1
00:00:25,270 --> 00:00:26,610
Waji.

2
00:00:29,330 --> 00:00:30,670
Raxan.

3
00:00:33,230 --> 00:00:34,590
Dagaal.

4
00:00:37,950 --> 00:00:39,390
Nin.

5
00:00:42,210 --> 00:00:43,510
Fikir.

6
00:00:47,190 --> 00:00:48,530
Dhagar

7
00:00:50,870 --> 00:00:53,550
Khiyaamo lagu jebiyo gidaarada Troy.

8
00:00:55,890 --> 00:00:57,530
Oo guba!

9
00:00:57,770 --> 00:00:59,170
Dhulka ku qayli!

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,480
Maxay ka dhigan tahay?

11
00:02:00,750 --> 00:02:01,750
Hadyad.

12
00:02:04,410 --> 00:02:05,810
Waayo Athena.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,050
Ilaahyada Caadiga ah.

14
00:02:11,370 --> 00:02:12,550
Ixtiraam waxbixintooda.

15
00:02:16,940 --> 00:02:18,190
Ka badbaadi hirarka!

16
00:02:18,770 --> 00:02:19,850
U gee macbudka Athena!

17
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Dagaalkii waa dhamaaday!

18
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
Jooji!

19
00:02:49,730 --> 00:02:51,600
Ma aha sabuurkan.

20
00:03:02,230 --> 00:03:04,890
Waxaan rabaa inaan xasuusiyo
khamrigooda ay cabbaan.

21
00:03:05,290 --> 00:03:06,930
Ma doonayo in aan sabuurkan ka xumaado.

22
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
Waxaan rabaa inaan xanuunsado

23
00:03:08,550 --> 00:03:11,290
Haddaba maxaad maaweelinaysaa
habeenba habeenba qolooyin gurigiisa jooga?

24
00:03:12,130 --> 00:03:15,470
Aduunyada ninku waxa uu doono ayuu sameeyaa.

25
00:03:16,470 --> 00:03:17,470
Waxaan sameeyaa wixii aan awoodo.

26
00:03:17,589 --> 00:03:19,510
Waxaan ahay nin hadda, hooyo.

27
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
Markaa iska tuur.

28
00:03:22,890 --> 00:03:25,910
Jebi sharciga Zeus oo arag waxay yihiin
ku samee haddii aad cudur daarkaas siiso.

29
00:03:31,950 --> 00:03:33,750
Waxaan hore u waayay nin.

30
00:03:34,770 --> 00:03:35,850
Ma rabo in aan waayo wiil.

31
00:03:36,490 --> 00:03:37,570
Aabahay waa soo laabanayaa.

32
00:03:37,970 --> 00:03:38,970
xagee joogaa

33
00:03:39,590 --> 00:03:41,810
Sideed sano tan iyo markii Troy dhacay.

34
00:03:42,390 --> 00:03:44,030
Ku dhawaad ​​labaatan ilaa markii uu naga tagay.

35
00:03:44,330 --> 00:03:45,330
xagee joogaa

36
00:03:56,530 --> 00:03:59,150
Waa inaan soo dhawaynaa isaga
sidaan idiin soo dhawaynay dhamaantiin.

37
00:03:59,610 --> 00:04:00,690
Ma tuugsi baad noogu yeedhaysaa?

38
00:04:00,750 --> 00:04:03,030
Waxaan leeyahay waad ahayd
halkan ku soo dhawoow saddex sano.

39
00:04:03,750 --> 00:04:06,130
Kaliya waan ku riyaaqnay
martigelinta muddada dheer.

40
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
Sababtoo ah hooyadaa ma dooran doonto.

41
00:04:10,129 --> 00:04:11,450
Way guursatay.

42
00:04:11,890 --> 00:04:12,890
Odysseus waa dhintay.

43
00:04:13,690 --> 00:04:14,890
Maxaad ka taqaanaa aabahay?

44
00:04:18,010 --> 00:04:20,350
Waan ogahay inuu xadhkaha sii waday
lo'da iyo khamriga xun.

45
00:04:21,290 --> 00:04:21,927
Laakiin waxaad haysatay maalinta ugu wanaagsan noloshaada.

46
00:04:21,951 --> 00:04:23,471
Inta kale, labada xilli ee ugu horreeya.

47
00:04:23,650 --> 00:04:25,070
Waan ogahay inuusan weligiis imaan guriga.

48
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
Weli ma aha.

49
00:04:28,045 --> 00:04:30,890
Aabe baad u raadinaysaa
xataa maadan ogayn.

50
00:04:31,590 --> 00:04:33,570
Sida bastar xiiqsan.

51
00:04:34,430 --> 00:04:35,861
Hagaag, maadaama midkeen aanu si dhab ah u garan karin cidda

52
00:04:35,885 --> 00:04:38,751
Aabbayaasheen waa, ma
sheeg in aan been sheegayo.

53
00:04:38,850 --> 00:04:39,850
Laakiin waan aqaanay isaga.

54
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
Sida wiilal.

55
00:04:41,470 --> 00:04:42,470
Waanu daawanay isaga oo ugaarsanaya.

56
00:04:44,250 --> 00:04:46,850
Waxaan isku dayay in aan iskaa wax u qabso ugu shaqeeyo
safarkiisa Troy.

57
00:04:47,190 --> 00:04:49,547
Laakiin wuxuu ii sheegay inaan joogo
halkan oo isha ku hay.

58
00:04:49,571 --> 00:04:51,110
Aniga ama hooyaday.

59
00:04:52,970 --> 00:04:54,610
Iguma eedayn kartid.

60
00:04:54,730 --> 00:04:56,110
Aabahay waxa uu imanayaa guriga.

61
00:04:56,365 --> 00:04:58,790
Soo dhawayntiisuna ma dhici doonto
deeqsinimo la mid ah keeda.

62
00:04:59,350 --> 00:05:00,830
Markaa ma raacin sharciga Zeus?

63
00:05:01,450 --> 00:05:03,540
Sharciga Zeus ayaa ina faraya
shisheeyaha ula dhaqan sidaan nahay

64
00:05:03,564 --> 00:05:06,351
loola dhaqmo sababtoo ah waxay
laga yaabaa in ilaahyo qarsoon.

65
00:05:07,075 --> 00:05:09,550
Waxaan qabaa haddii la aasaasay iyo
aad u adag in aanad ilaah ahayn.

66
00:05:29,270 --> 00:05:30,030
Maya, maya.

67
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
Aad u degdeg badan.

68
00:05:31,915 --> 00:05:32,687
Sidee ku ogaan kartaa?

69
00:05:32,711 --> 00:05:35,770
Uma baahnid indho
maqal isku darka degdega ah.

70
00:05:36,675 --> 00:05:37,970
Mentor isaga riix.

71
00:05:46,150 --> 00:05:47,150
Aad u degdeg badan.

72
00:05:56,520 --> 00:05:58,020
Waa saaxiib sidaada oo kale.

73
00:05:59,240 --> 00:06:00,660
Aabbahaa oo keliya ayuu ugu jawaabay.

74
00:06:01,319 --> 00:06:02,520
Xagee ka keenay?

75
00:06:03,580 --> 00:06:04,580
Halkan ayuu kula kulmay.

76
00:06:05,344 --> 00:06:06,344
Ah.

77
00:06:13,295 --> 00:06:15,180
waan qaadan doonaa isaga.

78
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
Wiilkaaga?

79
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Eeyga ugaarsada.

80
00:06:19,810 --> 00:06:21,200
Nacalad haduusan sax ahayn.

81
00:06:56,450 --> 00:06:57,450
Joogso

82
00:06:57,755 --> 00:06:58,910
Immisa nabar baad rabtaa?

83
00:07:00,930 --> 00:07:02,250
Maxaad mar walba qaansada u soo jiidataa?

84
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
Waa cadaalad kaliya.

85
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Si aad uga digto ugaadhsigaaga?

86
00:07:05,890 --> 00:07:06,890
Si sharaf leh loola dagaalamo.

87
00:07:06,995 --> 00:07:08,555
Maydaan dagaalamayn ee waxaad ahayd ugaarsi.

88
00:07:08,785 --> 00:07:10,910
Ah, ugaarsigu waxba maaha
laakiin si qarsoodi ah ula dagaallama.

89
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
xariif

90
00:07:12,660 --> 00:07:15,020
Xariif, laakiin xariifnimadaada
dhibaato ayuu kugu ridi doonaa.

91
00:07:15,525 --> 00:07:16,525
Isku day mar kale

92
00:07:17,085 --> 00:07:19,350
Markan, maaha sida ugu dhakhsaha badan ama saxda ah.

93
00:07:19,470 --> 00:07:21,770
Kuma guuleysan kartid difaac qumman.

94
00:07:22,070 --> 00:07:23,070
Sawir weerarka

95
00:07:24,175 --> 00:07:25,175
Ka labalabeyn

96
00:07:25,695 --> 00:07:27,950
Calooshaada u fur daabka kaa soo horjeeda.

97
00:07:28,050 --> 00:07:29,970
Weerarkoodu wuxuu noqonayaa fursadaada.

98
00:08:01,470 --> 00:08:02,660
Ma aabbahay taas baad barataa?

99
00:08:02,995 --> 00:08:04,660
Maya, maya, wuu i baray.

100
00:08:05,740 --> 00:08:08,516
Wuxuu yidhi, had iyo jeer ma ahaan doontid kuwa

101
00:08:08,540 --> 00:08:12,121
ugu xoog badan ama ugu dhaqsaha badan,
ee noqo kan ugu caqli badan.

102
00:08:12,810 --> 00:08:13,810
muxuu samayn lahaa, huh?

103
00:08:14,475 --> 00:08:16,875
Haddii uu halkan u soo noqday si uu u helo
kuwan oo dhan gurigiisa jooga?

104
00:08:17,080 --> 00:08:17,320
Ha samayn

105
00:08:17,440 --> 00:08:20,180
Xitaa ma ogolaan karo naftayda
Bal qiyaas waxa uu ku samayn doono.

106
00:08:20,465 --> 00:08:21,465
Aad bay u badan yihiin.

107
00:08:22,140 --> 00:08:25,540
Iska yaree dhowr lamaane, ah
qaar kale waxay ku dhuftaan afgembi iyo fulay.

108
00:08:26,520 --> 00:08:29,980
Intooda badan waxay ahaayeen kuwo da' ah oo ay aadi karaan
Troy, laakiin markii ay arkeen iibka Agamemnon,

109
00:08:33,340 --> 00:08:34,679
Aabbayaashood way qariyeen.

110
00:08:38,640 --> 00:08:42,299
Oo waad garanaysay dagaalka Agamemnon
waxay qaadan doontaa sanado badan iyo nolol badan.

111
00:08:47,425 --> 00:08:49,500
Markaa buu ciidankiisa bakhtiyaanasiib ku soo ururiyey.

112
00:08:52,540 --> 00:08:52,940
Magaca?

113
00:08:53,280 --> 00:08:53,617
Sawir

114
00:08:53,641 --> 00:08:54,641
Sawir

115
00:08:54,760 --> 00:08:54,960
Maya

116
00:08:55,740 --> 00:08:56,020
Magaca?

117
00:08:56,560 --> 00:08:56,700
Antinous.

118
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
Sawir

119
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
Haa

120
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Badanaa?

121
00:09:04,255 --> 00:09:06,240
Antinous wuxuu ii sheegay inuu is xilqaamay.

122
00:09:16,260 --> 00:09:18,760
Wiilkaaga ayaa isku dayaya inuu galo booska Sanon.

123
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Uma ogolaan doono isaga.

124
00:09:20,815 --> 00:09:22,880
Wuxuu u baahan yahay inuu halkan joogo,
reerkiisa daryeela.

125
00:09:26,009 --> 00:09:27,520
Adiguna waad ilaalin kartaa wiilkaaga.

126
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Dabcan.

127
00:09:32,435 --> 00:09:33,435
Wuu ila joogaa.

128
00:09:34,535 --> 00:09:36,500
Hagaag, wuxuu rabay Antinous inuu i ilaaliyo.

129
00:09:36,620 --> 00:09:37,880
Maya, maya, maya.

130
00:09:37,990 --> 00:09:40,400
Laakiin Odysseus wuxuu ahaa
u nugul ceeb aabbe.

131
00:09:40,980 --> 00:09:42,020
Wuxuu u dhacay aabbayaashan.

132
00:09:42,700 --> 00:09:45,920
Adiga iyo hooyadaa waxay u jeedeen
Isaga in ka badan ballamaha ammaanta.

133
00:09:47,279 --> 00:09:48,640
Markaa wuu ogaa inay sannado ahaan doonto.

134
00:09:50,005 --> 00:09:51,005
Hooyaday ma u sheegay?

135
00:09:51,360 --> 00:09:52,980
Taasi waa su'aal iyada ah.

136
00:09:53,340 --> 00:09:56,160
Waxaa laga yaabaa inaad weydiiso, weligii ma soo noqonayaa?

137
00:09:57,885 --> 00:09:58,960
Aad baan u malaynayaa.

138
00:09:59,509 --> 00:10:01,160
Marna lama garanayo in eey gaadhay labaatan.

139
00:10:02,695 --> 00:10:04,280
Laakin wakhti dheer buu sayidkiisii ​​ka cimri dheeraa.

140
00:10:21,814 --> 00:10:23,550
Uma jeedin inaan ku joojiyo.

141
00:10:26,630 --> 00:10:27,630
Ma degdegayo.

142
00:10:29,194 --> 00:10:31,210
Waad ku qaylisay
gogol xabaashii awoowe.

143
00:10:31,600 --> 00:10:32,730
Waxay noqon doontaa waqtigii dib loo guursan lahaa.

144
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Waa maxay sababtu?

145
00:10:39,810 --> 00:10:41,690
Ithaca wax badan ayay ahayd boqor la'aan.

146
00:10:42,450 --> 00:10:43,450
Waxay rabaan amni.

147
00:10:44,190 --> 00:10:44,610
Maxaa ka yimid?

148
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
Dadka ka yimid badda.

149
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
Taasi waa uun sheekooyinka socotada.

150
00:10:49,510 --> 00:10:51,310
Dhammaan waxaan ognahay oo ku saabsan
dunidu waa sheeko socdaal.

151
00:10:51,390 --> 00:10:52,990
Sidaas ayaan ku ogaanay inuu Troy dhacay.

152
00:10:53,870 --> 00:10:56,710
Hadda dhammaantood waxay ka sheekeeyaan sheekooyin
werarada ay gaysanayaan dadka badda.

153
00:10:58,030 --> 00:10:59,710
Oo waa ayo dadka badda ka yimid?

154
00:11:00,370 --> 00:11:03,030
Odayaal mooyaane cid garanaysaa ma jirto
rabay in wanaaga la diyaariyo.

155
00:11:03,530 --> 00:11:03,970
Diyaariyey?

156
00:11:04,485 --> 00:11:06,790
Qayb ka mid ah kuwa ugu weyn
ilbaxnimada weligeed la yaqaan.

157
00:11:08,730 --> 00:11:10,007
Bal eeg gurigan weyn.

158
00:11:10,031 --> 00:11:12,210
Dhagaxaan sidii hore aqoon.

159
00:11:12,945 --> 00:11:15,770
Naxariista qaar
hunguri weyn, marti aan la rabin.

160
00:11:16,835 --> 00:11:18,110
Qaab dhismeedka waxba maaha.

161
00:11:19,210 --> 00:11:21,270
Iyadoo aan dadku ixtiraamin macnaheeda.

162
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Sharciga Azusa.

163
00:11:23,670 --> 00:11:25,270
Si aad dadka kale ula dhaqanto sida laguula dhaqmi lahaa.

164
00:11:25,985 --> 00:11:28,070
Iyo xadgudubka taas
wax walba way burburiyaan.

165
00:11:29,370 --> 00:11:31,330
Haddaba sidee baad u malayn kartaa
in la guursado mid iyaga ka mid ah?

166
00:11:31,930 --> 00:11:36,810
Sababtoo ah waa hore,
aabbahaa ayaa i weydiiyey.

167
00:11:37,515 --> 00:11:39,030
Agamemnon waa boqorkeena.

168
00:11:39,804 --> 00:11:41,590
Trojans ayaa kaxaystay naagtii walaalkiis.

169
00:11:41,690 --> 00:11:43,230
Mise way la carartay.

170
00:11:43,789 --> 00:11:47,090
Si kastaba ha ahaatee, derbiyada Troy
ayaa la sheegay in aan la dhalan karin.

171
00:11:48,495 --> 00:11:52,430
Waxaan fadhiisan doonnaa bannaanka magaaladaas weyn,
isku dayaya in uu dagaalka u soo jiido.

172
00:11:54,969 --> 00:12:00,210
Sida sanado badan, Telemachus
way koraan, oo waxaad baranaysaa nolosha aniga la'aanteed.

173
00:12:00,885 --> 00:12:02,750
Menelaus wuxuu ka quusan doonaa Helen.

174
00:12:07,895 --> 00:12:12,600
Tani waa cudur daarka Agamemnon inuu jebiyo
Xakamaynta Troy ee waddooyinka ganacsiga.

175
00:12:15,069 --> 00:12:16,280
Uma ogolaan doono inay dhaafto.

176
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Waligaa.

177
00:12:25,119 --> 00:12:26,720
Hagaag, haddii aad diido…

178
00:12:33,099 --> 00:12:34,099
Wiilkayaga wuu qaadan doonaa.

179
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Marna ma yeeli doono.

180
00:12:38,119 --> 00:12:41,320
Naftiisa ayuu u huray
gabadha dabaylaha wanaagsan.

181
00:12:43,085 --> 00:12:44,880
Wow, ilaahyadu waxay rabaan nolosha gabadhiisa.

182
00:12:45,924 --> 00:12:47,540
Awooda allabariga.

183
00:12:49,409 --> 00:12:51,780
Waa kharashka qofka samaynaya.

184
00:12:55,495 --> 00:12:56,495
Taasi waa wax xun.

185
00:12:59,609 --> 00:13:00,609
Oo ay ka go'an tahay.

186
00:13:04,065 --> 00:13:05,520
Dhawaan ma soo laaban doono.

187
00:13:06,620 --> 00:13:07,620
Hadday dhan tahay.

188
00:13:12,489 --> 00:13:13,489
Ka warran haddaan cararno?

189
00:13:15,669 --> 00:13:20,800
Ku qaaday markabka, kii ugu iftiimay
shaqaalihii, oo u jihaystay xaga sare.

190
00:13:22,969 --> 00:13:29,040
Gacmaha ku hay sagxad markii aanu fuulnay
galbeed goor casar ah, oo ceyrsanaysa cadceed baxsatay.

191
00:13:32,739 --> 00:13:34,420
Waxaa jira adduun ka baxsan derbiyadan.

192
00:13:35,960 --> 00:13:40,860
Aargoosiga Agamemnon
ku dhici lahaa Ithaca oo dhan.

193
00:13:47,480 --> 00:13:54,860
Bal ii ballan haddaanan ku soo noqon
waqtiga Telemachus yimaado da'da.

194
00:13:55,660 --> 00:13:59,900
Bal ii ballan in aad nin kale guursan doonto.

195
00:14:02,520 --> 00:14:03,800
allabaryo ku filan.

196
00:14:04,200 --> 00:14:05,480
Jacaylku maaha hurid.

197
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Dabcan waa.

198
00:14:08,189 --> 00:14:09,556
Ma rabo inaad sameyso.

199
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
Adigu kuma xidhna.

200
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Bal ii ballan.

201
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Maya

202
00:14:21,099 --> 00:14:22,480
Bal ii ballan in aad soo laaban doonto.

203
00:14:28,399 --> 00:14:29,890
Ka warran haddaan kari waayo?

204
00:14:35,689 --> 00:14:38,110
Markaa xusuustaadu ma dhici doonto
go'aammadayda qaata.

205
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
Qalinkayga qaado.

206
00:14:45,375 --> 00:14:46,700
Mar walba xidho.

207
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Athena waxay ku keeni doontaa guriga.

208
00:14:48,705 --> 00:14:50,460
Ma hubo inay igu habboon tahay.

209
00:14:53,494 --> 00:14:57,300
Marka dadka socotada ah ay sheeganayaan inay arkeen
adiga, waxaan ku weydiin doonaa meesha aad xiran tahay,

210
00:14:57,780 --> 00:14:59,020
oo waan ogaan doonaa inay been sheegayaan.

211
00:15:02,789 --> 00:15:10,121
Haddii dadka ka yimid badda ay dhab yihiin, sax
hadda, Ithaca ma laha boqor ama ciidan ahaan.

212
00:15:10,435 --> 00:15:11,840
Waan qaadan karaa doorkan.

213
00:15:14,260 --> 00:15:15,260
Kaalay

214
00:15:27,320 --> 00:15:28,390
Xadhiga ku dheji.

215
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Taasi cadaalad maaha.

216
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
Waxa aad sheegtay in uu qaansadan xadhig ku mutaysan karo.

217
00:15:42,355 --> 00:15:43,780
Wuu ku faraxsanaa inuu u ogolaado kuwa kale inay isku dayaan.

218
00:15:46,669 --> 00:15:48,120
Faasaskii oo dhan buu safan lahaa.

219
00:16:20,280 --> 00:16:22,360
Cid kale weligeed ma samayn.

