1
00:00:09,350 --> 00:00:13,218
♪ Ξύπνησες σήμερα το πρωί
Πήρες όπλο ♪
2
00:00:14,650 --> 00:00:19,051
♪ Η μαμά σου πάντα έλεγε
Θα ήσουν εσύ ο εκλεκτός ♪
3
00:00:19,118 --> 00:00:21,650
♪ Είπε
"Είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪
4
00:00:21,717 --> 00:00:24,717
♪ Και πρέπει να καείς
Να λάμπεις" ♪
5
00:00:24,784 --> 00:00:27,051
♪ Αλλά γεννήθηκες
Κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
6
00:00:27,118 --> 00:00:29,750
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου ♪
7
00:00:29,817 --> 00:00:35,550
♪ Και ξύπνησες σήμερα το πρωί
Και όλη αυτή η αγάπη είχε φύγει ♪
8
00:00:35,617 --> 00:00:40,317
♪ Ο πατέρας σου δεν σου το είπε ποτέ
Σχετικά με το σωστό και το λάθος ♪
9
00:00:40,383 --> 00:00:43,517
♪ Αλλά φαίνεσαι ωραία μωρό μου ♪
10
00:00:43,584 --> 00:00:45,650
♪ Το πιστεύω αυτό
Είσαι καλά ♪
11
00:00:45,717 --> 00:00:46,951
♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό ♪
12
00:00:47,017 --> 00:00:48,617
♪ Γεννήθηκε κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
13
00:00:48,684 --> 00:00:50,784
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου ♪
14
00:00:50,851 --> 00:00:52,584
♪ Τραγουδήστε το τώρα ♪
15
00:00:52,650 --> 00:00:53,817
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
16
00:00:53,884 --> 00:00:55,951
♪ Έχετε ένα μπλε φεγγάρι ♪
17
00:00:56,017 --> 00:00:57,917
♪ Έχεις ένα μπλε φεγγάρι στα μάτια σου ♪
18
00:00:57,984 --> 00:00:59,917
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
19
00:01:02,151 --> 00:01:05,250
♪ Λες ότι ξύπνησες
Σήμερα το πρωί ♪
20
00:01:05,317 --> 00:01:07,484
♪ Ο κόσμος αναποδογύρισε ♪
21
00:01:07,550 --> 00:01:10,184
♪ Άρχοντα, αδερφέ
Τα πράγματα δεν ήταν τα ίδια ♪
22
00:01:10,250 --> 00:01:13,584
♪ Από τα μπλουζ
Περπατήσαμε στην πόλη μας ♪
23
00:01:13,650 --> 00:01:15,851
♪ Αλλά είσαι ένας στο εκατομμύριο ♪
24
00:01:15,917 --> 00:01:17,851
♪ Γιατί έχεις
Αυτό το κυνηγετικό όπλο λάμψη ♪
25
00:01:17,917 --> 00:01:20,984
♪ Δεν ντρέπομαι γι' αυτό
Γεννημένος κάτω από ένα κακό σημάδι ♪
26
00:01:21,051 --> 00:01:23,917
♪ Με ένα μπλε φεγγάρι
Στα μάτια σου, ναι ♪
27
00:01:23,984 --> 00:01:26,484
♪ Ναι ♪
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
28
00:01:27,851 --> 00:01:29,817
♪ Πήρες όπλο ♪
29
00:01:29,884 --> 00:01:33,017
♪ Ξύπνησα σήμερα το πρωί ♪
♪ Πήρες όπλο ♪
30
00:01:33,084 --> 00:01:35,484
♪ Πήρες όπλο ♪
31
00:01:41,584 --> 00:01:43,317
Ton', θα το καταλάβεις;
32
00:01:47,717 --> 00:01:48,851
Γειά σου;
33
00:01:48,917 --> 00:01:50,417
Τόνι, είμαι εγώ.
34
00:01:50,484 --> 00:01:52,584
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.
35
00:01:54,383 --> 00:01:55,984
Τι στο διάολο είσαι
καλώντας εδώ για;
36
00:01:56,051 --> 00:01:57,449
Ξέρεις ποιος θα μπορούσε
απαντήσω σε αυτό το τηλέφωνο;
37
00:01:57,450 --> 00:01:59,951
Σε παρακαλώ, είσαι τόσο αλαζονικός.
38
00:02:00,017 --> 00:02:02,218
Αλήθεια πιστεύεις
Θέλω να σε πάρω τηλέφωνο;
39
00:02:02,283 --> 00:02:03,750
Νομίζω ότι πίνεις
και την κλήση.
40
00:02:03,817 --> 00:02:06,118
Μυρίζω τη βανίλια Stoli
από εδώ.
41
00:02:06,184 --> 00:02:07,917
Φώναξε στην αδερφή σου, όχι σε μένα.
42
00:02:07,984 --> 00:02:10,184
Πέρασε μια εβδομάδα,
και η καημένη μου ξαδέρφη
43
00:02:10,250 --> 00:02:12,750
δεν έχω ακόμα
το προσθετικό της πόδι.
44
00:02:12,817 --> 00:02:14,383
Τι στο διάολο θέλεις να κάνω;
45
00:02:14,450 --> 00:02:17,484
Τόνι, σε παρακαλώ, εγώ
μου λείπεις τόσο πολύ.
46
00:02:17,550 --> 00:02:19,084
Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ;
47
00:02:20,383 --> 00:02:22,750
Μην τηλεφωνήσετε ποτέ ξανά εδώ.
48
00:02:26,817 --> 00:02:28,750
Δεν είδες το αγαπημένο μου
ασθενής σήμερα;
49
00:02:28,817 --> 00:02:30,184
Αύριο.
50
00:02:30,250 --> 00:02:32,450
Πώς πάει αυτό;
51
00:02:32,517 --> 00:02:34,151
Ας όχι, Ρίτσαρντ.
52
00:02:34,218 --> 00:02:36,750
Εύχομαι τόσο στον Χριστό
δεν τον είχες πάρει πίσω.
53
00:02:36,817 --> 00:02:38,084
Σε πήρα πίσω.
54
00:02:38,151 --> 00:02:39,450
Νομίζεις τη συνέργεια
μου διαφεύγει;
55
00:02:39,517 --> 00:02:40,650
Αρχίζεις να τον θεραπεύεις,
56
00:02:40,717 --> 00:02:41,983
αρχίζουμε να βλέπουμε
ο ένας τον άλλον πάλι.
57
00:02:41,984 --> 00:02:43,317
Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ.
58
00:02:43,383 --> 00:02:44,584
Όχι, σοβαρά.
59
00:02:44,650 --> 00:02:46,350
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε,
60
00:02:46,417 --> 00:02:48,317
είχε μια πραγματική ανακάλυψη
την περασμένη εβδομάδα.
61
00:02:48,383 --> 00:02:49,517
Ναι, τι "σπάσε";
62
00:02:49,584 --> 00:02:50,884
Το σαγόνι κάποιου;
63
00:02:50,951 --> 00:02:53,184
έχεις δίκιο,
Χάνω τον χρόνο μου.
64
00:02:53,250 --> 00:02:55,118
Καλύτερα να μποϊκοτάρω
65
00:02:55,184 --> 00:02:57,984
με την Εθνική
Ιταλοαμερικανικό Ίδρυμα
66
00:02:58,051 --> 00:03:00,784
και σώσε τον κόσμο από, ε,
τι είναι αυτή την εβδομάδα;
67
00:03:00,851 --> 00:03:03,917
Χμ... «γκάνγκστερ»;
68
00:03:03,984 --> 00:03:05,350
Η ίδια η ιδέα ABC
θα σκεφτόταν κιόλας
69
00:03:05,417 --> 00:03:09,550
της παραγωγής αυτού
στερεοτυπικό goombah-fest.
70
00:03:09,617 --> 00:03:13,283
Ρίτσαρντ, είμαστε μια διαφήμιση
για το αμερικανικό πείραμα.
71
00:03:13,350 --> 00:03:14,884
Τα πήγαμε υπέροχα.
72
00:03:14,951 --> 00:03:17,984
Έχω βαρεθεί πολύ με τους ανθρώπους
υποθέτοντας ότι είμαι τραμπούκος
73
00:03:18,051 --> 00:03:20,617
γιατί το όνομά μου τελειώνει σε φωνήεν.
74
00:03:20,684 --> 00:03:22,184
Εσώρουχα, φωνάζοντας.
75
00:03:22,250 --> 00:03:24,383
Το Χόλιγουντ προσπαθεί να δώσει
αυτούς τους κοινωνιοπαθείς
76
00:03:24,450 --> 00:03:27,250
το τραγικό μεγαλείο
του Αλ Πατσίνο.
77
00:03:27,317 --> 00:03:29,250
Ξέρεις, είναι ειδικός
σε αυτό, Τζεν.
78
00:03:29,317 --> 00:03:30,917
Ο τύπος σε κοροϊδεύει.
79
00:03:30,984 --> 00:03:33,051
Συγκατανήσου με, Ρίτσαρντ.
80
00:03:33,118 --> 00:03:35,184
Με ζεσταίνει τόσο πολύ.
81
00:03:37,084 --> 00:03:39,851
Πες μου λίγα περισσότερα για
αυτή η ανακάλυψη, λοιπόν.
82
00:03:39,917 --> 00:03:41,650
Εσύ ο ίδιος είπες
το αλεξιθυμικό του τύπου.
83
00:03:41,717 --> 00:03:43,317
Είπες τίποτα
θα περάσει.
84
00:03:43,383 --> 00:03:46,084
Όχι αν απειλεί αυτό το άχυρο
σπίτι που έχει χτίσει μέσα στο κεφάλι του
85
00:03:46,151 --> 00:03:48,250
για να προστατεύσει την βασική του εγκληματικότητα.
86
00:03:48,317 --> 00:03:50,350
Πραγματικά με απασχολεί
δεν το βλέπεις αυτό, Τζεν.
87
00:03:50,417 --> 00:03:52,017
Δηλαδή, ροζ-γλίστρησε αυτός ο τύπος.
88
00:03:52,084 --> 00:03:53,917
Είναι επικίνδυνος.
89
00:03:53,984 --> 00:03:55,283
Θα σε ροζ-γλιστρήσω
90
00:03:55,350 --> 00:03:57,118
αν δεν πάρετε αυτό το κοτόπουλο
στο φούρνο.
91
00:04:00,350 --> 00:04:01,784
Είναι καινούργιο αυτό;
92
00:04:04,184 --> 00:04:05,884
Φαίνεται καλό.
93
00:04:05,951 --> 00:04:07,118
Έφερες το κούτσουρο σου;
94
00:04:08,584 --> 00:04:09,717
Το ημερολόγιο μου;
95
00:04:09,784 --> 00:04:11,184
Θυμάστε την προηγούμενη εβδομάδα;
96
00:04:11,250 --> 00:04:13,151
Θα κρατούσες αρχείο.
97
00:04:13,218 --> 00:04:16,484
Σου ζήτησα να γράψεις
τυχόν αισθήματα άγχους
98
00:04:16,550 --> 00:04:20,151
ή αναμνήσεις του παρελθόντος
κρίσεις άγχους.
99
00:04:20,218 --> 00:04:22,017
Ναι, οι γονείς μου
και το χοιρινό κατάστημα.
100
00:04:22,084 --> 00:04:23,250
ξέρω.
101
00:04:23,317 --> 00:04:27,350
Ναι, αυτό ήταν...
Ήταν ενδιαφέρον.
102
00:04:27,417 --> 00:04:29,984
Έχεις σκεφτεί καθόλου
σχετικά με αυτό;
103
00:04:31,750 --> 00:04:34,383
Πώς βρίσκουν οι άνθρωποι τον χρόνο;
104
00:04:34,450 --> 00:04:35,684
Να γίνω καλά;
105
00:04:39,484 --> 00:04:41,517
Κοίτα, η μητέρα μου είναι νεκρή.
106
00:04:41,584 --> 00:04:44,151
δεν είχα
κρίση πανικού από τότε.
107
00:04:44,218 --> 00:04:47,350
Έχεις περάσει μήνες
χωρίς αυτούς πριν.
108
00:04:47,417 --> 00:04:50,650
Οι συγκρούσεις που τις προκαλούν
και την κατάθλιψή σου
109
00:04:50,717 --> 00:04:52,717
είναι θαμμένα βαθιά μέσα σου.
110
00:04:55,250 --> 00:04:56,684
Είσαι χαρούμενος;
111
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
Είμαι χαρούμενος;
112
00:04:59,784 --> 00:05:01,851
Ξέρεις, δεν είναι καν...
113
00:05:04,750 --> 00:05:08,650
Κοίτα, λυπάμαι
Δεν έφερα τη λίστα.
114
00:05:09,717 --> 00:05:11,317
Θα το φέρω την επόμενη εβδομάδα.
115
00:05:16,851 --> 00:05:19,417
Θα πρέπει να σκεφτούμε
φέρνοντας τη γυναίκα σου σε αυτό.
116
00:05:19,484 --> 00:05:21,817
Εδώ μέσα; Καρμέλα;
117
00:05:21,884 --> 00:05:26,084
Εσύ είσαι αυτός που το ήθελες
υιοθετήσει μια πιο προληπτική προσέγγιση.
118
00:05:26,151 --> 00:05:27,851
Αυτό δεν είναι στο μέλλον.
119
00:05:29,383 --> 00:05:31,784
Ας μιλήσουμε ειλικρινά.
120
00:05:31,851 --> 00:05:33,817
Μου ζήτησες περισσότερα.
121
00:05:33,884 --> 00:05:35,650
Πρόστιμο.
