1 00:00:07,257 --> 00:00:13,220 (PIOSENKA TEMATYCZNA SOPRANOS) 2 00:01:42,102 --> 00:01:44,895 Nie mów mi, że cały czas się kłócimy, Próbuję się dogadać. 3 00:01:45,063 --> 00:01:47,189 Nie możesz po prostu powiedzieć cokolwiek przyjdzie ci do głowy, Tony. 4 00:01:47,357 --> 00:01:48,607 Byłeś cholernie okropny. 5 00:01:48,775 --> 00:01:50,067 To gówno o technikach? 6 00:01:50,235 --> 00:01:53,862 Sam uderzyłeś poniżej pasa, Jan. Nie wspominając, że to ty zacząłeś. 7 00:01:54,030 --> 00:01:56,156 Żadnego sera dla Sophii. 8 00:01:57,283 --> 00:01:59,618 W pewnym sensie te dzieciaki cię lubią. 9 00:01:59,786 --> 00:02:02,788 Zostawiam je całkowicie wolne robić, co chcą. 10 00:02:02,956 --> 00:02:05,165 Jak inaczej mają się uczyć z ich błędów? 11 00:02:05,834 --> 00:02:08,627 W każdym razie dziękuję, że nas gościłeś. 12 00:02:16,553 --> 00:02:17,970 Co to oglądasz? 13 00:02:18,138 --> 00:02:20,305 Beethovena. 14 00:02:27,814 --> 00:02:30,274 - Czy możemy mieć psa? - Proszę? 15 00:02:30,441 --> 00:02:32,651 Odprowadzę go a ja wezmę kupę i siku. 16 00:02:32,819 --> 00:02:36,321 Siusiać? Prawidłowy. Zacznij od bielizny. 17 00:02:37,740 --> 00:02:39,116 Mieliśmy psa. 18 00:02:39,284 --> 00:02:41,493 Pamiętać? Piwny? 19 00:02:43,663 --> 00:02:45,664 Ma robaki, musiał wyjechać na wieś. 20 00:02:46,666 --> 00:02:49,585 Tippy został zagazowany, Tony. Tata zabrał go do funta. 21 00:02:50,628 --> 00:02:53,839 Zwykł ciągnąć tyłek po dywanie tylko żeby się podrapać. 22 00:02:54,007 --> 00:02:55,299 Moja mama oszalała. 23 00:02:55,466 --> 00:02:57,342 Zagazowany? 24 00:02:57,510 --> 00:03:00,012 I jest taki cyniczny o wszystkim innym. 25 00:03:00,555 --> 00:03:02,598 Ojciec powiedział mi, że go zabrał żyć na farmie. 26 00:03:02,765 --> 00:03:04,183 Zawsze tak mówią. 27 00:03:04,350 --> 00:03:07,436 Musi mieć to samo gospodarstwo Jest na nim 17 miliardów psów. 28 00:03:07,604 --> 00:03:09,188 Psie gówno aż do krokwi. 29 00:03:11,357 --> 00:03:12,441 Beethovena! 30 00:03:12,650 --> 00:03:14,193 Cześć. 31 00:03:16,196 --> 00:03:17,696 Co? 32 00:03:18,698 --> 00:03:21,366 - O nie, to straszne. - Co? O co chodzi? 33 00:03:22,035 --> 00:03:24,703 To kuzynka Josephine, Ciocia Concetta zmarła. 34 00:03:24,871 --> 00:03:28,457 - Co się stało? - Myślą, że to był zawał serca. 35 00:03:29,584 --> 00:03:33,545 Wujek Zio znalazł ją na kanapie po Spotkaniu z prasą. 36 00:03:33,713 --> 00:03:36,298 Niniejszym polecamy Concetta do Pana... 37 00:03:36,466 --> 00:03:39,593 ...objęty swoją boskością dobroć. 38 00:03:40,053 --> 00:03:43,055 Idźmy w spokoju. Amen. 39 00:03:43,223 --> 00:03:45,224 - Amen. - Amen. 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,901 Słuchaj, dopóki tu jesteśmy... 41 00:03:56,069 --> 00:03:59,655 ...Miałem zamiar odwiedzić mojego ojca, jeśli chcesz do mnie dołączyć. 42 00:03:59,822 --> 00:04:01,907 Wypuścili mnie na pięć godzin na te pogrzeby. 43 00:04:02,075 --> 00:04:03,867 Mam spędzić ten czas na byciu złośliwcem? 44 00:04:04,035 --> 00:04:05,661 To piękny dzień. 45 00:04:05,828 --> 00:04:09,331 Przepraszam, pomyślałem, że może chcesz idź złożyć wyrazy szacunku swojemu bratu. 46 00:04:09,499 --> 00:04:11,625 Płacząc do kawałka marmuru? 47 00:04:11,793 --> 00:04:14,753 Mogę złożyć wyrazy szacunku z after-party. 48 00:04:14,921 --> 00:04:17,130 Po imprezie? 49 00:04:19,425 --> 00:04:21,051 To te inhibitory wychwytu. 50 00:04:21,219 --> 00:04:22,427 Na początku byliśmy sceptyczni. 51 00:04:22,595 --> 00:04:26,348 Wtedy jego nastrój naprawdę się poprawił. Jego pamięć także. 52 00:04:32,981 --> 00:04:34,106 (POCIĄG) 53 00:04:48,454 --> 00:04:50,122 Przepraszam. 54 00:04:53,418 --> 00:04:56,962 - Przepraszam. Cześć. - Och, cześć. 55 00:04:57,130 --> 00:04:58,797 Znałeś moją matkę? 56 00:05:01,759 --> 00:05:03,176 Jesteś Anthony. 57 00:05:03,344 --> 00:05:05,429 O mój Boże. 58 00:05:05,596 --> 00:05:07,097 Czy znam cię? 59 00:05:07,265 --> 00:05:09,891 O nie. Nie, nie, nie denerwujesz mnie. 60 00:05:10,059 --> 00:05:13,979 - Nie, nie... Czy my się znamy? - Och, spotkaliśmy się raz. 61 00:05:15,648 --> 00:05:17,816 Byłem przyjacielem twojego ojca. 62 00:05:22,238 --> 00:05:24,990 Jesteś panią z Bamberger's. 63 00:05:25,158 --> 00:05:26,783 Z działu futrzarskiego. 64 00:05:26,951 --> 00:05:28,285 Fran Felstein. 65 00:05:28,995 --> 00:05:30,954 Tony'ego. Jak się masz? 66 00:05:34,584 --> 00:05:37,002 Więc co, ty...? Przychodzisz z wizytą? 67 00:05:39,297 --> 00:05:41,631 Tak, tęsknię za twoim ojcem czasami. To jest... 68 00:05:41,799 --> 00:05:43,592 To głupie. 69 00:05:43,885 --> 00:05:45,427 Nie, nie mów tak. 70 00:05:45,595 --> 00:05:48,180 Nie, przykro mi to słyszeć o twojej matce. 71 00:05:49,015 --> 00:05:51,141 Przynajmniej nie cierpiała. 72 00:05:52,185 --> 00:05:54,353 Zamiast tego sprawiła, że ​​wszyscy cierpieliśmy. 73 00:05:56,647 --> 00:06:00,025 Och, to był żart. Sprawiła, że ​​wszyscy cierpieliśmy. 74 00:06:00,193 --> 00:06:02,694 Uwierz mi, słyszałem różne historie od twojego taty. 75 00:06:02,862 --> 00:06:04,321 Tak. 76 00:06:07,033 --> 00:06:10,327 Musisz mi wybaczyć, mój słuch... Ostatnie kilka lat. 77 00:06:11,037 --> 00:06:13,622 A co powiesz na aparat słuchowy? Teraz mają maluchy... 78 00:06:13,790 --> 00:06:15,874 ...nawet nie możesz zobaczyć. Jestem zbyt próżny. W każdym razie. 79 00:06:16,751 --> 00:06:18,543 Johnny był z ciebie bardzo dumny. 80 00:06:18,711 --> 00:06:21,880 Byłaś dla niego kimś wyjątkowym. 81 00:06:24,842 --> 00:06:26,051 Jestem pewien, że ty też. 82 00:06:26,219 --> 00:06:28,804 Wiesz, Johnny mi powiedział gdybym kiedykolwiek czegoś potrzebował... 83 00:06:28,971 --> 00:06:31,890 ...Zawsze powinnam dzwonić do jego syna. 84 00:06:34,185 --> 00:06:35,894 Czego potrzebujesz? 85 00:06:37,063 --> 00:06:38,897 Nic. 86 00:06:43,111 --> 00:06:45,570 Fran Felstein? 87 00:06:45,905 --> 00:06:47,155 To była klasa. 88 00:06:47,323 --> 00:06:49,241 Ma świetne nogi jak na starą laskę. 89 00:06:49,409 --> 00:06:51,201 Byłem zakochany w tej kobiecie. 90 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 To ona była powodem, dla którego nigdy się nie ożeniłem. 91 00:06:53,454 --> 00:06:54,913 Chciałem się oświadczyć. 92 00:06:55,415 --> 00:06:57,332 Wybrałem już cały pierścionek. 93 00:06:57,500 --> 00:06:58,917 No to co? Odrzuciła Cię? 94 00:06:59,085 --> 00:07:00,377 zawahałem się. 95 00:07:00,545 --> 00:07:03,755 Jak mógłbym przynieść to życie, którym żyjemy na kobiecie? 96 00:07:03,923 --> 00:07:06,925 Tak czy inaczej, przyjęła to jako znak Nie byłem zainteresowany. 97 00:07:07,093 --> 00:07:11,555 A potem, pewnej nocy, byliśmy wszyscy w 500 Club na spotkanie z Enzo Stuartim. 98 00:07:11,722 --> 00:07:13,390 Pojawia się twój ojciec. 99 00:07:13,558 --> 00:07:15,434 Garnitur Sy Devore. 100 00:07:15,601 --> 00:07:17,769 Dwucalowa klapa. To było to. 101 00:07:19,605 --> 00:07:22,399 Nigdy nie znała moich uczuć, co mógłbym zrobić? 102 00:07:23,317 --> 00:07:25,735 Przez lata cierpiałem w milczeniu. 103 00:07:31,826 --> 00:07:35,871 - Mario. Przyniosłeś gitarę? - Nie do tego. 104 00:07:39,208 --> 00:07:41,793 - Angie, chodź, zaśpiewaj nam piosenkę. - Śpiewasz, Junior. 