220
00:16:23,615 --> 00:16:25,899
Hooyo, way na dhiigayaan
qallalan, markaas ayaa lagugu qasbi doonaa

221
00:16:25,923 --> 00:16:28,281
mid ka mid ah ka dooro intaanan ka hor
aniga qudhaydu waan sheegan karaa kursiga.

222
00:16:29,435 --> 00:16:32,220
Ninkii socotada ahaa ayaa ii sheegay
Menelaus wuxuu soo noqday sanado ka hor.

223
00:16:32,530 --> 00:16:33,360
Dhammaantood way soo noqdeen.

224
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
Dhammaan intii badbaaday.

225
00:16:36,490 --> 00:16:37,500
Malaha wuu dhintay.

226
00:16:38,409 --> 00:16:40,220
Oo hadduu isagu yahay, kanu waa daarkayga.

227
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Waxaan u baahanahay inaan ogaano.

228
00:16:42,985 --> 00:16:45,120
Waa inaan aado Menelaus
si loo ogaado xaqiiqada.

229
00:16:47,220 --> 00:16:49,100
Telemachus, kuwa doonaya waxay ula jeedaan inaad wax yeelayso.

230
00:16:49,305 --> 00:16:50,600
Oh, waxaad u malaynaysaa inaanan taas garanayn?

231
00:16:51,680 --> 00:16:54,320
Habeen walba waxay igu riixaan
siiya cudur daarka ay u baahan yihiin.

232
00:16:54,360 --> 00:16:57,020
Waxaan ku maqanahay badda, wadada.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,280
Uma baahna cudur daar.

234
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Kaliya soo noqon maysid.

235
00:17:02,709 --> 00:17:04,560
Ma doonaysid inaan
aniga qudhaydu kursiga sheegato.

236
00:17:06,779 --> 00:17:10,500
Kaliya waxaad rabtaa inaad igu hayso booskayga
si aad u sii joogto boqoradda Ithaca.

237
00:17:10,599 --> 00:17:13,420
Waxaan ku filan yahay ahaansho
boqorada Ithaca oo aan boqorkaygi jirin.

238
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Boqorkaaga la'aanteed?

239
00:17:16,559 --> 00:17:17,559
Mise boqor?

240
00:17:18,919 --> 00:17:21,579
Oo waxaad u malaynaysaa inaad diyaar u tahay
inaad booskii aabbahaa qaado?

241
00:17:23,860 --> 00:17:24,860
Ilmahaaga.

242
00:17:35,400 --> 00:17:37,140
Aad u qaylo badan, Melanthias.

243
00:17:37,570 --> 00:17:39,340
Ha ku xidhin xargahaaga qasriga dhexdiisa.

244
00:17:39,600 --> 00:17:41,497
Lo'aad baad tahay, fardoole ma tihid.

245
00:17:41,521 --> 00:17:44,700
Adiguna waxaad tahay beeraley doofaar, iyo
yaa tahay adiga oo saas igula hadlaya?

246
00:17:45,420 --> 00:17:48,780
Addoon sayidkeen ka tagay
oo masuul ka ah xoolahiisa.

247
00:17:49,130 --> 00:17:52,260
Sayidku wuu dheer yahay
tagtay, doqon duq ah oo indha la'.

248
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
Oo waxaad ku saabsan tahay sida
halkan ku soo dhawoow dabadaas eyga.

249
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
Argus!

250
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Argus!

251
00:18:03,700 --> 00:18:04,700
Argus!

252
00:18:05,080 --> 00:18:06,080
Argus!

253
00:18:07,509 --> 00:18:09,717
Mudane, waxba ma uu qaban.

254
00:18:09,741 --> 00:18:10,760
Markaa waa adiga?

255
00:18:12,040 --> 00:18:13,320
Eeygii hore iska daa.

256
00:18:14,000 --> 00:18:14,480
Midkee?

257
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Labadeenaba.

258
00:18:16,920 --> 00:18:17,956
Addoonow maxaad igu tidhi?

259
00:18:17,980 --> 00:18:18,996
Hadda uun baa lagu kaxaystay.

260
00:18:19,020 --> 00:18:20,700
Argus waa eyga ugaadhsiga aabbahay.

261
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Eygiisa ugaarsiga?

262
00:18:25,920 --> 00:18:27,000
Bal eega arrinkaas.

263
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Halkan ka bax.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,360
Ha samayn!

265
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
Miyaadan arki karin inuu xanuun hayo?

266
00:18:32,300 --> 00:18:33,300
Waayahay

267
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
Markaas ayaan dhibtiisa ka saarayaa.

268
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Iska daa isaga!

269
00:18:41,900 --> 00:18:43,180
Kaalay

270
00:18:53,500 --> 00:18:54,660
Ma aragtaa?

271
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Dhammaantiin waad aragtaan?

272
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
Halkan, i taabo!

273
00:19:00,840 --> 00:19:02,466
Xaq baan u leeyahay

274
00:19:05,831 --> 00:19:07,250
Fadlan wiilkeyga waxba ha yeelin.

275
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
Fudud, fudud

276
00:19:12,989 --> 00:19:14,250
Ilmo yar ayaa madaxa ka lumay.

277
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Muuji naxariis.

278
00:19:17,910 --> 00:19:19,030
Cab in ka badan oo khamrigiisa ah.

279
00:19:19,190 --> 00:19:20,190
Tan ayaan daryeeli doonaa.

280
00:19:21,050 --> 00:19:22,690
Waa eyga ugaadhsiga aabbahay.

281
00:19:23,990 --> 00:19:26,250
Waxa kaliya ee uu nool yahay si uu u arko Odysseus soo laabtay.

282
00:19:26,450 --> 00:19:27,010
wuu fiican yahay

283
00:19:27,270 --> 00:19:30,690
Waxaan ku ridi doonaa taallo digo ah oo hore
wax yar ayuu salaami karaa sayidkiisa.

284
00:19:41,000 --> 00:19:42,700
Eeygaas ayaa halkaa jooga!

285
00:19:44,620 --> 00:19:47,260
Marka xigta ka fikir laba jeer ka hor
Naftaada waxaad u bixisaa neef aawadiis.

286
00:19:59,290 --> 00:20:00,290
waad caddahay

287
00:20:02,290 --> 00:20:02,930
Diyaarso sahayda.

288
00:20:03,070 --> 00:20:03,870
Ku soo deji maraakiibta.

289
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Cidna ha u sheegin.

290
00:20:05,250 --> 00:20:06,450
Isticmaal kaliya dadka aad ku kalsoon tahay.

291
00:20:06,850 --> 00:20:08,186
Qalbiga hooyadaa baad ka gilgishay.

292
00:20:08,210 --> 00:20:10,090
Haddaan joogo waxay igu qasbi doonaan inaan dagaallamo.

293
00:20:10,630 --> 00:20:11,630
Qofna iguma celin doono.

294
00:20:11,970 --> 00:20:13,810
Waa inaan ogaado waxa
ku dhacay aabahay.

295
00:20:13,970 --> 00:20:17,330
Ithaca ayaa iga dambeeya haddii
waxay ogyihiin in Odysseus uu dhintay.

296
00:20:17,590 --> 00:20:18,950
Kuwa doonaya waligood taas ma ogolaan doonaan.

297
00:20:19,130 --> 00:20:20,407
Weligaa ma soo celin doontid nolol.

298
00:20:20,431 --> 00:20:23,590
U sheeg Mentor inuu igula kulmo
maraakiibta wax yar ka hor waaberiga.

299
00:20:24,190 --> 00:20:26,930
Maxaad rabtaa inaan hooyadaa u sheego?

300
00:20:27,810 --> 00:20:29,710
Si aad u ilaaliso ilaa inta aad awooddo.

301
00:20:33,460 --> 00:20:33,980
Markabku waa diyaar.

302
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
Saxeexa hirku.

303
00:20:36,140 --> 00:20:38,060
Waligaa ma kuu sheegay
in aad leedahay indho caqli leh?

304
00:20:38,720 --> 00:20:39,720
Indhaha Athena?

305
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Mar ama laba jeer.

306
00:20:41,380 --> 00:20:43,300
Xitaa ma aadan weydiin
aniga halka aan u socono weli.

307
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
xagee u soconaa

308
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
Waan heli doonaa aabahay.

309
00:20:46,660 --> 00:20:47,300
wuu nool yahay

310
00:20:47,420 --> 00:20:49,040
Waxaan dareemi karaa dabaysha iyo hirarka.

311
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Meel buu joogaa.

312
00:20:51,080 --> 00:20:52,240
Socdaal, dhaawac, lumay.

313
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Ma garanayo.

314
00:20:53,835 --> 00:20:54,835
Laakiin wuu nool yahay.

315
00:21:26,809 --> 00:21:27,809
riyooyin badan?

316
00:21:30,374 --> 00:21:32,821
Rag ku qaraqmay… gudaha.

317
00:21:35,270 --> 00:21:36,981
Qaar… meel mugdi ah.

318
00:21:39,600 --> 00:21:41,020
Nalka dabka oo dhagax saaran.

319
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Ma garanayo.

320
00:21:44,620 --> 00:21:46,000
Ma rabtaa inaad xasuusato?

321
00:21:46,420 --> 00:21:48,860
Muxuu Ilaah ugu hadli kari la'yahay siyaabaha aan wax u fahmayno?

322
00:21:51,529 --> 00:21:53,340
Yaa aan fahmin onkodka?

323
00:21:54,280 --> 00:21:55,280
Dabka.

324
00:21:56,320 --> 00:21:57,340
dhoola cadeynta ilmaha.

325
00:21:57,720 --> 00:21:58,720
Goynta wanaagsan.

326
00:21:59,320 --> 00:22:00,800
Waad naga qarisaan.

327
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
Fiiri.

328
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Yaa dhaqaajinaya daruurtaas?

329
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
Duubista shimbirahaas?

330
00:22:09,860 --> 00:22:10,960
Yaa dhaqaajinaya biyaha?

331
00:22:13,380 --> 00:22:14,560
Yaad la hadlaysay?

332
00:22:17,580 --> 00:22:19,360
Athena ayaa mar kale ii timid.

333
00:22:19,870 --> 00:22:21,120
Waxay ii sheegaysaa inaan xasuusto.

334
00:22:23,314 --> 00:22:24,314
Inuu baxo.

335
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Maxaad u bixi lahayd?

336
00:22:26,204 --> 00:22:27,460
Waxaan haysanaa wax kasta oo aan u baahanahay.

337
00:22:28,580 --> 00:22:30,400
Intee in le'eg ayaan halkan joogay, Calypso?

338
00:22:34,860 --> 00:22:36,680
Meel baan guri ku leeyahay.

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,841
Waxaa jira qof…

340
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Sidee ku garanaysaa?

341
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Ma garanayo.

342
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
Waxaan dareemayaa

343
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
Waxa aan halkan ku hayno weligood way jiri karaan.

344
00:23:06,940 --> 00:23:07,940
Weligeed waa u Ilaah.

345
00:23:08,740 --> 00:23:09,740
Ilaahaaga aawadiis.

346
00:23:12,220 --> 00:23:15,720
Waxaad rabtaa inaad xasuusato, laakiin ka waran haddii
xusuusashadu waxay burburisaa farxaddaada?

347
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
Markaa run may ahayn.

348
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Maya

349
00:23:26,950 --> 00:23:27,550
Maya mar dambe.

350
00:23:27,650 --> 00:23:28,650
Laakiin waan jeclahay.

351
00:23:29,190 --> 00:23:30,410
Jooji cunista nacnaca.

352
00:23:31,150 --> 00:23:32,590
ii sheeg waxa aad xasuusato.

353
00:23:34,564 --> 00:23:35,590
Troy ka dib.

354
00:23:37,830 --> 00:23:38,830
Troy.

355
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
Waxaan ku guuleysanay dagaalka.

356
00:23:47,060 --> 00:23:48,060
Ka dibna waa maxay?

357
00:24:53,670 --> 00:24:55,650
Toban sano oo xeebtan xun

358
00:25:00,790 --> 00:25:01,930
Aan guriga aadno.

359
00:25:03,790 --> 00:25:05,030
Xusuusnow cidda aan halkan kaga tagno.

360
00:25:10,100 --> 00:25:11,260
Ma haysanaa sahay nagu filan?

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,700
Waxaan ka qaadnay wax ku filan Troy.

362
00:25:15,060 --> 00:25:16,560
Joogsiyo kale ama laba na dili mayso.

363
00:25:21,800 --> 00:25:22,960
Oo jiid!

364
00:25:25,000 --> 00:25:26,160
Oo jiid!

365
00:25:28,280 --> 00:25:29,861
Oo... Xaday seebabkii.

366
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Naso!

367
00:25:32,380 --> 00:25:33,560
seeraha xaday!

368
00:25:39,820 --> 00:25:41,120
Waxaan kor u qaadi doonaa shiraaca.

369
00:25:41,420 --> 00:25:42,500
Raac dabaylaha koonfureed.

370
00:25:42,820 --> 00:25:43,820
Haa, mudane.

371
00:25:44,800 --> 00:25:46,960
Agamemnon ee doomaha galbeed
on wadada bixinta la yaqaan.

372
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Waxa uu leeyahay afaf badan oo uu quudiyo.

373
00:25:49,500 --> 00:25:50,617
Waxaan heli doonaa meelo aan ku degno.

374
00:25:50,641 --> 00:25:52,080
Ma hubtaa inay khatar tahay?

375
00:25:52,480 --> 00:25:54,320
Taasi waxay raacday Agamemnon muddo ku filan.

376
00:25:55,140 --> 00:25:57,959
In yar oo nasiib iyo
dabaylaha saxda ah, waan arki doonaa

377
00:25:57,983 --> 00:26:00,700
qaar ka mid ah dunida iyo weli
guriga noqo kahor Agamemnon.

378
00:27:10,200 --> 00:27:12,260
Kaliya bahashu ku hayso midig.

379
00:27:22,760 --> 00:27:23,240
Odysseus!

380
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
Ninyahoow!

381
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Bal eeg?

382
00:27:29,070 --> 00:27:30,390
Adaa nasiib badan.

383
00:27:31,490 --> 00:27:32,770
Waxaan hoos ugu dhaadhacnay sahaydeenii u dambaysay.

384
00:27:33,290 --> 00:27:34,490
Samee xaflad degitaan ah.

385
00:27:34,890 --> 00:27:35,550
Cunto iyo biyo.

386
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
Ku filan saddex toddobaad.

387
00:27:37,330 --> 00:27:38,670
Maxaa dhacaya hadday bixin waayaan?

388
00:27:40,150 --> 00:27:41,870
Sidee xun ayaad u rabtaa inaad guriga ku tagto?

389
00:27:43,150 --> 00:27:44,590
Hubkaaga diyaarso!

390
00:27:45,150 --> 00:27:46,150
Boorsooyinka

391
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
Amaahda.

392
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Ka fakaraya

393
00:27:52,730 --> 00:27:56,167
Weydii sababta ay uga tageen
tuuladoodii halkii ay nagu soo dhawayn lahaayeen.

394
00:27:56,191 --> 00:27:58,350
Waxay u arkaan inay Kalasori fadhiistaan.

395
00:27:59,130 --> 00:28:00,130
Exeron!

396
00:28:00,570 --> 00:28:01,966
Waxay sugayaan dadka badda.

397
00:28:01,990 --> 00:28:02,990
Way na sugayaan.

398
00:28:03,070 --> 00:28:04,690
Waxay moodayeen inaan nahay dadka badda?

399
00:28:04,890 --> 00:28:05,890
Maya

400
00:28:06,030 --> 00:28:07,030
Waxaan nahay Giriig.

401
00:28:07,850 --> 00:28:08,850
Laga soo bilaabo Ithaca.

402
00:28:09,410 --> 00:28:10,850
Waxaa laga yaabaa inaad maqashay guushayada Troy.

403
00:28:11,790 --> 00:28:13,850
Waxaan ku soconnaa galbeed dabaysha koonfureed.

404
00:28:14,770 --> 00:28:15,227
Waxaan ku soconnaa galbeed dabaysha koonfureed.

405
00:28:15,251 --> 00:28:16,207
Waxaan ku soconnaa galbeed dabaysha koonfureed.

406
00:28:16,231 --> 00:28:24,070
Waxa uu yidhi haddaynu sidaas ku socono, annagu
ma jeclaan doono waxyaabaha aan heli doono.

407
00:28:25,570 --> 00:28:31,970
Sanado dagaal kadib, qofna ma awoodo
ragga iyo guriga dhexdooda istaag.

408
00:28:33,330 --> 00:28:34,330
Xataa aniga ma aha.

409
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Miyaan waxba dhicin?

410
00:28:53,480 --> 00:28:55,200
Ceyrsada cadceedda baxsanaysa?

411
00:28:59,540 --> 00:29:01,440
Halkaa tag

412
00:29:04,380 --> 00:29:05,620
Nasiib wacan.

413
00:29:17,975 --> 00:29:20,200
Maya, maya, maya, maya.

414
00:29:20,359 --> 00:29:21,960
Adhigu adhi bay soo galaan.

415
00:29:23,885 --> 00:29:24,885
Aan raacno.

416
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
Qof ayaa ku nool halkan.

417
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
Haa, waxay sameeyaan farmaajo.

418
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Aad u fiican.

419
00:31:12,619 --> 00:31:13,619
Wax badan baa jira.

420
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
Waa inaan ka tagnaa.

421
00:31:15,489 --> 00:31:16,910
Wax aan ku baayacmushtarno ma keenin.

422
00:31:17,715 --> 00:31:18,715
Sharciga Zeus.

423
00:31:19,024 --> 00:31:21,286
Ma garanayo in qof kasta oo nool
halkan ayaa maqlay sharciga Zeus.

424
00:31:21,310 --> 00:31:22,730
Ama Zeus, arrinkaas.

425
00:31:22,845 --> 00:31:24,310
Qof walba waa la maqlay sharciga Zeus.

426
00:31:25,104 --> 00:31:26,110
Dabka ha socdo.

427
00:31:26,430 --> 00:31:27,750
Waanu soo dhawaynaynaa mulkiilaha dib.

428
00:32:47,439 --> 00:32:48,439
Ka fogow dabka.

429
00:33:08,510 --> 00:33:16,510
Waxaan filayaa inay hurdo tahay.

430
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
Sug

431
00:35:19,150 --> 00:35:20,651
Dhagaxa…

432
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Dhagaxa ma dhaqaajin karno.

433
00:35:28,989 --> 00:35:29,989
Waan ku xayirnaan lahayn.

434
00:35:38,530 --> 00:35:39,570
Faafi hadalka.

435
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Subaxdii.

436
00:35:41,190 --> 00:35:44,050
Markuu adhigiisa soo daayo.
waanu degdegaynaa albaabka laga soo galo.

437
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
Kor loo riixay

438
00:36:10,760 --> 00:36:11,760
Tag!

439
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Tag!

440
00:36:27,640 --> 00:36:28,640
Karaa

441
00:36:31,700 --> 00:36:34,780
godka afkiisa wax baan ku jamee?

442
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Ka tag meel bannaan?

443
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
Malaha.

444
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
Laakiin waa maxay?

445
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
Sharcigiisa.

446
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
Way ogaan doontaa.

447
00:36:48,419 --> 00:36:49,480
Laakin qabso dhamaadka khafiifka ah.

448
00:36:49,804 --> 00:36:50,804
Ku rid dabka.

449
00:36:51,840 --> 00:36:53,100
Xadhig intee le'eg ayaan haynaa?

450
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
Immisa adhigu wuu weyn yahay?

451
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
Laba iyo toban, malaha.

452
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Ma badna annaga.

453
00:37:00,770 --> 00:37:03,320
Markay soo noqoto,
laba naga mid ah waa inaan ka baxnaa.

454
00:37:03,370 --> 00:37:04,500
Ama ugu yaraan la dilo.

455
00:37:09,840 --> 00:37:13,060
Orod hoos adhiga u dhex mara
albaabka laga soo galo ka dibna ballaaran ayaa loo kala qaybiyey.

456
00:37:13,159 --> 00:37:14,760
Markaa mid uun baan qabsan karnaa.

457
00:37:15,140 --> 00:37:15,340
Sax.

458
00:37:15,739 --> 00:37:17,120
Afar naga mid ah waa inay ordaan.

459
00:37:17,900 --> 00:37:18,260
Laba iyo laba.

460
00:37:18,549 --> 00:37:19,920
Waa maxay sababta rag badan ay halis ugu jiraan?

461
00:37:20,164 --> 00:37:21,484
Ma laba naga mid ah xalay.

462
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
Waanu kululaynaynaa labada ka hor inta aanu seexan.

463
00:38:48,470 --> 00:38:49,870
Maya!

464
00:38:51,790 --> 00:38:52,307
Maya!

465
00:38:52,331 --> 00:38:53,331
Maya!

466
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Maya!

467
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
Maya!

468
00:39:10,890 --> 00:39:12,290
NOOOOOO!

469
00:39:13,310 --> 00:39:14,267
NOOOO!

470
00:39:14,291 --> 00:39:15,291
Maya!

471
00:39:47,430 --> 00:39:47,610
Maya!

472
00:39:48,390 --> 00:39:48,390
Maya!

473
00:39:48,430 --> 00:39:48,430
Maya!

474
00:39:48,470 --> 00:39:48,446
Maya!

475
00:39:48,470 --> 00:39:48,447
Maya!

476
00:39:48,471 --> 00:39:49,471
Maya!

477
00:39:49,609 --> 00:39:50,609
Maya!