122
00:05:35,717 --> 00:05:37,484
Αλλά δεν προσπαθείς.
123
00:05:37,550 --> 00:05:38,951
Ναι, το ξέρω.
124
00:05:39,017 --> 00:05:40,884
Το παρελθόν.
125
00:05:43,317 --> 00:05:48,184
Αλλά σκατά συμβαίνουν στην καθημερινότητά μου
ζωή που θέλει προσοχή τώρα.
126
00:05:48,250 --> 00:05:50,851
Πήρα μερικά γνήσια
ανησυχίες, ξέρεις,
127
00:05:50,917 --> 00:05:52,350
για τον γιο μου.
128
00:05:53,684 --> 00:05:55,917
Αποφεύγει από οτιδήποτε
που θέλει προσπάθεια,
129
00:05:55,984 --> 00:05:57,684
και νομίζω ότι ίσως
το παίρνει από εμένα.
130
00:05:58,917 --> 00:06:00,317
Δηλαδή, είναι μέσα
ποδόσφαιρο τώρα, σωστά;
131
00:06:00,383 --> 00:06:02,784
Αλλά η Καρμέλα είναι εξίσου ένοχη
για αυτό όπως είμαι
132
00:06:02,851 --> 00:06:04,584
γιατί τον απολαμβάνει...
133
00:06:06,750 --> 00:06:08,484
Ο Ρίτσαρντ είχε δίκιο.
134
00:06:08,550 --> 00:06:11,417
Έχω γοητευτεί
από έναν κοινωνιοπαθή.
135
00:06:11,484 --> 00:06:13,383
Γιατί δεν άκουσα;
136
00:06:13,450 --> 00:06:14,784
Γιατί νομίζεις;
137
00:06:14,851 --> 00:06:18,350
Γιατί απέρριψα έναν καλό άνθρωπο σαν
Ρίτσαρντ στην πρώτη θέση;
138
00:06:18,417 --> 00:06:21,550
Αν σκεφτείς τη ζωή μου,
είναι τόσο σχολικό βιβλίο.
139
00:06:21,617 --> 00:06:24,350
Παντρευτείτε έναν άντρα 10 χρόνια μεγαλύτερό μου.
140
00:06:24,417 --> 00:06:28,884
Φυσικά ο Ρίτσαρντ θα το κάνει
να είσαι προστατευτικός και πατριαρχικός.
141
00:06:28,951 --> 00:06:32,283
Και μετά τον απορρίπτω
για να είναι ακριβώς αυτό.
142
00:06:32,350 --> 00:06:34,817
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με την επιθυμία να είμαι ασφαλής, Τζεν.
143
00:06:34,884 --> 00:06:36,804
Είναι βασική ανθρώπινη ανάγκη.
Ξέρω ότι ο Ρίτσαρντ έχει δίκιο.
144
00:06:36,817 --> 00:06:38,383
Πρέπει να πάρω τον Tony Soprano...
145
00:06:40,283 --> 00:06:41,851
Ω, σκατά.
146
00:06:41,917 --> 00:06:44,851
Πάντα πίστευα ότι ήταν
αυτός ο άλλος στις ειδήσεις.
147
00:06:44,917 --> 00:06:46,584
Η μικρή Augie Aprile.
148
00:06:48,184 --> 00:06:50,984
Δεν μπορώ να πιστέψω
Αποκάλυψα το όνομά του.
149
00:06:51,051 --> 00:06:52,151
Γιατί το έκανες;
150
00:06:54,283 --> 00:06:56,750
Ξέρει ο Ρίτσαρντ ποιος είναι;
151
00:06:57,884 --> 00:07:00,851
Νομίζω ότι το είδε
στο ημερήσιό μου μια φορά.
152
00:07:00,917 --> 00:07:06,017
Γι' αυτό ήταν τόσο ανένδοτος,
γιατί η Σοπράνο είναι πολύ ψηλά.
153
00:07:06,084 --> 00:07:09,383
Αν ήταν απλά ένας άνθρωπος με κουμπιά,
δεν θα του κάνατε θεραπεία;
154
00:07:09,450 --> 00:07:11,817
Έλιοτ, σε παρακαλώ, ε,
με την ορολογία;
155
00:07:11,884 --> 00:07:15,951
Τζένιφερ, ξέρεις
η ψυχοθεραπεία είναι περιορισμένη
156
00:07:16,017 --> 00:07:18,051
στη θεραπεία
της αγχώδους διαταραχής.
157
00:07:18,118 --> 00:07:20,484
Τώρα, πήρες φάρμακα
Σοπράνο σωστά,
158
00:07:20,550 --> 00:07:23,584
τον βοήθησες να κερδίσει τι
διορατικότητα που μπορεί να απορροφήσει.
159
00:07:23,650 --> 00:07:26,784
Ήρθε η ώρα να τον στείλεις
σε έναν συμπεριφοριστή.
160
00:07:44,884 --> 00:07:46,350
Τζάνις!
161
00:07:57,684 --> 00:07:59,051
Τζάνις!
162
00:08:02,884 --> 00:08:04,750
Ήμουν κάτω και καθάριζα.
163
00:08:04,817 --> 00:08:06,650
Πότε άλλαξες τις κλειδαριές;
164
00:08:06,717 --> 00:08:09,550
Το λεπτό που ο Ουκρανός
η βαφή ήταν έξω από την πόρτα.
165
00:08:12,383 --> 00:08:13,783
Μην τα βάζεις με τους Ρώσους,
Τζάνις.
166
00:08:13,784 --> 00:08:15,250
Μόνο αυτό θα πω.
167
00:08:15,317 --> 00:08:16,750
Μπορεί να έχει το πόδι της πίσω
168
00:08:16,817 --> 00:08:19,450
όταν επιστρέφει
Η συλλογή δίσκων της μαμάς.
169
00:08:19,517 --> 00:08:21,549
Και μην πεις ότι δεν θα το έκανες
έχουν κάνει το ίδιο πράγμα.
170
00:08:21,550 --> 00:08:25,450
Παίρνω τηλέφωνα στο σπίτι μου
από την ξαδέρφη της.
171
00:08:25,517 --> 00:08:27,884
Miss Petrograd Carburetor Works
του 1987;
172
00:08:27,951 --> 00:08:29,383
Δεν μπορώ να το έχω.
173
00:08:29,450 --> 00:08:30,810
Μη με γαμείς σε αυτό,
Τζάνις.
174
00:08:30,851 --> 00:08:32,417
Δώστε πίσω το πόδι.
175
00:08:32,484 --> 00:08:34,118
Τόνι, αυτοί οι δίσκοι,
είναι και δικά σου.
176
00:08:34,184 --> 00:08:36,617
Είναι λυπηρό που δεν σε νοιάζει.
177
00:08:36,684 --> 00:08:38,617
Αυτά τα παλιά άλμπουμ,
178
00:08:38,684 --> 00:08:41,118
είναι ένα παράθυρο στην ψυχή της Μα.
179
00:08:42,484 --> 00:08:45,784
Στην πραγματικότητα, φτιάχνω
ένα ντοκιμαντέρ.
180
00:08:45,851 --> 00:08:48,750
Η γενιά του Β' Παγκοσμίου Πολέμου
και τη μουσική τους,
181
00:08:48,817 --> 00:08:50,383
παραδειγματιζόμενο από τον Ma.
182
00:08:50,450 --> 00:08:51,984
Ποιον στο διάολο κοροϊδεύεις;
183
00:08:52,051 --> 00:08:53,884
Θα τα πουλήσεις
στο Διαδίκτυο!
184
00:08:53,951 --> 00:08:55,717
Έχω δουλειά να κάνω.
185
00:08:55,784 --> 00:08:57,250
Ναι, σωστά,
καθαρίζοντας το κελάρι.
186
00:08:57,317 --> 00:09:00,151
Καλή τύχη να βρεις τους χαμένους
Το χρυσωρυχείο του Ολλανδού, Janice.
187
00:09:00,218 --> 00:09:02,283
Θα έβγαζες περισσότερα χρήματα
δουλεύοντας μια πραγματική δουλειά.
188
00:09:02,350 --> 00:09:04,817
Σωστά, όπως το λεπτό
Είμαι έξω από εδώ,
189
00:09:04,884 --> 00:09:06,717
δεν θα έχεις
εργολάβοι στον κάτω όροφο
190
00:09:06,784 --> 00:09:08,584
σκίζοντας τους τοίχους.
191
00:09:08,650 --> 00:09:10,151
Ω, Τζάνις.
192
00:09:23,484 --> 00:09:25,118
Α, αχ, αχ.
193
00:09:27,017 --> 00:09:28,283
Τελειώσατε;
194
00:09:28,350 --> 00:09:30,350
Θέλω να γνωρίσω το μπουμπούκι μου
στο γυμναστήριο. Θα σπαρουμε.
195
00:09:33,684 --> 00:09:34,784
Έχεις κοπέλα;
196
00:09:37,851 --> 00:09:40,484
Ξέρεις ποιος γύρισε
σε λίγο μινκ, όμως;
197
00:09:40,550 --> 00:09:41,784
Εκείνη η σοπράνο του λιβαδιού.
198
00:09:43,084 --> 00:09:44,917
Κοιτάξτε τον να ξεχωρίζει.
199
00:09:44,984 --> 00:09:47,184
Την ξέρω από τότε
ήμασταν παιδιά, για χριστουγεννιάτικο.
200
00:09:47,250 --> 00:09:48,884
Μιλώντας για τη βασιλική οικογένεια,
201
00:09:48,951 --> 00:09:51,484
Άκουσα ότι έκανες ένα stick-up
με τον Χριστόφορο Μολτισαντή.
202
00:09:51,550 --> 00:09:53,984
Ήθελα να πετάξω κάτω
προς South Beach, δείτε φίλους.
203
00:09:54,051 --> 00:09:55,283
Η μαμά μου δεν πλήρωνε.
204
00:09:55,350 --> 00:09:56,750
Μην ανησυχείς,
Δεν θα της το πω.
205
00:09:57,984 --> 00:09:59,617
Κοίτα μωρέ...
206
00:10:02,517 --> 00:10:04,650
Προσπαθώ πολύ σκληρά εδώ.
207
00:10:04,717 --> 00:10:07,218
Και ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
208
00:10:07,283 --> 00:10:08,917
Είμαι ο τύπος
αυτό βγαίνει με τη μαμά σου.
209
00:10:10,383 --> 00:10:12,584
- Ραντεβού;
-Μην το βρωμίζεις.
210
00:10:15,884 --> 00:10:17,283
Τέλος πάντων, αυτό...
211
00:10:18,517 --> 00:10:21,350
Αυτή ήταν μια καλή ιδέα που είχε.
212
00:10:21,417 --> 00:10:22,684
Πηγαίνουμε για δείπνο.
213
00:10:22,750 --> 00:10:24,484
Όχι ότι νομίζω
μια συνομιλία
214
00:10:24,550 --> 00:10:26,051
έλυσε ποτέ τα προβλήματα κανενός.
215
00:10:26,118 --> 00:10:29,184
Είμαι μόνο εδώ, οπότε δεν έχω
να την ακούω να τσιμπάει και να κλαίει.
216
00:10:32,550 --> 00:10:33,817
Το γυμναστήριο, ε;
217
00:10:40,051 --> 00:10:42,017
Σκέφτεστε να κάνω μια στάση πρώτα;
218
00:10:51,484 --> 00:10:52,884
Ο κουνιάδος μου είναι εκτός πόλης.
219
00:10:52,951 --> 00:10:54,350
Είπε ότι ήξερες.
220
00:10:54,417 --> 00:10:55,951
Παίρνω τον κακότροπο.
221
00:10:56,017 --> 00:10:57,817
Ο Μπασίρ είπε ότι το είπε στον άνθρωπο σου
222
00:10:57,884 --> 00:10:59,650
ότι αυτόν τον μήνα πληρωμή
μπορεί να αργήσει
223
00:10:59,717 --> 00:11:01,984
γιατί είχαμε προβλήματα
με τα φορτηγά.
224
00:11:02,051 --> 00:11:04,017
Τρεις από αυτούς χρειάστηκαν
νέα υδραυλικά.
225
00:11:04,084 --> 00:11:06,317
Λοιπόν, κανείς δεν μου μίλησε.
226
00:11:06,383 --> 00:11:09,084
Είπε ότι εγκρίνεις.
227
00:11:09,151 --> 00:11:10,917
Μαζεύεις
στις γαμημένες διαδρομές μου,
228
00:11:10,984 --> 00:11:12,450
πρέπει να μου πληρώσεις ένα τέλος χρήσης.
229
00:11:12,517 --> 00:11:15,118
Είναι μόνο οι διαδρομές σου
γιατί λες ότι είναι.
230
00:11:15,184 --> 00:11:17,183
Θέλεις να ρωτήσεις
μια επιχειρηματική πρακτική του Νιου Τζέρσεϋ
231
00:11:17,184 --> 00:11:20,017
που πάει 70 χρόνια πίσω;
232
00:11:21,450 --> 00:11:22,584
Γεια σου!
233
00:11:22,650 --> 00:11:24,584
Τι είναι όλα αυτά, Ράλφι;
234
00:11:24,650 --> 00:11:26,450
Θα έπρεπε να κολλήσω
ένα shish kebab μέχρι τον κώλο σου.
235
00:11:28,151 --> 00:11:30,283
Γιατί με προκαλείς, ε;
236
00:11:30,350 --> 00:11:32,484
Αυτός ο νεαρός...
237
00:11:35,484 --> 00:11:37,917
θα γαμήσει τη γυναίκα σου
μέχρι που γκρινιάζει.
