеното време. 948 00:49:45,942 --> 00:49:48,361 Г-н Рос. Г-н Рос, ако мога... 949 00:49:49,237 --> 00:49:50,822 Не виждам защо имаш да приеме отношение. 950 00:49:51,114 --> 00:49:52,865 - Благодаря ви за отделеното време. - Това са основателни опасения 951 00:49:53,157 --> 00:49:54,117 от компанията, г-н Рос. 952 00:49:54,826 --> 00:49:57,203 - И, ако мога, вашето отношение... - Моето отношение? 953 00:49:57,620 --> 00:50:00,581 Моето отношение? Кое отношение е това? 954 00:50:00,873 --> 00:50:02,875 Поставихте ли под въпрос моето отношение когато разработих процеса? 955 00:50:03,167 --> 00:50:04,794 Може ли всички да се успокоим? 956 00:50:05,253 --> 00:50:07,213 Не, чакай малко. Чакай малко. 957 00:50:08,172 --> 00:50:10,883 Бяхме спокойни. Ние бяхме, тогава всички изведнъж, г-н Клайн, 958 00:50:11,175 --> 00:50:12,176 ти си тук с вашите адвокати. 959 00:50:12,468 --> 00:50:14,804 - Всичко аз... - Всичко, което казвам 960 00:50:15,096 --> 00:50:17,432 е, че смятам да предприема стъпки за да гарантирам, че аз... 961 00:50:17,724 --> 00:50:18,891 Моля за гаранции, 962 00:50:19,183 --> 00:50:20,476 и всичко, което получавам е, че ме искаш да анулирам договора си? 963 00:50:20,768 --> 00:50:21,561 Не, ще се уверя. 964 00:50:21,853 --> 00:50:23,187 за какво говориш Г-н Рос? 965 00:50:23,479 --> 00:50:27,358 Какво си... Надявам се, че не си говорим за всякакви 966 00:50:27,650 --> 00:50:29,986 вид действия, които биха навреди на компанията. 967 00:50:30,403 --> 00:50:31,904 - Какво имаш предвид? - Всяко преждевременно 968 00:50:32,196 --> 00:50:33,656 извънучилищни сделки. 969 00:50:33,948 --> 00:50:35,742 - Как смееш. - Защото ако бихме... 970 00:50:36,034 --> 00:50:38,036 Как смееш-- Как можеш да наемеш тези хора и след това се скриват 971 00:50:38,327 --> 00:50:39,579 зад мръсните им поли? 972 00:50:39,871 --> 00:50:41,956 Как смееш все пак Правил съм за тази компания. 973 00:50:42,248 --> 00:50:44,167 Той иска разширеното проекции на следващите 974 00:50:44,459 --> 00:50:45,626 две четвърти. Имате ли ги под ръка? 975 00:50:45,918 --> 00:50:47,045 - Сигурно го правя. - Добре. 976 00:50:47,754 --> 00:50:49,213 - Г-н Дел да оставите номер? - Ъъ, да, сър. 977 00:50:49,505 --> 00:50:51,174 Можеш ли да ми го вземеш, моля те, Кати? 978 00:50:58,639 --> 00:50:59,766 Звъни. 979 00:51:03,728 --> 00:51:05,063 - Да? - Ало? Здравей, Джими? 980 00:51:05,354 --> 00:51:07,482 - да Да, това си ти? - Да, здравей. 981 00:51:07,774 --> 00:51:09,025 - Какво има? - Да, много бих искал 982 00:51:09,317 --> 00:51:13,279 да се срещне с такъв човек говорихме за. 983 00:51:13,571 --> 00:51:15,448 да Ти беше прав. 984 00:51:15,740 --> 00:51:16,908 - Добре, да, утре. - Къде? 985 00:51:17,200 --> 00:51:18,743 Обяд, Плаза. 986 00:51:24,207 --> 00:51:26,167 О, г-н Рос. Цветята, сър. 987 00:51:26,459 --> 00:51:27,835 - О, хм. - Кати, 988 00:51:28,127 --> 00:51:29,420 можеш ли да ги извадиш за мен, моля? 989 00:51:29,712 --> 00:51:31,339 Здравей, няма значение. Забравете за това. 990 00:51:36,344 --> 00:51:39,180 Знаех, че ще се върнете, сър. За тенисист, нали? 991 00:51:39,472 --> 00:51:41,724 Да, тя... Те играят тенис, да. 992 00:51:42,725 --> 00:51:43,768 Взе ли чек? 993 00:51:44,435 --> 00:51:47,021 Със сигурност. Да го завия ли? 994 00:51:47,313 --> 00:51:48,106 да моля 995 00:51:48,397 --> 00:51:50,441 Дон Бъдж на Откритото първенство на Франция. 996 00:51:51,067 --> 00:51:52,401 много ви благодаря 997 00:51:53,903 --> 00:51:55,196 Това е прекрасен подарък, сър. 998 00:51:56,405 --> 00:52:01,119 Сигурен съм, че който и да го получи ще го ценим 999 00:52:01,410 --> 00:52:02,537 до края на дните им. 1000 00:52:30,690 --> 00:52:31,732 Мога ли да ви помогна, сър? 1001 00:52:32,024 --> 00:52:33,067 Да, бих искал да си тръгна пакет, моля. 1002 00:52:33,359 --> 00:52:35,695 - Със сигурност. - За г-жа Де Силва. 1003 00:52:35,987 --> 00:52:37,029 Г-жа Де Силва. 1004 00:52:37,321 --> 00:52:40,283 О, имаме пакет за г-жа Де Силва. 1005 00:52:41,868 --> 00:52:42,952 съжалявам 1006 00:52:43,744 --> 00:52:46,497 Съжалявам, пакет за г-жа Ема Де Силва. 1007 00:52:47,582 --> 00:52:50,168 Млада г-жо Де Силва, тенисистът. 1008 00:52:50,459 --> 00:52:52,461 Това е единствената г-жа Де Силва в сградата. 1009 00:52:52,753 --> 00:52:54,589 Това е г-жа Ема Де Силва, сър. 1010 00:53:17,069 --> 00:53:19,280 Е, виждаш ли, виждаш ли, виждате тук, г-н Рос. 1011 00:53:19,572 --> 00:53:20,698 Вярвам, че ми дължиш долар. 1012 00:53:20,990 --> 00:53:23,159 - Съжалявам, какво? - Ето моят албум на моя един ден 1013 00:53:23,451 --> 00:53:25,244 на слънце. Ето няколко снимки. 1014 00:53:26,370 --> 00:53:29,457 Ето моят билет, добър за едно безплатно връщане, 1015 00:53:29,749 --> 00:53:32,501 по всяко време до карибския остров на св. Естеф. 1016 00:53:32,793 --> 00:53:35,546 И тук, както виждате, е нашият мистериозен човек, 1017 00:53:35,838 --> 00:53:38,257 неговият прекрасен спътник на неговата лодка. 1018 00:53:38,549 --> 00:53:40,259 Което, както виждате, няма нищо, каквото и да правя 1019 00:53:40,551 --> 00:53:41,636 с хидроплана. 1020 00:53:41,928 --> 00:53:44,722 Така че никога не знаеш кой е някой е и ще плати 1021 00:53:45,014 --> 00:53:45,806 да внимава малко. 1022 00:53:46,098 --> 00:53:48,434 - О, боже мой. - Какво има? 1023 00:53:49,936 --> 00:53:51,812 Боже мой 1024 00:53:52,104 --> 00:53:53,189 [Сюзън] Какво е? 1025 00:53:54,106 --> 00:53:55,858 Какво има, г-н Рос? [телефонът звъни] 1026 00:54:00,488 --> 00:54:02,073 [телефонът продължава да звъни] 1027 00:54:11,916 --> 00:54:14,001 - Да? - Да, обаждам се 1028 00:54:14,293 --> 00:54:15,962 този твой проблем, които обсъдихме. 1029 00:54:16,254 --> 00:54:17,088 да 1030 00:54:17,546 --> 00:54:19,799 Моят адвокат иска да го доведеш вашият договор, когато дойдете. 1031 00:54:20,091 --> 00:54:21,217 Той ще те хване изправена. 1032 00:54:21,509 --> 00:54:22,969 Оценявам го. 1033 00:54:23,261 --> 00:54:25,137 - Бихте ли ме извинили? - Естествено. 1034 00:54:26,138 --> 00:54:29,558 И ето какво мисля. Каквото и да е това "нещо"... 1035 00:54:29,850 --> 00:54:31,018 "Нещото"? 1036 00:54:31,310 --> 00:54:32,853 „Нещото“, което сте направили за компанията? 1037 00:54:33,145 --> 00:54:34,772 Това "нещо", което си измислил? 