478
00:39:52,790 --> 00:39:56,070
Qorraxdu waa ii soo baxdaa.

479
00:39:56,610 --> 00:39:57,610
Way hadli kartaa.

480
00:39:59,210 --> 00:40:00,350
Maxaa hortii loo hadli waayey?

481
00:40:02,330 --> 00:40:03,390
Ma la hadashaa qudhaanjada?

482
00:40:04,824 --> 00:40:06,690
Ma inaan ku sababeyno?

483
00:40:09,410 --> 00:40:10,670
Waxaan filayaa in aan intaas dhaafnay.

484
00:41:07,640 --> 00:41:15,640
Maxaad qabanaysaa?

485
00:41:24,260 --> 00:41:25,260
Maya!

486
00:42:13,980 --> 00:42:15,380
Tag!

487
00:42:17,260 --> 00:42:18,660
Tag!

488
00:42:40,320 --> 00:42:42,460
Tag, tag, tag, tag!

489
00:42:48,020 --> 00:42:49,020
Waa maxay sababta

490
00:42:53,480 --> 00:42:57,460
ma qabtaa

491
00:43:06,890 --> 00:43:07,930
waa in aad fallaadhoda ku riddaa?

492
00:43:08,550 --> 00:43:10,290
Bahalkaas ayaanu ku waynay askar wanaagsan.

493
00:43:10,830 --> 00:43:13,310
Haa, iyo bahalkaas
wuxuu ahaa ina Poseidon.

494
00:43:14,110 --> 00:43:14,230
Waa maxay?

495
00:43:15,010 --> 00:43:17,230
Markaan indhaha ka saarnay.
Waxaan maqalnay iyadoo ooysa magaciisa.

496
00:43:17,750 --> 00:43:18,850
Arrintaasi waxay ahayd bahal.

497
00:43:19,370 --> 00:43:20,370
Anigana waan maqlay.

498
00:43:21,390 --> 00:43:22,870
Markaa hadda baddii baa naga soo horjeeda?

499
00:43:23,190 --> 00:43:24,007
Iyo dabaysha.

500
00:43:24,031 --> 00:43:27,750
Waa maxay sababta ay tahay inaan helno
guriga leh Poseidon oo naga soo horjeeda?

501
00:43:27,950 --> 00:43:30,110
Kuma noolaan karno siyaalo iyo allabaryo.

502
00:43:32,534 --> 00:43:34,347
Ma ogtahay inta jeer ee aan ku maqlay

503
00:43:34,371 --> 00:43:36,530
oohin, barya
Athena tan iyo markii aan ka tagnay Troy?

504
00:43:37,124 --> 00:43:38,456
Miyaanad u naxariisan karin?

505
00:43:38,480 --> 00:43:40,970
kan qaado.

506
00:43:43,230 --> 00:43:44,230
Xiro

507
00:43:44,964 --> 00:43:46,590
Xusuusnow kuwii aan aasi karin.

508
00:43:48,330 --> 00:43:50,410
ilaahyadii baa u gargaaray
yaa is caawiyay.

509
00:43:54,370 --> 00:43:59,470
Laga bilaabo wakhtigaas, bad kasta oo kacsan ama
Dabaysha madaxa ayaa ku tidhi shaqaalihii waa nala habaaray.

510
00:44:01,890 --> 00:44:03,230
Laakin meeye shaqaalaheyga?

511
00:44:05,630 --> 00:44:07,050
Goormaad ii ogolaanaysaa inaan raggayga arko?

512
00:44:08,130 --> 00:44:09,866
Haddaan la hadli karo
iyaga, way i caawin lahaayeen.

513
00:44:09,890 --> 00:44:10,890
Aan xasuusto.

514
00:44:11,170 --> 00:44:13,390
Ma xaas, caruur, malaha wiil baan lahaa?

515
00:44:13,990 --> 00:44:15,210
Intee in le'eg ayaan halkan joogay?

516
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
Waqti dheer.

517
00:44:18,830 --> 00:44:23,550
Haddaan wiil dhalin lahaa, imisa jir buu ahaan lahaa hadda?

518
00:44:25,950 --> 00:44:27,450
Ma aqaano si aan ula hadlo boqor.

519
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Waad fiicnaan doontaa

520
00:44:29,470 --> 00:44:30,287
Afka ha xidho.

521
00:44:30,311 --> 00:44:33,970
Laakiin haddii qof wax weyddiiyo,
Waxaan nahay ganacsato reer Kereetee

522
00:44:33,994 --> 00:44:37,011
waana ogaan doonaa
sida loo wajaho boqorka.

523
00:44:47,640 --> 00:44:48,097
Soo dhawoow.

524
00:44:48,121 --> 00:44:49,121
Mahadsanid

525
00:44:49,620 --> 00:44:51,220
Waxaad mooddaa inaad si fiican u haysato… Sidan.

526
00:44:56,620 --> 00:44:57,760
xageed noo wadaa

527
00:44:58,100 --> 00:45:00,480
Boqorku wuu ku adkaystay
shisheeyaha la kulmo laftiisa.

528
00:45:25,950 --> 00:45:26,527
fadhiiso

529
00:45:26,551 --> 00:45:27,551
Adigu maaha.

530
00:45:29,630 --> 00:45:30,630
Adiga

531
00:45:32,450 --> 00:45:35,550
Ku raaxayso martigelintayada, dalabaadkayada suudhka.

532
00:45:36,710 --> 00:45:38,430
Laakiin malaha waa inaad
noo sheeg qofka aad tahay.

533
00:45:39,730 --> 00:45:41,170
Waxaan doorannay maalinta saxda ah ee aan ku imaan lahayn.

534
00:45:41,670 --> 00:45:42,910
Iiddii meherka inantayda.

535
00:45:43,670 --> 00:45:45,870
Berrito way baxdaa si ay nolol cusub u bilowdo.

536
00:45:46,930 --> 00:45:48,410
Uma eka mid tuugsada.

537
00:45:49,330 --> 00:45:50,890
Bal qiyaas inaad garanayso qofka aan ahay.

538
00:45:52,530 --> 00:45:59,370
Hadda waxaan weydiinayaa ina Atreus, walaal
ee Agamemnon, ninkeeda Helen.

539
00:46:00,550 --> 00:46:01,950
Waxaa laga yaabaa inaad maqashay Helen.

540
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Waji

541
00:46:06,030 --> 00:46:07,630
Kun markab baan diray.

542
00:46:09,510 --> 00:46:11,470
Taasi hadda waxay noqon kartaa shan boqol oo keliya.

543
00:46:16,740 --> 00:46:19,440
Qof ayaa ku baxay
goobaha dagaalka ee Troy ee wejigaas.

544
00:46:19,860 --> 00:46:21,580
Hamiga walaalkaa.

545
00:46:22,309 --> 00:46:24,260
Midkani wuxuu u muuqdaa mid la yaqaan.

546
00:46:25,460 --> 00:46:26,480
Hey, Jax.

547
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Chocolates.

548
00:46:29,420 --> 00:46:30,420
Dilalka

549
00:46:30,679 --> 00:46:33,720
Iyaga uma xiisay inta badan
sida hal dagaalyahan gaar ah.

550
00:46:34,939 --> 00:46:36,480
Wuxuu ahaa kii noogu caqli badnaa dhammaanteen.

551
00:46:39,220 --> 00:46:41,000
Toban sano ayaan ku qudhunnay xeebtaas.

552
00:46:54,890 --> 00:46:55,890
Qufulan

553
00:46:56,610 --> 00:46:58,330
Innagoo dhexdeena ku dagaallamayna ilaa hal maalin.

554
00:47:01,450 --> 00:47:03,130
Waxay heleen waddo.

555
00:47:04,990 --> 00:47:05,990
Odysseus

556
00:47:06,890 --> 00:47:08,290
Ma maqalnay sheekadii faraska?

557
00:47:12,110 --> 00:47:13,470
Maxa gudaha ka maqashay?

558
00:47:17,859 --> 00:47:19,270
Waxaan joognay halkaas maalmo.

559
00:47:20,704 --> 00:47:23,170
Gudaha ayaan isku tuujinnay
intaan markabku dhoofin.

560
00:47:24,890 --> 00:47:27,330
Odysseus, wuu ogaa in qofna uusan jirin
ogaan karayey inaan gudaha ku jirno.

561
00:47:27,410 --> 00:47:29,630
Xataa ma dirin
askari waanu ka tagnay.

562
00:47:34,990 --> 00:47:38,850
Labada hir ee hore raggeena
horteenna ku qaraqmay.

563
00:47:43,630 --> 00:47:47,430
Xaar iyo xaar bay naga aamuseen.

564
00:48:14,660 --> 00:48:17,860
Hadiyad loogu talagalay Athena.

565
00:48:20,240 --> 00:48:21,500
ilaahyo la wada leeyahay.

566
00:48:22,720 --> 00:48:23,720
Ixtiraam waxbixintooda.

567
00:49:15,600 --> 00:49:23,600
Hadiyad loogu talagalay Athena.

568
00:49:39,310 --> 00:49:41,730
Hadiyad loogu talagalay Athena.

569
00:50:11,150 --> 00:50:12,830
Waa ku filan tahay.

570
00:50:21,520 --> 00:50:24,180
Waa ku filan Athena.

571
00:53:03,580 --> 00:53:07,520
Wuxuu ogaa inuu sugo dayax-la'aan
habeen agagaarka bannaanka Troy.

572
00:54:52,220 --> 00:54:53,620
Kaalay

573
00:54:58,920 --> 00:55:00,320
waa!

574
00:55:00,460 --> 00:55:01,620
Kaalay!

575
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
Kaalay!

576
00:55:34,140 --> 00:55:35,780
Waxaan filayaa in aad taqaan inta kale.

577
00:55:36,154 --> 00:55:37,700
Waad ku dhaqaaqday inaan u sheego.

578
00:55:37,794 --> 00:55:39,114
Ma hubtaa in aad tahay baarka heesta?

579
00:55:39,689 --> 00:55:40,689
waxaan leeyahay

580
00:55:43,875 --> 00:55:45,820
Laakin ma aysan joogin dhammaantiin.

581
00:55:45,974 --> 00:55:48,380
Aabbahaa, Odysseus.

582
00:55:51,365 --> 00:55:52,720
Wali ma jeceshahay isaga?

583
00:55:53,754 --> 00:55:55,320
Goormaad aragtay isaga?

584
00:55:56,120 --> 00:55:57,120
Troy.

585
00:55:57,720 --> 00:55:59,560
Illahay ayaa na siiyay guul xaq ah.

586
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Xaq ah.

587
00:56:01,460 --> 00:56:05,380
ilaahyadu xaqeena siiyay
guul laakiin ma barakeysan safarradayada.

588
00:56:06,760 --> 00:56:08,340
Sannado ayay igu qaadatay inaan guriga ku soo laabto.

589
00:56:09,144 --> 00:56:09,780
Laakiin ma uu yeelin.

590
00:56:10,084 --> 00:56:11,820
Qaar baa yeeley oo waxay jeclaan lahaayeen in aysan yeelin.

591
00:56:12,640 --> 00:56:13,640
U sheeg.

592
00:56:14,120 --> 00:56:15,680
U sheeg walaalkaa.

593
00:56:16,160 --> 00:56:19,560
Wixii ku saabsan qaddarka ilaahyada la siiyay
Isaga dul saarnaa halganka xaqa ah dabadeed.

594
00:56:20,240 --> 00:56:21,420
Ku saabsan soo dhawayntii geesigiisa.

595
00:56:21,620 --> 00:56:24,860
Ku saabsan sida Agamemnon
ka dhigay guriga sannado naga hor.

596
00:56:25,080 --> 00:56:28,757
U sheeg sida loo soo dhaweeyay
boqoradiisa, walaashay mataanaha ah Clytemnestra.

597
00:56:28,781 --> 00:56:29,220
Maya

598
00:56:29,520 --> 00:56:29,660
Maya

599
00:56:30,020 --> 00:56:30,117
Maya

600
00:56:30,141 --> 00:56:31,141
U sheeg sida ay u dhacday… Maya!

601
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
Ma rabo inuu maqlo walaalkay!

602
00:56:36,344 --> 00:56:37,520
Waa inuu ogaadaa aabbihiis.

603
00:56:38,554 --> 00:56:41,140
Ma garanayo wax Odysseus ah tan iyo Troy.

604
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
waxba?

605
00:56:43,360 --> 00:56:45,080
Mid ka mid ah raggaaga ma aha?

606
00:56:46,320 --> 00:56:48,617
Ama Agamemnon dib-u-ganacsatada
in ay u safraan dunida inteeda kale?

607
00:56:48,641 --> 00:56:49,580
Halkan ma u timid xagaa?

608
00:56:49,640 --> 00:56:50,956
Taasi ma waxa aad xiisaynayso?

609
00:56:50,980 --> 00:56:51,980
xanta?

610
00:56:52,224 --> 00:56:53,340
Ma joogtaa meesha saxda ah?

611
00:56:53,980 --> 00:56:56,320
Qof kasta oo raba inuu miiqan a
sheeko ku saabsan Odysseus?

612
00:56:56,870 --> 00:56:59,520
Qaar baa yidhaahda waa taajir ama qaar baa faqiir leh.

613
00:57:00,775 --> 00:57:03,540
Qaar waxay yidhaahdaan wuu dhintay,
qaar baa leh waa la xidhay.

614
00:57:03,720 --> 00:57:04,720
maxaad leedahay?

615
00:57:04,820 --> 00:57:05,820
la xidhay?

616
00:57:07,960 --> 00:57:11,840
Xabsi noocee ah
ma qaban karaa nin sidaas oo kale ah?

617
00:57:13,449 --> 00:57:14,920
Ii sheeg waxaad sameyso, xasuuso.

618
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
Inta kale way iman doontaa.

619
00:57:18,120 --> 00:57:21,420
Nimankiina aad bay u sii bateen
ku qancay in aan difaacay Poseidon.

620
00:57:43,110 --> 00:57:44,110
Haye!

621
00:57:45,730 --> 00:57:46,730
Anaga

622
00:58:07,250 --> 00:58:11,270
Waxaa ku dhuftay duufaan ka dib
duufaan, dhammaan na riixaya jidka.

623
00:58:11,630 --> 00:58:13,370
Ilaa aan si dhab ah u lumay.

624
00:58:32,130 --> 00:58:33,130
Hello.

625
00:59:09,245 --> 00:59:10,245
Waxaan halkan ku joognaa nabad.

626
00:59:13,310 --> 00:59:14,440
Waxaan u baahanahay xoogaa cunto ah.

627
00:59:20,660 --> 00:59:21,660
Waxaan u baahanahay cunto.

628
00:59:23,625 --> 00:59:24,720
Miyaadan fahmin taas?

629
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
Waa ilmo uun.

630
00:59:28,740 --> 00:59:30,420
Haddii taasi tahay ilmo, ka waran waalidkii?

631
00:59:33,089 --> 00:59:34,720
Haye, shh, waa caadi.

632
00:59:35,760 --> 00:59:36,537
Maya, maya, maya, maya.

633
00:59:36,561 --> 00:59:38,020
Sh!

634
00:59:40,340 --> 00:59:41,500
Tag!

635
00:59:58,060 --> 00:59:58,460
Tag!

636
00:59:59,040 --> 01:00:00,260
Ku laabo markabka!

637
01:00:01,020 --> 01:00:09,020
Tag, tag, tag!

638
01:02:12,370 --> 01:02:13,770
Tag!

639
01:02:16,810 --> 01:02:18,210
Tag!

640
01:02:23,150 --> 01:02:23,827
Sug!

641
01:02:23,851 --> 01:02:24,851
Hubi!

642
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Sug!

643
01:02:46,180 --> 01:02:47,960
Dhaqaaq baaskan!

644
01:03:41,960 --> 01:03:44,480
Deked u leexo, xeebta raac.

645
01:03:45,540 --> 01:03:46,640
Ka warran haddii ay haystaan ​​maraakiib?

646
01:03:46,840 --> 01:03:48,820
Waxaan u baahanahay inaan fogaano inta ugu macquulsan.

647
01:03:53,150 --> 01:03:55,530
Ma hayno sahay
si indho la'aan looga gudbo.

648
01:03:56,130 --> 01:03:57,510
Waxaan lunnay jidkeennii.

649
01:03:58,110 --> 01:04:01,130
Waxaan u baahannahay inaan helno cunto oo aan helno damacyadayada.

650
01:04:04,160 --> 01:04:05,160
Deked u rog.

651
01:04:31,930 --> 01:04:32,930
Halkaa!

652
01:04:33,070 --> 01:04:34,070
Halkaa ku cab!

653
01:04:35,030 --> 01:04:37,470
Dhaqso u soco, waan heli doonaa
barkinta xeebta.

654
01:04:45,140 --> 01:04:46,140
Waa kuma kaas?

655
01:04:49,970 --> 01:04:51,570
Xafladdii hore ee soo degtay.

656
01:04:54,170 --> 01:04:55,170
Berrito.

657
01:04:57,630 --> 01:04:58,630
Berrito.

658
01:05:09,300 --> 01:05:10,680
U dhaaf qof qandaraasyada wata.

659
01:05:11,894 --> 01:05:13,320
Waxaan u maleyneynaa inaad joogto.

660
01:05:15,740 --> 01:05:16,300
Anaga?

661
01:05:16,740 --> 01:05:17,740
Dhammaanteen.

662
01:05:18,475 --> 01:05:19,475
Wali nool

663
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
Kani ma gaboodfal baa?

664
01:05:31,940 --> 01:05:32,940
Taasi adiga ayay ku xiran tahay.

665
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
Doontaada isii.

666
01:05:38,775 --> 01:05:39,975
Waxaan hubin doonaa inaan wax cunno caawa.

667
01:05:40,860 --> 01:05:41,880
Dhib malaha waxaad hesho.

668
01:07:28,910 --> 01:07:30,210
Maya, maya, waa caadi!

669
01:07:30,550 --> 01:07:31,550
Waa caadi!

670
01:07:36,010 --> 01:07:37,010
ma fiican tahay!

671
01:07:37,130 --> 01:07:38,010
Waa hagaag!

672
01:07:38,090 --> 01:07:39,090
Qofna kuma yeeli doono!

673
01:07:39,170 --> 01:07:40,470
Haddii aan sameeyo waxaad rabto.

674
01:07:40,595 --> 01:07:42,730
Qofna kuma yeeli doono.

675
01:07:46,420 --> 01:07:47,697
Magacaygu waa Eurylochus.

676
01:07:47,721 --> 01:07:48,721
Magacaa

677
01:07:48,960 --> 01:07:49,340
Cersei.

678
01:07:49,940 --> 01:07:50,940
Cersei?

679
01:07:51,020 --> 01:07:51,860
Waxaan u baahanahay cunto.

680
01:07:51,944 --> 01:07:52,944
Si xun.

681
01:07:53,880 --> 01:07:54,880
Waxaan haystaa cunto

682
01:07:56,800 --> 01:07:57,880
Cunto badan.

683
01:08:19,110 --> 01:08:20,359
Ma ii ogolaatay?

684
01:08:23,600 --> 01:08:25,279
Hubkaagu wuxuu ahaa hub.

685
01:08:27,245 --> 01:08:28,245
dhabarka ka saar.

686
01:09:04,620 --> 01:09:05,720
Ku rid

687
01:09:10,859 --> 01:09:12,520
Ma jeceshahay hilibkayga?

688
01:09:13,620 --> 01:09:15,779
Maxaad u haysaa wax badan?

689
01:09:16,740 --> 01:09:19,120
Marna ma ogid goorta shisheeyuhu iman doono.

690
01:09:31,430 --> 01:09:32,430
Ragga

691
01:09:32,899 --> 01:09:34,689
oo leh rabitaankooda.

692
01:09:36,670 --> 01:09:38,210
Wax badan marna kuma filna.

693
01:09:47,930 --> 01:09:49,330
Maya!

694
01:10:31,020 --> 01:10:32,420
Maya!

695
01:10:55,580 --> 01:10:56,580
Yurylochus!

696
01:10:59,400 --> 01:11:00,400
Yurylochus!

697
01:11:21,600 --> 01:11:22,880
Weli ma soo laaban!

698
01:11:23,000 --> 01:11:23,480
Midkoodna?

699
01:11:23,640 --> 01:11:23,840
Maya!

700
01:11:24,340 --> 01:11:25,340
Shabeelkaaga isii.

701
01:11:28,590 --> 01:11:29,710
La joog doonta!

702
01:12:10,795 --> 01:12:12,450
Maxaad halkan u iman wayday?

703
01:12:20,780 --> 01:12:22,610
Badda ma ka timi?

704
01:12:24,500 --> 01:12:25,530
Keligaa ma tahay?

705
01:12:30,850 --> 01:12:33,730
Doofaaradaydu way ku jeclaysteen.

706
01:12:34,420 --> 01:12:35,420
Ma gaajaysan tahay?

707
01:12:37,830 --> 01:12:41,750
Hubkaaga albaabka kaga tag
oo ku raaxayso martigelinta Zeus.

708
01:12:43,490 --> 01:12:44,550
Qabo hog.

709
01:12:44,710 --> 01:12:46,190
Waad u qali kartaa cashadaada.

710
01:13:11,300 --> 01:13:13,820
Qof kasta oo aad tahay, waxaad tahay
si cad maaha beeralay.

711
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Halkan.

712
01:13:18,920 --> 01:13:20,070
fuudkaas ayaa ur fiican leh.