105 00:07:41,961 --> 00:07:43,712 Nikt nie chce mnie słuchać. 106 00:07:43,880 --> 00:07:45,130 Mario, pamiętasz? 107 00:07:54,390 --> 00:07:55,974 Dziękuję. 108 00:07:57,518 --> 00:08:00,145 Dziękuję, nazywam się J.T. Jestem alkoholikiem i narkomanem. 109 00:08:00,313 --> 00:08:01,771 Cześć, J.T. 110 00:08:02,356 --> 00:08:06,151 Jestem także scenarzystą telewizyjnym, co domyślnie robi ze mnie dupka... 111 00:08:06,319 --> 00:08:09,321 ...ale mogłeś się tego domyślić dla siebie za chwilę. 112 00:08:10,781 --> 00:08:14,701 Około 15 lat temu, Przeprowadziłem się z Jersey do Hollywood. 113 00:08:14,869 --> 00:08:18,663 Włamał się do biznesu. To było spełnienie marzeń. 114 00:08:18,831 --> 00:08:22,792 Zarabiałem, miałem Beemera, dziewczyna aktorki. 115 00:08:22,960 --> 00:08:25,378 Miałem tyle płatków, ile potrzebowałem żebym nie płakał... 116 00:08:25,546 --> 00:08:27,756 ...ten zgryźliwy dialog dla Corbina Bernsena. 117 00:08:28,299 --> 00:08:30,634 Narkotyki. Alkohol. 118 00:08:30,801 --> 00:08:33,261 To gówno praktycznie przychodzi z kartą Gildii Pisarzy. 119 00:08:34,055 --> 00:08:35,722 W każdym razie... 120 00:08:36,724 --> 00:08:40,644 ...niedługo odkryłem heroinę. 121 00:08:42,563 --> 00:08:45,398 I wszystko naprawdę zaczęło się rozpadać. 122 00:08:45,566 --> 00:08:50,153 Zrobiło się tak źle, że Przegapiłem termin w sprawie Nash Bridges. 123 00:08:50,321 --> 00:08:53,990 Wywalili mnie z dupy, Nie pracowałem przez 18 miesięcy. 124 00:08:54,325 --> 00:08:58,870 Dzięki łasce Bożej odzyskałem siebie na program odwykowy w Pensylwanii... 125 00:09:00,039 --> 00:09:02,958 ...i przy pomocy niektórych dobrych przyjaciół, których tam poznałem... 126 00:09:03,125 --> 00:09:04,751 ...przeszedłem przez to. 127 00:09:04,919 --> 00:09:06,711 Chris, gdzie jesteś? 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,964 Oto mój człowiek, Chris, wszyscy. 129 00:09:12,260 --> 00:09:17,180 Tak czy inaczej, chcę trochę porozmawiać o dokonaniu inwentarza moralnego. 130 00:09:17,723 --> 00:09:19,558 Więc rozmawialiśmy jakąś godzinę. 131 00:09:19,725 --> 00:09:22,185 Cóż, okazuje się, że coś ich łączyło. 132 00:09:22,353 --> 00:09:25,021 Ona i mój stary. Aż do jego śmierci. 133 00:09:25,189 --> 00:09:27,899 Dostał od tej kobiety czego nie mógł dostać w domu. 134 00:09:29,569 --> 00:09:33,196 Wsparcie. Wiesz, kochanie. 135 00:09:33,364 --> 00:09:35,240 Uśmiech, kiedy wchodzisz te pieprzone drzwi. 136 00:09:35,408 --> 00:09:38,243 Czy myślisz, że to usprawiedliwia jego niewierność? 137 00:09:38,411 --> 00:09:41,413 To ona go w to wciągnęła ramiona kobiety, moja matka. 138 00:09:41,581 --> 00:09:43,665 Do wszystkich jego kobiet. 139 00:09:47,044 --> 00:09:50,714 Powiem ci jedno, przez te wszystkie lata gnił w tym grobie... 140 00:09:51,591 --> 00:09:55,051 ...Nie pamiętam ani razu moja mama go odwiedzi. 141 00:09:55,928 --> 00:09:58,263 Ale ta pani, Fran... 142 00:09:59,223 --> 00:10:02,100 Możliwe, że twoja matka okazało się to bardzo bolesne. 143 00:10:02,268 --> 00:10:03,643 Och, biedna ona. 144 00:10:03,811 --> 00:10:06,771 Jak to było siedzieć tam z Fran? 145 00:10:07,356 --> 00:10:10,942 Na początku było trochę dziwnie, wiesz. 146 00:10:11,277 --> 00:10:13,695 Tam pocieszam kochanka mojego ojca... 147 00:10:13,863 --> 00:10:15,655 ...moja matka leży tam martwa. 148 00:10:15,823 --> 00:10:17,115 Czy jesteś nią zainteresowany? 149 00:10:17,283 --> 00:10:19,117 Daj spokój, jest już wystarczająco dorosła być moją matką. 150 00:10:21,078 --> 00:10:23,872 O Jezu Chryste, to takie wyrażenie. 151 00:10:24,040 --> 00:10:26,166 Nie kremuj się. 152 00:10:26,334 --> 00:10:27,792 Nie chciałem pieprzyć mojej matki! 153 00:10:29,795 --> 00:10:32,505 Powinieneś ją widzieć w swojej sukience domowej z tą siatką na włosy. 154 00:10:32,673 --> 00:10:34,924 Ta rozmowa by się skończyła za dwie sekundy. 155 00:10:35,426 --> 00:10:37,802 Pomyślałem więc, czemu nie wrócić do Jersey? 156 00:10:37,970 --> 00:10:40,096 Czysty łupek. Jest lepiej. 157 00:10:40,264 --> 00:10:43,725 Mój nowy agent, ma mnie w przyszłym tygodniu umówiliśmy się na spotkanie z facetem Dicka Wolfa. 158 00:10:43,893 --> 00:10:47,103 Któregoś wieczoru widziałem Dicka Wolfa w Rao's. Facet ma własną limuzynę. 159 00:10:48,397 --> 00:10:49,981 Pieniądze z Prawa i Porządku? 160 00:10:50,149 --> 00:10:52,484 Facet mógłby mieć swój własny pancernik. 161 00:10:54,487 --> 00:10:56,321 Ale dość mojego pierdolenia, jak się masz? 162 00:10:57,281 --> 00:10:59,324 Dobrze, wiesz. 163 00:10:59,825 --> 00:11:03,036 - Praca z programem. - Och, tak? 164 00:11:04,080 --> 00:11:05,121 (MUZYKA) 165 00:11:08,042 --> 00:11:09,709 Wypiłem trochę pieprzonego wina, jasne? 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,127 Czy to właśnie chcesz usłyszeć? 167 00:11:12,254 --> 00:11:15,674 - Christopher, kiedy to było? - Nie wiem. 168 00:11:15,841 --> 00:11:18,718 Mój narzeczony miał wypadek samochodowy. 169 00:11:18,886 --> 00:11:21,680 Nawet mi się to nie podobało. Następnego dnia poszłam na spotkanie. 170 00:11:21,847 --> 00:11:23,348 Ale od tego czasu nie było żadnych poślizgów? 171 00:11:23,891 --> 00:11:26,309 Byłem trzeźwy i byłem na haju. Trzeźwy jest lepszy. 172 00:11:29,313 --> 00:11:30,855 Wiesz, że możesz do mnie zadzwonić, prawda? 173 00:11:31,023 --> 00:11:35,110 - Co, masz randkę? - Muszę kogoś poznać, przyjaciela. 174 00:11:36,862 --> 00:11:39,364 - Śmiało, przyniosę to. - Dzięki, bracie. 175 00:11:39,532 --> 00:11:42,117 Słuchaj, zadzwoń do mnie, mówię poważnie. 176 00:12:03,973 --> 00:12:07,142 - Harolda Melvoina. - Mel? To ja. 177 00:12:08,060 --> 00:12:11,146 - Corrado, co się dzieje? - Muszę być na pogrzebie. 178 00:12:11,313 --> 00:12:13,606 Chcę, żebyś zadzwonił do federalnych. 179 00:12:14,024 --> 00:12:15,567 Wincenty Patronella. 180 00:12:15,735 --> 00:12:18,570 Czy jest krewnym? Znasz zasady. 181 00:12:18,738 --> 00:12:20,196 To ojciec chrzestny mojej siostrzenicy. 182 00:12:20,364 --> 00:12:23,074 Wydaje mi się, że spotkałem go kiedyś na grillu na dwustulecie. 183 00:12:23,242 --> 00:12:24,701 Jedyne, co mogą powiedzieć, to nie. 184 00:12:31,041 --> 00:12:34,210 Twój ojciec zwykł mnie przyprowadzać kwiaty cały czas. 185 00:12:34,378 --> 00:12:37,088 Kwiaty i bielizna. 186 00:12:37,673 --> 00:12:38,923 Robię kurczaka. 187 00:12:39,091 --> 00:12:41,426 Kubański styl z czarną fasolą. 188 00:12:43,763 --> 00:12:45,054 Co to jest? 189 00:12:45,639 --> 00:12:47,724 Ketchup, jasne. Jeśli chcesz. 190 00:12:50,770 --> 00:12:52,187 Nie, dzieciak i pies. 191 00:12:52,354 --> 00:12:54,939 Och, mój synu, Bruce. 192 00:12:55,107 --> 00:12:57,275 Ożenił się z izraelską dziewczyną. 193 00:12:57,443 --> 00:13:00,111 Jest dyrektorem ds. usług gastronomicznych w El Al. 194 00:13:00,279 --> 00:13:02,280 Nie, nie, pies. 195 00:13:02,615 --> 00:13:03,865 Och, Piegi. 196 00:13:05,367 --> 00:13:08,703 - Był prezentem od twojego taty. - Co? 197 00:13:10,080 --> 00:13:11,456 Gdy? 198 00:13:12,792 --> 00:13:14,584 Och, to jest mój pieprzony pies! 199 00:13:17,630 --> 00:13:20,256 Przepraszam, przepraszam. To był mój pies. 200 00:13:20,424 --> 00:13:22,300 Nazywał się Tippy! 