1 00:00:08,883 --> 00:00:18,976 [TEMATSKA PESEM SE PREDVAJA] 2 00:01:42,060 --> 00:01:46,313 (NAPOSOVALEC) Na dno osmine. Zelo napeta tekma na vroč dan. 3 00:01:46,523 --> 00:01:49,233 - (NAPOVEDOVALEC) Oh, zagotovo je danes, kajne? - Vsekakor je, Roger. 4 00:01:49,442 --> 00:01:52,486 Mets ga veže 2-2 v šesti. 5 00:01:52,862 --> 00:01:54,029 Človek na drugem. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,824 Želite še en super nacho? 7 00:01:57,367 --> 00:01:59,910 Ne, predolgo so sedeli. Sir je ves prepoten. 8 00:02:00,078 --> 00:02:02,788 Ta tip v sklepu, nori Rasta fuck... 9 00:02:02,997 --> 00:02:04,998 ... uporablja za izdelavo sira na žaru na radiatorju. 10 00:02:05,166 --> 00:02:07,084 Dal je kruh med dvema listoma papirja. 11 00:02:08,503 --> 00:02:10,337 Imel je cel sistem. 12 00:02:10,839 --> 00:02:14,174 - Kaj si naredil s svojo nogo? - Prejšnjo noč. Prekleti Irvington. 13 00:02:14,342 --> 00:02:17,719 - Dva črnca sta me zaskočila pred barom. - S polovico jih je zaprtih ... 14 00:02:17,929 --> 00:02:21,765 ... izdelovanje sira na žaru, bi si mislili ne bi bilo veliko ljudi, ki bi delali težave. 15 00:02:22,267 --> 00:02:26,103 - Naj stopim še eno serijo? - Ne, v redu sem. Dobil sem večerjo v mestu. 16 00:02:31,484 --> 00:02:33,527 (PREDVAJANJE MEHKE GLASBE) 17 00:02:34,028 --> 00:02:35,988 Torej, Finn, imaš kakšne načrte za poletje? 18 00:02:36,156 --> 00:02:38,907 Če se vrnem k Mission Viejo surfati ali kaj drugega? 19 00:02:39,075 --> 00:02:41,118 Pravzaprav upam, da bom ostal tukaj v mestu. 20 00:02:41,327 --> 00:02:44,288 - Kako gre poletna šola? - Zanič je. 21 00:02:44,497 --> 00:02:46,623 Enkrat sem opravil poletno šolo. Še vedno se lahko zabavate. 22 00:02:46,833 --> 00:02:49,334 V Casa Carmela? Gleda maksimalno varovano poletje. 23 00:02:51,337 --> 00:02:53,297 Oprostite za trenutek. 24 00:02:55,049 --> 00:02:57,467 Zakaj si ne privoščiš mami odmora? Za zapisnik... 25 00:02:57,677 --> 00:03:01,638 ...ona drži to družino skupaj v tej trenutni situaciji in vse. 26 00:03:04,017 --> 00:03:06,602 - Lahko dobimo ček, prosim? - Mladenič je poskrbel za to. 27 00:03:10,899 --> 00:03:12,357 (TEŽKO DIHANJE) 28 00:03:16,404 --> 00:03:19,114 - Ste plačali ček? - Mislil sem, ker si vedno tako... 29 00:03:19,324 --> 00:03:21,241 ... saj veste, radodaren, Moral bi se oddolžiti. 30 00:03:22,327 --> 00:03:24,661 Srečo imaš, da ne daj glavo k sebi. 31 00:03:24,829 --> 00:03:28,540 - oče. - Naj razjasnimo: ti ješ. jaz plačam. 32 00:03:29,042 --> 00:03:31,210 - Gospod Soprano... - Ne, ko imaš svojo družino ... 33 00:03:31,419 --> 00:03:33,212 ... plačaš. 34 00:03:39,594 --> 00:03:41,303 gremo 35 00:03:45,225 --> 00:03:46,600 Samo vzemi denar. 36 00:03:49,312 --> 00:03:50,479 (ZVOKI MESTNEGA PROMETA) 37 00:03:59,906 --> 00:04:02,199 Poslušaj, nisem mislil da ti odgriznejo glavo tam notri. 38 00:04:02,408 --> 00:04:06,078 Ne, v redu je. Nisem hotel prestopiti. Hotela sem se samo zahvaliti. 39 00:04:06,537 --> 00:04:10,207 Ti si dober fant. Spoštujem, da se trudiš. 40 00:04:15,380 --> 00:04:17,381 In potem je takoj zaspal. 41 00:04:19,634 --> 00:04:23,929 Naslednje jutro me je poklical pozno. In poslal je rože. 42 00:04:24,514 --> 00:04:27,057 Toda razen tega, Ves teden se nisem slišal z njim. 43 00:04:27,225 --> 00:04:29,226 Kaj je rekel? - Da je bilo lepo, veš. 44 00:04:29,435 --> 00:04:31,436 In bilo je lepo. Pravzaprav je bil zelo sladek. 45 00:04:31,646 --> 00:04:33,522 Torej mislite kaj se je zgodilo na zabavi... 46 00:04:33,731 --> 00:04:35,983 ... je uvertura Tony želi biti spet skupaj? 47 00:04:36,150 --> 00:04:38,068 ne vem mogoče. 48 00:04:39,362 --> 00:04:41,863 Spušča A.J. pozneje. 49 00:04:42,782 --> 00:04:45,033 To je zadnja stvar Takoj moram vstopiti. 50 00:04:45,201 --> 00:04:47,077 Oh, prosim, nikoli mu ni bilo tako dobro. 51 00:04:47,161 --> 00:04:47,828 (AVTO VLEČE NAVZGOR) 52 00:04:47,912 --> 00:04:49,413 No, to je on. 53 00:04:50,290 --> 00:04:53,000 Vidva bi se morala pogovoriti. Naj se samo polulam. 54 00:04:53,167 --> 00:04:54,543 v redu 55 00:04:57,839 --> 00:04:59,548 (ZAPIRANJE AVTOMOBILSKIH VRAT) 56 00:05:15,315 --> 00:05:16,273 (ZAPIRANJE VRAT HLADILNIKA) 57 00:05:16,357 --> 00:05:18,608 Tudi tvojemu očetu se je zdaj mudilo ali kaj? 58 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 ne vem Rekel je, da je utrujen. 59 00:05:21,988 --> 00:05:24,698 Da ti dam to in poljub na lice. 60 00:05:26,451 --> 00:05:27,826 (ČIŠČENJE GRLA) 61 00:05:29,787 --> 00:05:33,081 Hvala Bogu. To je zadnje, kar sem potreboval je bilo govoriti z njim. 62 00:05:45,011 --> 00:05:46,970 Veste, kdo je oboževal golf? 63 00:05:47,972 --> 00:05:51,058 Bil je Joey Peeps. Naj počiva v miru. 64 00:05:51,225 --> 00:05:53,060 Žalostno je, ko gredo tako mladi. 65 00:05:53,353 --> 00:05:55,312 Kdaj gredo? 66 00:05:56,689 --> 00:05:58,231 Daj no, kaj? 67 00:05:58,441 --> 00:06:00,025 Za njim je bil Little Carmine. 68 00:06:00,234 --> 00:06:03,153 Poplačilo za tisto kurbo, ki jo je jebal, Lorraine Calluzo. 69 00:06:03,363 --> 00:06:05,989 Tega ne veš zagotovo, John. 70 00:06:06,491 --> 00:06:09,993 Mali Carmine je vedel kako všeč mi je bil ta otrok, Tony. 71 00:06:10,161 --> 00:06:11,703 Izbral sem ga iz zbora. 72 00:06:11,871 --> 00:06:14,039 Šolal ga tista leta je bil moj voznik. 73 00:06:16,751 --> 00:06:18,293 Je kaj od vašega policaja? 74 00:06:18,503 --> 00:06:21,129 Neki brezdomec videl tipa, ki je šepal stran. 75 00:06:21,339 --> 00:06:22,631 In potem ni bil prepričan. 76 00:06:42,360 --> 00:06:45,946 Ti povem, ne vem kako Poskrbel bom za Joeyjev pogreb. 77 00:06:46,114 --> 00:06:48,031 In pozabi na Ginny. 78 00:06:48,408 --> 00:06:52,619 Vsak božič jo je poslal Joey kavna torta Grandma's of Maine. 79 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 (TEŽKO DIHANJE) 80 00:06:53,955 --> 00:06:55,664 kaj je narobe Si v redu? 81 00:06:55,832 --> 00:06:57,916 - Je njegovo srce? - Ne. Zaradi tega prekletega vremena. 82 00:06:58,084 --> 00:07:01,586 Nenadne spremembe. Zjebe tvoj dihalni sistem. 83 00:07:01,796 --> 00:07:02,963 - Daj no. - Dobi nekaj ... 84 00:07:03,172 --> 00:07:05,048 - Imam te. - Vnesite mu nekaj elektrolitov. 85 00:07:05,258 --> 00:07:06,591 - Imamo te. - Daj no, kolega. 86 00:07:06,801 --> 00:07:08,927 - Daj no. - To je to. usedi se 87 00:07:09,137 --> 00:07:11,721 Dobro, dobro. To je vse. To je vse. 88 00:07:11,931 --> 00:07:13,807 Vse je v redu. Vse je v redu. 89 00:07:13,933 --> 00:07:14,891 (TEŽKO DIHANJE) 90 00:07:16,227 --> 00:07:17,978 Bistvo, ki ga poskušam za ilustracijo... 91 00:07:18,104 --> 00:07:21,982 ...si tega seveda nihče ne želi vsestranski konflikt. 92 00:07:22,108 --> 00:07:25,610 Ampak zgodovinsko, zgodovinske spremembe prišli iz vojne. 93 00:07:26,487 --> 00:07:30,740 Kar se mene tiče, je nov dan. Vse stare pogodbe in načini dela... 94 00:07:30,908 --> 00:07:33,034 ...so nični. Točno tako. 95 00:07:33,244 --> 00:07:36,705 In stvar z Joejem Peepsom? Kje nas to pusti? 96 00:07:36,914 --> 00:07:39,541 Ko ste imeli štirikratni obvod, kot sem jaz... 97 00:07:39,709 --> 00:07:42,210 ... ti daje veliko časa za razmislek. 98 00:07:42,420 --> 00:07:45,464 Edina stvar, ki jo Johnny razume je sila. 99 00:07:45,631 --> 00:07:49,050 Toda dejstvo je, da scal sva na čebelje gnezdo. 100 00:07:49,218 --> 00:07:52,012 Torej, kakšna je druga možnost? Prevračanje? 101 00:07:55,099 --> 00:07:57,434 Lahko bi se usedli. 102 00:07:57,643 --> 00:08:01,188 - Drugi kapitani, morda. - To niso ZN, Angelo. