1 00:00:02,843 --> 00:00:07,196 - Translation: Lord_Bane - Synch: Vegemite 2 00:00:07,465 --> 00:00:10,428 www.subsfactory.it 3 00:00:17,298 --> 00:00:20,430 Senseless madness, useless destruction 4 00:00:20,431 --> 00:00:23,259 and the residual stench of rancid cheese... 5 00:00:23,260 --> 00:00:24,790 there is only one explanation... 6 00:00:24,791 --> 00:00:26,345 Lemur party! 7 00:00:27,443 --> 00:00:31,474 There is a new arrival at the zoo, and King Julien organized a welcome party. 8 00:00:31,475 --> 00:00:34,034 It's not the first, why all this fuss? 9 00:00:34,035 --> 00:00:35,788 Because it comes from... 10 00:00:35,789 --> 00:00:39,103 Drum roll please! At that time? 11 00:00:40,648 --> 00:00:42,083 Madagascar! 12 00:00:42,084 --> 00:00:46,171 Be on your guard, men! From that crazy island nothing good ever comes. 13 00:00:46,172 --> 00:00:50,152 Don't be a killjoy! There is nothing to... 14 00:00:50,153 --> 00:00:51,912 It's a pit! 15 00:00:53,021 --> 00:00:55,934 Fossas are the most ferocious predators of Madagascar. 16 00:00:55,935 --> 00:01:01,260 Wild beasts biting with lethal jaws shreds flesh and grinds bones! 17 00:01:01,261 --> 00:01:03,223 And that's if he likes you... 18 00:01:09,354 --> 00:01:10,603 The door is blocked! 19 00:01:10,604 --> 00:01:11,963 Let's use the windows! 20 00:01:13,647 --> 00:01:15,891 Anti pit training! That's it. 21 00:01:20,777 --> 00:01:24,267 - A puppy... - It's so cute! 22 00:01:24,332 --> 00:01:26,629 What? What is it? 23 00:01:26,630 --> 00:01:29,523 It's adorable! 24 00:01:29,524 --> 00:01:33,494 He's so soft and small and puppy-like! I'm about to... 25 00:01:33,495 --> 00:01:35,037 I'm fine, I'm fine. 26 00:01:38,572 --> 00:01:40,221 Isn't that just adorable? 27 00:01:40,222 --> 00:01:45,141 Adorable? Maybe you meant "carnivorous monster"? 28 00:01:49,740 --> 00:01:51,235 Calm down, Ringtail! 29 00:01:51,236 --> 00:01:54,653 Relax! The puppy couldn't eat it even by chewing it all day. 30 00:01:54,654 --> 00:01:57,571 Her little face makes me want to to hug him... 31 00:01:57,572 --> 00:01:59,582 Where is your lemur pride? 32 00:01:59,583 --> 00:02:01,782 Bring out the cowardice! 33 00:02:01,783 --> 00:02:05,127 It seems he can't still eat solid foods. 34 00:02:07,633 --> 00:02:12,344 The only danger this rascal faces exposes us - that you steal our hearts. 35 00:02:12,482 --> 00:02:14,877 Just keep it far away from me! 36 00:02:16,266 --> 00:02:18,399 Corner of Madagascar 37 00:02:18,658 --> 00:02:21,058 Do you want to stop being a tragic king? 38 00:02:21,059 --> 00:02:26,750 Facts, Maurice. As soon as the pit it will have teeth and will chew us to death. 39 00:02:26,751 --> 00:02:28,483 Hey! You will be on guard. 40 00:02:28,484 --> 00:02:32,228 I'm going to lie down in bed. I'm more careful if my eyes are closed. 41 00:02:32,229 --> 00:02:34,764 Oh, yes. I approve, great idea. 42 00:02:34,765 --> 00:02:36,364 And I'll stay here. 43 00:02:36,365 --> 00:02:41,952 The carnivorous Fossa will not escape in the eagle eyes of the king 44 00:02:45,267 --> 00:02:48,543 Break away! 45 00:02:50,206 --> 00:02:52,134 It's unbearable. 