1 00:00:13,560 --> 00:00:18,919 Séville Espagne 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,840 19 juillet 2015 3 00:00:53,320 --> 00:00:56,879 {\an8}"Chers étudiants : Je suis vraiment désolé d'avoir écrit cet e-mail 4 00:00:56,880 --> 00:00:59,919 {\an8}Avec la nouvelle choquante À propos du malheureux incident 5 00:00:59,920 --> 00:01:04,639 Écrit par l'étudiante Lauren Bajorek, de l'Université d'État de Pennsylvanie, 6 00:01:04,640 --> 00:01:06,360 En conséquence... 7 00:01:07,800 --> 00:01:09,200 Il est mort. 8 00:01:24,000 --> 00:01:25,960 Je suis qui je suis Habituez-vous à l'idée 9 00:01:27,680 --> 00:01:31,199 Prédateur de Séville 10 00:01:31,200 --> 00:01:36,440 Épisode deux : L'oiseau blanc 11 00:01:51,280 --> 00:01:54,960 Je me souviens du matin où il a été diffusé Le spectacle Megyn Kelly. 12 00:01:56,200 --> 00:02:00,039 Les gens ont commencé à m'appeler, Et les Sévillans aussi. 13 00:02:00,040 --> 00:02:04,440 Expatriés et chefs d'entreprise Le type de compétition n'a pas d'importance. 14 00:02:09,720 --> 00:02:12,960 Les rumeurs ont commencé à se répandre. 15 00:02:14,640 --> 00:02:15,920 Recherche : Manu White 16 00:02:17,960 --> 00:02:21,520 Parlez-moi des bars qu'il fréquentait... 17 00:02:25,480 --> 00:02:28,279 groupes d'échanges avec des étudiants, 18 00:02:28,280 --> 00:02:32,159 qui était toujours avec des petites filles, 19 00:02:32,160 --> 00:02:35,519 filles américaines, Les restaurants où ils sont allés... 20 00:02:35,520 --> 00:02:37,280 Les informations ont commencé à arriver. 21 00:02:38,000 --> 00:02:40,440 De personnes que je ne connaissais pas du tout. 22 00:02:54,080 --> 00:02:57,679 Ensuite, Cela était limité à Facebook uniquement. 23 00:02:57,680 --> 00:02:59,479 Je publiais tout... 24 00:02:59,480 --> 00:03:02,279 J'allais littéralement me coucher... 25 00:03:02,280 --> 00:03:03,679 Boîte aux lettres 26 00:03:03,680 --> 00:03:10,559 {\an8}…Avec le courrier, je me réveillais, le courrier, Sur Facebook, j'ai parlé aux gens toute la journée. 27 00:03:10,560 --> 00:03:12,039 Il a seulement dormi un peu. 28 00:03:12,040 --> 00:03:15,079 J'ai passé toute la journée au téléphone, Il parle sans arrêt. 29 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 Je voulais savoir ce qui se passait. 30 00:03:36,920 --> 00:03:43,920 Séville Espagne 31 00:04:09,120 --> 00:04:12,319 Bonjour. Il s'agit du bureau Discover Sevilla. 32 00:04:12,320 --> 00:04:16,719 Nous vous accueillons du lundi au vendredi De dix heures du matin jusqu'à huit heures du soir. Pas de sieste. 33 00:04:16,720 --> 00:04:20,560 Tu peux venir quand tu veux. Jetons un coup d'oeil. 34 00:04:21,720 --> 00:04:22,720 frère. 35 00:04:23,640 --> 00:04:26,760 Découvrez les excursions Ne vous contentez pas de voyager : découvrez 36 00:05:27,160 --> 00:05:31,840 Voyage à Lagos, Portugal 37 00:05:33,360 --> 00:05:39,280 Week-end au Maroc 38 00:06:00,600 --> 00:06:04,320 {\an8}Manu a organisé des soirées sangria gratuites 39 00:06:05,320 --> 00:06:07,120 {\an8}Pour les étudiants en échange. 40 00:06:09,960 --> 00:06:12,239 Ils ont ouvert le bureau 41 00:06:12,240 --> 00:06:17,760 Nous y allions pour boire. Tout le sang que nous voulions. 42 00:06:20,080 --> 00:06:24,400 Cela donnait l'impression qu'il était Faites-vous des amis avec tout le monde. 43 00:06:25,240 --> 00:06:28,720 J'y ai passé de nombreuses nuits. 44 00:06:34,040 --> 00:06:38,040 {\an8}Journaliste Diario de Séville 45 00:07:04,640 --> 00:07:06,520 lundi Bar sportif, flamenco 46 00:07:45,720 --> 00:07:51,519 Chaque fois qu'il y a un événement Dans un bar ou une discothèque 47 00:07:51,520 --> 00:07:55,079 Qui était destiné aux étudiants étrangers échange, 48 00:07:55,080 --> 00:07:56,280 Il était présent. 49 00:08:00,960 --> 00:08:03,600 Manu était un homme possédant une vaste expérience dans la vie. 50 00:08:04,200 --> 00:08:07,360 Il était beau et il connaissait tout le monde. 51 00:08:10,280 --> 00:08:14,159 Dans tous les bars ou restaurants À ceux d'entre nous qui y allaient, 52 00:08:14,160 --> 00:08:16,680 Il salua les serveurs. 53 00:08:18,640 --> 00:08:24,120 Il était clair qu'il savait À tous ceux avec qui nous traitons. 