713
01:13:24,140 --> 01:13:25,330
Taas ayaa nagu filan oo kaliya.

714
01:13:26,790 --> 01:13:28,410
Yaa yidhi waa anaga uun?

715
01:13:30,450 --> 01:13:31,450
Yaa kale oo halkan jooga?

716
01:13:32,070 --> 01:13:33,070
Yaa runtii?

717
01:13:46,320 --> 01:13:50,070
Waxaad dhahdaa kaligaa ayaad tahay,
laakiin ninna halkan ma yimaado keligiis.

718
01:13:51,250 --> 01:13:52,250
Maya?

719
01:13:52,560 --> 01:13:54,810
Meeshan waxaad ku gaari kartaa oo kaliya dhanka badda.

720
01:13:55,790 --> 01:13:57,550
Haddaba, meeye saaxiibbadiina?

721
01:13:58,790 --> 01:14:00,130
iyaga ayaan raadinayaa

722
01:14:01,290 --> 01:14:02,670
Ma dhacdo in qof sidan u yimaado?

723
01:14:05,710 --> 01:14:07,370
Laakiin waxaad diyaarisay cuntadan oo dhan.

724
01:14:07,680 --> 01:14:08,770
Ma i waydiinaysaa?

725
01:14:09,310 --> 01:14:10,310
Adiga?

726
01:14:12,020 --> 01:14:16,430
Qofka socotada ah ee si cad u gaajoonaya, waa
ma taaban cuntada hortiisa.

727
01:14:16,835 --> 01:14:19,870
Sheegtay inuu yahay badmaax, weli
wuxuu gashadaa hubkii dagaalyahanka weyn.

728
01:14:21,360 --> 01:14:26,110
Oo yaa jebiya sharciga Zeus isagoo keenaya
toorrey ayaa u gashay gurigii ay martida u ahayd.

729
01:14:26,675 --> 01:14:27,690
Indho afaysan baad leedahay.

730
01:14:28,465 --> 01:14:29,710
afeeyey ilaahyo.

731
01:14:30,720 --> 01:14:31,890
Ma ku siinayaa aragtiyo?

732
01:14:33,790 --> 01:14:34,790
Xaqiiqooyinka.

733
01:14:35,350 --> 01:14:36,350
Mararka qaarkood.

734
01:14:36,755 --> 01:14:38,670
Ma kuu sheegi lahaayeen
xaggee ka heli karaa raggayga?

735
01:14:39,675 --> 01:14:40,675
Nin baad tahay.

736
01:14:41,010 --> 01:14:42,010
Waa sax.

737
01:14:42,630 --> 01:14:43,630
Way yeeli lahaayeen.

738
01:14:43,815 --> 01:14:44,815
Markaa ma ii sheegi lahayd?

739
01:14:45,785 --> 01:14:46,785
Malaha.

740
01:14:48,530 --> 01:14:49,950
Haddaad tooreyda i siiso.

741
01:14:58,530 --> 01:15:01,866
Maxaan u caawin lahaa beenaale
yaa diiday soo dhawayntayda?

742
01:15:01,890 --> 01:15:02,890
Kaalay

743
01:15:12,530 --> 01:15:14,790
Waxaan xasuustaa in aan halkan joognay mar hore.

744
01:15:15,090 --> 01:15:16,090
Hadda maaha.

745
01:15:22,110 --> 01:15:23,510
Way dhaqaaqeen?

746
01:15:24,390 --> 01:15:25,390
Haa

747
01:15:27,730 --> 01:15:29,070
Ka tagista faraantigooda.

748
01:15:38,110 --> 01:15:39,110
Ma yeeli doono.

749
01:15:40,470 --> 01:15:40,910
Ha samayn

750
01:15:41,370 --> 01:15:43,050
Tukahan kuu yahay ma garanayo.

751
01:15:43,290 --> 01:15:46,250
Haddaadan mindidaa dhigin,
Waan ka tuuri doonaa si aan iyada u helo.

752
01:15:46,730 --> 01:15:47,450
Ha dhibin iyada.

753
01:15:47,690 --> 01:15:48,690
Qoyska.

754
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Hooyo

755
01:15:54,150 --> 01:15:55,150
Walaashaa.

756
01:15:58,790 --> 01:16:01,490
Waxaad u samaysay sidaada oo kale
raggaygii doofaarro ka dhigay.

757
01:16:01,770 --> 01:16:03,407
nimankiina waxba uma rogin.

758
01:16:03,431 --> 01:16:04,750
Bal eeg iyaga.

759
01:16:05,050 --> 01:16:06,050
Tani waa kuwa ay yihiin.

760
01:16:06,190 --> 01:16:07,190
Bal eeg iyaga.

761
01:16:07,550 --> 01:16:08,550
Saldhig

762
01:16:08,770 --> 01:16:09,770
Wax laga yaqyaqsado

763
01:16:09,870 --> 01:16:11,970
Ku boorinta asaasiga ah inaad ku qiimeyso dagaalka.

764
01:16:12,690 --> 01:16:15,170
Way kufsadeen oo dhaceen
aduunka oo dhan adiga.

765
01:16:15,530 --> 01:16:17,126
Oo ma waxaad u malaynaysaa inay taasi ka soo horjeedo dabeecadooda?

766
01:16:17,150 --> 01:16:19,470
Waxaad u malaynaysaa inay sidaas oo keliya sameeyeen
maxaa yeelay iyagana waad ka dalbatay?

767
01:16:19,710 --> 01:16:22,990
Taliyaha dhabta ahi tiisa ayuu u malaynayaa
wuxuushnimada ragga dhab ahaantii waa edbin.

768
01:16:24,230 --> 01:16:25,710
Haddaadan u muuqan mid la khiyaaneeyey.

769
01:16:26,410 --> 01:16:27,990
Laakiin halkan ayaad iigu soo dirtay.

770
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
Aniga qudhaydu

771
01:16:29,870 --> 01:16:33,350
Koox askar wasakh ah oo leh
calool madhan iyo dhiig kulul.

772
01:16:35,270 --> 01:16:38,170
Ma u malaysay inay aniga iyo gurigaygaba ixtiraami doonaan?

773
01:16:39,510 --> 01:16:40,510
Bal eeg iyaga.

774
01:16:40,810 --> 01:16:42,010
Raggiina ogaada.

775
01:16:43,210 --> 01:16:44,310
Miyay ku xumeeyeen?

776
01:16:45,150 --> 01:16:46,150
Waxay lahaan lahaayeen.

777
01:16:46,650 --> 01:16:48,390
Kaliya waxay rabaan inay guryahooda aadaan.

778
01:16:51,810 --> 01:16:52,810
Allow iyaga.

779
01:17:45,014 --> 01:17:46,370
Dib ugu laabo is qarintaada.

780
01:17:52,640 --> 01:17:53,640
Odysseus

781
01:17:54,000 --> 01:17:55,120
Ku laabo markabka.

782
01:17:55,620 --> 01:17:57,120
Qaado dhammaan cuntada aad qaadi karto.

783
01:17:57,980 --> 01:17:58,980
Ka tag hilibka.

784
01:17:59,395 --> 01:18:00,516
Ma ogolaan doontid inay noolaato.

785
01:18:00,540 --> 01:18:01,540
Waa saaxirad.

786
01:18:02,025 --> 01:18:03,025
Yaa siiyey awoodaheeda?

787
01:18:03,700 --> 01:18:04,700
ilaahyadaada.

788
01:18:05,070 --> 01:18:06,590
Buuxi weelasha iyo hargaha togga.

789
01:18:06,885 --> 01:18:08,000
Diyaar u noqo inaad dhoofto marka waagu beryo.

790
01:18:14,265 --> 01:18:15,400
Maxaa sidaas uga tagaya?

791
01:18:16,300 --> 01:18:17,580
Sidan ayaan ku hagaagaynaa.

792
01:18:19,360 --> 01:18:21,000
Waan ka xumahay haddaan ku xumayn.

793
01:18:22,620 --> 01:18:24,140
Ma soo laaban karno la'aanteed kaalmadaada.

794
01:18:25,060 --> 01:18:26,437
Waxaan u baahanahay inaan ogaano
jidka loo maro waddooyinka ganacsiga.

795
01:18:26,461 --> 01:18:27,880
Aad baad u luntay.

796
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
maxaad ka wadaa

797
01:18:31,060 --> 01:18:33,880
Kaliya Tiresias indho la' ayaa kara
kuu sheeg sida guriga loo aadayo.

798
01:18:34,540 --> 01:18:34,760
Tiresias?

799
01:18:35,089 --> 01:18:36,089
In Hades.

800
01:18:36,960 --> 01:18:39,800
Qofna cadaabta ma galo, ka dibna soo noqda.

801
01:18:40,205 --> 01:18:41,205
Waad yeeli doontaa.

802
01:18:42,320 --> 01:18:44,500
U jih woqooyi ilaa madaw.

803
01:18:50,200 --> 01:18:54,840
Oo madaxa gudaha ilaa a
webiga dabku wuxuu la kulmaa webi baraf ah.

804
01:19:45,590 --> 01:19:47,290
Halkaas waa inaad god ka qodo.

805
01:19:49,545 --> 01:19:52,270
Oo ka buuxi dhiigga allabariga.

806
01:20:12,500 --> 01:20:13,600
Soo ururi meydadka.

807
01:20:15,190 --> 01:20:16,860
Oo baro sida aad guriga u tagto.

808
01:20:19,040 --> 01:20:20,040
Adiga

809
01:20:21,070 --> 01:20:22,280
Nimankiina maaha.

810
01:20:23,415 --> 01:20:24,415
Miyaad habaari lahayd iyaga?

811
01:20:25,080 --> 01:20:26,080
Habaar maaha.

812
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
Run A.

813
01:20:29,700 --> 01:20:31,920
Nimankaagu dooni maayaan inaad ilaahyada caasidaan.

814
01:20:34,025 --> 01:20:36,120
ilaahyadu waxay dhaheen kaliya adigaa ka dhig guriga.

815
01:20:37,480 --> 01:20:38,660
Markaas ayaan ilaahyada caasiyaa.

816
01:21:20,860 --> 01:21:21,860
Sinaan.

817
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
Waa Odysseus.

818
01:21:28,410 --> 01:21:29,410
Sinaan.

819
01:21:30,310 --> 01:21:31,310
Waa Odysseus.

820
01:21:33,690 --> 01:21:35,570
Ha cabbo Odysseus.

821
01:21:36,650 --> 01:21:38,030
Markaas waxaad maqli doontaa axdigiisa.

822
01:21:53,050 --> 01:21:54,050
Odysseus?

823
01:21:54,330 --> 01:21:55,330
Haa

824
01:21:55,710 --> 01:21:57,250
Qof walba been baad u sheegtay.

825
01:22:01,050 --> 01:22:02,610
Ma inaad been ii sheegto?

826
01:22:04,350 --> 01:22:05,550
Waxaan u baahday inaad rumaysato.

827
01:22:07,250 --> 01:22:09,090
Maxaad ku qasabtay inaad iskaa wax u qabso?

828
01:22:10,190 --> 01:22:11,750
Ma xasuusataa sidaan halkan ku imid?

829
01:22:11,950 --> 01:22:14,610
Waxaan ka baryay inaan qaato meesha Anti nous.

830
01:22:15,230 --> 01:22:16,230
Waa la wici lahaa.

831
01:22:17,030 --> 01:22:19,690
Lacag ayuu kuugu deeqay
reerka haddii aad booskiisa qaadan lahaydeen.

832
01:22:20,985 --> 01:22:22,890
Haddii Trojans-ku ii ogolaan waayaan inaan noolaado.

833
01:22:24,740 --> 01:22:26,310
Haddaanan weligay guriga ka dhigin.

834
01:22:27,430 --> 01:22:28,630
Tan aabahay u celi.

835
01:22:30,520 --> 01:22:32,010
U sheeg wax kasta oo aan sameeyay.

836
01:22:35,120 --> 01:22:36,120
Odysseus

837
01:22:37,770 --> 01:22:39,970
Dareen xor ah inaad ku darto waxoogaa

838
01:22:43,235 --> 01:22:45,460
Runta iguma ay aamini wayday?

839
01:22:47,380 --> 01:22:49,160
Waad ogayd inaan kuu dhiman doono.

840
01:22:49,680 --> 01:22:50,920
Nimanka dhimanaya ayaa runta sheega.

841
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
Waxaan u baahday inaad rumaysato.

842
01:22:52,760 --> 01:22:55,060
Waxaan u dhintay beentaada xeebtaas.

843
01:22:56,025 --> 01:22:57,025
Waan ogahay.

844
01:22:57,115 --> 01:22:58,497
halkaas ayaan kula joogay.

845
01:22:58,521 --> 01:23:03,100
Waxaan maqlay inaad beenta ku celceliso
Neeftaada dhimanaysa, oo naga guulaysata dagaalka.

846
01:23:03,820 --> 01:23:06,340
Waxaan ku sugnaa halkaas, inches
idinka oo dhiigaaga urinaya.

847
01:23:06,520 --> 01:23:08,640
Waa maxay raaxada ay taasi i siin kartaa?

848
01:23:09,815 --> 01:23:13,620
Adigoon ogeyn inaad garab taagan tahay
faraskaas ilaa inta uu dhintay ii sheegay.

849
01:23:14,700 --> 01:23:15,700
Kee dhintay?

850
01:23:16,160 --> 01:23:19,260
In badan oo ka mid ah mujaahidiintiina
ololayaal ayaa socda xeebahaas.

851
01:23:21,560 --> 01:23:26,477
Kuwii dhintay waxay kulmaan si ay u baroortaan
nool oo salaamo kuwii dhintay.

852
01:23:26,501 --> 01:23:30,060
Aabbahay ayaa ahaa hadhkii ugu horreeyay ee i helo.

853
01:23:30,540 --> 01:23:31,540
Si aan kuu qalbi qaboojiyo?

854
01:23:32,120 --> 01:23:33,120
Hoosku ma nasteexo.

855
01:23:33,900 --> 01:23:37,260
Waxay rabaan erayga
nool yaa dulmiyey.

856
01:23:38,220 --> 01:23:45,561
Aabbahay wuxuu ku dhintay faqri, keligiis,
tuugsiga qashinka dadka sida Antinous.

857
01:23:45,800 --> 01:23:47,180
Antinous ku khiyaameeyay?

858
01:23:48,080 --> 01:23:49,940
Sida shaki kuma jiro inay ku khiyaamayso.

859
01:23:50,440 --> 01:23:50,900
Sidee?

860
01:23:51,280 --> 01:23:53,860
Yaa Ithaca eegaya
xaaskaaga iyo wiilkaaga dabadood?

861
01:23:54,200 --> 01:23:55,620
Xaaskeyga wax welwel ah ma hayso.

862
01:23:57,160 --> 01:23:59,680
Kala hadal Agamemnon wax ku saabsan imaatinka guriga.

863
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
Agamemnon waa kan halkan?

864
01:24:05,020 --> 01:24:08,540
Waxaad igu aastay Troy
si xushmad leh, mahadsanid.

865
01:24:09,254 --> 01:24:11,340
Laakiin ka fiirso kuwa aanad samayn.

866
01:24:11,960 --> 01:24:13,340
Mar walba suurtagal maaha.

867
01:24:14,520 --> 01:24:20,620
Markaad guriga tagto, qaado markab, madax
galbeed aan la garanayn ilaa aad ka hesho dhul.

868
01:24:21,090 --> 01:24:24,540
Oo halkaas allabari ku bixiya
nimankiina ciseeya.

869
01:24:26,670 --> 01:24:28,240
Weli ma haysaa saamiga?

870
01:24:32,070 --> 01:24:33,070
Dabcan.

871
01:24:33,750 --> 01:24:36,850
Haddii aad ka dhigto guriga, sii
Antinous dib ceebtiisa.

872
01:24:37,470 --> 01:24:38,470
waan doonaa

873
01:24:49,440 --> 01:24:50,440
Rabbiyow.

874
01:25:02,460 --> 01:25:03,460
Odysseus

875
01:25:03,860 --> 01:25:05,060
sidee tahay halkan

876
01:25:05,975 --> 01:25:07,760
Waanu ku guulaysanay dagaalkii aad guriga u wadday.

877
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Odysseus

878
01:25:10,360 --> 01:25:11,880
Midka ugu quruxda badan dhammaan jeneraaladayda.

879
01:25:13,294 --> 01:25:15,160
Isagu weligii sidii aan ahaa dabin looma qaban doono.

880
01:25:15,320 --> 01:25:16,900
Marka aad tuurto, sidayada oo kale.

881
01:25:17,700 --> 01:25:18,700
Maya

882
01:25:18,865 --> 01:25:20,740
Nasiib darradayda waxay ahayd inaan guriga ka dhigo.

883
01:25:22,140 --> 01:25:23,900
In lagu soo dhaweeyo xaaskayga quruxda badan.

884
01:25:30,470 --> 01:25:31,470
maydhay.

885
01:25:33,910 --> 01:25:34,910
la subkay.

886
01:25:37,330 --> 01:25:38,330
La sameeyay jilicsan

887
01:25:39,510 --> 01:25:44,330
Si aan u barto casharka ugu adag ee aan qaadan lahaa
looga tagay in ay sunto sannado adag oo ay ka horreeysay.

888
01:25:47,070 --> 01:25:49,050
Qayb wanaagsan oo qalbigeeda ka mid ah ayaa tagtay…

889
01:25:52,330 --> 01:25:53,330
Maya

890
01:25:55,390 --> 01:25:58,150
Iyada iyo gacaliyeheeda ayaa lahaa
waxay maleegayeen dilkayga sanado badan.

891
01:25:59,870 --> 01:26:00,870
Odysseus

892
01:26:01,419 --> 01:26:02,419
Haa

893
01:26:02,870 --> 01:26:04,130
Wiilkayga Orestes.

894
01:26:04,910 --> 01:26:05,970
Miyuu ii aarguday?

895
01:26:06,670 --> 01:26:07,710
Sayidkaygiiyow, sidee baan ku garan karaa?

896
01:26:08,905 --> 01:26:10,250
Waxaan weli isku dayayaa inaan guriga ku soo laabto.

897
01:26:11,790 --> 01:26:12,790
Qaladkayga ha samayn.

898
01:26:14,345 --> 01:26:17,090
Ha ku socon albaabka hore
ubaxyo iyo ammaano la filayo.

899
01:26:18,270 --> 01:26:19,270
Kaalay is qarin.

900
01:26:20,144 --> 01:26:21,144
Waqti qaado

901
01:26:22,285 --> 01:26:23,285
Qiimee

902
01:26:30,680 --> 01:26:31,680
Ma aragtaa?

903
01:26:33,120 --> 01:26:34,660
Waan ogahay waxa aan sameeyo.

904
01:26:35,300 --> 01:26:36,640
Qaar ka mid ah waxa ay tahay inaad sameyso.

905
01:26:36,980 --> 01:26:38,760
Wax sii sheegiddaydu dhegahooda uma aha.

906
01:26:40,440 --> 01:26:41,440
Ku laabo markabka.

907
01:26:44,060 --> 01:26:46,260
U shiraac koonfur-galbeed, oo dhaaftay seeriga.

908
01:26:47,769 --> 01:26:50,020
Heestoodu waxay raggaaga ku soo jiidataa dhagaxyada.

909
01:26:50,285 --> 01:26:51,285
Dhammaantood way dhiman doonaan.

910
01:26:51,375 --> 01:26:52,400
Ma ogolaan doono inay taasi dhacdo.

911
01:26:53,300 --> 01:26:54,300
Dhegaha ayaan ka celin doonaa.

912
01:26:54,600 --> 01:26:55,600
Wax leh.

913
01:26:55,815 --> 01:26:56,815
Seeriga dhaaftay.

914
01:26:57,620 --> 01:27:00,800
Ma jiro wax faa'iido ah oo u dhexeeya wareegga wareegga
Charybdis iyo bahalkii Scylla.

915
01:27:01,250 --> 01:27:03,620
Dabaylaha ku jira
baddu waxay qaadataa noloshaada oo dhan.

916
01:27:03,900 --> 01:27:04,940
Bahalkii dhagaxyada ku jira?

917
01:27:05,059 --> 01:27:06,059
Kaliya lix.

918
01:27:06,285 --> 01:27:10,580
Laakin go'aankaaga inaadan hurin
Naf kale ayaa dili doonta dhamaantood.

919
01:27:11,259 --> 01:27:12,680
Waxaan samayn doonaa waxa aan sameeyo.

920
01:27:12,920 --> 01:27:16,083
Dhamaadka, marka gaajo
oo ay u hanjabaan, waxay

921
01:27:16,107 --> 01:27:19,000
dalbashada in la dejiyo meesha
ilaah cadceed baa xoolihiisa daajiya.

922
01:27:19,549 --> 01:27:21,280
Daaqdoodii Abolloo.

923
01:27:23,020 --> 01:27:24,360
Zeus wuxuu u dilay iyaga.

924
01:27:24,559 --> 01:27:25,560
Ma aragtaa?

925
01:27:26,600 --> 01:27:27,940
waan joojin doonaa.

926
01:27:28,060 --> 01:27:31,680
maxaad nimankan noloshooda ku qiimaysaa
in ka badan kuwa aad hore u lumisay?

927
01:27:31,840 --> 01:27:33,560
Weli waan ka badbaadin karaa ilaahyada.

