1 00:05:09,042 --> 00:05:10,742 Sto fissando? 2 00:05:12,645 --> 00:05:14,413 Un po. 3 00:05:14,415 --> 00:05:16,415 Scusa. 4 00:05:16,417 --> 00:05:18,417 Hai appena fatto così bello pelle. 5 00:05:24,324 --> 00:05:25,090 sono Ruby, a proposito. 6 00:05:31,731 --> 00:05:32,764 Hai? un nome, 7 00:05:32,766 --> 00:05:34,466 o vuoi posso indovinare? 8 00:05:36,869 --> 00:05:37,936 Jesse. 9 00:05:37,938 --> 00:05:39,104 Jesse. 10 00:05:42,742 --> 00:05:44,042 E hai appena ottenuto a la, Jesse? 11 00:05:48,414 --> 00:05:50,916 Come lo sapevi? 12 00:05:50,918 --> 00:05:51,917 Hai quello sguardo. 13 00:05:55,021 --> 00:05:57,689 Oh, non farlo preoccupati, tesoro. 14 00:05:57,691 --> 00:06:00,625 Tutto questo cosa del cervo nei fari è esattamente quello che vogliono. 15 00:06:06,799 --> 00:06:07,899 Qui. Lasciami aiutarti in questo. 16 00:06:18,845 --> 00:06:19,945 Sei una modella? 17 00:06:21,547 --> 00:06:23,548 No, mi trucco. 18 00:06:27,387 --> 00:06:28,553 Allora, dove sono? rimani? 19 00:06:30,890 --> 00:06:33,024 In un motel a Pasadena. 20 00:06:33,026 --> 00:06:34,760 Da solo? 21 00:06:34,762 --> 00:06:35,660 Mmm-hmm. 22 00:06:37,530 --> 00:06:38,764 Cosa fanno i tuoi genitori pensarci? 23 00:06:40,700 --> 00:06:41,666 Non lo fanno davvero. 24 00:06:45,538 --> 00:06:48,073 Non pensare, o semplicemente non ti interessa? 25 00:06:52,545 --> 00:06:54,079 Non lo sono più in giro. 26 00:06:57,517 --> 00:06:58,116 Mi dispiace. 27 00:07:08,060 --> 00:07:09,728 Ehi, vuoi andare da qualche parte? 28 00:07:11,697 --> 00:07:12,964 Dove? 29 00:07:14,600 --> 00:07:15,967 Una festa. 30 00:07:19,439 --> 00:07:20,439 Che tipo di festa? 31 00:07:23,075 --> 00:07:24,075 Il tipo divertente. 32 00:08:40,820 --> 00:08:42,821 Dio, mi piace questo colore su di me. 33 00:08:43,990 --> 00:08:45,557 Rum rosso. 34 00:08:45,559 --> 00:08:46,224 Che cosa? 35 00:08:47,693 --> 00:08:48,660 Ecco cosa si chiama. 36 00:08:50,196 --> 00:08:52,163 Dicono donne sono più probabili per comprare un rossetto 37 00:08:52,165 --> 00:08:55,200 se ha un nome dopo il cibo o il sesso. 38 00:08:59,739 --> 00:09:01,306 Pensa e basta a riguardo. 39 00:09:01,308 --> 00:09:02,574 Nero tesoro. 40 00:09:03,576 --> 00:09:04,843 Passione di prugna. 41 00:09:06,045 --> 00:09:07,178 Appassionato di pesca. 42 00:09:08,948 --> 00:09:10,615 Figa rosa. 43 00:09:12,786 --> 00:09:14,252 E tu, Sarah? cosa sarebbe il tuo come si chiama il rossetto? 44 00:09:15,955 --> 00:09:16,988 Vaffanculo. 45 00:09:18,190 --> 00:09:19,124 Adatto. 46 00:09:22,094 --> 00:09:22,994 Che ne dici? Voi? 47 00:09:25,231 --> 00:09:26,731 Che dire di me? 48 00:09:30,202 --> 00:09:32,604 Sei cibo 49 00:09:34,040 --> 00:09:37,576 o sei sesso? 50 00:09:40,179 --> 00:09:43,848 Lei è dolce perché è così dolce 51 00:09:52,258 --> 00:09:53,124 Hmm. 52 00:10:00,032 --> 00:10:01,232 Non dovremmo ottenere? torniamo alla festa? 53 00:10:01,234 --> 00:10:02,000 Non parlare. 54 00:10:04,971 --> 00:10:06,037 Ancora. 55 00:10:17,150 --> 00:10:18,750 Allora cosa fare? pensiamo? 56 00:10:20,786 --> 00:10:23,388 Lo penso vorrei averlo fatto i tuoi capelli. 57 00:10:23,390 --> 00:10:25,223 Questo è tuo? colore naturale? 58 00:10:27,660 --> 00:10:29,961 Sei giusto così bello. 59 00:10:29,963 --> 00:10:30,929 Non lo pensi? è semplicemente perfetta? 60 00:10:35,034 --> 00:10:36,301 E' tuo? vero naso? 61 00:10:37,670 --> 00:10:38,670 Sì. 62 00:10:39,972 --> 00:10:42,641 Dio, la vita lo è così ingiusto. 63 00:10:42,643 --> 00:10:44,275 Gigi è appena uscito della carrozzeria. 64 00:10:44,277 --> 00:10:45,944 Lei è ferma un po' sensibile. 65 00:10:46,846 --> 00:10:47,812 Hai fatto del lavoro? 66 00:10:49,115 --> 00:10:51,916 Lo dici così è una brutta cosa. 67 00:10:51,918 --> 00:10:53,985 Dolce, la plastica lo è solo una buona toelettatura. 68 00:10:53,987 --> 00:10:55,420 Immagina di andare un anno senza 69 00:10:55,422 --> 00:10:56,354 lavarsi i denti. 70 00:10:57,757 --> 00:10:59,891 Vado da questo ragazzo a Beverly Hills. 71 00:10:59,893 --> 00:11:01,760 -Andrea. - Dottor Andrea. 72 00:11:01,762 --> 00:11:03,194 Lei è innamorata di lui. 73 00:11:03,196 --> 00:11:04,763 Certo che lo amo. 74 00:11:04,765 --> 00:11:06,097 Guardami. 75 00:11:06,099 --> 00:11:07,232 Mi chiama la donna bionica. 76 00:11:09,335 --> 00:11:10,802 È un complimento? 77 00:11:16,275 --> 00:11:18,743 Ho sentito i tuoi genitori sono morti. 78 00:11:18,745 --> 00:11:19,844 Deve essere così davvero difficile per te. 79 00:11:23,916 --> 00:11:24,849 Hai? altra famiglia? 80 00:11:26,986 --> 00:11:28,253 No. 81 00:11:28,255 --> 00:11:29,054 Nessuno? 82 00:11:31,691 --> 00:11:32,991 Devi averlo un fidanzato. 83 00:11:42,268 --> 00:11:45,103 Tutto lei davvero vuole sapere è, chi stai scopando? 84 00:11:47,306 --> 00:11:48,807 Scusa? 85 00:11:48,809 --> 00:11:49,474 Che cosa? 86 00:11:51,077 --> 00:11:54,112 Non è quello? cosa tutti vuole sapere? 