54 00:08:28,520 --> 00:08:32,559 Je ne me souviens pas s'il s'appelait ainsi. Manuel Blanc ou Manuel Blanco. 55 00:08:32,560 --> 00:08:38,120 Je pense qu'il l'a écrit en anglais. Même si je ne sais pas vraiment pourquoi. 56 00:08:40,440 --> 00:08:44,559 Tout ce dont je me souviens c'est, Lors de la fête de bienvenue, 57 00:08:44,560 --> 00:08:46,759 Je l'ai rencontré grâce à des amis. 58 00:08:46,760 --> 00:08:48,680 C'était une personne 59 00:08:49,200 --> 00:08:51,479 Personnalité très séduisante, très bavarde. 60 00:08:51,480 --> 00:08:55,800 Avec une personnalité très amusante. 61 00:10:39,560 --> 00:10:44,959 Pour moi, trouver ces femmes Cela a changé tous mes putains de plans. 62 00:10:44,960 --> 00:10:49,279 Je me sentais responsable d'eux. 63 00:10:49,280 --> 00:10:50,999 Ce que je pensais c'était : 64 00:10:51,000 --> 00:10:53,999 Ne vous inquiétez pas. Merci de me l'avoir fait savoir. 65 00:10:54,000 --> 00:10:57,680 je vais découvrir ce qui s'est passé Nous resterons en contact. 66 00:10:59,360 --> 00:11:02,280 J'ai commencé à préparer une enquête. 67 00:11:07,560 --> 00:11:09,879 J'étudiais l'art et je ne savais pas quoi faire. 68 00:11:09,880 --> 00:11:12,919 Mon père m'a ouvert une feuille de calcul Excel. 69 00:11:12,920 --> 00:11:14,319 {\an8}Archiver Nouveau 70 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 Liste des victimes 71 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 J'ai ajouté les dates. 72 00:11:22,840 --> 00:11:27,359 Combien de cas de contacts forcés ? Combien de filles a-t-il essayé d’embrasser ? 73 00:11:27,360 --> 00:11:30,639 Combien de personnes étaient coincées dans les toilettes ? 74 00:11:30,640 --> 00:11:32,439 Combien de femmes a-t-il violé ? 75 00:11:32,440 --> 00:11:35,840 J'ai commencé à organiser Tout ce qui s'est passé. 76 00:11:36,720 --> 00:11:39,360 J'étais responsable, 77 00:11:40,920 --> 00:11:43,400 point de contact avec le public, 78 00:11:44,160 --> 00:11:46,399 Qui a tout organisé ? 79 00:11:46,400 --> 00:11:48,199 Il ne voulait l'aide de personne. 80 00:11:48,200 --> 00:11:52,919 C'était accepter que ce serait Ils trahissent leur confiance. 81 00:11:52,920 --> 00:11:56,800 J'ai dû travailler tout seul. 82 00:11:57,560 --> 00:12:00,119 C'était un grand effort de la part de Gabriel. 83 00:12:00,120 --> 00:12:02,879 Au moins trois ou quatre fois par semaine, 84 00:12:02,880 --> 00:12:06,479 Pendant des mois et des mois, Il nous disait : « J'ai un appel. » 85 00:12:06,480 --> 00:12:09,319 Il entra dans sa chambre et ferma la porte. 86 00:12:09,320 --> 00:12:11,879 A son retour, il nous dira : 87 00:12:11,880 --> 00:12:15,759 « Il l'a violée » ou « Il a tenté de la violer ». 88 00:12:15,760 --> 00:12:17,519 Ou "Il lui a fait ceci ou cela." 89 00:12:17,520 --> 00:12:18,879 C'était quelque chose de très... 90 00:12:18,880 --> 00:12:20,600 La même séquence s'est répétée. 91 00:12:27,520 --> 00:12:29,639 Je ne pense pas que j'étais le premier. 92 00:12:29,640 --> 00:12:33,960 Je ne suis pas sûr, Mais le système était déjà mis en place. 93 00:12:51,080 --> 00:12:56,400 Il me semble qu'au moment où je suis arrivé, Je fais ça depuis longtemps. 94 00:12:59,840 --> 00:13:01,640 Séville 95 00:13:04,800 --> 00:13:07,039 Manu Blanc 2 notifications 96 00:13:07,040 --> 00:13:12,799 Je pense que c'était ma dernière semaine en Espagne 97 00:13:12,800 --> 00:13:15,559 Quand il a commencé à m'envoyer des messages. 98 00:13:15,560 --> 00:13:18,159 Ils étaient très grossiers. 99 00:13:18,160 --> 00:13:21,639 En d'autres termes, ils ont été très francs... 100 00:13:21,640 --> 00:13:23,159 Que fais-tu ce soir ? 101 00:13:23,160 --> 00:13:25,120 ... comme "Rendons-nous". 102 00:13:25,760 --> 00:13:28,920 Pour moi, c'était un ami. 103 00:13:33,440 --> 00:13:34,920 Séville 104 00:13:43,280 --> 00:13:47,479 Manuel m'a écrit : Via Facebook ou WhatsApp, 105 00:13:47,480 --> 00:13:49,920 Pour me dire 106 00:13:50,880 --> 00:13:54,679 Nous resterons et boirons gratuitement Ou sortir la nuit. 107 00:13:54,680 --> 00:14:00,599 Alors, mon colocataire, Moi et mon ami 108 00:14:00,600 --> 00:14:02,840 Nous avons donné rendez-vous à Manuel. 