1
00:00:00,944 --> 00:00:02,342
පෙර "The Rookie" හි...
2
00:00:02,378 --> 00:00:04,427
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,847
මධුසමය පළමු දිනය.
4
00:00:07,883 --> 00:00:10,192
මට සාමාන්‍ය මධුසමයක් අවශ්යයි.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,709
කාලය ඉවරයි, බූට්. ඔබ
ජීවත් වෙන්න තැනක් හොයාගන්නද?
6
00:00:13,746 --> 00:00:16,706
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ නව ඉඩම් හිමියාට.
7
00:00:16,743 --> 00:00:18,707
එය විසි කරන්න. මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ලුසී සමඟද?
8
00:00:18,743 --> 00:00:20,026
ඇය සාජන්ගේ විභාගය කරනවා.
9
00:00:20,062 --> 00:00:22,028
ඉතින් ඔයාල දෙන්නට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්.
10
00:00:22,072 --> 00:00:23,950
- මම ගොඩක් කල්පනා කළා.
- හරි.
11
00:00:23,986 --> 00:00:26,193
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕනේ,
12
00:00:26,425 --> 00:00:28,946
ඉතින් අපිට දෙන්න පුළුවන්...
13
00:00:29,353 --> 00:00:30,776
සැබෑ වෙඩිල්ලක්.
14
00:00:30,813 --> 00:00:33,201
සරලව කිවහොත්, එ.ජ.
රජය උත්තේජනය කර ඇත.
15
00:00:33,237 --> 00:00:34,706
උත්තෝලනය කළේ කාගෙන්ද?
16
00:00:37,570 --> 00:00:39,489
- මොනිකා.
- මාව දැනෙනව ද?
17
00:01:15,576 --> 00:01:17,083
ඔවුන් හෝටලයට ගොඩ වූවා පමණි.
18
00:01:17,119 --> 00:01:18,376
හොඳයි.
19
00:01:29,962 --> 00:01:31,013
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
20
00:01:31,050 --> 00:01:33,931
මම FBI අධීක්ෂක
විශේෂ නියෝජිත මැතිව් ගාර්සා,
21
00:01:33,968 --> 00:01:35,256
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක නයිලා හාපර්
22
00:01:35,292 --> 00:01:37,103
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
23
00:01:37,139 --> 00:01:39,516
දැන්, අපි D-day,
වේගයෙන් ගමන් කරන එච්-පැය,
24
00:01:39,553 --> 00:01:40,810
බහු-රට මෙහෙයුම.
25
00:01:40,847 --> 00:01:42,152
කරුණාකර සියලු ගමන් මලු එකට.
26
00:01:42,188 --> 00:01:43,397
ස්ටීවන්ස් යටතේ වෙන් කිරීම.
27
00:01:43,433 --> 00:01:45,272
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
28
00:01:45,309 --> 00:01:46,740
ඇයි මට මගේම කාමරයක් තිබිය නොහැක.
29
00:01:46,776 --> 00:01:47,841
ඔව්, ඔබ කරන්න.
30
00:01:47,878 --> 00:01:49,151
31
00:01:49,188 --> 00:01:50,601
ඇයගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුවේ කොටසක් ලෙස,
32
00:01:50,637 --> 00:01:52,886
මොනිකා ස්ටීවන්ස් සතුව ඇත
FBI ට උදව් කිරීමට එකඟ විය,
33
00:01:52,923 --> 00:01:54,241
LAPD, සහ ඉන්ටර්පෝල්
34
00:01:54,277 --> 00:01:56,706
ලුහුබැඳ ගොස් අත්අඩංගුවට ගන්න
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති අපරාධකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
35
00:01:56,745 --> 00:01:58,700
සහ ඇතුළත ක්රියාත්මක වන ත්‍රස්තවාදී ඉලක්ක
36
00:01:58,737 --> 00:02:00,413
සහ එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත.
37
00:02:00,450 --> 00:02:03,040
ඔයා දන්නවනේ, මෙන්න මම හිතුවා
මම ඔයාට උදව්වක් කළේ,
38
00:02:03,077 --> 00:02:05,709
ඔබව යුරෝපීයයෙකු ලබා ගැනීම
ඇමරිකාවේ සතයක් මත නිවාඩු.
39
00:02:05,746 --> 00:02:08,195
ඔව්, ඔබේ හැඟීම නිසා
පුණ්‍ය කටයුතු ජනප්‍රියයි.
40
00:02:08,232 --> 00:02:09,834
හොඳයි. ඔබ දන්නවා, වෛර කරන්නෙකු වන්න.
41
00:02:09,870 --> 00:02:11,341
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්,
42
00:02:11,377 --> 00:02:14,042
මම මෙතන ඉන්නේ තනිකරම
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට උදව් කරන්න
43
00:02:14,079 --> 00:02:17,475
පුරාවෘත්ත ආයුධයක් ලබා ගන්න
වීදි වලින් ජාවාරම්කරු.
44
00:02:17,512 --> 00:02:19,912
ඔව්, අපි තාම යනවා
උකුස්සෙක් වගේ ඔයාව බලන්න.
45
00:02:20,303 --> 00:02:22,269
මොනිකාගේ පසුතැවිලි නොවූ දෙබිඩි බව සැලකිල්ලට ගෙන,
46
00:02:22,305 --> 00:02:24,104
අපි නිලධාරි ජෝන් නෝලන් පත් කර තිබෙනවා
47
00:02:24,141 --> 00:02:26,598
සහ ලුතිනන් බේලි නූන් ළදරුවා බලා ගැනීමට.
48
00:02:26,635 --> 00:02:28,358
අපේ පළමු ඉලක්කය...
49
00:02:28,394 --> 00:02:29,691
ලූකස් වෙග්නර්.
50
00:02:29,728 --> 00:02:31,611
ඔබගෙන් සමහරෙක්
වෙග්නර් ගැන දැනටමත් දන්නවා.
51
00:02:31,647 --> 00:02:33,762
ඔහුට 2023 සිට රතු නිවේදනයක් ලැබී ඇත
52
00:02:33,799 --> 00:02:36,657
FIM-92J Stinger මිසයිල විකිණීම සඳහා,
53
00:02:36,694 --> 00:02:39,457
මෙන්ම කැපී පෙනෙන දුසිමක්
කැලිෆෝනියාවේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු.
54
00:02:39,493 --> 00:02:41,288
මොනිකා පසුගිය සතියේ වෙග්නර් සම්බන්ධ කර ගත්තාය
55
00:02:41,324 --> 00:02:42,706
කල්පිත ගැනුම්කරුවෙකු වෙනුවෙන්
56
00:02:42,742 --> 00:02:44,500
මිලදී ගැනීම හරහා ගමන් කිරීම සංවිධානය කිරීමට
57
00:02:44,536 --> 00:02:46,667
බලඇණියක වටිනාකමක්
බර අවි වලින්.
58
00:02:46,799 --> 00:02:48,045
ඔවුන්ගේ රැස්වීම තවමත් සකසා නැත,
59
00:02:48,081 --> 00:02:49,254
නමුත් SIGINT යෝජනා කරයි
60
00:02:49,290 --> 00:02:50,798
වෙග්නර් එනවා කියලා
හෙට නගරයට.
61
00:02:50,834 --> 00:02:51,924
ඔහු සංචාරය කරන බව දන්නා කරුණකි
62
00:02:51,960 --> 00:02:53,560
දැඩි ආරක්ෂණ විස්තරයක් සමඟ,
63
00:02:53,612 --> 00:02:55,269
එබැවින්, අපට මෙම ඉවත් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත
64
00:02:55,305 --> 00:02:56,977
වේගවත් හා අතිමහත් වීමට.
65
00:02:57,074 --> 00:02:59,305
ඊට සමගාමීව, LAPD, MI5,
66
00:02:59,342 --> 00:03:01,266
සහ බර්ලින් පොලිසිය
වැටලීම් සිදු කරනු ඇත
67
00:03:01,302 --> 00:03:03,519
වෙග්නර්ගේ මෙහෙයුම් ගැන
ඔවුන්ගේ අදාළ නගරවල.
68
00:03:03,555 --> 00:03:06,355
සමස්තයක් වශයෙන්, මෙය අවශ්ය වේ
සුමට මෙහෙයුමක් විය යුතුය
69
00:03:06,391 --> 00:03:07,898
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් කවදා හෝ ඉවත් වී ඇත.
70
00:03:07,934 --> 00:03:09,274
ඒ වගේම ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ අපේ හැකියාව මතයි
71
00:03:09,310 --> 00:03:11,113
මොනිකා ස්ටීවන්ස් පාලනය කිරීමට,
72
00:03:11,150 --> 00:03:13,169
අවුල් සහගත න්‍යාය සඳහා පෝස්ටර් දරුවා.
73
00:03:13,206 --> 00:03:15,034
ඉතින්, යාච්ඤාවක් කියන්න.
74
00:03:29,164 --> 00:03:30,168
ඔහ්.
75
00:03:30,205 --> 00:03:31,554
මම ලොකු කාමරයක් ගන්නවා.
76
00:03:31,590 --> 00:03:34,432
- හේයි.
- ඇයට ඉඩ දෙන්න.
77
00:03:34,468 --> 00:03:36,259
අපි වෙන්න යන්නේ
කොහොමත් මාරුවෙන් මාරුවට නිදාගන්නවා.
78
00:03:36,295 --> 00:03:38,183
අහ්, ඔබ ...
අනෙක් කාමරයේ?
79
00:03:38,277 --> 00:03:39,437
- දෙකුජු.
- ඔව්, සර්.
80
00:03:39,473 --> 00:03:41,659
ඔයා දන්නවද මොනිකා වැරදි නෑ.
81
00:03:41,699 --> 00:03:42,925
අපට දින කිහිපයක් එකතු කළ හැකිය
82
00:03:42,962 --> 00:03:44,484
මෙහි අපගේ පැවරුමේ පිටුපසට
83
00:03:44,520 --> 00:03:47,273
සහ මෙම සංචාරය a බවට පත් කරන්න
සැබෑ දෙවන මධුසමය.
84
00:03:47,310 --> 00:03:48,372
මම එයට කැමතියි.
85
00:03:48,409 --> 00:03:49,920
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම, අපි
කිරීමට සිදුවේ...
86
00:03:49,956 --> 00:03:52,733
මිල අඩු හෝටලයක් සොයා ගන්න
කාමරය, නමුත් මම එයට කැමතියි.
87
00:03:53,300 --> 00:03:54,767
ඒ වෙල්වට් ද?
88
00:03:58,742 --> 00:03:59,763
හේයි.
89
00:03:59,800 --> 00:04:00,897
රාත්‍රී වැඩ මුරය කොහොමද?
90
00:04:00,933 --> 00:04:04,453
වචන තුනක්: ස්ට්රිපර්ස් එදිරිව විකටයන්.
91
00:04:04,790 --> 00:04:07,674
ප්‍රශ්න ගොඩක්,
ආරම්භය, කෙසේද, ඇයි,
92
00:04:07,710 --> 00:04:09,248
සහ, අහ්, කවුද දිනුවේ?
93
00:04:09,285 --> 00:04:10,802
කව්ද දන්නේ?
කව්ද දන්නේ?
94
00:04:10,838 --> 00:04:13,554
සහ, මම කිව්වේ, ස්ට්රිපර්ස්, පැහැදිලිවම.
95
00:04:13,590 --> 00:04:15,598
සහ වාර්තාව සඳහා, අඬන විකටයෙක්,
96
00:04:15,634 --> 00:04:16,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් භයානක විහිළුකාරයා වේ.
97
00:04:17,011 --> 00:04:18,383
නියමයි.
98
00:04:18,600 --> 00:04:20,775
හොඳයි, මම දැන් ඉවර කරනවා
මගේ වැඩ මුරයට පෙර ව්‍යායාමයක්.
99
00:04:20,811 --> 00:04:23,064
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
එය නින්දට පෙර සමබර කිරීමට උපකාරී වේ.
100
00:04:23,100 --> 00:04:24,482
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි.
101
00:04:24,518 --> 00:04:27,021
මම කියන්නේ, ඔබ හැර
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කිරීමට අවශ්යයි
102
00:04:27,058 --> 00:04:28,702
උදේ කොල්ලකෑම සඳහා.
103
00:04:28,739 --> 00:04:31,613
කරුණාකර. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
104
00:04:32,901 --> 00:04:34,617
ඉන්න, ටිම් තවම ඔයාගෙන් එළියට ඉල්ලුවේ නැහැ
105
00:04:34,653 --> 00:04:35,906
දැන් ඔබ සහෝදර සැරයන්වරුන් නිසා?
106
00:04:35,942 --> 00:04:37,078
නැහැ.
107
00:04:37,114 --> 00:04:38,871
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
108
00:04:38,907 --> 00:04:41,465
ඉඳලා දවස් තුනක් වෙනවා
ඔහු ඔබට මංගල්‍යයක් කර පිටව ගියේය.
109
00:04:41,501 --> 00:04:44,495
හොඳයි, සාධාරණ ලෙස, මම නින්දට වැටුණෙමි.
110
00:04:44,532 --> 00:04:45,572
කමක් නැහැ.
111
00:04:45,609 --> 00:04:47,566
එල්ලිලා ඉන්න එක හරි නෑ.
112
00:04:47,875 --> 00:04:50,172
- මම ඔහුට කතා කරන්න යනවා.
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
113
00:04:50,208 --> 00:04:51,987
එවිට, ඔබ කළ යුතුයි.
114
00:04:54,256 --> 00:04:56,379
සිරාවටම මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.
115
00:04:56,416 --> 00:04:58,507
නමුත් ඔබට ඇත්තේ එකම ගැටලුවකි.