46 00:02:53,053 --> 00:02:55,006 And do you like this? 47 00:02:57,915 --> 00:02:59,413 What happens? Who should we beat? 48 00:02:59,414 --> 00:03:02,745 The pit tried to eat the real butt! 49 00:03:02,780 --> 00:03:04,546 He's bloodthirsty! 50 00:03:08,298 --> 00:03:10,200 Oh, yes, it's a monster! 51 00:03:10,201 --> 00:03:13,690 Yes, I heard gorillas are were attacked by... 52 00:03:13,691 --> 00:03:15,673 shiny butterflies. 53 00:03:23,712 --> 00:03:26,526 The lips! He licked his lips! And let's go! 54 00:03:26,527 --> 00:03:28,810 Am I the only one who sees this? 55 00:03:32,488 --> 00:03:34,530 Come, furtive pit... 56 00:03:34,531 --> 00:03:38,450 He will cage you and foil your plans to eat butt. 57 00:03:38,451 --> 00:03:43,204 And then Maurice will say "Oh gosh! I'm an idiot." 58 00:03:43,205 --> 00:03:47,339 And then I'll tell you “You went looking for it, man.” 59 00:03:56,411 --> 00:03:58,039 But is it really necessary? 60 00:03:58,040 --> 00:03:59,779 The pit is a deceiver! 61 00:03:59,780 --> 00:04:03,650 The inhabitants of the zoo believe so just a fluffy ball of fur. 62 00:04:03,651 --> 00:04:06,784 But he's a lemur eater! And I will prove it to you. 63 00:04:06,785 --> 00:04:09,452 Watch how he devours Mort with his… 64 00:04:09,453 --> 00:04:10,907 How? What? 65 00:04:14,246 --> 00:04:15,386 Twice adorable! 66 00:04:15,387 --> 00:04:18,973 Sorbole, friend. It warmed Joey's heart. 67 00:04:19,074 --> 00:04:21,336 And Joey doesn't like heat! 68 00:04:25,079 --> 00:04:27,553 Corner of Madagascar 69 00:04:29,491 --> 00:04:31,706 - What do you think? - And what would that be? 70 00:04:31,707 --> 00:04:34,567 He is the real nocturnal double. 71 00:04:34,568 --> 00:04:40,008 The pit will attack the double and me it will save me from its savage bites. 72 00:04:40,009 --> 00:04:41,926 Maybe he just wants to make friends? 73 00:04:41,927 --> 00:04:45,021 Like when she touches me suddenly with his "kick"? 74 00:04:45,022 --> 00:04:46,875 I love her too! 75 00:04:46,876 --> 00:04:49,199 That guy has serious problems! 76 00:04:49,665 --> 00:04:52,774 Eh, Maurice, was it you? 77 00:04:55,484 --> 00:04:56,865 The pit is here! 78 00:05:01,852 --> 00:05:03,984 Lookalike! 79 00:05:03,985 --> 00:05:06,485 Are you really not going to come down? 80 00:05:06,659 --> 00:05:09,632 And why would I ever come down? 81 00:05:09,633 --> 00:05:15,379 Now my kingdom is up here. Fancy a sky smoothie? 82 00:05:15,725 --> 00:05:19,383 - I am afraid. - Walk away, slowly. 83 00:05:19,384 --> 00:05:21,698 Jeez! You grow up really fast! 84 00:05:21,699 --> 00:05:25,068 Very soon you will be eating foods solid like a big boy. 85 00:05:25,235 --> 00:05:28,528 - What did he say? - Hey, make sure we have pit food. 86 00:05:28,529 --> 00:05:32,769 - And what do you eat? - What do I know? Maybe nuts or similar... 87 00:05:39,338 --> 00:05:41,502 He's growing, and he's hungry... 88 00:05:41,503 --> 00:05:42,906 Hungry for butts! 89 00:05:42,907 --> 00:05:44,951 Ringtail, what's the problem? 90 00:05:44,952 --> 00:05:46,612 Hungry for butts! 