1038 00:54:35,064 --> 00:54:37,483 - да - Донесете и копие от него. 1039 00:54:41,195 --> 00:54:42,697 Сестра ти ще бъде ли там? 1040 00:54:42,989 --> 00:54:45,658 Тя е навън за преброяването, но благодаря, че попита. 1041 00:55:11,809 --> 00:55:13,102 [завъртане на диска] 1042 00:55:18,691 --> 00:55:21,360 Федерално бюро за разследване. Мога ли да насоча вашето обаждане? 1043 00:55:21,652 --> 00:55:23,779 Специален агент Пат Маккюн, моля. 1044 00:55:24,071 --> 00:55:25,573 Съжалявам, агент Маккюн е извън офиса. 1045 00:55:25,865 --> 00:55:27,074 Много е важно да говоря с нея. 1046 00:55:27,366 --> 00:55:29,785 Бихте ли ме свързали, или ми кажете как да се свържа с нея 1047 00:55:30,077 --> 00:55:30,995 ако можеше? 1048 00:55:31,287 --> 00:55:32,580 Един момент, моля. 1049 00:55:34,665 --> 00:55:35,708 [женски глас] Маккюн. 1050 00:55:36,000 --> 00:55:38,669 Да, срещнах те на островите. 1051 00:55:38,961 --> 00:55:40,212 На островите? 1052 00:55:40,504 --> 00:55:42,173 Обаждам се за човека в островите. 1053 00:55:42,465 --> 00:55:43,466 Човекът с хидроплана. 1054 00:55:43,758 --> 00:55:45,634 - Човекът с хидроплана? - Така е, да. 1055 00:55:45,926 --> 00:55:47,345 Той ли е причината да бяха там долу? 1056 00:55:47,636 --> 00:55:49,597 Приятелят с хидроплана се обажда самият Джулиан Дел. 1057 00:55:49,889 --> 00:55:51,223 Да точно така. 1058 00:55:51,891 --> 00:55:53,142 Дай ми датата си на раждане. 1059 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 - Какво? - Ти ме чу. 1060 00:55:56,312 --> 00:55:57,897 10 декември 1960 г. 1061 00:55:58,189 --> 00:55:58,981 Този човек, Дел, 1062 00:55:59,273 --> 00:56:00,441 - сега с него ли си? - не 1063 00:56:00,733 --> 00:56:02,693 добре отивам да дам ти адрес. 1064 00:56:02,985 --> 00:56:04,820 Ще ме срещнеш там. имаш ли молив 1065 00:56:05,112 --> 00:56:06,572 Хм, да. 1066 00:56:06,864 --> 00:56:08,616 Ела сам. Не говорете с него между 1067 00:56:08,908 --> 00:56:10,242 сега и тогава. добре... 1068 00:56:10,701 --> 00:56:12,078 [обороти на двигателя] 1069 00:56:29,136 --> 00:56:30,596 - Студено, а? - Какво? да 1070 00:56:31,180 --> 00:56:33,307 Най-доброто нещо за настинка продължава да се движи. 1071 00:56:34,350 --> 00:56:36,227 Просто продължавайте, г-н Рос. 1072 00:56:36,519 --> 00:56:37,395 Продължавай да вървиш. 1073 00:56:52,827 --> 00:56:54,161 Някой да го следи? 1074 00:56:54,453 --> 00:56:55,287 Ъ-ъ-ъ. 1075 00:56:55,955 --> 00:56:58,916 - Казвам се... - Да, знам кой си. 1076 00:56:59,208 --> 00:57:02,253 Рос, Джоузеф А, DOB, 12-10-60. 1077 00:57:02,545 --> 00:57:03,879 - Това ли е? - Това е всичко. 1078 00:57:04,171 --> 00:57:05,464 Какво беше на майка ти моминско име? 1079 00:57:05,756 --> 00:57:06,632 Бейнбридж. 1080 00:57:07,591 --> 00:57:08,551 Извикайте колата. 1081 00:57:08,843 --> 00:57:10,219 Какво беше на майка й моминско име? 1082 00:57:10,845 --> 00:57:11,762 Лавал. 1083 00:57:12,346 --> 00:57:14,098 Качвай се в колата, бихте ли, г-н Рос? 1084 00:57:14,849 --> 00:57:17,059 Хей, те започват да се движат, извикай ми 1085 00:57:17,351 --> 00:57:18,352 Ще ги хванем когато се търкаляме. 1086 00:57:18,644 --> 00:57:19,478 Разбрах. 1087 00:57:23,065 --> 00:57:25,109 Малка разходка в парка, Г-н Рос. 1088 00:57:37,830 --> 00:57:39,957 ...и след това да доставят плановете към него. 1089 00:57:40,249 --> 00:57:42,209 [Пат] Да доставя плановете. 1090 00:57:42,626 --> 00:57:44,795 Плановете са за проект. 1091 00:57:45,337 --> 00:57:46,922 Хей, не ми казвай дали е така проклета тайна. 1092 00:57:47,214 --> 00:57:48,090 не искам да знам 1093 00:57:48,382 --> 00:57:50,468 Ако нашият приятел ги преследва, Предполагам, че са ценни. 1094 00:57:50,759 --> 00:57:51,802 Те са много ценни. 1095 00:57:52,428 --> 00:57:54,555 Добре, колко разказахте този човек? 1096 00:57:54,847 --> 00:57:56,557 - Нищо не съм му казал. - Колко му казахте? 1097 00:57:56,849 --> 00:57:58,058 Виж, не съм го правил нещо незаконно. 1098 00:57:58,350 --> 00:57:59,685 да Вие сте в много на неприятности. 1099 00:57:59,977 --> 00:58:01,061 Не съм направил нищо лошо. 1100 00:58:01,353 --> 00:58:03,731 Не от мен, г-н Рос. От него. 1101 00:58:04,023 --> 00:58:05,191 От него? 1102 00:58:05,483 --> 00:58:07,109 Но вие имате предимство. 1103 00:58:07,401 --> 00:58:09,195 Ако не знае че знаете. 1104 00:58:09,778 --> 00:58:10,863 какво искаш да направиш 1105 00:58:11,155 --> 00:58:12,239 Искам да ти помогна да го хванеш. 1106 00:58:12,531 --> 00:58:14,074 Ъъъ, да. 1107 00:58:16,076 --> 00:58:17,328 Нарани чувствата ти, нали? 1108 00:58:17,620 --> 00:58:18,704 точно така 1109 00:58:18,996 --> 00:58:20,915 - Те се търкалят. - Време е да се залавяме за работа. 1110 00:58:21,207 --> 00:58:23,417 - Къде е срещата? - Плаза, обяд. 1111 00:58:23,709 --> 00:58:26,212 Той ще го промени. не се притеснявай 1112 00:58:27,046 --> 00:58:28,589 - Правилно. - Не се безпокой. 1113 00:58:29,131 --> 00:58:31,217 - Да тръгваме. - Как ще се свържа с вас? 1114 00:58:31,509 --> 00:58:34,428 Не, ще гледаме вие. Запазете чувството си за хумор. 1115 00:58:35,262 --> 00:58:36,764 хайде 1116 00:58:40,559 --> 00:58:41,602 [телефонът звъни] 1117 00:58:45,397 --> 00:58:47,566 - Ало? - Здравей, Джо. Това е Джими. 1118 00:58:47,858 --> 00:58:48,901 Джими как си 1119 00:58:49,193 --> 00:58:50,945 Какво, последен ли си излязъл нощ? звънях ти 1120 00:58:51,237 --> 00:58:52,571 Да, отидох на кино. 1121 00:58:52,863 --> 00:58:54,114 какво видя 1122 00:58:54,406 --> 00:58:55,491 ъъ... 1123 00:58:57,451 --> 00:58:58,869 Слушай, Джо, трябва да променя срещата. 1124 00:58:59,161 --> 00:59:00,287 Адвокатът не може да прави пладне. 1125 00:59:00,579 --> 00:59:02,665 - Не можеш да направиш обяд? - Направи го в десет, можеш ли? 1126 00:59:03,207 --> 00:59:05,918 - Десет сутринта? - И слушайте, слушайте. 1127 00:59:06,210 --> 00:59:07,670 Ето какво иска да направи. 1128 00:59:07,962 --> 00:59:09,505 - Ще се срещнем в парка. - В парка? 1129 00:59:09,797 --> 00:59:11,340 До въртележката? 1130 00:59:11,882 --> 00:59:12,758 защо е така 1131 00:59:13,050 --> 00:59:15,052 Той казва за тайна, за да се предпазите. 1132 00:59:15,344 --> 00:59:17,972 Въртележката в десет, и донесе процеса. 1133 00:59:18,264 --> 00:59:19,640 Донесете процеса. 1134 00:59:26,397 --> 00:59:27,648 [телефонът звъни] 1135 00:59:29,441 --> 00:59:30,734 - Да? - Имаме го. 1136 00:59:31,026 --> 00:59:32,778 Той иска да се срещнем на въртележката в десет. 