116
00:04:58,552 --> 00:05:00,467
ඔබ දුෂ්කර සංවාදවලට ගොදුරු වේ.
117
00:05:00,504 --> 00:05:01,552
මම නැහැ.
118
00:05:01,589 --> 00:05:03,382
හරි, බලන්න, ලුසීට නින්ද ගියොත් මොකද වෙන්නේ
119
00:05:03,418 --> 00:05:04,689
විශ්වය මට ලකුණක් එවනවා
120
00:05:04,725 --> 00:05:06,842
මම වැඩි වේගයකින් ගමන් කරනවා කියලා
එයාට මාත් එක්ක යන්න කියලද?
121
00:05:06,878 --> 00:05:08,526
විශ්වය?
ඔබ සෙලිනා වගේ.
122
00:05:08,562 --> 00:05:09,819
දෙයියනේ කියලා.
123
00:05:09,855 --> 00:05:11,478
ඒ කෙල්ලට ගහන්න එපා.
124
00:05:11,515 --> 00:05:12,739
ඇය ඇගේ හැඟීම් සමඟ සම්බන්ධයි
125
00:05:12,775 --> 00:05:15,357
සහ, විශිෂ්ට සන්නිවේදකයෙක්,
ඔබ උරා බොන අතර.
126
00:05:15,474 --> 00:05:16,773
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
127
00:05:16,904 --> 00:05:18,318
මට සවන් දෙන්න.
128
00:05:18,493 --> 00:05:20,459
ස්වභාවධර්මය රික්තයක් පිළිකුල් කරයි.
129
00:05:20,574 --> 00:05:23,698
ඒ නිසා පරිස්සම් නොකලොත්
ඔබේ සම්බන්ධතාවය, මම කරන්නම්.
130
00:05:24,894 --> 00:05:27,712
හොඳයි, එල්ලීම කෙටියි a
මොනිකාගේ ගෙල වටා සීනුව,
131
00:05:27,748 --> 00:05:29,001
ඇය රාත්රිය සඳහා තදින් වසා ඇත.
132
00:05:29,037 --> 00:05:30,673
කාර්ය සාධක බලකාය යන්නේ කොහොමද?
133
00:05:30,709 --> 00:05:32,633
මෙතෙක්, සෑම කෙනෙකුම වැඩ කරයි
සහ හොඳින් එකට සෙල්ලම් කරනවා.
134
00:05:32,669 --> 00:05:34,719
- හේයි, අම්මා. ප්රාග් කොහොමද?
- විශිෂ්ටයි.
135
00:05:34,755 --> 00:05:36,850
කෑම ටිකක්
මගේ රසයට බර ක්රීම්,
136
00:05:36,886 --> 00:05:38,931
නමුත් මම තවමත් කනවා
එය ඕනෑවට වඩා.
137
00:05:38,967 --> 00:05:40,549
ජේම්ස් තවමත් උදව් සඳහා කතා කර තිබේද?
138
00:05:40,586 --> 00:05:42,795
නෑ, ඔහු ගැති කෙනෙක්.
ඒ ළමයි ඔක්කොම කොටු කළා.
139
00:05:42,831 --> 00:05:44,319
හරි, හරි, අපි අවධානය යොමු කරමු
140
00:05:44,355 --> 00:05:45,688
අතේ ඇති කාර්යය මත, කරුණාකර?
141
00:05:45,724 --> 00:05:47,273
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.
142
00:05:47,475 --> 00:05:48,725
මෙතන දේවල් ඉක්මනින් ගමන් කරනවා.
143
00:05:48,761 --> 00:05:50,075
රැස්වීම සැකසීමට Wegner හට ඇමතිය හැක
144
00:05:50,111 --> 00:05:51,434
හෙට තරම් ඉක්මනින් සඳහා.
145
00:05:51,566 --> 00:05:52,599
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.
146
00:05:52,636 --> 00:05:53,669
අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
147
00:05:53,705 --> 00:05:54,934
වෙග්නර්ගේ ප්රධාන මෙහෙයුම් පදනම.
148
00:05:54,970 --> 00:05:56,739
මම හිතුවේ අපිට ඝනයි කියලා
ඔහු වැඩ කරන බව intel
149
00:05:56,775 --> 00:05:58,033
ලොස් ඇන්ජලීස් වරායෙන් පිටතට.
150
00:05:58,069 --> 00:06:00,360
අපි කරනවා නමුත් වරාය අක්කර 7500යි
151
00:06:00,397 --> 00:06:03,738
භාණ්ඩ පර්යන්ත 25ක් සමඟ,
මරීනා 15ක් සහ දුම්රිය අංගන 5ක්.
152
00:06:03,775 --> 00:06:06,491
හරියට හොයාගන්න හදනවා වගේ
කොටළු මුවෙකු මත කිනිතුල්ලෙකු.
153
00:06:07,580 --> 00:06:08,869
මට ඒ සාදෘශ්‍ය තේරෙන්නේ නැහැ.
154
00:06:08,906 --> 00:06:10,704
ඔහ්, ඔබට පෙනෙනවා, කොටළු මුවන් විශාලයි,
155
00:06:10,741 --> 00:06:12,212
- සහ ළදරු කිනිතුල්ලන් කුඩා වේ.
- ඇති!
156
00:06:12,248 --> 00:06:14,022
හරි.
වේගයෙන් යන්න,කියන්න මම අකමැතියි
157
00:06:14,058 --> 00:06:15,792
නමුත් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
158
00:06:15,969 --> 00:06:17,031
අපි Wegnerව එළියට ගත්තොත්,
159
00:06:17,067 --> 00:06:18,919
නමුත් එක්සත් ජනපද නායකත්වයෙන් ඉවත් වන්න
ස්ථානයේ, ඔහුගේ ජාලය,
160
00:06:18,955 --> 00:06:21,756
සහ එම ආයුධ
ඔහු නොමැතිව ජීවත් වනු ඇත.
161
00:06:21,793 --> 00:06:23,633
තේරුනා.
අපි හාරමු.
162
00:06:23,670 --> 00:06:24,855
හොඳයි.
163
00:06:24,892 --> 00:06:26,012
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලැස්ම?
164
00:06:26,048 --> 00:06:27,722
ගස් වඩාත් තදින් සොලවන්න,
අපිට තැනක් ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.
165
00:06:27,758 --> 00:06:29,136
අපි එසේ කළහොත්, අපි වෙග්නර්ට අනතුරු ඇඟවීමේ අවදානමක් ඇත
166
00:06:29,172 --> 00:06:31,100
- අපි බලනවා කියලා.
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
167
00:06:31,136 --> 00:06:32,657
මම වෙග්නර් සතුව ඇති හොඳ මුදල් ඔට්ටු අල්ලමි
168
00:06:32,693 --> 00:06:34,436
වරායේ වැඩ කරන අය ලවා,
169
00:06:34,613 --> 00:06:36,064
ඔබ දන්නවා, ඇස් සහ කන්,
170
00:06:36,100 --> 00:06:38,565
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
171
00:06:42,725 --> 00:06:45,109
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්, ස්මිටි.
172
00:06:45,230 --> 00:06:46,448
මට මගේ අවස්ථා තිබේ.
173
00:06:46,485 --> 00:06:48,783
මට මග් ෂොට් අදින්න පුළුවන්
දන්නා සියලුම ආශ්‍රිතයන් සඳහා.
174
00:06:48,820 --> 00:06:50,036
ඊට පස්සේ අපි වරාය උඩට ගන්නවා,
175
00:06:50,072 --> 00:06:51,833
පළමු හඳුනාගත හැකි මුහුණ අල්ලා ගන්න.
176
00:06:51,869 --> 00:06:53,160
හොඳයි, හොඳයි.
ඒක කරන්න.
177
00:06:53,196 --> 00:06:54,415
හැමෝම සාමාන්‍ය ඇඳුමින් යන්න
178
00:06:54,451 --> 00:06:55,959
සහ බරපතල OT සඳහා සූදානම් වන්න.
179
00:06:55,995 --> 00:06:57,542
දැන් අපි ඒකට යමු.
180
00:06:57,879 --> 00:07:00,295
හේයි පැටියෝ.
විනාඩියක් තියෙනවද?
181
00:07:00,332 --> 00:07:02,172
- ඇත්තටම මට එහෙම නෑ සර්.
- නියමයි.
182
00:07:02,247 --> 00:07:04,338
අහන්න, මට ඕන වුණා
ඔබට උපදෙස් දෙන්න.
183
00:07:04,375 --> 00:07:06,909
අහ්, Shangri-La HOA එකක් පටන් ගන්නවා,
184
00:07:06,945 --> 00:07:09,137
සහ ගාස්තුවක් වනු ඇත.
185
00:07:09,174 --> 00:07:10,221
ඉන්න...
186
00:07:10,258 --> 00:07:11,724
අපි හැමෝම නිදාගන්න වාහන නැවතුම,
187
00:07:11,760 --> 00:07:13,559
නිවාස හිමියන්ගේ සංගමයක් ආරම්භ කරනවාද?
188
00:07:13,595 --> 00:07:14,643
ඒකයි මම කිව්වේ.
189
00:07:14,680 --> 00:07:16,103
සහ ඔබ යන්නේ
මගෙන් කුලිය අයකරන්න පටන් ගන්නද?
190
00:07:16,139 --> 00:07:17,771
නැහැ, කුලියට නැහැ.
191
00:07:17,895 --> 00:07:19,114
එහි ජීවත් වීමට ගාස්තුවක් අය කෙරේ.
192
00:07:19,150 --> 00:07:22,317
ඒක තමයි...
මෙම ගාස්තුව කොපමණද?
193
00:07:22,732 --> 00:07:24,660
- මසකට 900.
- 900?
194
00:07:24,697 --> 00:07:26,364
දැන්, මම දන්නවා ඒක ගොඩක් වගේ,
195
00:07:26,400 --> 00:07:27,848
නමුත් එහි යනවා
වැඩි දියුණු කිරීම් ටොන් එකක් විය.
196
00:07:27,884 --> 00:07:29,058
බූට් කරන්න, එයට ස්නැප් කරන්න.
197
00:07:29,100 --> 00:07:30,868
- ඔබට ඇද ගැනීමට පැතිකඩ තිබේ.
- ඔව්, සර්. සමාවෙන්න.
198
00:07:30,904 --> 00:07:31,952
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
199
00:07:31,989 --> 00:07:33,495
මම ඔබව ඔව් ලෙස සලකුණු කරමි.
200
00:07:33,532 --> 00:07:34,663
නැහැ, ඔබ නැහැ.
201
00:07:34,754 --> 00:07:36,289
එකඟ නොවීමට එකඟයි.
202
00:07:56,392 --> 00:07:57,519
ඒවා ඔක්කොම පිරිසිදුයි.
203
00:07:57,556 --> 00:07:59,606
ඔව්, නැත්නම් ඔවුන් නිකම්
අපේ පද්ධතියේ නැහැ.
204
00:08:03,233 --> 00:08:04,573
ඉතින්...
205
00:08:04,610 --> 00:08:06,342
අහන්න යනවා නම්
මම ලුසී ගැන, එපා.
206
00:08:06,378 --> 00:08:08,029
නැහැ, මම නැහැ.
207
00:08:10,953 --> 00:08:14,421
එය ස්මිටිගේ සැලසුමක් පමණි
මගෙන් කුලිය අය කිරීම ආරම්භ කිරීමට.
208
00:08:14,513 --> 00:08:16,163
එයාට ඒක කරන්න බෑ නේද?
209
00:08:16,199 --> 00:08:17,499
එයාගේ මස්සිනා තමයි දෙපාර්තමේන්තුවේ
210
00:08:17,535 --> 00:08:19,124
පහසුකම් කළමනාකරු.
211
00:08:19,507 --> 00:08:20,563
තේරුම?
212
00:08:20,600 --> 00:08:22,961
එනම් ඔහු පාලනය කරයි
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
213
00:08:22,998 --> 00:08:24,045
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
214
00:08:24,082 --> 00:08:25,923
ඉතින් මම එපා කිව්වොත් මොකක්ද එයා...
215
00:08:25,960 --> 00:08:27,420
ස්මිටි මාව එලවයිද?
216
00:08:31,066 --> 00:08:33,346
ඉන්න, ඉන්න. මම ඒ මූණ දන්නවා.
217
00:08:33,883 --> 00:08:35,974
- හරිත තොප්පිය?
- ඔව්, හරිත තොප්පිය.
218
00:08:36,977 --> 00:08:38,729
ඒ ක්‍රිස්ටියන් ලෝබෝ.
219
00:08:40,303 --> 00:08:41,855
වීදි කණ්ඩායම, උපදෙස් දෙන්න,
220
00:08:41,892 --> 00:08:43,858
සැක ක්‍රිස්ටියන් ලෝබෝ
ඔහු ඔබ වෙත යන ගමනේ.
221
00:08:43,894 --> 00:08:45,984
හිස්පැනික් පිරිමි, අඩි 6, රාත්තල් 180.
222
00:08:46,021 --> 00:08:47,402
කළු ටී ෂර්ට්, නිල් ජීන්ස්.
223
00:08:47,439 --> 00:08:49,155
දැනට පෙරෝල් මත
මාරාන්තික පහරක්.
224
00:08:49,191 --> 00:08:50,905
ඔහු පදවන්නේ නිල් Toyota රථයකි.
225
00:08:50,942 --> 00:08:54,368
බලපත්‍ර තහඩුව 3 Ida David William 674.
226
00:08:54,482 --> 00:08:55,702
එයා දැන් එලියට යනවා.