201 00:13:23,344 --> 00:13:25,220 Twój tata nigdy nie powiedział. 202 00:13:25,971 --> 00:13:28,473 Kurwa nie wierzę w to. 203 00:13:28,808 --> 00:13:30,642 Zrobiła go moja mama oddaj psa. 204 00:13:30,810 --> 00:13:33,686 Cóż, Bruce go kochał. 205 00:13:33,854 --> 00:13:37,982 To znaczy, miał go przez prawie 10 lat dopóki nie przeprowadził się do Tel Awiwu. 206 00:13:38,150 --> 00:13:39,651 Potem musiałem go uśpić. 207 00:13:42,947 --> 00:13:47,116 O, to są zdjęcia, na stoliku kawowym. 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,953 Kapcie też należały do ​​twojego taty. 209 00:14:00,714 --> 00:14:03,258 Spójrz na to. Wy dwoje. 210 00:14:05,135 --> 00:14:09,097 - Przypominał mi Victora Mature'a. - Dzięki. 211 00:14:11,934 --> 00:14:14,519 Poza Dzielnicą Łacińską. 212 00:14:15,354 --> 00:14:18,439 Cholera, spójrz na Hesha. George'a Gershwina. 213 00:14:18,607 --> 00:14:21,484 Był kuratorem. I tanie. 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,280 Wiesz, że mnie wkurzył z mojej emerytury. 215 00:14:26,657 --> 00:14:28,825 Wbrew woli twojego taty, przy okazji. 216 00:14:28,993 --> 00:14:32,745 - O czym ty mówisz? - Nie zaczynaj mnie. 217 00:14:34,206 --> 00:14:35,999 Nie, daj spokój, co się stało? 218 00:14:36,166 --> 00:14:39,711 Twój tata był właścicielem toru wyścigowego, z karłowatymi wyścigami samochodowymi. 219 00:14:41,422 --> 00:14:43,965 Tak, tor wyścigowy Chickamauga w Nowym Egipcie. 220 00:14:44,466 --> 00:14:48,720 A on, Herman, jakiś inny facet... 221 00:14:48,888 --> 00:14:51,723 Phil coś z włosami, z Nowego Jorku. 222 00:14:51,891 --> 00:14:53,766 - Tak, Leotardo. - Tak. 223 00:14:54,476 --> 00:14:56,769 Mój ojciec go wtrącił spłacić pokerowy dług. 224 00:14:56,937 --> 00:15:01,274 Johnny zawsze mi mówił jego kawałek trafi do mnie. 225 00:15:01,942 --> 00:15:03,693 Oczywiście nie mógł umieścić mnie w swoim testamencie. 226 00:15:05,070 --> 00:15:08,197 Kiedy odszedł, twój tata... 227 00:15:08,657 --> 00:15:10,742 ...Zadzwoniłem do Hesha. 228 00:15:11,619 --> 00:15:15,747 - Wysłał mi 500 dolców. - To wszystko? 229 00:15:17,041 --> 00:15:19,918 - Przepraszam. - Nie. 230 00:15:20,836 --> 00:15:22,921 Jezu Chryste, chciałbym, żebyś do mnie zadzwonił. 231 00:15:24,715 --> 00:15:26,674 Bruce czasami przysyła mi pieniądze. 232 00:15:26,842 --> 00:15:29,218 Cóż, nie o to chodzi. Takie jest życzenie mojego ojca. 233 00:15:30,095 --> 00:15:32,013 Słuchaj, zapomnij o tym. 234 00:15:32,181 --> 00:15:35,141 Poważnie, przepraszam, że... 235 00:15:35,309 --> 00:15:37,101 Nie powinienem był nawet o tym wspominać. 236 00:15:38,062 --> 00:15:41,731 Słuchaj, kiedy już zjemy, chcesz się przejechać? 237 00:15:45,569 --> 00:15:49,447 Więc zobaczyłem mojego wujka Juna. 238 00:15:49,615 --> 00:15:52,533 - Mówi, żeby się przywitać. - Juniorze? 239 00:15:52,952 --> 00:15:55,703 Jezus. A jak on sobie radzi? 240 00:15:55,871 --> 00:15:57,914 Nie wiem, czy o tym wiesz... 241 00:15:58,082 --> 00:15:59,958 ...ale zawsze był trochę gorąco dla ciebie. 242 00:16:00,125 --> 00:16:01,584 Był praktycznie prześladowcą. 243 00:16:01,961 --> 00:16:05,129 - Powiedział, że cierpiał w milczeniu. - Cierpiałeś w milczeniu? 244 00:16:05,297 --> 00:16:08,383 Ukrywał się przed moim budynkiem. Wszystkie godziny. 245 00:16:08,550 --> 00:16:09,842 Dziwne telefony. 246 00:16:10,010 --> 00:16:12,887 Zawsze miałem przeczucie, że powiedział Livia o mnie i Johnnym. 247 00:16:13,055 --> 00:16:15,390 Jezus Chrystus. 248 00:16:16,892 --> 00:16:19,560 Była przystojną kobietą, twoja matka. 249 00:16:19,979 --> 00:16:23,731 Niezupełnie seksowna, ale posągowa. 250 00:16:25,985 --> 00:16:27,485 Małe szczypanie? 251 00:16:28,904 --> 00:16:31,698 - Co to jest? - To jedno na drogę, kochanie. 252 00:16:31,865 --> 00:16:33,992 A to mi wygląda na drogę. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,869 Rémy Martin, VSOP. 254 00:16:52,177 --> 00:16:54,679 Nie mogą wiele zarobić, ale jeśli znam Hesha... 255 00:16:55,889 --> 00:16:58,307 ...on i Phil coś dostali dzieje się stąd. 256 00:17:01,353 --> 00:17:03,688 Opowiedz mi więc o swoich kobietach. 257 00:17:03,856 --> 00:17:05,898 Twoja żona, jaka ona jest? 258 00:17:07,109 --> 00:17:08,693 Nie wiem. 259 00:17:08,861 --> 00:17:10,737 Co mam powiedzieć? 260 00:17:12,031 --> 00:17:14,782 Dobra kobieta. Dobra matka. 261 00:17:16,410 --> 00:17:19,370 Małżeństwo uderzyło w skały, to wszystko. Co zrobisz? 262 00:17:21,248 --> 00:17:23,041 A co z twoją dziewczyną? 263 00:17:23,208 --> 00:17:27,045 Ona jest handlarzem dziełami sztuki. Bardzo wyrafinowane. 264 00:17:27,212 --> 00:17:29,922 Ciemne włosy, ciemne oczy. 265 00:17:30,257 --> 00:17:33,217 Łacina. Ale wiesz, z Hiszpanii. 266 00:17:41,894 --> 00:17:44,687 To wszystko. To wszystko. 267 00:17:46,565 --> 00:17:48,608 Och, stary, tak się cieszę, że zadzwoniłeś. 268 00:17:48,776 --> 00:17:50,234 Naprawdę tego potrzebowałem. 269 00:17:55,949 --> 00:17:57,784 - Więc? - No i co? 270 00:17:57,951 --> 00:18:00,578 Co, nie ma nic chcesz porozmawiać? 271 00:18:00,746 --> 00:18:02,580 Byłem z tobą szczery tamtej nocy. 272 00:18:06,085 --> 00:18:08,503 - Co, mówisz mi, że nie używasz? - Co? 273 00:18:08,670 --> 00:18:12,757 Skończył ci się IHOP, jakbyś płonął. Żartowałeś jak skurwiel. 274 00:18:13,550 --> 00:18:15,718 Spotykałem się z dziewczyną. Jechaliśmy na tor. 275 00:18:15,886 --> 00:18:18,596 Łąkowe Krainy. Nie chciałem przegapić ostatniego wyścigu. 276 00:18:18,764 --> 00:18:21,724 Jestem całkowicie czysty i trzeźwy. 277 00:18:21,892 --> 00:18:24,936 Jezus Chrystus. Byłem pewien, że się, kurwa, poślizgnąłeś. 278 00:18:25,270 --> 00:18:27,772 Dziękuję, stary. Doceniam twoją troskę. 279 00:18:32,444 --> 00:18:34,779 Mógłbym oszczędzić ci podróży. 280 00:18:35,614 --> 00:18:37,156 Podejmę twoje działania. 281 00:18:37,366 --> 00:18:39,784 Każdy wziąłby po centu na Yankees i St. Louis? 282 00:18:40,828 --> 00:18:42,078 Wysoka rolka. 283 00:18:42,246 --> 00:18:45,123 Właśnie dostałem resztę w wysokości 3 kawałków w odcinku That's Life. 284 00:18:46,750 --> 00:18:49,544 Co, ten fałszywy festiwal gwinei z Paulem Sorvino? 285 00:18:49,711 --> 00:18:52,213 To było całkowicie nierealne. 286 00:18:53,298 --> 00:18:54,257 (SILNIK SAMOCHODOWY) 287 00:18:54,633 --> 00:18:57,885 - Jest tu strasznie pusto. - Tak. 288 00:18:59,638 --> 00:19:02,890 - Czy to jedwab? - To nie jest Kleenex. 289 00:19:03,058 --> 00:19:04,934 To len. 290 00:19:06,145 --> 00:19:08,813 Wiesz, jesteś bardzo... 291 00:19:09,690 --> 00:19:12,483 Nie wiem, masz dużą klasę. 292 00:19:13,485 --> 00:19:15,153 Podobnie jak twoja dziewczyna. 293 00:19:19,324 --> 00:19:20,324 Ostatni wyścig sobota! 294 00:19:24,329 --> 00:19:26,330 Kazał mi uważać, więc wysłałem jej pieniądze. 295 00:19:26,498 --> 00:19:28,374 To dużo więcej niż ktokolwiek inny. 296 00:19:28,542 --> 00:19:30,501 Więc ty decydujesz aby zachować jego koniec dla siebie. 