1137 00:59:33,070 --> 00:59:34,905 Направете каквото каза, направи всичко, което каза. 1138 00:59:35,197 --> 00:59:38,492 Но първо се срещнете с нас в 9:30, Военноморски фонтан, 72-ра улица, 1139 00:59:38,784 --> 00:59:40,119 Сентрал Парк. знаеш ли го 1140 00:59:40,411 --> 00:59:41,745 - да - Военноморски фонтан, 1141 00:59:42,037 --> 00:59:43,747 Сентрал парк, 9:30. 1142 01:00:04,393 --> 01:00:05,436 Г-н Рос. 1143 01:00:05,728 --> 01:00:06,729 Бихте ли посочили надясно 1144 01:00:07,021 --> 01:00:08,647 все едно режисираш аз някъде? 1145 01:00:08,939 --> 01:00:10,524 Просто посочете надясно. 1146 01:00:12,109 --> 01:00:12,985 благодаря 1147 01:00:13,277 --> 01:00:15,696 Сега върви под арките, моля, и нагоре по стълбите. 1148 01:00:29,960 --> 01:00:31,295 Влез в стаята. 1149 01:00:33,047 --> 01:00:34,381 Влезте в стаята, сър. 1150 01:00:35,007 --> 01:00:36,175 Просто влезте в стаята. 1151 01:00:53,984 --> 01:00:55,819 Това е интересна настройка, Г-н Рос. 1152 01:00:56,862 --> 01:00:58,947 Това е най-старата игра за увереност в книгите. 1153 01:01:00,240 --> 01:01:01,700 Испанският затворник. 1154 01:01:02,660 --> 01:01:04,370 Колко далеч назад стига? 1155 01:01:04,662 --> 01:01:05,788 Славни дни на Испания. 1156 01:01:06,080 --> 01:01:06,872 [човек] Навън сме чисти. 1157 01:01:07,164 --> 01:01:08,165 Ще ви накараме да носите жица. 1158 01:01:08,957 --> 01:01:10,959 Един колега казва той и неговите сестра, богати бежанци, 1159 01:01:11,251 --> 01:01:12,961 остави цяло състояние в родината. 1160 01:01:13,253 --> 01:01:16,340 Той излезе, момичето и парите заседнаха в Испания. 1161 01:01:16,632 --> 01:01:18,550 [човек] Ще поставим това предавател към вас, г-н Рос. 1162 01:01:18,842 --> 01:01:20,552 Ето я най-много красив портрет, 1163 01:01:21,345 --> 01:01:23,097 и той се нуждае от пари, за да получи нея и богатството навън. 1164 01:01:23,389 --> 01:01:25,641 Човекът, който доставя парите, вземете богатството и момичето. 1165 01:01:25,933 --> 01:01:27,142 Най-старият измамник в света. 1166 01:01:27,434 --> 01:01:28,686 Интелигентни хора, 1167 01:01:28,977 --> 01:01:30,813 играят на тяхната суета и алчност. 1168 01:01:31,605 --> 01:01:33,607 Интересен обрат. Как се справяме с времето? 1169 01:01:33,899 --> 01:01:35,275 [човек] Имаме двойка минути. 1170 01:01:35,567 --> 01:01:36,860 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1171 01:01:37,653 --> 01:01:39,363 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? - Добре. 1172 01:01:39,655 --> 01:01:40,989 Включете го. 1173 01:01:43,075 --> 01:01:44,743 Вие носите радиопредавател. 1174 01:01:45,577 --> 01:01:46,704 Ето какво ни трябва. 1175 01:01:46,995 --> 01:01:48,330 Той ще ви попита за материала. 1176 01:01:48,622 --> 01:01:50,582 Трябва да откажеш да дадеш на него. 1177 01:01:50,999 --> 01:01:52,209 Да откажа? 1178 01:01:52,501 --> 01:01:54,128 Трябва да откажете. какво е това 1179 01:01:54,837 --> 01:01:57,589 Това е формулата за процес. 1180 01:01:58,048 --> 01:01:59,049 Това ли е истинското? 1181 01:01:59,341 --> 01:02:00,217 Вашият човек каза да го донеса. 1182 01:02:00,509 --> 01:02:01,510 Той ти каза да го донесеш? 1183 01:02:02,010 --> 01:02:03,804 Той каза да направи каквото и да е Dell каза ми да направя. 1184 01:02:04,096 --> 01:02:05,931 Просто изпълнявах заповедите му. 1185 01:02:08,434 --> 01:02:09,351 добре... 1186 01:02:09,893 --> 01:02:11,061 Той е готов. 1187 01:02:11,645 --> 01:02:12,604 как се справяме 1188 01:02:13,939 --> 01:02:17,443 Важното е да откажеш когато Dell ви поиска. 1189 01:02:17,985 --> 01:02:18,902 защо 1190 01:02:19,236 --> 01:02:21,071 Защото и тогава ще го направи подкупва или заплашва, 1191 01:02:21,363 --> 01:02:22,656 и това е, което искаме на лентата. 1192 01:02:23,115 --> 01:02:24,867 И това е, което той ще направи трябва да отговоря за. 1193 01:02:25,242 --> 01:02:26,744 Вие сте го преследвали дълго време. 1194 01:02:27,244 --> 01:02:28,954 Ето защо бяхте долу на островите. 1195 01:02:29,246 --> 01:02:30,706 Това е много лошо актьор, г-н Рос. 1196 01:02:30,998 --> 01:02:32,332 Преследвахме го за известно време. 1197 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 Много сме благодарни за вашата помощ. 1198 01:02:33,917 --> 01:02:35,127 Може ли да четем, моля? 1199 01:02:35,419 --> 01:02:36,545 Можете ли да говорите, моля? 1200 01:02:36,962 --> 01:02:38,255 Просто говорете нормално. 1201 01:02:39,047 --> 01:02:40,549 здравей здравей здравей 1202 01:02:40,841 --> 01:02:41,884 време е 1203 01:02:42,176 --> 01:02:43,594 Ще ви видим през цялото време. 1204 01:02:43,886 --> 01:02:45,220 Искаш ли да му сложиш жилетка? 1205 01:02:45,512 --> 01:02:47,181 Времето ни изтече. Времето ни изтече. 1206 01:02:47,473 --> 01:02:49,433 Има много малка вероятност на физическа опасност. 1207 01:02:49,725 --> 01:02:51,059 - Ако започне да се разпада... - Ако има стрелба... 1208 01:02:51,351 --> 01:02:53,520 Ако има стрелба, не мърдайте. 1209 01:02:54,021 --> 01:02:56,023 - Не мърдай. - Не мърдай. 1210 01:02:56,440 --> 01:02:58,192 - Какво ти казах току що? - Не мърдай. 1211 01:02:58,484 --> 01:03:00,402 - Време е да тръгваме. - Оценяваме вашата помощ. 1212 01:03:00,694 --> 01:03:02,154 Предавателят е добър за три часа. 1213 01:03:02,446 --> 01:03:06,158 Чакаш докато ти предложи пари, или той ви заплашва. 1214 01:03:06,450 --> 01:03:07,743 И тогава му предайте материала. 1215 01:03:08,160 --> 01:03:09,703 [и двете] Дайте му дума. 1216 01:03:10,245 --> 01:03:13,290 Ако имаш проблеми, просто кажи думата "щастие". 1217 01:03:13,582 --> 01:03:15,083 - Кажи го. - Щастие. 1218 01:03:22,841 --> 01:03:23,926 [вратата се затваря] 1219 01:04:02,673 --> 01:04:04,091 [музика на въртележка] 1220 01:04:42,379 --> 01:04:43,881 [звънец звъни] 1221 01:05:54,576 --> 01:05:56,495 [автомобилен клаксон] 1222 01:06:44,334 --> 01:06:47,963 Стигнахте неработещ номер. 1223 01:07:05,647 --> 01:07:07,190 Федерално бюро на разследването, 1224 01:07:07,482 --> 01:07:08,483 това обаждане се записва. 1225 01:07:08,775 --> 01:07:09,985 Моля, можете ли да ме залепите до специален агент 1226 01:07:10,277 --> 01:07:11,069 Пат Маккюн? 1227 01:07:11,361 --> 01:07:12,863 Един момент. 1228 01:07:14,281 --> 01:07:15,323 [мъжки глас] Маккюн. 