1 00:00:03,791 --> 00:00:09,041 "People who use perception mental, hypnotic, or suggestion." 2 00:00:09,541 --> 00:00:12,375 "Expert at manipulation thoughts and behavior." 3 00:00:41,625 --> 00:00:44,041 The victim, Christine Tanner, 15 years. Drowning... 4 00:00:44,125 --> 00:00:46,750 found on the coast of Santa Marta. Who holds the ultraviolet device? 5 00:00:46,833 --> 00:00:48,666 This. He drowned. Why should we bother? 6 00:00:48,750 --> 00:00:52,666 The coroner found a head wound due to surfboard impact... 7 00:00:52,750 --> 00:00:55,750 and water in his lungs. It's just that it's sewer water. 8 00:00:55,833 --> 00:00:56,958 There is no salt, only insects. 9 00:00:57,041 --> 00:01:00,083 The killer thought he was smart. 10 00:01:00,166 --> 00:01:02,375 Santa Marta Sheriff don't investigate this case? 11 00:01:02,458 --> 00:01:05,500 That's the country's beach, then this is a state case. 12 00:01:05,583 --> 00:01:07,875 What are you doing? 13 00:01:07,958 --> 00:01:10,125 Grace is telepathic to me... 14 00:01:10,208 --> 00:01:12,250 where is he hide the van keys. 15 00:01:12,333 --> 00:01:15,208 If I can find the key, I'm driving. 16 00:01:15,291 --> 00:01:17,125 Now you're a psychic. 17 00:01:17,208 --> 00:01:19,333 No, it exists scientific explanation. 18 00:01:19,416 --> 00:01:24,625 Concentrate, Grace. Just say it in your mind. 19 00:01:24,708 --> 00:01:29,458 Forward, backward, left, right. 20 00:01:29,541 --> 00:01:31,416 How can that be scientific? 21 00:01:33,250 --> 00:01:34,958 He saw you hide the key. 22 00:01:35,041 --> 00:01:38,541 From the men's room? It could be a hoax. 23 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 Who is great? 24 00:02:12,666 --> 00:02:14,583 Can we go now? 25 00:02:23,375 --> 00:02:26,041 {\an8}Santa Marta, California 26 00:02:26,125 --> 00:02:29,833 Leah. Please. 27 00:02:54,916 --> 00:02:57,833 - The keys are in your hands from the start. - You should forget it, man. 28 00:02:57,916 --> 00:02:59,291 Is it true? 29 00:02:59,375 --> 00:03:03,708 If I tell you the truth, we are killed by the magic circle. 30 00:03:03,791 --> 00:03:05,000 That's the law. 31 00:03:05,083 --> 00:03:07,125 His body was found on this beach. 32 00:03:07,208 --> 00:03:09,375 According to the coast guard, he comes from the waters... 33 00:03:09,458 --> 00:03:11,250 within a radius of 1.6 km from here from the North. 34 00:03:11,333 --> 00:03:14,125 Further than that, the corpse can be carried by currents as far as Mexico. 35 00:03:14,208 --> 00:03:17,625 - How long was he in the water? - There has been no report from the coroner. 36 00:03:27,458 --> 00:03:31,291 Sorry, are you police? 37 00:03:31,375 --> 00:03:33,791 - CBI. - What's that? 38 00:03:33,875 --> 00:03:35,875 California Bureau of Investigation. 39 00:03:35,958 --> 00:03:39,250 - Police. - Police. 40 00:03:39,333 --> 00:03:43,166 So it's true what people say, Chris was murdered? 41 00:03:43,250 --> 00:03:46,375 Yes, right. 42 00:03:46,458 --> 00:03:50,041 - Are you friends with Christine? - Yes. 43 00:03:50,625 --> 00:03:54,375 We vacationed together. I love Chris. 44 00:03:56,083 --> 00:03:58,791 - What has happened? - We don't know yet. What's your name? 45 00:03:58,875 --> 00:04:00,750 I'm Hope. This is Win. 46 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 - Hi. - Hi. 47 00:04:02,291 --> 00:04:04,041 When was the last time? Have you met Christine? 48 00:04:05,916 --> 00:04:10,000 Three days ago on Patrol Epic Swell. 