238
00:11:39,650 --> 00:11:42,517
Γαμημένο wop. Το ξεκίνησες, ε;
239
00:11:42,584 --> 00:11:43,851
Πώς στο διάολο με λες;
240
00:11:43,917 --> 00:11:45,118
Βάζεις τη γυναίκα μου σε αυτό;
241
00:11:45,184 --> 00:11:46,750
Ε; Ε; Βάλτο κάτω!
242
00:11:46,817 --> 00:11:48,184
Γεια, κύριε, έλα.
243
00:11:48,250 --> 00:11:49,917
Γεια σου!
244
00:11:49,984 --> 00:11:51,218
Πάρε το γαμημένο ρόπαλο!
245
00:11:51,283 --> 00:11:52,517
Αμολάω!
246
00:11:54,317 --> 00:11:55,450
Είστε εντάξει; Σε πιάνει;
247
00:11:55,517 --> 00:11:56,650
Γαμημένο μαλάκα!
248
00:11:56,717 --> 00:11:58,218
Σχολείο αυτό το τσίμπημα.
249
00:11:58,283 --> 00:12:00,017
Στο καλάθι του ψωμιού!
250
00:12:01,283 --> 00:12:02,717
Ωραία μωρέ.
251
00:12:02,784 --> 00:12:04,517
Σύστησέ τον στο γραφείο του.
252
00:12:07,517 --> 00:12:10,051
Θα πρέπει να πάρετε
ένα μάθημα διαχείρισης θυμού.
253
00:12:10,118 --> 00:12:11,750
Γαμημένες φυλετικές προσβολές.
254
00:12:11,817 --> 00:12:14,118
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
255
00:12:20,951 --> 00:12:23,350
Αυτό παίρνεις
για χρήση ρόπαλου του μπέιζμπολ.
256
00:12:30,118 --> 00:12:32,218
Πάμε μωρέ.
257
00:12:47,884 --> 00:12:49,717
- Ναι;
- Τζίνι;
258
00:12:49,784 --> 00:12:51,417
Είναι ο Tony Soprano.
259
00:12:53,417 --> 00:12:54,750
Θεέ μου,
τι μου συμβαίνει;
260
00:12:54,817 --> 00:12:56,118
Είμαι ένα χάος εδώ με τη μετακόμιση.
261
00:12:56,184 --> 00:12:57,851
Έλα μέσα, θα πάρω τον Γιάννη.
262
00:13:00,951 --> 00:13:02,550
Γιάννης!
263
00:13:02,617 --> 00:13:05,283
Γιάννη, κατέβα εδώ!
Έχεις παρέα!
264
00:13:06,250 --> 00:13:08,383
Ω! Κοίτα ποιος είναι εδώ.
265
00:13:08,450 --> 00:13:10,250
Το βαγόνι καλωσορίσματος της Γουινέας.
266
00:13:10,317 --> 00:13:12,151
Αυτό είναι για σένα,
σκατά.
267
00:13:12,218 --> 00:13:13,684
Η Καρμέλα φέρνει
κάτι ωραίο
268
00:13:13,750 --> 00:13:15,151
στην τακτοποίηση σπιτιού για την Τζίνι.
269
00:13:20,051 --> 00:13:21,717
Αυτό το λένε το υπέροχο δωμάτιο.
270
00:13:21,784 --> 00:13:23,450
δεν βλέπω
τι υπέροχο έχει.
271
00:13:23,517 --> 00:13:24,851
Είναι μέτριο, αν με ρωτάς.
272
00:13:24,917 --> 00:13:27,884
Έχουμε ένα γαμημένο σαλόνι
ακριβώς εκεί.
273
00:13:29,684 --> 00:13:31,650
Δεν ήξερα ότι ήσουν
μετακομίζει στο Τζέρσεϊ.
274
00:13:31,717 --> 00:13:34,084
Ναι, η Τζίνι ήθελε να είναι
κοντά στις αδερφές της, ξέρεις,
275
00:13:34,151 --> 00:13:36,350
και σχολεία εδώ έξω.
276
00:13:38,118 --> 00:13:39,749
Καθόμασταν με την Καρμίν
όλη τη νύχτα,
277
00:13:39,750 --> 00:13:41,870
δεν ανέφερες ποτέ
αγοράσατε ένα μέρος στο Τζέρσεϊ.
278
00:13:41,884 --> 00:13:44,250
Δεν είναι το αγαπημένο της Carmine
θέμα, εγώ ζω στο Τζέρσεϊ,
279
00:13:44,317 --> 00:13:46,951
αλλά είναι αυτό, μισή ώρα,
40 λεπτά πάνω από τη γέφυρα;
280
00:13:48,884 --> 00:13:50,783
Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες
μετακομίζατε εδώ;
281
00:13:50,784 --> 00:13:52,250
Γιατί;
282
00:13:52,317 --> 00:13:54,317
Πρέπει να μάθω από δεύτερο χέρι;
283
00:13:54,383 --> 00:13:55,423
Τι στο διάολο σε νοιάζει;
284
00:13:55,450 --> 00:13:57,118
Τι, δουλεύεις
σε σταθμο διοδων τωρα?
285
00:13:57,184 --> 00:13:59,617
Άλλωστε το έχω ήδη
το διαμέρισμα στο Point Pleasant.
286
00:13:59,684 --> 00:14:01,417
Ναι.
287
00:14:01,484 --> 00:14:02,817
Έπρεπε να μου το είχες πει.
288
00:14:02,884 --> 00:14:04,484
Αχ, Τόνι, σου λέω τώρα.
289
00:14:04,550 --> 00:14:06,584
Αυτό είναι αυστηρά ένα μέρος
για να ζω.
290
00:14:06,650 --> 00:14:08,951
Δεν είχα καμία πρόθεση
να βάλω το ράμφος μου μέσα.
291
00:14:09,017 --> 00:14:12,484
Θέλω να πω, εκεί είναι η οικογένειά μας, και
μετά είναι η οικογένεια Σοπράνο.
292
00:14:15,650 --> 00:14:17,851
Λοιπόν, μην προλάβω να δω
το υπόλοιπο αυτής της τρύπας;
293
00:14:17,917 --> 00:14:20,784
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε
ξεκολλήστε αυτό το πουλί της βροχής.
294
00:14:20,851 --> 00:14:23,750
Είμαι ξένος
σε μια παράξενη χώρα εδώ έξω.
295
00:14:36,650 --> 00:14:38,484
Marone, κοίτα αυτό το ζευγάρι.
296
00:14:40,118 --> 00:14:42,851
Πόσοι Ναπολιτάνοι το κάνουν
παίρνω να βιδώσω μια λάμπα;
297
00:14:42,917 --> 00:14:45,184
Υπάρχουν μόνο κεριά
στη Νάπολη αυτή τη στιγμή.
298
00:14:45,250 --> 00:14:47,184
Ο καρδινάλιος της Εκκλησίας
ελέγχει αυτή τη ρακέτα.
299
00:14:48,784 --> 00:14:50,350
Αυτό είναι καλό.
300
00:14:50,417 --> 00:14:52,084
σου αρέσει,
μπορείτε να το έχετε.
301
00:14:52,151 --> 00:14:53,584
Χρησιμοποιήστε το στα paisans σας.
302
00:14:53,650 --> 00:14:56,118
Δεν έχουμε αυτά τα αστεία.
Δεν μεταφράζουν.
303
00:14:56,184 --> 00:14:58,084
Ω.
304
00:14:58,151 --> 00:15:00,984
Τόνι, πάω να πάρω ένα καπουτσίνο.
305
00:15:02,151 --> 00:15:03,717
Δύο χιλιάδες από αυτά είναι δικά μου.
306
00:15:03,784 --> 00:15:07,350
Αυτός ο γαμημένος πίθηκος με άμμο στα 17,
μας αντέχει.
307
00:15:07,417 --> 00:15:09,617
Οπότε φέρεσαι στον κουνιάδο του
σε μια βόλτα με ασθενοφόρο;
308
00:15:09,684 --> 00:15:11,584
Είπε μια πολύ άσχημη λέξη.
309
00:15:11,650 --> 00:15:13,184
Να σε ρωτήσω κάτι.
310
00:15:13,250 --> 00:15:16,184
Γιατί θα έπαιρνες το παιδί της Τζάκι
σε κάτι τέτοιο;
311
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
Κάποιος πρέπει να του δείξει
πώς λειτουργεί ο πραγματικός κόσμος.
312
00:15:18,084 --> 00:15:20,017
Το παιδί έχει ένα τσιπάκι
στον ώμο του,
313
00:15:20,084 --> 00:15:22,484
23 ετών,
μένει ακόμα στο σπίτι.
314
00:15:22,550 --> 00:15:24,117
Έτσι μπορεί να παρακολουθεί
στο τσίμπημα μολυβιού
315
00:15:24,118 --> 00:15:26,218
που χτυπάει τη μητέρα του.
316
00:15:27,350 --> 00:15:29,383
Όσο καλός κι αν είμαι
σε εκείνο το μικρό κάθαρμα,
317
00:15:29,450 --> 00:15:30,817
με μισεί ακόμα.
318
00:15:30,884 --> 00:15:32,604
Μη με κοιτάς.
Έχω μια κόρη σε αυτή την ηλικία.
319
00:15:32,650 --> 00:15:33,817
Όλα είναι ένα γαμημένο μυστήριο.
320
00:15:33,884 --> 00:15:35,417
Αμήν.
321
00:15:35,484 --> 00:15:38,851
Σκεφτόμουν, όντας γονιός,
αυτή είναι η πιο δύσκολη δουλειά.
322
00:15:38,917 --> 00:15:40,437
Είναι πιο δύσκολο από αυτό
άλλα σκατά που κάνουμε.
323
00:15:40,450 --> 00:15:41,817
Η διαδρομή των σκουπιδιών, ό.
324
00:15:41,884 --> 00:15:43,784
Όπως ο πρώτος μου γάμος,
παιδί μου, Τζάστιν.
325
00:15:43,851 --> 00:15:47,350
Ράλφι, έχω νέα
δεν θα σου αρεσει.
326
00:15:47,417 --> 00:15:49,784
Βάζω τον φίλο μας
εκεί ως καπετάνιος.
327
00:15:49,851 --> 00:15:51,084
Τι;
328
00:15:54,984 --> 00:15:57,283
Όχι, όχι.
329
00:16:00,250 --> 00:16:01,884
Γαμή Τζίτζι,
με χαζεύεις;
330
00:16:01,951 --> 00:16:03,283
λυπάμαι.
331
00:16:03,350 --> 00:16:05,684
Αυτή η μαλακία με τον Άραβα,
332
00:16:05,750 --> 00:16:07,417
οπότε ξεπέρασα την κορυφή,
333
00:16:07,484 --> 00:16:09,218
αλλά θα το φροντίσω
σε επίπεδο λαού.
334
00:16:09,283 --> 00:16:10,951
Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι
το πρώτο πράγμα.
335
00:16:11,017 --> 00:16:13,118
Λοιπόν, τουλάχιστον
πες την αλήθεια, Ton'.
336
00:16:13,184 --> 00:16:14,783
Θέλεις ένα δικό σου
άνθρωποι εκεί
337
00:16:14,784 --> 00:16:16,584
ώστε να μπορεί να κατασκοπεύει
στο πλήρωμα της Aprile.
338
00:16:16,650 --> 00:16:19,118
Ναι. Αλλά δεν έπρεπε.
339
00:16:19,184 --> 00:16:21,218
Έχεις κακές τάσεις,
Ράλφι,
340
00:16:21,283 --> 00:16:23,784
και συμπονώ
γιατί τα πήρα κι εγώ.
341
00:16:23,851 --> 00:16:25,784
Αλλά επίσης, συνεργάζεστε
με τον Τζο Μπρούκλιν
342
00:16:25,851 --> 00:16:26,984
σε εκείνο το χάλι στο λιμάνι.
343
00:16:27,051 --> 00:16:29,218
Έλα πες μου
ήταν μια απόφαση αλήτης.
344
00:16:29,283 --> 00:16:30,550
Η ουσία μιλάει πιο δυνατά.
345
00:16:30,617 --> 00:16:32,317
Κερδίζω τον κώλο μου για σένα.
346
00:16:32,383 --> 00:16:33,617
Είναι δική μου απόφαση.
347
00:16:35,517 --> 00:16:38,417
Ιησούς Χριστός, Τον.
348
00:16:38,484 --> 00:16:40,817
Τρώω δείπνο στο σπίτι σου.
349
00:16:40,884 --> 00:16:42,283
Αυτό είναι επιχείρηση.
350
00:16:50,184 --> 00:16:52,218
Βλέπω; Το απενεργοποίησε.
351
00:16:54,884 --> 00:16:56,951
Από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,
το σκεφτόμουν
352
00:16:57,017 --> 00:16:58,283
την πορεία της θεραπείας σας.
353
00:16:58,350 --> 00:16:59,484
Εσύ είσαι ο γιατρός.
354
00:17:02,250 --> 00:17:03,584
Νομίζω ότι είσαι έτοιμος να προχωρήσεις
355
00:17:03,650 --> 00:17:06,417
στην τροποποίηση συμπεριφοράς
θεραπεία.
356
00:17:06,484 --> 00:17:08,750
Τι σημαίνει αυτό;
Να μιλήσεις με κάποιον άλλο;
357
00:17:10,817 --> 00:17:12,884
Αυτό λόγω
τι έγινε την τελευταία φορά;
358
00:17:16,550 --> 00:17:18,417
Κοίτα, λυπάμαι,
αλλά όπως είπες,
359
00:17:18,484 --> 00:17:21,118
είναι δύσκολο να σκεφτείς
για αυτό το πράγμα.