91 00:05:46,613 --> 00:05:51,440 It seems that Julien suffers from a serious illness of dramatic exaggeration. 92 00:05:51,441 --> 00:05:54,691 Or tragic king! 93 00:05:55,573 --> 00:05:57,113 She's bad. 94 00:05:57,114 --> 00:05:59,793 Two out of two. I'm doing great today. 95 00:05:59,794 --> 00:06:04,032 Don't you understand, friend? There's no reason to think about it, it has no predators. 96 00:06:04,033 --> 00:06:08,783 In reality, the natural enemies of the Fossa are crocodiles, large birds and snakes. 97 00:06:08,784 --> 00:06:13,206 Find out next time before slandering! 98 00:06:16,459 --> 00:06:17,431 Two out of three. 99 00:06:17,432 --> 00:06:21,333 Big birds and snakes? You can eat the pit! 100 00:06:21,334 --> 00:06:25,618 - What? - I'm just saying it's a tasty pit. 101 00:06:25,619 --> 00:06:28,962 You are birds. And you are great! 102 00:06:29,679 --> 00:06:31,326 You shouldn't touch... 103 00:06:31,851 --> 00:06:34,951 That is, but look how much Ciccio the madman! 104 00:06:34,952 --> 00:06:36,904 It's a gelatinous mass of... 105 00:06:42,361 --> 00:06:45,183 Animal transfer program, activated. 106 00:06:45,184 --> 00:06:47,233 Animal transfer... 107 00:06:47,234 --> 00:06:51,568 Yes! It could be the solution what I was looking for! 108 00:07:05,000 --> 00:07:06,714 My car! 109 00:07:10,366 --> 00:07:12,285 It's time for you to go. 110 00:07:14,089 --> 00:07:16,830 You almost got away with it. 111 00:07:17,471 --> 00:07:18,320 Bad Julien! 112 00:07:18,321 --> 00:07:21,594 Get out of my face your accusatory fins, beautiful ones. 113 00:07:21,595 --> 00:07:26,331 I'm doing your job and saving the zoo from this monstrosity. 114 00:07:26,332 --> 00:07:27,558 Dad... 115 00:07:27,650 --> 00:07:30,213 - How do you pray? - Dad? 116 00:07:30,693 --> 00:07:33,583 Why does the monster love me? 117 00:07:33,584 --> 00:07:37,628 Fascinating! It sounds like he sees you as a father figure. 118 00:07:37,629 --> 00:07:40,477 And the bites? What about butt hunting? 119 00:07:40,478 --> 00:07:43,397 Biting is what a pit he does to whoever he likes. 120 00:07:43,398 --> 00:07:45,859 I thought I already said it. 121 00:07:45,860 --> 00:07:47,557 Just like puppies! 122 00:07:48,919 --> 00:07:49,709 Stop it! 123 00:07:49,710 --> 00:07:50,963 Am I dad? 124 00:07:50,964 --> 00:07:52,997 There you go, mystery solved. 125 00:07:52,998 --> 00:07:55,689 And now stop looking to transfer the pit. 126 00:07:55,690 --> 00:07:57,938 Excellent idea. 127 00:07:57,939 --> 00:08:00,926 I should have had him transferred the pit away from the zoo 128 00:08:00,927 --> 00:08:03,556 instead of having it transferred here the serpent! 129 00:08:03,668 --> 00:08:07,058 Buenas noches, my appetizers! 130 00:08:07,059 --> 00:08:08,548 Wise! 131 00:08:10,488 --> 00:08:15,144 And now that the predator has arrived It's time to taste revenge. 132 00:08:15,145 --> 00:08:16,162 Damn, snake! 133 00:08:16,163 --> 00:08:18,796 We've already beaten you twice and we'll do it again. 134 00:08:18,833 --> 00:08:22,120 Actually, Skipper, it was Burt to defeat Savio the first time. 135 00:08:22,290 --> 00:08:24,700 Right! But then we beat him. 136 00:08:24,701 --> 00:08:27,509 No, Julien with butter. 