109 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 Séville 110 00:14:21,800 --> 00:14:24,000 Il n'y avait presque personne dans la rue. 111 00:14:25,720 --> 00:14:28,880 Nous marchions le long de la rivière, 112 00:14:29,720 --> 00:14:33,360 Sur la plage la plus proche du centre, Vers la Tour d'Or. 113 00:14:39,240 --> 00:14:41,000 Il faisait très sombre. 114 00:14:45,160 --> 00:14:49,120 Un homme conduisait une moto Il se tenait devant nous. 115 00:14:53,160 --> 00:14:55,640 Il portait des vêtements noirs et un casque noir. 116 00:14:59,240 --> 00:15:02,519 Il s'est avancé vers nous Sans enlever son casque. 117 00:15:02,520 --> 00:15:05,640 Soudain, il l'enleva et dit à haute voix : 118 00:15:06,640 --> 00:15:09,999 "Les filles, c'est Manu. Je plaisante." 119 00:15:10,000 --> 00:15:12,280 Et on a dit : "Manu, quelle horreur !" 120 00:15:13,040 --> 00:15:17,000 Il nous a dit : « Pourquoi ne viens-tu pas ? "Voudriez-vous prendre un verre avec moi à l'hôtel Phoenix?" 121 00:15:41,400 --> 00:15:46,719 Le problème est que nous sommes partis. Nous avons bu de la tequila, 122 00:15:46,720 --> 00:15:49,840 Mais c'étaient de petits coups, Nous maîtrisions donc la situation. 123 00:15:57,280 --> 00:15:59,639 Il a commencé à flirter avec ma copine 124 00:15:59,640 --> 00:16:02,559 Et je voulais être un excellent collègue. 125 00:16:02,560 --> 00:16:05,079 « Allons à mon appartement », nous a-t-il dit. 126 00:16:05,080 --> 00:16:08,959 Nous pouvons jouer de la guitare Et pour passer le temps. 127 00:16:08,960 --> 00:16:11,160 "Eh bien, nous sommes en Espagne", dis-je. 128 00:16:14,840 --> 00:16:18,240 Je me sentais nerveux d'être seul avec lui. 129 00:16:19,280 --> 00:16:23,560 Alors j'ai amené mon meilleur ami. 130 00:16:24,600 --> 00:16:27,120 Il est venu nous chercher sur son vélo Vespa 131 00:16:28,480 --> 00:16:32,600 Puis il nous a emmenés à son appartement. 132 00:16:35,080 --> 00:16:40,040 À un moment donné, Elle m'a invité, moi et mes amis, chez elle. 133 00:16:41,240 --> 00:16:44,959 Oui, alors tout est devenu flou. 134 00:16:44,960 --> 00:16:48,000 J'ai du mal à me souvenir de ce qui s'est passé. 135 00:16:55,040 --> 00:16:58,359 Si la mémoire ne me fait pas défaut, Une fois arrivés chez Manu, 136 00:16:58,360 --> 00:17:02,360 Quand je suis entré, je pensais qu'il était là Petite pièce à gauche. 137 00:17:06,320 --> 00:17:11,040 Il y avait un balcon Derrière une vitre. 138 00:17:13,960 --> 00:17:17,200 Ouvrir deux succursales de Coronetas 139 00:17:18,040 --> 00:17:21,920 Il nous a forcé à nous asseoir avec lui sur son lit. 140 00:17:31,320 --> 00:17:34,199 Mon ami et moi nous sommes assis ensemble 141 00:17:34,200 --> 00:17:37,359 Et bien... 142 00:17:37,360 --> 00:17:41,359 Il a commencé à jouer de la guitare pour elle Et je suis resté assis là. 143 00:17:41,360 --> 00:17:44,160 Il ne voulait rien avoir à faire avec moi, Ce que j'ai trouvé bien. 144 00:17:45,240 --> 00:17:49,159 Le plus souvent, Nous n'étions que trois filles. 145 00:17:49,160 --> 00:17:50,920 Et Manuel est dans son appartement. 146 00:17:55,520 --> 00:17:57,160 Reçu… 147 00:17:58,440 --> 00:18:03,960 Mon colocataire a eu le vertige. 148 00:18:06,040 --> 00:18:07,879 À un moment donné, 149 00:18:07,880 --> 00:18:13,879 Manuel a appelé un taxi Pour que mon collègue puisse rentrer chez lui, 150 00:18:13,880 --> 00:18:17,800 Mais je ne m'en souviens pas bien. 151 00:18:25,040 --> 00:18:27,919 Puis il nous dit : "Jouons à un jeu." 152 00:18:27,920 --> 00:18:32,559 Il a commencé à agir de manière très émotive. Pour poser sa main sur ma cuisse. 153 00:18:32,560 --> 00:18:39,160 Je ne me souviens pas si c'était directement ou indirectement. Mais il a laissé entendre que nous devrions faire un plan à trois. 154 00:18:40,200 --> 00:18:44,400 Je ne me sentais pas à l'aise. Ce n'était pas... Je ne me sentais pas en sécurité. 155 00:18:48,880 --> 00:18:51,440 Je me souviens seulement de m'être senti léthargique. 156 00:18:52,040 --> 00:18:57,240 Comme si je ne pouvais pas bouger Avec une grande confiance. 