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,024 Ne bom dovolil, kar se je zgodilo mojemu očetu zgodi se mi. 104 00:08:04,192 --> 00:08:08,904 Bog mi odpusti, ampak morda boš močnejši človek, kot je bil tvoj oče. 105 00:08:09,071 --> 00:08:10,614 Temeljno vprašanje je: 106 00:08:10,823 --> 00:08:13,200 Ali bom tako učinkovit kot šef kot je bil moj oče? 107 00:08:13,784 --> 00:08:17,454 In jaz bom. Celo bolj. Toda dokler nisem... 108 00:08:17,663 --> 00:08:20,624 ...to bo težko preveriti Mislim, da bom bolj učinkovit. 109 00:08:21,083 --> 00:08:21,917 (KLIMATSKA NAPRAVA BRENČI) 110 00:08:22,043 --> 00:08:23,376 Pravkar sem govoril s starši. 111 00:08:23,544 --> 00:08:26,796 Ponudili so mi karto JetBlue domov. Brez ekonomske olajšave. 112 00:08:27,006 --> 00:08:28,882 Kaj je naredila gospa pri študentski praksi pravijo? 113 00:08:29,050 --> 00:08:31,510 - Nikoli nisem šel tja dol. - Zakaj nisi? 114 00:08:31,719 --> 00:08:33,220 To gospodarstvo? halo? 115 00:08:33,387 --> 00:08:35,722 Mislim, tudi najbolj bedni McJobsi niso tam. 116 00:08:36,098 --> 00:08:39,351 Poleg tega ne bi rad odnesel delo, ki bi ga lahko imela manjšina. 117 00:08:39,435 --> 00:08:41,478 (KLIMATSKA NAPRAVA ŠKROPTANJE) 118 00:08:42,021 --> 00:08:44,814 Samo... Nič ni kul vseeno. Pusti to. 119 00:08:44,982 --> 00:08:45,774 (TRKANJE) 120 00:08:46,108 --> 00:08:48,026 Ne odpirajte okna. Smeti smrdijo. 121 00:08:48,194 --> 00:08:50,278 Zakaj želimo biti sploh v New Yorku? 122 00:08:50,488 --> 00:08:54,658 Moralo je biti zabavno, se spomniš? Poletje pred velikim podiplomskim delom. 123 00:08:54,825 --> 00:08:56,993 Lahko bi šel v Jersey, spati v udobju. 124 00:08:58,955 --> 00:09:01,581 - Si to želiš? - Ne. 125 00:09:03,084 --> 00:09:06,503 Vse kar vem je, da ne morem domov in živim pri starših. 126 00:09:08,297 --> 00:09:10,090 Diplomiral sem. 127 00:09:16,722 --> 00:09:20,725 Mislim, morda bi moral iti nazaj ven. Lahko delam kot pomočnik Joshovega očeta. 128 00:09:20,935 --> 00:09:22,018 Vsaj nekaj denarja bi zaslužil. 129 00:09:22,186 --> 00:09:25,105 - Lahko bi prišel ven za en teden. - Počakaj, počakaj. Kaj? 130 00:09:25,314 --> 00:09:29,317 On je fotograf, sem ti rekel. Dela glavne oglase v revijah. BMW. 131 00:09:29,527 --> 00:09:30,902 To je precej kul zadeva. 132 00:09:31,070 --> 00:09:33,363 - Si to želiš? - Ne. 133 00:09:34,699 --> 00:09:35,949 Ampak vsaj denar bi imel. 134 00:09:36,242 --> 00:09:38,868 - Tvoja stvar z modeli. - Ni modelov. 135 00:09:39,078 --> 00:09:41,997 - Kaj? - To je zanimivo delo. 136 00:09:42,999 --> 00:09:45,083 Pravzaprav kot kariero. mislim... 137 00:09:45,293 --> 00:09:48,086 ...Joshev oče je videl moje posnetke ki je dobil nagrado v srednji šoli... 138 00:09:48,296 --> 00:09:50,463 ... rekli, da so popolnoma nesentimentalni. 139 00:09:50,673 --> 00:09:54,884 o čem govoriš Samo odpihnil zobozdravstveno šolo? 140 00:09:55,052 --> 00:09:59,306 Že eno leto se nisi fotografiral. Ti prasica vsakič, ko sva na zabavi... 141 00:09:59,515 --> 00:10:01,891 ... in prosim te, da posnameš posnetek mene in mojih prijateljev. 142 00:10:02,059 --> 00:10:04,519 - Poglej, samo pravim. - Pustil sem letnik v tujini ... 143 00:10:04,729 --> 00:10:07,981 ... da sva lahko skupaj. Vem in želim ostati tukaj. 144 00:10:08,774 --> 00:10:09,983 Lahko bi šel s tabo na zahod. 145 00:10:12,028 --> 00:10:14,904 - Ampak moram odpihniti pravni center. - Ali hočeš to storiti? 146 00:10:15,072 --> 00:10:16,990 ne vem Hočeš, da pridem ven? 147 00:10:17,241 --> 00:10:19,993 - Če hočeš. - Ne, moraš povedati. 148 00:10:21,329 --> 00:10:25,290 Mogoče bi morali ostati tam zunaj. Lahko bi se prepisal na UCLA. 149 00:10:28,961 --> 00:10:30,295 Jebi ga. 150 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Tukaj se peče. 151 00:10:32,798 --> 00:10:35,008 Ura je 10:30. Še vedno se lahko spustimo v film. 152 00:10:38,304 --> 00:10:41,139 - Kaj hočeš videti? - Ne vem. Ti praviš. 153 00:10:41,974 --> 00:10:43,308 Ne, ti. 154 00:10:48,606 --> 00:10:49,522 (KROČENJE PAPIRJA) 155 00:10:49,815 --> 00:10:51,191 (ZVONI TELEFON) 156 00:10:51,609 --> 00:10:53,693 - Halo? - Gospa Soprano. 157 00:10:53,903 --> 00:10:56,780 - Lee Nieman, vračam se. - Oh, živjo, super. Hvala. 158 00:10:56,947 --> 00:10:59,866 Razlog, zakaj sem poklical ... Vašo tajnico sem na široko opisal. 159 00:11:00,076 --> 00:11:03,036 Sredi ločitve si, prvotni odvetnik se je upokojil. 160 00:11:03,245 --> 00:11:04,704 prav. Bob Greenberg. 161 00:11:04,955 --> 00:11:09,417 V vsakem primeru mislim, da je čas, da se premaknem naprej z ločitvenim postopkom. 162 00:11:09,585 --> 00:11:12,045 Gospa Soprano, bojim se Moral te bom skrajšati. 163 00:11:12,254 --> 00:11:14,964 Kar zadeva ravnanje z njim, Bojim se, da se moram izločiti. 164 00:11:15,132 --> 00:11:16,925 kaj misliš Zakaj? 165 00:11:19,345 --> 00:11:23,098 Pravzaprav je bil vaš mož noter da bi me lani obiskali na posvetu. 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,433 - Moj mož te je najel? - Ne. 167 00:11:25,643 --> 00:11:28,895 Toda glede na predhodni sestanek, kodeks poklicne odgovornosti... 168 00:11:29,105 --> 00:11:31,981 ...mi preprečuje, da bi vas zastopal zaradi tega posveta. 169 00:11:32,149 --> 00:11:35,068 Toda srečal se je tudi z Greenbergom, in me je bil pripravljen zastopati. 170 00:11:35,403 --> 00:11:39,698 G. Greenberg bi se znašel v nekaj etične juhe, če bi se premaknil naprej. 171 00:11:39,865 --> 00:11:42,033 tega ne razumem Zakaj je moj mož tako izbirčen? 172 00:11:42,243 --> 00:11:45,453 Pogovarjal se je s sedmimi ali osmimi najboljši odvetniki za ločitve v New Jerseyju. 173 00:11:45,663 --> 00:11:48,623 No, verjetno lahko ta manever ugotovite sami. 174 00:11:50,084 --> 00:11:52,043 Jezus Kristus. 175 00:11:52,253 --> 00:11:55,630 Razumem tvojo frustracijo. Če želite, lahko priporočim kolega. 176 00:11:55,840 --> 00:11:57,632 Nekdo tvoj mož ni onesnaženo. 177 00:11:57,842 --> 00:12:00,885 No, ja, v redu. 178 00:12:06,559 --> 00:12:10,270 Po besedah Johnnyja Sacka, otroški možgani so bile razpršene po celem sedežu. 179 00:12:10,479 --> 00:12:12,063 Joe Peeps? 180 00:12:12,231 --> 00:12:14,774 Ni moglo biti preveč počistiti. 181 00:12:15,985 --> 00:12:18,570 Slišal sem kurbo, s katero je bil dobil v skrinjo. 182 00:12:18,779 --> 00:12:21,322 Moral je biti silikon povsod tudi. 183 00:12:21,532 --> 00:12:23,199 Zakaj me vedno poskušaš preseči? 184 00:12:23,409 --> 00:12:26,786 Takoj ste vzeli zrak moja vsa prekleta udarna linija, kreten. 185 00:12:26,996 --> 00:12:29,664 Kakorkoli že, mama Joeyja Peepsa je vdova. 186 00:12:29,832 --> 00:12:32,000 Je na invalidskem vozičku. 187 00:12:32,585 --> 00:12:35,336 Johnny skrbi za internacijo, tisto sranje tam. 188 00:12:35,504 --> 00:12:37,505 Mislim, da bi morali poberi nagrobnik. 189 00:12:38,799 --> 00:12:42,135 - Jason, spusti se v to. - Poklical bom marmornega tipa. 190 00:12:43,012 --> 00:12:44,095 (ODPIRANJE VRAT) 191 00:12:44,305 --> 00:12:45,555 - Kaj je, fantje? - Frankie. 192 00:12:45,765 --> 00:12:47,849 - Frankie. - Se pogovoriva zunaj? 193 00:12:54,440 --> 00:12:55,732 Daj mi dve. 194 00:12:56,400 --> 00:12:57,734 (ODPIRANJE VRAT) 195 00:13:08,454 --> 00:13:10,038 kaj se dogaja 196 00:13:10,247 --> 00:13:13,583 Izkazalo se je, da je nekdo pogledal pri tipu, ki je posnel Joeja Peepsa. 197 00:13:15,127 --> 00:13:17,337 Vse, kar so do sedaj dobili ali slabo šepa. 198 00:13:17,838 --> 00:13:18,338 AHH. 199 00:13:18,464 --> 00:13:19,714 Long John Silver, morda. 200 00:13:20,090 --> 00:13:22,759 Kje za vraga dobiš jajca? 201 00:13:22,968 --> 00:13:26,262 Sklanjam se nazaj poskuša ostati nevtralen. 202 00:13:26,472 --> 00:13:28,014 Plačilo za preklete avtomobilske sedeže. 