87 00:11:54,114 --> 00:11:56,715 Una ragazza piuttosto nuova entra in una stanza, la testa di tutti si gira, 88 00:11:56,717 --> 00:11:58,483 la guarda dall'alto in basso, chiedendomi, 89 00:11:58,485 --> 00:11:59,818 "chi sta scopando? 90 00:12:00,953 --> 00:12:02,153 "Chi potrebbe scopare? 91 00:12:04,056 --> 00:12:06,491 "E quanto in alto può salire, ed è più alto di me?" 92 00:12:10,496 --> 00:12:13,031 io non... Non lo so. 93 00:12:13,033 --> 00:12:15,333 Sono appena arrivato in città, quindi non lo so qualcuno qui. 94 00:12:15,335 --> 00:12:17,936 Giusto. Ma tu sì già andata a letto con uomini. 95 00:12:17,938 --> 00:12:19,170 Tu dormi con gli uomini, vero? 96 00:12:26,378 --> 00:12:27,312 Tutto il tempo. 97 00:12:33,819 --> 00:12:35,320 Penso che lo otterrò torniamo alla festa. 98 00:12:37,123 --> 00:12:38,790 Qualcuno ha detto lì sarebbe stato uno spettacolo. 99 00:13:10,422 --> 00:13:12,323 Jesse, vieni? 100 00:17:05,591 --> 00:17:07,025 Chi l'ha fatto dici di aver sparato a questi? Un fidanzato? 101 00:17:08,327 --> 00:17:09,227 Non proprio. 102 00:17:10,429 --> 00:17:11,329 Non proprio o no? 103 00:17:13,365 --> 00:17:13,364 No. 104 00:17:16,135 --> 00:17:18,136 Era solo un ragazzo, mi ha trovato online. 105 00:17:19,505 --> 00:17:21,606 Stai attento con quello. 106 00:17:26,779 --> 00:17:28,179 Sei molto in forma. 107 00:17:29,515 --> 00:17:31,416 Grazie. 108 00:17:31,418 --> 00:17:32,517 Anche tu molto giovane. 109 00:17:34,453 --> 00:17:35,586 Penso che tu sia perfetto. 110 00:17:37,056 --> 00:17:38,389 Non lo farei mai dici che sei grasso. 111 00:17:39,758 --> 00:17:41,592 Ma questo non significa che qualcun altro non lo farà. 112 00:17:41,594 --> 00:17:42,360 Capire? 113 00:17:45,731 --> 00:17:49,367 Vedo 20 o 30 ragazze vieni qui ogni giorno. 114 00:17:49,369 --> 00:17:53,538 Per lo più provenienti da piccole città con grandi sogni 115 00:17:53,540 --> 00:17:55,606 perché un ragazzo di nome Chad nella food court glielo hanno detto 116 00:17:55,608 --> 00:17:57,508 erano bellissimi abbastanza per essere un modello. 117 00:17:58,510 --> 00:17:59,644 E sono tutti buoni. 118 00:18:00,612 --> 00:18:01,512 Tu... 119 00:18:04,583 --> 00:18:06,384 Sarai fantastico. 120 00:18:10,489 --> 00:18:13,257 Alcune ragazze crollano sotto la pressione, ma se ti va bene, 121 00:18:13,259 --> 00:18:14,392 poi siamo fuori a New York. 122 00:18:16,161 --> 00:18:18,729 Lavorerai con tutti i migliori designer. 123 00:18:18,731 --> 00:18:20,431 Internazionale successo. 124 00:18:23,102 --> 00:18:25,470 Quindi la prima cosa dobbiamo fare 125 00:18:25,472 --> 00:18:27,738 è procurarti qualche foto quelli sono un po' meno ora amatoriale, 126 00:18:27,740 --> 00:18:28,739 senza offesa. 127 00:18:31,176 --> 00:18:32,710 Jack MacArthur è in città. Lo conosci? 128 00:18:35,180 --> 00:18:36,581 No. 129 00:18:36,583 --> 00:18:37,515 Conoscilo. 130 00:18:39,451 --> 00:18:41,786 Ho dovuto tirare alcune corde, 131 00:18:41,788 --> 00:18:43,855 ma l'ho mandato io le tue polaroid, 132 00:18:43,857 --> 00:18:45,556 e lui ha accettato fai una prova con te 133 00:18:46,859 --> 00:18:48,192 Come ti sembra? 134 00:18:49,595 --> 00:18:50,595 Sembra fantastico. 135 00:18:51,497 --> 00:18:52,296 Sembra... 136 00:18:53,398 --> 00:18:54,432 Sembra buono. 137 00:18:56,401 --> 00:19:00,438 Beh, c'è solo un po' di scartoffie. 138 00:19:00,440 --> 00:19:02,507 Mi servirà una copia di la tua patente di guida e un assegno annullato, 139 00:19:02,509 --> 00:19:03,574 e posso prendili subito. 140 00:19:12,484 --> 00:19:13,751 Quando ti sei laureato dal liceo? 141 00:19:15,487 --> 00:19:17,555 In realtà sono fermo tipo di lavoro su di esso. 142 00:19:24,930 --> 00:19:26,764 Ho bisogno di un genitore modulo di consenso. 143 00:19:34,573 --> 00:19:35,706 Puoi andare. 144 00:19:38,577 --> 00:19:39,777 Parentale modulo di consenso. 145 00:19:44,449 --> 00:19:46,350 Solo uno firma lì per consenso dei genitori. 146 00:19:47,953 --> 00:19:49,353 Una piccola firma e siamo partiti. 147 00:19:52,224 --> 00:19:54,525 Quando qualcuno chiede, voglio che tu dica hai 19 anni 148 00:19:55,561 --> 00:19:57,461 Sempre 19. 149 00:19:57,463 --> 00:19:58,596 Diciotto è troppo al naso. 150 00:20:00,799 --> 00:20:02,200 Non ci andrà nessuno crederci. 151 00:20:03,202 --> 00:20:05,269 Miele. 152 00:20:05,271 --> 00:20:06,771 La gente crede quello che gli viene detto. 153 00:21:12,738 --> 00:21:15,673 CIAO. CIAO. 154 00:21:15,675 --> 00:21:16,907 ho... Ti ho comprato fiori, ma... 155 00:21:16,909 --> 00:21:18,676 Oh. Scusa. Tu vai. 156 00:21:18,678 --> 00:21:21,412 No, tu per primo. 157 00:21:21,414 --> 00:21:24,582 Stavo proprio per dire ho firmato con quell'agenzia. 158 00:21:24,584 --> 00:21:26,584 Questa è un'ottima notizia. Congratulazioni. 159 00:21:26,586 --> 00:21:27,485 Grazie. 160 00:21:28,787 --> 00:21:30,021 Ehi, hanno detto? niente di mio foto? 161 00:21:33,792 --> 00:21:34,859 Non è venuto fuori. 