227
00:08:55,739 --> 00:08:57,218
එය පිටපත් කරන්න, 7-Adam-100.
228
00:08:57,255 --> 00:08:59,347
බොට්ල්නෙක් මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වේ.
229
00:08:59,384 --> 00:09:00,868
මතක තබා ගන්න, අපි ලෝබෝව අල්ලා ගත යුතුයි
230
00:09:00,904 --> 00:09:02,618
එයා හදන්න කලින්
අනිත් අයට කතා කරලා දැනුවත් කරන්න.
231
00:09:02,654 --> 00:09:04,628
කණගාටු නොවන්න, මම මිහිරි
ගියර් හෙඩ් කතා කළා
232
00:09:04,664 --> 00:09:06,213
අපට ජංගම දුරකථන ජෑමරයක් ණයට දීමට.
233
00:09:06,249 --> 00:09:08,174
අපි දැක්ක ගමන්
කාර්, අපි ඔහුට පහර දෙමු.
234
00:09:08,210 --> 00:09:10,008
ඔහු යාර 50ක් ඇතුළත සිටින තාක් කල්,
235
00:09:10,045 --> 00:09:11,551
ඔහුගේ දුරකථනය කඩදාසි බරකි.
236
00:09:11,668 --> 00:09:13,595
නෑ බබා.
මට ඔයාව කවදාවත් එපා වෙලා නෑ.
237
00:09:13,632 --> 00:09:16,140
මට තොටිල්ලට පහර දිය යුතුයි,
මාව ලස්සන කරන්න.
238
00:09:16,177 --> 00:09:18,850
එන්න, බබා, ඔයා දන්නවා
මොනවා උනත් ඔයා ලස්සනයි.
239
00:09:18,887 --> 00:09:21,187
මම ඔබ සියලු දෙනාම අපිරිසිදු හා...ට කැමතියි
240
00:09:24,473 --> 00:09:25,730
ඉලක්කය පැමිණ ඇත.
241
00:09:25,844 --> 00:09:28,138
ඒ දඩබ්බර බූරුවාව මෙතනට ගන්න.
242
00:09:32,267 --> 00:09:33,692
- බබා?
- හරි, එයා හිරවෙලා.
243
00:09:33,728 --> 00:09:34,991
අපි යමු.
244
00:09:39,897 --> 00:09:41,247
පොලිසිය! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
245
00:09:45,786 --> 00:09:47,278
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
246
00:09:48,438 --> 00:09:49,506
අපිට පාලනය නැති වුණා.
247
00:09:49,543 --> 00:09:50,872
ලෝබෝ බීකන් මත බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
248
00:09:50,908 --> 00:09:52,405
අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ
ජෑමර් පරාසයෙන් පිටත.
249
00:09:52,441 --> 00:09:53,969
යන්න.
250
00:09:56,385 --> 00:09:58,012
ඉදිරියට එන්න!
251
00:09:59,883 --> 00:10:01,682
- එයා පැනලා යනවා.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
252
00:10:01,718 --> 00:10:03,976
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
- මම නැහැ!
253
00:10:04,012 --> 00:10:05,561
යන්න! ඉදිරියට එන්න!
254
00:10:34,882 --> 00:10:37,638
අපිට ප්‍රමුඛතාවයක් තියෙනවා
Ex lap එකක් සඳහා 1 නඩුවක්
255
00:10:37,675 --> 00:10:39,097
දෙවැන්න a OR නිදහස් කරයි.
256
00:10:39,139 --> 00:10:41,230
සූදානම්ද?
එකයි දෙකයි තුනයි.
257
00:10:45,410 --> 00:10:47,147
හේයි.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
258
00:10:47,184 --> 00:10:48,399
- ඔව්, අපි ඉවර වුණාම.
- නැහැ, දැන්.
259
00:10:48,435 --> 00:10:49,972
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්යයි. ඔබ
පසුව ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැක.
260
00:10:50,008 --> 00:10:51,734
මම දැන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.
261
00:10:51,771 --> 00:10:52,861
මොනවද වෙන්නේ?
262
00:10:52,898 --> 00:10:54,407
මෙම රෝගියාට එවැනි තොරතුරු තිබේ
263
00:10:54,443 --> 00:10:56,364
ප්රධාන මෙහෙයුමක් සඳහා තීරණාත්මක කාලය.
264
00:10:56,401 --> 00:10:58,535
ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කිරීම
කාලය තීරණාත්මක දේ වේ.
265
00:10:58,571 --> 00:11:00,346
ඔයාට තාම OR එකක්වත් නෑ ඩොක්ටර්.
266
00:11:00,382 --> 00:11:02,086
- ඉන්න, ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
- මට බැහැ.
267
00:11:02,122 --> 00:11:03,830
හේයි පුතේ එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න
268
00:11:03,867 --> 00:11:05,136
මම ඔවුන්ට ඔබව ශල්‍යකර්මයකට ගෙන යාමට ඉඩ දෙමි.
269
00:11:05,172 --> 00:11:06,429
ඉන්න.
මේ අපේ රෝගියා.
270
00:11:06,466 --> 00:11:07,724
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්,
271
00:11:07,760 --> 00:11:08,753
මට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
272
00:11:08,790 --> 00:11:09,916
- මගේ රෝගියාගෙන් ඉවත් වන්න.
- මට විනාඩියක් දෙන්න!
273
00:11:09,952 --> 00:11:11,062
මට විනාඩියක් දෙන්න.
274
00:11:11,099 --> 00:11:13,774
කුමන ටර්මිනලයද කරන්නේ
වෙග්නර් ආයුධ ගබඩා කිරීමට භාවිතා කරයිද?
275
00:11:14,087 --> 00:11:15,515
- මට බැහැ.
- ඔයාට පුළුවන්.
276
00:11:15,552 --> 00:11:16,635
ඉන්න.
277
00:11:16,672 --> 00:11:18,430
ඔබ දැන් මට කියන්න, සහ
අපි චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
278
00:11:18,466 --> 00:11:19,484
වේඩ්, නවත්වන්න.
279
00:11:19,520 --> 00:11:20,680
මට කියන්න.
280
00:11:20,827 --> 00:11:22,348
OR 2 විවෘතයි.
281
00:11:22,385 --> 00:11:23,975
මට කියන්න!
282
00:11:24,181 --> 00:11:25,193
APM.
283
00:11:25,245 --> 00:11:26,330
ඔහුව රැගෙන යන්න.
284
00:11:26,640 --> 00:11:28,606
අපි යමු.
අපි යමු!
285
00:11:28,704 --> 00:11:30,231
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය පරීක්ෂා කරන්න.
286
00:11:32,134 --> 00:11:34,011
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.
287
00:11:43,361 --> 00:11:44,477
ඔහු ඔබට යමක් දුන්නාද?
288
00:11:44,513 --> 00:11:46,443
ඔව්, මම නිසැකවම එසේ වුවද
යහන මත නිදාගෙන
289
00:11:46,479 --> 00:11:47,653
ඉදිරි මාස හය සඳහා.
290
00:11:47,689 --> 00:11:49,918
වෙග්නර් ක්‍රියා කරයි
APM පර්යන්තයේ.
291
00:11:49,955 --> 00:11:51,462
නියමයි.
කුමන අංශයද?
292
00:11:51,534 --> 00:11:53,171
එය අක්කර 400 කි.
293
00:11:53,308 --> 00:11:55,042
ඒක ඉස්සර තිබ්බට වඩා හොඳයි.
294
00:11:55,078 --> 00:11:56,759
ඔබේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම ස්ථානගත කරන්න.
295
00:11:56,795 --> 00:11:58,010
ඒ වගේම වෙස්ලිවත් එක්කගෙන යන්න.
296
00:11:58,046 --> 00:11:59,469
ඇයි?
297
00:11:59,506 --> 00:12:02,139
ඔහු නරකයි, නමුත් ඔහු නොවේ
සන්නද්ධ ගැටුමකදී බොහෝ උපකාර.
298
00:12:02,175 --> 00:12:03,598
මෙය නඩු විභාගයට ගියහොත්,
299
00:12:03,690 --> 00:12:05,517
වෙග්නර් යනවා
නීතිඥ හමුදාවක් තියෙනවා.
300
00:12:05,553 --> 00:12:08,057
අපි අපේ බව තහවුරු කර ගත යුතුයි
වීදි දෙපස නොකැළැල් ය.
301
00:12:08,093 --> 00:12:09,187
ඔව් සර්.
302
00:12:09,224 --> 00:12:11,315
කවදාද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම වචනයක්
ප්රාග් රැස්වීම පැවැත්වෙයිද?
303
00:12:11,351 --> 00:12:13,691
තවම නැහැ, නමුත් ඔවුන්
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා.
304
00:12:33,956 --> 00:12:35,750
සුභ උදෑසනක්.
305
00:12:37,343 --> 00:12:40,009
මම යන්න හිටියේ
පහල තට්ටුවේ කෝපි එකක් ගන්න.
306
00:12:40,046 --> 00:12:41,345
අනික ඔයාට අපිව ඇහැරවන්න ඕන වුනේ නෑ.
307
00:12:41,381 --> 00:12:42,470
ඉතා ප්රණීතයි.
308
00:12:42,507 --> 00:12:44,764
ජෝන්, මොනිකා එතරම් කල්පනාකාරී නොවේද?
309
00:12:44,801 --> 00:12:47,551
එය ගණන් ගන්නේ නම්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණද?
310
00:12:47,671 --> 00:12:49,353
මෙය විහිළුවකි.
311
00:12:49,500 --> 00:12:50,813
ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවද මම වටේ වාඩි වෙයි කියලා
312
00:12:50,849 --> 00:12:52,328
- වෙග්නර්ගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිනවාද?
- ඔව්.
313
00:12:52,364 --> 00:12:53,483
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, ප්රාග් එකක්
314
00:12:53,519 --> 00:12:55,744
වඩාත්ම ලස්සනයි
ලෝකයේ නගර.
315
00:12:55,781 --> 00:12:57,277
ඔබට එය බැලීමට අවශ්ය නැද්ද?
316
00:12:57,652 --> 00:12:59,577
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.
317
00:12:59,614 --> 00:13:01,371
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඇය දෙස බලා සිටීමයි.
318
00:13:01,408 --> 00:13:02,824
කොහේද කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
319
00:13:02,861 --> 00:13:05,244
අපි ඉන්නේ මැද
ජාත්‍යන්තර දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුම.
320
00:13:05,280 --> 00:13:07,371
- අපි දර්ශන නැරඹීමට යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
321
00:13:07,408 --> 00:13:09,624
මොකද වෙග්නර් නම්
ඔබ නරඹා ඇත,
322
00:13:09,661 --> 00:13:11,595
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම එයාට බය වෙන්න පුළුවන්.
323
00:13:11,632 --> 00:13:12,673
පහසුයි.
324
00:13:12,710 --> 00:13:15,003
ඔබ මගේ සහායකයා,
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා.
325
00:13:15,040 --> 00:13:16,673
අවංකවම, එය වඩාත් සැක සහිත වනු ඇත
326
00:13:16,709 --> 00:13:19,002
මම ඇවිදිනවා දැක්කොත්
පිරිවරකින් තොරව අවට.
327
00:13:19,038 --> 00:13:20,550
ඒක වැඩ කරනවා.
328
00:13:21,343 --> 00:13:23,976
හොඳයි, නමුත් පැයකට පමණි.
329
00:13:24,145 --> 00:13:26,112
අපි කොහේ හරි යන්න කලින්,
ඔබට අලුත් ඇඳුම් අවශ්යයි.
330
00:13:26,148 --> 00:13:27,992
වැඩ කරන හැමෝම
මට යම් මට්ටමක් අවශ්යයි
331
00:13:28,028 --> 00:13:29,183
නවීනත්වය.
332
00:13:29,220 --> 00:13:30,518
කුලියට ගත් මාංශ පේශි පවා.
333
00:13:30,555 --> 00:13:33,396
- මම අඳින එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- ඔයා නියමයි වගේ.
334
00:13:33,433 --> 00:13:35,481
එය හුදෙක් සංකීර්ණ නොවේ.
335
00:13:35,526 --> 00:13:37,197
ආයුබෝවන්. මට දේවල් කිහිපයක් එවිය යුතුයි.
336
00:13:39,246 --> 00:13:40,296
හරි ඇතුලට එන්න.
337
00:13:42,241 --> 00:13:43,650
මොකද වෙන්නේ?
338
00:13:43,714 --> 00:13:44,940
Concierge ළඟා විය
339
00:13:44,977 --> 00:13:46,452
අප වෙනුවෙන් කඩ කිහිපයකට,
340
00:13:46,488 --> 00:13:49,037
කොපමණ දැයි පැහැදිලි කළේය
අපි අපේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කරනවා.
341
00:13:49,127 --> 00:13:51,427
ධනවතුන් කඩේ යන්නේ මෙහෙමද?
342
00:13:51,542 --> 00:13:53,041
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
343
00:13:53,078 --> 00:13:54,712
ඔහ්, එම වර්ණය ඔබට පරිපූර්ණයි.
344
00:13:54,748 --> 00:13:56,044
මේවා උත්සාහ කරන්න.
345
00:13:56,173 --> 00:13:59,140
මට මගේම තෝරා ගත හැකිය
ඇඳුම්, බොහොම ස්තුතියි.
346
00:13:59,177 --> 00:14:00,923
- ඔහ්, මෙය උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්, ආදරණීය.
347
00:14:03,186 --> 00:14:04,327
ඒකට පනින්න.
348
00:14:10,759 --> 00:14:11,932
කොහෙත්ම නැහැ.
349
00:14:13,384 --> 00:14:14,604
හරි.