360
00:17:21,184 --> 00:17:23,917
Δηλαδή, μου πήρε πόσο καιρό
να θυμάμαι ότι έγινε;
361
00:17:23,984 --> 00:17:25,317
Το συνειδητοποιώ.
362
00:17:25,383 --> 00:17:27,118
Ξέρεις, γαμάς
απίστευτο.
363
00:17:27,184 --> 00:17:29,817
Σας ζητώ να πάρετε
σοβαρά εδώ μέσα,
364
00:17:29,884 --> 00:17:31,084
και όταν είναι δύσκολο,
365
00:17:31,151 --> 00:17:32,951
με βάζεις ενέχυρο
σε κάποιον άλλον.
366
00:17:36,851 --> 00:17:40,084
Απλώς εισάγω την ιδέα.
367
00:17:40,151 --> 00:17:42,383
Κάτι για σένα
να σκεφτείς.
368
00:17:42,450 --> 00:17:45,717
Πάω να φέρω μέσα
μερικά πράγματα για να διαβάσετε
369
00:17:45,784 --> 00:17:49,051
σχετικά με τη συμπεριφορά
θεραπεία τροποποίησης.
370
00:17:52,118 --> 00:17:54,750
Ναι, Ρίτσαρντ.
Ήταν εδώ νωρίτερα σήμερα.
371
00:17:54,817 --> 00:17:57,118
Ναι, μιλήσαμε
σχετικά με τη συμπεριφορά mod.
372
00:17:57,184 --> 00:18:01,550
Αλλά... Λοιπόν, ίσως μπορούσες.
373
00:18:02,884 --> 00:18:06,017
Άκου, σου είπα
Θα τον απαλλάξω,
374
00:18:06,084 --> 00:18:09,450
και θα το κάνω στην καλή μου ώρα.
375
00:18:10,717 --> 00:18:12,118
Ρίτσαρντ, κοίτα,
376
00:18:12,184 --> 00:18:14,650
Πάω στο γκαράζ,
Θα σε χάσω.
377
00:18:14,717 --> 00:18:16,051
Θα τα πούμε αργότερα.
378
00:18:24,984 --> 00:18:26,218
- Αχ!
- Σώπα!
379
00:18:26,283 --> 00:18:27,450
Μην γυρίζετε.
380
00:18:27,517 --> 00:18:29,317
Είπα, σκάσε.
381
00:18:29,383 --> 00:18:31,151
Πήρα ένα μαχαίρι.
Θα σε κόψω, σκύλα.
382
00:18:31,218 --> 00:18:32,617
Αχ!
383
00:18:32,684 --> 00:18:34,118
Βοήθεια!
384
00:18:36,884 --> 00:18:38,283
- Φύγε!
- Σώπα!
385
00:18:43,084 --> 00:18:44,550
Θα σου δώσω όλα τα λεφτά μου!
386
00:18:44,617 --> 00:18:46,750
Σκάσε!
387
00:18:49,684 --> 00:18:51,717
- Όχι!
- Σώπα! Σκάσε!
388
00:18:51,784 --> 00:18:53,051
Όχι!
389
00:18:53,118 --> 00:18:54,717
- Όχι, έλα.
- Βγάλε το κιλότο.
390
00:18:54,784 --> 00:18:57,118
- Όχι, σταμάτα!
- Θα σε γαμήσω, σκύλα.
391
00:18:57,184 --> 00:18:58,784
Όχι!
392
00:19:02,383 --> 00:19:04,383
Παρακαλώ, όχι!
393
00:19:05,584 --> 00:19:06,717
Όχι!
394
00:19:06,784 --> 00:19:09,017
Γαμημένη σκύλα!
395
00:19:12,184 --> 00:19:13,484
Σταμάτα το!
396
00:19:14,517 --> 00:19:16,017
Σταμάτα το!
397
00:19:35,951 --> 00:19:39,017
Έχει σχεδόν τελειώσει.
Χρειαζόμαστε μόνο μερικές ακόμη μπατονέτες.
398
00:19:41,084 --> 00:19:42,851
Ω, για όνομα του Θεού, Τζεν.
399
00:19:44,118 --> 00:19:45,218
Ρίτσαρντ.
400
00:19:49,118 --> 00:19:51,617
Είσαι εντάξει.
Θα είσαι εντάξει.
401
00:19:51,684 --> 00:19:55,317
Νόμιζα ότι εγώ...
Έσπασα το πόδι μου,
402
00:19:55,383 --> 00:19:59,151
αλλά είναι απλά πραγματικά
άσχημα διαστρέμματα.
403
00:20:01,817 --> 00:20:03,717
Ιησούς. Θεέ μου.
404
00:20:04,851 --> 00:20:06,350
Μπάσταρδος.
405
00:20:06,417 --> 00:20:08,750
Σου είπαν
ότι τον έπιασαν;
406
00:20:08,817 --> 00:20:11,417
Δόξα τω Θεώ. συλλάβαμε
κάποιος με την περιγραφή
407
00:20:11,484 --> 00:20:14,517
στο κοτόπουλο του Ποπάυ
όχι μακριά από τη σκηνή.
408
00:20:14,584 --> 00:20:16,484
Φυσικά, ο τρανός
το αρνείται,
409
00:20:16,550 --> 00:20:17,717
αλλά είχε τον PalmPilot της.
410
00:20:17,784 --> 00:20:19,851
Λέει ότι το βρήκε στο δρόμο.
411
00:20:19,917 --> 00:20:22,684
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Πιρσόλ.
412
00:20:22,750 --> 00:20:24,118
Ήταν υπέροχη.
413
00:20:24,184 --> 00:20:25,884
Δεν υπάρχει τρόπος να περιγραφεί αυτό.
414
00:20:25,951 --> 00:20:27,317
Είναι συντριπτικό.
415
00:20:27,383 --> 00:20:28,517
Φυσικά.
416
00:20:28,584 --> 00:20:30,717
Ο γιος της σκύλας. Ποιος είναι αυτός;
417
00:20:30,784 --> 00:20:32,250
Ο Ιησούς Ρόσι.
418
00:20:32,317 --> 00:20:34,184
- Ρόσι;
- Μένει στην Ελισάβετ.
419
00:20:34,283 --> 00:20:36,151
28 ετών, χωρίς προηγούμενη.
420
00:20:36,218 --> 00:20:38,584
Rossi, αυτό είναι ιταλικό όνομα.
421
00:20:38,650 --> 00:20:39,951
Μου διαφεύγει κάτι εδώ;
422
00:20:40,017 --> 00:20:43,584
Το κορίτσι είπε ότι ήταν
Πουέρτο Ρίκο, αυτό είναι όλο.
423
00:20:43,650 --> 00:20:45,817
Θέλω απλώς να κάνω ένα ντους,
εντάξει;
424
00:20:45,884 --> 00:20:48,550
Θα τελειώσουμε εδώ σύντομα.
425
00:20:48,617 --> 00:20:50,250
Εντάξει.
426
00:20:50,317 --> 00:20:51,917
Μαμά!
427
00:20:51,984 --> 00:20:54,484
Ιάσονας.
428
00:20:54,550 --> 00:20:55,884
Ιησούς, μαμά.
429
00:20:55,951 --> 00:20:58,383
Τι έκαναν αυτοί οι άθλιοι γαμημένοι;
430
00:20:59,784 --> 00:21:01,417
Είναι εντάξει.
Θα είμαι εντάξει.
431
00:21:01,484 --> 00:21:02,524
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το σκατά.
432
00:21:02,550 --> 00:21:03,951
Θα σκοτώσω
αυτές οι μαμάδες.
433
00:21:04,017 --> 00:21:05,817
- Ιάσονας...
- Γάμα το μπαμπά!
434
00:21:05,884 --> 00:21:07,951
Ξέρεις, όλος ο κόσμος
είναι ένας γαμημένος υπόνομος!
435
00:21:08,017 --> 00:21:09,817
Δεν είναι τίποτα
αλλά ένας γαμημένος υπόνομος!
436
00:21:09,884 --> 00:21:11,784
Είναι ένα μάτσο ζώα
εκεί έξω τρέχει άγρια!
437
00:21:11,851 --> 00:21:13,851
Και κερδίζουν!
438
00:21:13,917 --> 00:21:17,383
Τζέισον, η αστυνομία έπιασε τον άντρα
που το έκανε. Είναι εντάξει.
439
00:21:17,450 --> 00:21:18,883
Θέλω πέντε λεπτά
με αυτόν τον μαλάκα!
440
00:21:18,884 --> 00:21:20,750
Jason, αυτό δεν βοηθά.
441
00:21:20,817 --> 00:21:22,916
Τώρα, η μητέρα σου δεν χρειάζεται
για να το ακούσετε, σταματήστε το.
442
00:21:22,917 --> 00:21:24,483
Γιατί δεν πας έξω
και εγκατασταθούν.
443
00:21:24,484 --> 00:21:25,750
Θα βγω αμέσως.
444
00:21:25,817 --> 00:21:27,051
Προχωρήστε.
445
00:21:33,184 --> 00:21:34,350
Γειά σου;
446
00:21:34,417 --> 00:21:37,218
Γεια σας, μπορώ να μιλήσω
Anthony Soprano, παρακαλώ;
447
00:21:37,283 --> 00:21:39,383
Δεν είναι διαθέσιμος
στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή.
448
00:21:39,450 --> 00:21:40,690
Σε ποιον να πω ότι του τηλεφωνεί;
449
00:21:40,750 --> 00:21:43,218
Αυτή είναι η Τζένιφερ Μέλφι.
450
00:21:43,283 --> 00:21:45,584
Αυτή είναι η κυρία Σοπράνο;
451
00:21:46,417 --> 00:21:48,017
Ναι, είναι, Δρ Μέλφι.
452
00:21:48,084 --> 00:21:49,250
Πώς είσαι;
453
00:21:49,317 --> 00:21:50,617
Στην πραγματικότητα, γι' αυτό
τηλεφωνώ.
454
00:21:50,684 --> 00:21:52,684
Πρέπει να ακυρώσω
Το ραντεβού της Τρίτης.
455
00:21:52,750 --> 00:21:55,717
Ω, θα είναι τόσο απογοητευμένος.
Τίποτα σοβαρό, ελπίζω.
456
00:21:55,784 --> 00:21:58,884
Ένα μικρό τροχαίο ατύχημα,
αλλά είμαι καλά.
457
00:21:58,951 --> 00:22:01,517
Ω, Θεέ μου.
Ελπίζω να είχαν ασφάλεια.
458
00:22:01,584 --> 00:22:03,350
Δεν πληγώθηκες, ελπίζω;
459
00:22:03,417 --> 00:22:04,851
Λοιπόν, μου κόπηκε το γόνατο
το χειρότερο,
460
00:22:04,917 --> 00:22:08,817
αλλά θα είμαι όρθιος
σε μια δυο μέρες.
461
00:22:08,884 --> 00:22:10,218
Λοιπόν, θα του το πω.
462
00:22:10,283 --> 00:22:11,917
Μείνετε μακριά από αυτό,
και φροντίζεις.
463
00:22:11,984 --> 00:22:13,250
Ποιος έφαγε το τελευταίο κομμάτι κέικ;
464
00:22:13,317 --> 00:22:15,317
Ευχαριστώ, θα το κάνω.
465
00:22:15,383 --> 00:22:17,917
Σας ευχαριστώ που του δώσατε
το μήνυμα.
466
00:22:20,184 --> 00:22:22,383
Πρέπει να είναι κάποιος γάμος.
467
00:22:22,450 --> 00:22:24,584
Γεια σου Κέιτ;
468
00:22:24,650 --> 00:22:25,884
Αυτή είναι η Τζένιφερ Μέλφι.
469
00:22:25,951 --> 00:22:27,984
Ξέρω να μιλάω
το τηλέφωνο σε αναστατώνει,
470
00:22:28,051 --> 00:22:30,884
αλλά πρέπει να ακυρώσω
το επόμενο ραντεβού μας.
471
00:22:32,750 --> 00:22:34,084
Πες του τι;
472
00:22:34,151 --> 00:22:36,283
Αυτός ήταν ο θεραπευτής σου.
473
00:22:36,350 --> 00:22:38,550
Γιατί όχι απλά
να το ανακοινώσω στο WFAN;
474
00:22:38,617 --> 00:22:39,917
Πήγαινε να βρεις λίγη σκόνη.
475
00:22:41,717 --> 00:22:43,750
Ήταν σε τροχαίο ατύχημα.
476
00:22:43,817 --> 00:22:45,917
Πρέπει να ακυρώσει
το επόμενο ραντεβού σας.
477
00:22:45,984 --> 00:22:47,084
Είναι καλά;
478
00:22:48,851 --> 00:22:50,484
Είπε ότι ήταν εντάξει.
Πονούσε στο γόνατό της.
479
00:22:50,550 --> 00:22:52,884
Το γόνατό της; Πραγματικά;
480
00:22:53,851 --> 00:22:54,917
Τι συνέβη;
481
00:22:54,984 --> 00:22:56,851
Δεν ξέρω. Δεν είπε.
482
00:22:59,484 --> 00:23:01,884
Ελπίζω να μην χρειάζεται ράμματα.
483
00:23:01,951 --> 00:23:05,151
Ράμματα στο γόνατο,
δεν θεραπεύονται ποτέ σωστά.
484
00:23:05,218 --> 00:23:07,283
Θα μπορούσε να αφήσει μια πολύ κακή ουλή.