203 00:13:28,557 --> 00:13:31,309 In ti si tam zunaj obnašaš se kot prekleti prosti agent! 204 00:13:33,729 --> 00:13:36,064 In ne glej me kot da sem prekleti kreten. 205 00:13:36,190 --> 00:13:39,067 Sit sem, da se zanašaš na to bratrančeva stvar in ta huda ugrabitev... 206 00:13:39,276 --> 00:13:41,945 ... kot zmoreš ti karkoli že hočeš početi... 207 00:13:42,112 --> 00:13:44,280 ... ker si tisto noč odšel, in nisem. 208 00:13:44,490 --> 00:13:47,659 Ti si tisti, ki ohranja opozoriti na to. V redu sem s tem. 209 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 Najprej, za zapisnik, Nisem imel nič s tem. 210 00:13:58,838 --> 00:14:00,672 - Ne laži mi! - Tudi če bi bil... 211 00:14:00,881 --> 00:14:02,215 ...bi res rad vedel? 212 00:14:03,843 --> 00:14:06,845 To bi bil samo še en problem zate z Johnnyjem, kajne? 213 00:14:13,185 --> 00:14:16,062 V redu, poglej, vem ne zaslužiš, kot si pričakoval... 214 00:14:16,188 --> 00:14:17,939 ...in imaš dvojčka in Nancy. 215 00:14:18,566 --> 00:14:20,024 Ti si sposoben fant. 216 00:14:22,736 --> 00:14:25,530 Tvoja mama se je enkrat izmuznila: Imaš IQ 158. 217 00:14:25,739 --> 00:14:27,991 - Ti je to povedala? - To je bil teden, ko si bil testiran. 218 00:14:28,158 --> 00:14:30,118 Vse preklete nune so bili navdušeni nad tem. 219 00:14:31,120 --> 00:14:32,954 Zelo mi je koristilo. 220 00:14:34,248 --> 00:14:35,999 Imel sem veliko upov, ko si prišel ven. 221 00:14:36,876 --> 00:14:40,128 - Ja? - Poglej, tip kot si ti, pamet, jajca ... 222 00:14:40,337 --> 00:14:43,423 Če bi bil odkrit z mano, Vse to bi lahko uporabil. 223 00:14:43,591 --> 00:14:46,050 Daj me notri, trener. 224 00:14:54,643 --> 00:14:58,771 V redu, imamo igralnico na Bloomfieldu Avenija nad železnino. 225 00:14:59,982 --> 00:15:03,276 Carlov tip ga je vodil, vendar je samo dobil diagnozo Hodgkinova bolezen. 226 00:15:03,485 --> 00:15:04,944 - To je moje? - Ja. 227 00:15:08,032 --> 00:15:10,074 Tam je veliko prekletega denarja. 228 00:15:10,367 --> 00:15:13,161 In videl bom, kaj lahko storim o tem, da te popravim. 229 00:15:13,370 --> 00:15:15,455 Odpiram knjige za vas. 230 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Že zdavnaj je treba. 231 00:15:22,796 --> 00:15:23,963 (SMEH) 232 00:15:26,133 --> 00:15:28,593 Tako sem rešil velik problem, poslovno. 233 00:15:28,969 --> 00:15:31,721 Postavite zelo dobro kos delovne sile za delo. 234 00:15:32,389 --> 00:15:35,725 - Moj bratranec Tony. - Omenil si, kako blizu sta si. 235 00:15:35,935 --> 00:15:38,519 Ko smo bili otroci, klicali so me Tony stric Johnny ... 236 00:15:38,729 --> 00:15:42,106 ...in klicali bi ga Tony stric Al. prav. ja Vse to si mi povedal. 237 00:15:42,316 --> 00:15:45,735 Kakorkoli, on je zelo pameten fant. Ima IQ 158. 238 00:15:46,570 --> 00:15:48,738 Ali daste veliko zaloge v to številko? 239 00:15:48,906 --> 00:15:51,115 Zakaj? Ali mi boš povedal je sranje? 240 00:15:52,660 --> 00:15:55,203 Ker sem opravil ta test, in nekdo dobi 158... 241 00:15:55,412 --> 00:15:57,580 ... no, vedo nekaj stvari. 242 00:15:57,748 --> 00:16:00,667 Torej lahko domnevamo misliš, da je pametnejši od tebe. 243 00:16:01,085 --> 00:16:04,963 Iskreno povedano, mislim, da je pametnejši od tebe, kako kar naprej sereš na testu. 244 00:16:05,673 --> 00:16:09,092 Ampak sam nisem gabbadotz. To je bila dobra poteza. 245 00:16:14,974 --> 00:16:17,392 S Carmelo sva spala skupaj. 246 00:16:18,435 --> 00:16:21,688 - Kako je bilo to? - Bilo je lepo. 247 00:16:22,481 --> 00:16:24,023 Bilo je zelo ... 248 00:16:24,149 --> 00:16:25,525 ...erotično. 249 00:16:27,403 --> 00:16:30,780 Nosila je tisti parfum ki jih nosi. 250 00:16:32,616 --> 00:16:34,993 Revček je bil lačen za to, pošteno. 251 00:16:38,580 --> 00:16:40,790 Jaz sem edini moški je bila kdaj z. 252 00:16:41,083 --> 00:16:42,375 Ste razpravljali o tem? 253 00:16:44,003 --> 00:16:46,087 Ne, odšel sem, preden se je zbudila. 254 00:16:46,755 --> 00:16:48,464 Kako to? 255 00:16:49,800 --> 00:16:53,219 Kajti če bi se zbudila in bi bil jaz tam, poslal bi mešane signale, veš. 256 00:16:53,262 --> 00:16:54,053 (ZVONJENJE CELICE) 257 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 Nisem prepričan, da je to najboljše ... 258 00:17:00,144 --> 00:17:01,436 ja 259 00:17:03,313 --> 00:17:06,983 Ne. Povej mu, da imam faks prihaja iz moje riti. 260 00:17:07,276 --> 00:17:12,572 In bi označili dosedanja ločitev kot prijateljska? 261 00:17:12,656 --> 00:17:14,824 Ahh, to je komaj civilno. 262 00:17:15,034 --> 00:17:19,120 Ja, so trenutki, ko začnejo se pojavljati stare navade in, saj veste, občutki. 263 00:17:19,329 --> 00:17:23,124 Ampak on zagotovo ni oseba Z njim želim preživeti preostanek življenja. 264 00:17:23,500 --> 00:17:25,877 Pošteno. Kar se tiče sredstev ... 265 00:17:26,086 --> 00:17:28,880 ... dali ste mi svoje davčne napovedi in investicije tukaj? 266 00:17:29,048 --> 00:17:31,507 Hiša je na moje ime, ne čoln. 267 00:17:31,717 --> 00:17:35,595 - To so Stugoti, kajne? - Da. 268 00:17:35,804 --> 00:17:38,973 Malo me skrbi donos res ne odražajo vsega. 269 00:17:39,141 --> 00:17:41,100 Obstajajo drugi prihodki. Še marsikaj je. 270 00:17:43,145 --> 00:17:45,438 - Neprijavljen dohodek? - Da. 271 00:17:45,647 --> 00:17:48,900 In ta drugi dohodek, ali je iz nezakonitega toka? 272 00:17:49,026 --> 00:17:50,860 Ne, seveda ne. 273 00:17:51,779 --> 00:17:55,031 Ampak on posluje z gotovino, moj mož. Carting posel. 274 00:17:55,240 --> 00:17:56,783 razumem 275 00:17:56,950 --> 00:17:58,242 Je to problem? 276 00:17:58,452 --> 00:18:00,369 Enkrat sem obravnaval primer ... 277 00:18:00,579 --> 00:18:04,040 ...kje mož v lasti prodajnih avtomatov. 278 00:18:04,249 --> 00:18:08,461 Uporabil sem forenzičnega računovodjo rekonstruirati svoje finance. 279 00:18:09,213 --> 00:18:10,963 V manj kot enem tednu ... 280 00:18:11,173 --> 00:18:13,674 ...je orisal 11 let prihodkov. 281 00:18:14,468 --> 00:18:16,260 In govorimo o kovancih. 282 00:18:19,014 --> 00:18:20,014 (ZAPIRANJE VRAT) 283 00:18:20,140 --> 00:18:22,016 Hej ti. naporen dan? 284 00:18:23,393 --> 00:18:27,730 Odložil sem prijavo v Cineplexu na Broadwayu. 285 00:18:27,940 --> 00:18:29,023 Ustavil sem se pri očetu. 286 00:18:29,191 --> 00:18:31,609 Videti je, da ti je našel službo delovna konstrukcija. 287 00:18:31,944 --> 00:18:34,362 Gradnja? To je super. 288 00:18:34,571 --> 00:18:37,448 Je pa v Jerseyju, zato boste morali vzeti vlak PATH. 289 00:18:37,658 --> 00:18:39,534 V redu, ni problema. 290 00:18:39,993 --> 00:18:43,246 Toda največ, kar sem kdaj naredil, je, kot pomagati mojemu očetu pri slikanju. 291 00:18:43,455 --> 00:18:46,749 Rekel je, da ne potrebuješ izkušenj. Delavec boš ali kaj podobnega. 292 00:18:46,959 --> 00:18:48,709 Plača okoli 20 dolarjev na uro. 293 00:18:48,919 --> 00:18:51,129 Prekleto sranje. 294 00:18:51,839 --> 00:18:53,422 Kako je to sploh mogoče? 295 00:19:03,267 --> 00:19:06,727 Verjamete tem prekletim Blue Jays? V zadnjem inningu sem tako glasno kričal ... 296 00:19:06,937 --> 00:19:08,938 ... je pomislila moja žena Imel sem infarkt. 297 00:19:09,148 --> 00:19:10,481 Zakaj, kaj se je zgodilo? 298 00:19:11,108 --> 00:19:13,734 Burrell je bil obstreljen. Lepo je bilo. 299 00:19:13,944 --> 00:19:16,070 - Kaj si, oboževalec Meta? -Padres, pravzaprav. 300 00:19:16,530 --> 00:19:18,406 - Padres? - Sem iz Kalifornije. 301 00:19:18,615 --> 00:19:20,074 Moram iti narediti svoje zbirke. 302 00:19:20,284 --> 00:19:23,619 Drži se angelov. Pads niso imeli ekipe že 20 let. 303 00:19:23,787 --> 00:19:26,873 o čem govoriš Bili so v seriji leta '98. 