1229 01:07:15,615 --> 01:07:17,951 Да, бих искал да говоря на специален агент Пат Маккюн. 1230 01:07:18,452 --> 01:07:19,911 Това е Пат Маккюн. 1231 01:07:20,704 --> 01:07:21,621 здравей 1232 01:07:22,873 --> 01:07:24,374 Здравейте, мога ли да ви помогна? 1233 01:08:04,706 --> 01:08:06,458 И това бяха жилищните му помещения? 1234 01:08:11,671 --> 01:08:14,132 Абсолютно чисто. Няма отпечатък никъде. 1235 01:08:15,509 --> 01:08:16,426 ъъъъ 1236 01:09:09,062 --> 01:09:10,772 Това е гардеробна стая, Г-н Рос. 1237 01:09:11,565 --> 01:09:13,525 Това не е офис на нищо. 1238 01:09:15,110 --> 01:09:16,695 Това е гардеробна стая. 1239 01:09:31,501 --> 01:09:33,086 Това е ресторант. 1240 01:09:33,378 --> 01:09:35,130 Винаги е било. 1241 01:09:35,422 --> 01:09:36,798 Никога не е бил клуб. 1242 01:09:55,400 --> 01:09:59,446 [Сюзън] Снимките от нашето пътуване. 1243 01:10:00,363 --> 01:10:02,032 И този човек слиза морския самолет. 1244 01:10:02,490 --> 01:10:03,909 Е, пошегувахме се с това. 1245 01:10:04,201 --> 01:10:04,993 какво искаш да кажеш 1246 01:10:05,285 --> 01:10:06,828 Казах, че никога не е бил на хидроплана. 1247 01:10:07,120 --> 01:10:09,539 Че този човек, г-н Дел, никога не е бил на хидроплана? 1248 01:10:09,831 --> 01:10:11,124 С това се шегувахме. 1249 01:10:11,416 --> 01:10:12,918 - Шегувал си се с това? - да 1250 01:10:13,210 --> 01:10:14,377 И той беше ли на хидроплана? 1251 01:10:14,669 --> 01:10:16,379 Е, не знам дали беше на хидроплана или не, 1252 01:10:16,671 --> 01:10:21,676 Просто го използвах като извинение за провеждане на разговор. 1253 01:10:21,968 --> 01:10:23,428 За провеждане на разговор с г-н Рос. 1254 01:10:23,720 --> 01:10:25,347 - така е. - Защо? 1255 01:10:25,639 --> 01:10:26,473 аз... 1256 01:10:26,765 --> 01:10:28,725 Имате ли афера с г-н Рос? 1257 01:10:30,101 --> 01:10:31,019 какво е... 1258 01:10:32,479 --> 01:10:33,813 Сега, имате ли снимки 1259 01:10:34,105 --> 01:10:35,023 което виждаме това друго мъжко лице? 1260 01:10:35,315 --> 01:10:36,149 какво става 1261 01:10:36,608 --> 01:10:38,235 Случило ли се е нещо на г-н Рос? 1262 01:10:38,526 --> 01:10:39,945 [полицай] Не, доколкото знам. 1263 01:10:40,320 --> 01:10:41,696 Но бих искал да ви попитам още няколко въпроса 1264 01:10:41,988 --> 01:10:42,906 за вашето пътуване, ако може. 1265 01:10:43,198 --> 01:10:44,032 [Сюзън] Добре. 1266 01:10:44,449 --> 01:10:45,617 Фирмата плати пътуването? 1267 01:10:45,909 --> 01:10:46,701 точно така 1268 01:10:46,993 --> 01:10:49,287 И си работил за компанията колко време? 1269 01:10:49,746 --> 01:10:51,915 Няколко месеца. Но г-н Рос добре ли е? 1270 01:10:52,624 --> 01:10:53,833 [ченге] Доколкото знам, той е добре. 1271 01:10:54,125 --> 01:10:55,126 [Сюзън] Но не разбирам. 1272 01:10:55,961 --> 01:10:57,045 Лейтенантът... 1273 01:11:04,052 --> 01:11:05,178 Този човек не предложи ти нещо? 1274 01:11:05,470 --> 01:11:06,263 казах ти... 1275 01:11:06,554 --> 01:11:09,808 Купихте първа класа билет за Сюзън Ричи, 1276 01:11:10,100 --> 01:11:12,560 служител във вашия офис. Платени в брой, общо... 1277 01:11:12,852 --> 01:11:14,896 - Парите бяха от г-н Ланг. - Джордж Ланг, ваш колега? 1278 01:11:15,188 --> 01:11:16,648 Той го спечели в казиното. Той ми каза да... 1279 01:11:16,940 --> 01:11:18,566 - Дайте го за благотворителна кауза. - така е. 1280 01:11:18,858 --> 01:11:20,986 И си помислихте, че това означава да купя билет първа класа? 1281 01:11:21,278 --> 01:11:24,572 - Е, може би бях... - Ти беше какво? 1282 01:11:25,282 --> 01:11:27,701 - Показване. - Показване на момичето? 1283 01:11:27,993 --> 01:11:29,160 - Защо? - Не знам. 1284 01:11:29,452 --> 01:11:31,746 Какво значение има, не бяха моите пари. Питай Джордж. 1285 01:11:32,038 --> 01:11:33,164 Е, той е болен, той е болен, нали? 1286 01:11:33,456 --> 01:11:34,249 точно така 1287 01:11:34,541 --> 01:11:36,835 Е, скоро ще го приемем. 1288 01:11:44,342 --> 01:11:45,593 Купихте ли дрехи там долу? 1289 01:11:45,885 --> 01:11:47,012 точно така 1290 01:11:47,554 --> 01:11:49,514 В град Сейнт Естеф? 1291 01:11:49,806 --> 01:11:51,057 Пак платено в брой. 1292 01:11:51,349 --> 01:11:55,729 Да, отидох до офиса на хотела, промени някои пътнически чекове. 1293 01:11:56,021 --> 01:11:58,606 Да, отидох в града и платих пари в брой в магазина за дрехи. 1294 01:11:58,898 --> 01:12:00,108 Значи г-н Ланд не ви е дал тези пари също? 1295 01:12:00,400 --> 01:12:01,192 не 1296 01:12:01,484 --> 01:12:03,611 Защо сменихте чековете в офиса на хотела? 1297 01:12:03,903 --> 01:12:05,655 Защо просто не ги използвате в магазина за дрехи? 1298 01:12:06,489 --> 01:12:07,490 защо не 1299 01:12:07,907 --> 01:12:08,825 аз не знам 1300 01:12:09,117 --> 01:12:10,035 ти не знаеш защо направи това 1301 01:12:10,327 --> 01:12:11,202 - не - Похарчени много пари 1302 01:12:11,494 --> 01:12:12,329 върху тези дрехи. 1303 01:12:12,620 --> 01:12:14,497 Исках да се поглезя. 1304 01:12:14,789 --> 01:12:15,623 Да се ​​поглезите? 1305 01:12:15,915 --> 01:12:18,001 Направих го с неохота. Можете да попитате г-н Ланг. 1306 01:12:18,293 --> 01:12:20,754 - Той е вашият адвокат? - Той е адвокат. 1307 01:12:21,046 --> 01:12:23,590 Той е адвокат за компанията, той ми е приятел. 1308 01:12:23,882 --> 01:12:25,216 Защо не е тук? 1309 01:12:25,508 --> 01:12:26,384 Ами той е болен. 1310 01:12:26,676 --> 01:12:28,094 И той ще изчисти ти от всичко? 1311 01:12:28,386 --> 01:12:29,512 Не съм направил нищо лошо. 1312 01:12:29,804 --> 01:12:30,972 Има ли специални познания от този случай? 1313 01:12:31,264 --> 01:12:32,557 Да, той го прави, и когато го видиш... 1314 01:12:32,849 --> 01:12:36,686 Знаете ли, г-н Рос, имаш много проблеми. 1315 01:12:36,978 --> 01:12:39,731 - Дойдох при теб. - А ние сме най-малкото. 1316 01:12:40,190 --> 01:12:41,900 обещавам ти 1317 01:12:42,192 --> 01:12:44,986 Можете да върнете часовника назад точно сега 1318 01:12:45,278 --> 01:12:46,905 Върнете работодателя си какво си взел. 1319 01:12:47,197 --> 01:12:48,656 Ако все още го разбирате, и аз ще се справя с теб. 1320 01:12:48,948 --> 01:12:50,158 Но ако трябва да се обърнем това приключи-- 1321 01:12:50,450 --> 01:12:51,409 какво искаш да кажеш 1322 01:12:52,118 --> 01:12:53,745 Федералните няма да се занимават с вас, знаеш ли 1323 01:12:54,037 --> 01:12:55,288 Ще те вкарат вътре за цял ден. 1324 01:12:55,580 --> 01:12:56,706 какво говориш 1325 01:12:56,998 --> 01:12:59,125 говоря за неотчетени приходи. 