49 00:04:11,583 --> 00:04:16,333 Chris likes to go out at dusk. He likes being outside until it's dark. 50 00:04:16,416 --> 00:04:20,458 How has he been lately? Are there enemies or... 51 00:04:21,458 --> 00:04:22,875 That kind of thing. 52 00:04:22,958 --> 00:04:26,333 Not here. Everyone likes Chris. 53 00:04:26,416 --> 00:04:28,666 - He's dating someone? - What? 54 00:04:28,750 --> 00:04:30,791 Is he dating? with someone? 55 00:04:30,875 --> 00:04:32,750 He is often with Danny Kurtik. 56 00:04:32,833 --> 00:04:37,208 - Oh my, Hope. - What? They are indeed dating. 57 00:04:38,125 --> 00:04:42,458 - Danny couldn't possibly hurt Chris. - Of course not. 58 00:04:42,541 --> 00:04:46,333 That's not what they asked. They asked who his girlfriend was. 59 00:04:46,416 --> 00:04:50,291 Namely Danny. It's not a secret. 60 00:04:50,375 --> 00:04:53,375 Please write name and your telephone number. 61 00:04:54,041 --> 00:04:55,708 - Win. - Yes. 62 00:04:55,791 --> 00:04:58,458 If Chris was a color, what color would it be? 63 00:04:58,541 --> 00:05:02,166 - Orange or pink. - No, more precisely Orange. 64 00:05:02,250 --> 00:05:04,666 If an animal, what animal is it? 65 00:05:05,541 --> 00:05:08,208 Who knows. Maybe a rabbit. 66 00:05:11,125 --> 00:05:13,041 What is the relation? 67 00:05:14,291 --> 00:05:15,958 Everything is related. 68 00:05:18,125 --> 00:05:22,333 Chris is a good guy. I hope you found the culprit. 69 00:05:22,416 --> 00:05:24,458 We will try as best as possible. 70 00:05:27,041 --> 00:05:28,833 How's that could there be a connection? 71 00:05:28,916 --> 00:05:31,041 We're looking for people Who doesn't like orange bunnies? 72 00:05:31,125 --> 00:05:32,875 Appropriate. 73 00:05:32,958 --> 00:05:34,833 You know? I like it here. 74 00:05:36,166 --> 00:05:41,375 - I'm here temporarily. - What? 75 00:05:44,000 --> 00:05:45,416 Hey. 76 00:05:49,166 --> 00:05:50,958 Let's just leave him here. 77 00:06:08,041 --> 00:06:11,708 Sorry it's a mess. Chrissy is proud with a messy house. 78 00:06:11,791 --> 00:06:15,666 We understand. Mr. Tanner? 79 00:06:15,750 --> 00:06:19,041 We have to ask questions which is difficult. So... 80 00:06:22,875 --> 00:06:27,875 It's okay. Lisa already knows everything, and Micah... 81 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 He doesn't care because of his mentality a bit backward. 82 00:06:30,625 --> 00:06:33,833 He was sad to see Lisa is sad. 83 00:06:33,916 --> 00:06:35,291 Everything is the same. 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,458 - Come on, kids. - Come on, Micah. 85 00:06:41,041 --> 00:06:43,583 - Can you take him to play outside? - I understand. 86 00:06:49,666 --> 00:06:51,833 When did you realize Christine was missing? 87 00:06:52,583 --> 00:06:54,958 {\an8}Yesterday morning, because there weren't any food for his younger siblings. 88 00:06:55,041 --> 00:06:58,083 {\an8}I realized it's been a few days didn't see it. 89 00:06:58,166 --> 00:07:01,083 {\an8}He could have been gone all night without my knowledge. 90 00:07:01,166 --> 00:07:03,500 {\an8}When did you last see him? 91 00:07:03,583 --> 00:07:07,041 {\an8}- Monday morning. - Do you know where he went? 92 00:07:07,125 --> 00:07:11,250 {\an8}No. Chrissy is very independent. I've never felt... 93 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 {\an8}I never have worried about him. 94 00:07:13,416 --> 00:07:16,958 {\an8}You just reported it on the 3rd day he disappeared. 95 00:07:17,041 --> 00:07:20,875 {\an8}I work in the construction field. I always go to work. 96 00:07:22,041 --> 00:07:25,166 {\an8}- Can't keep watching him. - His mother doesn't live here? 97 00:07:26,458 --> 00:07:29,750 {\an8}His mother is dead in an accident. 