304 00:19:27,082 --> 00:19:28,457 Jenki v štirih. Bil sem tam. 305 00:19:28,542 --> 00:19:29,625 (ZAPIRANJE AVTOMOBILSKIH VRAT) 306 00:19:34,006 --> 00:19:37,925 Hej, kosmati. Zgrabi vedro in nekaj Lysola, očisti moje gume. 307 00:19:38,135 --> 00:19:40,428 Povsod je prekleto pasje sranje ob vhodu. 308 00:19:40,637 --> 00:19:42,388 Moral bi pobirati odpadke. 309 00:19:42,598 --> 00:19:45,057 Pobirali boste zobe v drugi sekundi. 310 00:19:45,726 --> 00:19:47,643 Živjo, DeTrolio, moraš kaj narediti? 311 00:19:47,853 --> 00:19:49,187 Prekleto izgubi se! 312 00:19:49,980 --> 00:19:51,606 Pridite, fantje. 313 00:19:52,983 --> 00:19:55,651 Pojdi! Preden se strdi v tekalne plasti. 314 00:19:59,907 --> 00:20:01,115 Moji čeki so že prispeli? 315 00:20:01,325 --> 00:20:04,827 - Ne vem. Nisem videl dekleta. - Če jih nima, pošlji otroka. 316 00:20:05,037 --> 00:20:07,038 Meadowin prijatelj. Ko bo končal s tvojim avtom. 317 00:20:07,206 --> 00:20:09,081 Kdo Meadow? o čem govoriš 318 00:20:09,291 --> 00:20:12,084 Travniški sopran. To je njen fant. 319 00:20:15,047 --> 00:20:16,881 Tukaj je. 320 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Ne najdem Lysola. - Naj te ne skrbi. 321 00:20:20,510 --> 00:20:22,678 Zakaj mi nisi povedal si hodil z mojo nečakinjo? 322 00:20:23,555 --> 00:20:25,097 Tukaj. 323 00:20:28,018 --> 00:20:29,685 Pelji jo nekam na prijetno mesto. 324 00:20:29,895 --> 00:20:31,938 Poskrbi, da ji poveš to je od strica Paulieja. 325 00:20:32,105 --> 00:20:35,066 Hvala, jaz... To je res lepo. 326 00:20:35,400 --> 00:20:37,652 Tukaj. Daj mi to sranje. 327 00:20:37,861 --> 00:20:40,529 Paulie! pridi sem 328 00:20:41,073 --> 00:20:42,823 Vzemi cev. 329 00:20:44,493 --> 00:20:46,202 (PREDVAJANJE MEHKE GLASBE) 330 00:20:49,039 --> 00:20:50,957 Oprosti ker zamujam. 331 00:20:52,417 --> 00:20:55,044 - Ste dolgo čakali? - Pravzaprav ne. 332 00:20:59,758 --> 00:21:01,842 Čemu torej dolgujem to zadovoljstvo? 333 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 ne vem če boš tako videl. 334 00:21:05,013 --> 00:21:08,099 Povabil sem te na kosilo da ti povem, da vlagam zahtevo za ločitev. 335 00:21:11,436 --> 00:21:14,021 Upam, da ste prinesli apetit. 336 00:21:17,109 --> 00:21:18,818 Zakaj nam ne daš minute. 337 00:21:23,156 --> 00:21:25,074 Oh, to je lepo. 338 00:21:26,034 --> 00:21:28,077 Povabi me na... 339 00:21:28,787 --> 00:21:31,539 ...javnem mestu da bi me lahko postavil v zasedo. 340 00:21:32,374 --> 00:21:36,669 - Kaj, misliš, da ne bom naredil scene? - Prihrani mi svojo ogorčenost, Tony. 341 00:21:36,878 --> 00:21:39,088 Sprejmite dejstvo da grem naprej s svojim življenjem. 342 00:21:39,298 --> 00:21:41,090 Naprej? 343 00:21:41,842 --> 00:21:44,051 To si počel po zabavi prejšnji teden? 344 00:21:44,261 --> 00:21:46,512 Oba veva to ni spremenilo ničesar. 345 00:21:46,722 --> 00:21:49,473 No, najprej smo Italijani. Ne verjamemo v ločitev. 346 00:21:49,683 --> 00:21:53,352 - Verjamemo v nuklearno družino. - Se boš poslušal? 347 00:21:56,064 --> 00:21:59,191 Kljub vašim prizadevanjem ... 348 00:21:59,985 --> 00:22:04,280 ...imam odvetnika, ki bo agresivno zahtevajo moje skrbništvo nad A.J. 349 00:22:04,489 --> 00:22:07,575 ...in tudi pravična razdelitev našega premoženja. 350 00:22:07,993 --> 00:22:09,035 Naše premoženje? 351 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 Končal sem s tem, da bi vas prepričal, da zagotovite nad minimumom, ki ga potrebujem za življenje. 352 00:22:13,165 --> 00:22:15,791 Oh, torej je to prekleti denar? Je to vse zate? 353 00:22:16,001 --> 00:22:18,461 Po vsem, kar smo preživeli, ali je tako težko biti lastnik... 354 00:22:18,628 --> 00:22:21,088 ... na karkoli onkraj ta bedasta davčna napoved? 355 00:22:25,010 --> 00:22:27,636 Pojdi stati tja. Poklical te bom, ko bom pripravljen. 356 00:22:31,183 --> 00:22:33,017 Hočeš denar? 357 00:22:33,226 --> 00:22:35,978 Kaj pa mojih 40 tisočakov, ki si jih ukradel? To bi moralo biti dovolj. 358 00:22:36,146 --> 00:22:39,190 - Ti si tak investicijski genij. - Hočeš, da postane grdo, Tony? 359 00:22:39,399 --> 00:22:42,485 - Ker ti fantje živijo za to. - Oh, misliš, da ne? 360 00:22:49,493 --> 00:22:52,370 Edini razlog, da imaš kaj je zaradi mojega prekletega znoja. 361 00:22:52,579 --> 00:22:55,289 In poznal si vsak korak točno kako deluje. 362 00:22:55,499 --> 00:22:57,875 Ampak hodiš naokoli ta prekleti dvorec... 363 00:22:58,085 --> 00:23:00,044 ... v tvojih čevljih za 500 $ in tvoji diamantni prstani... 364 00:23:00,253 --> 00:23:03,422 ... in obnašaš se kot po maslu se ne bi stopil v ustih. 365 00:23:03,840 --> 00:23:05,591 In ne želite, da postane grdo? 366 00:23:05,801 --> 00:23:07,009 Prepozno. 367 00:23:07,219 --> 00:23:10,721 - Želim to, do česar sem upravičen. - Imaš pravico do sranja. 368 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Pripravljena je na naročilo. 369 00:23:22,984 --> 00:23:26,153 Mislim, da se razumemo. Samo različni smo, veš. 370 00:23:26,363 --> 00:23:28,906 Ona cik, jaz cik. Takšne stvari. 371 00:23:29,116 --> 00:23:31,992 Kakšen je njen oče? Vedno se spogleduje. 372 00:23:32,202 --> 00:23:36,122 on je v redu Včasih malo intenzivno. 373 00:23:41,461 --> 00:23:44,046 Glavna stvar je da je dobra oseba. 374 00:23:46,675 --> 00:23:50,761 - Torej se bosta poročila ali kaj? - Živeti skupaj je isto. 375 00:23:52,055 --> 00:23:53,889 Nekoč sem živela s fantom, in verjemi mi... 376 00:23:54,057 --> 00:23:56,183 ... niti približno ni biti ista stvar. 377 00:23:56,393 --> 00:23:58,644 - Kaj misliš s tem? Zakaj? - Ker. 378 00:23:58,854 --> 00:24:02,440 Lahko samo spakiraš in odideš kadarkoli sranje zadene oboževalca. 379 00:24:02,649 --> 00:24:04,275 Pogovarjajte se s poročenimi ljudmi. 380 00:24:04,484 --> 00:24:09,864 Ta prstan, verjeli ali ne, ima tako čudno moč. 381 00:24:10,031 --> 00:24:14,577 - Kaj se je zgodilo s tabo in tem tipom? - Phineas, moj fant. 382 00:24:14,744 --> 00:24:17,329 hej je... Pravzaprav je samo Finn. 383 00:24:17,539 --> 00:24:20,624 Torej so Cubbiji dali tvoje fante lupina sinoči. 384 00:24:20,834 --> 00:24:22,751 - Zgodaj je še. - To je res. 385 00:24:22,961 --> 00:24:26,213 Veste komu je podoben? Tisti tip iz Aerosmitha, Joe Perry. 386 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 (SMEH) 387 00:24:28,091 --> 00:24:29,967 - Tvoj šef notri? - Ja. 388 00:24:30,135 --> 00:24:33,429 - V redu. Se vidiva. - V redu. 389 00:24:36,099 --> 00:24:37,641 Videti je kot prijazen fant. 390 00:24:38,351 --> 00:24:41,187 ja Skoraj vsi so. 391 00:24:41,396 --> 00:24:43,522 Torej zdaj hodiš s kom? 392 00:24:53,575 --> 00:24:55,117 ljubko je. 393 00:24:56,036 --> 00:24:59,413 - To je veliko denarja za malo majice. - Sprosti se. To bom dal na svojo kartico. 394 00:24:59,623 --> 00:25:02,500 - Da, prekleto prav imaš, da boš. Kaj naj bi to pomenilo? 395 00:25:02,667 --> 00:25:03,667 No, vprašaj očeta. 396 00:25:03,877 --> 00:25:06,420 - Nehal je plačevati moje račune za kreditno kartico. - Očka? 397 00:25:07,088 --> 00:25:09,006 Videti sta bila prijazna tisto noč v bazenu. 398 00:25:09,174 --> 00:25:12,009 No, domov je šel z Artiejem. Pomagali so mi pospraviti. 399 00:25:18,016 --> 00:25:21,101 Odločil sem se, da grem naprej z ločitvijo. 400 00:25:23,021 --> 00:25:25,022 Kaj boš naredil? - O čem? 401 00:25:25,190 --> 00:25:28,067 - Življenje. ne vem - No, kaj lahko storim? 402 00:25:28,276 --> 00:25:30,986 Ali nisi nikoli razmišljal dlje biti odvisen od nekega človeka? 403 00:25:31,196 --> 00:25:32,780 Za vas je tako preprosto, kajne? 404 00:25:32,948 --> 00:25:36,492 Enostavno za vse, ki niso pričakujejo, da jim bodo stvari izročene. 