485
00:23:10,218 --> 00:23:11,951
Οποιοσδήποτε τραυματισμός στο γόνατο
μπορεί να είναι πολύ σοβαρό.
486
00:23:12,017 --> 00:23:16,951
Ξέρεις, μπορεί να πάθεις αρθρίτιδα
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
487
00:23:17,017 --> 00:23:18,784
Ρωτήστε τον Joe Namath.
488
00:23:18,851 --> 00:23:20,118
Όχι, ευχαριστώ.
489
00:23:24,750 --> 00:23:26,684
Άκου...
490
00:23:26,750 --> 00:23:29,851
την τελευταία φορά που ανέφερε
ότι ίσως...
491
00:23:31,350 --> 00:23:33,717
θα ερχόσουν στη θεραπεία μου,
492
00:23:33,784 --> 00:23:37,784
δώστε την προοπτική σας
στις κρίσεις πανικού
493
00:23:37,851 --> 00:23:41,450
και το είδος της οικιακής μας ζωής.
494
00:23:43,017 --> 00:23:44,317
Οτιδήποτε.
495
00:23:46,317 --> 00:23:47,684
Σίγουρος.
496
00:23:49,118 --> 00:23:51,184
Αλλά όχι τώρα, είναι άρρωστη.
497
00:23:59,717 --> 00:24:01,417
Καλούν ακόμα;
498
00:24:01,484 --> 00:24:03,250
Όχι, όχι ακόμα.
499
00:24:04,717 --> 00:24:06,617
θα το σκεφτόμουν
θα καλούσαν μέχρι τώρα.
500
00:24:08,118 --> 00:24:11,984
Είπαν ότι θα καλέσουν
όταν θέλουν να κατέβουμε.
501
00:24:13,051 --> 00:24:15,051
Λοιπόν, στο διάολο.
502
00:24:15,118 --> 00:24:16,450
Θα τους πάρω τηλέφωνο.
503
00:24:16,517 --> 00:24:18,051
Πού είναι η κάρτα του ντετέκτιβ;
504
00:24:18,118 --> 00:24:19,750
Είπαν ότι θα καλέσουν.
505
00:24:19,817 --> 00:24:21,784
Δεν θέλω να τους ενοχλήσω.
506
00:24:21,851 --> 00:24:24,517
Λοιπόν, δεν θα σε αφήσω
απλά περίμενε εδώ.
507
00:24:25,484 --> 00:24:26,717
Θα τους πάρω τηλέφωνο.
508
00:24:30,484 --> 00:24:32,517
Γεια σου, ντετέκτιβ Πιρσόλ;
509
00:24:33,517 --> 00:24:36,350
Α... είμαι σε αναμονή.
510
00:24:39,917 --> 00:24:42,051
Ω, αυτή είναι;
511
00:24:42,118 --> 00:24:43,484
Τότε ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
512
00:24:43,550 --> 00:24:44,984
Αυτός είναι ο Δρ Λα Πένα.
513
00:24:45,051 --> 00:24:47,383
Καλώ την Τζένιφερ Μέλφι.
514
00:24:47,450 --> 00:24:48,684
Ο βιασμός.
515
00:24:50,151 --> 00:24:51,649
Σωστά, ντετέκτιβ Πιρσόλ
θα τηλεφωνούσε
516
00:24:51,650 --> 00:24:54,283
όταν ήσουν έτοιμος για εμάς
να κατέβει για την ενδεκάδα.
517
00:24:54,350 --> 00:24:56,951
Τι; Γιατί όχι;
518
00:24:57,984 --> 00:24:59,218
Τι συμβαίνει;
519
00:24:59,283 --> 00:25:00,563
Λοιπόν, γιατί;
Θέλω να πω, αυτό είναι παράλογο.
520
00:25:00,584 --> 00:25:01,750
Αυτό είναι γελοίο.
521
00:25:01,817 --> 00:25:03,250
Ρίτσαρντ, τι έγινε;
522
00:25:03,317 --> 00:25:05,717
Δεν είναι καν ο Πιρσόλ.
Μετακόμισε στο Juvie.
523
00:25:05,784 --> 00:25:08,051
Δεν είπε ποτέ
οτιδήποτε για αυτό.
524
00:25:08,118 --> 00:25:10,317
Δηλαδή απλά τον αφήνεις να φύγει;
Είσαι τρελός;
525
00:25:10,383 --> 00:25:13,283
Ναι, πρέπει να χρησιμοποιήσω
αυτού του είδους η γλώσσα.
526
00:25:13,350 --> 00:25:14,817
Προφανώς...
527
00:25:14,884 --> 00:25:16,884
Δεν με νοιάζει
αν λυπάσαι.
528
00:25:16,951 --> 00:25:19,051
- Ρίτσαρντ!
- Ωραία, το κάνεις.
529
00:25:19,118 --> 00:25:20,817
Δεν έχετε ακούσει
το τέλος αυτού.
530
00:25:20,884 --> 00:25:22,851
Επικοινωνώ με τον δικηγόρο μου.
531
00:25:22,917 --> 00:25:24,151
Κώλος.
532
00:25:25,851 --> 00:25:27,218
Τι συνέβη;
533
00:25:27,283 --> 00:25:28,716
Λάθος χειρίστηκαν
την αλυσίδα φύλαξης,
534
00:25:28,717 --> 00:25:30,250
οπότε έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει.
535
00:25:30,317 --> 00:25:32,884
Ποια αλυσίδα επιμέλειας;
Τον άφησαν να φύγει;
536
00:25:32,951 --> 00:25:34,684
Κάποιος άστοχος
το κιτ αποδεικτικών στοιχείων
537
00:25:34,750 --> 00:25:36,750
για λίγο ή κάτι τέτοιο.
538
00:25:36,817 --> 00:25:39,917
Δεν ξέρω τι στο διάολο
το έκαναν, αυτοί οι ηλίθιοι ηλίθιοι.
539
00:25:39,984 --> 00:25:41,583
Μόλις τον άφησαν να βγει
μέχρι τη δίκη;
540
00:25:41,584 --> 00:25:43,350
Γιατί μπορώ να τον αναγνωρίσω.
541
00:25:43,417 --> 00:25:44,784
Είναι νόμιμο πράγμα.
542
00:25:44,851 --> 00:25:46,550
Νομίζω ότι απλά
πρέπει να τον αφήσουμε να παραλείψει.
543
00:25:48,584 --> 00:25:49,784
Αυτό είναι αδύνατο.
544
00:25:49,851 --> 00:25:51,984
Πρέπει να έχετε παρεξηγήσει.
545
00:25:52,051 --> 00:25:54,484
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Θέλω να τους πάρω τηλέφωνο.
546
00:25:54,550 --> 00:25:56,383
Μόλις σου είπα
όλα όσα μου είπε.
547
00:25:56,450 --> 00:25:59,151
Πριν ή μετά
άρχισες να τον βρίζεις;
548
00:25:59,218 --> 00:26:01,717
Δώσε μου το τηλέφωνο.
Θέλω να τους καλέσω πίσω.
549
00:26:01,784 --> 00:26:03,417
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.
550
00:26:11,118 --> 00:26:13,250
Ντετέκτιβ Λίντχαϊμ, παρακαλώ.
551
00:26:13,317 --> 00:26:14,684
Ναι, θα κρατήσω.
552
00:26:14,750 --> 00:26:16,118
Τώρα, δεν είναι καν ο ίδιος αστυνομικός.
553
00:26:20,017 --> 00:26:22,851
Γεια σου, λοχία.
Ο Ντικ Λα Πένα ξανά.
554
00:26:22,917 --> 00:26:25,484
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
γιατί έχασα την ψυχραιμία μου, αλλά...
555
00:26:25,550 --> 00:26:28,517
Μπορώ να έχω το τηλέφωνο;
556
00:26:28,584 --> 00:26:29,951
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.
557
00:26:36,151 --> 00:26:37,350
Γειά σου;
558
00:26:37,417 --> 00:26:38,851
λυπάμαι.
559
00:26:38,917 --> 00:26:40,617
Δεν καταλαβαίνω
τι συμβαίνει.
560
00:26:40,684 --> 00:26:42,283
Δεν ξέρω
τι κάνατε εσείς,
561
00:26:42,350 --> 00:26:44,784
αλλά μπορώ να τον αναγνωρίσω.
562
00:26:50,350 --> 00:26:52,717
Δεν ξέρω τι να πω.
563
00:26:53,750 --> 00:26:54,984
Είμαι άναυδος.
564
00:27:00,750 --> 00:27:02,417
Αυτοί...
565
00:27:04,450 --> 00:27:07,283
έπρεπε να τον αφήσουν να φύγει
γιατί έκαναν φάουλ
566
00:27:07,350 --> 00:27:08,617
την αλυσίδα της επιμέλειας.
567
00:27:09,884 --> 00:27:12,317
Τι θα κάνω;
568
00:27:12,383 --> 00:27:13,883
Λοιπόν, θα το κάνεις
πρέπει να έχω κάποιον
569
00:27:13,884 --> 00:27:16,051
να σας συνοδεύσει στο αυτοκίνητό σας το βράδυ.
570
00:27:16,118 --> 00:27:18,017
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
571
00:27:18,084 --> 00:27:20,951
Λοιπόν, αυτός είναι ο βιασμός
μου είπε η σύμβουλος.
572
00:27:21,017 --> 00:27:23,450
Ερημικά γκαράζ στάθμευσης
είναι όπου ένα τεράστιο ποσοστό
573
00:27:23,517 --> 00:27:25,118
από αυτές τις επιθέσεις συμβαίνουν.
574
00:27:25,184 --> 00:27:26,684
Νομίζεις ότι αυτό είναι δικό μου λάθος.
575
00:27:26,750 --> 00:27:29,684
Με κατηγορείς
για αυτό που συνέβη, έτσι δεν είναι;
576
00:27:29,750 --> 00:27:32,083
Λοιπόν, πόσες φορές το έκανα
να σου πω να καλέσεις τον φύλακα
577
00:27:32,084 --> 00:27:33,118
όταν έφυγες από τη δουλειά αργά;
578
00:27:33,184 --> 00:27:35,917
Δεν ήταν αργά.
579
00:27:35,984 --> 00:27:38,017
Αυτό δεν κάνει καλό,
Τζένιφερ.
580
00:27:38,084 --> 00:27:39,650
Να σου πω κάτι.
581
00:27:39,717 --> 00:27:42,417
Αν δεν είχα πάει
στο τηλέφωνο μαζί σου,
582
00:27:42,484 --> 00:27:46,350
ίσως να είχα δει αυτόν τον τύπο
στο κλιμακοστάσιο.
583
00:27:46,417 --> 00:27:47,650
Τι;
584
00:27:47,717 --> 00:27:50,717
Εσύ και ο σκληρός σου
για τον ασθενή μου.
585
00:27:50,784 --> 00:27:53,184
Δηλαδή τώρα φταίω εγώ;
586
00:27:53,250 --> 00:27:56,484
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου
587
00:27:56,550 --> 00:28:00,684
όταν το άκουσες αυτό
γαμημένο τσαντάκι που με βίασε
588
00:28:00,750 --> 00:28:02,450
είχε ιταλικό όνομα.
589
00:28:02,517 --> 00:28:04,550
Τι; Έκανα έκπληξη.
590
00:28:04,617 --> 00:28:06,783
Εσύ ήσουν αυτός που το είπες
αστυνομία ήταν Πορτορικανός.
591
00:28:06,784 --> 00:28:09,118
Τι διαφορά έχει;
592
00:28:09,184 --> 00:28:11,218
Ντρέπεσαι τόσο πολύ
του ιστορικού σας
593
00:28:11,283 --> 00:28:13,884
ότι οποιοδήποτε παράπτωμα από έναν Ιταλό
594
00:28:13,951 --> 00:28:17,017
βλάπτει κάπως την αυτοεκτίμησή σας;
595
00:28:17,084 --> 00:28:18,984
Αυτό είναι τόσο λάθος.
596
00:28:19,051 --> 00:28:22,317
Όλος ο γαμημένος κόσμος
για την αυτοεκτίμησή σας.
597
00:28:23,283 --> 00:28:25,717
Λοιπόν, ίσως
δεν σου φτάνουν.
598
00:28:25,784 --> 00:28:27,917
Τζένιφερ, έλα.
599
00:28:27,984 --> 00:28:29,817
Γάμα σε, Ρίτσαρντ.
600
00:28:30,784 --> 00:28:32,250
Τζεν!
601
00:28:42,817 --> 00:28:44,951
Λοιπόν, πώς ήταν ο Ράλφι,
μαζί σου πάνω του;
602
00:28:45,017 --> 00:28:46,617
Σπάει μπάλες.
603
00:28:46,684 --> 00:28:49,784
Χαριτωμένος. Τέλος πάντων, το έπαιξε
σαν να ήταν ιδέα του
604
00:28:49,851 --> 00:28:51,750
να με κάνει καπετάνιο
του πληρώματος της Aprile.
605
00:28:51,817 --> 00:28:53,051
Τι άλλο θα κάνει;
606
00:28:53,118 --> 00:28:54,684
Ο Τόνι έκοψε τα cazzi του.
607
00:28:54,750 --> 00:28:56,784
Πολύ συνετά, Ton'.
608
00:28:56,851 --> 00:28:59,317
Όχι ότι δεν θα ακούσεις
περισσότερα για αυτό αργότερα.
609
00:28:59,383 --> 00:29:01,184
Το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης
αφορούσε τον Τζόνι Σακ
610
00:29:01,250 --> 00:29:03,184
μετακομίζει στο Τζέρσεϊ
και όλα αυτά εκεί.