157 00:18:58,960 --> 00:19:04,040 Je me suis allongé sur son lit et je me suis endormi. 158 00:19:12,840 --> 00:19:15,599 Je ne me souviens que de petits détails. 159 00:19:15,600 --> 00:19:20,239 Je me souviens avoir entendu la porte claquer, et je me souviens... 160 00:19:20,240 --> 00:19:23,079 Mon autre copine embrassait déjà Manuel. 161 00:19:23,080 --> 00:19:27,920 Je pense que je me souviens que Manuel m'embrassait, Mais je ne m'en souviens pas... 162 00:19:32,640 --> 00:19:34,359 Que s'est-il passé exactement ? 163 00:19:34,360 --> 00:19:38,960 Je n'ai qu'un aperçu de quelques instants. 164 00:19:41,320 --> 00:19:44,439 Je me suis réveillé avec la voix de Manu disant : 165 00:19:44,440 --> 00:19:47,920 "Ton petit ami est parti. Peux-tu te masturber pour moi ?" 166 00:19:48,520 --> 00:19:51,159 On a fini de boire de la bière, 167 00:19:51,160 --> 00:19:55,800 "Je pense qu'il est temps d'y aller", dis-je. 168 00:19:57,120 --> 00:20:00,759 "Non, non, non", commença-t-il. Reste et prends un autre verre. 169 00:20:00,760 --> 00:20:04,679 Je lui ai fait une masturbation manuelle Avec son bras derrière le dos. 170 00:20:04,680 --> 00:20:06,360 Je ne l'ai même pas regardé. 171 00:20:06,960 --> 00:20:11,199 Ma pensée était : « Finissons-en. » 172 00:20:11,200 --> 00:20:16,160 Comme si cela devait arriver Jusqu'à ce que ce soit fini. 173 00:20:17,520 --> 00:20:20,400 Je me souviens de lui debout devant la porte. 174 00:20:21,160 --> 00:20:24,760 Puis il dit : "Vas-tu me laisser avoir mal aux couilles ?" 175 00:20:26,120 --> 00:20:27,399 Dieu merci, 176 00:20:27,400 --> 00:20:32,720 Je ne sais pas comment mon téléphone a fini dans le lit Avec nous ou comment vous l'avez entendu. 177 00:20:33,440 --> 00:20:36,360 Mais mon téléphone a sonné et j'ai répondu. 178 00:20:38,280 --> 00:20:42,559 Reste assez loin Pour que nous puissions sortir de là 179 00:20:42,560 --> 00:20:48,640 Et je me souviens avoir descendu les escaliers en volant. 180 00:20:49,480 --> 00:20:52,479 Mon ami m'a demandé : « Où es-tu ? 181 00:20:52,480 --> 00:20:54,599 Je ne pouvais pas prononcer un seul mot. 182 00:20:54,600 --> 00:20:59,479 J'ai donné mon numéro de téléphone à Manu "Ne vous inquiétez pas, tout va bien", répondit-elle. 183 00:20:59,480 --> 00:21:03,599 Dieu merci, mon ami a dit : "Non, je vais la chercher." 184 00:21:03,600 --> 00:21:05,240 Donnez-moi votre adresse. 185 00:21:06,440 --> 00:21:09,039 Je me souviens du chemin du retour, 186 00:21:09,040 --> 00:21:13,600 essayant de nous guider, Et je me dis : "Quelle étrange histoire." 187 00:21:14,400 --> 00:21:18,520 « Est-ce la nature des Espagnols ? 188 00:21:19,920 --> 00:21:22,000 J'ai littéralement quitté la maison. 189 00:21:24,600 --> 00:21:28,040 Mon ami m'a conduit à mon appartement. 190 00:21:29,040 --> 00:21:31,719 Je me suis senti en sécurité et j'ai dit : « Je vais me coucher. » 191 00:21:31,720 --> 00:21:33,920 J'ai passé toute la journée à dormir. 192 00:21:50,840 --> 00:21:52,400 quand je me suis réveillé, 193 00:21:53,000 --> 00:21:54,599 Les autres n'étaient pas là. 194 00:21:54,600 --> 00:21:57,039 Elle était complètement seule avec Manuel. 195 00:21:57,040 --> 00:22:01,480 Je me suis vu complètement nu, Au lit, à côté de Manuel. 196 00:22:02,360 --> 00:22:05,120 Manuel était également nu. 197 00:22:05,640 --> 00:22:08,959 Je me souviens m'être senti si épuisé, 198 00:22:08,960 --> 00:22:14,039 Parce que je ne m'en souvenais pas Après avoir enlevé mes vêtements 199 00:22:14,040 --> 00:22:17,359 Comme s'il allait l'enlever lui-même. 200 00:22:17,360 --> 00:22:21,239 Tout ce dont je me souviens, c'est que je me suis figé sur place. 201 00:22:21,240 --> 00:22:26,200 Du genre : « Que s'est-il passé ici ? 202 00:22:28,520 --> 00:22:33,359 J'ai ressenti une lourdeur dans tout mon corps Et je ne pouvais pas bouger. 203 00:22:33,360 --> 00:22:34,959 Alors... 204 00:22:34,960 --> 00:22:39,839 Manuel s'est retourné et m'a attaqué. 205 00:22:39,840 --> 00:22:42,280 Et je m'en souviens... 206 00:22:42,800 --> 00:22:43,999 Clairement. 207 00:22:44,000 --> 00:22:46,079 Être allongé là 208 00:22:46,080 --> 00:22:51,279 Sans pouvoir me le déplacer ou le retirer. 