928
01:27:34,640 --> 01:27:36,220
Laakin maaha mid ka yimid naftooda.

929
01:27:39,020 --> 01:27:40,020
Waa maxay taasi?

930
01:27:40,500 --> 01:27:41,640
Shaqaalihii aad aasantay.

931
01:27:45,400 --> 01:27:47,400
Iyagoo doonaya inaad la wadaagto sharaf-xumadooda.

932
01:27:49,680 --> 01:27:50,700
Aan tagno!

933
01:28:51,410 --> 01:28:52,087
Aan tagno!

934
01:28:52,111 --> 01:29:00,111
Waxaan ka soo fuulnay cadaabta.

935
01:29:05,320 --> 01:29:07,310
In laga tago saaxiibo badan oo dhintay.

936
01:29:08,555 --> 01:29:09,970
Waa inaan inta kale badbaadiyaa.

937
01:29:11,005 --> 01:29:12,150
Maxaa ku dhacay?

938
01:29:13,050 --> 01:29:14,330
Ma halkan ayay iiga tageen?

939
01:29:14,815 --> 01:29:15,830
Ma soo noqonayaan?

940
01:29:18,350 --> 01:29:19,810
Wax ma ku samaysay?

941
01:29:21,600 --> 01:29:22,990
Wax ma ku samaysay?

942
01:29:23,330 --> 01:29:24,330
Hope qaar

943
01:29:24,780 --> 01:29:26,710
Waxaad igu tidhi ha cunin ubaxa lotuska.

944
01:29:27,070 --> 01:29:28,070
Caawa uun.

945
01:29:28,880 --> 01:29:30,230
Markaa waxaad heli kartaa xoogaa hurdo ah.

946
01:29:33,905 --> 01:29:36,740
Berrina, goorma
diyaar baad tahay, waad xasuusan doontaa.

947
01:29:40,295 --> 01:29:41,600
Waxaad xasuusan doontaa shaqaalahaaga.

948
01:29:42,660 --> 01:29:43,660
Iyo qoyskaaga.

949
01:29:43,900 --> 01:29:44,900
Qoyska.

950
01:29:46,920 --> 01:29:47,920
Xaas.

951
01:29:49,900 --> 01:29:50,900
xaas ma leeyahay?

952
01:29:57,000 --> 01:29:58,010
Markaa anigu waxaan ahay Melanto.

953
01:29:59,025 --> 01:30:00,210
Shisheeyaha halkan ma soo galaan.

954
01:30:00,615 --> 01:30:03,009
Shaashad ama shaashad la'aan,
saddex sano oo iid ah ka dib

955
01:30:03,033 --> 01:30:04,950
wada jir, waanu fognahay
ka shisheeyaha, Penelope.

956
01:30:05,155 --> 01:30:07,760
Ma waxaad isku dayaysaa inaad guursato
aniga mise sumcadeyda dumiso?

957
01:30:08,595 --> 01:30:09,690
Melanto waxay noqon kartaa mid caqli badan.

958
01:30:10,360 --> 01:30:13,510
Runtii halkan ayaan ka baxay
welwelka sumcaddaada.

959
01:30:13,950 --> 01:30:14,950
Oh?

960
01:30:15,650 --> 01:30:16,690
Fadlan, sidaad u shaqeyso.

961
01:30:16,800 --> 01:30:19,050
Gaabis, horumar joogto ah.

962
01:30:20,550 --> 01:30:22,630
Laakiin habeen kasta, waxaad leedahay
ayaa daah furayay shaqadaas.

963
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
naga tag.

964
01:30:31,195 --> 01:30:35,060
Ma filan kartid inay daacad noqoto
sayid ayan waligeed aqoon.

965
01:30:35,415 --> 01:30:37,040
Waxaan filayaa inay daacad ii noqon doonto.

966
01:30:37,214 --> 01:30:38,214
Markaas ayay noqon doontaa.

967
01:30:38,575 --> 01:30:39,575
Markaa ii guurso.

968
01:30:42,240 --> 01:30:44,320
Addoomo ma leh wax kale oo aan ahayn
inay daacad u noqdaan mustaqbalka.

969
01:30:44,725 --> 01:30:46,700
Kani waa qoys sugaya sayid.

970
01:30:47,160 --> 01:30:49,160
Sida anshaxa a
boqortooyo sugaya boqor.

971
01:30:51,985 --> 01:30:53,480
Boqorkii Ithaca wuu soo noqonayaa.

972
01:30:54,135 --> 01:30:55,135
Maya, isagu maaha

973
01:30:57,010 --> 01:30:59,600
Ma ogtahay in wiil ahaan,
wuxuu isku dayay inuu u raaco Troy?

974
01:31:01,000 --> 01:31:02,020
Marna iimuu sheegin taas.

975
01:31:03,815 --> 01:31:05,020
Dizzies ayaa ii diiday inay ii ogolaato.

976
01:31:05,420 --> 01:31:08,740
Wuu ogaa in Ithaca
mustaqbal u baahday la'aantiis.

977
01:31:15,360 --> 01:31:16,960
Oo wuxuu ii arkay inaan qayb ka ahay mustaqbalkaas.

978
01:31:22,140 --> 01:31:24,310
Waligay u sheegi maayo kuwa kale ee adiga kugu saabsan.

979
01:31:25,970 --> 01:31:26,970
Khiyaano.

980
01:31:29,820 --> 01:31:30,820
Dhameystir timahaaga.

981
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
Waa waqtigii la dayn lahaa.

982
01:31:43,875 --> 01:31:46,235
Maxaad u doonaysaa inaad guursato
qof jecel qof kale?

983
01:31:49,445 --> 01:31:53,750
Daacadnimadaada Odysseus waa
mid ka mid ah tayadaada ugu fiican.

984
01:31:57,485 --> 01:31:58,485
waan ku jeclahay

985
01:31:59,455 --> 01:32:02,330
Waxaan rabaa inaad i doorato oo aad waxaas oo dhan joojiso.

986
01:32:04,170 --> 01:32:06,250
Ma ii sheegi kartid inaadan daalin.

987
01:32:07,350 --> 01:32:08,350
Sugitaanka.

988
01:32:08,815 --> 01:32:09,815
Hubanti la'aanta.

989
01:32:12,215 --> 01:32:14,490
Waajibkiina waad gudatay.

990
01:32:16,030 --> 01:32:19,270
Sanadba sanadka ka dambeeya.

991
01:32:22,460 --> 01:32:23,700
Waa waqtigii aad naftaada ka fikiri lahayd.

992
01:32:25,940 --> 01:32:26,970
Waa waqtigii dib loo noolaan lahaa.

993
01:32:32,880 --> 01:32:34,400
Waa waxa uu Dizzies rabi lahaa.

994
01:32:41,320 --> 01:32:42,690
Baahiyahaga oo dhan ayaan ku daryeeli doonaa.

995
01:32:51,690 --> 01:32:52,690
Oo wiilkaygiiyow?

996
01:32:54,365 --> 01:32:55,690
Iyadoo la tuuray sida uu yahay.

997
01:32:56,315 --> 01:32:57,315
Isagu waa dhaxalka.

998
01:32:59,790 --> 01:33:01,410
Ilmo aan leenahay mooyaane.

999
01:33:11,235 --> 01:33:12,660
Aaway Telemachus?

1000
01:33:14,510 --> 01:33:15,840
Gudaha ayuu aaday.

1001
01:33:16,625 --> 01:33:17,640
Inuu soo booqdo awoowgiis.

1002
01:33:44,105 --> 01:33:46,630
Waxaan u socday Argus.

1003
01:33:48,125 --> 01:33:49,590
Waxaan kuu sheegay in eey halkaas joogo.

1004
01:33:49,670 --> 01:33:50,670
Beerta ku noqo.

1005
01:33:50,950 --> 01:33:52,750
Marka aan u baahanahay kaaga
doofaarka, waxaan soo diri doonaa Melantius.

1006
01:33:53,705 --> 01:33:55,950
mar dambe laguma soo dhawaynayo
qasrigan odayga.

1007
01:33:56,045 --> 01:33:57,710
Waxaan u jawaabay marwadayda.

1008
01:34:00,250 --> 01:34:01,490
Xataa magacaaga ma taqaanaa?

1009
01:34:03,270 --> 01:34:04,270
Hadda tag!

1010
01:34:05,310 --> 01:34:08,250
Telemachus waa inay timaadaa
dib u by macbudka ee Pylos.

1011
01:34:09,150 --> 01:34:10,510
Ninkaaga meeshaad ka kaxaysaa.

1012
01:34:11,230 --> 01:34:13,266
Sababta, si aad u joogi karto iyo
isku day oo daar boqoradda?

1013
01:34:13,290 --> 01:34:14,290
U malayn maayo.

1014
01:34:15,000 --> 01:34:16,410
Wuxuu u baahan yahay inuu ku dhinto wadadaas.

1015
01:34:16,850 --> 01:34:18,330
Erisna qorshe ayuu leeyahay.

1016
01:34:19,790 --> 01:34:20,790
Eris!

1017
01:34:22,585 --> 01:34:26,630
Waxaan u baahanahay qof kasta oo xisbigiisa ah
dhintay, god ku jira, dhuunuhu way furan yihiin.

1018
01:34:27,270 --> 01:34:28,758
Telemachus iyo isaga
rag diyaar u noqon doona

1019
01:34:28,782 --> 01:34:31,531
budhcad ka shaqeysta wadada
inta u dhaxaysa halkan iyo Pylos.

1020
01:34:32,350 --> 01:34:35,630
Laakiin hadday qaarkood macbudka qaateen
Wadaaddadii ka hor intaanay iman...

1021
01:34:37,455 --> 01:34:39,070
Markaa ii keen qayb ka mid ah caddaynta Telemachus.

1022
01:34:40,810 --> 01:34:41,810
Sankiisa.

1023
01:34:42,655 --> 01:34:44,150
Ma ku garan lahayd isaga oo keliya sankiisa?

1024
01:34:47,780 --> 01:34:49,160
Dhegihiisana.

1025
01:34:54,240 --> 01:34:55,350
Yaa ku baray?

1026
01:34:55,895 --> 01:34:57,410
Doofaarkii aabbahay.

1027
01:34:57,970 --> 01:34:58,970
Swineherd?

1028
01:34:59,005 --> 01:35:00,165
Addoonkaaga ugu daacadsan.

1029
01:35:01,210 --> 01:35:03,710
Odysseus wuxuu ka tagay inta ugu badan
addoon daacad ah ka dambeeya.

1030
01:35:04,285 --> 01:35:05,430
Mar walba wuxuu ahaa kan ugu caqliga badan.

1031
01:35:06,705 --> 01:35:08,670
Kaliya hal Agamemnon weligay ma dhegaysan.

1032
01:35:09,930 --> 01:35:11,050
Waxay ahayd in aad wax u dhegaysato.

1033
01:35:11,910 --> 01:35:13,510
Ma ku waydiin karaa walaalkaa maxaa ku dhacay?

1034
01:35:13,590 --> 01:35:15,770
Naagtiisii ​​way khiyaanaysay oo dishay.

1035
01:35:16,810 --> 01:35:17,810
maxaad ku samaysay?

1036
01:35:17,840 --> 01:35:19,850
Wiilkayga Orestes, labadoodaba wuu dilay.

1037
01:35:20,755 --> 01:35:21,915
Balse hooyadiis buu dilay?

1038
01:35:23,270 --> 01:35:24,470
Aabbihiis buu u aarguday.

1039
01:35:25,515 --> 01:35:26,635
Laakin uma baahnid inaad ka walwasho.

1040
01:35:26,950 --> 01:35:29,330
Hooyadaa waxba kuma hayso
caan ku ah Clytemnestra.

1041
01:35:30,030 --> 01:35:31,030
Malaha maya.

1042
01:35:31,270 --> 01:35:33,910
Laakin nimankii damacsanaa ayaa ku qancay
odayaashii waxa la gaadhay wakhtigii ay dib u guursan lahayd.

1043
01:35:35,020 --> 01:35:36,670
Ma aha wakhti ku habboon carshi madhan.

1044
01:35:37,550 --> 01:35:39,430
Sheekooyinka maqal, dadka badda ka yimid.

1045
01:35:40,095 --> 01:35:40,790
Ma lagu soo duulay?

1046
01:35:40,929 --> 01:35:43,410
Weli ma aha, laakiin weerarrada,
Waxay u muuqdaan kuwo ka dhow.

1047
01:35:43,769 --> 01:35:44,769
Sparta waa diyaar.

1048
01:35:45,099 --> 01:35:46,099
Ka warran Ithaca?

1049
01:35:47,690 --> 01:35:48,850
Ciidanka ayaa isdifaacay.

1050
01:35:49,110 --> 01:35:50,430
Qof waa inuu qaataa carshiga.

1051
01:35:50,535 --> 01:35:52,650
Markaa dagaalku waa jiraa, halkan maaha, wiil.

1052
01:35:53,710 --> 01:35:54,970
Waad ka carartay dhibaatada.

1053
01:35:56,320 --> 01:35:58,470
Hooyadaa u daa naxariistii ragii.

1054
01:36:00,090 --> 01:36:01,150
Ma shaqaaleysiin karaa calooshood u shaqeystayaal?

1055
01:36:02,015 --> 01:36:03,190
Dib u noqo oo dila dhamaantood?

1056
01:36:03,985 --> 01:36:06,730
Dil hodan ah oo xoog badan
martida gurigaaga.

1057
01:36:07,170 --> 01:36:08,170
Waa lagu masaafurinayaa

1058
01:36:09,050 --> 01:36:10,050
Maxaa haddaba?

1059
01:36:10,325 --> 01:36:12,870
Waa inaad ka saartaa
iyada oo aan ku xad-gudbin sharciga Zeus.

1060
01:36:15,250 --> 01:36:16,610
Waa inaan kursiga ku fadhiistaa.

1061
01:36:17,770 --> 01:36:19,670
Waa inaan ogaado haddii Odysseus uu nool yahay.

1062
01:36:20,730 --> 01:36:22,970
Tani shaqo kuma laha
aabbe aadan weligaa aqoon.

1063
01:36:24,130 --> 01:36:25,170
Waa inaad hogaamisaa wiil.

1064
01:36:25,830 --> 01:36:27,350
Dhib malaha waxa ku dhacay Odysseus.

1065
01:36:41,360 --> 01:36:42,820
Waxaad u baahan tahay inaad xasuusato.

1066
01:36:43,115 --> 01:36:44,115
Maya, maya.

1067
01:36:44,860 --> 01:36:46,380
Uma baahni inaan runta ogaado.

1068
01:36:46,520 --> 01:36:47,860
Waan ku faraxsanahay halkan adiga.

1069
01:36:50,275 --> 01:36:54,160
Oo maxaad u ururinaysaan
Lafaha markabkaagii hore si aad wax uga samaysato?

1070
01:36:56,720 --> 01:36:57,880
Xusuusnow shaqaalahaaga.

1071
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
Safarkaaga.

1072
01:37:05,080 --> 01:37:06,800
Waxaan maqlay heestii seeriga.

1073
01:37:16,640 --> 01:37:18,260
Dhegaha ragga ku rid.

1074
01:37:19,640 --> 01:37:20,200
Midna aniga.

1075
01:37:20,580 --> 01:37:21,580
Igu xidh daabka.

1076
01:37:21,800 --> 01:37:22,060
Waa maxay sababtu?

1077
01:37:22,560 --> 01:37:23,940
Waxaan rabaa inaan maqlo heesta seeriga.

1078
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
Maya

1079
01:37:25,620 --> 01:37:26,620
Taasi waa fikrad xun.

1080
01:37:27,380 --> 01:37:28,916
Qofna ma maqal gabayga oo noolaa.

1081
01:37:28,940 --> 01:37:30,060
Taasi waa sababta ay fikrad fiican u tahay.

1082
01:37:30,140 --> 01:37:31,140
anigaa ugu horeeya

1083
01:37:32,100 --> 01:37:35,980
Si kasta oo aan u dacwoodo, samee
ha i furin ilaa aan si fiican u caddayno.

1084
01:38:27,100 --> 01:38:28,640
Maxay ahayd heestii seeriga?

1085
01:38:30,380 --> 01:38:32,040
Dhammaan waxyaalaha aad rabtay inaad noqoto.

1086
01:38:32,840 --> 01:38:36,500
Kadib, dhammaan waxyaabaha aad
jeclaan lahaa in aadan weligaa u rajeeyay.

1087
01:38:54,170 --> 01:38:57,330
Waxay ahayd macaan
cuncun baad tagtaa xagtin.

1088
01:38:59,030 --> 01:39:01,770
Waxay u arkaan inay ku hoos jirto
maqaarka oo aadan gaari karin.

1089
01:39:03,630 --> 01:39:06,210
Markaa cuncunka macaan ayaa noqda mid aan loo adkaysan karin.

1090
01:39:10,450 --> 01:39:16,890
Waxaan kuu sheegay waxa aad rabto
waa waxa ugu badan ee aadan haysan karin.

1091
01:39:20,360 --> 01:39:26,800
Iyo waxa ugu badan ee aadan haysan karin
waa waxaad hore u haysatay oo aad lumisay.

1092
01:39:35,670 --> 01:39:38,350
Waxay ahayd gabaygii oo dhan
ballamihii aan fulin waayey.

1093
01:39:43,440 --> 01:39:46,260
Waxayna ii sheegtay inaanan yeelin
runtii waxaan rabaa inaad guriga aado.

1094
01:39:50,670 --> 01:39:52,130
Biyahaygii hore!

1095
01:39:54,930 --> 01:39:55,930
Charybdis

1096
01:39:57,270 --> 01:39:58,630
Dabaylaha bahalnimada leh.

1097
01:40:01,730 --> 01:40:02,730
Shiraacyada kor u qaad!

1098
01:40:03,050 --> 01:40:04,050
Kaalay, ina keen!

1099
01:40:04,510 --> 01:40:05,650
Qaado tallaalka cirwareenta!

1100
01:40:06,530 --> 01:40:07,530
Ma u bixi karnaa badda?

1101
01:40:07,650 --> 01:40:08,690
Durba way na heshay.

1102
01:40:11,090 --> 01:40:12,090
Doonta fuul!

1103
01:40:12,770 --> 01:40:13,870
Dubbaddii biyaha ayaa dhaqaaqeysa!

1104
01:40:15,470 --> 01:40:16,830
Waxa laga yaabaa in aanu samayno canyonkaas.

1105
01:40:17,010 --> 01:40:18,010
Aad bay u cidhiidhi tahay.

1106
01:40:18,530 --> 01:40:19,530
Samee dabaylaha.

1107
01:40:20,050 --> 01:40:23,670
Haddii aad jeexjeexdo jiirada, waan samayn karnaa
miisaan ku filan oo lagu toogto dhinaca kale.

1108
01:40:24,110 --> 01:40:25,550
Ha ka baqin, waan samayn karnaa.

1109
01:40:30,700 --> 01:40:31,700
Maya

1110
01:40:31,780 --> 01:40:32,780
Maya!

1111
01:40:33,080 --> 01:40:34,240
Waxaan u samaynaynaa kanaalka.

1112
01:40:34,780 --> 01:40:36,000
Waxaan u sameyneynaa kanaalka!

1113
01:40:36,660 --> 01:40:37,660
Oars in!

1114
01:40:39,280 --> 01:40:40,740
Geli seeraha!

1115
01:40:41,200 --> 01:40:42,200
Way dhaaftay seero!

1116
01:40:42,500 --> 01:40:43,680
U diyaari inaad biyo qabato!

1117
01:40:46,320 --> 01:40:52,390
Calaamadeyda!

1118
01:40:53,850 --> 01:40:54,850
Saddex…

1119
01:40:59,790 --> 01:41:01,110
Afar…

1120
01:41:01,430 --> 01:41:02,430
Saddex!

1121
01:41:47,815 --> 01:41:49,850
Waanu samaynay!

1122
01:41:50,610 --> 01:41:52,210
Waanu samaynay!

1123
01:41:52,390 --> 01:41:53,551
Waanu samaynay!

1124
01:41:53,575 --> 01:41:54,575
Nimanyahow...

1125
01:42:04,450 --> 01:42:06,290
Toos noo ilaali!

1126
01:42:13,440 --> 01:42:15,380
Toos noo ilaali!

1127
01:42:41,940 --> 01:42:42,940
Waad ogeyd!

1128
01:42:43,940 --> 01:42:44,980
Oo maad noo sheegin!

1129
01:42:45,600 --> 01:42:47,880
Haddaan ku idhaahdo ma aad yeeli lahayd
waxay doorteen sidan.

1130
01:42:48,240 --> 01:42:50,460
Oo nimankaas weli way noolaan lahaayeen!

1131
01:42:50,840 --> 01:42:50,840
Maya!

1132
01:42:51,220 --> 01:42:52,220
Dhammaanteen waan dhiman lahayn!

1133
01:42:52,720 --> 01:42:53,720
Xaq uma aadan lahayn!

1134
01:42:53,955 --> 01:42:54,960
Waxaan lahaa xuquuq kasta!

1135
01:42:55,400 --> 01:42:56,860
Iyo masuuliyad kasta!

1136
01:42:57,520 --> 01:43:00,220
Dabaylaha ayaa lahaan lahaa
Markabkii iyo dhamaanteenba wuu burburiyay!

1137
01:43:00,680 --> 01:43:01,680
Sidan ayaan u nool nahay!

1138
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Qaar naga mid ah ayaa nool!