405 00:25:36,952 --> 00:25:40,287 - Tudi Finn je dobil službo v gradbeništvu. - No, potem dobro za Finna. 406 00:25:40,497 --> 00:25:42,790 V življenju so možnosti. 407 00:25:42,999 --> 00:25:45,960 - Ali mi nisi to vedno govoril? - Imate možnosti. 408 00:25:46,169 --> 00:25:47,461 Imam odvetnika. 409 00:25:54,636 --> 00:25:56,178 (ODPIRANJE VRATA) 410 00:25:59,057 --> 00:26:03,936 Phineas, samo vprašal je, kako zobozdravnik? 411 00:26:04,104 --> 00:26:06,105 Kaj je narobe s tem, da je redni zdravnik? 412 00:26:06,314 --> 00:26:08,691 To stvar sem videl na zobeh morskega psa ko sem bil majhen. 413 00:26:09,776 --> 00:26:10,985 Živjo, Phil. 414 00:26:11,152 --> 00:26:13,487 Me veseli, da se ne naprezaš v vročini. 415 00:26:13,697 --> 00:26:15,447 Seveda, zdaj pride. 416 00:26:15,657 --> 00:26:20,035 Ko je sezona paradižnikov Jersey, ne morem odvrniti teh tipov iz New Yorka. 417 00:26:20,203 --> 00:26:22,371 Jebi paradižnike. Jaz bom vzel scarole. 418 00:26:22,581 --> 00:26:23,789 Poznaš mojega brata, Billyja? 419 00:26:23,999 --> 00:26:26,250 - Ja, kaj praviš, Bill? Kako si? 420 00:26:26,459 --> 00:26:28,043 - Živjo, Felicia. - Kaj? 421 00:26:28,253 --> 00:26:31,797 - Tisti zaboji tonerja so že prispeli? - Ja. V napovedniku je. 422 00:26:32,007 --> 00:26:34,425 Grem na plin, takoj pridem. 423 00:26:35,969 --> 00:26:39,305 Kartuše s tonerjem zdaj? nisi dovolj posnemati iz te službe? 424 00:26:39,514 --> 00:26:42,141 - Brat jih prodaja iz svojega prtljažnika. - Jezus. 425 00:26:42,309 --> 00:26:45,311 Torej, Patsy, ogrlica, kako je šlo z goomarjem? 426 00:26:45,520 --> 00:26:47,563 lepa Z majhnimi smaragdi. 427 00:26:47,772 --> 00:26:49,273 - Všeč ji je bilo. - Ja. 428 00:26:49,482 --> 00:26:52,359 Najprej ji je dal smaragde, potem ji je dal bisere. 429 00:26:53,903 --> 00:26:56,989 I got Ebel watches too. Uhani, kar potrebujete. 430 00:26:57,324 --> 00:27:00,367 - Bliža se rojstni dan moje punce. - To dekle je hudo. 431 00:27:00,577 --> 00:27:03,412 Yeah, if you can get past the sideburns. 432 00:27:04,748 --> 00:27:06,957 You should talk. Ta kurba, s katero sem te videl. 433 00:27:07,125 --> 00:27:10,794 Prekleti brki tega dekleta, moralo je biti kot poljub gasilca. 434 00:27:11,046 --> 00:27:13,255 No, moral bi vedeti, srček. 435 00:27:15,592 --> 00:27:18,761 Kaj si rekel? - Nothing, what? 436 00:27:18,970 --> 00:27:20,554 Samo lomimo žogice. 437 00:27:21,389 --> 00:27:25,351 - Finn, ob kateri uri je nocojšnja tekma? - Ob osmih, mislim. 438 00:27:25,560 --> 00:27:27,895 I'm gonna take a piss. 439 00:27:28,772 --> 00:27:31,023 Naredi mi uslugo, kaj? Drži to. 440 00:27:33,151 --> 00:27:35,027 Oh, sranje! 441 00:27:35,236 --> 00:27:37,363 - Vedel sem, da to prihaja. - Moje oko! 442 00:27:37,572 --> 00:27:40,366 Vaše oko? žal mi je Hotel sem te udariti v prekleta usta! 443 00:27:41,451 --> 00:27:43,994 - Hej. - Gene, Gene, sprosti se. 444 00:27:44,204 --> 00:27:46,372 - Si v redu? - V redu. pridi no 445 00:27:47,457 --> 00:27:50,834 - Daj no, daj no. - Povedal si svoje. 446 00:27:51,920 --> 00:27:53,462 Felicia, pokliči rešilca. 447 00:27:53,630 --> 00:27:56,548 - Uporabi svoj telefon, zaseden sem. - Cel dan si bil bolan. 448 00:27:56,758 --> 00:27:59,301 - Zakaj si ne vzameš prostega dne? - No, kaj pa on? 449 00:27:59,469 --> 00:28:01,303 Eden od teh civilistov kliče policijo? 450 00:28:01,471 --> 00:28:04,682 Kaj? Mislim, da sem videl nekaj črnovcev teče tako. 451 00:28:04,891 --> 00:28:06,350 Oh, ja, ta dva tipa. 452 00:28:06,559 --> 00:28:08,644 Potrebujete počitek? Hočeš vodo? 453 00:28:08,853 --> 00:28:09,853 Si prepričan? 454 00:28:10,063 --> 00:28:16,068 - Eugene Pontecorvo? Tako sladek je. - Sladko? Bil je kot žival. 455 00:28:21,074 --> 00:28:24,034 - Boš jedel? -Nisem lačen. Vseeno je prevroče. 456 00:28:24,244 --> 00:28:26,036 Rekel sem ti, da bom nocoj pripravljal večerjo. 457 00:28:36,089 --> 00:28:37,339 Res je dober čili. 458 00:28:40,552 --> 00:28:44,930 Moral bi videti te fante. Smejali so se, bilo je prekleto slabo. 459 00:28:45,140 --> 00:28:48,142 - Mislim, si s tem odraščal? - O čem govoriš? 460 00:28:48,309 --> 00:28:52,354 - Ti ljudje. Prijatelji tvojega očeta. - Nikoli nisem videl nobenega nasilja med odraščanjem. 461 00:28:52,564 --> 00:28:55,023 Kaj pa bes tvojega očeta na cesti? 462 00:28:55,150 --> 00:28:57,568 Ali mi nisi povedal si imela fanta, ki je bil ubit? 463 00:28:57,777 --> 00:29:01,196 - Ustreljen do smrti ali kaj? - Najprej so ga ubili preprodajalci mamil. 464 00:29:01,406 --> 00:29:03,991 Afroameričani, če se zaradi tega počutiš bolje. 465 00:29:08,079 --> 00:29:11,707 Veš, govoriš o teh fantih kot da je pouk antropologije. 466 00:29:11,916 --> 00:29:14,960 Toda resnica je, da prinašajo določene načine reševanje konfliktov... 467 00:29:15,128 --> 00:29:17,463 ... od vse poti nazaj v stari državi. 468 00:29:17,630 --> 00:29:22,968 Iz revščine Mezzogiorna, kjer je bila vsa višja oblast pokvarjena. 469 00:29:25,180 --> 00:29:29,308 Kajti Gospod Jezus Kristus se bo spremenil naj bodo naša smrtna telesa podobna njegovemu v slavi. 470 00:29:29,517 --> 00:29:33,103 Kajti vstal je. Prvi rojen od mrtvih. 471 00:29:33,313 --> 00:29:37,107 V zanesljivem in zanesljivem upanju vstajenja v večno življenje... 472 00:29:37,317 --> 00:29:39,109 ... po našem Gospodu Jezusu Kristusu ... 473 00:29:39,319 --> 00:29:42,362 ...priporočamo vsemogočnemu Bogu naš brat Jožef... 474 00:29:42,530 --> 00:29:45,157 ... in predamo njegovo telo na svoje počivališče. 475 00:29:45,366 --> 00:29:47,034 Peeps? 476 00:29:47,243 --> 00:29:51,747 To je prekleti vzdevek. Priimek je Pepparelli. 477 00:29:53,541 --> 00:29:55,334 Ponovili ga bodo. 478 00:29:56,294 --> 00:30:00,088 Jebeni Jason. On je dislektik. 479 00:30:00,298 --> 00:30:02,382 Kaj ima to opraviti s tem? 480 00:30:04,093 --> 00:30:10,057 Pepel pepelu, prah prahu, Gospod ga blagoslovi in ohrani. 481 00:30:10,809 --> 00:30:13,644 Gospod naredi svoj obraz svetiti nanj. 482 00:30:13,853 --> 00:30:17,314 Gospod povzdigni svoje obličje nad njim in mu daj mir. 483 00:30:18,858 --> 00:30:21,235 V imenu Očeta, Sin, Sveti Duh. Amen. 484 00:30:21,319 --> 00:30:22,402 (ŽENSKA JOKA) 485 00:30:22,862 --> 00:30:24,029 Amen. 486 00:30:44,008 --> 00:30:46,969 Janez. Johnny, John. hej 487 00:30:47,178 --> 00:30:50,264 Žal mi je za kamen. Bila je napaka. Bomo popravili. 488 00:30:51,224 --> 00:30:55,394 Se spomniš Mickeyja Farrella? Pristaniški delavci, ki so vodili Port Newark. 489 00:30:55,603 --> 00:30:59,565 Ugani, koga je videl na zgornji zahodni strani tisto noč? Tvoj bratranec Tony. 490 00:30:59,774 --> 00:31:02,609 - Torej, kaj to pomeni? -Isto noč, ko jo je kupil Joey? 491 00:31:02,861 --> 00:31:04,611 Si prevrnil Maseratija, se udaril v glavo? 492 00:31:04,821 --> 00:31:07,239 - Ti dvolični kurac! - Pomiri se. 493 00:31:08,658 --> 00:31:12,077 Hočeš kričati na nekoga, moški s katerim bi se moral pogovoriti, je prav tam. 494 00:31:14,873 --> 00:31:16,582 Ta prekleti kurac. 495 00:31:16,749 --> 00:31:22,045 Moral bi ubiti njega in njegove prekleta žena in tvoj bratranec naslednji. 496 00:31:22,255 --> 00:31:25,966 V redu, pridi. Gremo na sprehod, umirimo se. pridi no 497 00:31:41,900 --> 00:31:46,069 Prekleta drznost na tem človeku! Njegov oče se mora vrteti. 498 00:31:47,071 --> 00:31:49,031 Hočeš moj nasvet? 499 00:31:49,240 --> 00:31:53,452 Pojdi tja, mu stisni roko, in dal si to sranje v posteljo. 500 00:31:53,661 --> 00:31:56,663 Stisniti roko? In poljubi otrokovo mamo? 501 00:31:56,831 --> 00:31:58,999 Tako to deluje, John. Veš to. 502 00:31:59,167 --> 00:32:02,252 - Seveda, zato je tvoj bratranec tukaj. - Resnično se motite ... 