162 00:21:35,861 --> 00:21:37,428 Fantastico, è fantastico. 163 00:21:37,430 --> 00:21:38,362 Dai. 164 00:21:41,533 --> 00:21:43,034 Non dimenticarmi quando siete tutti famosi adesso. 165 00:23:07,719 --> 00:23:10,921 In Georgia, il cielo è anche così grande. 166 00:23:10,923 --> 00:23:13,791 Fa essere una persona con i piedi per terra sentirsi davvero piccolo. 167 00:23:18,130 --> 00:23:19,997 Potresti sentire piccolo anche qui. 168 00:23:21,833 --> 00:23:22,867 Fai? 169 00:23:24,669 --> 00:23:25,603 A volte. 170 00:23:28,607 --> 00:23:29,707 Quando ero un ragazzino, 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,943 Vorrei sgattaiolare fuori sul tetto di notte. 172 00:23:36,148 --> 00:23:39,583 Ho pensato alla luna sembrava un grande occhio rotondo. 173 00:23:42,587 --> 00:23:44,822 E alzerei lo sguardo e direi che 174 00:23:45,624 --> 00:23:47,425 "mi vedi?" 175 00:23:50,095 --> 00:23:51,829 Resterei fuori lì per ore. 176 00:23:53,765 --> 00:23:56,033 A volte cadevo addormentato, sto solo sognando. 177 00:23:57,836 --> 00:23:58,869 Riguardo a cosa? 178 00:24:03,909 --> 00:24:05,042 Quello che sarei. 179 00:24:06,878 --> 00:24:08,045 Che cos 'era questo? 180 00:24:09,848 --> 00:24:11,015 Non potrei mai capirlo. 181 00:24:12,751 --> 00:24:15,085 Non so cantare. Non posso ballare. 182 00:24:15,087 --> 00:24:16,987 Non posso scrivere. 183 00:24:16,989 --> 00:24:18,456 Nessun vero talento. 184 00:24:23,929 --> 00:24:25,062 Ma sono carina, 185 00:24:26,932 --> 00:24:29,600 e posso farlo soldi fuori abbastanza. 186 00:24:29,602 --> 00:24:30,501 Quindi... 187 00:24:33,672 --> 00:24:35,773 Penso che probabilmente lo sei bravo in un sacco di cose. 188 00:24:36,842 --> 00:24:37,808 Non puoi dirlo. 189 00:24:38,844 --> 00:24:40,511 Ci siamo appena conosciuti. 190 00:24:40,513 --> 00:24:41,212 Non l'abbiamo fatto basta incontrarsi. 191 00:24:42,681 --> 00:24:44,048 Ci siamo incontrati l'altro giorno. 192 00:24:45,584 --> 00:24:46,784 Fidati di me. 193 00:24:48,587 --> 00:24:49,687 Posso dirlo. 194 00:25:02,901 --> 00:25:04,068 Mi vogliono mentire. 195 00:25:06,671 --> 00:25:07,805 Chi vuole che tu menti? 196 00:25:10,041 --> 00:25:11,175 L'agenzia. 197 00:25:13,912 --> 00:25:15,880 Mi vogliono per dire che ho 19 anni. 198 00:25:15,882 --> 00:25:17,114 Quanti anni hai? 199 00:25:18,984 --> 00:25:20,818 Sedici il mese scorso. 200 00:25:35,066 --> 00:25:37,268 Lo sai, penso ho lasciato la stufa a casa. 201 00:25:37,270 --> 00:25:38,669 Fermare. 202 00:25:45,677 --> 00:25:46,710 Ascoltare. Penso 203 00:25:48,713 --> 00:25:51,715 dovresti fare cosa pensi che sia giusto. 204 00:26:13,805 --> 00:26:14,972 Dovrei andare. 205 00:26:24,249 --> 00:26:26,250 Ciao. Ciao. 206 00:26:26,252 --> 00:26:27,284 Grazie. 207 00:26:53,812 --> 00:26:54,778 Jesse. 208 00:27:06,057 --> 00:27:07,224 Vuoi uscire di nuovo? 209 00:27:08,727 --> 00:27:09,627 Sì. Quello... 210 00:27:11,029 --> 00:27:12,329 Sarebbe bello. 211 00:28:10,088 --> 00:28:11,321 Sì? 212 00:28:11,323 --> 00:28:12,923 C'è qualcosa nella mia stanza. 213 00:28:12,925 --> 00:28:14,391 Cosa intendi con c'è qualcosa nella tua stanza? 214 00:28:14,393 --> 00:28:15,726 Ho visto qualcosa nella mia stanza. 215 00:28:18,029 --> 00:28:19,029 Sei alto? 216 00:28:23,334 --> 00:28:24,768 Cosa fai? 217 00:28:24,770 --> 00:28:25,869 Chiamare la polizia. 218 00:28:25,871 --> 00:28:26,870 Ehi, ehi, ehi... 219 00:28:28,039 --> 00:28:29,373 Rilassati, ok? 220 00:28:31,342 --> 00:28:32,910 Mikey. 221 00:28:32,912 --> 00:28:33,844 Sì? 222 00:28:36,014 --> 00:28:37,414 Questa signora sì un ospite indesiderato. 223 00:28:39,984 --> 00:28:41,051 212. 224 00:29:22,026 --> 00:29:24,161 Va bene, stronzo. La festa è finita. 225 00:29:24,163 --> 00:29:25,462 Aprire. 226 00:29:27,866 --> 00:29:28,766 Dammi la chiave. 227 00:29:46,085 --> 00:29:47,384 Mikey, apri la porta. 228 00:29:58,463 --> 00:29:59,963 Mikey. 229 00:30:02,467 --> 00:30:03,867 Che cazzo? 230 00:30:05,370 --> 00:30:06,336 Stai pagando per questo. 231 00:30:08,139 --> 00:30:09,807 Non l'ho fatto. 232 00:30:09,809 --> 00:30:11,308 Voi ragazzi, cazzo, lo siete tutto uguale, cazzo. 233 00:30:12,510 --> 00:30:14,144 Ti troverò. 234 00:30:14,146 --> 00:30:15,112 Fatto? 235 00:30:16,514 --> 00:30:18,248 C'è il tuo visitatore. 236 00:32:35,586 --> 00:32:36,520 Hai finito. 237 00:32:41,559 --> 00:32:42,559 Andiamo a farglielo vedere. 238 00:32:48,266 --> 00:32:49,232 Jack? 239 00:32:51,035 --> 00:32:51,702 Pronto, pronto. 240 00:33:07,518 --> 00:33:08,719 Togliti le scarpe. 241 00:34:26,397 --> 00:34:27,330 Va bene, tutti quanti. 242 00:34:29,467 --> 00:34:30,500 Grazie per il tuo lavoro 243 00:34:32,303 --> 00:34:33,470 Lo sarà un insieme chiuso. 244 00:34:50,621 --> 00:34:52,489 Non mi dispiace restare. Non è un problema. 245 00:34:52,491 --> 00:34:53,256 Stiamo bene. 246 00:35:14,278 --> 00:35:15,412 Togliti i vestiti. 