297 00:19:30,669 --> 00:19:33,921 Och, powinienem dać to jakiemuś trollowi, co? Myślałam, że już to nadeszło. 298 00:19:34,089 --> 00:19:37,842 Z Philem w puszce przez 20 lat, którzy to robią myślisz, że kierował tym miejscem? 299 00:19:38,010 --> 00:19:40,636 Zbieranie czynszu. Składanie podatków. Całe to bzdury. 300 00:19:40,804 --> 00:19:44,182 A co z moją częścią? Przez te wszystkie lata nie widziałem ani centa. 301 00:19:47,352 --> 00:19:50,021 Jesteś przyjacielem mojego ojca, Hesh. Mój przyjacielu. 302 00:19:50,189 --> 00:19:52,190 Jestem takim przyjacielem, dlaczego nigdy cię nie widuję? 303 00:19:52,357 --> 00:19:56,569 Co? Widzę cię. Jestem cholernie zajęty. 304 00:19:56,737 --> 00:19:59,864 Nigdy nie jestem zbyt zajęty, żeby zadzwonić do mnie o 2 w nocy. chociaż usłyszeć twoje problemy. 305 00:20:00,032 --> 00:20:01,866 Raz tak się stało. 306 00:20:02,034 --> 00:20:04,202 Mój terapeuta był na wakacjach! 307 00:20:04,369 --> 00:20:07,872 Słuchaj, chcesz jego końca, chłopcze, masz go. To 25 procent. 308 00:20:08,040 --> 00:20:10,791 Zamknięcie nie nastąpi za dwa tygodnie. I byłbym wdzięczny... 309 00:20:10,959 --> 00:20:14,253 ...jeśli zadzwonisz do Phila i mu powiesz powinien wziąć na siebie część tego ciężaru. 310 00:20:14,421 --> 00:20:18,674 Cóż, pomimo tego, co czujesz, mój ojciec kochał tę kobietę. 311 00:20:18,842 --> 00:20:22,345 Ona nie jest taką złą osobą. Ale nie wiem... 312 00:20:22,596 --> 00:20:25,348 Zawsze coś o niej potarł mnie w niewłaściwy sposób. 313 00:20:25,515 --> 00:20:27,308 Bo go pocierała a nie ty. 314 00:20:27,476 --> 00:20:29,810 Jak długo mnie znasz, koleś, co? 315 00:20:30,145 --> 00:20:32,396 Jest trochę blada jak na mój gust. 316 00:20:38,820 --> 00:20:40,404 Pan Patronella był w zeszłym tygodniu. 317 00:20:40,572 --> 00:20:42,573 To jest coś innego. 318 00:20:43,200 --> 00:20:46,619 Tak, wiem, że był dwa pogrzeby w miesiącu. 319 00:20:48,080 --> 00:20:50,581 Cóż, ludzie umierają, doradco. 320 00:20:51,541 --> 00:20:54,752 Zmarły, o którym teraz mowa, Pani Crilley... 321 00:20:54,920 --> 00:20:58,172 ...była siostrą kuzyna pana Soprano. 322 00:20:58,340 --> 00:21:00,049 Przez małżeństwo. 323 00:21:01,718 --> 00:21:04,303 Więc nie jest spokrewniona per se, teraz się kłócimy? 324 00:21:04,471 --> 00:21:07,265 Na litość boską, człowieku chce złożyć wyrazy szacunku. 325 00:21:09,059 --> 00:21:13,020 Cóż, może powinienem zadzwonić następnym razem do sędziego Runionsa, zaangażuj go. 326 00:21:17,943 --> 00:21:21,320 Pięć godzin. To nie są wakacje na Hawajach. 327 00:21:21,488 --> 00:21:23,030 Będzie uczestniczył w nabożeństwie... 328 00:21:23,198 --> 00:21:25,700 ...w takim razie złóż mu wyrazy szacunku potem do rodziny. 329 00:21:28,078 --> 00:21:31,789 Dziękuję, doradco. Doceniamy to. 330 00:21:33,792 --> 00:21:35,543 Jesteś wart każdego pieprzonego centa. 331 00:21:41,967 --> 00:21:44,969 Będą mieli szkockie dudy na pogrzebie. 332 00:21:45,137 --> 00:21:47,513 To powinno być interesujące. 333 00:21:52,853 --> 00:21:54,061 (ODTWARZANIE MUZYKI) 334 00:22:00,110 --> 00:22:03,988 Don Provolone, widzisz ten pieprzony mecz? 335 00:22:04,156 --> 00:22:06,365 Dietetyczna cola i cokolwiek tam pije. 336 00:22:06,533 --> 00:22:08,326 Piwo imbirowe? 337 00:22:09,661 --> 00:22:13,497 - Przypomnij mi, żebym wysłał Jeterowi tuzin róż. - Chcesz to omówić? 338 00:22:13,665 --> 00:22:17,001 Pomyślałem, że pójdę sprawdzić w tym indyjskim kasynie, zagraj w pokera. 339 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Chcesz w prawdziwej grze, Podłączę cię. 340 00:22:20,047 --> 00:22:23,507 Wysoka stawka, ekskluzywna klientela. 341 00:22:24,301 --> 00:22:26,302 - Davida Lee Rotha. - Powiem ci, stary. 342 00:22:27,179 --> 00:22:29,013 Karty do gry, gry losowe... 343 00:22:29,181 --> 00:22:30,806 ...nigdy wcześniej tego nie robiłem. 344 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Nigdy nie byłem tak dobry z matematyki, ale coś w tym jest... 345 00:22:34,227 --> 00:22:38,147 ...to podekscytowanie, które jest takie... nie wiem. 346 00:22:40,859 --> 00:22:42,193 Co jest nie tak? Wygrywam jeden zakład... 347 00:22:42,361 --> 00:22:45,154 ...wyglądasz, jakbyś miał płakać? Znowu schrzaniłem. 348 00:22:47,157 --> 00:22:48,657 Mój super przyszedł dziś rano... 349 00:22:48,825 --> 00:22:52,787 Ta pieprzona uszczelka wokół toalety. miał trochę trawki. 350 00:22:52,954 --> 00:22:55,956 Musisz do kogoś zadzwonić zanim użyjesz. 351 00:22:56,124 --> 00:22:58,292 - Nie po. - Wiem, wiem. 352 00:22:58,460 --> 00:23:01,212 Chciałem tylko zobaczyć, czy mogę naćpać się jak normalny człowiek. 353 00:23:01,380 --> 00:23:04,465 Nie jesteś normalny. Żadne z nas nie jest. 354 00:23:04,633 --> 00:23:07,635 A na dodatek prosisz mnie, żebym spotkał się z tobą w barze? 355 00:23:11,473 --> 00:23:13,557 Chodź tu, maniaku. 356 00:23:14,059 --> 00:23:16,560 Sześćset dwadzieścia pięć K na tor... 357 00:23:16,728 --> 00:23:19,188 ...plus cała ta ziemia? To wszystko? 358 00:23:19,356 --> 00:23:22,358 Problemem były ograniczenia dotyczące zagospodarowania przestrzennego. Mamy szczęście, że mamy kupca. 359 00:23:22,526 --> 00:23:24,068 Oto co proponuję. 360 00:23:25,904 --> 00:23:27,988 Tony dostaje 150. 361 00:23:28,156 --> 00:23:29,907 Dwadzieścia pięć procent pochodzi od ciebie. 362 00:23:30,075 --> 00:23:32,159 Pozostałe 75 procent z tego pochodzi z Hesz. 363 00:23:32,327 --> 00:23:35,913 Jezu Chryste, to jakieś 40 kawałków. Chyba żartujesz sobie ze mnie, John. 364 00:23:36,081 --> 00:23:37,581 Czy się uśmiecham? 365 00:23:41,128 --> 00:23:43,504 Masz jaja, dzieciaku. Dam ci tyle. 366 00:23:43,672 --> 00:23:45,923 - Dasz mi to, co ci każę. - Tony'ego. 367 00:23:46,091 --> 00:23:48,134 - Spokojnie, spokojnie. - Pieprzyć to. 368 00:23:48,301 --> 00:23:51,011 To nie są lata 70-te. I nie jestem dzieckiem. 369 00:23:51,179 --> 00:23:52,888 Spokojnie, to wyrażenie. 370 00:23:53,056 --> 00:23:54,473 Oto inne wyrażenie: 371 00:23:54,641 --> 00:23:57,017 Masz pięć dni na oddanie mi pieniędzy. 372 00:23:58,103 --> 00:23:59,520 Pospiesz się. 373 00:24:06,403 --> 00:24:09,280 - To było nie na miejscu. - Philly, on jest szefem. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,700 Golf? Chodź, co? 375 00:24:16,872 --> 00:24:19,915 Cóż, rozmawiałem z Philem i Heshem o torze wyścigowym. 376 00:24:20,083 --> 00:24:22,418 Jak bardzo cię oszukali? 377 00:24:22,586 --> 00:24:24,503 Właściwie wszystko sobie wyjaśniliśmy. 378 00:24:24,671 --> 00:24:28,048 Kiedy więc sprzedaż dojdzie do skutku, patrzysz na miłą odmianę. 379 00:24:28,216 --> 00:24:30,217 - Żartujesz? - Nie. 380 00:24:30,385 --> 00:24:33,888 - Hej, to wspaniale. - Tak. 381 00:24:36,308 --> 00:24:38,726 Chciałem ci coś pokazać. 382 00:24:39,352 --> 00:24:42,146 Podziwiałeś moją chusteczkę. 383 00:24:54,034 --> 00:24:56,660 Sprawdź inicjały. 384 00:24:56,828 --> 00:24:59,622 JFK, cholera jasna! To było jego? 385 00:25:00,832 --> 00:25:03,542 Wiesz, mam jego kapelusz... 386 00:25:03,710 --> 00:25:06,337 ...kapelusz kapitański, który kupiłem na aukcji. 