350
00:14:14,758 --> 00:14:16,022
හොඳයි, මේක නරක නැහැ.
351
00:14:16,059 --> 00:14:17,316
ඔබට විශ්වාසද ඒක
කාන්තා කබායක් නොවේද?
352
00:14:17,352 --> 00:14:18,649
ඒක නම් නෑ.
353
00:14:20,939 --> 00:14:21,997
වෙනතකට හැරෙන්න.
354
00:14:22,034 --> 00:14:23,738
මේක වැඩිපුර නයිට් ක්ලබ් දෙනවා.
355
00:14:24,071 --> 00:14:25,341
අපොයි.
356
00:14:25,378 --> 00:14:26,845
මම දන්නේ නැහැ මට අදින්න පුළුවන් කියලා
357
00:14:26,881 --> 00:14:28,993
මේ තරම් උරගයා.
358
00:14:29,152 --> 00:14:30,369
වෙනස් කරන්න.
359
00:14:32,409 --> 00:14:33,748
හ්ම්.
360
00:14:33,956 --> 00:14:36,000
- සමහරවිට වෙනස් ...
- නැහැ.
361
00:14:36,308 --> 00:14:39,233
තවත් ඇඳුම් නැත.
තවත් අදහස් නැත.
362
00:14:39,270 --> 00:14:40,922
මේ එයයි.
363
00:14:41,349 --> 00:14:42,840
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙයි.
364
00:14:42,877 --> 00:14:44,802
කොහොමද ගෙවන්නේ
මේ සියල්ල සඳහා, කෙසේ වෙතත්?
365
00:14:44,838 --> 00:14:46,538
ඔබ වසරක් තිස්සේ පලා ගොස් ඇත.
366
00:14:46,626 --> 00:14:47,805
අපි එය කාමරයට අය කරමු,
367
00:14:47,841 --> 00:14:49,500
රජය ගෙවන දේ.
368
00:14:49,536 --> 00:14:51,517
ඔවුන් ලබා ගන්නා කාලය වන විට
බිල්පත, මෙහෙයුම
369
00:14:51,553 --> 00:14:53,685
සාර්ථක වනු ඇත
සහ සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ.
370
00:14:53,721 --> 00:14:55,436
ඔබ වෙනුවෙන්, සමහර විට.
371
00:14:55,473 --> 00:14:57,730
මම නිසැකවම කෑගසන්නෙමි.
372
00:14:57,832 --> 00:14:59,190
මම එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවා.
373
00:14:59,586 --> 00:15:00,983
ෂැල් වී?
374
00:15:01,156 --> 00:15:02,552
අපි යමු.
375
00:15:05,978 --> 00:15:07,157
අපිට ඇස් තියෙන්නේ අහසේ.
376
00:15:07,193 --> 00:15:08,741
කණ්ඩායම් පරීක්ෂා කරන්න.
377
00:15:09,177 --> 00:15:11,560
7-ලින්කන්-13 ස්ථානයේ
378
00:15:11,597 --> 00:15:13,496
2331 ස්ථානයේ.
379
00:15:13,650 --> 00:15:16,250
7-ලින්කන්-9 හිසියේ.
380
00:15:16,327 --> 00:15:17,459
හිස්සි?
381
00:15:17,496 --> 00:15:18,670
මේ මොකක්ද, 1992?
382
00:15:18,707 --> 00:15:20,002
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
383
00:15:20,108 --> 00:15:22,455
සියලුම පුද්ගලයින්, ඕනෑම අයෙකු ටැග් කරන්න
යන එන එන.
384
00:15:22,492 --> 00:15:24,383
අපිට කැම්පස් එකෙන් පිට තියෙනවා
වලිගය පරීක්ෂා කිරීමට ඒකක සූදානම්.
385
00:15:24,419 --> 00:15:25,591
- පිටපත් කරන්න.
- පිටපත් කරන්න.
386
00:15:25,628 --> 00:15:27,051
ෆෝ ෂිසල්.
387
00:15:27,297 --> 00:15:28,701
ෂිසල්?
388
00:15:28,820 --> 00:15:30,615
මම කිව්වේ, ඔහුව වැටුණාද?
කුඩා කාලයේ ඔහුගේ හිස මත?
389
00:15:30,651 --> 00:15:32,158
නැවත නැවතත් මගේ අනුමානය වනු ඇත.
390
00:15:34,939 --> 00:15:36,306
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
391
00:15:36,343 --> 00:15:37,475
අපි මෙතන ඉඳගෙනද?
392
00:15:37,512 --> 00:15:39,063
Stakeouts අවස්ථාවක් විය හැකිය
393
00:15:39,100 --> 00:15:42,442
මිනිසුන්ට ඇත්තටම කතා කිරීමට,
394
00:15:43,064 --> 00:15:44,802
ඔවුන්ගේ ගැටළු සාකච්ඡා කරන්න.
395
00:15:47,512 --> 00:15:50,521
එහෙම දෙයක් තියෙනවද
අපි කතා කළ යුතුද?
396
00:15:50,651 --> 00:15:52,760
- නැහැ.
- හොඳයි.
397
00:15:52,849 --> 00:15:54,662
අපි නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
398
00:15:55,353 --> 00:15:57,177
- මේක තියාගන්න.
- කුමක් ද?
399
00:15:57,214 --> 00:15:58,374
ඔයාට හොඳ වෙයි.
400
00:15:58,464 --> 00:16:00,960
අහ්, ඇන්ජෙලා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
401
00:16:02,361 --> 00:16:03,754
හරි.
402
00:16:04,884 --> 00:16:06,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
403
00:16:06,166 --> 00:16:07,425
මයිල්ස්, සෙලිනාට උදව් අවශ්යයි.
404
00:16:07,462 --> 00:16:09,051
සහතික දෙයක්.
කුමක් සමඟද?
405
00:16:09,161 --> 00:16:10,955
- ස්නැක්ස්.
- තේරුම් ගත්තා ද.
406
00:16:13,300 --> 00:16:15,475
ඔහ්, මොන වගේ කෙටි කෑමද?
407
00:16:17,127 --> 00:16:18,134
මේ කුමක් ද?
408
00:16:18,202 --> 00:16:20,362
- ඔබ තවමත් ලුසී සමඟ කතා කර තිබේද?
- නැහැ.
409
00:16:20,399 --> 00:16:22,648
මම වැඩ කරනවා ඇය නිදි.
410
00:16:22,685 --> 00:16:24,066
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.
411
00:16:24,103 --> 00:16:25,318
නැහැ, ඒක දෙකයි.
412
00:16:25,355 --> 00:16:27,988
එසේම, අපට රැකියාවක් තිබේ
කරන්න, මම ඔබව අභිබවා යමි.
413
00:16:28,025 --> 00:16:30,323
මම ඔබට කිව්වා, ස්වභාවධර්මය රික්තයක් පිළිකුල් කරනවා.
414
00:16:35,284 --> 00:16:36,872
ඇයි ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න ඔච්චර බය?
415
00:16:36,908 --> 00:16:38,331
මම නැහැ, හරිද?
416
00:16:38,368 --> 00:16:40,208
එය අවශ්ය වන්නේ නියම වේලාව පමණි.
417
00:16:40,291 --> 00:16:42,044
ඔයත් පාරක් දානවා
මේ සඳහා විශාල පීඩනයක්.
418
00:16:42,080 --> 00:16:44,462
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා
නැවත කෙලවීම,
419
00:16:44,499 --> 00:16:46,089
නමුත් ඔබට එය ඔබව අඩපණ කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
420
00:16:46,125 --> 00:16:48,341
- මම නැහැ.
- ඔයා, මට තේරෙනවා.
421
00:16:48,378 --> 00:16:50,302
ඔබ ඔබේ කඩාකප්පල් කළා
ලුසී සමඟ සම්බන්ධතාවය
422
00:16:50,338 --> 00:16:52,092
ඔබේ අසාර්ථකත්වය සඳහා ඔබටම දඬුවම් කිරීමට.
423
00:16:52,128 --> 00:16:53,347
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල හරහා වැඩ කළා.
424
00:16:53,383 --> 00:16:56,058
එබැවින් ඉවත් වීමට කාලයයි
ඔබේ හිස සහ ඔබේ...
425
00:16:56,095 --> 00:16:57,548
සහ "මගේ හදවතට"? ඔව්.
426
00:16:57,585 --> 00:17:00,019
ඔබ සමච්චල් කරයි, නමුත් එයයි
හරියටම ඔබට අවශ්ය දේ.
427
00:17:02,222 --> 00:17:03,645
දැනුම්දීම.
428
00:17:05,697 --> 00:17:08,289
වෙග්නර්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගොඩ බැස ඇත, පර්යන්තය කේ.
429
00:17:08,326 --> 00:17:10,071
අපිට ඉලක්කයක් තියෙනවා මිනිස්සු.
430
00:17:10,631 --> 00:17:13,098
ඉතින්, ඔබ හරියටම ඔබේ අතට ගත්තේ කෙසේද?
431
00:17:13,135 --> 00:17:15,059
ඉහළ රහස් බුද්ධිය මත
432
00:17:15,096 --> 00:17:16,537
එරෙහිව උත්තේජනය කිරීමට
එක්සත් ජනපද රජය?
433
00:17:16,573 --> 00:17:18,621
ම්ම්, මම කියන්න හොඳ නැහැ.
434
00:17:18,658 --> 00:17:20,374
නමුත් ඔබට අවශ්ය නිසා ඔබ එසේ කරනු ඇත
435
00:17:20,411 --> 00:17:21,565
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද යන්න අපට පෙන්වීමට.
436
00:17:21,601 --> 00:17:23,024
මම නැහැ.
437
00:17:23,061 --> 00:17:24,585
නමුත් මම.
438
00:17:24,667 --> 00:17:26,508
ඔයාට මතකද ඒ බස් එක පැහැර ගැනීම.
439
00:17:26,950 --> 00:17:28,422
- ඒ ඔයාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
440
00:17:28,459 --> 00:17:29,674
මම ඒ බස් එකේ හිටියා.
441
00:17:29,711 --> 00:17:31,309
- අපි ඒ බස් එකේ හිටියා.
- ඔහ්, මම දන්නවා.
442
00:17:31,345 --> 00:17:34,520
ඇහුවම මට විශ්වාසයි
LAPD එක මා මත විය.
443
00:17:34,666 --> 00:17:36,806
නැත, එය මෝඩ වාසනාවකි.
444
00:17:36,979 --> 00:17:39,517
එතකොට ඔය බොරු ගැබිනි කාන්තාව කුලියට ගත්තද?
445
00:17:39,554 --> 00:17:41,185
- ඇයි?
- මට කියන්න පුළුවන් සියල්ල,
446
00:17:41,222 --> 00:17:43,396
හෙළි නොකර
වර්ගීකරණය කරන ලද තොරතුරු,
447
00:17:43,433 --> 00:17:46,736
යනු එන්එස්ඒ භාවිතා කළ බවයි
සේවකයින්ට ඉඩ දීමට
448
00:17:46,773 --> 00:17:48,318
ඇස් පමණක් ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය සමඟ
449
00:17:48,354 --> 00:17:50,440
පොදු ප්‍රවාහනය පදින්න.
450
00:18:11,508 --> 00:18:13,099
කුමක් ද?
451
00:18:13,283 --> 00:18:15,177
අපිව අනුගමනය කරනවා.
452
00:18:16,137 --> 00:18:18,187
ඔහු වෙග්නර් වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව ඔබ සිතනවාද?
453
00:18:18,278 --> 00:18:19,850
අපට වෙනත් විකල්ප තිබේද?
454
00:18:19,925 --> 00:18:21,933
ඔබ බොහෝ සතුරන් ඇති කරයි
නැගෙනහිර යුරෝපයේ?
455
00:18:21,985 --> 00:18:24,785
මම කිව්වේ, නැත්තේ කවුද?
456
00:18:24,898 --> 00:18:26,447
එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
457
00:18:26,695 --> 00:18:27,979
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
458
00:18:28,015 --> 00:18:29,134
මම කියන්නේ අපි මුකුත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
459
00:18:29,171 --> 00:18:31,245
ඔහු වෙග්නර්ගේ කෙනෙක් නම්
යාලුවනේ, එහෙනම් ඔහු සහතික වෙනවා
460
00:18:31,281 --> 00:18:33,031
ඔහුගේ ලොක්කා උගුලකට යන්නේ නැත.
461
00:18:33,353 --> 00:18:35,948
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
මොනිකාගේ පිරිවර කොටසක්.
462
00:18:36,032 --> 00:18:37,998
ඒ වෙග්නර්ගේ මිනිහා නොවේ නම්?
463
00:18:38,346 --> 00:18:39,521
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.
464
00:18:39,557 --> 00:18:41,454
ඔබට එය ටිකක් බල කිරීමට අවශ්‍යද?
465
00:18:41,684 --> 00:18:43,205
සුඛෝපභෝගී ප්රාග් නිවාඩුවක් නොමැත
466
00:18:43,242 --> 00:18:44,624
ඔබට ප්රමාණවත් උද්යෝගයක් තිබේද?
467
00:18:44,661 --> 00:18:46,126
නෑ හොඳයි...
468
00:18:46,185 --> 00:18:47,484
- බේලි.
- මම දන්නවා.
469
00:18:47,521 --> 00:18:49,195
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
470
00:19:23,463 --> 00:19:24,747
දැන් මොකද?
471
00:19:27,292 --> 00:19:29,169
හරි, ඔයාට තිබුණේ නැහැ
සෑම දෙයකින්ම එකක් ලබා ගැනීමට.