98 00:07:29,833 --> 00:07:34,250 {\an8}- I'm sorry to hear that. - It was almost 5 years ago. 99 00:07:35,208 --> 00:07:37,166 {\an8}A drunk driver hit him. 100 00:07:38,208 --> 00:07:41,916 {\an8}Students. He walked away laughing. 101 00:07:42,791 --> 00:07:45,041 {\an8}He wasn't scratched at all. 102 00:07:46,125 --> 00:07:47,708 {\an8}He wasn't scratched at all. 103 00:07:50,625 --> 00:07:54,166 {\an8}So, Christine takes over his mother's duties? 104 00:07:54,875 --> 00:07:57,375 {\an8}Cooking, cleaning the house, raising his younger siblings. 105 00:07:57,458 --> 00:08:01,000 {\an8}Yes. Somehow us now. 106 00:08:01,708 --> 00:08:03,791 {\an8}Christine came in once prison last year. 107 00:08:04,916 --> 00:08:08,833 {\an8}That's a ridiculous incident and just a few rolls. 108 00:08:09,041 --> 00:08:11,416 {\an8}How could he consuming drugs? 109 00:08:11,500 --> 00:08:12,875 {\an8}He didn't do that. He's clean. 110 00:08:12,958 --> 00:08:15,791 {\an8}If anything, it's because of his friend stupid one, Darlene. 111 00:08:15,875 --> 00:08:20,000 {\an8}- Darlene. Last name? - Papas. 112 00:08:20,083 --> 00:08:23,041 {\an8}But lately Chrissy I don't hang out with him anymore. 113 00:08:23,125 --> 00:08:26,375 {\an8}Since he likes surfing, he started mingle with other groups. 114 00:08:26,458 --> 00:08:28,250 {\an8}- Who are they? - Surfers. 115 00:08:28,333 --> 00:08:33,375 {\an8}Not like other surfers. They are young and rich. 116 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 {\an8}They picked him up with a luxury car. 117 00:08:37,375 --> 00:08:40,125 {\an8}They had a good influence on him. They help with his homework. 118 00:08:40,208 --> 00:08:42,666 {\an8}And he is thinking about going to college. 119 00:08:42,750 --> 00:08:46,666 {\an8}- Is anyone close to him? - I don't really know them. 120 00:08:46,750 --> 00:08:48,541 {\an8}I only heard the name they are often mentioned. 121 00:08:48,625 --> 00:08:50,125 {\an8}There are Andy, Danny, and Hope. 122 00:08:50,208 --> 00:08:52,375 {\an8}Then there is a new child. 123 00:08:53,291 --> 00:08:55,416 {\an8}He's been doing it a lot lately story about Flipper. 124 00:08:55,500 --> 00:08:56,875 {\an8}What's the story? 125 00:08:56,958 --> 00:08:59,125 {\an8}Not much. They often go out together. 126 00:08:59,208 --> 00:09:02,625 {\an8}He said, "See you at Flipper's place." Like that. 127 00:09:02,708 --> 00:09:06,708 {\an8}- Lisa? Darling? - Yes, Dad. 128 00:09:06,791 --> 00:09:10,458 {\an8}Honey, you can prepare it lunch for your sister? 129 00:09:10,541 --> 00:09:13,375 {\an8}- Yes, I can. - Thank You. 130 00:09:53,291 --> 00:09:56,333 Why? Didn't you bring a bucket? 131 00:10:13,291 --> 00:10:15,666 - Are you okay? - Unlucky. 132 00:10:17,291 --> 00:10:19,750 - It must be heavy. - What? 133 00:10:19,833 --> 00:10:25,208 I mean, drunk driver. That happened to your mother, right? 134 00:10:25,291 --> 00:10:27,875 Sorry, that's none of my business. 135 00:10:27,958 --> 00:10:30,708 We don't talk about it personal life in this Unit. 136 00:10:30,791 --> 00:10:33,291 It's useless and unprofessional. 137 00:10:36,208 --> 00:10:38,666 Cho, check these names. 138 00:10:38,750 --> 00:10:43,208 Darlene Pappas, Andy, Danny, Hope, and Flipper. 139 00:10:43,291 --> 00:10:47,291 Flippers? Good. 140 00:10:47,958 --> 00:10:49,166 Good. Wait a moment. 141 00:10:54,291 --> 00:10:56,416 Darlene Pappas, children's prison. 