209 00:22:51,280 --> 00:22:52,280 Et puis… 210 00:22:52,960 --> 00:22:56,520 L'homme a fait de moi ce qu'il voulait. 211 00:23:09,000 --> 00:23:12,839 Je me souviens que je ne savais pas quoi faire. 212 00:23:12,840 --> 00:23:17,480 Puis je me suis rapidement habillé. 213 00:23:18,400 --> 00:23:21,440 Puis je suis sorti dans la rue et... 214 00:23:21,960 --> 00:23:25,360 Je suis rentré à la maison. 215 00:23:30,400 --> 00:23:34,720 Je n'en ai jamais parlé à personne. 216 00:23:35,200 --> 00:23:39,359 Sauf les deux filles en question. 217 00:23:39,360 --> 00:23:40,320 En plus... 218 00:23:41,240 --> 00:23:44,520 Je pense que j'ai ressenti... 219 00:23:45,200 --> 00:23:50,720 Nerveux, gêné Et impuissant à ce moment-là. 220 00:24:13,560 --> 00:24:17,920 Oui, il y a évidemment Modèle établi. 221 00:24:18,440 --> 00:24:19,399 Omar 222 00:24:19,400 --> 00:24:22,399 Les jeunes femmes, très vulnérables, 223 00:24:22,400 --> 00:24:24,999 Dans un endroit où ils ne parlent pas la langue, 224 00:24:25,000 --> 00:24:27,399 Qui a besoin de quelqu'un en qui ils peuvent avoir confiance, 225 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 Ils ont besoin de quelqu'un pour les guider. 226 00:24:30,880 --> 00:24:33,039 J'ai vu qu'il n'y avait pas que des viols. 227 00:24:33,040 --> 00:24:34,360 après-midi… 228 00:24:35,320 --> 00:24:39,080 Ce salaud l'a fait Que voulait-il de ces filles ? 229 00:24:39,960 --> 00:24:44,080 Et cela a continué à augmenter. Le ballon est devenu plus gros. 230 00:24:47,600 --> 00:24:50,599 Je me souviens avoir reçu Message via Facebook. 231 00:24:50,600 --> 00:24:52,719 il y a 20 secondes 232 00:24:52,720 --> 00:24:55,040 Quand Carrie est arrivée 233 00:24:56,800 --> 00:24:58,880 Et elle m'a parlé de Lauren... 234 00:25:00,480 --> 00:25:05,679 C'était un de ces moments C'est quelque chose que je ne savais pas. 235 00:25:05,680 --> 00:25:07,639 Dans quoi m’embarquais-je ? 236 00:25:07,640 --> 00:25:09,520 Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé. 237 00:25:10,640 --> 00:25:12,119 Tout ce que j'ai entendu, c'est... 238 00:25:12,120 --> 00:25:15,039 Manuel Blanco Vela a tué ma fille. 239 00:25:15,040 --> 00:25:16,840 "Il a tué ma fille." 240 00:25:18,240 --> 00:25:19,720 C'était terrifiant. 241 00:25:30,440 --> 00:25:33,200 New York 242 00:25:38,360 --> 00:25:42,760 J'étais dans l'appartement de ma mère quand... 243 00:25:44,480 --> 00:25:47,559 J'ai reçu un message de Carrie Bajorek. 244 00:25:47,560 --> 00:25:52,399 {\an8}"Sarah, je suis la mère de Lauren Bajorek." La tragédie a frappé Lauren. 245 00:25:52,400 --> 00:25:55,760 Si vous en avez l'opportunité, contactez-moi. 246 00:26:00,160 --> 00:26:04,119 Je ne me souviens pas exactement de ce qu'il m'a dit, Mais ce fut très court. 247 00:26:04,120 --> 00:26:09,520 Il est tombé du balcon De l'appartement d'un homme. 248 00:26:12,200 --> 00:26:16,280 Il est tombé et est mort. 249 00:26:18,080 --> 00:26:20,799 Il me connaissait 250 00:26:20,800 --> 00:26:24,880 Parce que Lauren et moi coordonnons Notre voyage en Espagne en été. 251 00:26:25,880 --> 00:26:29,440 Et nous sommes partis en voyage à Lagos, au Portugal. 252 00:26:30,400 --> 00:26:32,680 Découvrez les excursions. 253 00:26:53,760 --> 00:26:55,840 Lauren était ma meilleure amie, alors... 254 00:26:56,640 --> 00:26:57,880 Désolé. 255 00:27:01,160 --> 00:27:03,480 Il s'avère que... 256 00:27:04,640 --> 00:27:07,799 Carrie, mère, C'était très important pour Lauren. 257 00:27:07,800 --> 00:27:11,680 Je devais faire ça... Je suis désolé. J'ai dû l'aider et... 258 00:27:13,120 --> 00:27:16,079 Je n'étais pas là, mais je l'ai fait 259 00:27:16,080 --> 00:27:18,279 Le but était de lui fournir les coordonnées d’un avocat. 260 00:27:18,280 --> 00:27:21,199 Immédiatement après, J'ai parlé à ma famille d'accueil 261 00:27:21,200 --> 00:27:24,719 {\an8} Pour voir s'ils savent Ou pouvez-vous me recommander quelqu'un ? 262 00:27:24,720 --> 00:27:27,440 {\an8} Cela clarifierait la question. 263 00:27:33,640 --> 00:27:39,720 Avocat Carrie Bajorek 264 00:30:33,200 --> 00:30:36,800 New York 265 00:30:43,120 --> 00:30:46,720 Lauren et moi Nous sortions ensemble à l'université. 