472
00:19:29,205 --> 00:19:31,213
හොඳයි, ලෝපෙස් එය කළා
හදිසියක් වගේ
473
00:19:31,249 --> 00:19:33,173
හා ටිම් කිව්වා අපි යනවා කියලා
මුළු රෑම මෙතන ඉන්න, ඉතින්...
474
00:19:33,209 --> 00:19:35,217
ඔබ ලෝපෙස්ව දන්නවා
ඔබව වෑන් රථයෙන් එළියට ගැනීමට අවශ්ය විය
475
00:19:35,253 --> 00:19:36,786
ඉතින් ඇයට ටිම්ට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?
476
00:19:36,822 --> 00:19:38,371
මම ඒක දැන් දන්නවා.
477
00:19:38,853 --> 00:19:40,360
ඒයි මොකක් ද?
478
00:19:40,411 --> 00:19:41,847
අපි කතා කරන්න ඕන.
479
00:19:41,929 --> 00:19:43,891
- නැවත වෑන් රථයට.
- ඔව්, නෝනා.
480
00:19:50,883 --> 00:19:52,943
අපි ගනුදෙනු කළ යුතුයි
මෙම ටිම් සහ ලුසී තත්වය.
481
00:19:52,979 --> 00:19:55,403
ඔව්, ස්තුතියි.
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
482
00:19:55,440 --> 00:19:57,616
එකම.
මෙන්න මේකයි මම හිතන්නේ.
483
00:19:59,262 --> 00:20:00,379
ඔප් එක පුපුරලාද?
484
00:20:00,416 --> 00:20:01,951
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
485
00:20:02,011 --> 00:20:03,954
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැත
ඔහු, ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ,
486
00:20:03,990 --> 00:20:05,840
ශාප වචන හිම කුණාටුවක් හැර.
487
00:20:07,451 --> 00:20:09,334
මම හිතන්නේ ඔහු වෙග්නර් සමඟ නැහැ.
488
00:20:09,371 --> 00:20:10,724
වෙග්නර් සුපරීක්ෂාකාරී පුද්ගලයෙකි.
489
00:20:10,761 --> 00:20:13,186
මම ඔහුව විකුණුවා කියලා ඔහු සැක කළා නම්,
490
00:20:13,223 --> 00:20:14,821
ඔහු මාව හොල්මන් කරයි,
491
00:20:15,083 --> 00:20:16,681
ඊට පස්සේ මාව මරන්න
දැන් සිට මාස හයක්,
492
00:20:16,717 --> 00:20:17,758
කිසිවෙක් නොබලන විට.
493
00:20:17,795 --> 00:20:20,678
ඒ කියන්නේ මේ මිනිහා
වෙනත් අයෙකු විසින් එවන ලදී
494
00:20:20,715 --> 00:20:22,444
කවුද ඔයාට ඇති තරම් වෛර කරන්නේ
ඔබව ඝාතනය කිරීමට
495
00:20:22,480 --> 00:20:23,681
මහ දවල්?
496
00:20:23,718 --> 00:20:24,957
ඔව්.
497
00:20:25,229 --> 00:20:26,476
ඔව්, එය මට පුදුමයක් නොවේ.
498
00:20:26,512 --> 00:20:28,227
ඔබ අද්විතීය ලෙස පිළිකුල් සහගත ය.
499
00:20:28,264 --> 00:20:29,395
ඔහ්, ඔබ මිහිරි ය.
500
00:20:29,432 --> 00:20:31,357
මම ඔහුව සියල්ල හරහා දුවන්නෙමි
ජාත්‍යන්තර දත්ත සමුදායන්,
501
00:20:31,393 --> 00:20:34,243
අපට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න
ඔහු වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද යන්න.
502
00:20:39,233 --> 00:20:41,824
හැමෝම, නිහඬයි.
503
00:20:44,455 --> 00:20:45,995
වෙග්නර් මහතා.
504
00:20:46,071 --> 00:20:48,415
ඔයා දන්නවනේ, මම පටන් ගත්තා විතරයි
මගේ ව්‍යාපාරික සංචාරය ගැන කල්පනා කිරීමට
505
00:20:48,451 --> 00:20:49,874
කණගාටුදායක ලෙස නිවාඩුවක් බවට පත් විය.
506
00:20:49,911 --> 00:20:51,376
මා සතුව භාණ්ඩ ඇති බව සහතික කර ගැනීමට මට සිදු විය
507
00:20:51,412 --> 00:20:52,670
ඔබ තොගයේ සොයමින් සිටියා.
508
00:20:52,706 --> 00:20:54,757
මම මේ ඇමතුම ගන්නවා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කරන බවයි?
509
00:20:54,793 --> 00:20:56,673
ඔබ සඳහන් කිරීමට අසමත් විය
අපි මුලින්ම කතා කළ විට
510
00:20:56,709 --> 00:20:58,959
ඔයා ඕන කෙනෙක් කියලා
කාන්තාවක් නැවත ජනපදයට.
511
00:21:02,048 --> 00:21:03,721
මම හිතුවා, අපේ වැඩ පෙළේ,
512
00:21:03,758 --> 00:21:05,639
කැපී පෙනෙන වරෙන්තු ලබා දී ඇත.
513
00:21:05,896 --> 00:21:08,446
ඔබට රතු නිවේදනයක් ඇත
ඔබම, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.
514
00:21:10,014 --> 00:21:12,062
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
515
00:21:12,099 --> 00:21:13,591
පහළ රේඛාව වන්නේ,
516
00:21:13,628 --> 00:21:15,608
මට ක්‍රීඩාවේ සම තිබේ, වෙග්නර් මහතා,
517
00:21:15,645 --> 00:21:17,486
එය මා අතිශයින් අභිප්රේරණය කරයි.
518
00:21:17,614 --> 00:21:19,196
මට මෙම ගනුදෙනුව සුමටව සිදු වීමට අවශ්යයි,
519
00:21:19,232 --> 00:21:20,655
එය මා පරිපූර්ණ පාරිභෝගිකයෙකු බවට පත් කරයි.
520
00:21:20,691 --> 00:21:21,856
ඉතින්...
521
00:21:21,981 --> 00:21:24,450
අපි රැස්වීමක් සකසමුද,
ගනුදෙනුව අවසන් කරන්නද?
522
00:21:30,193 --> 00:21:32,583
කැෆේ ඩි ලූනා, සවස 4:00.
523
00:21:33,644 --> 00:21:34,991
හරි හරි අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ.
524
00:21:35,027 --> 00:21:37,255
මට ඒ සඳහා ක්‍රමවේද අවශ්යයි
කැෆේ සහ අවට වීදි.
525
00:21:37,291 --> 00:21:38,756
SOG කණ්ඩායම සීරුවෙන් තබන්න
526
00:21:38,793 --> 00:21:40,550
ඔවුන් අසල වේදිකා ප්‍රදේශයක් සොයා ගන්න.
527
00:21:40,586 --> 00:21:41,598
- එන්න, අපි යමු.
- හරි,
528
00:21:41,635 --> 00:21:43,686
මම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන් දැනුවත් කරන්නම්
ලන්ඩන්, බර්ලින් සහ LA හි
529
00:21:43,722 --> 00:21:45,763
වෙග්නර්ගේ මෙහෙයුම වැටලීමට සූදානම් වීමට
530
00:21:45,800 --> 00:21:47,474
දෙවනුව අපි ඔවුන්ට සංඥාව ලබා දෙන්නෙමු.
531
00:21:47,510 --> 00:21:49,058
- අපි යමු.
- අපි එය කරමු.
532
00:22:07,179 --> 00:22:08,537
Smitty, ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
533
00:22:08,573 --> 00:22:11,288
ටෙක්සාස්, මේ ආකාරයෙන් කෙටි ආහාර ගෙන එන්න.
534
00:22:14,200 --> 00:22:15,814
ඔබ විය යුතුයි
නරක මිනිසුන් දෙස බලා,
535
00:22:15,850 --> 00:22:18,003
- මම නෙවෙයි, ස්මිටි.
- මම දෙකම කරනවා.
536
00:22:23,914 --> 00:22:25,828
අහ්.
537
00:22:26,416 --> 00:22:27,840
ම්ම්ම්ම්.
538
00:22:27,877 --> 00:22:29,217
නරක තේරීමක් නොවේ.
539
00:22:29,254 --> 00:22:30,511
ඔබට අවශ්ය තරම් ගන්න.
540
00:22:30,548 --> 00:22:31,917
නියමයි.
541
00:22:32,579 --> 00:22:35,312
ඉතින්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
HOA ගැන වැට.
542
00:22:35,398 --> 00:22:37,545
ඔව්, ෂැංග්‍රිලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය නගරයට අයත් වේ.
543
00:22:37,581 --> 00:22:39,662
- ඔබට මිනිසුන්ගේ කුලිය අය කළ නොහැක.
- එය කුලියට නොවේ.
544
00:22:39,698 --> 00:22:42,236
එය සියල්ලන්ටම ගෙවිය යුතු වේ
අපි එකතු කළ පහසුකම්.
545
00:22:42,273 --> 00:22:44,530
- කුමක් වගේ ද?
- උණු තටාකයක් වගේ, එකකට.
546
00:22:44,567 --> 00:22:47,032
ඔබට උණුසුම් එකක් සෑදිය නොහැක
නගරයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක ටබ්.
547
00:22:47,069 --> 00:22:48,200
එය පිම්බෙන සුළුය.
548
00:22:48,237 --> 00:22:51,120
විවේක ගැනීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද
රැකියාවේ දුෂ්කර දිනකට පසු?
549
00:22:51,157 --> 00:22:55,082
කොල්ලො කට්ටියක් බොනවා
බියර්, විශාල තිරය නැරඹීම.
550
00:22:55,119 --> 00:22:57,126
උණු වතුර ස්ථාවර තටාකයක
551
00:22:57,163 --> 00:22:58,378
එය කිසි විටෙකත් පෙරීම හෝ ජලය බැස නොයයි.
552
00:22:58,414 --> 00:22:59,837
ඒකට තමයි ක්ලෝරීන් තියෙන්නේ.
553
00:23:00,023 --> 00:23:02,172
වර්ජන කණ්ඩායම, සිහින
කණ්ඩායම පහට ගොඩබෑම
554
00:23:02,209 --> 00:23:03,716
වැටලීමට අතිරේකව.
555
00:23:03,797 --> 00:23:05,968
මෙට්‍රෝ POA අවසන් කරමින් සිටී,
556
00:23:06,005 --> 00:23:07,636
40 දී අඩවියේ ඇත.
557
00:23:07,772 --> 00:23:09,023
අනුගමනය කිරීමට තවත්.
558
00:23:13,231 --> 00:23:15,144
- හේයි.
- හායි.
559
00:23:15,866 --> 00:23:17,313
අපි කතා කරන්න ඕන.
560
00:23:17,472 --> 00:23:18,591
බලන්න...
561
00:23:19,441 --> 00:23:21,405
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව ඒ තත්වෙට පත් කලාට.
562
00:23:21,442 --> 00:23:22,929
ඔබ භයානක ලෙස සමීප විය
563
00:23:22,965 --> 00:23:25,005
ඒ මිනිසාගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් කඩ කිරීමට,
564
00:23:25,042 --> 00:23:26,464
සහ ඔබේ වෘත්තිය විනාශ කිරීම,
565
00:23:26,501 --> 00:23:29,033
දාන්නේ නැතුව
අපට නඩු පැවරීමේ අවදානමක් ඇත
566
00:23:29,070 --> 00:23:30,451
අපට අයිති සියල්ල සඳහා.
567
00:23:30,488 --> 00:23:32,858
- ඔබ හොඳින් දන්නවා.
- ජීවිතය සහ මරණ දණ්ඩක් තිබුණා.
568
00:23:32,894 --> 00:23:35,122
මේක ගෝලීය මෙහෙයුමක් ලූනා.
569
00:23:36,013 --> 00:23:37,499
නමුත්...
570
00:23:38,298 --> 00:23:39,836
මට එය වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකිව තිබුණි,
571
00:23:39,872 --> 00:23:41,253
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
572
00:23:41,290 --> 00:23:42,547
හරි?
573
00:23:42,695 --> 00:23:44,673
දැන් අපි කතා කරමු
මම ගෙදර එනකොට ඒක.
574
00:23:45,054 --> 00:23:47,509
අපි අවසන් වරට කවදාද
නිවසේ සහ අවදිව සිටියහ
575
00:23:47,546 --> 00:23:48,677
එකම මොහොතේ?
576
00:23:48,714 --> 00:23:51,472
හේයි, මම ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටිමි
මට සෑම විටම ඇති එකම කාලය.
577
00:23:51,741 --> 00:23:53,182
මෙය ව්යතිරේකයකි.
578
00:23:53,219 --> 00:23:54,767
ඉතින් ඒක මගේ වැඩක්.
579
00:23:54,804 --> 00:23:55,851
ඒකයි ගැටලුව.
580
00:23:55,888 --> 00:23:57,937
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
මෙය දැන්ම කිරීමට.
581
00:23:58,508 --> 00:24:00,022
මම මගේ රැකියාව අත්හරින්නේ නැහැ.
582
00:24:00,059 --> 00:24:01,607
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ,
583
00:24:01,718 --> 00:24:03,429
හරියට මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ වගේ
584
00:24:03,465 --> 00:24:05,060
ඩොමිනික් ඉපදුණු විට.
585
00:24:05,220 --> 00:24:06,310
මම දන්නවා.
586
00:24:06,440 --> 00:24:08,656
ඒ වගේම මම ගෙදර ඉන්න එක ගැන සතුටු වුණා.
587
00:24:08,751 --> 00:24:10,926
එම වසර විය
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම සතුට.