142 00:10:56,500 --> 00:10:58,291 Possession of drugs, resistance when arrested. I'll take him. 143 00:10:58,375 --> 00:10:59,791 Good. Jane where? 144 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Jane? He still needs it on the beach. 145 00:11:38,416 --> 00:11:40,875 Darlene, you're a friend Christine Tanner? 146 00:11:41,916 --> 00:11:45,625 - What do you want? - Christine is dead. 147 00:11:48,875 --> 00:11:50,000 What do you want? 148 00:11:50,083 --> 00:11:52,875 I want you to help us find the killer. 149 00:11:52,958 --> 00:11:55,583 He was murdered? How to? 150 00:11:55,666 --> 00:11:59,875 - Sink. - Sink? Good grief. 151 00:11:59,958 --> 00:12:02,583 Who do you know capable of killing him? 152 00:12:05,958 --> 00:12:09,958 Since you already asked that, there is a man. 153 00:12:10,083 --> 00:12:12,333 What's his name, huh? 154 00:12:14,250 --> 00:12:17,541 Yes, Darlene. If you help us, I'll talk to the prosecutor... 155 00:12:17,625 --> 00:12:21,416 to consider postponement of accusations against you. 156 00:12:21,500 --> 00:12:22,666 In that case, okay. 157 00:12:24,291 --> 00:12:28,166 Last year, he dated with an older man. 158 00:12:28,250 --> 00:12:30,583 Much older than him. He calls him "Pops". 159 00:12:30,666 --> 00:12:32,583 No name? Just Pops? 160 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 Yes, that's all. 161 00:12:35,208 --> 00:12:39,083 He said he felt uncomfortable. She wants to break up with that man. 162 00:12:39,166 --> 00:12:41,000 But I don't know his next action. 163 00:12:41,083 --> 00:12:43,291 Like I said earlier, we're not that close anymore. 164 00:12:43,375 --> 00:12:46,916 Interesting, but not enough to contact the prosecutor. 165 00:12:47,000 --> 00:12:50,625 What else did he tell? about it? Anything. 166 00:12:53,333 --> 00:12:59,041 He's good at love. He likes '50s music. 167 00:12:59,125 --> 00:13:02,208 Like Elvis and so on. Just that. 168 00:13:05,333 --> 00:13:08,541 That's enough, right? Call the prosecutor! 169 00:13:11,333 --> 00:13:13,250 There is information from the deputies. 170 00:13:13,333 --> 00:13:16,166 Philip Handler is abbreviated as Flipper. Surfer with a bad record. 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,833 Long record, including imprisonment for torturing women. 172 00:13:18,916 --> 00:13:20,958 - How bad? - Very bad. 173 00:13:21,041 --> 00:13:22,833 - There's the address. - Come on. 174 00:13:52,916 --> 00:13:56,416 Philip Handler? This is the police. Can we talk? 175 00:14:02,166 --> 00:14:04,208 - Mr. Handlers? - Safe. 176 00:14:12,916 --> 00:14:14,625 Mr. Handlers? 177 00:14:14,708 --> 00:14:17,291 Is that your friend? 178 00:14:18,541 --> 00:14:20,666 Hey, Buddy. Come on in. 179 00:14:20,750 --> 00:14:23,375 I'm just going to break it Nimzovich's theory... 180 00:14:23,458 --> 00:14:25,875 With his French advance forever. 181 00:14:25,958 --> 00:14:27,708 Keep dreaming. 182 00:14:40,333 --> 00:14:42,250 What brought you to Flipper? 183 00:14:42,333 --> 00:14:45,250 Her hair is braided the same as the victim. 184 00:14:45,333 --> 00:14:47,208 She does the braiding Flipper hair. 185 00:14:52,250 --> 00:14:55,625 I think you definitely a bad cop. 186 00:14:55,708 --> 00:14:58,458 - I'll try. - Strong. 187 00:14:59,666 --> 00:15:03,666 - Just do it, my sister. - You yourself are strong too. 188 00:15:03,750 --> 00:15:07,958 Roberta Varnushi. You're in prison long enough because of him. 189 00:15:08,041 --> 00:15:14,791 We have different expectations which gives rise to disputes. 