247 00:35:40,872 --> 00:35:41,738 C'è un problema? 248 00:35:48,212 --> 00:35:48,845 Tutto. 249 00:36:19,277 --> 00:36:20,210 Girati. 250 00:39:31,535 --> 00:39:32,769 Jesse. 251 00:39:40,111 --> 00:39:41,511 Sei ancora qui? 252 00:39:42,580 --> 00:39:43,546 Com'è andata? 253 00:39:45,483 --> 00:39:46,516 È andata bene. 254 00:39:47,818 --> 00:39:49,085 È stato fantastico in realtà. 255 00:39:50,688 --> 00:39:51,588 Ha detto qualcosa? 256 00:39:54,525 --> 00:39:56,793 Lo ha detto la mia agenzia se le immagini è venuto bene, 257 00:39:56,795 --> 00:39:58,428 potrebbe prenderli in considerazione per un editoriale. 258 00:39:59,663 --> 00:40:00,830 Pensi che lo farebbe? 259 00:40:03,734 --> 00:40:05,935 Penso che ne guadagni parecchio promesse alle ragazze. 260 00:40:10,708 --> 00:40:13,076 Dovrei andare, prima il mio contatore si esaurisce. 261 00:40:13,078 --> 00:40:15,011 Non penso che dovresti restare solo con lui. 262 00:40:19,984 --> 00:40:21,151 Mi è sembrato che stesse bene. 263 00:40:23,120 --> 00:40:24,621 Non è quello Sto dicendo, Jesse. 264 00:40:31,095 --> 00:40:32,562 Non sono così indifeso mentre guardo. 265 00:40:39,837 --> 00:40:41,938 Me lo prometti? qualcosa? 266 00:40:41,940 --> 00:40:43,907 Mi chiamerai? se hai bisogno di qualcosa? 267 00:40:44,975 --> 00:40:46,876 Notte o giorno. Non importa. 268 00:40:47,978 --> 00:40:48,812 Dammi il tuo telefono. 269 00:40:53,517 --> 00:40:54,884 È bello averlo brave ragazze in giro. 270 00:40:59,857 --> 00:41:00,757 Lo prometti chiamerai? 271 00:41:02,860 --> 00:41:03,860 Prometto. 272 00:41:07,832 --> 00:41:09,065 Grazie per il trucco oggi. 273 00:41:23,547 --> 00:41:24,481 Scusa, sono in ritardo. 274 00:41:25,683 --> 00:41:26,649 Ti piacerebbe per ascoltare le offerte speciali? 275 00:41:26,651 --> 00:41:28,017 Sicuro. 276 00:41:28,019 --> 00:41:29,786 Tu sei non lo mangerò. 277 00:41:29,788 --> 00:41:32,055 Ma lavorano così duramente per memorizzarli. 278 00:41:32,057 --> 00:41:32,055 Oggi abbiamo 279 00:41:32,057 --> 00:41:35,825 una patata al forno carica con contorno di broccoli, 280 00:41:35,827 --> 00:41:38,094 un Halibut scottato in padella servito con riso e una coppa di frutta, 281 00:41:38,096 --> 00:41:40,497 e un panino con la bistecca che viene fornito con patatine fritte. 282 00:41:40,499 --> 00:41:42,866 Se non voglio patatine fritte, potrei sostituire la coppa di frutta? 283 00:41:42,868 --> 00:41:43,900 Se tu voglio solo il frutto, 284 00:41:43,902 --> 00:41:46,069 dovrai farlo ordinare la ciotola di frutta. 285 00:41:46,071 --> 00:41:48,805 Che ne dici di noi? prendere tre caffè e una coppa di frutta? 286 00:41:51,809 --> 00:41:52,909 Come sono andate le riprese? 287 00:41:55,813 --> 00:41:56,980 Jesse era lì. 288 00:41:58,182 --> 00:41:59,048 Chi? 289 00:42:01,986 --> 00:42:03,553 Oh, sì, lei. 290 00:42:05,089 --> 00:42:06,890 Perché? 291 00:42:06,892 --> 00:42:08,191 Jack lo era sparandole. 292 00:42:08,193 --> 00:42:09,125 Che cosa? 293 00:42:10,828 --> 00:42:13,196 E' stata in città per, tipo, un minuto. 294 00:42:13,198 --> 00:42:14,931 Hanno portato lei per un test. 295 00:42:14,933 --> 00:42:16,833 Jack no testare nuovi modelli. 296 00:42:16,835 --> 00:42:17,834 Bene, lo fa adesso. 297 00:42:20,170 --> 00:42:23,273 A quanto pare, pensano che lei sarà questa stella gigante. 298 00:42:24,808 --> 00:42:26,242 Jack mi spara tutto il tempo. 299 00:42:27,978 --> 00:42:29,779 Non durerà. 300 00:42:29,781 --> 00:42:32,315 Cos'è quello? dovrebbe significare? 301 00:42:32,317 --> 00:42:34,250 Significa tuo la data di scadenza è quasi dovuto. 302 00:42:36,020 --> 00:42:38,087 Chi vuole il latte acido quando puoi procurarti carne fresca? 303 00:42:40,758 --> 00:42:41,824 Giusto. 304 00:42:45,663 --> 00:42:47,564 Sarah, queste ragazze andare e venire tutto il tempo. 305 00:42:49,133 --> 00:42:50,633 Non è ancora speciale. 306 00:42:50,635 --> 00:42:52,702 Mmm... 307 00:42:52,704 --> 00:42:54,837 Ma devi ammettere che c'è qualcosa in lei. 308 00:42:54,839 --> 00:42:56,739 Tipo cosa? 309 00:42:56,741 --> 00:42:58,741 lei è giovane ed è magra. 310 00:43:00,110 --> 00:43:01,144 No, lo è più di questo. 311 00:43:04,815 --> 00:43:06,316 Lei ce l'ha 312 00:43:06,318 --> 00:43:07,684 cosa. 313 00:43:42,152 --> 00:43:42,952 Grazie. 314 00:43:45,155 --> 00:43:47,056 Erin. 315 00:43:47,058 --> 00:43:48,858 Quindi lo stesso. Schiena dritta. 316 00:44:00,137 --> 00:44:00,970 Da questa parte, signore. 317 00:44:07,277 --> 00:44:08,411 Quindi fai dritto di nuovo tra i pilastri, 318 00:44:08,413 --> 00:44:09,746 e poi di nuovo qui. 319 00:44:21,759 --> 00:44:23,159 Va bene. Grazie mille. 320 00:44:25,796 --> 00:44:26,729 Prossimo. 321 00:44:30,801 --> 00:44:31,934 Roberto, ti ricordi Sara? 322 00:44:38,409 --> 00:44:39,242 OH. 323 00:44:41,311 --> 00:44:42,111 Facciamo semplicemente vedere la passeggiata. 