266 00:30:48,600 --> 00:30:53,480 C’était un genre de fille différent. Elle était très active, pleine d'énergie. 267 00:30:53,960 --> 00:30:56,400 Elle était très affectueuse avec tout le monde. 268 00:30:59,960 --> 00:31:02,679 cher. - Je vais... Je vais faire une vidéo. 269 00:31:02,680 --> 00:31:06,480 Le 19 juillet était son anniversaire. Reçu… 270 00:31:07,640 --> 00:31:10,439 C'était difficile pour moi d'accepter. 271 00:31:10,440 --> 00:31:14,960 {\an8}Ne pas être avec elle pour le célébrer. 272 00:31:16,080 --> 00:31:19,799 Mais elle était très heureuse. Et j'étais heureux pour elle. 273 00:31:19,800 --> 00:31:22,319 C'était censé être une soirée de fête. 274 00:31:22,320 --> 00:31:26,199 Il aurait eu vingt et un ans, Un moment important dans l’histoire des États-Unis. 275 00:31:26,200 --> 00:31:29,959 Oui, je le voulais vraiment. Ce jour viendra 276 00:31:29,960 --> 00:31:33,520 Pour faire la fête avec ses amis et danser. 277 00:31:35,840 --> 00:31:41,480 Lauren est sortie avec ses amis. Sarah, Ellie et Lauren. 278 00:31:43,360 --> 00:31:47,999 Nous n'avions aucun plan, juste... 279 00:31:48,000 --> 00:31:51,840 Nous sommes allés dîner en ville et c'est tout. 280 00:31:57,560 --> 00:32:00,400 Ils sont allés au restaurant et... 281 00:32:04,000 --> 00:32:06,480 Manuel est apparu. 282 00:32:10,400 --> 00:32:13,920 Je me souviens de lui assis au bar. 283 00:32:16,240 --> 00:32:19,080 Nous étions assis à une table et... 284 00:32:20,520 --> 00:32:24,160 Nous l'avons vu, ou il nous a vu. Puis il est venu à notre table. 285 00:32:25,920 --> 00:32:30,400 Ensuite, nous avons demandé Si nous voulions tous aller à Belindo. 286 00:32:31,000 --> 00:32:34,239 « Venez, venez », nous a-t-il dit. Je veux te montrer ça. 287 00:32:34,240 --> 00:32:36,839 "Je veux t'emmener dans une boîte de nuit et quelque chose comme ça." 288 00:32:36,840 --> 00:32:40,960 En fait, nous sommes allés avec lui Parce que nous avons pensé : « Pourquoi pas ? 289 00:32:45,440 --> 00:32:48,719 Nous sommes allés avec lui à Belindo 290 00:32:48,720 --> 00:32:51,800 Nous sommes entrés dans la zone VIP. 291 00:32:56,280 --> 00:33:00,160 Commandez des boissons Il y avait un narguilé. 292 00:33:02,640 --> 00:33:05,560 C'est ainsi que nous avons passé la majeure partie de la nuit. 293 00:33:08,880 --> 00:33:11,200 Nous avons passé la nuit à échanger des SMS. 294 00:33:12,080 --> 00:33:17,920 Il me disait Tout ce qui se passait. 295 00:33:18,840 --> 00:33:22,320 «Je ne me sens pas à l'aise avec lui», m'a-t-elle dit. 296 00:33:22,960 --> 00:33:25,439 Il était clair qu'il n'était pas content. 297 00:33:25,440 --> 00:33:29,399 Il m'a écrit pour me dire Elle était très ivre. 298 00:33:29,400 --> 00:33:33,280 Je me disais : « Ha ha, cool », comme... 299 00:33:34,800 --> 00:33:36,040 "D'accord alors." 300 00:33:40,640 --> 00:33:42,920 Ils ont bu deux verres. 301 00:33:44,680 --> 00:33:49,640 Et je pense qu'Ellie, et ensuite ses amis, 302 00:33:50,560 --> 00:33:52,280 Ils sont rentrés chez eux. 303 00:33:56,160 --> 00:34:01,199 Ellie se sentit étourdie. Il était trois heures du matin. 304 00:34:01,200 --> 00:34:04,159 «Je me sens mal», a déclaré Ellie. 305 00:34:04,160 --> 00:34:09,439 Ce n'était pas une sensation normale. Je pense que cette nuit-là... non... 306 00:34:09,440 --> 00:34:12,519 {\an8}Je me souviens avoir alors pensé : "Attendez, et si... ?" 307 00:34:12,520 --> 00:34:14,959 Peut-être qu'ils ont glissé quelque chose dans nos boissons. 308 00:34:14,960 --> 00:34:17,759 {\an8} C'est lui qui nous donnait à boire. 309 00:34:17,760 --> 00:34:20,440 {\an8}Et nous avions tout dans la zone VIP. 310 00:34:23,040 --> 00:34:27,199 Nous avons parlé avec Lauren et Sarah, Mais ils ne voulaient pas encore partir. 311 00:34:27,200 --> 00:34:32,639 "Allez, je vais avec Ellie," dis-je. "Je vais la reconduire chez elle." Et je suis rentré chez moi. 312 00:34:32,640 --> 00:34:37,279 Je me souviens avoir dit au revoir à Lauren 313 00:34:37,280 --> 00:34:41,840 Et elle... elle était très ivre. 314 00:34:42,960 --> 00:34:45,160 Sarah était ivre aussi. 