190 00:15:14,875 --> 00:15:17,291 But what can I do? 191 00:15:17,375 --> 00:15:19,708 Dispute? He almost died. 192 00:15:19,791 --> 00:15:23,916 You know what he did until I hit him? 193 00:15:24,000 --> 00:15:26,541 He poured dirty oil from his car... 194 00:15:26,625 --> 00:15:29,416 Right in the drain. 195 00:15:29,500 --> 00:15:33,750 It's the same as killing your family dolphin with axe. 196 00:15:33,833 --> 00:15:37,000 Christine Tanner created chaotic life at sea? 197 00:15:37,083 --> 00:15:44,625 What? No. Chris understands. He's a child of the sea. 198 00:15:44,708 --> 00:15:47,375 You like to socialize with teenagers, right? 199 00:15:48,291 --> 00:15:50,000 Yes, I like it. 200 00:15:50,083 --> 00:15:53,166 They still have bodies and pure spirit. 201 00:15:54,083 --> 00:15:55,750 There's nothing I don't like. 202 00:15:56,583 --> 00:15:58,375 Christine is a beautiful girl. 203 00:15:58,458 --> 00:16:00,500 Yes, she's beautiful. 204 00:16:01,500 --> 00:16:03,208 Then why did you kill him? 205 00:16:06,875 --> 00:16:10,166 I didn't kill him. Why did I do that? 206 00:16:10,250 --> 00:16:11,791 Did you have sex with him? 207 00:16:12,875 --> 00:16:16,500 I thought about it. Often. 208 00:16:16,583 --> 00:16:19,000 But I didn't. Do you know why? 209 00:16:19,083 --> 00:16:21,916 - Why? - Because it's wrong. 210 00:16:22,000 --> 00:16:24,416 I have to do what's right. 211 00:16:24,500 --> 00:16:29,916 I'll wait until he's older adults according to the law. So.. 212 00:16:30,000 --> 00:16:32,791 Happy birthday darling. 213 00:16:32,875 --> 00:16:34,916 When was the last time did you meet him? 214 00:16:35,000 --> 00:16:38,583 So you want to direct accusations to me? No, thank you. 215 00:16:40,875 --> 00:16:44,208 Look, Flip. Lisbon looks at you like an easy target... 216 00:16:44,291 --> 00:16:45,708 because your profile matches. 217 00:16:45,791 --> 00:16:49,000 Your life is messed up. You're lonely and depressed. 218 00:16:49,083 --> 00:16:50,916 You're addicted to drugs and pornography. 219 00:16:51,000 --> 00:16:53,416 And to be honest, you're a little crazy. 220 00:16:53,500 --> 00:16:56,750 You're a capable man do bad things to women. 221 00:17:04,833 --> 00:17:06,916 But I don't think so you're the killer. 222 00:17:07,000 --> 00:17:10,458 Because I'm sure actually you are a good person. 223 00:17:10,541 --> 00:17:12,833 You have to learn to use it charisma more efficiently, 224 00:17:12,916 --> 00:17:16,250 but if not, be a good person. 225 00:17:17,458 --> 00:17:20,208 I met Chris 3 days ago... 226 00:17:20,833 --> 00:17:23,416 In Sunset Patrol, Devon Point Break. 227 00:17:23,500 --> 00:17:27,291 On that Monday with Hope, Win and some other teenagers? 228 00:17:27,375 --> 00:17:29,708 Correct. We circled around until evening, 229 00:17:29,791 --> 00:17:33,500 then we partied on the beach. 230 00:17:36,125 --> 00:17:40,750 Then I went home into my mother's life. 231 00:17:44,208 --> 00:17:48,500 What do you mean suspect? Did he kill my daughter or something? 232 00:17:48,583 --> 00:17:51,500 If the perpetrator is caught, You're the first person to call. 233 00:17:54,291 --> 00:17:56,458 I'll send an officer take you home. 234 00:17:57,791 --> 00:18:02,291 Is that him? 235 00:18:02,416 --> 00:18:05,375 Calm. You'd better go home and take care of your children. 236 00:18:05,458 --> 00:18:10,375 You're dead, bastard! 237 00:18:10,458 --> 00:18:13,291 Go home now! 238 00:18:13,416 --> 00:18:18,708 Look at me. 239 00:18:19,416 --> 00:18:22,041 You have to go home. 240 00:18:25,583 --> 00:18:27,291 Let's go home, Dad. 241 00:18:32,291 --> 00:18:34,166 Come on, Micah. 