324 00:45:06,170 --> 00:45:07,170 Dovrei andare di nuovo? 325 00:45:11,108 --> 00:45:12,809 No, grazie, sarà tutto. 326 00:45:23,053 --> 00:45:24,454 Potresti venire avanti, per favore? 327 00:45:29,326 --> 00:45:30,426 Questo è Jesse. 328 00:45:58,355 --> 00:45:59,288 Dov'è la tua carta? 329 00:46:01,191 --> 00:46:02,458 Non ne ho ancora uno. 330 00:46:03,827 --> 00:46:05,194 Jesse è nuovo in città, 331 00:46:05,196 --> 00:46:07,263 ma lei è semplicemente stato firmato da Roberta Hoffmann. 332 00:46:07,265 --> 00:46:08,397 Quanti anni hai? 333 00:46:10,868 --> 00:46:11,968 Diciannove. 334 00:46:14,505 --> 00:46:15,838 Qualsiasi pista esperienza? 335 00:46:17,775 --> 00:46:18,808 Non proprio. 336 00:46:21,411 --> 00:46:22,211 Ok, andiamo guarda la passeggiata, caro. 337 00:46:59,917 --> 00:47:00,883 Grazie. Lo prenderemo lei alle misurazioni. 338 00:47:02,085 --> 00:47:02,985 Grazie. 339 00:47:09,393 --> 00:47:10,159 Sollevare. 340 00:48:49,493 --> 00:48:52,261 Dovresti risolvi davvero questo problema. 341 00:48:52,263 --> 00:48:53,329 Io no voglio aggiustarlo. 342 00:49:04,608 --> 00:49:05,708 ho pensato sei stato bravissimo. 343 00:49:07,244 --> 00:49:08,110 Onesto. 344 00:49:12,049 --> 00:49:13,482 Non farlo. 345 00:49:16,219 --> 00:49:18,087 Fai finta non lo sai. 346 00:49:19,456 --> 00:49:20,957 La gente ti vede. 347 00:49:22,059 --> 00:49:23,359 Lo notano. 348 00:49:29,132 --> 00:49:30,967 Lo sai quanto sei fortunato? 349 00:49:34,504 --> 00:49:35,671 Sono un fantasma. 350 00:49:44,414 --> 00:49:45,147 Come ci si sente? 351 00:49:49,319 --> 00:49:50,686 Cosa intendi? 352 00:49:53,357 --> 00:49:54,457 Camminare in una stanza, 353 00:49:57,160 --> 00:49:59,495 ed è come nel mezzo dell'inverno, 354 00:49:59,497 --> 00:50:00,563 tu sei il sole. 355 00:50:05,335 --> 00:50:06,602 È tutto. 356 00:50:12,476 --> 00:50:14,010 Oh! 357 00:50:16,280 --> 00:50:17,380 - Oh merda. - Fammi vedere. 358 00:50:28,559 --> 00:50:30,159 Fermare! Fermare! 359 00:51:07,831 --> 00:51:09,432 Scusa, sono in ritardo. 360 00:51:09,434 --> 00:51:10,199 EHI. Nessun problema. 361 00:54:21,458 --> 00:54:22,725 Sei il direttore? 362 00:54:22,727 --> 00:54:24,627 Dipende chi lo chiede. 363 00:54:24,629 --> 00:54:25,928 Mio amico dice che è in debito con te un po' di soldi. 364 00:54:27,797 --> 00:54:28,831 Stanza 212. 365 00:54:30,367 --> 00:54:31,734 Oh, il gatto selvatico. 366 00:54:33,470 --> 00:54:35,904 Questo è qualcosa vera caramella dura. 367 00:54:35,906 --> 00:54:37,273 Sai cosa intendo? 368 00:54:38,441 --> 00:54:39,275 Chiedo scusa? 369 00:54:40,710 --> 00:54:41,844 Cosa, sei un mormone? 370 00:54:41,846 --> 00:54:42,845 No, signore. 371 00:54:44,481 --> 00:54:46,849 Sei con il dph? NO. 372 00:54:46,851 --> 00:54:47,850 Perché siamo passati la nostra ultima ispezione. 373 00:54:49,452 --> 00:54:50,853 Posso mostrartelo la documentazione se vuoi. 374 00:54:53,923 --> 00:54:55,924 Ha detto che è in debito te per i danni. 375 00:54:55,926 --> 00:54:59,762 Dovrei accusarla per disagio emotivo. 376 00:54:59,764 --> 00:55:02,331 Sai quanto tempo ci è voluto per ottenerlo cosa fuori di qui? 377 00:55:02,333 --> 00:55:03,299 Beh, non penso dovrebbe pagare lei. 378 00:55:04,000 --> 00:55:05,768 È così? 379 00:55:05,770 --> 00:55:07,336 Sì. voglio dire, tecnicamente lo non era colpa sua. 380 00:55:07,338 --> 00:55:09,405 Non è colpa sua? 381 00:55:09,407 --> 00:55:11,373 Chi pensi che sia rimasto? la porta scorrevole aperta? 382 00:55:11,375 --> 00:55:12,708 Sì, ma non lo faccio guarda come fa... Eri tu? 383 00:55:12,710 --> 00:55:14,009 No. Certo da morire non ero io. 384 00:55:15,745 --> 00:55:17,313 Quanto? 385 00:55:17,315 --> 00:55:19,682 Nuova porta più manodopera. 386 00:55:19,684 --> 00:55:20,916 Almeno 100. 387 00:55:26,923 --> 00:55:27,923 O erano due? 388 00:55:32,796 --> 00:55:35,030 Ho 140 in contanti. Venduto. 389 00:55:42,672 --> 00:55:43,706 C'è una farmacia? da queste parti? 390 00:55:43,708 --> 00:55:45,574 Perché? 391 00:55:45,576 --> 00:55:48,644 Lei ti ha mandato fuori anche per gli assorbenti? 392 00:55:48,646 --> 00:55:50,012 Lo sai, ce l'hai un vero problema di atteggiamento, lo sai? 393 00:55:52,482 --> 00:55:54,616 Sono solo essere amichevole. 394 00:55:54,618 --> 00:55:55,884 Voglio solo assicurati 395 00:55:55,886 --> 00:55:57,419 stai ottenendo qualcosa fuori di questo accordo. 396 00:55:57,421 --> 00:55:58,020 Perché se non lo sei, 397 00:55:59,756 --> 00:56:02,358 ne ho avuto un sacco altre ragazze qui. 398 00:56:02,360 --> 00:56:05,694 Dai un'occhiata alla stanza 214 se ne hai la possibilità. 399 00:56:05,696 --> 00:56:08,397 L'ho affittato questa settimana a a ragazza di Sandusky, Ohio. 400 00:56:08,399 --> 00:56:09,798 Fuggire. 401 00:56:09,800 --> 00:56:10,833 Tredici anni. 402 00:56:11,701 --> 00:56:12,835 Vera merda da lolita. 403 00:56:14,471 --> 00:56:15,704 Vera merda da lolita. 404 00:56:17,774 --> 00:56:18,941 Stanza 214. 