588
00:24:10,962 --> 00:24:12,507
ඒත් මාව අතෑරලා ගියා
589
00:24:12,543 --> 00:24:14,057
ඩොමිනික් විද්‍යාලයට ගිය විට,
590
00:24:14,093 --> 00:24:15,746
ඔබ විශ්‍රාම යන තෙක් බලා සිටීම,
591
00:24:15,783 --> 00:24:17,247
ඔබ කවදාවත් නොකළ දේ.
592
00:24:17,284 --> 00:24:18,519
ඉතින් මම බලා සිටීම නැවැත්තුවා,
593
00:24:18,555 --> 00:24:20,209
මම මගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන ගියා.
594
00:24:20,926 --> 00:24:23,350
මම මගේ නව වෘත්තියට කැමතියි.
595
00:24:23,551 --> 00:24:27,508
මම ඊට වඩා කැමතියි
බිරිඳක් සහ මවක් පමණි.
596
00:24:28,137 --> 00:24:30,487
මම එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය කර ගත යුතුයි.
597
00:24:32,903 --> 00:24:35,432
ඒ කියන්නේ අපි උනත්
කලාතුරකින් එකිනෙකා දකින්නේ?
598
00:24:41,692 --> 00:24:43,533
තේරුනා.
599
00:25:07,769 --> 00:25:08,901
- හේයි.
- හේයි.
600
00:25:08,938 --> 00:25:10,592
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණ ඇත.
601
00:25:10,629 --> 00:25:11,636
Yay!
602
00:25:11,673 --> 00:25:13,095
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
603
00:25:13,667 --> 00:25:16,081
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි. දිගු රාත්රිය.
604
00:25:16,118 --> 00:25:17,141
- ඔව්.
- ඔව්.
605
00:25:17,185 --> 00:25:19,300
ඉලක්කය G බහාලුම් කොරිඩෝවයි.
606
00:25:19,337 --> 00:25:21,223
එතන තමයි වෙග්නර්ගේ තැන
කණ්ඩායම සාප්පුවක් පිහිටුවා ඇත.
607
00:25:21,259 --> 00:25:23,188
වැටලීම මිනිත්තු 30 කින් ආරම්භ වේ,
608
00:25:23,225 --> 00:25:25,607
හැම දෙයක්ම ගියොත්
ප්රාග්හි සැලැස්ම අනුව.
609
00:25:25,981 --> 00:25:29,111
ඔහ්, සහ, ටිම්ට අවශ්යයි
ඔබ නිරීක්ෂණ වෑන් රථයේ,
610
00:25:29,148 --> 00:25:30,448
දකුණට යාර 200ක්.
611
00:25:30,485 --> 00:25:32,282
ඔබ නැඟෙනහිර දෙසින් සිටින තාක් කල්,
612
00:25:32,318 --> 00:25:33,700
ඔබ අපගේ ඉලක්කයෙන් නොපෙනී යයි.
613
00:25:33,736 --> 00:25:35,993
හරි.
ඔහුට මා අවශ්ය වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?
614
00:25:36,123 --> 00:25:37,786
සාජන් ව්‍යාපාරය.
615
00:25:38,041 --> 00:25:39,495
හරි.
616
00:25:47,419 --> 00:25:48,552
හේයි.
617
00:25:48,589 --> 00:25:50,096
ලෝපෙස්ට ඔබව අවශ්යයි.
618
00:25:50,481 --> 00:25:52,072
ඇය මට නොව ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ ඇයි?
619
00:25:52,209 --> 00:25:53,627
අදහසක් නැහැ.
620
00:26:00,380 --> 00:26:01,769
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
621
00:26:01,806 --> 00:26:03,814
ඇන්ජෙලා සහ ඔබේ නේවාසික මිතුරිය
ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය තිබේ.
622
00:26:03,850 --> 00:26:06,816
ඔහ්.
එයාලට ඕන වුනේ අපිව තනි කරන්න.
623
00:26:07,022 --> 00:26:08,964
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.
624
00:26:09,001 --> 00:26:11,361
මම කිව්වේ, ඔවුන් හරි.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
625
00:26:11,398 --> 00:26:13,530
ඔව්, අපි ...
එන්න එන්න.
626
00:26:15,210 --> 00:26:17,743
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
සමාව අයැදීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
627
00:26:17,858 --> 00:26:20,073
තරයේ එකඟයි. එය
දවස් තුනක් වගේ.
628
00:26:20,110 --> 00:26:21,660
මම දන්නවා.
මට ඉක්මනින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.
629
00:26:21,696 --> 00:26:23,181
මම නිකම්...
630
00:26:24,339 --> 00:26:25,834
මම බය වුණා.
631
00:26:25,895 --> 00:26:27,253
අපි ආපහු එකතු උනොත් මොකද වෙන්නේ
632
00:26:27,289 --> 00:26:28,720
සහ එය පෙර මෙන් නොවේද?
633
00:26:28,756 --> 00:26:31,394
ඊටත් වඩා නරකයි, ඔබ තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
634
00:26:31,431 --> 00:26:34,676
ඔබ අලුත්, විෂ අඩු මට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
635
00:26:34,713 --> 00:26:37,597
මාව විශ්වාස කරන්න, වෙනවා
චිත්තවේගීය සෞඛ්ය සම්පන්න,
636
00:26:37,634 --> 00:26:39,214
බව...
එනම්...
637
00:26:39,395 --> 00:26:42,487
එය හැරීමක් මිස ප්රතිවිරුද්ධ නොවේ.
638
00:26:42,579 --> 00:26:44,144
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
639
00:26:44,447 --> 00:26:45,611
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
640
00:26:45,718 --> 00:26:47,606
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා.
641
00:26:48,198 --> 00:26:50,110
කැළල ඉතා ගැඹුරුයි,
එය කිසිදා මැකී යා නොහැක.
642
00:26:50,146 --> 00:26:54,238
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒක අපිව ශක්තිමත් කරනවා කියලා.
643
00:26:54,642 --> 00:26:56,615
ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නම දන්නවා අපිට නැතිවුන දේ.
644
00:26:56,758 --> 00:26:59,118
එය ක්රියාත්මක කිරීමට අපි සටන් කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
645
00:26:59,280 --> 00:27:00,744
අපි කරන්නෙමු.
646
00:27:01,982 --> 00:27:03,455
මම ඔයාට ආදරෙයි.
647
00:27:04,378 --> 00:27:05,983
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
648
00:27:07,170 --> 00:27:09,010
හරි, දැන් මගෙන් අහන්න.
649
00:27:09,425 --> 00:27:11,171
නැත. නැත.
650
00:27:11,394 --> 00:27:12,502
නෑ මම...
651
00:27:12,918 --> 00:27:16,480
ඇත්තටම මම නෙවෙයි,
ම්ම්, ඔයාගෙන් අහන්න යනවා.
652
00:27:19,425 --> 00:27:21,890
මට ඔබෙන් මා සමඟ පදිංචියට යන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්යයි.
653
00:27:22,089 --> 00:27:23,726
මම ඔබ නොමැතිව ඕනෑ තරම් රාත්‍රීන් ගත කර ඇත්තෙමි
654
00:27:23,762 --> 00:27:26,895
මට ඔයාලා හැමෝම ඕන කියලා
මගේ ජීවිතයේ මාර්ගය.
655
00:27:27,912 --> 00:27:29,586
ඒක හරිද?
656
00:27:29,731 --> 00:27:31,108
ඔව්.
657
00:27:32,185 --> 00:27:35,028
එහෙමයි...
එය ඔව් ද?
658
00:27:35,305 --> 00:27:37,187
අනේ දෙවියනේ.
659
00:27:41,488 --> 00:27:43,555
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද ඒ
වඩා හොඳ සන්නිවේදකයා?
660
00:27:43,591 --> 00:27:44,784
ඔහ් ඔව්. මම කිව්වේ, මම ...
661
00:27:44,821 --> 00:27:47,132
මම පොරොන්දු වෙනවා
හොඳම සන්නිවේදකයා,
662
00:27:47,169 --> 00:27:49,428
එකම සිතුවිල්ලක් නොවේ
මම මටම තියාගන්නම් කියලා.
663
00:27:49,464 --> 00:27:50,846
- ෂ්.
- කවදාහරි.
664
00:27:50,883 --> 00:27:53,255
කරුණාකර ඔව් කියන්න.
665
00:27:53,954 --> 00:27:55,237
ඔව්.
666
00:28:04,086 --> 00:28:05,559
යතුරු කොහෙද?
667
00:28:16,654 --> 00:28:18,662
මොනිකා කලබල වෙයි කියලද ඔයා හිතන්නේ?
668
00:28:18,971 --> 00:28:19,978
මම කරනවා.
669
00:28:20,015 --> 00:28:21,075
මම කිව්වේ, ඇය ප්‍රොජෙක්ට් කිරීමට කැමති බව මම දනිමි
670
00:28:21,111 --> 00:28:24,244
මුළු අග්රයම බව
විලෝපික කම්පනය, නමුත්, අහ්,
671
00:28:24,732 --> 00:28:26,663
තවමත් එහි ඇතුළත මනුෂ්‍යයෙකි.
672
00:28:26,730 --> 00:28:29,124
- මම කියන්නේ, ගැඹුරින්.
- එකඟ නැත.
673
00:28:29,161 --> 00:28:31,962
මොනිකා යනු පිරිසිදු කටුස්සෙකි
නිර්මාණකරුවන්ගේ විලුඹ තුළ මොළය,
674
00:28:31,999 --> 00:28:34,371
සෑම විටම කෝණය වැඩ කරයි
ඇයගේ අංක එකේ සේවාදායකයා සඳහා ...
675
00:28:34,407 --> 00:28:35,464
ඇයම.
676
00:28:35,501 --> 00:28:37,674
මට ඔයාට මොනවා හරි ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ බලා සිටින විට වෙනත්?
677
00:28:38,391 --> 00:28:40,677
ඔයා දන්නවනේ, මට සමත් වෙන්න බැහැ
Romanée-Conti දක්වා.
678
00:28:40,714 --> 00:28:42,180
විශිෂ්ට තේරීමක්.
679
00:28:42,343 --> 00:28:44,392
ඔව්, සහ බෝතලයකට රුපියල් 1,000 ක් පමණි.
680
00:28:44,429 --> 00:28:47,351
ඔහ්, ඔබ බැලිය යුතුයි
ඇඳුම් බිල්පත හෝටලය විසින් එවා ඇත.
681
00:28:47,388 --> 00:28:50,338
හරි, මම රඟපාන්න යනවා
මට ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ, දැනට.
682
00:28:59,174 --> 00:29:01,907
මම අනුමාන කරන්නේ මේ Wegner කියලා.
683
00:29:02,381 --> 00:29:03,575
ඔව්, ඒ එයා තමයි.
684
00:29:03,612 --> 00:29:05,911
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.
685
00:29:06,065 --> 00:29:07,894
LA කණ්ඩායම, ස්ථානයට යන්න.
686
00:29:08,025 --> 00:29:09,942
ඒවා මගේ සලකුණෙන් පහළට ගන්න.
687
00:29:23,928 --> 00:29:25,430
LA කණ්ඩායම ස්ථානයේ.
688
00:29:33,855 --> 00:29:35,154
වෙග්නර් මහතා.
689
00:29:35,191 --> 00:29:36,908
ඔබේ මග් වෙඩිල්ල ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි.
690
00:29:36,944 --> 00:29:38,986
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි.
691
00:29:41,262 --> 00:29:43,448
මම වගේ
ආරක්ෂාව සඳහා අඩු ආයෝජන.
692
00:29:43,485 --> 00:29:45,223
නැත්නම් සමහර විට ඔබ පමණක්
ප්‍රමාණයට වඩා ගුණාත්මකභාවය තෝරන්න.
693
00:29:45,259 --> 00:29:46,840
මම ඉන්නවට ඔබ කැමතිද?
694
00:29:46,876 --> 00:29:49,121
නැහැ, ලොකු අයට කතා කරන්න දෙන්න.
695
00:29:50,544 --> 00:29:51,677
ඔබ ප්රාග්හි දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
696
00:29:51,713 --> 00:29:54,209
අපිට සතුරු පස් දෙනෙක් ඉන්නවා,
සියලු ඇසුරුම් තාපය.
697
00:29:54,594 --> 00:29:56,796
මම දන්නේ නැහැ, ඒක ගන්න පුළුවන්
මේ සියලුම සිවිල් වැසියන් සමඟ අවුල්.
698
00:29:56,832 --> 00:29:58,840
අපි අල්ලා ගැනීමට බලා සිටිය යුතුද?
රැස්වීමෙන් පසු වෙග්නර්?
699
00:29:58,876 --> 00:30:01,008
ඒක නෙගටිව් එකක්.
ඒවා සන්නද්ධ SUV රථ වේ.
700
00:30:01,045 --> 00:30:03,220
අපි අපේ ස්නායුව අල්ලා ගත යුතුයි
සහ මේ වැඩේ කරන්න.
701
00:30:03,256 --> 00:30:05,387
මම SWAT ඇස්තමේන්තු කරනවා
තත්පර 6 ක් පමණ අවශ්ය වේ
702
00:30:05,424 --> 00:30:07,223
හිඩැස වසා අත්අඩංගුවට ගැනීම.
703
00:30:07,259 --> 00:30:08,682
ඒක සහතිකයක්.
704
00:30:08,719 --> 00:30:09,767
මට ඒක දෙන්න.
705
00:30:09,804 --> 00:30:11,394
මම "බිස්කට්" කියන විට චලනය වීමට සූදානම්.
706
00:30:11,430 --> 00:30:12,979
- බිස්කට්?