503 00:32:02,462 --> 00:32:05,964 ... če mislite, da sem jaz ali moj bratranec karkoli v zvezi s tem sranjem. 504 00:32:06,174 --> 00:32:09,801 - Opazili so ga tri ulice stran. - Avtor: Mickey Farrell. 505 00:32:10,011 --> 00:32:13,597 Nekaterim boste verjeli pijani irski prekleti name? 506 00:32:14,057 --> 00:32:15,015 (IZDIH) 507 00:32:16,643 --> 00:32:18,602 Popijte pijačo. 508 00:32:19,103 --> 00:32:22,105 - Nočem preklete pijače. - Vzemi eno vseeno. 509 00:32:26,819 --> 00:32:28,946 Torej, kako je tvoja hči? 510 00:32:30,823 --> 00:32:32,115 Dobro. 511 00:32:37,997 --> 00:32:41,249 (IZDIH) 512 00:32:44,504 --> 00:32:46,755 V redu, mogoče se motim... 513 00:32:48,049 --> 00:32:51,718 ...ampak nisi bil sam odkar je starec umrl. 514 00:32:53,888 --> 00:32:55,931 Lorraine Calluzo. 515 00:32:57,058 --> 00:32:59,726 Potem potopiš čoln tega idiota. 516 00:33:00,853 --> 00:33:05,983 - To ni Johnny Sack, ki ga poznam. - Čakam na tvojo razlago, Tony. 517 00:33:07,986 --> 00:33:11,780 Moj bratranec ni mogel biti v mestu tisto noč, ker je bil z menoj. 518 00:33:13,533 --> 00:33:18,829 Iskali smo njegovo hčer Johna. Ker je prekleto izginila. 519 00:33:20,248 --> 00:33:23,041 Bili smo na severu države, Monticello. 520 00:33:23,918 --> 00:33:28,005 Slišali smo, da je Kelly živela z nek prekleti norec tam zgoraj. 521 00:33:28,172 --> 00:33:32,384 Pravzaprav smo se nameravali priti do vas. 522 00:33:32,927 --> 00:33:35,303 Poglej, če bi jih lahko dobil vaših ljudi na njej. 523 00:33:36,222 --> 00:33:39,808 Prisežem na mojo mamo, Tony, če izvem, da lažeš... 524 00:33:43,438 --> 00:33:46,481 Sedim tukaj in se ponižujem iz prijateljstva do tebe, John. 525 00:34:05,126 --> 00:34:06,918 (ZAPIRANJE AVTOMOBILSKIH VRAT) 526 00:34:30,359 --> 00:34:31,443 (ZAPIRANJE AVTOMOBILSKIH VRAT) 527 00:34:33,488 --> 00:34:35,864 Tukaj je. Trije od štirih anketiranih zobozdravnikov. 528 00:34:36,032 --> 00:34:38,950 - Hej, kako si? - Kam greš? pridi sem 529 00:34:45,458 --> 00:34:47,292 V redu, reši tole: 530 00:34:47,502 --> 00:34:51,963 Če sta se borila danes, oba v najboljših letih: Ali ali Tyson? 531 00:34:52,173 --> 00:34:54,466 Če bi stavili. 532 00:34:54,801 --> 00:34:56,343 bog... 533 00:34:57,470 --> 00:34:59,596 Jaz... res ne vem. 534 00:34:59,806 --> 00:35:01,723 On ne ve. To je mnenje. 535 00:35:05,228 --> 00:35:09,022 Če vam povem po pravici, po tistem dnevu, Resnično nočem reči napačne stvari. 536 00:35:09,190 --> 00:35:11,024 vidiš Ta otrok je v redu. 537 00:35:12,193 --> 00:35:14,528 Moral bi se vrniti. Ramos mi bo na riti. 538 00:35:14,737 --> 00:35:18,615 Bi pozabil na Ramosa, za boga boga. Govoril sem z njim. 539 00:35:22,078 --> 00:35:23,537 Danes smo dobili dobre krofe. 540 00:35:38,970 --> 00:35:42,055 Prekleto izčrpan sem, Sinoči skorajda nisem spal. 541 00:35:42,223 --> 00:35:44,432 Torej zadremaj. Kaj te skrbi? 542 00:35:56,946 --> 00:36:01,741 Poznaš denar v tisti igralnici? In da bi ga dal Tonyju B? 543 00:36:01,909 --> 00:36:05,787 Tip je spet na ulici dve minuti, dobi prekleto napredovanje. 544 00:36:06,205 --> 00:36:10,125 -Si sploh šel v prekleto trgovino? - V zamrzovalniku so, kot želite. 545 00:36:13,421 --> 00:36:15,630 Zdaj govori o dobiti služkinjo, Tony B. 546 00:36:15,840 --> 00:36:16,840 res? 547 00:36:17,049 --> 00:36:19,676 Tip pride iz zapora, nenadoma sem v Tonyjevih očeh pasje sranje. 548 00:36:19,886 --> 00:36:21,052 - Chrissy. - Res je. 549 00:36:21,262 --> 00:36:23,722 Odkar sem pospravil, ne glede na to, kaj reče ... 550 00:36:23,931 --> 00:36:27,684 ... ne verjame, da se človek lahko spremeni. In ta kreten je šel k psihiatru. 551 00:36:27,894 --> 00:36:31,688 Mogoče misli, da preveč delaš. Severna Karolina in vse te druge stvari. 552 00:36:32,064 --> 00:36:35,984 Lahko opravljam več nalog, Adriana, Nisem prekleti retard. 553 00:36:36,194 --> 00:36:37,652 Z njim je vedno nekaj sranja: 554 00:36:37,862 --> 00:36:41,823 Stranski dogovori, skrivne obljube. Vedno ima načrt. 555 00:36:42,200 --> 00:36:44,201 Kaj se je zgodilo, da se nisem potila majhne stvari? 556 00:36:44,410 --> 00:36:46,870 Vse kar vem je, Včasih sem bil bratranec številka ena. 557 00:36:47,038 --> 00:36:48,997 Zdaj sem odmaknjen. 558 00:36:50,875 --> 00:36:53,960 Tvoj celoten odnos na splošno. 559 00:36:56,339 --> 00:36:59,591 In ko smo že pri tem, si zapomnite kar smo rekli o prekinjanju ... 560 00:36:59,800 --> 00:37:01,927 ... prositi za stvari medtem ko sem na telefonu. 561 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 V redu, mama. 562 00:37:04,889 --> 00:37:06,932 - Halo? - Jaz sem. 563 00:37:07,099 --> 00:37:08,934 Živjo, kaj dogaja? 564 00:37:12,813 --> 00:37:14,022 (TRIK OCEANSKIH VALOV) 565 00:37:17,193 --> 00:37:19,945 Dale nam je pravkar povedal je ugotovil preostanek svojega življenja. 566 00:37:20,112 --> 00:37:22,572 Še vedno razmišljaš o CIA? - Ja, boj proti terorju. 567 00:37:22,782 --> 00:37:26,826 - Ne, šel bom v filmsko šolo. - Jaz tudi. 568 00:37:38,005 --> 00:37:39,089 Moram motor. 569 00:37:39,298 --> 00:37:41,633 Ni ti treba delati kake tri ure. 570 00:37:42,093 --> 00:37:43,969 Malo mora spati. 571 00:37:45,054 --> 00:37:47,180 Jaz se bom peljal z Alexom. 572 00:37:47,348 --> 00:37:49,599 Na tej točki sploh se ne splača iti domov. 573 00:37:49,809 --> 00:37:52,018 Mogoče se bom samo ponesrečil v službi. 574 00:37:52,144 --> 00:37:54,479 Felicia mi je povedala, kje je hrani ključ od prikolice. 575 00:37:54,689 --> 00:37:56,648 Felicia mu je rekla. 576 00:37:59,026 --> 00:38:02,696 - Bodite previdni pri vožnji. - V redu. nocoj se vidiva. 577 00:38:04,907 --> 00:38:07,117 - Kasneje. - Adijo. 578 00:39:15,311 --> 00:39:17,145 Zveniš kot dirkalni konj scal tam noter. 579 00:39:18,606 --> 00:39:20,982 Hej, kako gre? 580 00:39:25,613 --> 00:39:27,364 Nikoli te nisem vprašal kakšen je tvoj priimek. 581 00:39:27,573 --> 00:39:32,577 - To je DeTrolio. - Finn DeTrolio. Moj glavni sovražnik. 582 00:39:33,537 --> 00:39:37,123 - Ali uživaš tukaj? - Vse je v redu. 583 00:39:38,209 --> 00:39:40,377 Kar naprej ti govorim, ne bi smel tako trdo delati. 584 00:39:40,544 --> 00:39:45,965 Dolge ure, ta prekleta vročina. Poleg tega ste danes prišli tako zgodaj. 585 00:39:47,468 --> 00:39:49,969 Samo opravljam delo. 586 00:39:50,304 --> 00:39:51,763 Dobro. 587 00:39:51,972 --> 00:39:54,849 Močan si. To pomaga. 588 00:39:57,978 --> 00:40:02,107 - Veš, lahko me kličeš Vito. - Ja, vem. 589 00:40:03,401 --> 00:40:08,863 Torej povej. Naj te slišim reči, "Kaj je, Vito?" 590 00:40:10,908 --> 00:40:11,991 Kaj je, Vito? 591 00:40:12,159 --> 00:40:15,036 Ne veliko, Finn. Razen tega, da sem za vas pripravil majhno presenečenje: 592 00:40:16,497 --> 00:40:20,166 Dve vstopnici za ogled vašega Padresa prebiti nocoj od Yankov. 593 00:40:21,544 --> 00:40:25,463 - Sranje. - Tretja osnovna linija. Poleg tega je noč netopirjev. 594 00:40:26,841 --> 00:40:31,094 To je res lepo, Vito, ampak jaz... Ne vem, če lahko ... 595 00:40:31,303 --> 00:40:35,223 Ne poteguj tega sranja "aja, kurca". z menoj. Prekleto greš. 596 00:40:42,189 --> 00:40:45,608 Nocoj se vidiva pod palico. Sedem ostrih. 597 00:40:45,860 --> 00:40:48,111 In ne maram zamuditi državna himna. 598 00:40:56,454 --> 00:40:58,288 (LOPUTANJE Z VRATI) 599 00:41:04,628 --> 00:41:09,174 Torej se preprosto ne boš pojavil? Ti rad baseball. kaj je narobe s teboj 600 00:41:09,383 --> 00:41:11,926 Tip mi ni všeč, v redu? 601 00:41:12,595 --> 00:41:15,013 prav. Razumem. 602 00:41:15,222 --> 00:41:19,058 Dr. DeTrolio ne more viseti z navadnim ljudstvom. 603 00:41:20,394 --> 00:41:24,314 Prišel je k meni, v redu? Ali to, ali pa me hoče ubiti. 