137 00:08:27,510 --> 00:08:28,710 Did we really not defeat him? 138 00:08:28,711 --> 00:08:31,525 Because I think so. Not even once? 139 00:08:32,771 --> 00:08:35,968 Look at that delicious morsel. 140 00:08:36,876 --> 00:08:41,256 Mr. Snake! It's funny, but there's a change of plans... 141 00:08:41,257 --> 00:08:44,381 I will savor you later calmly, succulent mammal. 142 00:08:44,382 --> 00:08:47,381 But first, I want the appetizer! 143 00:08:50,292 --> 00:08:51,768 Come to dad! 144 00:08:52,591 --> 00:08:54,017 I'll save the pit! 145 00:08:58,181 --> 00:09:02,902 Stand up, men! The operation begins "Tonight we finally beat Savio! 146 00:09:02,903 --> 00:09:05,134 And this time we're serious!" Go! 147 00:09:07,835 --> 00:09:09,082 Baby on board! 148 00:09:12,064 --> 00:09:14,713 Try to bite this, you ugly... 149 00:09:17,692 --> 00:09:19,816 Rico, reptile rodeo! 150 00:09:21,344 --> 00:09:24,051 Wippey-ki-yay! We have it... 151 00:09:29,788 --> 00:09:31,376 We won! 152 00:09:36,312 --> 00:09:37,415 Perfect. 153 00:09:37,416 --> 00:09:39,982 I much prefer it a fast food dinner. 154 00:09:39,983 --> 00:09:41,132 And now I... 155 00:09:41,133 --> 00:09:42,313 What are you doing? 156 00:09:42,314 --> 00:09:46,720 You can't eat us, because we are too cute! 157 00:09:46,721 --> 00:09:49,496 What a delightfully naive idea. 158 00:09:49,497 --> 00:09:54,825 Fine, but eat the king first! I'll strangle you with a hairball. 159 00:09:54,826 --> 00:09:57,116 Then you won't be able to eat the pit puppy! 160 00:09:57,117 --> 00:10:00,295 As you prefer. Enjoy the view! 161 00:10:00,655 --> 00:10:03,456 - Painful. - Try making only double entendres about food! 162 00:10:03,457 --> 00:10:05,444 Do you know what I'm telling you? Now I'll eat you! 163 00:10:09,541 --> 00:10:12,146 He's trying to eat me! Is this what it feels like to be bitten? 164 00:10:12,147 --> 00:10:15,436 Yes! Give him a left, and then a right! And then... 165 00:10:15,437 --> 00:10:16,982 a mono fang boomerang! 166 00:10:16,983 --> 00:10:18,245 Mamacita! 167 00:10:18,246 --> 00:10:20,491 We're back, and we have butter! 168 00:10:20,492 --> 00:10:22,358 It's ruthless! 169 00:10:26,180 --> 00:10:28,963 Come on! And now the puppy defeats him? 170 00:10:28,964 --> 00:10:30,280 Goodbye! 171 00:10:32,020 --> 00:10:33,771 Does he really have to leave? 172 00:10:34,005 --> 00:10:35,176 I'm afraid so. 173 00:10:35,177 --> 00:10:37,857 According to the cargo notes He's on tour among the zoos... 174 00:10:37,858 --> 00:10:39,891 until he returns to Madagascar. 175 00:10:39,926 --> 00:10:41,924 Goodbye, little butt-eater! 176 00:10:41,925 --> 00:10:44,388 I'll come see you as soon as I get my license! 177 00:10:44,389 --> 00:10:46,943 I will miss that little rascal. 178 00:10:46,944 --> 00:10:48,616 Not as far as he is concerned. 179 00:10:48,938 --> 00:10:52,474 Come on, say goodbye to dad. 180 00:10:54,744 --> 00:10:56,952 I see that his second tooth has come out. 181 00:10:57,653 --> 00:10:58,867 How cute!