- බිස්කට්?
707
00:30:13,124 --> 00:30:14,756
මිලියන 10ක් තැන්පත් කර ඇත
708
00:30:14,793 --> 00:30:16,606
කේමන් දූපත් ගිණුම් දුසිමකට.
709
00:30:16,688 --> 00:30:19,238
වරක් මම ඔබට ලබා දෙනවා
මුරපද, මුදල් ඔබේ ය.
710
00:30:19,275 --> 00:30:20,783
මට තහවුරු කළ පසු,
711
00:30:20,819 --> 00:30:22,030
මම නැව්ගත කිරීමට නියෝගයක් ලබා දෙමි.
712
00:30:22,066 --> 00:30:23,513
පරිපූර්ණයි.
713
00:30:23,619 --> 00:30:24,652
මට සමාවෙන්න.
714
00:30:24,689 --> 00:30:26,009
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...
715
00:30:26,045 --> 00:30:27,534
බිස්කට්!
716
00:30:29,253 --> 00:30:30,579
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
717
00:30:37,003 --> 00:30:38,018
අපි යනවා.
718
00:30:38,055 --> 00:30:39,537
නැවත කියන්න, අපි යනවා.
719
00:30:41,072 --> 00:30:43,122
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
දැන් දණින් වැටෙන්න.
720
00:30:43,251 --> 00:30:44,593
ඔහුට මාංචු, බූට්.
721
00:30:50,294 --> 00:30:51,600
අතහරින්න.
722
00:31:28,691 --> 00:31:30,180
ලුසී!
723
00:31:31,019 --> 00:31:32,474
කුහරය තුළ ගින්නක්!
724
00:31:32,544 --> 00:31:34,017
ලුසී!
725
00:31:40,772 --> 00:31:42,370
- ඔයාට ගැහුවද?
- නැහැ, නැහැ.
726
00:31:42,407 --> 00:31:44,861
මම නිකම්... මම හිතන්නේ මම ඇඹරුනා
මම වැටුණු විට මගේ දණහිස.
727
00:31:45,730 --> 00:31:46,893
- මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ?
728
00:31:46,981 --> 00:31:48,113
ඔව්.
729
00:31:53,978 --> 00:31:55,747
ඇයි "බිස්කට්"?
730
00:31:55,813 --> 00:31:57,488
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා විතරයි.
731
00:31:57,524 --> 00:31:59,209
මම හිතන්නේ මට බඩගිනියි.
732
00:32:01,085 --> 00:32:02,795
මොනිකා කොහෙද?
733
00:32:07,766 --> 00:32:09,594
ඔබට සියල්ල ලැබුණාද?
734
00:32:10,838 --> 00:32:12,214
නැත.
735
00:32:13,755 --> 00:32:16,184
ඔබගේ ආරක්ෂිත තැන්පතුව
දෙවන බැංකුවේ පෙට්ටිය
736
00:32:16,221 --> 00:32:17,687
ඉන්ටර්පෝල් විසින් ටැග් කර තිබුණි.
737
00:32:17,724 --> 00:32:19,564
මම මම වගේ මවා පෑවා
අංකය වැරදියි
738
00:32:19,600 --> 00:32:20,814
යන්න ගියා.
739
00:32:20,914 --> 00:32:22,338
ඒක තමයි ලොකු පෙට්ටිය.
740
00:32:22,560 --> 00:32:23,984
සමාවෙන්න.
741
00:32:24,021 --> 00:32:25,421
මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
742
00:32:27,321 --> 00:32:29,954
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
743
00:32:29,991 --> 00:32:31,868
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ වර්ගය කියලා
පූජනීය භූමියට පා තැබීමට හැකි විය
744
00:32:31,904 --> 00:32:33,369
පිපිරෙන්නේ නැතිව.
745
00:32:33,406 --> 00:32:35,370
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔබේ දුරකථනය ඉවතට විසි කළා.
746
00:32:35,544 --> 00:32:37,747
පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
747
00:32:37,784 --> 00:32:39,666
ඔහ්!
748
00:32:39,997 --> 00:32:41,836
කොහොමද ඔයා කවදාවත්
මට මේ වගේ දෙයක් ගන්නද?
749
00:32:41,872 --> 00:32:43,086
මම සෞදි කුමාරයෙක් නෙවෙයි.
750
00:32:43,123 --> 00:32:46,214
හරි, අහන්න, මම කැඩිලා.
751
00:32:46,692 --> 00:32:48,117
පහුගිය අවුරුද්දේ දුවනවා
752
00:32:48,153 --> 00:32:49,885
මගේ සම්පත් ක්ෂය කර ඇත,
753
00:32:49,922 --> 00:32:52,431
සහ, අහ්, මගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව
මගේ නීති බලපත්‍රය ප්‍රතිස්ථාපනය නොකරයි
754
00:32:52,467 --> 00:32:53,931
නැත්නම් මට ජීවත් වෙන්න සල්ලි දෙන්න.
755
00:32:53,967 --> 00:32:55,433
ඔබ අනුකම්පාව සොයන්නේ නම් ...
756
00:32:55,469 --> 00:32:56,977
මම යම් අවබෝධයක් ලබා ගන්නම්.
757
00:32:57,013 --> 00:32:58,685
අහන්න, ඒ බෑගයේ ආභරණ
758
00:32:58,722 --> 00:33:01,980
මට සැපසේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
වසරක් හෝ දෙකක් සඳහා.
759
00:33:02,058 --> 00:33:05,025
නිකම්...
මට එය ලබා දෙන්න,
760
00:33:05,062 --> 00:33:06,652
එතකොට අපි හැමෝටම සතුටින් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
761
00:33:06,688 --> 00:33:08,988
හොඳයි, කණගාටුයි, ඒ තීරණය
මගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහළින්.
762
00:33:09,024 --> 00:33:10,948
ඔබ එසේ නොවන බව මට හැඟේ
ඇත්තටම ඒ ගැන දුකයි.
763
00:33:10,984 --> 00:33:12,365
චෝදනාවට වරදකරු.
ඔබද?
764
00:33:12,402 --> 00:33:14,618
අපාය නැත.
ඔබ මගේ සැමියාට වෙඩි තැබුවා.
765
00:33:14,655 --> 00:33:15,870
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
766
00:33:15,906 --> 00:33:17,496
මගේ පස්සට කියන්න.
767
00:33:17,589 --> 00:33:19,623
ආයුබෝවන්.
ඔබ මේ කාන්තාවට යමක් ණයයිද?
768
00:33:19,660 --> 00:33:21,374
- නැහැ.
- එහෙනම් අපි එළියට.
769
00:33:26,872 --> 00:33:28,089
මම ඇයව ඇත.
770
00:33:28,126 --> 00:33:30,226
නෝලන්, අපිට මිනීමරුවා ගැන හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
771
00:33:30,263 --> 00:33:31,270
ඔබ අද උදේ අල්ලා ගත්තා.
772
00:33:31,307 --> 00:33:32,802
ඔහු වෙග්නර් සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත.
773
00:33:32,839 --> 00:33:34,262
ඔහු Jakob Olmstead සඳහා වැඩ කරයි.
774
00:33:35,720 --> 00:33:37,257
ඒ මගේ හොඳ කෙල්ල.
775
00:33:37,294 --> 00:33:38,392
ඔල්ම්ස්ටෙඩ් මහතා.
776
00:33:38,429 --> 00:33:39,560
ආජන්ටිනාවේ Falconer?
777
00:33:39,596 --> 00:33:42,196
ඔව්, මට සැකයි එයා එව්වා
එක කොල්ලෙක් විතරයි වැඩේ කරන්න.
778
00:33:42,241 --> 00:33:44,416
හරි, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.
779
00:33:44,523 --> 00:33:46,900
ඔබේ ආර්ජන්ටිනාවේ මිතුරා
ආපසු ගෙවීමක් සොයමින් සිටී
780
00:33:46,937 --> 00:33:49,087
ෆෙඩරල් ගෙන ඒම සඳහා
පසුගිය වසරේ ඔහුගේ දොරට.
781
00:33:51,550 --> 00:33:52,656
චලනය කරන්න!
782
00:34:22,464 --> 00:34:24,521
- අපි ඉහළට යා යුතුයි.
- පිටතට යාම වඩා හොඳ වනු ඇත.
783
00:34:24,558 --> 00:34:25,855
ඔව්.
784
00:34:30,540 --> 00:34:31,885
ඔබට මෙය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
785
00:34:31,922 --> 00:34:33,572
ඔවුන්ට අංක ලැබුණා
සහ ගිනි බලය.
786
00:34:33,608 --> 00:34:34,740
හරි, ඉක්මනින් පහර දී දුවන්න.
787
00:34:34,777 --> 00:34:36,449
අඩුවෙන් කතා කිරීම, වැඩිපුර පැන යාම.
788
00:34:36,486 --> 00:34:38,702
- මම කාරණය ගන්නම්.
- මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
789
00:35:09,745 --> 00:35:11,061
පහළට!
790
00:35:30,913 --> 00:35:32,339
මෙතන.
791
00:35:32,816 --> 00:35:34,049
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?
792
00:35:34,086 --> 00:35:35,634
ඇල්ලීමක් නෑ.
793
00:35:36,548 --> 00:35:38,803
කෝ ඉතුරු කෑලි?
794
00:35:39,174 --> 00:35:41,223
හරි, ඇල්ලීමක් තියෙනවා.
795
00:35:41,329 --> 00:35:43,684
ඒ මාලය විතරයි
එකක් අපට නැවත සොයා ගැනීමට හැකි විය
796
00:35:43,720 --> 00:35:44,851
නීත්‍යානුකූල මිලදී ගැනීමක් ලෙස,
797
00:35:44,888 --> 00:35:46,262
ඉතින් ඒක විතරයි
ඔබ තබා ගත යුතු එකක්.
798
00:35:46,298 --> 00:35:48,356
අපගේ තක්සේරුකරු ඇස්තමේන්තු කරයි
එය 100,000 වටී.
799
00:35:48,392 --> 00:35:49,483
ජීවත් වෙන්න ඒ ඇති
800
00:35:49,519 --> 00:35:50,652
ඔබට නිහතමානී මහල් නිවාසයක් ලැබෙන තාක් කල්.
801
00:35:50,688 --> 00:35:51,736
නිම්නයේ.
802
00:35:51,773 --> 00:35:53,027
ඒ වගේම ඔබ පොදු ප්‍රවාහනය කරන්න.
803
00:35:53,063 --> 00:35:54,945
ඔයාට ඕන මම ජීවත් වෙන්න
දුප්පත් කෙනෙක් වගේ?
804
00:35:54,981 --> 00:35:58,114
නැහැ, මට ඔයා 25ක් කරන්න ඕන
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයක ජීවිතයට.
805
00:35:58,388 --> 00:36:01,159
ඒත් අපි හැමෝම කැපකිරීම් කරනවා නේද?
806
00:36:06,817 --> 00:36:09,229
එය සතුටක් වී ඇත
සෑම විටම මෙන් ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.
807
00:36:09,288 --> 00:36:10,335
එලෙසම.
808
00:36:10,372 --> 00:36:11,961
එය පහත හෙලීමට හොඳක් දැනුනි
809
00:36:11,997 --> 00:36:14,214
- වඩාත්ම අවශ්ය හොඳම 10.
- ඔව්, හරිද?
810
00:36:14,251 --> 00:36:16,841
- ඔබේ සුපුරුදු LAPD ගාස්තු නොවේ.
- නැහැ.
811
00:36:16,878 --> 00:36:19,094
මගේ රහසිගත දවස් වලට මාව ආපහු ගෙනාවා,
812
00:36:19,252 --> 00:36:21,721
ප්රධාන මත්ද්රව්ය මෙහෙයුම් වලට ඇතුල් වීම.
813
00:36:21,880 --> 00:36:23,390
එක්සත් ජනපදයේ සහ මෙක්සිකෝවේ.
814
00:36:23,427 --> 00:36:25,685
- මෙක්සිකෝ කොටස වර්ගීකරණය කර ඇත.
- මම දන්නවා.
815
00:36:25,722 --> 00:36:27,828
නමුත් මම එය කාරණයක් කරමි
මිනිසුන් ගැන පර්යේෂණ කිරීම
816
00:36:27,865 --> 00:36:29,825
මම බඳවා ගන්න හදනවා කියලා.
817
00:36:31,106 --> 00:36:33,775
ඔබට මා FBI එකට බැඳීමට අවශ්‍යද?
818
00:36:34,957 --> 00:36:36,986
දිගු කාලීනව, මම එයට කැමතියි.
819
00:36:37,052 --> 00:36:39,781
දැන් මම විධිමත් කරනවා
අපගේ බහු නියෝජිත කාර්ය සාධක බලකාය
820
00:36:39,818 --> 00:36:41,283
මොනිකාගේ ලැයිස්තුවේ ඉතිරි කොටස වට කිරීමට.
821
00:36:41,319 --> 00:36:42,534
සහ...
822
00:36:42,571 --> 00:36:44,461
මට ඔයාව නැවට යන්න ඕන.
823
00:36:45,918 --> 00:36:48,802
ඒක හරිම ප්‍රශංසනීයයි.
824
00:36:49,049 --> 00:36:51,584
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ජාත්‍යන්තර සංචාර...
825
00:36:51,621 --> 00:36:54,129
ත්යාගශීලී අභිමත අයවැයක්.
826
00:36:54,838 --> 00:36:57,263
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
827
00:36:57,369 --> 00:36:58,783
නමුත්?
828
00:36:59,957 --> 00:37:01,620
මට ළමයි ඉන්නවා,
829
00:37:02,312 --> 00:37:04,639
සහ විවාහ වී සිටීමට බලවත් ආශාවක්.