604 00:41:24,523 --> 00:41:25,565 Kaj? 605 00:41:26,358 --> 00:41:29,444 Videl sem ga, kako piha nekemu varnostniku na parkirišču. 606 00:41:29,945 --> 00:41:33,781 - Kdaj? o čem govoriš - Danes zjutraj sem se pojavil zgodaj ... 607 00:41:33,949 --> 00:41:38,036 ... Ničesar nisem hotel reči, ampak res se bojim tega tipa. 608 00:41:39,788 --> 00:41:45,001 Vito Spatafore je poročen moški Finn. Resno dvomim, da te želi ubiti. 609 00:41:45,211 --> 00:41:47,378 No, mogoče me hoče pojebati in potem me ubij. 610 00:41:51,592 --> 00:41:53,968 Čakaj malo, je zato si dobil kovček? 611 00:41:54,345 --> 00:41:56,721 Ne vračam se na spletno mesto. 612 00:41:56,931 --> 00:41:59,974 Imate kakšno idejo o strunah moj oče je potegnil, da bi ti dobil tisto službo... 613 00:42:00,184 --> 00:42:04,145 ... in si preprosto odnehal? Slišal bom toliko sranja. 614 00:42:04,355 --> 00:42:05,855 Torej gre za vas, kajne? 615 00:42:06,023 --> 00:42:09,651 Je to vse, kar lahko rečeš kadar koli je to kaj povezano z mojimi občutki? 616 00:42:12,112 --> 00:42:14,864 - Torej se vračaš v Mission Viejo? - Tega nisem rekel. 617 00:42:15,032 --> 00:42:16,491 Zakaj preprosto ne priznaš? 618 00:42:16,700 --> 00:42:19,369 vsa ta stvar, prepir, stvari z Vitom... 619 00:42:19,578 --> 00:42:21,704 ...res gre zate ne želijo se zavezati. 620 00:42:21,872 --> 00:42:25,333 - Tukaj sem. Prekleto živiva skupaj. - Toda dobil si kovček. 621 00:42:25,543 --> 00:42:29,045 To je moj postopek, v redu? Glej, nikoli ne veš. 622 00:42:29,213 --> 00:42:32,215 - Vaš proces? - O čemer koli. Prihodnost. bil sem... 623 00:42:32,424 --> 00:42:34,133 ... razmišljanje na glas. 624 00:42:34,343 --> 00:42:39,222 No, ne na glas, ampak v akciji da bi dobil kovček, sem razmišljal. 625 00:42:39,390 --> 00:42:41,933 - Razmišljam o odhodu. - Ne. 626 00:42:42,101 --> 00:42:47,021 - No ja. Ampak še vedno sem tukaj. Nisem šel. - Jebi se! 627 00:42:47,147 --> 00:42:49,023 prav. super Jebi me. 628 00:42:49,233 --> 00:42:52,944 Ni bilo pretirane namere v meni, da grem ven iz kovčka. 629 00:42:53,112 --> 00:42:56,030 Tudi jaz bi lahko odšel, veš. Moj prijatelj Hunter je v Montrealu. 630 00:42:56,240 --> 00:42:58,032 Ali vem? S francoskim cimrom ... 631 00:42:58,242 --> 00:43:00,743 ... ki je bil v tvoji riti čas, ki smo ga obiskali. 632 00:43:00,911 --> 00:43:04,706 Ne misliš, da ga kar naprej omenjaš vsaj vsakih 24 ur? 633 00:43:07,167 --> 00:43:10,503 Ker razmišlja, da bi postal oralni kirurg. 634 00:43:10,671 --> 00:43:12,297 In morda ste imeli novega prijatelja ... 635 00:43:12,464 --> 00:43:15,341 ...če ne bi bil tako nesramen k njemu v klub! 636 00:43:17,678 --> 00:43:21,514 - Ali se lahko nehamo kregati? - Dobil si kovček! 637 00:43:21,724 --> 00:43:23,391 Ga bom dal nazaj, v redu? 638 00:43:41,076 --> 00:43:44,621 Zdaj igra za Padres ... 639 00:43:52,379 --> 00:43:56,883 Torej ne gre za nas, ampak nenadoma govoriš o možnostih? 640 00:43:57,092 --> 00:43:59,052 Ne parafraziraj, kar sem rekel. 641 00:43:59,219 --> 00:44:05,475 Rekel sem, da je ta točka v našem življenju prehod obdobje, ki so nam ga vsilili zunanji dogodki. 642 00:44:05,684 --> 00:44:09,687 Šole je zame konec, in naslednje leto za vas. 643 00:44:09,897 --> 00:44:12,982 To so težke izbire. Kaj? Raje ne bi imeli izbire? 644 00:44:13,108 --> 00:44:16,486 - Hvala bogu za izbiro. - Oh, nehaj srati! 645 00:44:16,695 --> 00:44:20,156 Res je preprosto. Bova ostala skupaj ali ne? 646 00:44:20,366 --> 00:44:22,700 - Če hočeš. - Nisem tega vprašal. 647 00:44:22,868 --> 00:44:24,535 - Rekel sem, da sem. - In potem si rekel: 648 00:44:24,745 --> 00:44:26,412 "Kako bova obdržala skupaj ... 649 00:44:26,622 --> 00:44:28,748 ...čez štiri leta zobozdravstvene šole za vas... 650 00:44:28,957 --> 00:44:31,834 ...in verjetno medicinska šola zame?" No, to je dobro vprašanje. 651 00:44:32,044 --> 00:44:35,588 Toda zakaj bi to vprašali zdaj? Nocoj, vseh časov? 652 00:44:43,430 --> 00:44:45,682 - Ali spiš? - Ne. 653 00:44:45,891 --> 00:44:49,727 Ti si bil. In zdaj boš lagal, kot si glede kovčka. 654 00:44:49,937 --> 00:44:54,232 - Nisem lagal glede kovčka. - Oh, kako pa potem temu rečeš? 655 00:44:54,441 --> 00:44:57,777 Ne vem, sem razložil. Jezus, moral bi zapustiti pravni center. 656 00:44:57,945 --> 00:45:00,863 Ti si kot tožilec. Ob štirih zjutraj ne morem razmišljati. 657 00:45:01,073 --> 00:45:03,700 Kako lahko spiš ko smo sredi tega? 658 00:45:03,867 --> 00:45:07,328 Sredi česa? Vse kar sem rekel je bilo Nisem se hotel vrniti na delovno mesto ... 659 00:45:07,538 --> 00:45:10,623 ... in morda bi moral iti domov dokler se ta stvar z Vitom ne konča. 660 00:45:10,833 --> 00:45:12,041 Ampak nisi me prosil, naj pridem. 661 00:45:12,251 --> 00:45:14,961 Šla si naravnost do omare in vzel svoj kovček. 662 00:45:15,129 --> 00:45:16,671 Jezus Kristus! 663 00:45:20,008 --> 00:45:21,008 (LOPUTANJE Z VRATI) 664 00:45:22,094 --> 00:45:24,387 (KLIMATSKA NAPRAVA ŠKROPTANJE) 665 00:45:31,311 --> 00:45:33,187 (KLIMATSKA NAPRAVA SE USTAVI) 666 00:45:41,113 --> 00:45:44,240 (JOK) 667 00:45:47,619 --> 00:45:50,163 Poglej, samo nehaj jokati, prav? 668 00:46:32,331 --> 00:46:34,665 Zakaj se enostavno ne poročiva. 669 00:46:36,251 --> 00:46:38,127 poročena? 670 00:46:39,046 --> 00:46:41,088 Zaročiva se. 671 00:46:41,757 --> 00:46:43,174 res? 672 00:46:43,425 --> 00:46:46,052 Zakaj to govoriš zdaj? 673 00:46:47,471 --> 00:46:51,849 Ne morem razmišljati, prepozno je. To je nekaj, kar čutim zelo močno. 674 00:46:53,560 --> 00:46:56,896 Spraševal sem se, kdaj bom slišati od vas. Nikoli nisem dobil tvoje izjave. 675 00:46:57,064 --> 00:47:01,150 No, pravzaprav sem zato poklical. Naleteli smo na malo zadrego. 676 00:47:01,360 --> 00:47:02,735 Kakšna zanka? 677 00:47:02,945 --> 00:47:06,989 No, poklical sem Phila Canterja pred dnevi je forenzična računovodkinja. 678 00:47:07,199 --> 00:47:10,868 - Tisti s prodajnimi avtomati. - Ampak potem se nisem oglasil od njega. 679 00:47:11,078 --> 00:47:13,037 Nenadoma je poklical in rekel, da ga ne zanima. 680 00:47:13,247 --> 00:47:16,415 - Zato sem poklical drugega računovodjo. - In? 681 00:47:16,625 --> 00:47:19,377 Iskreno, ko je slišal vašega moža je bil toženec... 682 00:47:19,545 --> 00:47:21,045 ... se je tudi odrekel. 683 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 Torej, kaj to pomeni, nočeš etuija? 684 00:47:24,007 --> 00:47:27,593 No, kot so me spomnili moji partnerji, Imam že polno število primerov. 685 00:47:27,803 --> 00:47:29,971 Verjetno bi moral omeniti ... 686 00:47:35,143 --> 00:47:36,435 (RAZBIJANJE STEKLENICE) 687 00:47:46,154 --> 00:47:48,614 In počutili ste se tako pozitivno. 688 00:47:48,824 --> 00:47:52,994 Zjutraj sem se zbudil, depresija me je kar preplavila. 689 00:47:53,161 --> 00:47:55,746 Razhajate 20-letno zakonsko zvezo. 690 00:47:55,956 --> 00:47:59,000 Ni moj prekleta poroka, v redu? 691 00:48:03,380 --> 00:48:05,590 Imel sem še en napad panike. 692 00:48:07,134 --> 00:48:10,136 - In mislil sem, da imam to sranje. Kaj se je zgodilo? 693 00:48:10,345 --> 00:48:13,723 Igranje golfa s prijateljem, in bil je... 694 00:48:14,725 --> 00:48:18,227 ... govori o tem mladeniču, ki ga je poznal ki je umrl. 695 00:48:19,354 --> 00:48:21,439 In mislim, da sem postal prevzet od čustev... 696 00:48:21,648 --> 00:48:24,358 ... ker so mi morali pomagati off tee. 697 00:48:29,406 --> 00:48:33,743 Ni prvič zgodilo se je pred kratkim. 698 00:48:34,077 --> 00:48:37,622 - Želim si, da bi mi povedal. - Ja, no, želim si, da bi ga pozdravil. 