611
00:29:03,250 --> 00:29:06,084
Ναι, είπε η Τζίνι Σακ στη Γκαμπριέλα
χρειαζόταν ένα μεγαλύτερο σπίτι.
612
00:29:06,151 --> 00:29:07,550
Τζίνι Σακριμόνι;
613
00:29:07,617 --> 00:29:09,550
Αυτό που χρειάζεται
είναι ο δικός της ταχυδρομικός κώδικας.
614
00:29:09,617 --> 00:29:11,584
Το Τζέρσεϊ είναι μια μικρή πολιτεία.
615
00:29:11,650 --> 00:29:14,051
Μετακομίζει μέσα,
θα μπορούσε να το ανατρέψει.
616
00:29:15,317 --> 00:29:17,383
Μου αρέσει μια γυναίκα που μπορείς
αρπάζω σε κάτι.
617
00:29:17,450 --> 00:29:18,683
Πας στην Τζίνι Σακριμόνι,
618
00:29:18,684 --> 00:29:20,484
τα γαμημένα σου χέρια
θα εξαφανιστεί.
619
00:29:20,550 --> 00:29:23,250
Είναι τόσο χοντρή,
ο τύπος αίματος της είναι ragu.
620
00:29:23,317 --> 00:29:25,017
Είναι τόσο χοντρή, πηγαίνει για κάμπινγκ,
621
00:29:25,084 --> 00:29:26,951
οι αρκούδες πρέπει να κρυφτούν
το φαγητό τους.
622
00:29:27,017 --> 00:29:29,484
Όταν η Τζίνι σηκώνει τον κώλο,
πρέπει να κάνει δύο ταξίδια.
623
00:29:30,817 --> 00:29:32,450
Δύο τύποι θα μπορούσαν να τη γαμήσουν
την ίδια στιγμή
624
00:29:32,517 --> 00:29:34,218
και ακόμα δεν συναντιόμαστε ποτέ.
625
00:29:34,283 --> 00:29:35,650
Ω, Τζόνι!
626
00:29:37,051 --> 00:29:39,851
Γαμώ ποιον; Τι;
627
00:29:39,917 --> 00:29:41,250
Τι είναι τόσο αστείο;
628
00:29:41,317 --> 00:29:44,383
Τίποτα, απλά μιλάμε
για ένα από τα κορίτσια.
629
00:29:44,450 --> 00:29:48,184
Αυτό κάνετε μόνο εσείς οι deadbeat
εδώ, μιλάμε για cooze;
630
00:29:48,250 --> 00:29:49,684
Όταν δεν είμαστε
φύτευση πατάτας.
631
00:29:49,750 --> 00:29:52,051
Καλώς ήρθατε στο Garden State.
Θέλετε ένα ποτό;
632
00:29:52,118 --> 00:29:54,984
Το εννοώ, δεν συνεχίζεις
με τα τρέχοντα γεγονότα;
633
00:29:56,450 --> 00:29:58,084
- Τι;
- Είναι όλα πάνω από 1010 ΝΙΚΗ.
634
00:29:58,151 --> 00:30:00,349
Είναι ακριβώς εκεί μπροστά
από εσάς, γαμημένοι αγράμματοι.
635
00:30:00,350 --> 00:30:02,218
Ανοίξτε το.
636
00:30:02,283 --> 00:30:03,817
Ακριβώς, Γκάρι.
637
00:30:03,884 --> 00:30:06,084
Μετά από χρόνια προγραμματισμού
και καθυστερήσεις,
638
00:30:06,151 --> 00:30:07,851
επιτέλους έχουμε καλά νέα
για το Νιούαρκ,
639
00:30:07,917 --> 00:30:09,750
προέρχονται από τις τράπεζες
του ποταμού Passaic,
640
00:30:09,817 --> 00:30:12,784
που σήμερα, βουλευτής του κράτους
Ronald Zellman
641
00:30:12,851 --> 00:30:14,917
πραγματοποίησε συνέντευξη Τύπου
να ανακοινώσει την κυκλοφορία
642
00:30:14,984 --> 00:30:17,817
από τα πρώτα 25 εκατομμύρια δολάρια
643
00:30:17,884 --> 00:30:20,084
σε πολιτειακή και ομοσπονδιακή
αντίστοιχα κεφάλαια.
644
00:30:20,151 --> 00:30:22,550
25 γαμημένα εκατομμύρια.
Madonna mia.
645
00:30:22,617 --> 00:30:25,350
Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε
η πόλη Νιούαρκ
646
00:30:25,417 --> 00:30:28,250
και την προκυμαία του
στην περασμένη του δόξα.
647
00:30:28,317 --> 00:30:30,650
Μέχρι το έτος 2003,
648
00:30:30,717 --> 00:30:33,218
αυτό το παραμελήθηκε εδώ και καιρό
τέντωμα του ποταμού
649
00:30:33,283 --> 00:30:35,383
θα είμαι ζωντανός με συγκυριαρχίες,
650
00:30:35,450 --> 00:30:37,517
κινηματογραφικά στούντιο και δημόσια πάρκα...
651
00:30:37,584 --> 00:30:40,884
μια αυτοδιαιωνιζόμενη βάση εσόδων.
652
00:30:40,951 --> 00:30:45,417
Το Μουσείο του Νιούαρκ αξίας 100 εκατομμυρίων δολαρίων
Επιστήμης και Φορτηγών
653
00:30:45,484 --> 00:30:47,717
θα χρησιμεύσει για να κάνει
αυτή την εσπλανάδα
654
00:30:47,784 --> 00:30:51,584
το αξιοθέατο του προορισμού
την περιοχή TriState και όχι μόνο.
655
00:30:51,650 --> 00:30:53,484
Αυτή η γαμημένη κατεστραμμένη βαλίτσα.
656
00:30:53,550 --> 00:30:55,884
Αξίζει κάθε σεντ
της περικοπής του.
657
00:30:55,951 --> 00:30:58,450
Γαμημένα συμβόλαια γυψοσανίδας και μόνο.
658
00:30:58,517 --> 00:31:01,550
...όμορφα πορτρέτα,
σας ευχαριστώ πολύ.
659
00:31:11,350 --> 00:31:12,750
Τζεν, μπορώ να μπω;
660
00:31:19,650 --> 00:31:21,851
λυπάμαι.
661
00:31:25,017 --> 00:31:26,951
Είμαι τόσο απογοητευμένος.
662
00:31:28,851 --> 00:31:30,184
Είμαστε και οι δύο.
663
00:31:30,250 --> 00:31:32,450
Θέλω απλώς να πάω
βρες αυτό το κάθαρμα
664
00:31:32,517 --> 00:31:37,617
και σκοτώστε τον με αυτά τα χέρια,
Τζεν, και μπορούσα, και θα το έκανα.
665
00:31:37,684 --> 00:31:39,517
Αλλά δεν μπορώ.
666
00:31:40,784 --> 00:31:42,250
Θα με έβαζαν φυλακή.
667
00:31:42,317 --> 00:31:44,383
Έτσι είναι μπερδεμένα τα πράγματα.
668
00:31:44,450 --> 00:31:45,750
ξέρω.
669
00:31:53,750 --> 00:31:55,184
Είπες ότι το Satriale είναι στη 1:00.
670
00:31:55,250 --> 00:31:56,884
Τώρα λοιπόν ξέρετε πώς νιώθετε.
671
00:31:56,951 --> 00:32:00,584
Τ., ξέρω γιατί είμαι εδώ,
και ζητώ συγγνώμη.
672
00:32:00,650 --> 00:32:02,317
Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί.
673
00:32:02,383 --> 00:32:04,317
Μην πας σε αυτό.
Αυτά είναι τα λουλούδια της μητέρας μου.
674
00:32:04,383 --> 00:32:05,417
Σίγουρος.
675
00:32:13,283 --> 00:32:16,283
Σε ρώτησα
να προσέχεις τον Jackie Jr.
676
00:32:16,350 --> 00:32:17,784
Είπα συγκεκριμένα,
677
00:32:17,851 --> 00:32:19,884
«Μην αφήσεις το παιδί
εμπλακείτε σε αυτό το πράγμα».
678
00:32:19,951 --> 00:32:21,917
Τώρα πρέπει να ακούσω
για κάποιο κοινό στην πανεπιστημιούπολη,
679
00:32:21,984 --> 00:32:23,550
και η Τζάκι είναι μέρος του.
680
00:32:23,617 --> 00:32:26,684
Μόνο οδηγούσε.
Είπα ότι λυπάμαι.
681
00:32:26,750 --> 00:32:28,118
Αλλά να σου πω
κάτι, Τ.
682
00:32:28,184 --> 00:32:29,383
Ήταν ένα προτέρημα.
683
00:32:29,450 --> 00:32:30,717
Θύρεψε στα καθίσματα του αυτοκινήτου,
684
00:32:30,784 --> 00:32:32,151
αλλά χειρίστηκε μόνος του
πολύ καλό.
685
00:32:32,218 --> 00:32:33,917
Ούτε σκατά καουμπόη, τίποτα.
686
00:32:33,984 --> 00:32:35,283
Με ακούς;
687
00:32:35,350 --> 00:32:36,951
Αφήστε τον έξω από αυτό.
688
00:32:37,017 --> 00:32:39,383
Το γαμημένο
Το παιδί με παρακάλεσε για μια γεύση.
689
00:32:39,450 --> 00:32:41,017
Είναι ο κληρονόμος.
690
00:32:41,084 --> 00:32:43,283
Δεν τον θέλω
μπερδεμένα σε αυτό το χάλι.
691
00:32:43,350 --> 00:32:45,484
Υποσχέθηκα στον γέρο του.
692
00:32:45,550 --> 00:32:47,684
Α, αλλά είναι εντάξει για μένα;
693
00:32:47,750 --> 00:32:49,417
Δεν το είπα αυτό.
694
00:32:49,484 --> 00:32:50,650
Τι άλλο είπες;
695
00:32:50,717 --> 00:32:52,250
Ότι η ζωή
αρκετά καλό για μένα,
696
00:32:52,317 --> 00:32:53,817
αλλά όχι για
Little Lord Fuckpants;
697
00:32:53,884 --> 00:32:56,350
Κοίτα, δεν του ταιριάζει.
698
00:32:56,417 --> 00:32:58,218
Δεν είναι σαν εσένα.
699
00:32:58,283 --> 00:32:59,984
Όπως εμείς.
700
00:33:00,051 --> 00:33:03,283
Τα παιδιά σήμερα, βαριούνται,
είναι χαλασμένα.
701
00:33:06,851 --> 00:33:08,317
Κοίτα, υποσχέθηκα στον γέρο του.
702
00:33:08,383 --> 00:33:10,350
Τι; Τι του υποσχέθηκες;
703
00:33:11,951 --> 00:33:13,118
Δεν ξέρω. εγω...
704
00:33:14,383 --> 00:33:15,984
Ήμουν ο καλύτερός του φίλος.
705
00:33:17,717 --> 00:33:19,717
Μη μου σκας τις μπάλες.
706
00:33:21,450 --> 00:33:24,017
Πρέπει να πάω να σταματήσω
στο Nutley.
707
00:33:25,118 --> 00:33:26,350
Έλα εδώ.
708
00:33:33,118 --> 00:33:34,484
σε αγαπώ.
709
00:33:35,717 --> 00:33:37,218
Είσαι καλό παιδί.
710
00:33:47,317 --> 00:33:49,617
"Little Lord Fuckpants";
711
00:33:49,684 --> 00:33:51,017
Ποιανού είναι αυτό;
712
00:33:51,084 --> 00:33:53,250
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι παρατσούκλι.
713
00:34:28,484 --> 00:34:30,051
Γεια.
714
00:34:31,017 --> 00:34:32,017
Έλα μέσα.
715
00:34:32,051 --> 00:34:33,717
Ιησούς.
716
00:34:35,650 --> 00:34:37,151
Πώς είναι ο άλλος;
717
00:34:49,450 --> 00:34:51,484
Ιησούς Χριστός,
πρέπει να ήταν κάποιο ατύχημα.
718
00:34:51,550 --> 00:34:53,118
Τι συνέβη;
719
00:34:53,184 --> 00:34:57,084
Ω, κάποιος έτρεξε μια πινακίδα στοπ
στο Eisenhower Parkway.
720
00:34:57,151 --> 00:34:59,517
Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα.
721
00:34:59,584 --> 00:35:01,650
Ξέρω μια γυναίκα με ένα πόδι.
722
00:35:01,717 --> 00:35:03,118
Τρομερό πράγμα.
723
00:35:04,550 --> 00:35:07,283
Τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,
μιλήσαμε να σε πάρουμε
724
00:35:07,350 --> 00:35:10,350
σε κάποια συμπεριφορική θεραπεία.
725
00:35:10,417 --> 00:35:14,350
Έφερα δυο πράγματα
για να το κοιτάξεις.
726
00:35:16,584 --> 00:35:19,250
«Νιώσε τον φόβο
και να το κάνεις πάντως».
727
00:35:19,317 --> 00:35:21,650
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
728
00:35:23,951 --> 00:35:27,118
Ο τίτλος κάτι αφήνει
να είναι επιθυμητό.
729
00:35:31,684 --> 00:35:33,617
Δεν πειράζει, είναι μόνο δικό σου...
730
00:35:33,684 --> 00:35:36,383
Είναι εντάξει. Συγγνώμη.
731
00:35:36,450 --> 00:35:37,817
Συγγνώμη.
732
00:35:39,717 --> 00:35:41,084
Θέλεις να...