1326 01:12:59,417 --> 01:13:00,210 аз не разбирам 1327 01:13:00,502 --> 01:13:02,545 Казвам, че когато IRS... 1328 01:13:02,837 --> 01:13:04,964 Нямам какво да крия от IRS. 1329 01:13:05,256 --> 01:13:07,467 Купихте първи билет за класа. 1330 01:13:07,759 --> 01:13:09,386 Това съм го обяснил. Билетът за първа класа... 1331 01:13:09,677 --> 01:13:11,262 Имаш нещо неразкрито банкови сметки? 1332 01:13:11,554 --> 01:13:13,390 - Какво? - Неразкрити банкови сметки? 1333 01:13:13,973 --> 01:13:14,891 не 1334 01:13:15,266 --> 01:13:16,518 Няма злато? Няма чужди пари? 1335 01:13:16,810 --> 01:13:18,436 Аз съм просто служител на заплата. 1336 01:13:18,728 --> 01:13:20,480 Нямате швейцарски банкови сметки? 1337 01:13:21,106 --> 01:13:22,774 казах... 1338 01:13:23,066 --> 01:13:27,487 Попаднахте в Credit National Genève номерирана сметка, 1339 01:13:27,779 --> 01:13:29,030 отвори миналата седмица. 1340 01:13:33,368 --> 01:13:34,786 В този акаунт няма нищо. 1341 01:13:35,078 --> 01:13:37,247 - Тогава какво прави там? - Това е просто шега. Джими-- 1342 01:13:37,539 --> 01:13:39,249 По дяволите човече, няма ли да се изчистиш? 1343 01:13:39,541 --> 01:13:41,251 Не знаеш ли, че си победен? 1344 01:13:41,543 --> 01:13:43,378 Свърши се. Всичко е готово. 1345 01:13:43,670 --> 01:13:44,712 Казах ти, виж. 1346 01:13:45,004 --> 01:13:46,798 Повярвай ми, виж, виж. 1347 01:13:47,090 --> 01:13:50,427 Човекът, той е, очевидно... 1348 01:13:51,553 --> 01:13:53,388 Трябва да имате досие за него? 1349 01:13:53,680 --> 01:13:54,514 СЗО? 1350 01:13:54,889 --> 01:13:56,391 - Джими Дел. - Джими Дел? 1351 01:13:56,683 --> 01:13:59,060 Да, трябва да имате досие от него. Той е престъпник от кариерата. 1352 01:13:59,352 --> 01:14:00,186 Рекорд? 1353 01:14:02,397 --> 01:14:04,023 Къде ще намерим такива рекорд? 1354 01:14:05,400 --> 01:14:07,610 Искаш да дадеш ни снимка, пръстови отпечатъци? 1355 01:14:07,902 --> 01:14:08,778 Пръстовите му отпечатъци? 1356 01:14:09,070 --> 01:14:10,697 Имаш нещо с неговите пръстови отпечатъци? 1357 01:14:11,156 --> 01:14:13,741 Нещо, което е докоснал? нещо? 1358 01:14:18,538 --> 01:14:19,998 Това вашият подпис ли е? 1359 01:14:22,417 --> 01:14:23,334 да 1360 01:14:25,628 --> 01:14:27,297 Планирате пътуване до Венецуела? 1361 01:14:28,298 --> 01:14:29,674 Защо да отида във Венецуела? 1362 01:14:30,258 --> 01:14:32,218 Нямат договор за екстрадиция със Съединените щати. 1363 01:14:32,510 --> 01:14:34,220 Нямам никакво намерение да ходя до Венецуела. 1364 01:14:36,890 --> 01:14:39,976 Това е молба за политическо убежище, 1365 01:14:40,268 --> 01:14:41,644 от Република Венецуела. 1366 01:14:42,729 --> 01:14:44,564 Току-що ми каза, че си го подписал. 1367 01:14:49,110 --> 01:14:53,490 Сега, г-н Рос, ако ти разкажа тази история, 1368 01:14:53,781 --> 01:14:54,824 ще повярваш ли 1369 01:14:59,996 --> 01:15:01,247 Искам адвокат. 1370 01:15:02,373 --> 01:15:03,708 Бих казал така. 1371 01:15:47,877 --> 01:15:51,631 Ако процесът изчезне, ако го загубим, 1372 01:15:51,923 --> 01:15:55,843 тогава семейството ми и аз... 1373 01:16:00,640 --> 01:16:02,308 Това беше моето пенсиониране, Джо. 1374 01:16:02,600 --> 01:16:03,601 За това работя. 1375 01:16:04,727 --> 01:16:08,022 Нямам нищо в банката. Ако това стане... 1376 01:16:09,732 --> 01:16:11,442 Е, вижте. 1377 01:16:15,572 --> 01:16:18,449 Сам си докарах това и се извинявам. 1378 01:16:18,741 --> 01:16:20,618 Ако действията ми са те довели до това, 1379 01:16:20,910 --> 01:16:22,620 Г-н Клайн, не е моментът. 1380 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 - И наистина не е задължително... - Мълчи. 1381 01:16:26,082 --> 01:16:27,292 Ще довърша това. 1382 01:16:28,167 --> 01:16:31,129 питам те не Умолявам те. 1383 01:16:31,421 --> 01:16:32,672 Както и да искате да го поставите. 1384 01:16:33,298 --> 01:16:34,507 И каквито и проблеми да имаш. 1385 01:16:34,799 --> 01:16:36,551 Кълна се, че ще ти помогна. 1386 01:16:37,802 --> 01:16:39,178 Платих ти гаранцията. 1387 01:16:39,470 --> 01:16:41,347 Няма да повдигам обвинения. Поисках това моите такси 1388 01:16:41,639 --> 01:16:42,473 бъде изпуснат. 1389 01:16:44,142 --> 01:16:47,145 Моля, върнете ми го. 1390 01:16:48,187 --> 01:16:49,814 Върни ми го. 1391 01:16:51,357 --> 01:16:54,068 Не го оставяйте да отиде при японците. 1392 01:16:54,360 --> 01:16:55,236 Г-н Клайн. 1393 01:16:55,778 --> 01:16:56,821 Върни го обратно. 1394 01:17:42,075 --> 01:17:43,660 - Ало? - Хей, Джордж. 1395 01:17:43,951 --> 01:17:45,828 - Да, Джо? - Трябва да поговорим. 1396 01:17:46,120 --> 01:17:47,455 не съм добре 1397 01:17:48,373 --> 01:17:50,041 Джордж, трябва да говоря с теб. 1398 01:17:50,500 --> 01:17:51,918 Знам, че си болен, но... 1399 01:17:53,086 --> 01:17:54,003 проблем? 1400 01:17:54,295 --> 01:17:58,091 Имам нужда от вашата помощ, и вашите съвети. 1401 01:17:58,383 --> 01:18:00,593 Така че ела при нас. 1402 01:18:01,552 --> 01:18:02,470 да 1403 01:18:43,344 --> 01:18:44,262 Джордж? 1404 01:18:44,679 --> 01:18:47,390 Хей, Джордж. ставай 1405 01:18:48,099 --> 01:18:49,058 [тече душ] 1406 01:18:49,767 --> 01:18:50,685 Джордж. 1407 01:18:58,943 --> 01:19:00,194 В хола съм. 1408 01:19:32,059 --> 01:19:33,603 [мистериозна музика] 1409 01:19:41,277 --> 01:19:42,528 [вой на сирени] 1410 01:20:15,853 --> 01:20:17,355 [напрегната музика] 1411 01:21:14,537 --> 01:21:15,746 [бипкане] 1412 01:24:52,755 --> 01:24:54,006 [прилив на вода] 1413 01:25:24,995 --> 01:25:27,748 И си помислих, че може би, че съм го направил. 1414 01:25:28,040 --> 01:25:30,167 [Сюзън] Но ти не си го направил то. какво говориш 1415 01:25:30,459 --> 01:25:31,877 [Джо] Моята алчност. 1416 01:25:32,169 --> 01:25:33,212 Нищо не сте направили. 1417 01:25:33,504 --> 01:25:38,050 Някой ви е набелязал да се възползват от вас. 1418 01:25:38,968 --> 01:25:40,511 Не, има нещо да правя с-- 1419 01:25:43,055 --> 01:25:44,807 какво правиш на кого се обаждаш 1420 01:25:45,099 --> 01:25:48,018 Обаждам се болен. Обаждам се болен. 1421 01:25:48,310 --> 01:25:51,397 Моля, въведете своя идентификатор за сигурност номера и разширението 1422 01:25:51,689 --> 01:25:53,357 на лицето, което желаете да говоря с. 1423 01:25:53,649 --> 01:25:55,776 Или оставете съобщение след тона. 1424 01:25:56,652 --> 01:25:58,195 Това е Сюзън Ричи, Имам грип. 1425 01:25:58,487 --> 01:25:59,738 Днес няма да дойда. 