830
00:37:04,823 --> 00:37:08,225
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා
මගේ ප්‍රමුඛතා කෙළින් තබා ගැනීමයි
831
00:37:08,262 --> 00:37:11,229
මගේ රැකියාව ලෝකය බේරා ගන්නා විට.
832
00:37:11,823 --> 00:37:13,356
හරි.
833
00:37:21,210 --> 00:37:23,450
- මට ද?
- නැහැ, එය මගේ අනෙක් බිරිඳ සඳහා.
834
00:37:23,513 --> 00:37:25,493
- එයා මාත් එක්ක තරහයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
835
00:37:25,709 --> 00:37:27,203
ඔයාට ස්තූතියි.
836
00:37:27,292 --> 00:37:28,497
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?
837
00:37:28,533 --> 00:37:30,320
මට තව තුනක් තියෙනවා
රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීමට,
838
00:37:30,356 --> 00:37:33,418
නමුත් මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිවසේ සිටිය යුතුයි.
839
00:37:34,184 --> 00:37:35,483
ඇත්තටම?
840
00:37:35,520 --> 00:37:37,213
අවස්ථාවක් තියෙනවා.
841
00:37:37,545 --> 00:37:38,757
ඒකට කමක් නැහැ.
842
00:37:38,809 --> 00:37:41,327
අවංකවම, මට අයවැයක් තිබේ
අල්ලා ගැනීමට අනුමැතිය.
843
00:37:41,364 --> 00:37:43,511
සහ, ලේකර් ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
844
00:37:43,548 --> 00:37:44,998
මම මේවා වතුර ටිකකට දාන්නම්.
845
00:37:45,378 --> 00:37:46,640
මම...
846
00:37:46,677 --> 00:37:48,475
මෙය ඊළඟ පරිච්ඡේදය නොවන බව මම දනිමි
847
00:37:48,512 --> 00:37:52,145
අප සිතූ,
නමුත්, මම සතුටුයි.
848
00:37:53,352 --> 00:37:55,356
හොඳයි.
එහෙනම් මමත් එහෙමයි.
849
00:38:06,912 --> 00:38:08,458
හේයි, ඔබ තවමත් වාතයේ සිටිනවාද?
850
00:38:08,495 --> 00:38:09,537
මම ගොඩ බැස්සා.
851
00:38:09,574 --> 00:38:10,915
මම දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
852
00:38:10,951 --> 00:38:12,517
ගුවන් තොටුපල අසල පැද්දෙනවා වගේද?
853
00:38:12,553 --> 00:38:15,126
මෙය වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ දිගම දවස.
854
00:38:15,163 --> 00:38:17,170
නමුත් ඔබ සහ ටිම් අවසානයේ කතා කළේ නම්,
855
00:38:17,207 --> 00:38:18,671
එය වටිනවා.
856
00:38:19,213 --> 00:38:20,965
අපි කළා.
ම්...
857
00:38:21,080 --> 00:38:22,675
ඔබ ඔහු සමඟ ගමන් කරනවා.
858
00:38:22,754 --> 00:38:23,802
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
859
00:38:23,839 --> 00:38:25,137
ගැහැණු ළමයා, එය ඔබේ සූර්ය නැවත පැමිණීමේ විය.
860
00:38:25,173 --> 00:38:26,846
- මම මාස ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.
- ඔහ්.
861
00:38:26,883 --> 00:38:28,474
හොඳයි, අහන්න, මම දිගටම කුලිය ගෙවන්නෙමි
862
00:38:28,510 --> 00:38:29,726
අපි කෙනෙක් සොයා ගන්නා තුරු
මගේ කාමරය පවරා ගැනීමට.
863
00:38:29,762 --> 00:38:31,561
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල සාර්ථක වේවි.
864
00:38:31,650 --> 00:38:35,396
අවසාන, හොඳම සහ අවසාන ...
උණුසුම් තටාක භාවිතය සඳහා මසකට 700...
865
00:38:35,433 --> 00:38:38,608
සහ...
මාගරිටා යන්ත්‍ර වරප්‍රසාද.
866
00:38:38,900 --> 00:38:40,151
කවුරුහරි ඔව් කියනවද?
867
00:38:40,188 --> 00:38:41,570
ඕ ඇත්ත.
හැමෝම ඇතුලේ.
868
00:38:41,607 --> 00:38:43,780
මොකද නැත්නම්
ඔබගේ HOA ගාස්තු සඳහා ගෙවන්න,
869
00:38:43,817 --> 00:38:45,490
ඔයා ෂැංග්‍රිලා එකෙන් පිට.
870
00:38:45,578 --> 00:38:46,878
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ කිව්වා.
871
00:38:46,914 --> 00:38:48,867
සැතපුම්, ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර,
මට ප්‍රති දීමනාවක් ඇත.
872
00:38:48,903 --> 00:38:50,286
ඔහ්, මම ගන්නම්.
873
00:38:50,323 --> 00:38:51,622
ඔබ තවමත් පිරිනැමීම අසා නැත.
874
00:38:51,658 --> 00:38:53,456
මට වැඩක් නෑ.
පිළිතුර ඔව් යන්නයි.
875
00:38:53,493 --> 00:38:55,417
මාව එළියට ගන්න ඕන දෙයක්
නිරයේ හත්වන කවයේ
876
00:38:55,453 --> 00:38:56,501
එනම් ෂැංග්‍රිලා ය.
877
00:38:56,538 --> 00:38:57,688
බලන්න? ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.
878
00:38:57,944 --> 00:39:00,380
හොඳයි, අපි ලොජිස්ටික්ස් ගැන කතා කරමු.
879
00:39:00,461 --> 00:39:02,549
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු?
880
00:39:02,647 --> 00:39:04,968
ඔබ කිසිවෙකු නොමැති විට ඔබව රැගෙන යාම.
881
00:39:05,268 --> 00:39:06,650
ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද?
882
00:39:11,063 --> 00:39:12,976
එය තවමත් මගේ නිවස නොවේ.
883
00:39:13,013 --> 00:39:14,854
මට තවම පියවරක් සැලසුම් කිරීමට ඇත සහ ...
884
00:39:14,891 --> 00:39:16,855
ෂ්.
ඔව් කියන්න.
885
00:39:17,666 --> 00:39:18,798
ඔව්.
886
00:39:21,334 --> 00:39:22,674
ගාර්සා?
887
00:39:22,803 --> 00:39:24,445
ඔයාට ස්තූතියි.
888
00:39:25,879 --> 00:39:27,224
අපිට ඔයාගේ ඔෆිස් එකේදි හම්බවෙන්න තිබ්බා.
889
00:39:27,260 --> 00:39:28,576
මම කෙලින්ම ඩී.
890
00:39:28,612 --> 00:39:30,411
මට අවශ්ය වූයේ අතහැරීමට පමණි
හාපර් සහ මොනිකා වෙතින්
891
00:39:30,447 --> 00:39:31,862
සහ ජෙට් යානයට ඉන්ධන පුරවන්න.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
892
00:39:31,898 --> 00:39:33,371
ඔයාට ස්තූතියි.
893
00:39:33,759 --> 00:39:36,040
හරි, මට කුතුහලයෙන් පාට කරන්න.
894
00:39:36,077 --> 00:39:37,208
මොකක්ද අහන්නේ?
895
00:39:37,245 --> 00:39:38,669
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔරලෝසු කමාන්ඩර්
896
00:39:38,705 --> 00:39:40,090
- Mid-Wilshire හි?
- අවුරුදු අටක්.
897
00:39:40,126 --> 00:39:41,889
ඔබට දේවල් සෙලවීමට දැනෙනවාද?
898
00:39:42,007 --> 00:39:44,275
බලන්න, ඔබ එසේ නම්
සතුටින්, හානියක් නැත, වරදක් නැත.
899
00:39:44,312 --> 00:39:46,510
නමුත් මේ මොනිකා කාර්ය සාධක බලකාය
ඊළඟ අවුරුද්දේ පරිභෝජනයට යනවා
900
00:39:46,546 --> 00:39:47,761
මගේ ජීවිතයේ, සහ මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
901
00:39:47,797 --> 00:39:50,139
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්
LAPD මා අසල වැඩ කරයි.
902
00:39:50,175 --> 00:39:51,639
රැකියාවට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
903
00:39:51,676 --> 00:39:53,768
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ සම්බන්ධකයෙක් වනු ඇත,
Mid-Wilshire වෙතින් වැඩ කිරීම,
904
00:39:53,804 --> 00:39:56,352
මට අධීක්ෂණයට උදව් කරනවා
සියලුම ගෘහස්ථ මෙහෙයුම්.
905
00:39:57,108 --> 00:39:59,314
ඒ කියන්නේ යුරෝපීය වික්‍රමාන්විතයන් නැතිද?
906
00:39:59,351 --> 00:40:00,370
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
907
00:40:00,407 --> 00:40:02,557
මම ඕන තරම් ගන්නම්
මට ලබා ගත හැකි පරිදි ඔබේ කාලය.
908
00:40:03,641 --> 00:40:05,821
- ඔබ දැනටමත් හාපර්ගෙන් ඇසුවාද?
- එයාට පොඩි ළමයෙක් ඉන්නවා.
909
00:40:05,857 --> 00:40:07,281
හොඳ සුදුසුකමක් නොවනු ඇත.
910
00:40:07,318 --> 00:40:09,826
බලන්න, මට එකක් අවශ්යයි
හිස් නෙස්ටර්, ඔබ වගේ.
911
00:40:09,928 --> 00:40:11,917
දැන්, මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්ය නැත,
912
00:40:11,979 --> 00:40:14,037
නමුත්, මට ඉක්මනින් එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
913
00:40:14,074 --> 00:40:16,333
අනික මට විශ්වාසයි ඔයාගේ බිරිඳ එහෙමයි කියලා
ඒ ගැන අදහසක් ගන්නයි යන්නේ.
914
00:40:16,369 --> 00:40:17,707
ඉතින්...
915
00:40:17,804 --> 00:40:19,206
අවංකවම...
916
00:40:20,533 --> 00:40:23,238
ඇය ඇගේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.
917
00:40:25,254 --> 00:40:27,408
සමහර විට මමත් එයම කළ යුතුයි.
918
00:40:30,544 --> 00:40:32,555
- හොඳයි?
- හොඳයි.
919
00:40:32,861 --> 00:40:34,098
ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.
920
00:40:34,143 --> 00:40:35,683
ඔයාට ස්තූතියි.
921
00:40:36,511 --> 00:40:37,936
හේයි.
922
00:40:38,050 --> 00:40:39,854
ඔබේ රැකියාව ලබා ගැනීමට යන්නේ කවුද?
923
00:40:40,839 --> 00:40:43,274
හොඳයි, එය බලා සිටීම වටී ද?
924
00:40:43,556 --> 00:40:45,522
එය දිගු කාලයක් බලා සිටීමයි.
925
00:40:45,948 --> 00:40:47,820
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.
926
00:40:48,078 --> 00:40:50,907
ඔබ අනාරක්ෂිතව සිටින විට ඔබ හුරුබුහුටියි.
927
00:40:52,247 --> 00:40:54,018
එය බලා සිටීම වටී.
928
00:40:56,302 --> 00:40:58,373
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
කාල නියමය ගැන කතා කරන්න,
929
00:40:58,410 --> 00:41:00,041
මා වෙත ගමන් කිරීම සඳහා.
930
00:41:04,627 --> 00:41:07,423
ඔයා මොනවද යන්න හිටියේ
මම එපා කිව්වොත් කරන්නද?
931
00:41:08,152 --> 00:41:10,343
මට ඒකට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ.
932
00:41:11,315 --> 00:41:12,864
ඔබ ප්රියජනකයි.
933
00:41:13,198 --> 00:41:14,479
ඔයාට ස්තූතියි.
934
00:41:16,508 --> 00:41:18,768
ඔබට තවත් පෙට්ටි අවශ්ය වනු ඇත.
935
00:41:26,081 --> 00:41:27,735
වාව්.
936
00:41:28,370 --> 00:41:29,846
ලස්සනයි.
937
00:41:33,856 --> 00:41:36,202
ඉතින්, මම ඉදිරිපස මේසය සමඟ කතා කළා.
938
00:41:36,239 --> 00:41:37,996
ෆෙඩරල් බැංකුව හැරෙනවා
කාමරය වෙන් කරවා ගන්න
939
00:41:38,032 --> 00:41:39,144
සති අන්තය හරහා.
940
00:41:39,181 --> 00:41:40,498
අපිට තව දවස් දෙකක් ඉන්න පුළුවන්.
941
00:41:40,535 --> 00:41:42,041
අමතර ගාස්තුවක් නැත.
942
00:41:42,078 --> 00:41:44,878
දෙවන මෙහෙයුම
මධුසමය හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
943
00:41:44,955 --> 00:41:47,838
මෙය වඩාත්ම ආදර හැඟීමයි
මගේ ජීවිතයේ මොහොත.
944
00:41:47,875 --> 00:41:49,216
ඒ වගේම අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.
945
00:41:49,252 --> 00:41:50,675
මි.මී.
946
00:42:02,710 --> 00:42:04,301
ඔහ්.
947
00:42:04,337 --> 00:42:05,719
ඔහ්, ඒක...
948
00:42:05,817 --> 00:42:07,370
අපි තවත් පාලමක් සොයා ගනිමු.
949
00:42:07,407 --> 00:42:08,457
ඉදිරියට එන්න.
950
00:42:08,538 --> 00:42:10,338
- මෙය හොඳම පාලමයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
951
00:42:20,931 --> 00:42:23,750
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com