733
00:35:41,151 --> 00:35:43,051
Με ξάφνιασε, αυτό είναι όλο.
734
00:35:43,118 --> 00:35:45,750
Ίσως γύρισες
να δουλέψει πολύ νωρίς.
735
00:35:45,817 --> 00:35:47,784
Είναι καλύτερα για μένα να είμαι απασχολημένος.
736
00:35:47,851 --> 00:35:49,184
Σωστά.
737
00:35:55,784 --> 00:35:57,450
Είμαι εντάξει.
738
00:35:57,517 --> 00:35:59,051
Πραγματικά.
739
00:36:00,450 --> 00:36:03,017
Και εκτιμώ την ανησυχία σας.
740
00:36:10,650 --> 00:36:13,017
Βλέπετε, αυτό είναι το λάθος
με τον κόσμο εκεί.
741
00:36:13,084 --> 00:36:15,584
Ένα αθώο άτομο
οδηγεί,
742
00:36:15,650 --> 00:36:17,051
ασχολούνται με τη δική τους δουλειά,
743
00:36:17,118 --> 00:36:19,917
και κάποιο γαμημένο μαλάκα
βγαίνει και τα χτυπάει.
744
00:36:24,218 --> 00:36:26,450
Δεν μπορείς να ελέγξεις
όλα όσα συμβαίνουν.
745
00:36:26,517 --> 00:36:28,017
Αλλά μπορείς να εκνευριστείς.
746
00:36:28,084 --> 00:36:31,084
Και μετά τι; Να χάσω τον έλεγχο;
747
00:36:31,151 --> 00:36:32,584
Ποιος είπε τίποτα για αυτό;
748
00:36:32,650 --> 00:36:34,417
Κατευθύνετε το θυμό σας
όπου ανήκει.
749
00:36:34,484 --> 00:36:36,118
Έχετε κρίσεις πανικού.
750
00:36:36,184 --> 00:36:40,517
Πανικός εμφανίζεται όταν τα συναισθήματα
του θυμού, της εκδίκησης, οτιδήποτε,
751
00:36:40,584 --> 00:36:42,383
σε κατακλύζουν.
752
00:36:42,450 --> 00:36:45,417
Εκεί είναι που
μπαίνει η συμπεριφορική θεραπεία.
753
00:36:45,484 --> 00:36:48,884
Μπορεί να σε διδάξει
για τον έλεγχο αυτών των ερεθισμάτων.
754
00:36:52,151 --> 00:36:55,151
Τότε πώς θα πάρεις ανθρώπους
να κανεις οτι θελεις?
755
00:36:55,218 --> 00:36:58,484
Λες στη μητέρα σου ότι είναι δικό της
όποτε το θέλει.
756
00:36:59,851 --> 00:37:01,011
Πώς ήταν το ντους της ξαδέρφης σου;
757
00:37:01,051 --> 00:37:02,931
Απλώς ακουγόταν
ένα σωρό ουρλιές σε μένα.
758
00:37:02,984 --> 00:37:04,951
αναρωτιόμουν
759
00:37:05,017 --> 00:37:06,617
του οποίου το Ζ24 καθόταν
στο δρόμο.
760
00:37:06,684 --> 00:37:08,717
- Τι, πήρες καινούργιο αυτοκίνητο;
- Ναι.
761
00:37:10,383 --> 00:37:12,517
Που έβαλα τα μανίκια
για αυτό το σαμοβάρι;
762
00:37:15,417 --> 00:37:17,184
Θέλεις τίποτα; Μια κόκα κόλα;
763
00:37:17,250 --> 00:37:19,084
Όχι, είμαι έτοιμος, Ton'.
764
00:37:19,151 --> 00:37:22,084
Άκουσα για τον Ralph Cifaretto,
ότι τον πέρασε.
765
00:37:22,151 --> 00:37:24,283
Έχετε ακούσει για τι; ΠΟΥ;
766
00:37:24,350 --> 00:37:26,650
Απλώς λέω, Ραλφ,
ήταν μάλλον μια έξυπνη κίνηση.
767
00:37:26,717 --> 00:37:28,050
Δηλαδή, τόσο περισσότερο
Τον γνωρίζω,
768
00:37:28,051 --> 00:37:29,249
είναι ωραίος τύπος, αλλά...
769
00:37:29,250 --> 00:37:31,184
Δεν είναι τίποτα δικό σου
γαμημένη ανησυχία.
770
00:37:31,250 --> 00:37:32,851
Μου είπες ότι είσαι
θα πάω στο κολέγιο,
771
00:37:32,917 --> 00:37:35,277
τότε πρέπει να ακούσω από τον Κρις
τα σκατά που ακούω για σένα;
772
00:37:35,317 --> 00:37:36,851
Α, δεν μίλησες στον Κρις.
773
00:37:36,917 --> 00:37:38,884
- Ω, σκατά.
- Σωστά.
774
00:37:38,951 --> 00:37:41,784
Το υποσχέθηκα στον μπαμπά σου.
775
00:37:41,851 --> 00:37:43,350
Μη μου το κάνεις δύσκολο,
Τζάκι.
776
00:37:43,417 --> 00:37:45,350
Έχω ήδη έναν γιο
να σκάσω τις μπάλες μου.
777
00:37:45,417 --> 00:37:46,784
Είμαι σπίτι!
778
00:37:48,951 --> 00:37:50,383
Μαμά;
779
00:37:52,218 --> 00:37:54,584
Γεια σου, Τζάκι.
Τι κάνεις εδώ;
780
00:37:54,650 --> 00:37:55,717
σε περιμένω.
781
00:37:59,650 --> 00:38:01,118
Τι, δεν παίρνω ένα γεια;
782
00:38:01,184 --> 00:38:03,984
Χρειάζομαι 200 $ για τον Νοέμβριο
να βάλω στον φοιτητικό μου λογαριασμό.
783
00:38:04,051 --> 00:38:06,349
Δεν μου μιλάς για βδομάδες,
αλλά τα λεφτά μου είναι ακόμα πράσινα;
784
00:38:06,350 --> 00:38:09,051
Ανυπομονώ για το σύνολο
ανεξαρτησία, πιστέψτε με.
785
00:38:10,184 --> 00:38:12,450
Αφροαμερικανοί
πήγαινε στην Κολούμπια, μπαμπά.
786
00:38:12,517 --> 00:38:14,051
Μερικοί από αυτούς είναι φίλοι μου.
787
00:38:14,118 --> 00:38:15,917
Φίλε, κώλο μου,
κάτω από μια κουβέρτα στον καναπέ μου,
788
00:38:15,984 --> 00:38:17,850
βλέποντας τηλεόραση
με τα παπούτσια του έξω μαζί σου.
789
00:38:17,851 --> 00:38:20,450
Λιβάδι, πότε ήρθες εδώ;
790
00:38:29,350 --> 00:38:31,450
Τα λέμε αργότερα, Τζάκι.
Πες γεια στη μητέρα σου.
791
00:38:31,517 --> 00:38:33,550
Έλα στην πόλη.
Θα κάνουμε σούσι.
792
00:38:35,118 --> 00:38:37,316
Μην ανησυχείς, Ton', δεν θα πω
οτιδήποτε για το moolinyan.
793
00:38:37,317 --> 00:38:38,851
Απλώς θυμάσαι
αυτό που μιλήσαμε.
794
00:38:43,984 --> 00:38:47,283
Θα πάρω ένα κοτόπουλο
περιτύλιγμα αβοκάντο, χωρίς ντρέσινγκ.
795
00:38:47,350 --> 00:38:49,283
Και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.
796
00:38:49,350 --> 00:38:52,851
Ένα νούμερο τρία,
ντύσιμο στο πλάι.
797
00:38:54,617 --> 00:38:56,417
Ευχαριστώ.
798
00:38:56,484 --> 00:38:58,218
♪ Ω, μωρό μου, μωρό μου ♪
799
00:38:58,283 --> 00:39:01,283
♪ Ωχ, το έκανα ξανά ♪
800
00:39:01,350 --> 00:39:04,417
♪ Έπαιξα με την καρδιά σου ♪
801
00:39:04,484 --> 00:39:06,617
♪ Χάθηκες στο παιχνίδι ♪
802
00:39:06,684 --> 00:39:08,283
♪ Ω, μωρό μου, μωρό μου ♪
803
00:39:08,350 --> 00:39:11,151
♪ Ωχ, νομίζεις ότι είμαι ερωτευμένος ♪
804
00:39:11,218 --> 00:39:13,851
♪ Ότι με στέλνουν από ψηλά... ♪
805
00:39:51,650 --> 00:39:52,917
Αχ!
806
00:39:59,817 --> 00:40:00,951
Αχ!
807
00:40:01,017 --> 00:40:03,017
Με συγχωρείτε, περιμένετε ένα λεπτό.
808
00:40:03,084 --> 00:40:04,184
Άσε με!
809
00:40:04,250 --> 00:40:06,118
Άσε με στο διάολο!
810
00:40:06,184 --> 00:40:07,650
Δεν θέλουμε συνέχεια.
811
00:40:07,717 --> 00:40:08,951
Μας δίνεις το πόδι και πάμε.
812
00:40:09,017 --> 00:40:10,417
Τι πόδι;
813
00:40:10,484 --> 00:40:11,650
Μη μου το κάνεις αυτό.
814
00:40:11,717 --> 00:40:13,084
Μη με σπρώχνεις στην άκρη.
815
00:40:13,151 --> 00:40:14,383
Μετανοήστε για τον εαυτό σας.
816
00:40:14,450 --> 00:40:16,383
Γαμώτο, ξέρεις ότι είμαι;
817
00:40:16,450 --> 00:40:17,917
Ξέρεις ποιος είναι ο αδερφός μου;
818
00:40:17,984 --> 00:40:19,517
Μητέρα τι; Τι είπατε;
819
00:40:19,584 --> 00:40:22,884
Μωρέ... Α! Αχ!
820
00:40:25,817 --> 00:40:27,383
Αυτοί οι δίσκοι ήταν το μόνο που είχα
821
00:40:27,450 --> 00:40:28,684
να θυμάμαι τη μητέρα μου.
822
00:40:28,750 --> 00:40:30,250
Τι θα μπορούσαν ενδεχομένως
κακό για αυτήν;
823
00:40:30,317 --> 00:40:31,617
Μερικές δεκάρες;
824
00:40:32,617 --> 00:40:34,250
Είστε άνθρωποι
πραγματικά τόσο σκληρό;
825
00:40:34,317 --> 00:40:36,450
Γαμήσου, είσαι σκληρός.
826
00:42:01,350 --> 00:42:03,684
Αχ!
827
00:42:03,750 --> 00:42:05,218
Ω, Θεέ μου!
828
00:42:05,283 --> 00:42:06,851
Βοηθήστε με, παρακαλώ!
829
00:42:26,951 --> 00:42:29,817
Ένιωσα μια τέτοια αίσθηση ανακούφισης.
830
00:42:29,884 --> 00:42:33,151
Ένιωσα ασφαλής για πρώτη φορά
αφού έγινε.
831
00:42:33,218 --> 00:42:34,951
Εξουσιοδοτημένος.
832
00:42:36,717 --> 00:42:38,283
Το μηχάνημα αυτόματης πώλησης;
833
00:42:38,350 --> 00:42:42,184
Η ενοχή μου που βάζω τον εαυτό μου
με κακό τρόπο.
834
00:42:42,250 --> 00:42:43,717
Διάβασα και για αυτό.
835
00:42:43,784 --> 00:42:46,084
Αυτός ο μήνας του μέλιτος
στο Gainesville της Φλόριντα,
836
00:42:46,151 --> 00:42:47,383
που ταρακούνησε έναν αυτόματο πωλητή,
837
00:42:47,450 --> 00:42:49,051
και έπεσε από πάνω του
και τον σκότωσε.
838
00:42:51,717 --> 00:42:53,051
Ο σκύλος όμως.
839
00:42:53,118 --> 00:42:55,584
Χμ, δεν ξέρω.
840
00:42:55,650 --> 00:42:58,851
Το απαγορευμένο μέρος
της ψυχής σου.
841
00:42:58,917 --> 00:43:00,851
Δολοφονική οργή.
842
00:43:02,084 --> 00:43:05,617
Ναι, αλλά στην αρχή,
Νόμιζα ότι με κυνηγούσε.
843
00:43:05,684 --> 00:43:07,051
Η πόρτα έλεγε «κίνδυνος».
844
00:43:07,118 --> 00:43:08,951
Στην πραγματικότητα, όχι.
845
00:43:09,017 --> 00:43:11,151
Έλεγε, «Υψηλή τάση,
846
00:43:11,218 --> 00:43:15,817
τηλεφωνήστε στο N.J.G.E. πριν σκάψω».
847
00:43:15,884 --> 00:43:17,884
"Jersey Gas and Electric."
848
00:43:17,951 --> 00:43:19,750
Ήταν ο Ρίτσαρντ οπουδήποτε
σε όλα αυτά;
849
00:43:19,817 --> 00:43:21,417
Όχι.
850
00:43:23,084 --> 00:43:24,717
Ω, Θεέ μου.
851
00:43:24,784 --> 00:43:25,984
Ο σκύλος.
852
00:43:26,051 --> 00:43:27,184
Τι;
853
00:43:27,250 --> 00:43:28,584
Ένα ροτβάιλερ, Έλιοτ.
854
00:43:28,650 --> 00:43:31,283
Μεγάλο κεφάλι, τεράστιοι ώμοι.