1426 01:26:09,790 --> 01:26:11,959 Е, винаги получаваш грешно е. 1427 01:26:13,544 --> 01:26:15,087 Затова те избраха, не е ли 1428 01:26:15,379 --> 01:26:17,631 ти си невинният, ти си жертвата. 1429 01:26:18,174 --> 01:26:19,133 Аз съм момчето скаут. 1430 01:26:19,425 --> 01:26:21,260 Наречете го както искате ако те кара да се чувстваш по-добре, 1431 01:26:21,552 --> 01:26:22,344 но ще се справим. 1432 01:26:22,636 --> 01:26:25,055 Сега слушайте, ето какво ще направим. 1433 01:26:26,724 --> 01:26:27,641 какво? 1434 01:26:28,976 --> 01:26:31,228 Това е само г-жа Рамоун. Добре, сега слушай. 1435 01:26:31,520 --> 01:26:33,689 Трябва да има някакъв запис на този г-н Дел. 1436 01:26:33,981 --> 01:26:34,940 Някакъв запис на лицето му? 1437 01:26:35,232 --> 01:26:37,568 Трябва да има нещо остави пръстовите си отпечатъци. 1438 01:26:37,860 --> 01:26:40,029 - И когато открием това... - Камера за сигурност. 1439 01:26:42,489 --> 01:26:43,616 Имаше охранителна камера в хотела. 1440 01:26:43,908 --> 01:26:45,826 Казаха, че запазват лентите за застраховка. 1441 01:26:47,119 --> 01:26:48,662 Лицето му е на видеозаписа. 1442 01:27:01,759 --> 01:27:03,636 Имам много малко пари. 1443 01:27:03,928 --> 01:27:05,721 Защо не вземеш това? 1444 01:27:08,682 --> 01:27:10,017 Нямам паспорт. 1445 01:27:10,976 --> 01:27:12,102 Не ти трябва паспорт за Сейнт Естеф. 1446 01:27:12,394 --> 01:27:13,646 Имаш ли шофьорска книжка? 1447 01:27:15,064 --> 01:27:17,107 Оставих кървавите си отпечатъци в целия апартамент. 1448 01:27:17,399 --> 01:27:20,611 А-ха, добре, ето какво тогава се случи, нали? 1449 01:27:20,903 --> 01:27:22,488 И аз съм единственият с мотив. 1450 01:27:23,030 --> 01:27:25,241 Е, нека да го изясним тогава. какво мислиш 1451 01:27:26,075 --> 01:27:27,534 Не се съмнявай в мен за миг? 1452 01:27:28,202 --> 01:27:29,912 Не се съмнявам в теб за миг, не. 1453 01:27:30,454 --> 01:27:31,372 защо 1454 01:27:31,705 --> 01:27:33,499 Защото съм прикован към теб. 1455 01:27:33,791 --> 01:27:36,043 Вярвам, че имаме проблем. 1456 01:27:44,176 --> 01:27:45,594 [кацане на самолети] 1457 01:27:52,017 --> 01:27:53,519 Добро утро, госпожо, сър. 1458 01:28:03,529 --> 01:28:04,905 Крещи ми. 1459 01:28:05,906 --> 01:28:07,324 Крещи ми. 1460 01:28:08,867 --> 01:28:10,244 Е, това е краят! 1461 01:28:10,536 --> 01:28:12,288 това е краят глупав Мик! 1462 01:28:12,579 --> 01:28:13,747 Мислиш ли, че исках да отида? 1463 01:28:14,039 --> 01:28:16,500 Мислиш ли, че исках да отида на твоето пияно семейство? 1464 01:28:16,792 --> 01:28:18,794 Наричате го празник? Това е позор! 1465 01:28:19,086 --> 01:28:20,754 Осем сутринта е и ти си пиян, 1466 01:28:21,046 --> 01:28:22,047 и си забравил билетите. 1467 01:28:22,339 --> 01:28:24,174 И очакваш да карам вкъщи! 1468 01:28:24,466 --> 01:28:25,884 Госпожо, бихте ли дръпнали, моля колата ти свърши? 1469 01:28:26,176 --> 01:28:27,553 Няма да спирам колата. 1470 01:28:27,845 --> 01:28:29,346 Няма да ходя в Торонто. 1471 01:28:29,638 --> 01:28:33,183 И не отивам никъде но зарежете този позор у дома! 1472 01:28:33,726 --> 01:28:34,601 Мислиш ли, че е очарователно? 1473 01:28:34,893 --> 01:28:37,563 Мислите, че всичко е ирландско и чаровно да се държиш по този начин? 1474 01:28:37,855 --> 01:28:38,814 Отвращаваш ме! 1475 01:28:39,106 --> 01:28:41,525 Добре, продължавай. Продължавай да се движиш извън терминала. 1476 01:28:41,817 --> 01:28:43,694 Можеш да се обзаложиш, че ще продължа да се движа извън терминала. 1477 01:28:43,986 --> 01:28:45,612 Не ми се усмихвай. 1478 01:28:45,904 --> 01:28:47,031 [радио бърборене] 1479 01:29:18,062 --> 01:29:19,271 Какво е? 1480 01:29:20,230 --> 01:29:21,982 Изиграха ме за такъв глупак. 1481 01:29:22,358 --> 01:29:23,650 такъв глупак. 1482 01:29:23,942 --> 01:29:26,153 Знаеш ли, просто си имал лошо обучение от рано. 1483 01:29:28,697 --> 01:29:29,573 какво искаш да кажеш 1484 01:29:29,865 --> 01:29:32,117 Някой се гаври с теб, не ставаш мрачен, 1485 01:29:32,409 --> 01:29:33,744 излизаш и си плащаш с тях. 1486 01:29:35,579 --> 01:29:38,207 Вижте, има лоши хора в света. 1487 01:29:38,499 --> 01:29:39,875 Просто се натъквате на някои от тях. 1488 01:29:42,044 --> 01:29:43,212 [колата стартира] 1489 01:29:51,970 --> 01:29:53,472 Как да получа до Сейнт Естеф сега? 1490 01:29:54,181 --> 01:29:56,100 Традиционният начин, вие летите. 1491 01:29:56,392 --> 01:29:58,018 Търсят ме на летищата. 1492 01:29:58,477 --> 01:29:59,770 [клаксони клаксонове] 1493 01:30:02,731 --> 01:30:03,941 [скърцане на гуми] 1494 01:30:06,944 --> 01:30:09,321 Няма да търся за вас в Бостън. 1495 01:30:09,780 --> 01:30:10,781 откъде знаеш 1496 01:30:11,073 --> 01:30:12,783 Денят на Света Пати в Бостън, 1497 01:30:13,075 --> 01:30:15,244 няма да търсим много за много от всичко. 1498 01:30:36,223 --> 01:30:37,641 Нямам билет. 1499 01:30:37,933 --> 01:30:39,226 Тогава е добре, че го правя. 1500 01:30:45,607 --> 01:30:47,025 [Джо] Просто взимаш всичко в крачка. 1501 01:30:47,943 --> 01:30:49,528 [Сюзън] Следващия път се роди италианец. 1502 01:30:50,988 --> 01:30:52,239 Това е нещото, което трябва да направите. 1503 01:30:53,782 --> 01:30:55,117 Помислил си за всичко. 1504 01:30:55,451 --> 01:30:57,494 Не е трудно да се направи, харесвам те 1505 01:31:00,414 --> 01:31:01,331 какво? 1506 01:31:05,252 --> 01:31:06,170 Крики... 1507 01:31:25,230 --> 01:31:26,940 Билетът. хей 1508 01:31:28,442 --> 01:31:30,110 Когато в Рим. 1509 01:31:30,777 --> 01:31:33,780 О, да... Ерин, похвали се. 1510 01:31:36,992 --> 01:31:37,951 благодаря 1511 01:31:41,288 --> 01:31:42,456 Хайде, Джо. 1512 01:31:47,461 --> 01:31:50,714 [жена в PA] PAC Air обявява, че... 1513 01:31:51,006 --> 01:31:51,840 тук 1514 01:31:52,674 --> 01:31:54,968 Вземете лентата, върнете се живи. 1515 01:31:56,053 --> 01:31:57,554 Нека изясним това нещо. 1516 01:32:01,683 --> 01:32:02,601 слушай 1517 01:32:07,606 --> 01:32:09,525 Знам, че си невинен, и сега отидете да го докажете 1518 01:32:09,816 --> 01:32:10,817 и се върни при мен. 1519 01:32:11,109 --> 01:32:12,027 какво ще правиш 1520 01:32:12,319 --> 01:32:13,570 Ще се тревожа за теб. 1521 01:32:15,656 --> 01:32:16,740 хайде 1522 01:32:17,449 --> 01:32:18,450 [сигурност] Ако имате своя билет, 1523 01:32:18,742 --> 01:32:21,078 можете да продължите директно охрана и до портата. 