315 00:34:47,320 --> 00:34:50,680 {\an8}Évidemment, en y réfléchissant maintenant, Je n'aurais pas dû la laisser là. 316 00:34:59,440 --> 00:35:03,560 {\an8}Mais... j'ai fait une erreur. 317 00:35:12,160 --> 00:35:15,640 Pour une raison quelconque, ils se sont retrouvés chez lui. 318 00:35:16,280 --> 00:35:18,799 Je ne sais pas ce qu'il leur a dit pour les faire partir. 319 00:35:18,800 --> 00:35:22,999 Mais je suis surpris qu'il se retrouve là. 320 00:35:23,000 --> 00:35:25,559 Et que Sarah accepterait aussi d'y aller, 321 00:35:25,560 --> 00:35:30,240 Parce qu'aucun d'eux Elle avait le béguin pour Manu. 322 00:35:31,440 --> 00:35:32,960 Cela n'a pas de sens pour moi. 323 00:35:34,680 --> 00:35:37,039 J'ai reçu des messages illogiques. 324 00:35:37,040 --> 00:35:39,439 C'était comme... des contradictions. 325 00:35:39,440 --> 00:35:40,919 J'ai trouvé ça étrange. 326 00:35:40,920 --> 00:35:45,280 Je pensais qu'il se droguait ou quelque chose du genre. 327 00:35:45,880 --> 00:35:47,479 À un moment donné, il a dit... 328 00:35:47,480 --> 00:35:49,120 Tu me manques. 329 00:35:49,600 --> 00:35:53,400 ...Je lui ai manqué, alors je lui ai répondu : Mais je n'ai plus rien entendu après ça... 330 00:35:55,160 --> 00:35:56,320 Après ça. 331 00:36:38,120 --> 00:36:41,119 Il a dit qu'ils étaient arrivés chez lui 332 00:36:41,120 --> 00:36:45,760 Et ils y restèrent quelque temps. 333 00:36:52,200 --> 00:36:53,960 Ils sortirent sur le balcon... 334 00:36:58,000 --> 00:37:02,999 Ils étaient sur le balcon, Mais Lauren était intervenue 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,680 {\an8}La baignoire jacuzzi était vide. 336 00:37:09,200 --> 00:37:13,080 {\an8}Sara et Manu sont venus chercher de l'eau. 337 00:37:22,560 --> 00:37:25,639 Puis ils entendirent un bruit. 338 00:37:25,640 --> 00:37:29,039 {\an8}Quand ils sont sortis, ils l'ont vue dans la rue. 339 00:37:29,040 --> 00:37:30,920 Il est tombé du balcon. 340 00:37:35,760 --> 00:37:42,319 Je n'ai jamais mis de pression sur Sarah Pour que tu puisses me donner les détails de cette nuit, 341 00:37:42,320 --> 00:37:45,679 Parce que c'était comme ça pour elle C’est une expérience aussi douloureuse qu’horrible. 342 00:37:45,680 --> 00:37:50,039 Il ne s'en souviendrait probablement pas de la moitié. Parce qu'elle était complètement ivre. 343 00:37:50,040 --> 00:37:53,599 Si ta mémoire est floue Ensuite, nous ajoutons le choc ultérieur... 344 00:37:53,600 --> 00:37:57,759 {\an8}Jusqu'à ce jour, Je pense que c'est une histoire très étrange. 345 00:37:57,760 --> 00:38:01,160 Il semble que Sarah... 346 00:38:02,560 --> 00:38:05,559 Je ne veux pas dire ça, Sarah... 347 00:38:05,560 --> 00:38:07,719 Sarah n'avait rien à voir avec ça. 348 00:38:07,720 --> 00:38:12,160 {\an8}Dans le plan, Sarah est… 349 00:38:13,000 --> 00:38:14,799 Une victime, bien sûr. 350 00:38:14,800 --> 00:38:18,959 Mais je pense qu'il a essayé de se protéger 351 00:38:18,960 --> 00:38:22,679 {\an8}Raconter une histoire mystérieuse. 352 00:38:22,680 --> 00:38:28,320 Je crois à cette histoire. Mais je pense qu'il manque de nombreux détails. 353 00:38:28,840 --> 00:38:30,440 Il y a des parties... 354 00:38:31,640 --> 00:38:33,039 Je m'en souviens seulement un peu. 355 00:38:33,040 --> 00:38:36,559 J'ai passé trois jours à peine à dormir. 356 00:38:36,560 --> 00:38:38,720 Ce qui s'est passé m'a empêché de dormir toute la nuit. 357 00:38:43,080 --> 00:38:44,560 C'était difficile. 358 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 En un instant, ils m'ont kidnappé. Une partie importante de ma vie. 359 00:38:56,320 --> 00:39:02,240 Deux heures plus tard À propos de la mort de Lauren 360 00:40:03,680 --> 00:40:06,799 Manu a été testé négatif à l'alcool. 361 00:40:06,800 --> 00:40:10,720 C'est très étrange, Parce qu'il faisait la fête avec eux. 362 00:40:58,120 --> 00:41:04,720 Je suis qui je suis Habituez-vous à l'idée 363 00:41:22,040 --> 00:41:23,200 Un malheureux accident 364 00:41:24,640 --> 00:41:25,720 Il est mort 365 00:44:13,200 --> 00:44:17,959 L'empathie que tu ressens Avec cette mère, c'est terrible. 