242 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Lisbon. 243 00:18:49,458 --> 00:18:50,833 Yes. 244 00:18:52,083 --> 00:18:53,708 The coroner just said Christine's corpse... 245 00:18:53,791 --> 00:18:56,458 put into water on Tuesday morning. 246 00:18:56,541 --> 00:18:58,625 So Monday night party that's very important. 247 00:18:58,708 --> 00:19:01,083 Surely someone knows what happened later that night. 248 00:19:01,166 --> 00:19:02,375 OK, Boss. We will investigate. 249 00:19:13,250 --> 00:19:15,375 Hi all. 250 00:19:15,458 --> 00:19:19,791 Thank you very much. But we are no need for a bereavement counselor. 251 00:19:19,875 --> 00:19:21,291 We know how to mourn. 252 00:19:21,375 --> 00:19:23,250 Good, because I am not a bereavement counselor. 253 00:19:23,333 --> 00:19:26,708 We're not allowed to say "detective." murder" in front of students. 254 00:19:26,791 --> 00:19:28,875 Lisbon Agent, California Bureau of Investigation. 255 00:19:28,958 --> 00:19:31,208 Hey. I already know Hope and Win. 256 00:19:31,291 --> 00:19:34,250 You must be Danny and Andy. 257 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Quick question. If you were an animal, what animal? 258 00:19:37,541 --> 00:19:39,375 - Dolphins. - You? 259 00:19:39,500 --> 00:19:41,833 Same. No, killer whale. 260 00:19:41,916 --> 00:19:43,875 Sea gull. No, eagle. 261 00:19:45,500 --> 00:19:47,083 Tiger. 262 00:19:47,500 --> 00:19:50,541 - Interesting. - Why? 263 00:19:50,625 --> 00:19:53,333 When we talk about Monday night at Devon Point, 264 00:19:53,416 --> 00:19:55,791 You didn't say there was a party after you surf. 265 00:19:55,875 --> 00:19:58,625 Party? It's not a party. 266 00:19:58,708 --> 00:20:01,083 That's not according to Flipper. 267 00:20:01,166 --> 00:20:05,916 - Flipper said? Good grief. - We did party. 268 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 Then we played fresbee. Nothing special. 269 00:20:08,458 --> 00:20:10,375 It's nothing special. But you guys are the last ones, 270 00:20:10,458 --> 00:20:12,750 other than the killer, who saw Christine is still alive. 271 00:20:12,833 --> 00:20:15,125 He was drowned that night. 272 00:20:15,208 --> 00:20:17,541 - That night? Good grief. - Are you serious? 273 00:20:19,833 --> 00:20:23,416 Sorry, we have to go. Us have to go to English class. 274 00:20:23,500 --> 00:20:26,125 We will accompany you get to class. 275 00:20:27,833 --> 00:20:31,750 Tell me about the party. Why didn't you say so from the start? 276 00:20:31,833 --> 00:20:34,250 Don't lie, because I definitely know. 277 00:20:34,333 --> 00:20:36,250 - We drink beer, ma'am. - Shut up. 278 00:20:36,333 --> 00:20:40,208 We want to go to university, can't be caught drinking. 279 00:20:40,291 --> 00:20:42,250 My mother will be furious. 280 00:20:42,333 --> 00:20:44,208 Additionally, we break entry. 281 00:20:44,291 --> 00:20:48,375 Beach at Devon Point is private property. 282 00:20:48,458 --> 00:20:51,333 Danny, what does it mean Devon Point for you? 283 00:20:52,708 --> 00:20:56,208 That's my father's land. 284 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 He built a crappy condo there. 285 00:20:58,250 --> 00:21:00,458 We went there to spit on it, I think. 286 00:21:00,541 --> 00:21:03,083 - Who else is coming? - Us and Flipper. Just that. 287 00:21:03,166 --> 00:21:08,000 Not a big party. It seems we go home at 10.00-10.30. 288 00:21:08,083 --> 00:21:09,125 Chris stayed to clean. 289 00:21:09,208 --> 00:21:11,500 In principle, "Save our oceans." 