405 00:56:20,377 --> 00:56:21,677 Devo essere visto. 406 00:56:59,082 --> 00:56:59,982 Jesse? 407 00:57:01,484 --> 00:57:02,484 Cosa sei? fare qui? 408 00:57:04,454 --> 00:57:04,987 Me lo hanno detto aspettare. 409 00:57:05,688 --> 00:57:06,588 Per quello? 410 00:57:07,924 --> 00:57:08,957 Per il trucco. 411 00:57:10,727 --> 00:57:11,693 Sei nello spettacolo? 412 00:57:12,996 --> 00:57:13,862 Sì. 413 00:57:14,898 --> 00:57:16,098 Questo spettacolo? 414 00:57:17,734 --> 00:57:18,901 SÌ. 415 00:57:22,472 --> 00:57:23,505 Quella è la mia sedia. 416 00:57:36,886 --> 00:57:37,886 BENE. 417 00:57:39,589 --> 00:57:40,522 Tu certamente muoviti velocemente. 418 00:57:42,025 --> 00:57:43,125 Cosa intendi? 419 00:57:44,127 --> 00:57:46,562 Devi scoparlo. 420 00:57:46,564 --> 00:57:48,464 Sarno non lo permette chiunque cammina la sua collezione. 421 00:57:50,567 --> 00:57:51,834 Non penso Sono il suo tipo. 422 00:57:52,535 --> 00:57:53,836 Perché no? 423 00:57:53,838 --> 00:57:55,204 Sei molto mascolino. 424 00:57:58,708 --> 00:57:59,908 Scommetto che ti hanno creato fare il casting. 425 00:58:02,078 --> 00:58:04,046 Non dovevo farlo. 426 00:58:04,048 --> 00:58:05,914 Sono appena entrato, scegli cosa voglio indossare 427 00:58:07,517 --> 00:58:09,485 Ma non ne sono sicuro il trucco quest'anno. 428 00:58:13,656 --> 00:58:15,057 Penso sei perfetto. 429 00:58:16,226 --> 00:58:18,827 Sì. 430 00:58:18,829 --> 00:58:20,762 Bene, l'adulazione lo farà portarti ovunque. 431 00:58:22,265 --> 00:58:24,066 Vuoi sapere cosa l'avevo fatto, tu no? 432 00:58:25,835 --> 00:58:27,202 Beh, ho pensato Troverei più lavoro 433 00:58:27,204 --> 00:58:29,505 se andassi giù una dimensione di tazza. 434 00:58:29,507 --> 00:58:31,240 Quindi sembro una gruccia. Sai? 435 00:58:31,242 --> 00:58:33,742 Ma poi il mio chirurgo, il dottor Andrew, 436 00:58:33,744 --> 00:58:35,077 ha sottolineato molto di altri problemi con il mio corpo. 437 00:58:36,579 --> 00:58:38,647 Quindi li ho avuti radermi la mascella, 438 00:58:38,649 --> 00:58:40,082 Ho avuto un leggero problema lifting delle sopracciglia, 439 00:58:40,084 --> 00:58:43,652 nuovo naso, guance, lipo interno ed esterno, 440 00:58:43,654 --> 00:58:45,521 oh, e loro mi ha tappato le orecchie. 441 00:58:47,690 --> 00:58:48,657 Perché? 442 00:58:49,959 --> 00:58:51,193 Quindi potrei indossare una coda di cavallo. 443 00:58:53,029 --> 00:58:55,564 Non ha fatto male? 444 00:58:55,566 --> 00:58:56,832 Qualunque cosa valga la pena avere fa un po' male. 445 00:58:58,668 --> 00:59:00,569 Oltretutto non piace a nessuno il loro aspetto. 446 00:59:02,071 --> 00:59:03,305 Io faccio. 447 00:59:05,175 --> 00:59:06,542 Sei Jesse? 448 00:59:06,544 --> 00:59:07,943 Mmm-hmm. 449 00:59:07,945 --> 00:59:09,912 Vogliono ci vediamo. 450 00:59:09,914 --> 00:59:11,813 Già ho avuto la mia prova. 451 00:59:11,815 --> 00:59:12,848 Sono solo il messaggero. 452 00:59:33,102 --> 00:59:34,002 Voi. 453 00:59:35,738 --> 00:59:37,272 Ho deciso che lo sei chiuderò lo spettacolo. 454 01:05:34,163 --> 01:05:37,299 "... curiosare il portage della testa..." 455 01:05:37,301 --> 01:05:39,534 CIAO. "...Come un cannone di ottone." 456 01:05:39,536 --> 01:05:41,970 Voglio che tu lo faccia incontra il mio amico. Questo è Dean. 457 01:05:41,972 --> 01:05:43,405 CIAO. 458 01:05:43,407 --> 01:05:45,440 Il tuo nome è Bean? No, decano. 459 01:05:45,442 --> 01:05:46,641 Decano? Dean, sì. 460 01:05:46,643 --> 01:05:47,676 Dean, piacere di conoscerti. 461 01:05:47,678 --> 01:05:49,678 Piacere a ci vediamo anche tu. 462 01:05:49,680 --> 01:05:51,646 Bene, vieni, unisciti a noi. Bevi qualcosa. 463 01:05:51,648 --> 01:05:53,648 Sedere. 464 01:05:53,650 --> 01:05:54,516 Non penso c'è spazio per due. 465 01:05:56,452 --> 01:05:58,286 Va tutto bene, possiamo semplicemente sederci laggiù. 466 01:06:00,656 --> 01:06:04,025 "Ora metti i denti 467 01:06:04,027 --> 01:06:06,428 "e allungarsi la narice larga, 468 01:06:07,430 --> 01:06:09,698 "trattenere forte il respiro 469 01:06:09,700 --> 01:06:13,501 "e piegatevi ogni spirito a tutta la sua altezza. 470 01:06:13,503 --> 01:06:15,270 "Su, su!" 471 01:06:19,575 --> 01:06:21,142 E così via e così via. 472 01:06:21,144 --> 01:06:23,011 Oh! 473 01:06:23,013 --> 01:06:25,146 Lo hai sempre fatto vuoi fare l'attore? 474 01:06:25,148 --> 01:06:27,182 Beh, esibirsi è sempre venuto naturalmente per me 475 01:06:27,184 --> 01:06:29,217 perché Sono un creatore. 476 01:06:29,219 --> 01:06:32,320 Va bene? Costruisco, faccio. Ce l'ho nel sangue. 477 01:06:32,322 --> 01:06:35,156 Quindi se Sto progettando una collezione 478 01:06:35,158 --> 01:06:37,158 o creare un personaggio, 479 01:06:37,160 --> 01:06:38,560 è tutto il lo stesso, vero? 480 01:06:40,396 --> 01:06:42,364 Sono uscito per un film la settimana scorsa. 481 01:06:42,366 --> 01:06:43,665 Oh, sì, com'è andata? 