387 00:25:06,505 --> 00:25:09,089 Wielu znajomych go nie lubi, wiesz Ruby... 388 00:25:09,257 --> 00:25:12,885 ...i całe to gówno, ale kurwa, Byłem w szkole podstawowej. 389 00:25:13,053 --> 00:25:14,345 To moja szminka. 390 00:25:16,348 --> 00:25:17,932 Mieliśmy małą sprawę. 391 00:25:18,099 --> 00:25:20,851 - Kiedy był prezydentem? - Marzec '61. 392 00:25:21,019 --> 00:25:23,521 Tuż przed Zatoką Świń. 393 00:25:23,688 --> 00:25:26,315 Byłem na Copa z dziewczyną. 394 00:25:26,483 --> 00:25:29,443 Mam na sobie nowy sobolowy i spotykamy Lema Billingsa. 395 00:25:29,611 --> 00:25:34,198 Lem jest szkolnym kolegą Jacka z Choate, ale oczywiście nie mamy pojęcia. 396 00:25:34,366 --> 00:25:39,620 Nalega, żebyśmy do niego dołączyli jakąś aferę w hotelu Pierre. 397 00:25:39,788 --> 00:25:41,580 Nie przyjmie nie. 398 00:25:41,748 --> 00:25:46,210 Domyślamy się, że ma limuzynę co do cholery, wiesz. 399 00:25:46,378 --> 00:25:49,046 I przechodzimy. I mówi nam... 400 00:25:49,214 --> 00:25:51,382 ...zabiera nas do apartament prezydencki. 401 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 Wstajemy więc z windy. 402 00:25:55,053 --> 00:26:00,224 Wchodzimy do apartamentu. Roi się w nim od modelek, celebrytów. 403 00:26:00,392 --> 00:26:02,893 Peter Lawford, Sinatra. 404 00:26:03,061 --> 00:26:05,229 - Jackie'go Gleasona. - Bez cholery. 405 00:26:05,397 --> 00:26:07,356 Tak. Rozglądam się... 406 00:26:07,524 --> 00:26:11,485 ...i rozglądam się po pokoju i nagle... 407 00:26:11,653 --> 00:26:16,865 ...Zamykam oczy z Johnem Fitzgeraldem Kennedym. 408 00:26:18,702 --> 00:26:21,412 Tak, mam na myśli, że on przychodzi, jest idealnym dżentelmenem. 409 00:26:21,580 --> 00:26:24,039 Bierze mój płaszcz, przynosi mi koktajl... 410 00:26:24,207 --> 00:26:25,749 ...przedstawia mnie. 411 00:26:25,917 --> 00:26:28,085 I wreszcie, pod koniec wieczoru, teraz zdobądź to: 412 00:26:28,253 --> 00:26:33,257 „W interesie bezpieczeństwa narodowego” mówi, że potrzebuje, żebym został. 413 00:26:33,425 --> 00:26:36,802 Ponieważ noszę sobole, musi przeprowadzić ze mną osobisty wywiad. 414 00:26:36,970 --> 00:26:39,597 Upewnij się, że nie pracuję dla Rosjan. 415 00:26:40,432 --> 00:26:43,601 - Powiedział to? - Jakaś kwestia, co? 416 00:26:45,687 --> 00:26:48,355 - Cóż, kim on był...? Jaki był? - Wspaniały. 417 00:26:48,523 --> 00:26:49,857 Więc byliście parą czy... 418 00:26:50,025 --> 00:26:52,318 Nie, zadzwonił, ale przecież... 419 00:26:52,485 --> 00:26:55,904 ...ten człowiek był przywódcą wolnego świata, mam na myśli, wiesz. 420 00:26:56,072 --> 00:26:59,199 Pamiętam jeden weekend, kiedy tam byłem powinien jechać do Waszyngtonu 421 00:26:59,367 --> 00:27:03,871 Zatrzymaj się w hotelu Ritz-Carlton. Awaryjne spotkanie w ostatniej chwili. 422 00:27:04,039 --> 00:27:05,914 Hutnicy strajkują. 423 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Więc co, to był tylko ten jeden raz czy? 424 00:27:10,545 --> 00:27:14,089 Z wyjątkiem, no wiesz, Zatoki świń, prawdopodobnie był dość zajęty. 425 00:27:14,466 --> 00:27:18,969 Wiedziałem, że są inni. Mam na myśli, Judy Campbell i Marilyn, oczywiście. 426 00:27:19,137 --> 00:27:23,140 Jednak mieliśmy coś wyjątkowego. Szalona pasja. 427 00:27:23,308 --> 00:27:26,143 To było coś twoja matka nigdy nie rozumiała. 428 00:27:26,311 --> 00:27:29,396 Kiedy jesteś żonaty do potężnego mężczyzny... 429 00:27:29,564 --> 00:27:33,233 ...dobrze ci lepiej, żeby poczuł się potężny. 430 00:27:34,319 --> 00:27:36,654 Moja matka? 431 00:27:36,821 --> 00:27:38,489 Proszę. 432 00:27:38,657 --> 00:27:41,200 Widziałem zdjęcie Liwii w sylwestra. 433 00:27:42,494 --> 00:27:44,912 Była ubrana jak uchodźczyni. 434 00:27:48,416 --> 00:27:53,087 Słuchaj, myślę, że pominę kawę. Mam spotkanie w mieście. 435 00:27:53,254 --> 00:27:55,589 Czy jesteś...? Na pewno? 436 00:27:57,217 --> 00:27:59,385 Spójrz... 437 00:28:01,179 --> 00:28:02,888 ...potraktuj to jako zaliczkę. 438 00:28:03,056 --> 00:28:05,849 Włącz telefon i płacić czynsz. 439 00:28:06,935 --> 00:28:09,019 Twój tata byłby taki dumny. 440 00:28:10,980 --> 00:28:12,356 Wychował prawdziwego gentlemana. 441 00:28:21,741 --> 00:28:23,784 Próbujesz kupić tę doniczkę? 442 00:28:23,952 --> 00:28:27,329 Osiemset i będziesz wiedział. 443 00:28:27,706 --> 00:28:29,581 Pierdolić. 444 00:28:32,752 --> 00:28:35,170 Kowboje i trzej mali Indianie. 445 00:28:36,339 --> 00:28:38,132 Pieprz mnie. 446 00:28:41,886 --> 00:28:43,887 Mam wielu ważnych ludzi przyjdą w przyszłym tygodniu. 447 00:28:46,474 --> 00:28:48,350 Więc kiedy piszesz w telewizji... 448 00:28:48,518 --> 00:28:51,895 ...co oni mają, na przykład, jednego faceta pisze słowa dla Dylana McDermotta... 449 00:28:52,063 --> 00:28:55,107 ...i jeden facet pisze dla Nicholsona dziewczyno, tak to jest? 450 00:28:56,151 --> 00:28:58,110 Wszystko piszesz sam. 451 00:28:58,737 --> 00:29:01,196 Ciekawy. 452 00:29:01,698 --> 00:29:03,741 Jak się masz? Chcesz wystartować? 453 00:29:04,367 --> 00:29:06,410 Zabiję się tutaj. 454 00:29:06,578 --> 00:29:08,746 Idę, jestem kurwa postrzelony. 455 00:29:08,913 --> 00:29:10,247 Zadzwonię do ciebie jutro. 456 00:29:10,415 --> 00:29:13,083 - Chcesz poćwiczyć? - Jasne. Tak, nieważne. 457 00:29:13,418 --> 00:29:15,210 Cztery kluby dla Joe Hollywood. 458 00:29:15,378 --> 00:29:17,963 Jack na króla myjni samochodowej. 459 00:29:18,131 --> 00:29:20,090 Dziesięć dla pana Vito. 460 00:29:24,596 --> 00:29:27,222 Pokaż Valentinie, że ją kochasz. 461 00:29:41,029 --> 00:29:42,362 Pospiesz się. 462 00:29:48,286 --> 00:29:50,162 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 463 00:29:57,086 --> 00:29:58,712 Wyszli z Citrucel. 464 00:30:01,174 --> 00:30:03,050 Gdzie idziesz? 465 00:30:03,760 --> 00:30:05,177 Muszę zamówić kwiaty. 466 00:30:05,345 --> 00:30:07,805 Sal z pralni chemicznej, jego dziecko zmarło. 467 00:30:07,972 --> 00:30:11,099 Utonął w jacuzzi. Siedem lat, wierzysz w to? 468 00:30:11,267 --> 00:30:13,644 Pieprzona tragedia. 469 00:30:17,440 --> 00:30:18,857 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 470 00:30:19,818 --> 00:30:21,151 (DZWONKI TELEFONU) 471 00:30:24,656 --> 00:30:26,949 - Harolda Melvoina. - To ja. 472 00:30:27,116 --> 00:30:29,576 Mam kolejny pogrzeb. Dzieciak. 473 00:30:29,744 --> 00:30:31,411 Jego ojciec robi moje koszulki. 474 00:30:31,955 --> 00:30:33,497 Corrado, to musi być krewny. 475 00:30:33,665 --> 00:30:35,666 To krewny, do cholery. 476 00:30:35,834 --> 00:30:38,627 Przyszedł mój stary z pradziadkiem tego dziecka. 477 00:30:38,795 --> 00:30:41,755 - Facet miał stopę końsko-szpotawą. - To raczej niepewne, nie sądzisz? 478 00:30:41,923 --> 00:30:44,258 Cała wioska Avellino osiedlili się na tym terenie. 479 00:30:44,425 --> 00:30:46,009 Musimy być gdzieś spokrewnieni. 480 00:30:46,177 --> 00:30:48,011 - Corrado. - Corrado, moje jaja. 481 00:30:48,179 --> 00:30:51,306 Muszę się wydostać z tego domu. Dostaję cholernego szaleństwa. 482 00:30:52,100 --> 00:30:54,351 Siódma ulica, wychodzi. 483 00:30:54,602 --> 00:30:56,103 (Pukanie do drzwi) 484 00:31:00,024 --> 00:31:02,526 Cholera. Nadal tu jesteś? 