855
00:43:31,350 --> 00:43:34,717
Άμεσοι απόγονοι του σκύλου
που χρησιμοποιούσαν οι ρωμαϊκοί στρατοί
856
00:43:34,784 --> 00:43:36,750
να φυλάνε τα στρατόπεδά τους.
857
00:43:36,817 --> 00:43:38,917
- Δεν το ήξερα.
- Και το σκάψιμο;
858
00:43:38,984 --> 00:43:41,417
Με ποιον να σκάψω,
και ποιος είναι επικίνδυνος;
859
00:43:42,684 --> 00:43:45,283
Ποιος θα μπορούσα να sic
σε εκείνο τον γιο της σκύλας
860
00:43:45,350 --> 00:43:47,450
να τον ξεσκίσει;
861
00:43:50,184 --> 00:43:52,151
- Ω.
-Να σου πω κάτι.
862
00:43:53,417 --> 00:43:55,550
Κανένα συναίσθημα δεν έχει ποτέ
ήταν τόσο γλυκό
863
00:43:55,617 --> 00:44:01,250
ως να δει ότι το γουρούνι παρακαλεί και παρακαλεί
και να ουρλιάζει για τη ζωή του.
864
00:44:01,317 --> 00:44:06,184
Γιατί το σύστημα δικαιοσύνης
είναι γαμημένο, Έλιοτ.
865
00:44:06,250 --> 00:44:08,517
Ο Ρίτσαρντ έχει τον δικηγόρο του
εξετάζοντας αυτό
866
00:44:08,584 --> 00:44:10,617
με 300 $ την ώρα,
867
00:44:10,684 --> 00:44:14,017
αλλά εν τω μεταξύ αυτό
κορόιδα υπάλληλος του μήνα
868
00:44:14,084 --> 00:44:17,617
είναι πίσω στο δρόμο,
και ποιος θα τον σταματήσει, εσύ;
869
00:44:19,984 --> 00:44:21,283
Η Τζένιφερ...
870
00:44:24,184 --> 00:44:27,250
- πολιτισμός...
- Ω, μην ανησυχείς.
871
00:44:28,517 --> 00:44:31,817
Δεν πρόκειται να σπάσω
το κοινωνικό σύμφωνο.
872
00:44:31,884 --> 00:44:36,151
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει
όχι κάποια ικανοποίηση
873
00:44:36,218 --> 00:44:41,350
γνωρίζοντας ότι θα μπορούσα να έχω
αυτός ο μαλάκας στριμώχτηκε σαν ζωύφιο
874
00:44:41,417 --> 00:44:43,750
αν ήθελα.
875
00:44:54,750 --> 00:44:55,984
Τι συνέβη;
876
00:44:59,151 --> 00:45:00,417
Τζάνις.
877
00:45:03,450 --> 00:45:04,917
Δεν μπορώ να οδηγήσω.
878
00:45:06,017 --> 00:45:07,650
Και έσπασαν τρία πλευρά.
879
00:45:07,717 --> 00:45:09,750
Τι σου είπα, χμ;
880
00:45:10,917 --> 00:45:13,317
Σου είπα να μην μπλέξεις
με αυτούς τους ανθρώπους.
881
00:45:13,383 --> 00:45:16,650
Υποτίθεται ότι ήμουν παντρεμένος
σε αυτό το σημείο της ζωής μου.
882
00:45:16,717 --> 00:45:17,717
Ναι, έτσι;
883
00:45:17,750 --> 00:45:19,717
Ο άντρας που αγαπούσα πέθανε.
884
00:45:25,484 --> 00:45:26,717
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.
885
00:45:26,784 --> 00:45:28,017
Ευχαριστώ, Janice.
886
00:45:30,017 --> 00:45:31,151
Τι;
887
00:45:31,218 --> 00:45:32,484
Τι εννοείς, τι;
888
00:45:32,550 --> 00:45:33,817
Χαστούκισαν την αδερφή μου τριγύρω.
889
00:45:33,884 --> 00:45:35,051
Ω.
890
00:45:35,118 --> 00:45:37,184
Θα πρέπει να πάρω ανταπόδοση.
891
00:45:37,250 --> 00:45:38,783
Είναι πάντα κάτι
μαζί σου, έτσι δεν είναι;
892
00:45:38,784 --> 00:45:40,617
Κάθε φορά που ακούω
η φωνή σου σε αυτό το τηλέφωνο,
893
00:45:40,684 --> 00:45:42,317
Ξέρω ότι θα μου κοστίσει.
894
00:45:42,383 --> 00:45:44,717
Χρόνος, χρήμα.
895
00:45:44,784 --> 00:45:47,450
Δεν κάνεις ποτέ τίποτα
για να απλοποιήσω τη ζωή μου.
896
00:45:47,517 --> 00:45:50,617
Έκλεψα μια γυναίκα
προσθετικό πόδι, Τόνι.
897
00:45:52,084 --> 00:45:53,817
Πότε έγινα έτσι;
898
00:45:53,884 --> 00:45:54,984
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;
899
00:45:55,051 --> 00:45:56,650
Όταν πέθανε ο Ρίτσι.
900
00:45:57,951 --> 00:45:59,283
Μέχρι εκείνη την ώρα,
λειτουργούσα
901
00:45:59,350 --> 00:46:01,118
σε πολύ υψηλό επίπεδο.
902
00:46:04,450 --> 00:46:07,218
Νομίζω ότι υπάρχει μόνο
μια τροχιά για μένα.
903
00:46:07,283 --> 00:46:09,151
Πραγματικά;
904
00:46:10,383 --> 00:46:11,550
Θεός.
905
00:46:11,617 --> 00:46:13,517
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
906
00:46:15,084 --> 00:46:18,684
Όλη αυτή η ψυχή, Τζάνις,
είναι πάντα στο γαμημένο μου δεκάρα.
907
00:46:18,750 --> 00:46:20,350
Έφτασα πάτο, Τόνι.
908
00:46:22,750 --> 00:46:24,017
Αλλά είναι περίεργο...
909
00:46:26,084 --> 00:46:28,617
γιατί νιώθω
αναγεννημένος εν Κυρίω.
910
00:46:29,951 --> 00:46:33,784
- Χμ.
- Και εγώ... προσεύχομαι στον Θεό.
911
00:46:33,851 --> 00:46:39,017
Και του ζήτησα να συγχωρήσει
Σβετλάνα για αυτό που έκανε.
912
00:46:41,951 --> 00:46:43,784
Τζάνις, ήμασταν εδώ στο παρελθόν.
913
00:46:43,851 --> 00:46:46,650
Με τον Βισνού,
και ο Ρίτσαρντ γαμημένο τον Άλπερτ,
914
00:46:46,717 --> 00:46:48,584
και το πνεύμα του Κογιότ.
915
00:46:48,650 --> 00:46:50,717
Και ξέρεις
τι γράφει πάντα;
916
00:46:50,784 --> 00:46:54,118
Δυσκολία για εμάς τους υπόλοιπους.
917
00:46:54,184 --> 00:46:56,717
Φορέστε λοιπόν τα γαμημένα σας ρούχα.
Σοβαρά.
918
00:46:56,784 --> 00:46:58,784
Γιατί πρέπει να πάρω
στο διάολο από εδώ.
919
00:46:59,750 --> 00:47:02,184
παραιτούμαι
920
00:47:02,250 --> 00:47:04,784
εντελώς και ολοκληρωτικά στον Θεό.
921
00:47:05,817 --> 00:47:07,417
Αν αυτό είναι το κάτω μέρος.
922
00:47:08,684 --> 00:47:12,184
- Αν όχι...
- Μπορείτε να πάτε τώρα.
923
00:47:12,250 --> 00:47:14,317
Η χρέωση πρέπει να σας δει.
Ακολουθήστε τη μπλε γραμμή.
924
00:47:27,684 --> 00:47:29,250
Καρμέλα.
925
00:47:30,951 --> 00:47:32,184
Πανέμορφο όσο ποτέ.
926
00:47:32,250 --> 00:47:33,884
Θεέ μου, αυτό το σπίτι.
927
00:47:33,951 --> 00:47:35,350
Έχετε ήδη ένα.
928
00:47:38,750 --> 00:47:39,951
Ιησούς.
929
00:47:40,017 --> 00:47:41,151
Μετακομίστε στο Τζέρσεϊ, εντάξει,
930
00:47:41,218 --> 00:47:43,118
αλλά ίσως πάρει λίγο
ενός μισού βήματος.
931
00:47:43,184 --> 00:47:44,750
Γαμημένη η γυναίκα μου.
932
00:47:52,383 --> 00:47:58,784
Κύριοι, τι κάνουμε στη ζωή
αντηχεί στην αιωνιότητα.
933
00:47:58,851 --> 00:48:01,283
Έχει εμμονή
με το Gladiator.
934
00:48:01,350 --> 00:48:03,084
Έλα, είναι υπέροχο
γαμημένη ταινία.
935
00:48:03,151 --> 00:48:06,017
Δύναμη και τιμή.
936
00:48:06,084 --> 00:48:07,984
Scotch και σόδα.
937
00:48:09,283 --> 00:48:10,884
Αρκεί να είσαι επάνω
ο δρόμος για το μπαρ.
938
00:48:10,951 --> 00:48:12,184
Ballbreaker.
939
00:48:12,250 --> 00:48:13,784
JandB, σωστά, Ton';
940
00:48:13,851 --> 00:48:19,450
Τ, τι νομίζεις ένα μέρος
σαν αυτό έκανε πίσω John;
941
00:48:19,517 --> 00:48:20,884
Ποιος τα βάζει;
942
00:48:20,951 --> 00:48:23,917
Γαμημένο εξωραϊσμό μόνο του
πρέπει να είναι 100, 150 G's.
943
00:48:23,984 --> 00:48:25,484
Και να διατηρήσω αυτό το γκαζόν.
944
00:48:25,550 --> 00:48:27,750
Φόροι ακίνητης περιουσίας,
και πρέπει να τα πληρώσεις.
945
00:48:27,817 --> 00:48:29,017
Φόροι.
946
00:48:29,084 --> 00:48:30,350
Γιατί δεν χρησιμοποιούν τα χρήματα
947
00:48:30,417 --> 00:48:32,484
να φτιάξει το διάολο
ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας;
948
00:48:32,550 --> 00:48:34,550
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας,
αυτό πρέπει να κάνουμε.
949
00:48:34,617 --> 00:48:37,617
Τι θα λέγατε για εκείνο το γαμημένο τζόμπα
στη Ζιμπάμπουε;
950
00:48:37,684 --> 00:48:38,817
Γαμημένο παιχνίδι ποδοσφαίρου.
951
00:48:38,884 --> 00:48:39,917
Χωρίς καθορισμένες θέσεις.
952
00:48:39,984 --> 00:48:41,650
Πάντα πρόβλημα.
953
00:48:58,884 --> 00:49:01,550
Λοιπόν, δεν χρησιμοποιείς
το μπαστούνι πια.
954
00:49:08,817 --> 00:49:12,617
Έχω φτιάξει τη λίστα μου.
955
00:49:14,984 --> 00:49:18,484
Αγόρασα ακόμη και ένα μικρό σημειωματάριο.
956
00:49:20,317 --> 00:49:22,350
Καλό, αυτό είναι καλό.
957
00:49:24,750 --> 00:49:27,118
Και το σκεφτόμουν
Η ιδέα σας για τη θεραπεία συμπεριφοράς.
958
00:49:28,917 --> 00:49:30,250
Ίσως έχεις κάποιο σημείο.
959
00:49:30,317 --> 00:49:32,317
Ξέρεις, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια
με λίγα πράγματα,
960
00:49:32,383 --> 00:49:36,817
και αν μπορούν να με βοηθήσουν εκεί,
Ξέρεις, πρέπει να πάω εκεί.
961
00:49:37,784 --> 00:49:38,784
Όχι.
962
00:49:38,817 --> 00:49:40,250
Είσαι σίγουρος για αυτό;
963
00:49:41,917 --> 00:49:43,317
Γιατί τις τελευταίες δύο φορές,
964
00:49:43,383 --> 00:49:45,250
έχω πάρει
το ξεχωριστό συναίσθημα
965
00:49:45,317 --> 00:49:47,184
ότι μου δίνεις την μπότα.
966
00:49:57,383 --> 00:49:59,450
- Α!
- Τι συμβαίνει;
967
00:49:59,517 --> 00:50:02,283
Έι, άι, άσε, έλα.
968
00:50:02,350 --> 00:50:04,184
Τι έκανα;
969
00:50:05,717 --> 00:50:07,017
Έλα, ε;
970
00:50:08,283 --> 00:50:10,218
Έι, άι, άι, γεια.
971
00:50:10,283 --> 00:50:11,617
Ερχομαι.
972
00:50:13,450 --> 00:50:15,717
Τι...;
973
00:50:15,784 --> 00:50:17,817
Τι έκανα;
Τι συμβαίνει;
974
00:50:18,784 --> 00:50:20,017
Πες μου, τι συμβαίνει;
975
00:50:21,218 --> 00:50:23,084
Πήγαινε κάτσε εκεί.
976
00:50:23,151 --> 00:50:24,383
Θα το κάνουμε αυτό.
977
00:50:26,151 --> 00:50:27,517
Πάω.
978
00:50:29,984 --> 00:50:32,017
Είναι μόνο το γόνατό μου.
979
00:50:44,317 --> 00:50:46,218
Δεν πειράζει, συνέχισε.
980
00:50:50,517 --> 00:50:51,817
Τι;
981
00:50:53,350 --> 00:50:55,118
Θέλεις δηλαδή
να πω κάτι;
982
00:51:03,517 --> 00:51:04,750
Οχι.