482 01:06:43,667 --> 01:06:46,401 Hanno detto la mia faccia non corrispondeva alla mia voce. 483 01:06:46,403 --> 01:06:48,103 Bene, puoi aggiusta il tuo viso. No, non farlo. 484 01:06:48,105 --> 01:06:49,504 Perché no? 485 01:06:49,506 --> 01:06:52,307 Perché puoi raccontalo sempre 486 01:06:52,309 --> 01:06:54,209 quando la bellezza è prodotto. 487 01:06:54,211 --> 01:06:57,078 E se tu non nascono belli, non lo sarai mai. 488 01:06:57,080 --> 01:06:59,381 È terribile. No, è vero. 489 01:06:59,383 --> 01:07:00,448 Non penso che tu può sempre dirlo. 490 01:07:02,718 --> 01:07:03,618 decano, 491 01:07:05,287 --> 01:07:07,055 ne stiamo bevendo un po' dibattito qui, 492 01:07:07,057 --> 01:07:07,722 e abbiamo bisogno la tua competenza. 493 01:07:09,225 --> 01:07:10,325 Va bene. 494 01:07:11,460 --> 01:07:13,595 Lo sai gigi, vero? 495 01:07:13,597 --> 01:07:16,498 Beh, voglio dire, ci siamo appena conosciuti. 496 01:07:16,500 --> 01:07:18,366 Vuoi alzarti? in modo che possa prendere uno sguardo a te? 497 01:07:18,368 --> 01:07:19,200 Avanti, alzati. 498 01:07:25,074 --> 01:07:25,774 BENE? 499 01:07:29,078 --> 01:07:30,812 Ebbene, cosa? 500 01:07:30,814 --> 01:07:32,647 Cosa ne pensi? Pensi che lo sia? bello? 501 01:07:34,517 --> 01:07:35,383 non lo so voglio dire... 502 01:07:37,653 --> 01:07:39,187 Sì, immagino sta bene. 503 01:07:39,189 --> 01:07:41,056 Sì, sì. 504 01:07:41,058 --> 01:07:42,490 Questa è esattamente la parola che stavo cercando. 505 01:07:42,492 --> 01:07:44,325 Sta bene, vero? 506 01:07:44,327 --> 01:07:45,260 Puoi sederti ora, grazie. 507 01:07:46,262 --> 01:07:48,430 Grazie, Dean. 508 01:07:48,432 --> 01:07:50,565 Ora guarda Jesse. 509 01:07:53,335 --> 01:07:55,703 Niente di falso, niente di falso. 510 01:07:57,773 --> 01:07:59,507 Un diamante in un mare di vetro. 511 01:08:03,179 --> 01:08:06,548 La vera bellezza è il più alto valuta che abbiamo. 512 01:08:08,417 --> 01:08:09,784 Ora, senza di esso, lei non sarebbe niente. 513 01:08:13,155 --> 01:08:13,655 Penso ti sbagli. 514 01:08:14,857 --> 01:08:15,657 Mi scusi. 515 01:08:17,159 --> 01:08:18,326 Ho detto, penso ti sbagli. 516 01:08:20,629 --> 01:08:22,363 Quindi lo farai dimmelo 517 01:08:22,365 --> 01:08:24,732 è quello che c'è dentro conta? 518 01:08:24,734 --> 01:08:26,134 Sì, è esattamente così quello che penso. 519 01:08:29,105 --> 01:08:30,271 Beh, penso 520 01:08:32,608 --> 01:08:32,607 quello se non era bella, 521 01:08:36,479 --> 01:08:38,446 non avresti si fermò addirittura a guardare. 522 01:08:46,589 --> 01:08:49,157 La bellezza non è tutto. E' l'unica cosa. 523 01:08:57,333 --> 01:08:59,367 Ehi, andiamo vattene da qui. 524 01:09:00,536 --> 01:09:01,636 Voglio andarci. 525 01:09:03,572 --> 01:09:04,839 Quindi vai. 526 01:09:35,938 --> 01:09:37,272 Cosa sei? fare qui? 527 01:09:40,809 --> 01:09:41,776 Che cosa siete? 528 01:09:46,282 --> 01:09:47,582 È questo che vuoi? 529 01:09:50,386 --> 01:09:51,619 Vuoi essere come loro? 530 01:09:54,657 --> 01:09:56,357 Non voglio essere loro. 531 01:10:01,697 --> 01:10:02,964 Vogliono essere me. 532 01:13:56,064 --> 01:13:57,632 Più ampio. 533 01:14:10,813 --> 01:14:12,013 Più ampio. 534 01:17:06,822 --> 01:17:06,821 - Pronto? - Rubino. 535 01:17:10,192 --> 01:17:13,060 - Grazie a Dio sei sveglio. - Jesse? 536 01:17:13,062 --> 01:17:15,262 Non l'ho fatto sapere chi chiamare. 537 01:17:15,264 --> 01:17:16,130 Stai bene? 538 01:17:17,799 --> 01:17:20,668 Sembra come se la stesse uccidendo. 539 01:17:20,670 --> 01:17:23,137 Cosa? Chi è? 540 01:17:23,139 --> 01:17:24,338 Cosa devo fare? 541 01:17:25,674 --> 01:17:27,074 Lo ha già ho provato ad entrare. 542 01:17:27,943 --> 01:17:28,943 Puoi uscire? 543 01:17:32,147 --> 01:17:33,247 Penso di sì. 544 01:17:34,349 --> 01:17:35,383 Vieni qui. 545 01:17:37,085 --> 01:17:38,219 Sarai al sicuro. 546 01:18:56,765 --> 01:18:57,431 Ti ho portato alcune cose. 547 01:19:01,002 --> 01:19:01,001 Grazie. 548 01:19:03,972 --> 01:19:06,774 Puoi indossare questo se vuoi. 549 01:19:06,776 --> 01:19:08,375 A meno che tu non preferisca dormire nudo. 550 01:19:12,047 --> 01:19:12,980 Stai uscendo? 551 01:19:14,449 --> 01:19:15,883 Non lo sono andando ovunque. 552 01:19:17,285 --> 01:19:18,786 Lo farò resta qui con te. 553 01:19:34,903 --> 01:19:36,003 Questa casa è fantastico. 554 01:19:37,339 --> 01:19:38,205 Quanto tempo hai vissuto qui? 555 01:19:39,441 --> 01:19:40,374 Non vivo qui. 556 01:19:44,112 --> 01:19:45,379 Ma ho pensato hai detto che era così la tua casa. 557 01:19:51,286 --> 01:19:53,120 No, ho detto che lo sono servizio domiciliare. 558 01:19:55,190 --> 01:19:56,490 Innaffiare le piante. 559 01:19:57,993 --> 01:19:59,126 Controllo della posta. 560 01:20:01,863 --> 01:20:04,131 Oh, beh... 561 01:20:04,133 --> 01:20:06,000 Pensi a loro importerà Sto crollando? 562 01:20:10,305 --> 01:20:13,040 Puoi restare qui per tutto il tempo che desideri. 563 01:20:23,218 --> 01:20:24,451 Sedersi. 