485 00:31:03,695 --> 00:31:06,154 - Dzwoniłem do ciebie wczoraj cały dzień. - Jesteśmy w rozdaniu. 486 00:31:07,907 --> 00:31:10,534 - Co chcesz zrobić? - Zginać. 487 00:31:13,788 --> 00:31:16,874 Tutaj, pieprzyć to. Jestem za. 488 00:31:19,043 --> 00:31:21,420 - Zadzwoń. - Para dziesiątek. 489 00:31:22,380 --> 00:31:24,673 Spłukać. Złapałem go na rzece. 490 00:31:25,049 --> 00:31:29,303 Kurwa kurwa. 491 00:31:33,057 --> 00:31:34,474 Jak źle? 492 00:31:34,642 --> 00:31:36,268 Zawdzięcza dom 57. 493 00:31:36,436 --> 00:31:38,395 Tysiąc? 494 00:31:46,404 --> 00:31:48,405 Co, zwariowałeś? 495 00:31:48,573 --> 00:31:50,574 Zdefiniuj szaleństwo. 496 00:31:51,409 --> 00:31:53,535 Jestem na to dobry. Jestem chętny na tę sprawę z Dickiem Wolfem. 497 00:31:53,703 --> 00:31:58,707 - Jeśli dostanę się do personelu, to będzie jak miesięczna pensja. - A co z tym pieprzonym miesiącem? 498 00:32:00,752 --> 00:32:02,878 Hej, myślisz, że mógłbyś zaobserwuj mnie na chwilę? 499 00:32:03,046 --> 00:32:06,131 Dostałem też alimenty na dziecko. 500 00:32:09,218 --> 00:32:11,887 Omówię to, Dam ci 3 tysiące na pokrycie kosztów dodatkowych. 501 00:32:12,055 --> 00:32:13,931 Razem daje to 60 000. 502 00:32:14,098 --> 00:32:17,059 - Nie spałem dopiero dwa dni, jeszcze mogę dodać. - Dobry. 503 00:32:17,226 --> 00:32:20,729 Następnie dodawaj dwa punkty co tydzień dopóki nie dostanę pełnej zapłaty. 504 00:32:20,897 --> 00:32:23,148 - Płacisz mi opłatę? - Zgodnie z zasadą. 505 00:32:23,316 --> 00:32:27,527 Jeśli się spóźnisz, sytuacja będzie się komplikować. To będzie 1200 za tydzień od dzisiaj. 506 00:32:27,695 --> 00:32:30,614 Nie patrz tak na mnie. To jest twój problem. 507 00:32:30,782 --> 00:32:33,367 Nie pozwolę ci, kurwa. 508 00:32:36,329 --> 00:32:38,330 (GRA MUZYKA) 509 00:32:47,715 --> 00:32:49,299 Oto on. Filadelfia. 510 00:32:53,137 --> 00:32:54,972 Phil? 511 00:32:56,891 --> 00:33:00,310 - Phil, dokąd idziesz? - Muszę się spotkać z Johnem w restauracji. 512 00:33:00,478 --> 00:33:02,270 Ty pierdolony skurwielu. 513 00:33:37,682 --> 00:33:39,349 Dokąd pójdziesz, co? 514 00:33:39,517 --> 00:33:41,268 Dokąd pójdziesz, co? 515 00:33:41,728 --> 00:33:43,145 Ty skurwielu. 516 00:33:54,365 --> 00:33:57,951 - Jezu Chryste. Panie, wszystko w porządku? - Och, moja szyja. 517 00:33:59,037 --> 00:34:01,955 Wszystko w porządku? Uciekasz ode mnie, ty pierdolony frajerze? 518 00:34:02,123 --> 00:34:04,207 Gdzie są moje pieprzone pieniądze? 519 00:34:04,375 --> 00:34:06,418 Dostanę to, dostanę to. Moja szyja, Tony. 520 00:34:06,586 --> 00:34:08,920 - Co, myślisz, że jestem dupkiem, co? - Nie, nie, nie. 521 00:34:09,088 --> 00:34:10,464 - Nie, Tony. - Nie słyszę cię. 522 00:34:10,631 --> 00:34:12,799 Nie, proszę. Tony'ego. 523 00:34:14,135 --> 00:34:16,511 Masz 24 godziny. 524 00:34:19,474 --> 00:34:22,350 Zadzwoniono pod 911, są w drodze. Wszystko z nim w porządku. 525 00:34:25,521 --> 00:34:28,482 O mój Boże. 526 00:34:31,235 --> 00:34:34,529 - Och, moje dziecko. - Zabierz ją na górę, Andy. 527 00:34:35,364 --> 00:34:38,575 Pewnie powinna wziąć jeden z nich środki uspokajające, które podała jej matka. 528 00:34:46,250 --> 00:34:50,504 - Powinniśmy iść, Junior. - Zrelaksuj się. Właśnie tu dotarliśmy. 529 00:34:50,671 --> 00:34:53,423 Kurczak jest smaczny i pikantny, co? 530 00:35:12,777 --> 00:35:16,738 Wiem, że tam jesteś, bierzesz udział w castingu cień nad wizjerem. 531 00:35:19,283 --> 00:35:20,992 Hej. 532 00:35:21,828 --> 00:35:24,746 - Co, unikasz mnie? - Nie. Czym jesteś...? 533 00:35:25,873 --> 00:35:28,625 Myślałam, że jesteś tą dziewczyną. Ona jest wrzodem na tyłku. 534 00:35:28,793 --> 00:35:31,962 Więc co, kurwa? Gdzie byłeś? 535 00:35:32,130 --> 00:35:35,507 Pracuję, stary. Mam ten telewizor spotkania terenowe. Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 536 00:35:35,967 --> 00:35:37,425 Tak, więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 537 00:35:42,598 --> 00:35:45,100 W porządku, słuchaj, chcesz prawdy? 538 00:35:45,268 --> 00:35:47,978 - Nie było mnie. Poszedłem do A.C. - Gdzie są moje pieniądze? 539 00:35:48,146 --> 00:35:50,939 - Jeszcze tego nie mam. - Ale poszedłeś do A.C.? 540 00:35:51,107 --> 00:35:54,317 Mam spotkanie w przyszłym tygodniu z Rene Balcerem. 541 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 Prawa ręka Dicka Wolfa. 542 00:35:58,489 --> 00:36:01,491 Lubi moje rzeczy, powiedział mojemu agentowi. Będę w sztabie. 543 00:36:01,659 --> 00:36:04,452 Wyszedłem z tego biznesu bo ludzie cię pieprzą. 544 00:36:04,620 --> 00:36:05,996 Jona Favreau? 545 00:36:06,164 --> 00:36:08,248 Pieprzony frajer próbował ukraść moje pomysły. 546 00:36:08,416 --> 00:36:10,834 Bracie, słuchaj. Przysięgam na wszystko, co święte... 547 00:36:11,002 --> 00:36:13,545 ...Będę miał twoje pieniądze w przyszłym tygodniu. Nie taka była umowa. 548 00:36:13,713 --> 00:36:16,173 Wrócę jutro. Nie rób ze mnie palanta. 549 00:36:20,094 --> 00:36:23,096 Cholera, jestem szczęśliwy. Zdobądź tego ładunek. 550 00:36:24,098 --> 00:36:29,352 Moje nowe kopnięcia. Bottega Veneta, obniżono do zaledwie 600. 551 00:36:30,354 --> 00:36:32,147 Myślałem, że płacisz rachunek za telefon. 552 00:36:32,690 --> 00:36:35,192 Powinienem był, wiem... 553 00:36:35,359 --> 00:36:38,111 ...ale to trwało tak długo odkąd udało mi się... 554 00:36:38,279 --> 00:36:39,529 ...leczę się. 555 00:36:39,864 --> 00:36:40,947 (GRA MUZYKA) 556 00:36:42,783 --> 00:36:44,910 Och, dzięki. 557 00:36:47,163 --> 00:36:48,788 Więc... 558 00:36:48,956 --> 00:36:51,458 ...okazuje się, że mojego wujka Zio zjazd w dół. 559 00:36:51,959 --> 00:36:55,295 W dniu, w którym się poznaliśmy, mówiłem ci, że tak tam na cmentarzu, aby pochować swoją żonę. 560 00:36:55,463 --> 00:36:56,880 Moja ciocia Concetta. 561 00:36:57,632 --> 00:37:00,383 Siedemdziesiąt lat byli razem. 562 00:37:01,135 --> 00:37:03,136 Biedak bardzo to przeżywa. 563 00:37:12,772 --> 00:37:15,649 Mój rycerz w lśniącej zbroi. 564 00:37:22,823 --> 00:37:24,741 Więc? 565 00:37:26,661 --> 00:37:28,578 - Tak, tobie też dzień dobry. - Rozumiesz? 566 00:37:28,746 --> 00:37:32,249 Jezus. Jesteś pieprzoną wycieczką. 567 00:37:32,750 --> 00:37:35,585 jestem J.T. Przy okazji. 568 00:37:35,753 --> 00:37:38,171 Co to jest, Pulp Fiction? Czy mam się bać? 569 00:37:38,339 --> 00:37:41,258 - Nie wiem, nie widziałem. - Naprawdę jesteś kutasem, co? 570 00:37:41,425 --> 00:37:43,760 Mówiłem Ci, potrzebuję więcej czasu, Nie mam pieniędzy. 571 00:37:43,928 --> 00:37:46,471 - Więc, kurwa, bierz to. - Chris, znasz mnie. 572 00:37:46,639 --> 00:37:49,724 Co możesz mi zrobić przez co jeszcze nie przeszedłem? 573 00:37:49,892 --> 00:37:52,435 Jestem pewien, że coś wymyślimy. 574 00:37:53,980 --> 00:37:55,730 Mój Boże. 575 00:38:07,118 --> 00:38:10,287 I 66 lat po złożeniu tych świętych ślubów: 576 00:38:10,871 --> 00:38:12,539 „Dopóki śmierć nas nie rozłączy”… 577 00:38:12,707 --> 00:38:15,458 ...Concetta go opuściła i poszedłem do domu, do Boga. 578 00:38:16,627 --> 00:38:20,297 W ciągu następnych dwóch tygodni, Nicolo zmagał się bez niej... 579 00:38:20,464 --> 00:38:24,342 ...w końcu uległem do nieodwracalnej straty. 