1524 01:32:21,370 --> 01:32:22,287 - Извинете, моля. - Да, сър. 1525 01:32:22,579 --> 01:32:23,622 [дете] Върни го! 1526 01:32:23,914 --> 01:32:25,749 Казах ти, можеш да имаш вашата книга, след като приключите 1527 01:32:26,041 --> 01:32:27,417 вашето брауни и не дотогава. 1528 01:32:27,709 --> 01:32:29,962 И това е, не искам вашите пръстови отпечатъци навсякъде. 1529 01:32:30,254 --> 01:32:31,088 това е достатъчно. 1530 01:32:31,380 --> 01:32:32,381 аз ще бъда тук за един час. 1531 01:32:32,673 --> 01:32:33,590 Ще бъдете в безопасност. Те няма да търсят 1532 01:32:33,882 --> 01:32:34,675 за теб тук. 1533 01:32:34,967 --> 01:32:35,884 Вземете камерата. 1534 01:32:36,176 --> 01:32:37,553 Вземи камерата ми, вземете снимка на момичето 1535 01:32:37,844 --> 01:32:38,720 който играеше принцесата. 1536 01:32:39,012 --> 01:32:40,597 - Това може ли да помогне? - Не може да навреди. 1537 01:32:40,889 --> 01:32:42,307 И ако се сетите за такива друго нещо, 1538 01:32:42,599 --> 01:32:44,059 нещо, което е докоснал или... 1539 01:32:44,351 --> 01:32:45,561 Имате ли своя билет? 1540 01:32:45,852 --> 01:32:46,895 благодаря 1541 01:32:47,854 --> 01:32:49,064 да разбира се 1542 01:32:50,899 --> 01:32:52,401 [мъж] Виждали ли сте вестника? тази сутрин? 1543 01:32:52,693 --> 01:32:55,112 [жена] Виждате ли, ето защо Няма да отида в Ню Йорк. 1544 01:32:55,404 --> 01:32:57,406 В по-старите дни, не трябваше да се притесняваш. 1545 01:32:57,698 --> 01:32:59,575 [човек] Става по-опасно, 1546 01:32:59,866 --> 01:33:01,034 това е статистиката. 1547 01:33:02,494 --> 01:33:03,704 [майка] Казах ти, не можете да имате книгата 1548 01:33:03,996 --> 01:33:05,539 докато свършиш с вашето брауни. 1549 01:33:05,831 --> 01:33:07,082 [дете] Искам го! 1550 01:33:11,920 --> 01:33:14,006 О, сега добре, включихте се. 1551 01:33:14,298 --> 01:33:15,549 Скъсал си книгата си. 1552 01:33:15,841 --> 01:33:17,551 Можете да преминете към главата от линията, ако искаш? 1553 01:33:19,011 --> 01:33:20,387 - Нека ти помогна. - благодаря ви 1554 01:33:20,679 --> 01:33:22,389 извинете ме Съжалявам, извинете ме. 1555 01:33:22,681 --> 01:33:23,557 сега това е, скъсал си книгата си 1556 01:33:23,849 --> 01:33:24,683 и не получавам ти още един. 1557 01:33:24,975 --> 01:33:27,227 И това е последното и окончателно дума за това. 1558 01:33:27,519 --> 01:33:28,770 - Защо? - Извинете ме. 1559 01:33:29,062 --> 01:33:30,480 извинете ме 1560 01:33:30,772 --> 01:33:31,940 [сигурност] Точно насам. 1561 01:33:32,232 --> 01:33:33,775 Скъсал си книгата си и аз не отивам 1562 01:33:34,067 --> 01:33:34,860 да ти взема още един. 1563 01:33:35,152 --> 01:33:36,361 Ще вземем количката, госпожо. 1564 01:33:39,239 --> 01:33:41,408 Ще трябва да поставим Теди през машината. 1565 01:33:42,159 --> 01:33:43,160 - благодаря - благодаря ви 1566 01:33:43,452 --> 01:33:46,538 Сега наистина имам нужда от теб това, което ти казвам да правиш. 1567 01:33:46,830 --> 01:33:49,291 Трябва да започнеш да слушаш към мен. 1568 01:33:49,583 --> 01:33:52,002 Сър, трябва да поставим камерата ви чрез. Вашата камера, сър? 1569 01:33:59,301 --> 01:34:00,677 Ще мине през всеки второ, обещавам. 1570 01:34:00,969 --> 01:34:02,012 [майка] Сега, вижте. 1571 01:34:02,304 --> 01:34:03,513 Всичко ще бъде добре. 1572 01:34:03,805 --> 01:34:05,766 Взехте отпечатъците си в цялата книга. 1573 01:34:06,058 --> 01:34:08,977 Скъсал си го и имаш вашите пръстови отпечатъци навсякъде. 1574 01:34:09,353 --> 01:34:10,270 книга... 1575 01:34:11,021 --> 01:34:12,564 Оставил пръстови отпечатъци върху... 1576 01:34:12,856 --> 01:34:15,192 Остави пръстови отпечатъци на книгата за тенис. 1577 01:34:15,484 --> 01:34:17,694 Вижте кога натискам бутона, мечката ще мине. 1578 01:34:17,986 --> 01:34:19,071 извинете ме 1579 01:35:07,202 --> 01:35:08,495 [аларми вият] 1580 01:35:25,971 --> 01:35:27,431 Книгата. Книгата за тенис. 1581 01:35:27,723 --> 01:35:29,307 Той остави отпечатъците си върху него. 1582 01:35:29,683 --> 01:35:31,101 [Сюзън] Какво се случи там? 1583 01:35:31,393 --> 01:35:33,311 - Той остави отпечатъците си върху него. - Какво? 1584 01:35:34,062 --> 01:35:35,814 Дел, трябва да си е тръгнал пръстовите му отпечатъци върху скъсаното 1585 01:35:36,106 --> 01:35:37,149 тенис книга. 1586 01:35:38,525 --> 01:35:39,443 добре... 1587 01:35:41,945 --> 01:35:43,739 Ще трябва да се върнем до Ню Йорк и го вземете. 1588 01:35:45,198 --> 01:35:46,366 Наистина ще го направим. 1589 01:35:48,744 --> 01:35:50,328 Какво се случи там? 1590 01:35:51,204 --> 01:35:53,206 [говоря японски] 1591 01:35:56,960 --> 01:35:58,837 Как са стигнали до вас там отзад? 1592 01:35:59,129 --> 01:36:00,922 - Алармите на летището. - Не знам. 1593 01:36:01,214 --> 01:36:02,174 Без значение, без значение изобщо. 1594 01:36:02,466 --> 01:36:04,050 Важното е да се получи ти вън от тук. 1595 01:36:04,342 --> 01:36:05,385 къде отиваме 1596 01:36:05,677 --> 01:36:07,929 Ще влезем в Бостън, и ще го разберем. 1597 01:36:14,561 --> 01:36:16,563 [говоря японски] 1598 01:36:31,995 --> 01:36:33,330 [клаксона] 1599 01:36:40,045 --> 01:36:41,379 Ще ти кажа какво. без значение, 1600 01:36:41,671 --> 01:36:43,131 ще стигнем до Ню Йорк, ще вземем книгата. 1601 01:36:43,423 --> 01:36:44,299 какво? 1602 01:36:44,716 --> 01:36:46,718 Ще се обадим, ще се обадим, 1603 01:36:47,010 --> 01:36:49,429 ще вземем някой да вземе на ченгетата. На кого можем да се обадим? 1604 01:36:49,888 --> 01:36:50,806 Клайн. 1605 01:36:51,139 --> 01:36:52,599 Ще се обадя на Клайн. точно обратно, 1606 01:36:52,891 --> 01:36:54,267 Ще се обадя на Клайн. 1607 01:36:59,397 --> 01:37:00,857 - Пътуване? - Да? 1608 01:37:01,149 --> 01:37:02,192 Билет, моля. 1609 01:37:06,738 --> 01:37:08,824 Сър, страхувам се, че тази лодка не стига толкова далеч. 1610 01:37:09,115 --> 01:37:09,991 какво? 1611 01:37:10,617 --> 01:37:12,118 Тук имаш билет за Венецуела. 1612 01:37:13,537 --> 01:37:15,121 Защо бихте искали да отидете там? 1613 01:37:16,790 --> 01:37:17,833 [напрегната музика] 1614 01:37:20,836 --> 01:37:22,212 Защо бихте искали да отидете там? 1615 01:37:25,882 --> 01:37:27,968 Защото нямат договор за екстрадиция. 