1139
01:43:03,040 --> 01:43:04,040
Haa!

1140
01:43:07,220 --> 01:43:09,100
Maxaa kale oo Tiresiyas kuu sheegay?

1141
01:43:20,790 --> 01:43:22,850
Waxaan ku dhejin doonaa halkaas…

1142
01:43:24,650 --> 01:43:26,310
Halkaas kuma degi karno!

1143
01:43:26,510 --> 01:43:27,910
Taasi waa jasiiradda ilaah qorraxda!

1144
01:43:28,370 --> 01:43:29,370
Waxaan u baahanahay dayactir!

1145
01:43:30,790 --> 01:43:32,270
Nimankaa daalan!

1146
01:43:32,870 --> 01:43:33,970
Waxaan rabaa lix saaxiibo!

1147
01:43:34,710 --> 01:43:37,190
Waan gelin doonaa… waan ahay
ku nasan doona dhul engegan.

1148
01:43:37,550 --> 01:43:38,610
Dhammaantiin waad dhiman doontaan!

1149
01:43:41,810 --> 01:43:43,850
Waxaad i waydiisay waxa Tiresiyas ii sheegay.

1150
01:43:44,820 --> 01:43:46,150
Wuxuu yidhi dhammaantiin waad dhimanaysaan.

1151
01:43:46,750 --> 01:43:53,751
Haddii aad gowracdo qorraxda ilaah xoolahiisa
oo daaqa jasiiraddaas, dhammaantiin waad dhiman doontaan.

1152
01:43:57,250 --> 01:43:58,280
Taasi waa fiican tahay.

1153
01:43:58,965 --> 01:44:00,320
Waxaan gelin doonaa.

1154
01:44:01,470 --> 01:44:02,720
Waxaan karineynaa sahaydeena.

1155
01:44:03,025 --> 01:44:03,800
Waxaan soo qaadan doonaa midho.

1156
01:44:03,940 --> 01:44:04,560
Waxaan heli doonaa biyo.

1157
01:44:04,920 --> 01:44:05,920
Wax kale ma jiraan.

1158
01:44:07,260 --> 01:44:08,260
Ku dhaaro.

1159
01:44:08,960 --> 01:44:09,960
Dhammaantiin.

1160
01:44:23,780 --> 01:44:24,780
Bal eeg?

1161
01:44:26,040 --> 01:44:27,420
Dabayshu waa na soo gashay.

1162
01:44:28,660 --> 01:44:30,100
Waan nasan doonaa…

1163
01:44:30,600 --> 01:44:33,400
Samee dayactirka oo u bax
isla marka dabayshu is beddesho.

1164
01:44:34,780 --> 01:44:35,780
Qabso iftiinkaas!

1165
01:44:46,620 --> 01:44:48,280
Shaqaalihii doonida ma oofiyeen balantii?

1166
01:44:49,820 --> 01:44:50,820
Haa

1167
01:44:51,380 --> 01:44:52,680
Muddo dheer.

1168
01:44:54,495 --> 01:44:56,080
Laakiin dabayshu weligeed isma beddelin.

1169
01:44:56,540 --> 01:45:02,057
Neecawda bada ee joogtada ah
taas ayaa noo fududaysay in aanu soo degno

1170
01:45:02,081 --> 01:45:04,260
ka dhigay mid aan suurtogal ahayn in laga baxo.

1171
01:45:08,370 --> 01:45:10,170
Oo sahaydeenii way dhammaatay.

1172
01:45:13,350 --> 01:45:14,350
Tag!

1173
01:46:16,790 --> 01:46:19,910
Ma u malaysay haddaad aamusan tahay
ilaah qorraxdu ma ogaan lahayd?

1174
01:46:20,690 --> 01:46:21,930
Waxaan u maleynay inaadan dareemi doonin.

1175
01:46:22,905 --> 01:46:23,990
Anigu dhibka ma ihi.

1176
01:46:24,435 --> 01:46:25,450
waxaan rabay inaad noolaato

1177
01:46:31,690 --> 01:46:32,710
Tiresia ayaa kuu sheegay.

1178
01:46:33,290 --> 01:46:33,950
Cersei ayaa kuu sheegay.

1179
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
Illahay ayaa kuu sheegay.

1180
01:46:36,110 --> 01:46:38,130
ilaahyo ha hadlin
siyaalo aan u fahanno.

1181
01:46:38,550 --> 01:46:39,870
Yaa aan fahmin xanuunka?

1182
01:46:40,810 --> 01:46:42,150
Mise dhiig ama dhimasho?

1183
01:46:42,850 --> 01:46:45,990
Markaad daawato raggaaga oo dhimanaya, adigu samee
fursad u arag mise ma aragtaa natiijo?

1184
01:46:47,050 --> 01:46:48,050
Waxaan arkaa cawaaqib

1185
01:46:48,450 --> 01:46:49,450
Guuldarradayda waan arkaa.

1186
01:46:50,270 --> 01:46:51,706
Ka warran haddii dhimashadoodu aanay ahayn guuldarradaada?

1187
01:46:51,730 --> 01:46:53,770
anigaa hogaamiya.

1188
01:46:55,390 --> 01:46:56,450
halkaan ayaan ku hogaamiyay.

1189
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
Oo yaa ku hoggaamiyey?

1190
01:46:59,730 --> 01:47:01,290
Maxaad ilaahyada uga sarraysiinaysaa?

1191
01:47:01,430 --> 01:47:02,810
Maxaad u sheeganaysaa mas'uuliyadda?

1192
01:47:04,130 --> 01:47:05,450
Maxaadan u rabin inaad aado guriga?

1193
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
Maxaad filaysaa?

1194
01:47:08,745 --> 01:47:10,290
Cuntadii way ka dhammaatay!

1195
01:47:11,425 --> 01:47:12,490
U naxariiso.

1196
01:47:12,670 --> 01:47:15,470
Naxarisku waa waxa dhigay
annaga oo joogna jaziiraddan habaarsan.

1197
01:47:15,810 --> 01:47:16,970
Waxaan kuu sheegay waxa dhici doona.

1198
01:47:17,290 --> 01:47:18,290
Haa, waad samaysay.

1199
01:47:18,730 --> 01:47:21,550
Waxaana go'aansanay inaan sameyno
intii gaajaysan lahaydeen.

1200
01:47:27,530 --> 01:47:29,350
Hagaag, hadda waa fursaddeenna.

1201
01:47:29,875 --> 01:47:30,950
Dabayshu way dhacday!

1202
01:47:31,160 --> 01:47:32,170
Dabayshu way dhacday!

1203
01:47:35,530 --> 01:47:39,570
Deganaanshiyaha ayaa ku filan oo kaliya
nagu soo jiid dhanka badda Poseidon.

1204
01:47:41,160 --> 01:47:42,160
Samada Zeus hoosteeda.

1205
01:47:43,870 --> 01:47:45,170
Ka joog!

1206
01:47:46,010 --> 01:47:47,010
Aad bay u daahday!

1207
01:47:47,490 --> 01:47:48,490
Dhaqso tag!

1208
01:47:50,330 --> 01:47:51,330
Dhaqso tag!

1209
01:47:52,810 --> 01:47:53,870
Qabo!

1210
01:48:00,650 --> 01:48:03,730
Dabayshu hadda way joogsatay!

1211
01:48:05,290 --> 01:48:06,290
Degdeg!

1212
01:48:07,550 --> 01:48:15,550
Dabayshayda!

1213
01:49:33,860 --> 01:49:37,220
Waxa ugu dambeeya ee aan xasuusto
waxay ahayd gacanta adag ee Zeus.

1214
01:50:21,679 --> 01:50:23,860
Ma garanayo waxa ku dhacay raggaygii.

1215
01:50:24,340 --> 01:50:25,440
Haa waad sameyneysaa.

1216
01:50:27,140 --> 01:50:28,780
Sida saxda ah waxaad u sheegtay waxa dhacay.

1217
01:50:29,610 --> 01:50:31,380
Xeebtaada keligay ayaan ku soo maydhay.

1218
01:50:32,020 --> 01:50:36,420
Waxaad ku soo maydhay xeebtayga
qaar ka mid ah doontaada iyo mid ka mid ah shaqaalahaaga.

1219
01:50:38,160 --> 01:50:40,340
Badh dhintay, miyir beelay.

1220
01:51:03,360 --> 01:51:08,770
Waxaan daawaday adiga oo lumay maalmo ilaa toddobaadyo.

1221
01:51:10,070 --> 01:51:13,335
Waan ogaa in masiirku uu noqon doono
u fududee baraaruggaaga si

1222
01:51:13,359 --> 01:51:16,891
in xanuunkaagu aad u badnaa
ee jirka ka badan maskaxda.

1223
01:51:19,170 --> 01:51:20,310
Wayna yeelay.

1224
01:51:23,390 --> 01:51:24,670
Aad baad uga heshay.

1225
01:51:25,945 --> 01:51:27,850
Adigu raalli baad u cuntay.

1226
01:51:31,930 --> 01:51:33,150
Oo sidaan kuu daryeelay.

1227
01:51:33,850 --> 01:51:34,850
Mahadsanid

1228
01:51:35,235 --> 01:51:36,330
Waxaan u imid inaan ku jeclaado.

1229
01:51:42,035 --> 01:51:43,400
Intee in le'eg ayaan halkan joogay?

1230
01:51:45,985 --> 01:51:48,500
Waan u sheegay nafteyda
si aan u joojiyo in ay ku siiso.

1231
01:51:48,710 --> 01:51:50,380
In aad awood u lahayd inaad xasuusato.

1232
01:51:50,640 --> 01:51:51,516
Ilaa intee, Calypso?

1233
01:51:51,540 --> 01:51:52,780
Laakiin aad ayaad u faraxsanayd.

1234
01:51:53,020 --> 01:51:53,700
Waad faraxsanayd.

1235
01:51:53,860 --> 01:51:55,380
Aad ayaan u farxay.

1236
01:51:55,730 --> 01:51:56,730
Muddo sanado ah.

1237
01:51:57,040 --> 01:51:58,040
Sannado?

1238
01:52:04,285 --> 01:52:05,460
Todoba sano.

1239
01:52:06,810 --> 01:52:10,200
Waxaad i quudisay ubaxa lotus
oo la igu qabtay.

1240
01:52:10,450 --> 01:52:11,780
Noloshaada waan badbaadiyay.

1241
01:52:12,980 --> 01:52:14,000
jidhkaaga waan dhisay.

1242
01:52:14,200 --> 01:52:16,760
Kaliya waan keeni waayay
naftayda si aan maskaxdaada u dhiso.

1243
01:52:18,049 --> 01:52:19,440
Waad faraxsanayd.

1244
01:52:20,615 --> 01:52:23,520
Wadnahaagu had iyo jeer wuxuu ahaa meel kale.

1245
01:52:25,020 --> 01:52:28,000
Maskaxdaaduna waxay ahayd
ku xidhan in la raaco ugu danbeyn.

1246
01:52:29,560 --> 01:52:30,237
Sideed kari kartaa?

1247
01:52:30,261 --> 01:52:34,037
Lotus ayaa daruuraha
maskaxda oo joojiya ceelka.

1248
01:52:34,061 --> 01:52:36,020
Laakiin waxba iskama beddelayso qofka aad tahay.

1249
01:52:36,780 --> 01:52:39,560
Diyaar uma ahayn inaad tagto
guriga sabab kasta ha ahaatee.

1250
01:52:40,120 --> 01:52:41,120
hadda waxaan ahay

1251
01:52:42,520 --> 01:52:44,540
Sidaan waligayba ogaa inaad noqon doonto.

1252
01:52:45,540 --> 01:52:45,700
Hadda?

1253
01:52:46,220 --> 01:52:48,860
Waad xajinaysay
wax markaan ku helay.

1254
01:52:49,200 --> 01:52:50,780
Gacantaadu ma furmi lahayd toddobaadyo.

1255
01:52:51,700 --> 01:52:52,860
Waad soo wici lahayd

1256
01:52:53,880 --> 01:52:57,820
Inta badan Athena, laakiin mararka qaarkood
magac kale ayaad odhan lahayd.

1257
01:53:17,100 --> 01:53:18,720
Igu caawi inaan aado guriga

1258
01:53:19,760 --> 01:53:20,760
waxaan ahay

1259
01:53:21,680 --> 01:53:24,020
Waxaad tahay nin
wuxuu u baahan yahay inuu xakameeyo qaddarkiisa.

1260
01:53:25,420 --> 01:53:27,160
Laakiin ma xakamayn kartid tan.

1261
01:53:30,580 --> 01:53:32,480
Waa inaad naftaada u dhiibtaa duufaanka.

1262
01:53:33,460 --> 01:53:34,897
Sii naftaada Poseidon.

1263
01:53:34,921 --> 01:53:37,920
Cadaabkana qaado.

1264
01:53:40,000 --> 01:53:42,800
Kaliya uma oggolaan doono inuu ku dilo.

1265
01:53:45,840 --> 01:53:49,300
Iska daa dagaalka,
xukunka iska daa oo noolow.

1266
01:53:52,220 --> 01:53:56,140
Waa bood iimaan oo aad leedahay
waligiis wali ma samayn Odysseus.

1267
01:54:48,430 --> 01:54:49,430
Odysseus

1268
01:54:57,540 --> 01:54:58,540
xagee joogaa

1269
01:55:00,640 --> 01:55:02,480
Miyaadan aqoonsanayn gurigaaga?

1270
01:55:41,630 --> 01:55:43,350
Zeus waa ku soo dhaweynayaa, shisheeyaha.

1271
01:55:44,395 --> 01:55:45,710
imisa ayaad tahay?

1272
01:55:46,525 --> 01:55:47,525
Nus darsin.

1273
01:55:47,964 --> 01:55:48,964
Ma u baahan tahay cunto?

1274
01:55:49,510 --> 01:55:50,510
Iyo sahayda.

1275
01:55:51,070 --> 01:55:52,070
Waddada.

1276
01:55:52,770 --> 01:55:53,770
xageed u socotaa?

1277
01:55:53,970 --> 01:55:54,970
Waxaan u baahanahay doofaarro.

1278
01:55:55,430 --> 01:55:56,810
Waxaan aadeynaa ilaa Pylos.

1279
01:55:57,410 --> 01:55:58,410
Ma xaaji baad tihiin?

1280
01:55:59,590 --> 01:56:00,810
Xajka ma u egnahay?

1281
01:56:01,320 --> 01:56:02,390
Si fiican uma arko.

1282
01:56:03,790 --> 01:56:07,270
Zeus wuxuu rabaa inaan ku siiyo cunto,
laakiin doofaarradani maaha kuwa aan iibiyo.

1283
01:56:07,690 --> 01:56:08,690
Oh, ha welwelin.

1284
01:56:09,310 --> 01:56:10,310
Lacag ma bixinayno.

1285
01:56:13,545 --> 01:56:15,610
Ii salaan hooyadaa.

1286
01:56:19,125 --> 01:56:20,150
U sheeg in aan ka xumahay.

1287
01:56:20,860 --> 01:56:23,286
Waan ka xumahay Troy
iyo wax kasta oo.

1288
01:56:31,051 --> 01:56:32,870
Waan ka xumahay inaan aabbahaa war ka hayn.

1289
01:56:33,325 --> 01:56:34,325
Maya, war baad haysay.

1290
01:56:35,000 --> 01:56:37,010
Ma aha meesha uu joogo, laakiin waa cidda uu yahay.

1291
01:56:38,290 --> 01:56:40,670
Oo hadda in ka badan sidii hore, I
rajaynaya inaad maalin uun la kulanto.

1292
01:56:45,900 --> 01:56:47,680
Aaway kuwii ilaalinayay oday?

1293
01:56:52,305 --> 01:56:53,960
Waxaan gubayaa jirkooda.

1294
01:56:58,945 --> 01:57:01,227
Zeus ma ku siin karaa
cunto iyo cabitaan, shisheeye?

1295
01:57:01,251 --> 01:57:03,270
Ma lagu soo weeraray?

1296
01:57:04,360 --> 01:57:05,750
Eeyadu waxay badbaadiyeen gacmahaaga beerta.

1297
01:57:06,275 --> 01:57:08,250
Alla walaalkii waanu gubnay horta.

1298
01:57:11,550 --> 01:57:12,570
Maxaa ku dhacay Ithaca?

1299
01:57:13,589 --> 01:57:14,589
Mugdi.

1300
01:57:14,885 --> 01:57:17,150
Sharcigii Zeus ayaa burburay.

1301
01:57:18,155 --> 01:57:21,190
Boqortooyo aan lahayn a
Boqor tan iyo markii sayidkayga dhintay.

1302
01:57:21,615 --> 01:57:22,615
Sayidkaagu?

1303
01:57:23,720 --> 01:57:24,720
Odysseus

1304
01:57:25,580 --> 01:57:26,830
Halyeygii Dagaalkii Trojan.

1305
01:57:29,490 --> 01:57:30,750
Laakiin Odysseus waa nool yahay.

1306
01:57:31,195 --> 01:57:34,050
Maya mar dambe!

1307
01:57:34,450 --> 01:57:34,970
Maya mar dambe!

1308
01:57:35,345 --> 01:57:36,350
Maya mar dambe!

1309
01:57:39,530 --> 01:57:40,530
Telemachus.

1310
01:57:41,670 --> 01:57:42,670
Telemachus.

1311
01:57:44,960 --> 01:57:46,830
Khatar buu ku jiraa, mana caawin karo.

1312
01:57:47,235 --> 01:57:50,690
Waa inay jiraan kuwo kale oo Ithaca ah
taasi waxay caawin lahayd ina Odysseus.

1313
01:57:50,930 --> 01:57:52,910
Sidee tan ay u maamulaan kuwa doonaya?

1314
01:57:53,775 --> 01:57:56,090
Ma jiro qof weli daacad u ah Odysseus.

1315
01:57:57,510 --> 01:57:58,510
Boqorada ka waran?

1316
01:58:00,280 --> 01:58:01,410
Penelope qurux badan, caqli badan.

1317
01:58:02,560 --> 01:58:04,790
Nimankii ugu darnaa baa la haysta.

1318
01:58:05,220 --> 01:58:07,130
Dhawaan in lagu qasbo guur.

1319
01:58:07,290 --> 01:58:09,310
Maxay samayn kartaa xitaa wiilkeeda la'aantiis?

1320
01:58:09,815 --> 01:58:10,815
Halkan, cab.

1321
01:58:15,990 --> 01:58:17,370
Waa maxay khatarta Telemachus?

1322
01:58:18,510 --> 01:58:20,830
Wuxuu ku sii socdaa Sparta.

1323
01:58:21,835 --> 01:58:26,230
Raggii dacwoonayay ayaa burcad u soo dira
Pylos si uu ugu gaado macbudka.

1324
01:58:27,294 --> 01:58:28,370
Jidka cunto ii sii.

1325
01:58:29,265 --> 01:58:31,870
Weligaa ma qabsan doontid burcadda.

1326
01:58:32,365 --> 01:58:35,710
Haddii aan hore u tagi karo Pylos
Telemachus ayaa yimid, waan uga digayaa isaga.

1327
01:58:36,095 --> 01:58:37,210
Maxaad u caawinaysaa?

1328
01:58:38,440 --> 01:58:40,010
Haddaan ku idhaahdo ha cadhoon.

1329
01:58:40,700 --> 01:58:42,610
Waxaan Odysseus kula soo shaqeeyay Troy.

1330
01:58:42,910 --> 01:58:43,910
Runtii?

1331
01:58:45,130 --> 01:58:46,510
Wuxuu ahaa hawl-wadeen adag.

1332
01:58:47,130 --> 01:58:48,130
Laakiin cadaalad ah.

1333
01:58:49,380 --> 01:58:51,270
Cadaalad iyo mudan in la raaco.

1334
01:58:52,860 --> 01:58:53,860
Waad jeclayd isaga.

1335
01:58:54,710 --> 01:58:55,710
Sida wiil?

1336
01:58:56,740 --> 01:58:59,050
Hagaag, ma dhiman.

1337
01:58:59,630 --> 01:59:01,170
Ma guriga ayay imanaysaa?

1338
01:59:02,410 --> 01:59:03,410
Dhawaan.

1339
01:59:03,855 --> 01:59:04,855
Aargoosi keenaya?

1340
01:59:07,425 --> 01:59:08,650
Keenay dhamaanteed.

1341
01:59:18,320 --> 01:59:19,320
Ha hadlin.

1342
01:59:19,380 --> 01:59:21,100
Dad ma rabno
garashada qofka aad tahay.

1343
01:59:21,440 --> 01:59:23,280
Hagaag, malaha waa in aynaan yeelin
waardiye keensaday.

1344
01:59:23,500 --> 01:59:25,580
Waan ku farxi doonaa haddii aan samayno
dhib kala kulmaan wadada.

1345
01:59:45,620 --> 01:59:47,660
Soo hel tuugsigaas.

1346
02:00:02,840 --> 02:00:04,400
Raggaagu waa inay halkan ku sugaan.

1347
02:00:04,860 --> 02:00:05,860
Hubka sidoo kale.

1348
02:00:22,840 --> 02:00:24,210
Zeus wuu idin soo dhawaynayaa shisheeyaha.

1349
02:00:24,975 --> 02:00:25,975
Meel fog ma safartay?

1350
02:00:26,549 --> 02:00:27,549
Ma foga.