699 00:48:41,418 --> 00:48:46,088 Ko so se napadi prvič znova pojavili, kaj se je dogajalo v tvojem življenju? 700 00:48:46,715 --> 00:48:48,716 Pravkar si zavrnil mojo naklonjenost. 701 00:48:51,929 --> 00:48:54,931 Ko si se dejansko onesvestil, si mislil name ali...? 702 00:48:55,140 --> 00:48:58,893 Stopil sem v svojo hišo, in čistilka je bila... 703 00:48:59,937 --> 00:49:01,771 ... joka po telefonu o njeni sestrični... 704 00:49:01,980 --> 00:49:06,067 ... ki je zapeljal s ceste v razbitini mehiškega avtobusa ali kaj podobnega. 705 00:49:06,860 --> 00:49:07,985 In spomnim se le ... 706 00:49:08,195 --> 00:49:10,738 ... občutek znotraj kot Hotel sem jo zadušiti... 707 00:49:10,906 --> 00:49:12,823 ... ker je bilo vedno nekaj z njo. 708 00:49:15,202 --> 00:49:17,161 Naslednja stvar, ki jo poznam: 709 00:49:17,746 --> 00:49:19,497 Kdaj se je to zgodilo naslednjič? 710 00:49:22,084 --> 00:49:24,543 Moj bratranec Tony je bil pri hiši. 711 00:49:24,753 --> 00:49:29,548 Želel si je izposoditi nekaj orodja, in jih ni bilo tam. 712 00:49:29,758 --> 00:49:33,344 Bil sem notri in se pogovarjal s Carmelo in začel čutiti, da ... 713 00:49:34,638 --> 00:49:37,807 Veš. In minilo je. 714 00:49:39,142 --> 00:49:42,478 - Tvoj bratranec je bil pri tebi doma? - Ja. 715 00:49:42,688 --> 00:49:46,065 - Tony stric Karkoli? - Stric Al. 716 00:49:46,274 --> 00:49:49,193 In tvoja služkinja je jokala o njenem bratrancu? 717 00:49:51,405 --> 00:49:53,656 Prejšnji dan na igrišču za golf... 718 00:49:54,950 --> 00:49:57,243 ...tudi moj bratranec je sodeloval v tem. 719 00:49:57,452 --> 00:49:59,996 - Na kakšen način? - Poškodoval si je nogo. 720 00:50:00,163 --> 00:50:03,457 Tako si bil zaskrbljen o nogi tvoje sestrične... 721 00:50:03,625 --> 00:50:08,129 ...si se zgrudil na igrišču za golf? Skrbi me zanj. 722 00:50:09,047 --> 00:50:10,297 Saj je odrasel človek, kajne? 723 00:50:12,134 --> 00:50:16,762 - Je v nevarnosti, da bo izgubil nogo ali...? - Jebi njegovo nogo! To ni njegova noga! 724 00:50:16,972 --> 00:50:18,264 Pozabi na nogo! 725 00:50:21,268 --> 00:50:27,064 Skrbi me zanj. on je... Pravkar je prišel iz prekletega zapora, v redu? 726 00:50:34,614 --> 00:50:36,282 V redu, poglej. 727 00:50:37,159 --> 00:50:40,369 Razlog, da je šel v zapor ... 728 00:50:40,912 --> 00:50:44,498 ...je bil ugrabljen pri ugrabitvi tovornjak Betamaxov leta '86. 729 00:50:44,666 --> 00:50:48,377 In priklopili so ga na RICO, in dobil je 17 let. 730 00:50:50,047 --> 00:50:53,007 In jaz bi moral biti tam noč jackinga. 731 00:50:57,304 --> 00:50:59,972 - Vidim. - Oh, vidiš? 732 00:51:02,809 --> 00:51:06,020 - Zakaj nisi šel? - Preskočil me je kup melanzanov. 733 00:51:06,188 --> 00:51:08,731 Hoteli so mi vzeti čevlje. Borila sem se z njimi... 734 00:51:09,483 --> 00:51:12,068 ...ampak razrezali so mi prekleto glavo, prekleti jigaboo... 735 00:51:12,277 --> 00:51:15,362 ... kurac jebec ... V redu, pozabi to. 736 00:51:15,864 --> 00:51:20,534 Tvoj bratranec je šel v zapor. To je ogromna krivda. 737 00:51:20,744 --> 00:51:25,581 On je šel v Nam, jaz sem imel 4-F. In tako na to gledajo naši prijatelji. 738 00:51:26,792 --> 00:51:32,004 - In zato imaš rad Tonyja strica Ala? - V teh 17 letih mi je šlo tako dobro. 739 00:51:32,172 --> 00:51:36,175 On... Izgubil je ženo, hčerko. 740 00:51:37,094 --> 00:51:40,054 Nič čudnega imate napade anksioznosti. 741 00:51:40,472 --> 00:51:41,931 ja 742 00:51:42,140 --> 00:51:44,141 Mogoče, če bi mu bila čista. 743 00:51:48,897 --> 00:51:51,065 Ja, no, ja. 744 00:51:53,944 --> 00:51:55,694 - Si v redu? - Ja. 745 00:51:58,073 --> 00:52:01,075 Nadaljuj... Nadaljuj... Nadaljuj kar si govoril. 746 00:52:01,284 --> 00:52:03,327 - Imaš zdaj napad? - Ne. 747 00:52:03,537 --> 00:52:06,872 Ne, imel sem ogromno kosila, to je vse To je... To je plin. 748 00:52:07,040 --> 00:52:08,332 Kaj je, Anthony? 749 00:52:11,169 --> 00:52:13,337 - Anthony? - V redu, tisto noč, ko so ga uščipnili... 750 00:52:13,505 --> 00:52:17,049 ... Imel sem preklet napad panike, v redu? Od moje matere, prekleto. 751 00:52:17,259 --> 00:52:20,219 - Takrat sploh nisem vedel, kaj je to! - V redu, samo sprosti se. 752 00:52:20,387 --> 00:52:23,514 Osredotočite se na svoje dihanje. počasi. 753 00:52:24,641 --> 00:52:28,519 Ni to, samo... Samo potrebujem kakšen prekleti Beano ali kaj podobnega. 754 00:52:28,728 --> 00:52:31,856 Ne, samo, prosim, osredotoči se. 755 00:52:32,399 --> 00:52:35,693 Za vsak slučaj imam svojo medicinsko torbo. 756 00:52:39,114 --> 00:52:42,783 Črnci. Moja rit. 757 00:52:45,704 --> 00:52:48,789 Sprl sem se z mamo in imel sem napad panike! 758 00:52:48,999 --> 00:52:50,916 V redu, pozabi to za zdaj. 759 00:52:53,879 --> 00:52:57,131 Carmela bi morala priti z nekaj preklete preje... 760 00:52:57,340 --> 00:53:00,426 ...za nekaj čevljev moja mama je delala Meadow. 761 00:53:01,845 --> 00:53:03,804 Zamujala je. 762 00:53:04,055 --> 00:53:06,056 Kaj za vraga? Zakaj bi šel vanjo? 763 00:53:06,641 --> 00:53:10,227 Zapri oči. Osredotočite se na svoje dihanje. 764 00:53:16,818 --> 00:53:21,197 - Hočeš malo vode? - Nadaljevala je. 765 00:53:26,369 --> 00:53:28,704 Rekel sem ji, rekel sem, "Carmela te ljubi. 766 00:53:28,872 --> 00:53:31,707 Veš, to moraš razumeti, ima 3-mesečnega." 767 00:53:32,209 --> 00:53:34,168 (TEŽKO DIHANJE) 768 00:53:34,586 --> 00:53:39,673 In še naprej je jebala ... Nadaljevala je. Jaz... Začel sem kričati nanjo. Pa sem odšel. 769 00:53:39,883 --> 00:53:43,052 Odšel sem skozi vrata, šel sem čez do avta sem odprl vrata: 770 00:53:43,220 --> 00:53:46,889 - Razreži mi prekleto glavo. - In tvoj bratranec tega ne ve? 771 00:53:47,307 --> 00:53:51,977 Ne, lagal sem. Kaj naj mu rečem? Kaj jim bom vsem rekel? 772 00:53:53,647 --> 00:53:57,483 Sprl sem se z mamo, omedlel sem? Zato sem zamudil službo. 773 00:54:04,824 --> 00:54:07,451 Jezus prekleti Kristus! 774 00:54:09,704 --> 00:54:12,081 To je veliko, da ti gre na pamet. 775 00:54:14,376 --> 00:54:18,254 Mislil sem, da sem pameten, in zato Trčil sem ga in ga zaščitil. 776 00:54:20,006 --> 00:54:25,386 Izkazalo se je, da sem samo prekleti robot zaradi lastne šibkosti. 777 00:54:26,054 --> 00:54:28,180 Je tudi sposobna oseba. 778 00:54:31,643 --> 00:54:32,810 si v redu 779 00:54:36,064 --> 00:54:39,483 Veste, včasih se kaj zgodi tukaj je kot sranje. 780 00:54:39,693 --> 00:54:41,902 Ja, v redu. 781 00:54:42,028 --> 00:54:47,032 Čeprav raje razmišljam o tem bolj kot porod. 782 00:54:47,200 --> 00:54:49,076 verjemi mi... 783 00:54:49,619 --> 00:54:51,704 ... je kot bi se sral. 784 00:55:09,389 --> 00:55:11,015 (ODPIRANJE GARAŽNIH VRAT) 785 00:55:11,224 --> 00:55:12,141 (OBRAČANJE MOTORJA) 786 00:55:55,393 --> 00:55:58,604 - Halo? - Mami? Zaročena sem. 787 00:55:58,813 --> 00:56:01,774 - Kaj? - Finn je predlagal. Poročila se bova. 788 00:56:01,983 --> 00:56:03,442 Ste prepričani? Ca... 789 00:56:03,651 --> 00:56:07,029 Mislim, to je čudovito, srček. Tako sem presenečen. 790 00:56:08,073 --> 00:56:10,282 Končal bo zobozdravstveno šolo, čeprav, kajne? 791 00:56:10,492 --> 00:56:13,035 Oba končujeva šolo. Ne bova se poročila... 792 00:56:13,203 --> 00:56:15,496 ... dokler ne dobimo diplom. To je tako razburljivo. 793 00:56:15,705 --> 00:56:17,790 komaj čakam da spoznaš njegove starše. 794 00:56:17,957 --> 00:56:19,541 No, morali bomo narediti zabavo. 795 00:56:19,709 --> 00:56:22,544 Uporablja darilo za diplomo da mi kupiš prstan. 796 00:56:23,880 --> 00:56:25,756 To je tako sladko. 797 00:56:26,883 --> 00:56:28,175 Rekel sem mu, da ne bi smel. 798 00:56:31,137 --> 00:56:34,139 - Oh, moj bog, jokala bom. - Ja. 799 00:56:41,981 --> 00:56:48,112 (PREDVAJANJE GLASBE)