580 00:38:24,510 --> 00:38:29,639 Ogrom jego żalu trudno sobie wyobrazić. 581 00:38:30,516 --> 00:38:34,102 Ile razem przeszli. 582 00:38:34,270 --> 00:38:37,022 Widząc, jak ich dzieci rosną. 583 00:38:37,189 --> 00:38:42,235 I patrząc z radością, ponieważ ich wnuki miały dzieci. 584 00:38:42,611 --> 00:38:45,196 Choroba i zdrowie. 585 00:38:45,698 --> 00:38:46,990 Dobre i złe chwile. 586 00:38:47,158 --> 00:38:50,410 Ale przez to wszystko jedno pozostało niezmienne: 587 00:38:50,995 --> 00:38:52,912 Mieli siebie. 588 00:38:53,497 --> 00:38:57,417 To była miłość Nicolo do Concetty co sprawiło, że opuścił tę ziemię... 589 00:38:57,585 --> 00:39:00,754 ...zaledwie 15 dni po tym, jak go opuściła. 590 00:39:00,921 --> 00:39:03,923 Pocieszamy się wiedząc znowu są razem... 591 00:39:04,091 --> 00:39:06,176 ...siedzi u stóp naszego Pana. 592 00:39:07,553 --> 00:39:10,638 Łączmy się razem w modlitwie. 593 00:39:10,806 --> 00:39:12,515 - Zdrowaś Maryjo... - Pełen łaski... 594 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 ...Pan jest z tobą. 595 00:39:14,977 --> 00:39:17,354 Błogosławiona jesteś między niewiastami... 596 00:39:17,521 --> 00:39:20,523 ...i błogosławiony owoc z Twojego łona, Jezu. 597 00:39:20,691 --> 00:39:23,276 Święta Maryjo, Matko Boża... 598 00:39:23,444 --> 00:39:27,405 ...módlcie się teraz za nami grzesznymi, i w godzinę naszej śmierci. 599 00:39:27,573 --> 00:39:29,032 Amen. 600 00:39:30,201 --> 00:39:31,659 - O co chodzi? - Ojcze nasz... 601 00:39:31,827 --> 00:39:33,536 - To cholerne gówno. - Kto jest w niebie... 602 00:39:33,704 --> 00:39:35,538 - Święć się imię Twoje. - O co chodzi? 603 00:39:35,706 --> 00:39:36,998 - Przyjdź Królestwo Twoje. - Wujek Jun. 604 00:39:37,166 --> 00:39:39,000 - Bądź Wola Twoja... - Nie mogę tego znieść. 605 00:39:39,168 --> 00:39:40,377 Na ziemi tak, jak jest w niebie. 606 00:39:40,544 --> 00:39:41,878 Musisz obniżyć głos. 607 00:39:42,046 --> 00:39:44,547 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 608 00:39:44,715 --> 00:39:46,883 I odpuść nam nasze winy... 609 00:39:47,051 --> 00:39:51,012 ...tak jak my im przebaczamy którzy zawinili przeciwko nam. 610 00:39:51,180 --> 00:39:53,390 To pieprzona Emmy. 611 00:39:54,016 --> 00:39:55,475 I jest pozłacany. 612 00:39:56,894 --> 00:39:58,603 Więc stop to, stary. 613 00:39:58,771 --> 00:40:03,191 - Słuchaj, mówiłem ci 15 dolarów. - O kurwa, stary, daj spokój. 614 00:40:03,359 --> 00:40:05,902 To jest coś ogromnego, to gówno. 615 00:40:06,487 --> 00:40:09,406 Gdybyś miał Oscara, może mógłbym dać ci coś małego. 616 00:40:09,573 --> 00:40:11,825 Nagroda Akademii. Ale telewizja? 617 00:40:13,744 --> 00:40:15,912 - Co jeszcze masz? - Nie wiem. 618 00:40:16,288 --> 00:40:22,752 - Mam laptopa w samochodzie. - Tak, OK. Fajny. Sprawdzę to. 619 00:40:37,435 --> 00:40:40,186 Od twojego przyjaciela. Wszystkie 1200. 620 00:40:41,439 --> 00:40:42,689 Sprawia ci trudności? 621 00:40:43,107 --> 00:40:45,608 Najtrudniej było utrzymać go w stanie czuwania. 622 00:40:45,776 --> 00:40:50,405 - Uderza w żyłę, kiwa głową. - Pieprzony sukinsynu. 623 00:40:54,285 --> 00:40:56,119 Dzięki. 624 00:41:00,416 --> 00:41:02,667 Grilluję nam filet mignon. 625 00:41:02,835 --> 00:41:05,712 I zdejmiesz obciążenie. 626 00:41:13,345 --> 00:41:15,638 To są pieniądze z zamknięcia. 627 00:41:15,806 --> 00:41:19,934 - Tor wyścigowy. To 150 kawałków. - To wspaniale. 628 00:41:20,352 --> 00:41:21,769 Jak się ma twój kumpel, Hesh? 629 00:41:22,188 --> 00:41:25,023 - Dobry. -Pamiętam kiedyś... 630 00:41:25,191 --> 00:41:27,734 ...twój tata i ja pojechaliśmy brzegiem. 631 00:41:27,902 --> 00:41:32,030 Hesh wynajął mieszkanie w Point Przyjemny. To było tuż przed Świętem Pracy. 632 00:41:32,198 --> 00:41:33,573 Właściwie... 633 00:41:33,741 --> 00:41:35,658 ...to było kilka miesięcy zanim umarł. 634 00:41:35,826 --> 00:41:39,287 Zatrzymaliśmy się w sklepie z alkoholem, musiał się wysikać, ja potrzebowałem papierosów. 635 00:41:39,455 --> 00:41:42,499 A tak w ogóle, mężczyzna z tyłu licznik był ślepy. 636 00:41:42,666 --> 00:41:46,336 - Twój tata patrzy na niego... - Och, poczekaj chwilkę. 637 00:41:47,004 --> 00:41:50,632 - To jest po tym, jak mój tata zachorował? - Tak. 638 00:41:50,799 --> 00:41:52,592 Tata złapał rozedmę płuc, paliłeś dalej? 639 00:41:52,760 --> 00:41:57,138 - Nie przeszkadzało mu to. - Ledwo mógł oddychać. 640 00:41:57,306 --> 00:41:59,432 Mieliśmy namiot tlenowy ustawić bezpośrednio w domu. 641 00:41:59,600 --> 00:42:01,518 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, nawet moja mama zrezygnowała. 642 00:42:01,685 --> 00:42:05,146 Zaproponowałem, że przestanę. Mam na myśli... A on nie chciał, żebym to zrobił. 643 00:42:05,314 --> 00:42:07,857 Naprawdę było mu z tym dobrze. 644 00:42:08,025 --> 00:42:11,277 W porządku, nieważne. Zakończ swoją historię. 645 00:42:11,445 --> 00:42:12,695 To było głupie. 646 00:42:12,863 --> 00:42:16,866 Twój tata ma tego gościa żeby dać nam trochę szampana. 647 00:42:26,585 --> 00:42:30,880 Kasztany wodne zawijane w boczek... 648 00:42:31,048 --> 00:42:34,217 ...i zanurz je w sosie z kaczki. 649 00:42:34,385 --> 00:42:36,553 W porządku. 650 00:42:43,227 --> 00:42:44,644 Pyszne. 651 00:42:46,772 --> 00:42:48,022 A co jest w torbie? 652 00:42:51,235 --> 00:42:54,612 Tak, chciałem ci to pokazać. 653 00:42:56,115 --> 00:42:58,616 To kapelusz, o którym ci mówiłem. 654 00:42:58,784 --> 00:43:00,076 JFK'a. 655 00:43:00,244 --> 00:43:03,246 O mój Boże. 656 00:43:03,414 --> 00:43:05,582 Spójrz na to. 657 00:43:06,083 --> 00:43:07,542 - Mogę? - Tak. 658 00:43:18,596 --> 00:43:21,472 Wszystkiego najlepszego 659 00:43:21,640 --> 00:43:24,976 Do ciebie 660 00:43:25,769 --> 00:43:27,937 Wszystkiego najlepszego 661 00:43:28,564 --> 00:43:32,108 Do ciebie 662 00:43:33,277 --> 00:43:36,613 Wszystkiego najlepszego 663 00:43:36,780 --> 00:43:40,992 Panie Prezydencie 664 00:43:42,953 --> 00:43:47,457 Wszystkiego najlepszego 665 00:43:47,625 --> 00:43:54,130 Do ciebie 666 00:44:02,640 --> 00:44:05,224 Spotkałem się z facetem Dickiem Wolfem. 667 00:44:05,392 --> 00:44:08,144 Zatrudnili jakiegoś dzieciaka z Yale. 668 00:44:08,312 --> 00:44:12,523 Plus, teraz pieniądze, które jestem ci winien. 669 00:44:13,484 --> 00:44:15,068 Moja była pieprzona żona. 670 00:44:15,235 --> 00:44:17,612 Ile razy strzelałeś? 671 00:44:18,614 --> 00:44:20,323 Pięć, sześć. 672 00:44:21,367 --> 00:44:24,327 Myślałam, że mam to pod kontrolą. Straciłem to. 673 00:44:24,495 --> 00:44:26,162 Ty głupi chuju. 674 00:44:26,330 --> 00:44:28,206 Radziłeś sobie tak dobrze, teraz wszystko schrzaniłeś. 675 00:44:28,374 --> 00:44:30,458 Skąd masz prawo? 676 00:44:30,626 --> 00:44:34,462 Jesteśmy w programie. Będziesz korzystać, dlaczego nie zadzwoniłeś do swojego sponsora? 677 00:44:34,630 --> 00:44:37,423 - Nie mogłem go dostać. - Więc dlaczego do cholery do mnie nie zadzwoniłeś? 678 00:44:43,889 --> 00:44:48,059 Tak, ale ja, kurwa, nie mieszkaj z moją kochanką. 679 00:44:48,686 --> 00:44:50,770 Mam na myśli jego pieprzone kapcie? 