1351
02:00:28,905 --> 02:00:30,670
Waxaad halkan u joogtaa inaad nasato habeenka.

1352
02:00:32,830 --> 02:00:34,890
Waxaan halkaan u joognaa inaan allabari u bixinno Athena.

1353
02:00:37,110 --> 02:00:40,090
Iyo wax kasta oo aad martigelinayso
bixin kara waxaa laga yaabaa in la tixgeliyo.

1354
02:00:40,630 --> 02:00:41,630
Dabcan.

1355
02:00:41,690 --> 02:00:42,850
Ka soo saar tuugsigaas halkan.

1356
02:00:42,970 --> 02:00:44,350
Fariin buu ii hayaa.

1357
02:00:45,255 --> 02:00:46,450
Waxaa laga yaabaa inaad ku dirtay.

1358
02:00:47,725 --> 02:00:48,725
Haa, mudane.

1359
02:00:54,580 --> 02:00:55,740
Laakiin waa maxay fariintu?

1360
02:00:57,540 --> 02:00:58,540
Waa gaar.

1361
02:00:59,060 --> 02:01:00,200
Waa nin pri...

1362
02:01:01,700 --> 02:01:02,700
Waa nin amaanan.

1363
02:01:19,740 --> 02:01:22,430
Waa wakhtigaagii aad bixi lahayd, oday.

1364
02:01:23,270 --> 02:01:24,270
Tag, shisheeye.

1365
02:01:26,490 --> 02:01:28,790
Horay ayaan usbuucan uga reebay hal oday.

1366
02:01:29,430 --> 02:01:30,430
Laakiin wuu indha la'aa.

1367
02:01:31,310 --> 02:01:32,310
Ma u tudhi doono…

1368
02:01:47,910 --> 02:01:48,910
Maya!

1369
02:02:10,960 --> 02:02:12,540
Ma xuma qofka tuugsada.

1370
02:02:13,240 --> 02:02:14,540
Qofna uma dhalan tuugsi.

1371
02:02:15,440 --> 02:02:16,680
Waxaan qaadan doonaa wadaadkan dharkiisa.

1372
02:02:17,300 --> 02:02:18,300
Korkooda hubkaaga.

1373
02:02:20,500 --> 02:02:21,680
Jidhkiisa iga caawi.

1374
02:02:22,020 --> 02:02:23,020
Waa inaan isaga tagnaa.

1375
02:02:23,500 --> 02:02:23,820
Maya

1376
02:02:24,080 --> 02:02:25,160
Waa inaan ka siibanno.

1377
02:02:26,020 --> 02:02:27,380
Sidaas ma aha sidaad u maamuusi lahayd kuwii dhintay.

1378
02:02:27,560 --> 02:02:28,800
Sidaas ayaad u nooshahay.

1379
02:02:28,980 --> 02:02:29,980
Wuxuu ahaa macalinkayga.

1380
02:02:31,460 --> 02:02:32,956
Waxaa laga yaabaa inuu ahaa Athena oo is qarinaya.

1381
02:02:32,980 --> 02:02:34,100
Magaciisu wuxuu ahaa Mentor.

1382
02:02:34,980 --> 02:02:37,580
Marka aad nabdoontona, waanu
u safar aan la garanayn galbeed.

1383
02:02:38,260 --> 02:02:39,360
Annaguna waanu cisayn doonnaa.

1384
02:02:39,960 --> 02:02:41,357
Nimankaas waxaa soo diray nimankii soo doonayey.

1385
02:02:41,381 --> 02:02:43,960
Waxaa jiri doona qaar badan oo iyaga ka mid ah
waxaan u baahanahay in aan wadada fuulno.

1386
02:02:44,460 --> 02:02:44,880
Habeenkii?

1387
02:02:45,440 --> 02:02:46,480
Ka ammaan badan joogitaanka halkan.

1388
02:02:47,100 --> 02:02:49,040
Mentor's wadnaha ee
Macbadka ugu da'da weyn Athena.

1389
02:02:49,860 --> 02:02:51,840
Hadda, waxaanu ku maamuusi doonaa ololka.

1390
02:03:30,980 --> 02:03:32,620
Haddaba sidee buu tuugsada u yaqaana Mentor?

1391
02:03:32,830 --> 02:03:33,830
waan kuu sheegay.

1392
02:03:34,040 --> 02:03:35,200
Mar walba ma ahayn tuugsada.

1393
02:03:35,799 --> 02:03:37,040
Indho caqli badan baad leedahay.

1394
02:03:38,220 --> 02:03:40,080
Indhaha Athena… Ha samayn
rag ilaahyo ka raadi.

1395
02:03:40,429 --> 02:03:41,700
Kaliya waad niyad jabi doontaa.

1396
02:03:42,085 --> 02:03:43,780
Hagaag, markaas ii sheeg qofka aad tahay.

1397
02:03:45,610 --> 02:03:46,760
Magacaygu waa Sinon.

1398
02:03:47,400 --> 02:03:50,340
Waxaan ahay oday askari dagaal galay
hoosta aabbahaa Troy.

1399
02:03:51,535 --> 02:03:52,680
Ma garanaysay aabahay?

1400
02:03:53,275 --> 02:03:56,280
Aniga ayaa ka amar qaadan jiray
in ka badan inta aan daneeyo in aan xasuusto.

1401
02:03:57,560 --> 02:03:58,560
Sug, wuu nool yahay?

1402
02:03:59,620 --> 02:04:00,620
wuu nool yahay

1403
02:04:02,230 --> 02:04:03,400
Hagaag, xaggee buu joogaa?

1404
02:04:04,070 --> 02:04:05,070
wuu u dhow yahay.

1405
02:04:05,750 --> 02:04:07,980
Horay ayuu ii diray si aan xaaladda u qiimeeyo.

1406
02:04:09,695 --> 02:04:11,340
Hagaag, hooyo ma rumaysan doonto.

1407
02:04:11,475 --> 02:04:12,660
Maya, ma sheegi kartid.

1408
02:04:14,100 --> 02:04:15,100
Waa maxay, waxba?

1409
02:04:16,080 --> 02:04:17,080
U sheeg.

1410
02:04:18,300 --> 02:04:20,680
U sheeg inuu go'aansaday
waa markii ay dib u guursatay.

1411
02:04:22,660 --> 02:04:24,120
Uma baahna inuu hooyaday tijaabiyo.

1412
02:04:24,220 --> 02:04:25,220
Sidee buu uga shakiyi karaa iyada?

1413
02:04:25,320 --> 02:04:26,320
Isagu ma sameeyo.

1414
02:04:26,680 --> 02:04:28,960
Balse sabab kasta ayay leedahay
inuu ilowsiiyo.

1415
02:04:30,775 --> 02:04:32,400
Ma jiraan adeegayaal daacad ah?

1416
02:04:33,900 --> 02:04:34,900
Qaar.

1417
02:04:35,620 --> 02:04:37,260
Waa maxay sababta, Odysseus wuxuu muujinayaa naftiisa oo dhan.

1418
02:04:39,140 --> 02:04:40,940
Waxaan u baahanahay inaan urursano
nimankii qasriga ku jiray.

1419
02:04:42,130 --> 02:04:43,180
Taasi weligeed dhib ma aha.

1420
02:04:44,000 --> 02:04:45,280
Hadiyado ma u haysaa Menelaus?

1421
02:04:46,060 --> 02:04:47,060
Haa, markabka saaran.

1422
02:04:47,860 --> 02:04:48,860
Wacan.

1423
02:04:49,180 --> 02:04:50,180
Soo noqo amiir ahaan.

1424
02:04:50,685 --> 02:04:51,685
Xaflad u wac.

1425
02:04:52,380 --> 02:04:53,380
halkaas ayaan joogi doonaa

1426
02:04:54,235 --> 02:04:55,740
Maxaad ka qaban doontaa xaflada?

1427
02:04:56,900 --> 02:04:57,900
Dawarsi

1428
02:04:58,115 --> 02:05:00,060
Aragtida ugu cad ee nin waa hoos.

1429
02:05:02,100 --> 02:05:03,540
Immisa rafiiq ayaa jira?

1430
02:05:04,700 --> 02:05:05,700
daraasiin

1431
02:05:06,035 --> 02:05:08,880
Haddii raggiisu oo dhammu ay kula mid yihiin,
markaas… Ninna ma haysto.

1432
02:05:10,015 --> 02:05:11,015
Laakiin waa adiga kaliya?

1433
02:05:11,994 --> 02:05:13,140
Adiguna.

1434
02:05:19,440 --> 02:05:20,640
Telemachus waa soo laabtay.

1435
02:05:20,900 --> 02:05:21,080
Waa maxay?

1436
02:05:21,220 --> 02:05:22,220
Telemachus waa soo laabtay.

1437
02:05:23,020 --> 02:05:24,020
Yaa waxaas leeyahay?

1438
02:05:24,400 --> 02:05:26,860
Qof kastaa waa… aaway Telemachus?

1439
02:05:27,640 --> 02:05:28,640
Boqoradayda!

1440
02:05:28,940 --> 02:05:30,320
Hubaal meeshaadu waa korkeeda.

1441
02:05:38,540 --> 02:05:39,540
Ma runbaa?

1442
02:05:42,260 --> 02:05:43,340
Ka tag gurigeeda.

1443
02:05:44,400 --> 02:05:45,400
waan soo noqday

1444
02:05:45,815 --> 02:05:47,540
Waxaan is idhi caawa waanu dabbaal degi karnaa.

1445
02:05:48,640 --> 02:05:51,560
Haddaynu wax hayno
ka tagay si ay ula dabaaldegaan.

1446
02:05:53,100 --> 02:05:54,100
Ha welwelin.

1447
02:05:54,710 --> 02:05:57,540
Kuwa geesiyaashayda ah ayaa noo qubaysan doona
hadiyado lagu sharfayo soo noqoshadaada.

1448
02:05:58,080 --> 02:05:59,440
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan arko soo laabashadaada nabdoon.

1449
02:06:10,430 --> 02:06:11,730
Waan ku faraxsanahay inaan ku arko cagahaaga.

1450
02:06:12,415 --> 02:06:14,310
Waxaa la gaaray waqtigii aan qaadanay
waxaad ku soo noqotaa qasrigii.

1451
02:06:18,290 --> 02:06:19,730
Maxaad ka maqashay aabbahaa?

1452
02:06:21,640 --> 02:06:22,640
Waxba.

1453
02:06:23,530 --> 02:06:26,780
Sheeko waa dagaal, laakiin qofna ma ogayn
maxaa ku dhacay ka dib markii uu ka tagay Troy.

1454
02:06:27,660 --> 02:06:28,660
waan ka xumahay hooyo

1455
02:06:29,775 --> 02:06:32,580
Qof kasta oo Sparta jooga wuu hadlayaa
oo ku saabsan masiibo soo socota.

1456
02:06:34,290 --> 02:06:38,060
Waagii mugdiga keenay
dadka ka yimid badda, ku xad-gudbi sharciga Zeus.

1457
02:06:38,245 --> 02:06:39,340
Sheekooyinka qaar waa run.

1458
02:06:39,595 --> 02:06:41,280
Ilbaxnimadeenii way burburaysaa.

1459
02:06:41,905 --> 02:06:44,745
Menelaus wuxuu ka walaacsan yahay inaanan awoodin
ciidan carshi madhan ka kici.

1460
02:06:45,320 --> 02:06:46,400
Markaa waxaanu la nimid qorshe.

1461
02:06:48,100 --> 02:06:49,100
Maxaa qorshe ah?

1462
02:06:51,490 --> 02:06:53,120
Habka keliya ee lagu heli karo kuwa doonaya inay ka baxaan.

1463
02:06:55,790 --> 02:06:56,980
Waa waqtigii aad dooran lahayd.

1464
02:07:00,985 --> 02:07:02,170
Ma rabtaa in aan dib u guursado?

1465
02:07:02,690 --> 02:07:05,450
Haddii aad dib u guursato,
kuwa kale ayaa bixi doona.

1466
02:07:05,815 --> 02:07:07,535
Kadibna waxaan ahay kaliya
la macaamilka mid ka mid ah.

1467
02:07:07,835 --> 02:07:08,835
Waxaan ku dhawaaday da'da

1468
02:07:08,890 --> 02:07:12,070
Waxaan u sheegayaa odayaasha inaan bartay
ee dhimashada marxuumka ee Sparta.

1469
02:07:12,910 --> 02:07:15,750
Menelaus ayaa ii hiilin doona iyo
waxay ii ogolaan doonaan inaan kursiga ku fadhiisto.

1470
02:07:15,930 --> 02:07:19,330
Markaa aabbahaa inkira anna waan ka tegayaa
guriga oo la noolow mid ka mid ah masaska.

1471
02:07:19,510 --> 02:07:20,510
Taasi waa qorshahaaga.

1472
02:07:20,680 --> 02:07:21,800
Ma heli lahayd mid ka wanaagsan?

1473
02:07:24,485 --> 02:07:27,830
Albaabka xidh, dab qabad
oo baasyada guba.

1474
02:07:29,165 --> 02:07:32,610
Ma kula tahay haddaan dib u guursado, nolosha
ma sidii ay ahaan jirtay?

1475
02:07:33,870 --> 02:07:35,350
Adduunyadaas waa la waayay.

1476
02:07:35,690 --> 02:07:40,127
Midkanna, kuma jiraan
awood u dhiiba adiga ama Odysseus.

1477
02:07:40,151 --> 02:07:42,490
Hadduu soo noqdo, waa inuu dilo isaga.

1478
02:07:42,650 --> 02:07:43,650
Sida aad doonto.

1479
02:07:44,740 --> 02:07:47,630
Haddaan laayo, qoysaskooda
dalban doona aargoosi.

1480
02:07:47,850 --> 02:07:48,850
waa la i musaafurin lahaa

1481
02:07:50,040 --> 02:07:51,830
Aniga la'aanteedna, kursigu waa lumi doonaa.

1482
02:07:52,050 --> 02:07:53,690
Waayo nin uun baa ku fadhiisan kara.

1483
02:07:55,305 --> 02:07:56,350
Carshi madhan?

1484
02:07:58,015 --> 02:08:00,890
Waan ku fadhiyey taas
kursi madhan 20 sano!

1485
02:08:01,655 --> 02:08:04,708
Aqoontayda, sannadahaygii
waayo-aragnimada, taasi waa dhammaan

1486
02:08:04,732 --> 02:08:07,091
waxba la barbar dhigo
xiniinyaha gadhkaaga.

1487
02:08:10,130 --> 02:08:11,130
Nabad ma rabtaa?

1488
02:08:12,290 --> 02:08:13,290
Mise aargoosi baad rabtaa?

1489
02:08:13,470 --> 02:08:14,127
Waxaan rabaa Odysseus!

1490
02:08:14,151 --> 02:08:15,151
Qoob ka ciyaar!

1491
02:08:17,950 --> 02:08:20,750
Hees, muuse ​​weji!

1492
02:08:24,090 --> 02:08:25,110
waji!

1493
02:08:29,110 --> 02:08:30,550
Raxan!

1494
02:08:35,330 --> 02:08:36,330
Dagaal!

1495
02:08:40,630 --> 02:08:41,630
At Troy!

1496
02:08:45,990 --> 02:08:47,610
Hees, muuse ​​nin!

1497
02:08:51,830 --> 02:08:52,830
Nin!

1498
02:08:58,070 --> 02:08:59,070
At Troy!

1499
02:09:07,440 --> 02:09:08,940
Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale horay u sii socoto.

1500
02:09:17,240 --> 02:09:18,240
Odysseus

1501
02:09:39,625 --> 02:09:41,105
Waa inaad isaga ku dul aastaa dhagaxyada dushooda.

1502
02:09:43,195 --> 02:09:44,280
Halka aad ku kulanteen.

1503
02:09:52,980 --> 02:09:54,470
Waxaad tahay Odysseus.

1504
02:09:58,040 --> 02:09:59,040
Waxaad tahay aabbahay.

1505
02:10:01,730 --> 02:10:03,030
Waxaan ahay tuugsi.

1506
02:10:06,500 --> 02:10:07,610
Adiguna

1507
02:10:09,830 --> 02:10:10,910
waa kuwa mudan

1508
02:10:12,555 --> 02:10:15,170
ina Odysseus qurux badan.

1509
02:10:17,120 --> 02:10:18,120
Yaa ka mid ah

1510
02:10:18,680 --> 02:10:20,030
marka ugu danbeyn la kulmo.

1511
02:10:22,470 --> 02:10:24,110
Aad buu u faani doonaa.

1512
02:10:28,480 --> 02:10:30,881
Guriga ku soo dhawoow… qariib

1513
02:10:33,650 --> 02:10:35,840
Sababtoo ah mugdiga guusha

1514
02:10:37,120 --> 02:10:38,580
waxay huwaday halyeyga xaqa ah.

1515
02:10:40,560 --> 02:10:43,500
Baararkana ka yeel kuwa indha la' oo tuugsada.

1516
02:10:50,670 --> 02:10:52,940
Aqbal martigelinta Zeus.

1517
02:10:53,840 --> 02:10:54,980
Shisheeyaha cunto u soo qaado.

1518
02:10:55,720 --> 02:10:56,720
Maya, mudane.

1519
02:10:57,280 --> 02:10:59,000
Dhankooda waxaan ku samayn doonaa baaquli.

1520
02:11:04,720 --> 02:11:07,200
Waxay ahayd in la casuumo mid kale oo ka mid ah
kuwan saxannada wasakhaysan maanta.

1521
02:11:07,660 --> 02:11:09,240
Waa maxay hal tuug oo kale oo xafladan jooga?

1522
02:11:27,660 --> 02:11:30,460
Waxaan u baahanahay inaan dilo isaga ka hor weligii
mansabkii uu ka helay odayaasha.

1523
02:11:30,520 --> 02:11:31,520
Sidee?

1524
02:11:49,610 --> 02:11:51,310
U yeel inuu mid ka mid ah hubka qabsado.

1525
02:11:55,850 --> 02:11:58,270
Miyaanay taasi la mid ahayn
canug yar oo aad ahaan jirtay?

1526
02:11:58,830 --> 02:12:01,230
Markaan soo laabano
caawa aan carrabka gooyo.

1527
02:12:02,730 --> 02:12:03,730
Iska daa, Olaf.

1528
02:12:04,070 --> 02:12:05,070
Fadlan.

1529
02:12:05,310 --> 02:12:06,446
Maalmo ayaa laga joogaa markii aan wax cunay.

1530
02:12:06,470 --> 02:12:07,690
Waxaan ku idhi iska daa.

1531
02:12:07,750 --> 02:12:10,590
Deeqsi kuma noqon kartid
cunto aan xataa kaaga ahayn.

1532
02:12:12,650 --> 02:12:14,090
Meelna kuma jiro baaquligaaga.

1533
02:12:14,710 --> 02:12:15,790
Haa, way jirtaa.

1534
02:12:21,400 --> 02:12:22,400
Markaa waxaa jira.

1535
02:12:24,060 --> 02:12:25,160
Halkaa tag

1536
02:12:29,080 --> 02:12:31,060
Waxaan u malaynayaa inaad hadda wax iga rabto.

1537
02:12:31,260 --> 02:12:32,260
Maya

1538
02:12:32,680 --> 02:12:34,420
wax baan kuu hayaa.

1539
02:12:35,640 --> 02:12:36,720
Wax baad iga haysaa?

1540
02:12:37,940 --> 02:12:39,240
Wax baad iga haysaa!

1541
02:12:40,920 --> 02:12:47,260
Maxaa laga yaabaa in saxan duug ah oo wasakh ah leefleefi karo
adiga oo kale ayaa laga yaabaa in aan rabo?

1542
02:12:48,420 --> 02:12:50,100
Dhab ahaantii, adigaa iska leh.

1543
02:12:55,500 --> 02:12:57,760
Waxa la iga codsaday in aan u celiyo.

1544
02:12:59,460 --> 02:13:00,600
Aniga ma ahan.

1545
02:13:02,660 --> 02:13:03,660
Maya

1546
02:13:07,090 --> 02:13:08,090
Halkee ka keentay kan?

1547
02:13:10,570 --> 02:13:12,530
Dhabarka ha ii jeedin!

1548
02:13:17,940 --> 02:13:18,940
Sii socota.

1549
02:13:19,800 --> 02:13:21,116
Ma dawarsan kartid sidaas oo kale.

1550
02:13:21,140 --> 02:13:22,140
Waa sharciga Zeus.

1551
02:13:23,080 --> 02:13:24,080
Sharciga Zeus?

1552
02:13:27,920 --> 02:13:29,500
Ma waxaad u malaynaysaa in kanu yahay ilaah?

1553
02:13:32,800 --> 02:13:34,820
Ma waxaad u malaynaysaa inuu kani yahay ilaah qarsoon?

1554
02:13:36,240 --> 02:13:37,240
Ma tahay

1555
02:13:38,720 --> 02:13:39,840
Ma ilaah baad tahay?

1556
02:13:41,600 --> 02:13:42,600
Leefiska saxan?

1557
02:13:43,440 --> 02:13:44,440
Maya

1558
02:13:44,980 --> 02:13:47,060
Waxaan ahay mujaahid dagaalkii Trojan.

1559
02:13:48,380 --> 02:13:49,780
Halyeyga Dagaalkii Trojan.

1560
02:13:51,980 --> 02:13:53,920
Oo magacaa, mujaahid?

1561
02:13:58,820 --> 02:13:59,820
Sinon.