1616 01:38:07,132 --> 01:38:08,550 [клаксона] 1617 01:38:21,271 --> 01:38:23,064 - Хванах г-н Клайн. - Да, хайде. 1618 01:38:30,780 --> 01:38:31,740 добре си 1619 01:38:32,616 --> 01:38:33,950 - Аз съм добре, ти? - да 1620 01:38:34,451 --> 01:38:36,161 - Намерихте ли го? - Какво? 1621 01:38:36,453 --> 01:38:38,705 - Г-н Клайн. - Да, намерих го. 1622 01:38:39,164 --> 01:38:40,081 добре 1623 01:38:48,048 --> 01:38:50,383 Оставил е пръстови отпечатъци на книгата. 1624 01:38:50,675 --> 01:38:51,968 Значи не е бил толкова умен, нали? 1625 01:38:52,844 --> 01:38:54,012 Кажи го пак. 1626 01:38:54,304 --> 01:38:56,139 Сега, защо някой би направил това? 1627 01:38:57,307 --> 01:38:59,059 Защо някой ще отиде в престъпен живот? 1628 01:38:59,351 --> 01:39:00,310 аз не знам 1629 01:39:01,561 --> 01:39:04,564 Мисля, че има хора не можем да разберем. 1630 01:39:05,148 --> 01:39:06,816 Да крадат това, за което другите са работили. 1631 01:39:08,443 --> 01:39:09,653 Да убиеш? 1632 01:39:10,570 --> 01:39:12,822 Не можем да знаем, Джо... 1633 01:39:13,406 --> 01:39:14,950 Боже, Джо, аз... 1634 01:39:22,457 --> 01:39:23,375 о 1635 01:39:25,710 --> 01:39:26,628 защо 1636 01:39:28,505 --> 01:39:29,881 защо За парите. 1637 01:39:40,725 --> 01:39:42,227 Каква беше идеята? 1638 01:39:42,519 --> 01:39:44,270 Трябваше да ме застрелят на летището? 1639 01:39:45,063 --> 01:39:47,232 Мога ли да попитам какво смятате да правите с мен? 1640 01:39:51,194 --> 01:39:52,320 аз не знам 1641 01:39:52,862 --> 01:39:56,324 Нещо вероятно разбиране все пак като те познавам. 1642 01:39:56,616 --> 01:39:58,159 Предполагам, че мислите, че това прави аз слаб. 1643 01:39:58,451 --> 01:39:59,244 не 1644 01:39:59,536 --> 01:40:02,038 Просто много съжалявам Не мога да бъда толкова щедър. 1645 01:40:03,373 --> 01:40:05,417 И стигаме до края на един перфектен ден. 1646 01:40:05,709 --> 01:40:07,419 Дрън-дрън, край на линията. 1647 01:40:07,711 --> 01:40:09,045 Какво ти говори той? 1648 01:40:09,337 --> 01:40:10,463 [Сюзън] Сладки нищо. 1649 01:40:10,922 --> 01:40:12,340 Е, да го приключим ли? 1650 01:40:13,508 --> 01:40:14,634 И така, как свършва? 1651 01:40:14,926 --> 01:40:15,885 Е, изглежда 1652 01:40:16,177 --> 01:40:18,888 ти открадна, ти уби, ти я отвлече. 1653 01:40:19,180 --> 01:40:20,181 Направил си всичко заради парите. 1654 01:40:20,473 --> 01:40:23,852 И сега обзет от угризения на съвестта, ти отне живота си. 1655 01:40:24,561 --> 01:40:26,271 Какво може да бъде по-подходящо? 1656 01:40:27,147 --> 01:40:28,523 А ако не съдействам? 1657 01:40:28,815 --> 01:40:30,442 Страхувам се, че нямаш избор. 1658 01:40:37,157 --> 01:40:38,074 защо 1659 01:40:38,616 --> 01:40:40,493 Защото парите карат кобилата да върви. 1660 01:40:41,911 --> 01:40:43,079 Никой не живее вечно. 1661 01:40:43,747 --> 01:40:45,582 Никой не живее вечно, важното нещо 1662 01:40:45,874 --> 01:40:47,250 е да се забавлявате. 1663 01:40:47,876 --> 01:40:49,044 Убий го. 1664 01:41:00,388 --> 01:41:01,556 Когато приключим... 1665 01:41:01,848 --> 01:41:03,183 [напрегната музика] 1666 01:41:28,041 --> 01:41:30,710 моля Моля? 1667 01:41:31,086 --> 01:41:33,296 Майка ти нямаше ли куче на име Пади? 1668 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 - Какво? - Тя нямаше ли куче 1669 01:41:35,965 --> 01:41:37,092 на име Пади? 1670 01:41:38,760 --> 01:41:41,221 Е, тогава това трябва да е голямо ден за теб. 1671 01:41:42,138 --> 01:41:44,599 Вижте дали можете да го накарате да каже вие къде е процесът. 1672 01:41:45,475 --> 01:41:47,519 Трябва да знаем където е процесът. 1673 01:41:47,811 --> 01:41:48,812 Справяш се добре. 1674 01:41:57,487 --> 01:41:59,280 Страхувам се, че нямаме твърде много време. 1675 01:41:59,906 --> 01:42:01,324 какво направи с процеса? 1676 01:42:03,952 --> 01:42:05,411 Това ли е последната ти молба? 1677 01:42:06,204 --> 01:42:07,122 да 1678 01:42:07,497 --> 01:42:10,375 Бихте ли ми предоставили това? 1679 01:42:11,042 --> 01:42:12,585 Взехме доклада [корабен клаксон] 1680 01:42:13,294 --> 01:42:15,130 и го продадохме на Швейцария. 1681 01:42:15,755 --> 01:42:17,298 Сложихме го на CD-ROM. 1682 01:42:17,590 --> 01:42:20,385 аз? Получавам сто милиона в банковата ми сметка веднага 1683 01:42:20,677 --> 01:42:21,719 тъй като си мъртъв. 1684 01:42:22,011 --> 01:42:23,096 Не е нужно да правите това. 1685 01:42:23,930 --> 01:42:25,974 Всъщност обичам да го правя. 1686 01:42:26,266 --> 01:42:27,433 Благодаря ви за загрижеността. 1687 01:43:04,429 --> 01:43:06,764 Сега предполагам, че ще вземеш процесът обратно в Япония. 1688 01:43:08,516 --> 01:43:10,685 Маршал на Съединените щати услуга, всъщност. 1689 01:43:15,148 --> 01:43:16,983 - Трябваше ли да го убиеш? - Не го уби. 1690 01:43:18,651 --> 01:43:19,694 Зашеметяващ пистолет. 1691 01:43:19,986 --> 01:43:21,404 Бързо действащ транквилант. 1692 01:43:22,864 --> 01:43:25,116 - Добра стрелба. - Електрошоков пистолет? 1693 01:43:25,408 --> 01:43:26,743 - Ами ако сте пропуснали? - Е, 1694 01:43:27,035 --> 01:43:29,621 тогава щеше да се върне в диапазона за мен. 1695 01:43:31,748 --> 01:43:32,957 [корабен клаксон] 1696 01:43:40,673 --> 01:43:43,509 Цялата работа беше нагласена от вашия шеф, г-н Клайн, 1697 01:43:43,801 --> 01:43:45,094 да открадне процеса. 1698 01:43:45,386 --> 01:43:47,805 Лесно е да го откраднеш, трудно се измъква от престъплението. 1699 01:43:48,932 --> 01:43:51,017 Имаше само два ключа до сейфа 1700 01:43:51,309 --> 01:43:54,562 и той не искаше за да го вземеш, трябваше. 1701 01:43:55,980 --> 01:43:57,732 Вие сте гледали през цялото време? 1702 01:43:58,024 --> 01:43:59,651 Вашите данъчни долари на работа. 1703 01:44:25,176 --> 01:44:27,595 Искам да видя всичко обратно до офиса. 1704 01:44:33,476 --> 01:44:35,061 Уау, уау, уау, уау. 1705 01:44:44,529 --> 01:44:47,031 Никой не гледа при японски турист. 1706 01:44:53,538 --> 01:44:54,622 можеш ли да ми помогнеш 1707 01:44:55,206 --> 01:44:58,710 Ти си момчето скаут, мога ли да бъда твоето добро дело за днес? 1708 01:44:59,002 --> 01:45:00,586 Не можеш ли да ми помогнеш, Джо? 1709 01:45:05,174 --> 01:45:07,885 Страхувам се, че ще имате да прекарате известно време в стаята си. 1710 01:45:22,692 --> 01:45:24,694 [обороти на двигателя] [сирена] 1711 01:45:28,281 --> 01:45:30,116 [бавна инструментална музика]