564 01:20:26,354 --> 01:20:28,422 Mia madre lo faceva spazzolami i capelli dopo una brutta giornata. 565 01:20:31,159 --> 01:20:32,293 È molto rilassante. 566 01:20:38,867 --> 01:20:39,967 Rubino? 567 01:20:41,970 --> 01:20:43,304 Rilassati e basta. 568 01:20:52,848 --> 01:20:53,914 Rubino? 569 01:20:55,417 --> 01:20:56,283 Mmm? 570 01:20:58,153 --> 01:20:59,119 Grazie. 571 01:21:01,223 --> 01:21:02,256 Per quello? 572 01:21:04,025 --> 01:21:05,459 Per essere così buono con me. 573 01:21:08,496 --> 01:21:09,997 E' cosa gli amici servono. 574 01:21:14,102 --> 01:21:16,637 No, voglio dire... 575 01:21:19,908 --> 01:21:21,308 Penso che tu lo sia davvero meraviglioso. 576 01:21:29,517 --> 01:21:30,584 Penso sei solo... 577 01:21:33,088 --> 01:21:34,154 Penso lo sei anche tu. 578 01:21:38,526 --> 01:21:41,495 Penso che tu lo sia così bello. 579 01:21:44,065 --> 01:21:45,532 E tu lo hai fatto una pelle così bella. 580 01:21:45,534 --> 01:21:46,567 Cosa fai? 581 01:21:54,075 --> 01:21:55,309 Ho pensato che fosse quello che volevi. 582 01:21:56,511 --> 01:21:57,411 No. 583 01:21:59,381 --> 01:22:00,247 Oh. 584 01:22:11,326 --> 01:22:12,593 Non è quello che pensi. 585 01:22:17,165 --> 01:22:18,365 Allora cos'è? 586 01:22:24,139 --> 01:22:25,506 Ho mentito prima. 587 01:22:30,512 --> 01:22:35,115 Non ci sono mai stato con qualcuno del genere. 588 01:22:49,731 --> 01:22:50,998 Non mi interessa. 589 01:22:51,000 --> 01:22:51,699 Rubino. 590 01:22:53,501 --> 01:22:54,401 Rubino. 591 01:22:55,270 --> 01:22:56,470 Non mi interessa. 592 01:22:59,140 --> 01:23:00,474 Fermare. 593 01:23:00,476 --> 01:23:02,309 Fermare. Voglio. 594 01:23:02,311 --> 01:23:04,044 Voglio esserlo il tuo primo. Fermare. 595 01:23:09,584 --> 01:23:11,051 Ho detto basta! 596 01:32:40,221 --> 01:32:41,288 Jesse. 597 01:32:44,225 --> 01:32:45,292 Cosa fai? 598 01:32:56,571 --> 01:32:58,138 Lo sai quello che mia madre mi chiamava? 599 01:33:00,975 --> 01:33:01,942 Pericoloso. 600 01:33:04,912 --> 01:33:06,346 "Sei una ragazza pericolosa." 601 01:33:10,051 --> 01:33:11,751 Aveva ragione. 602 01:33:12,954 --> 01:33:15,088 Sono pericoloso. 603 01:33:17,592 --> 01:33:18,692 So cosa sembro. 604 01:33:20,728 --> 01:33:22,963 E cosa c'è che non va con quello comunque? 605 01:33:26,200 --> 01:33:28,068 Le donne ucciderebbero assomigliare a questo. 606 01:33:29,837 --> 01:33:32,072 Intagliano e cose del genere 607 01:33:33,140 --> 01:33:35,709 e si iniettano. 608 01:33:37,745 --> 01:33:39,179 Muoiono di fame, 609 01:33:40,348 --> 01:33:41,948 sperando, 610 01:33:44,051 --> 01:33:45,986 pregando quello giorno guarderanno 611 01:33:45,988 --> 01:33:47,921 come uno di second'ordine versione di me. 612 01:34:11,012 --> 01:34:12,112 Stiamo avendo una festa o qualcosa del genere? 613 01:42:22,136 --> 01:42:25,905 La mia ragazza, non lavora da mesi. 614 01:42:25,907 --> 01:42:29,642 Voglio dire, continuo a dirglielo, "Ragazza, devi andare in pensione." 615 01:42:29,644 --> 01:42:32,311 Giusto. 616 01:42:32,313 --> 01:42:34,680 Una volta colpito 21 in questo settore, sei così irrilevante. 617 01:42:34,682 --> 01:42:36,349 Provane 20. 618 01:42:36,351 --> 01:42:38,584 Vero. Lei non ascolterà. 619 01:42:38,586 --> 01:42:39,652 Ovviamente non lo farà. 620 01:42:40,654 --> 01:42:42,188 No. 621 01:42:42,190 --> 01:42:43,289 Voglio dire, lo è così disperato, 622 01:42:43,291 --> 01:42:45,925 l'altro giorno è andata nei quartieri alti, 623 01:42:45,927 --> 01:42:49,262 ci stava provando compra questo grasso di foca da questa donna a caso. 624 01:42:52,399 --> 01:42:54,200 Cosa, pensi è divertente? 625 01:43:05,512 --> 01:43:06,646 No, non lo so. 626 01:43:08,216 --> 01:43:10,316 Hai mai avuto una ragazza licenziarti dal lavoro? 627 01:43:15,622 --> 01:43:16,622 SÌ. 628 01:43:19,593 --> 01:43:21,360 Allora cosa hai fatto? fare al riguardo? 629 01:43:25,699 --> 01:43:26,933 L'ho mangiata. 630 01:43:28,268 --> 01:43:29,268 Ehi! 631 01:43:30,404 --> 01:43:31,671 Grossolano. 632 01:44:32,432 --> 01:44:33,566 Ti conosco? 633 01:44:39,473 --> 01:44:40,606 Cosa sei? fare qui? 634 01:44:45,646 --> 01:44:47,346 Sto aspettando per il mio amico. 635 01:44:50,884 --> 01:44:52,685 Mi piacerebbe usarti per questo. 636 01:44:54,621 --> 01:44:55,855 Ti andrebbe bene? 637 01:45:02,596 --> 01:45:04,597 Annie, sei licenziata! 638 01:45:07,868 --> 01:45:08,934 Grazie. 639 01:45:10,871 --> 01:45:12,505 Sei serio? 640 01:45:13,774 --> 01:45:15,708 Non è giusto. 641 01:45:15,710 --> 01:45:16,976 Tu... Non puoi licenziarmi. 642 01:46:36,423 --> 01:46:37,423 Gigi. 643 01:46:39,860 --> 01:46:41,660 Puoi dircelo? cosa c'è di così interessante? 644 01:46:43,864 --> 01:46:44,997 Stai fissando la piscina. 645 01:46:47,033 --> 01:46:47,933 Guarda nella telecamera. 646 01:49:31,798 --> 01:49:33,566 Ho bisogno di ottenere lei fuori di me. 647 01:49:34,734 --> 01:49:36,802 Ho bisogno di ottenere lei fuori di me.