290 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 Flipper is gone too? 291 00:21:13,333 --> 00:21:16,458 He left early after we ran out of beer. 292 00:21:16,541 --> 00:21:19,875 - Could he be back again? - The killer flipper? No. 293 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 We should didn't leave him. 294 00:21:21,875 --> 00:21:24,666 He wants to stay. He wants to meet someone. 295 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 Shut up, Hope. You don't know that. 296 00:21:26,583 --> 00:21:29,583 No. But we are both suspected it. 297 00:21:29,666 --> 00:21:33,666 Danny took him home, but he refused. 298 00:21:33,750 --> 00:21:35,166 Are you and Chris dating? 299 00:21:36,208 --> 00:21:39,375 Boyfriend? No. 300 00:21:39,458 --> 00:21:41,916 - We dated at one time. - You guys make love and date. 301 00:21:42,000 --> 00:21:45,625 No. Andy was there too. Isn't that right, Andy? 302 00:21:45,708 --> 00:21:47,125 Yes. 303 00:21:47,208 --> 00:21:50,000 It's not a big thing. We're all just friends. 304 00:21:50,083 --> 00:21:52,000 Me and Andy sometimes also hanging out with Hope. 305 00:21:52,083 --> 00:21:54,708 That doesn't mean we're dating. 306 00:21:54,791 --> 00:21:57,333 Yes, that would feel strange. 307 00:21:57,916 --> 00:21:59,416 Yes, I think so too. 308 00:22:00,666 --> 00:22:03,541 You never know a guy named Pops? 309 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 - Pops? - Yes. 310 00:22:08,125 --> 00:22:09,458 I do not know. 311 00:22:10,333 --> 00:22:13,125 Good. That's all we are need it now. Thank You. 312 00:22:13,208 --> 00:22:15,125 - Thank You. - See you. 313 00:22:15,208 --> 00:22:18,750 - Don't leave town. - That's a police joke. 314 00:22:27,416 --> 00:22:29,291 How long will you guys be here? 315 00:22:29,375 --> 00:22:32,458 Mr. Rayburn, murder Christine Tanner might be here. 316 00:22:32,541 --> 00:22:33,958 The investigation will continue as long as necessary. 317 00:22:34,041 --> 00:22:36,208 The developer has upgraded it drain pipe. 318 00:22:36,291 --> 00:22:38,916 We are 3 weeks behind schedule because there are no workers. 319 00:22:39,000 --> 00:22:41,500 The economy as it is now, but didn't come to work? 320 00:22:41,583 --> 00:22:43,000 I'm confused. 321 00:22:43,083 --> 00:22:44,916 Someone didn't come lately? 322 00:22:45,000 --> 00:22:48,041 This week's night watchman is out. 323 00:22:48,125 --> 00:22:51,458 The cement truck came this morning, but can't enter the location. 324 00:22:51,541 --> 00:22:53,375 That's all it has taken 6 hours. 325 00:22:53,458 --> 00:22:55,375 - When did he stop? - Monday. 326 00:22:55,458 --> 00:22:58,833 - Where do you work? - Southeastern part. 327 00:22:58,916 --> 00:23:00,791 What is the night watchman's name? 328 00:23:00,875 --> 00:23:04,958 Eddie Garcia. There's the document in the office if you want. 329 00:23:05,041 --> 00:23:08,791 Jorge! Are you crazy! The load is placed here. 330 00:23:20,333 --> 00:23:23,541 - The documents? - Yes, right. 331 00:23:23,625 --> 00:23:25,875 You think he might the perpetrator of the murder? 332 00:23:25,958 --> 00:23:28,916 Lisbon! Come and see this! 333 00:23:31,958 --> 00:23:33,833 What? 334 00:23:37,750 --> 00:23:39,250 Yes. 335 00:23:41,750 --> 00:23:43,416 Mr. Rayburn? 336 00:23:49,083 --> 00:23:52,041 - Did you see that? - What's that? 337 00:23:52,125 --> 00:23:53,958 The tip of Eddie Garcia's nose. 338 00:23:54,916 --> 00:23:56,750 Seriously. 339 00:24:08,791 --> 00:24:11,625 Why don't you realize? there's a nose on your floor? 