366 00:44:17,960 --> 00:44:21,519 De plus, cette mère était célibataire. 367 00:44:21,520 --> 00:44:26,320 Je n'arrêtais pas d'y penser. Comme elle était seule et désespérée. 368 00:44:27,240 --> 00:44:28,960 J'étais désespéré... 369 00:44:29,840 --> 00:44:32,399 Jusqu'à ce que justice soit rendue pour Lauren. 370 00:44:32,400 --> 00:44:34,599 Aujourd'hui, j'ai dit à Gabrielle : 371 00:44:34,600 --> 00:44:39,319 "Pouvez-vous imaginer être sa mère?" Et on se voit dans l'émission Megyn Kelly ? 372 00:44:39,320 --> 00:44:44,840 Réalisez que Un dangereux prédateur ? 373 00:44:45,640 --> 00:44:49,559 Affaire pénale contre Manuel Blanco 374 00:44:49,560 --> 00:44:51,359 Il a été officiellement présenté 375 00:44:51,360 --> 00:44:56,559 Ce salaud est en liberté dans la rue. Avec de délicieux plats de tapas et des boissons, 376 00:44:56,560 --> 00:44:59,760 Il fait ce qu'il veut, Et tu ne fais rien ? 377 00:45:02,880 --> 00:45:05,559 Il est dans la rue depuis tout ce temps. 378 00:45:05,560 --> 00:45:07,160 Je serai très en colère. 379 00:45:09,200 --> 00:45:12,759 J'ai dû accepter la vérité Il ne paiera jamais 380 00:45:12,760 --> 00:45:14,880 Même s'il n'a rien fait. 381 00:45:21,240 --> 00:45:24,960 Si j'habitais là-bas, je dirais : "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 382 00:45:29,400 --> 00:45:31,879 Oui, ça me dégoûte de penser qu'il est toujours là. 383 00:45:31,880 --> 00:45:35,160 C'est ce qui continue Discutez avec des filles. 384 00:45:36,160 --> 00:45:39,159 Ce sont de jeunes adultes qui partent à la découverte du monde. 385 00:45:39,160 --> 00:45:42,240 Leurs parents les renvoient Ils pensent qu'ils sont en sécurité. 386 00:45:44,400 --> 00:45:46,239 Cela me met en colère, 387 00:45:46,240 --> 00:45:51,360 Mais je suis sûr que ça ne s'est pas arrêté. Après avoir fait ce qu'il a fait toutes ces années, 388 00:45:53,400 --> 00:45:56,359 Il en rit encore et sortir avec des amis, 389 00:45:56,360 --> 00:46:00,439 Il fait semblant de ne pas être une personne dangereuse 390 00:46:00,440 --> 00:46:02,719 Quand leurs actions indiquent le contraire. 391 00:46:02,720 --> 00:46:06,119 Dire aux filles : "Tu es en sécurité avec moi." Alors... 392 00:46:06,120 --> 00:46:09,520 Je me sens mal parce qu'il est toujours en liberté. 393 00:46:10,520 --> 00:46:13,519 Manuel était très insouciant. 394 00:46:13,520 --> 00:46:16,839 Je me suis dit : "Que puis-je faire ?" 395 00:46:16,840 --> 00:46:21,279 Comment pouvons-nous mettre un terme à cela ? 396 00:46:21,280 --> 00:46:25,120 Ma mission était de découvrir Que peut-on faire ? 397 00:46:25,760 --> 00:46:28,919 Je ne suis pas du tout surpris. 398 00:46:28,920 --> 00:46:31,959 Ils le font pour les autres filles. 399 00:46:31,960 --> 00:46:35,519 Depuis que j'ai rejoint l'école, S'ils font du mal à quelqu'un, 400 00:46:35,520 --> 00:46:37,039 Gabrielle l'a défendu. 401 00:46:37,040 --> 00:46:40,320 Je me souviens lui avoir dit : "Tu es un rebelle sans cause." 402 00:46:40,920 --> 00:46:44,239 Vous êtes comme James Dean. "Vous devez changer d'attitude." 403 00:46:44,240 --> 00:46:46,960 Et voici Gabrielle. C’est tout simplement comme ça. 404 00:46:49,880 --> 00:46:51,879 Chapitre trois Protection des victimes 405 00:46:51,880 --> 00:46:55,160 Je ne voulais pas faire ça ni aller au tribunal. 406 00:46:56,920 --> 00:46:59,399 Je ne voulais rien savoir de ces foutues bêtises, 407 00:46:59,400 --> 00:47:03,759 Mais il y a beaucoup de femmes dans le monde, Et cet homme... 408 00:47:03,760 --> 00:47:06,160 De nouveaux étudiants arrivent chaque semestre. 409 00:47:08,200 --> 00:47:10,159 J'avais l'impression que je devais faire quelque chose. 410 00:47:10,160 --> 00:47:13,479 Soudain, il est passé de dire : "Je ne veux rien savoir" 411 00:47:13,480 --> 00:47:16,279 Je n'irai pas au tribunal. "Je ne veux pas en parler." 412 00:47:16,280 --> 00:47:19,360 Puis il est passé de là à dire : "Nous devons faire quelque chose." 413 00:47:20,320 --> 00:47:22,520 Ce n'était que le début. 414 00:47:23,400 --> 00:47:25,679 Ce fut le début de leur relation. 415 00:47:25,680 --> 00:47:27,120 Pour lui et pour moi. 416 00:47:40,280 --> 00:47:41,280 Oui.