680 00:44:52,106 --> 00:44:54,023 Kontynuować. 681 00:44:54,858 --> 00:44:57,402 Cóż, kiedy stamtąd wyszedłem... 682 00:44:58,612 --> 00:45:00,321 ...Zacząłem się nad tym zastanawiać. 683 00:45:03,325 --> 00:45:07,745 Kiedy byłem, nie wiem, 16 lat... 684 00:45:09,206 --> 00:45:10,456 ...w wieku mojego syna. 685 00:45:11,333 --> 00:45:15,670 Wróciłem ze szkoły i tam to była notatka od mojej ciotki Quin. 686 00:45:16,964 --> 00:45:22,677 Moja matka była w ciąży z kolejnym dzieckiem po mojej siostrze Barbarze. 687 00:45:22,845 --> 00:45:25,680 Nazywali to „zmianą życia, kochanie” i… 688 00:45:27,558 --> 00:45:29,100 No cóż, zaczęła krwawić. 689 00:45:31,019 --> 00:45:33,896 Miałem znaleźć ojca i zabierz go tam jak najszybciej. 690 00:45:34,481 --> 00:45:37,525 Dzwoniłem pod każdy numer, jaki miałem. Zostawiłem wiadomości w całym mieście. 691 00:45:41,947 --> 00:45:46,701 I wreszcie tej nocy, około 22:00, oddzwonił do mnie. 692 00:45:47,161 --> 00:45:48,369 (DZWONKI TELEFONU) 693 00:45:52,082 --> 00:45:55,334 - Witam? -Antonio, co się dzieje? 694 00:45:55,502 --> 00:45:56,794 Mama jest w szpitalu. 695 00:45:56,962 --> 00:46:00,840 Myślę, że ona... Krwawiła. Dziecko. 696 00:46:01,008 --> 00:46:04,010 Jezus Chrystus. 697 00:46:04,553 --> 00:46:08,055 O cholera. 698 00:46:10,684 --> 00:46:11,726 OK, kolego. 699 00:46:11,894 --> 00:46:14,645 Kotlety jagnięce będą rozgotowane. 700 00:46:16,190 --> 00:46:17,815 Jestem związany. 701 00:46:17,983 --> 00:46:20,234 Ale przeboleję od razu do szpitala. 702 00:46:21,236 --> 00:46:23,112 Przyszedł po mnie następnego ranka. 703 00:46:25,616 --> 00:46:28,034 Pojechaliśmy do szpitala. 704 00:46:28,327 --> 00:46:29,952 Weszła do jej pokoju. 705 00:46:30,120 --> 00:46:33,372 - Wszystko w porządku, kochanie, wszystko w porządku. - Nie, wszystko w porządku! 706 00:46:33,540 --> 00:46:36,417 Twoje życie jest po prostu cudowne i w porządku. 707 00:46:36,585 --> 00:46:38,294 Li. 708 00:46:40,798 --> 00:46:43,382 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 709 00:46:45,135 --> 00:46:47,553 Byłem na meczu Yankesów. 710 00:46:47,805 --> 00:46:49,680 Byłeś z tą dziwką. 711 00:46:49,848 --> 00:46:54,268 - Za kogo mnie masz, idioto? - Nie, Li, to nieprawda. 712 00:46:54,436 --> 00:46:57,396 Odebrałem Anthony'ego ze szkoły, poszliśmy na mecz. 713 00:46:57,564 --> 00:46:58,981 Nicky dał nam bilety. 714 00:46:59,149 --> 00:47:03,611 - Jesteś cholernym kłamcą. - Przysięgam na Boga, Li, samochód się zepsuł. 715 00:47:03,779 --> 00:47:08,157 Pasek rozrządu. Musieliśmy zatrzymać się u kuzyna Jimmy’ego. 716 00:47:08,325 --> 00:47:11,285 Madonno, kiedy wróciliśmy do domu i zobaczyłem tę notatkę... 717 00:47:11,453 --> 00:47:13,329 Martwiłem się, że jestem chory. 718 00:47:13,497 --> 00:47:16,499 Zapytaj Anthony'ego, nie wierzysz mi. 719 00:47:21,129 --> 00:47:23,965 Gdzie byłeś ostatniej nocy, Anthony? 720 00:47:28,011 --> 00:47:29,595 Byliśmy u kuzyna Jimmy'ego, mamo. 721 00:47:34,309 --> 00:47:36,227 Mogła, kurwa, umrzeć. 722 00:47:36,395 --> 00:47:38,437 No wiesz, od jej poronienia. 723 00:47:51,869 --> 00:47:55,872 - Pieprzyć ją. - Czy była jakaś wina z jego strony? 724 00:47:56,039 --> 00:47:57,623 Ten człowiek, którego naśladujesz? 725 00:47:59,001 --> 00:48:02,837 Kłamstwa? Zdrady z innymi kobietami? 726 00:48:07,217 --> 00:48:09,385 Posłuchaj mnie. 727 00:48:09,553 --> 00:48:12,597 To jest bardzo ważne: Twoja matka miała swoje wady. 728 00:48:12,764 --> 00:48:16,434 Ale po całym tym czasie, co mamy zrobić ze starą kobietą? 729 00:48:16,602 --> 00:48:18,853 Masz auto-da-f�? 730 00:48:19,021 --> 00:48:21,105 Spalić ją na stosie? 731 00:48:23,901 --> 00:48:26,903 Musisz jej wybaczyć i żyć dalej. 732 00:48:34,912 --> 00:48:36,746 Zmusiła ojca do oddania psa. 733 00:48:36,914 --> 00:48:39,081 Myślałem, że twój ojciec był dużym, twardym facetem. 734 00:48:39,249 --> 00:48:41,876 Pewnie nie chciał słyszeć już jej bzdury. 735 00:48:43,879 --> 00:48:46,672 Oddał mojego psa swojemu dziecko dziewczyny. Wielka, kurwa, sprawa. 736 00:48:46,840 --> 00:48:48,758 Jeśli to od niej zależało... 737 00:48:49,259 --> 00:48:51,552 ... ona by go zabiła. 738 00:49:03,815 --> 00:49:06,025 W porządku, dzięki. 739 00:49:07,486 --> 00:49:11,781 Wartość księgowa to 17 kawałków. Odrzucę to od zasady. 740 00:49:14,785 --> 00:49:16,827 Cholernie podoba mi się ten samochód. 741 00:49:16,995 --> 00:49:19,538 Więc dostaniesz kolejny. 742 00:49:25,921 --> 00:49:28,130 Czy to twój sponsor? 743 00:49:30,550 --> 00:49:34,637 Do zobaczenia, kiedy wyjdziesz z odwyku. Resztę płatności ustalimy. 744 00:49:36,056 --> 00:49:39,725 Możesz to zrobić, stary. Wierzę w ciebie. 745 00:49:41,186 --> 00:49:44,063 Nie ma rozwiązania chemicznego do problemu duchowego. 746 00:50:04,501 --> 00:50:08,004 To mógł być kolejny TIA, trudno powiedzieć. 747 00:50:08,171 --> 00:50:10,631 Czy towarzyszyło temu coś? przez zanik pamięci? 748 00:50:14,177 --> 00:50:15,678 Nie wiem. 749 00:50:15,846 --> 00:50:18,431 Gdybyś go przyprowadził od razu, Być może będę miał odpowiedzi. 750 00:50:18,598 --> 00:50:23,769 Ten lek przestał działać. Wziąłem więcej i nic to nie dało. 751 00:50:23,937 --> 00:50:25,354 Jestem jak chodzący trup. 752 00:50:25,522 --> 00:50:29,150 Leki są czasem jak gotowanie musimy tylko dostosować składniki. 753 00:50:29,317 --> 00:50:32,611 Kogo to obchodzi? Jestem cholernie smutny. 754 00:50:32,779 --> 00:50:37,074 Czego się spodziewasz? Jedyne, co robisz, to ciągle chodzisz na pogrzeby. 755 00:50:38,535 --> 00:50:43,497 Jestem uwięziony. O co do cholery chodzi? Cholerny areszt domowy. 756 00:50:48,045 --> 00:50:50,671 Moje życie to tylko śmierć. 757 00:50:50,964 --> 00:50:53,382 Żyję w grobie. 758 00:50:54,551 --> 00:50:57,219 Pokonałem więzienie i za co? 759 00:50:57,387 --> 00:50:59,722 Nie mam dzieci. 760 00:51:01,266 --> 00:51:03,517 Czy ktoś proszę mi to wyjaśnić? 761 00:51:08,065 --> 00:51:09,482 (ODTWARZANIE MUZYKI) 762 00:51:11,318 --> 00:51:13,402 Więc Hesh mi mówi... 763 00:51:13,570 --> 00:51:15,071 ...poznałeś goomara swojego taty. 764 00:51:18,283 --> 00:51:20,201 Tak. 765 00:51:22,496 --> 00:51:24,246 Trzeba było zobaczyć tę kobietę w kwiecie wieku. 766 00:51:26,041 --> 00:51:28,167 - Miło, co? - Ładny? 767 00:51:28,335 --> 00:51:31,337 Była dziewczyną JFK przez jakieś trzy lata. 768 00:51:31,505 --> 00:51:33,005 Żadnego gówna? 769 00:51:33,173 --> 00:51:37,218 - Jasne, pamiętam, że o niej słyszałem. - Pieprzony nokaut. Piękny. Z klasą. 770 00:51:37,886 --> 00:51:39,970 JFK, co? 771 00:51:40,138 --> 00:51:41,472 Jak ci się to podoba? 772 00:51:43,809 --> 00:51:46,060 Zabierze ją do Białego Domu w weekendy... 773 00:51:46,228 --> 00:51:47,603 ...kiedy jego żony nie było w mieście. 774 00:51:51,858 --> 00:51:56,112 Ta kobieta była jak... Jak księżniczka. 775 00:52:00,700 --> 00:52:02,243 Powiem ci co: 776 00:52:02,410 --> 00:52:04,829 Przez jakiś czas tam... 777 00:52:04,996 --> 00:52:06,956 ...Jackiego Kennedy'ego myślał, że małżeństwo się skończyło. 778 00:52:39,114 --> 00:52:41,323 (ODTWARZANIE MUZYKI)