1562
02:14:02,685 --> 02:14:04,740
Magacaas wax ma kula jeedaa?

1563
02:14:05,960 --> 02:14:06,960
Maya

1564
02:14:08,080 --> 02:14:12,000
Waxaan u isticmaalaa in aan ixtiraamo kuwa ugu geesisan
nin dhalinyaro ah oo aan waligay la kulmay.

1565
02:14:12,820 --> 02:14:13,820
Sinon?

1566
02:14:15,185 --> 02:14:16,620
Kaliya ma ihi wiilka Shepard.

1567
02:14:19,500 --> 02:14:20,656
Marna ma xasuusto taas.

1568
02:14:20,680 --> 02:14:23,040
Haa, haa, wuu rabay
in aad booskiisa qaadato.

1569
02:14:24,040 --> 02:14:25,040
Halkee ayuu ka helaa kan?

1570
02:14:25,640 --> 02:14:26,820
Halka uu dhawaan ahaan doono.

1571
02:14:27,980 --> 02:14:28,980
Oo meeday taasi?

1572
02:14:30,320 --> 02:14:31,320
Haadees.

1573
02:14:34,480 --> 02:14:35,480
Ku filan!

1574
02:14:37,100 --> 02:14:38,660
Iiddii waa la sameeyay!

1575
02:14:44,720 --> 02:14:46,761
Baaxadda… aniga ma aha!

1576
02:14:55,360 --> 02:14:57,440
Boqoradayda waxay jeclaan lahayd inay kula hadasho.

1577
02:14:57,920 --> 02:15:01,500
Joog ilaa qof walba
ku haray dabkii…

1578
02:15:51,140 --> 02:15:52,140
Hello, socotada ah.

1579
02:15:53,330 --> 02:15:54,330
Boqoradayda.

1580
02:15:54,889 --> 02:15:55,889
Melanthal?

1581
02:15:56,245 --> 02:15:58,210
Eurykleia ma maydhay cagaha shisheeyaha?

1582
02:15:58,840 --> 02:15:59,850
Taasi lagama maarmaan maaha.

1583
02:16:00,115 --> 02:16:03,530
Ninkeyga ayaa nagu adkeystay
reer ahaan martida sharafta leh.

1584
02:16:04,495 --> 02:16:05,495
Ma taqaan qof dhintay?

1585
02:16:05,770 --> 02:16:06,770
Ninkeyga?

1586
02:16:06,970 --> 02:16:07,970
Dabcan.

1587
02:16:08,570 --> 02:16:09,570
Waa ayo naftu?

1588
02:16:12,610 --> 02:16:14,230
Heesuhuna malaha waxay u muuqdaan kuwo doqonimo ah.

1589
02:16:16,110 --> 02:16:17,110
Way i ooyaan.

1590
02:16:18,310 --> 02:16:19,310
Waa maxay sababtu?

1591
02:16:20,260 --> 02:16:21,260
Wixii lumay.

1592
02:16:22,510 --> 02:16:23,510
Noloshu?

1593
02:16:24,270 --> 02:16:25,270
Iyo sanadaha.

1594
02:16:26,750 --> 02:16:27,750
Wax walba.

1595
02:16:35,579 --> 02:16:36,950
Ma taqaan Eurykleia, ayuu yiri Troy?

1596
02:16:37,830 --> 02:16:38,830
waan sameeyay

1597
02:16:39,999 --> 02:16:43,790
Ma jiray faahfaahin ku saabsan sida
wuu labbistay, wax uu xidhay?

1598
02:16:44,819 --> 02:16:46,127
Biin yaab leh buu soo xidhay.

1599
02:16:46,151 --> 02:16:47,510
Yaab.

1600
02:16:49,110 --> 02:16:50,110
Qurux badan.

1601
02:16:50,729 --> 02:16:51,729
Laakin meel ka baxsan.

1602
02:16:52,549 --> 02:16:53,549
Sharax.

1603
02:17:07,909 --> 02:17:08,980
Waxaan heli doonaa biyo badan

1604
02:17:13,974 --> 02:17:16,180
Waxay ahayd biin dahab ah oo qurux badan.

1605
02:17:17,754 --> 02:17:20,240
Sawir Athena ah oo geedcanab ku wareegsan yahay.

1606
02:17:29,439 --> 02:17:30,439
Miyuu inta badan xidhi jiray?

1607
02:17:32,359 --> 02:17:33,650
Waligii iskama qaadin.

1608
02:17:53,185 --> 02:17:56,360
Sidee baad u samaysay
guriga markuu Odysseus kari waayay?

1609
02:17:57,780 --> 02:17:58,780
Guriga ma joogo

1610
02:17:59,480 --> 02:18:00,480
Weli ma aha.

1611
02:18:01,340 --> 02:18:02,340
Maxaa diidaya?

1612
02:18:02,989 --> 02:18:05,120
Mar walba ma fududa
shay, guri-u-socod.

1613
02:18:06,239 --> 02:18:08,320
Taasi waa sida runta Odysseus aniga ahaan.

1614
02:18:10,239 --> 02:18:17,299
Odysseus waan ogaa inuu heli lahaa ama
dagaal ayuu igu soo noqday si kasta ha ahaatee.

1615
02:18:18,469 --> 02:18:21,580
Maxaa dhacaya haddii Odysseus
ma ogtahay in uu lumay jidkiisii?

1616
02:18:30,919 --> 02:18:38,219
Ka warran haddii, hal habeen, magaalo qariib ah, uu
wuxuu arkay waxyaabo ka dhigay inuu ka fikiro guriga

1617
02:18:38,469 --> 02:18:42,420
wuu ogaa inuusan kari karin
ma laga yaabaa in ay halkaas joogaan?

1618
02:18:46,769 --> 02:18:49,950
Ka warran haddii, markuu baxay
caloosha faraska,

1619
02:18:54,255 --> 02:18:55,980
oo wuxuu furay albaabbadii Troy.

1620
02:19:01,850 --> 02:19:07,330
wuxuu arkay toban sannadood oo cadho ah
ku shub magaaladaas hal habeen?

1621
02:20:10,910 --> 02:20:12,310
Maya!

1622
02:20:56,080 --> 02:20:56,437
Maya!

1623
02:20:56,461 --> 02:20:57,461
Maya!

1624
02:21:21,980 --> 02:21:25,860
Waxaan uga tagnay hadiyad.

1625
02:21:26,809 --> 02:21:31,860
qurbaan nabadeed in
gurigoodii ayay galeen.

1626
02:21:42,299 --> 02:21:47,550
Waanu ku xad-gudnay wax walba oo weligeed jiray
muqadas dadka dhexdooda.

1627
02:21:50,300 --> 02:21:56,637
Oo dagaal u beddelay ugaarsi.

1628
02:21:56,661 --> 02:21:57,661
Maya!

1629
02:21:57,960 --> 02:21:58,180
Maya!

1630
02:21:58,760 --> 02:21:59,760
Maya!

1631
02:22:08,110 --> 02:22:09,110
Maya!

1632
02:22:12,610 --> 02:22:20,610
Si loo gubo darbiyada Troy waxay ahayd in la gubo
adduunka oo dhan, oo uu ku jiro gurigiisa.

1633
02:22:27,659 --> 02:22:31,500
Ka warran hadduu isla habeenkaas garan lahaa,

1634
02:22:35,020 --> 02:22:39,160
intuu dhex socday
Dabka fowdada iyo xanuunka,

1635
02:23:28,030 --> 02:23:31,630
iyo maalmaha dhididka
dabbaaldegyo la raacayo,

1636
02:23:37,870 --> 02:23:41,350
ka waran haddii uu si sax ah u garan lahaa waxa uu samayn lahaa?

1637
02:24:00,050 --> 02:24:01,620
Maxaad wada samayseen?

1638
02:24:02,145 --> 02:24:03,380
Hal nin fikirkiisa.

1639
02:24:05,349 --> 02:24:06,400
Hal nin dhagartiisa.

1640
02:24:08,494 --> 02:24:10,780
Inuu jebiyo sharciga Zeus weligiis.

1641
02:24:12,419 --> 02:24:15,280
Waxaan ku noolayn duni daarood iyo ganacsi.

1642
02:24:17,489 --> 02:24:22,500
Luuqad indho la'aan ah
qurux, ilaa aan ka jabnay.

1643
02:24:25,300 --> 02:24:27,200
Ma waxaad ahaydeen dadkii badda?

1644
02:24:30,099 --> 02:24:31,099
Haa, boqoradeyda.

1645
02:24:32,859 --> 02:24:35,860
Jebinta sharciga Zeus
sida balaayada ayaa u fida.

1646
02:24:36,415 --> 02:24:38,240
Da'deenii naxaasta ahayd ayaa burburaysa.

1647
02:24:38,759 --> 02:24:41,480
Oo malaha wuu u adkaysan waayay
Bal eeg burburka wixii uu falay.

1648
02:24:42,725 --> 02:24:43,725
Meel kasta.

1649
02:24:44,100 --> 02:24:45,680
Ugu yaraan, gurigiisa.

1650
02:24:56,030 --> 02:24:57,070
Odysseus waa nool yahay.

1651
02:24:59,559 --> 02:25:01,310
Oo isna halkan ayuu joogi doonaa marka aad ugu baahan tahay isaga.

1652
02:25:06,379 --> 02:25:09,250
Waxaan ku noolaa burburkiisa muddo dheer.

1653
02:25:14,310 --> 02:25:15,650
Waagu waagu baryo keen kuwa rabta.

1654
02:25:16,065 --> 02:25:17,370
Ka saar gacmaha hoolka.

1655
02:25:17,950 --> 02:25:22,107
Dhowr saacadood gudahood, hal qof ayaa noqon doona
faraxsan, inta kalena waa cadhooday oo niman aargoosi ah.

1656
02:25:22,131 --> 02:25:26,991
Ron wuxuu sawiraa nin si uusan u haysan wax hub ah
marka maxkamada la joogo, albaabadana waa la xidhi doonaa.

1657
02:25:27,485 --> 02:25:29,410
Waxaan guursanayaa qofkii dhamaystira tartankayga.

1658
02:25:36,250 --> 02:25:37,880
Sideen u qaadan doonaa kuwa doonaya?

1659
02:25:38,960 --> 02:25:39,960
Anaga maaha.

1660
02:25:40,855 --> 02:25:42,440
Dhiiggoodu gacmahaygay ku jiraan.

1661
02:25:43,415 --> 02:25:44,500
Ama waxaad wajihi doontaa masaafuris

1662
02:25:45,880 --> 02:25:46,880
Sow ma aha?

1663
02:25:47,959 --> 02:25:49,719
Kaliya iska hubi inay
ma heli karaan hubkaas.

1664
02:25:50,375 --> 02:25:51,375
waan arki doonaa.

1665
02:25:52,269 --> 02:25:54,040
Xataa aan hubaysnayn, aad bay u badan yihiin.

1666
02:25:55,100 --> 02:25:56,220
Hubna ma yeelan doontid.

1667
02:25:58,159 --> 02:25:59,159
Hagaag, waxaan yeelan doonaa hub.

1668
02:26:01,189 --> 02:26:02,360
Hooyadaa waa la arkay.

1669
02:26:05,189 --> 02:26:06,840
Soo ururi addoommada aad ku kalsoon tahay.

1670
02:26:07,105 --> 02:26:09,260
Gacmaha ku xidh qolka kaydinta sare.

1671
02:27:01,880 --> 02:27:04,180
Waxay u muuqataa inay xiisaynayso natiijada.

1672
02:27:04,760 --> 02:27:05,760
Laakiin waa maxay maxkamaddu?

1673
02:27:29,900 --> 02:27:34,185
Muddo sanado ah, halka aan
ninkii waa tagay, waad tagtay

1674
02:27:34,209 --> 02:27:38,321
amray tan
qasrigii diyaafaddaada.

1675
02:27:38,840 --> 02:27:41,720
Cudurdaarkaaga waa la rabay
inaan ku guuleysto gacantayda guurka.

1676
02:27:47,300 --> 02:27:55,277
Markaan idin dhegaysanayo, oo aan dagaalanno,
Addoommadayda kharriba, oo i ixtiraam

1677
02:27:55,301 --> 02:27:57,305
guriga, wax ka badan ma doonayo.

1678
02:27:57,329 --> 02:28:00,801
Odysseus inuu soo laabto iyo
waxaas oo dhan is arka.

1679
02:28:06,600 --> 02:28:12,160
Laakin xalay waan gartay
hadda ma joogo.

1680
02:28:14,740 --> 02:28:16,640
Marna ma ahaan doono.

1681
02:28:19,100 --> 02:28:25,000
Markaa, waxaan diyaar u ahay inaan guursado
qof kasta oo halkan oo xadhig kara this

1682
02:28:25,024 --> 02:28:28,820
qaanso ugaarsi iyo toogan
fallaadho ku dhex marto laba iyo tobankaas faas.

1683
02:28:30,860 --> 02:28:32,340
Kor u kac.

1684
02:28:33,620 --> 02:28:35,660
Oo i tus qofka aad tahay.

1685
02:28:37,260 --> 02:28:38,260
Eumaeus.

1686
02:28:49,550 --> 02:28:50,750
Yaa ugu horreeya?

1687
02:28:51,570 --> 02:28:52,570
Qaansada i sii.

1688
02:29:12,410 --> 02:29:14,007
Lama samayn karo.

1689
02:29:14,031 --> 02:29:15,031
Haye, adiga.

1690
02:29:16,010 --> 02:29:17,710
Waa wiil aan arkay Odysseus oo si fudud u samaynaya.

1691
02:29:18,350 --> 02:29:19,350
Markaa samee.

1692
02:29:20,165 --> 02:29:21,165
Waxaan sugi doonaa waqtigeyga

1693
02:29:22,470 --> 02:29:24,430
Maxaan qaansada iyo saliidda u diirin waynay?

1694
02:29:26,139 --> 02:29:27,870
Qaansadani ma ay xoogayn sannado.

1695
02:30:01,155 --> 02:30:02,155
Markaaga.

1696
02:30:02,905 --> 02:30:03,905
Looma baahna

1697
02:30:07,235 --> 02:30:08,395
Boqorada ayaa arrinteeda ka hadashay.

1698
02:30:09,310 --> 02:30:10,480
Ma bedeli karno Odysseus.

1699
02:30:11,025 --> 02:30:12,385
Qaar naga mid ah ayaa weligii ogaanay taas.

1700
02:30:12,645 --> 02:30:16,400
Qaar naga mid ah ayaa raaci lahaa
ninkaas weyn, Detroit, haddii uu noo ogolaan lahaa.

1701
02:30:19,509 --> 02:30:20,700
Laakin dib uma soo noqon.

1702
02:30:22,975 --> 02:30:24,660
Markaa halkan ka dooro kan noogu wanaagsan.

1703
02:30:26,379 --> 02:30:28,220
Dhammaanteen ku guul daraystay imtixaankaaga.

1704
02:30:28,619 --> 02:30:31,420
ma hayo

1705
02:30:34,880 --> 02:30:36,820
Qof baa tuugsadan halkan ka soo saara.

1706
02:30:37,780 --> 02:30:40,340
Albaabada way xidhan yihiin
ilaa maxkamadu ka dhamaanayso.

1707
02:30:40,760 --> 02:30:42,240
Maxkamadii waa dhamaatay

1708
02:30:43,240 --> 02:30:44,260
Waxaan rabaa inaan isku dayo

1709
02:30:47,920 --> 02:30:49,580
Wuxuu xaq u leeyahay inuu isku dayo.

1710
02:30:50,860 --> 02:30:52,960
Haddii uusan yeelin, isna waa laga yaabaa.

1711
02:30:53,580 --> 02:30:55,500
Waxaad samaynaysaa jeesjees
rabitaanka hooyadaa.

1712
02:30:55,720 --> 02:30:58,100
Hooyaday rabitaankeeda
waa idiin wada gubaan.

1713
02:31:09,000 --> 02:31:11,700
Waa qaansole duq ah.

1714
02:31:16,680 --> 02:31:18,880
Fiiri khabiirka shaqada.

1715
02:31:21,620 --> 02:31:23,940
Qabo taas.

1716
02:31:24,060 --> 02:31:25,060
Iska ilow.

1717
02:31:37,090 --> 02:31:38,890
Saxiib intaas ayaa ku filan.

1718
02:32:23,720 --> 02:32:24,720
Waxaad tahay dis.

1719
02:32:31,900 --> 02:32:33,990
Hubaal meeshaadu waa hoos.

1720
02:32:47,530 --> 02:32:48,530
Ma isagaa?

1721
02:32:50,090 --> 02:32:51,090
Waa isaga!

1722
02:33:15,580 --> 02:33:17,280
Aaway hubkii?

1723
02:33:18,040 --> 02:33:19,040
Waxay kor u kaceen duufaan.

1724
02:33:19,200 --> 02:33:20,200
Qaado iyaga!

1725
02:33:25,720 --> 02:33:27,420
Dhammaantood way ina dilayaan!

1726
02:33:32,300 --> 02:33:38,360
waan kuu sheegay.

1727
02:33:38,760 --> 02:33:40,080
Aad u qaylo badan, lo'da.

1728
02:34:57,760 --> 02:34:59,800
Hel albaabbada!

1729
02:35:52,750 --> 02:36:00,750
Hel albaabbada!

1730
02:36:01,330 --> 02:36:02,330
Hel albaabbada!

1731
02:36:40,960 --> 02:36:41,960
Waranka!

1732
02:38:06,830 --> 02:38:08,690
Waxaad moodaysay inaad na dili karto dhammaan.

1733
02:38:09,870 --> 02:38:11,090
Inta aan ku dilayo.

1734
02:38:12,590 --> 02:38:13,590
dhame tan.

1735
02:38:16,630 --> 02:38:17,630
Aabe!

1736
02:38:35,690 --> 02:38:41,150
waan ku dilayaa!

1737
02:38:41,530 --> 02:38:49,480
Markaad tagto Hades…

1738
02:38:51,060 --> 02:38:55,280
Nimankayga u sheeg inaan madax doono
galbeed oo sharaftooda.

1739
02:39:01,160 --> 02:39:07,020
Oo u sheeg Cenon… waan bixiyay
ceebtaada dib baad u celinaysaa.

1740
02:39:26,100 --> 02:39:27,240
Maxaa dhacay?

1741
02:39:29,300 --> 02:39:30,300
Miyuu garaacay?

1742
02:39:31,825 --> 02:39:32,825
Ma dhintay?

1743
02:39:34,839 --> 02:39:37,260
Waxaan jebinnay xidhidhkii jilicsanaa ee ragga ka dhaxeeyay.

1744
02:39:45,715 --> 02:39:48,420
Iyo qarniyo gudcur ah oo daba socda

1745
02:39:49,345 --> 02:39:52,780
Sheekooyinka Troy… waa la heesi doonaa oo keliya.

1746
02:41:12,760 --> 02:41:14,240
Waa maxay kani, Willa?

1747
02:41:15,700 --> 02:41:19,170
Waa maxay kani?

1748
02:41:20,015 --> 02:41:22,430
Willa, soo noqo.

1749
02:41:24,310 --> 02:41:25,310
Ugu dambayn.

1750
02:41:26,230 --> 02:41:27,230
Dhamaadka.

1751
02:41:28,904 --> 02:41:30,410
Si aan u arko gacaliyahayga Ithaca.

1752
02:41:31,580 --> 02:41:32,730
Hal mar oo u dambaysay.

1753
02:41:34,510 --> 02:41:35,050
Maya

1754
02:41:35,490 --> 02:41:36,490
Maya, maya, ma awoodid

1755
02:41:36,570 --> 02:41:37,010
Ma awoodid

1756
02:41:37,130 --> 02:41:37,490
Ma awoodid

1757
02:41:37,530 --> 02:41:37,730
Hadda maaha.

1758
02:41:37,950 --> 02:41:38,510
Hadda maaha, fadlan.

1759
02:41:38,625 --> 02:41:39,625
Qof kasta oo naga mid ah.

1760
02:41:41,989 --> 02:41:43,110
Ma dhiman kartid.

1761
02:41:44,435 --> 02:41:45,550
Dhimasho maaha.

1762
02:41:48,250 --> 02:41:49,250
Qaxooti.

1763
02:41:57,580 --> 02:41:58,700
Telemachus ayaa boqor noqon doona.

1764
02:42:03,100 --> 02:42:04,620
Waxaan u jihaysan doonnaa galbeedka aan la garanayn.

1765
02:42:10,420 --> 02:42:16,800
Qaado markabkaaga ugu dheereeya… iyo kan ugu weyn
shaqaalaha… oo u dhaqaaq xagga sare.

1766
02:42:18,260 --> 02:42:19,940
Baacsiga cadceedda baxsanaysa.

1767
02:42:22,520 --> 02:42:24,420
Waa maxay sababta sheekooyinka kaliya loo heeso?

1768
02:42:27,460 --> 02:42:31,000
Sababtoo ah heesuhu waxay noqon doonaan waxa kaliya ee ay leeyihiin
inteena wax qori karta xasuuso.

1769
02:42:36,220 --> 02:42:38,100
Ilbaxnimadu mar kale ayay kici doontaa.

1770
02:42:44,220 --> 02:42:47,140
Waagu cusub ayaa soo bixi doona
adduunka madoobaaday.

1771
02:42:50,560 --> 02:42:53,120
Khaladaadkayagana wuu dhici doonaa
marlabaad la iloobo.