340 00:24:11,708 --> 00:24:15,125 I told you, we're trying get this done quickly. 341 00:24:16,916 --> 00:24:18,875 What is it? 342 00:24:20,750 --> 00:24:24,333 Good grief. Is that my employee's? 343 00:24:24,416 --> 00:24:25,833 We think so. 344 00:24:26,791 --> 00:24:28,833 God help me. If this wasn't the case... 345 00:24:28,916 --> 00:24:31,833 Mr. Dane Kurtik? 346 00:24:31,916 --> 00:24:33,750 Please speak with my lawyer. 347 00:24:33,833 --> 00:24:37,000 I don't know anything with this incident. 348 00:24:37,083 --> 00:24:40,583 - CBI, Serious Crimes Unit. - Serious crime? 349 00:24:40,666 --> 00:24:42,541 That person must have fallen into wet cement. 350 00:24:42,625 --> 00:24:45,708 If it's recorded, it's definitely in America's Funniest Videos. 351 00:24:45,833 --> 00:24:47,000 Serious Crime? Seriously. 352 00:24:47,083 --> 00:24:49,208 Sorry, sir. Right now is the location of the crime. 353 00:24:49,291 --> 00:24:52,125 You have to stop work until we finish investigating. 354 00:24:52,208 --> 00:24:54,625 Stop work? 355 00:24:54,708 --> 00:24:56,750 I'll call Sheriff Tommy Alvarez. 356 00:24:56,833 --> 00:25:00,208 We believe there is a connection with the death of Christine Tanner. 357 00:25:00,625 --> 00:25:04,000 - Do you know him? - I know his name from the news. 358 00:25:04,083 --> 00:25:06,333 Your son Danny and Christine are close. 359 00:25:06,416 --> 00:25:07,500 You've never met him? 360 00:25:07,583 --> 00:25:10,500 Possible. My son has many friend. Am I being interrogated? 361 00:25:10,583 --> 00:25:12,375 - Is it true? - Not true. 362 00:25:12,458 --> 00:25:15,250 We appreciate your cooperation. Maybe we'll contact you later. 363 00:25:15,333 --> 00:25:17,500 Thank You. 364 00:25:20,083 --> 00:25:22,333 Hey, Pops? 365 00:25:26,958 --> 00:25:29,083 I heard you're great in bed. What's the secret? 366 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 I don't understand what you mean. 367 00:25:31,333 --> 00:25:35,041 I think you mean it attacked me. You've succeeded. 368 00:25:35,125 --> 00:25:38,083 I'll complain about this to your boss. What's your name? 369 00:25:38,166 --> 00:25:39,958 - My name is Patrick Jane. - Jane, stop. 370 00:25:40,041 --> 00:25:41,625 I don't have a boss. 371 00:25:41,708 --> 00:25:45,041 - I'll make my point, Maniac. - Jane! 372 00:25:45,125 --> 00:25:47,375 You're having sex with a 15 year old girl. 373 00:25:47,458 --> 00:25:49,500 - Jane, stop. - I never touched Christine. 374 00:25:49,583 --> 00:25:53,083 - Liar. - Believe me, when I say, 375 00:25:53,166 --> 00:25:55,416 that you just did worst mistake... 376 00:25:55,500 --> 00:25:58,083 in your short life which is sad. 377 00:25:58,166 --> 00:26:00,333 Trust me. However this ends, 378 00:26:00,416 --> 00:26:02,000 I've done it worst mistake. 379 00:26:02,083 --> 00:26:03,666 You lied about Christine Tanner. 380 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Hold him, Lisbon. On the basis of rape. 381 00:26:07,291 --> 00:26:09,583 Based on what evidence? 382 00:26:09,666 --> 00:26:14,208 He plays rockabilly. Music of the era '50s. What else do you need? 383 00:26:14,291 --> 00:26:18,125 I apologize for my partner's strange attitude. 384 00:26:18,208 --> 00:26:21,166 Lisbon, don't be so narrow-minded. Look at him. 385 00:26:21,250 --> 00:26:24,166 He raped her. I don't know did he kill him? 386 00:26:24,250 --> 00:26:25,958 Did you kill him? 387 00:26:26,041 --> 00:26:29,500 Look me in the eye and tell me Honestly, Old Bandot. 388 00:26:34,416 --> 00:26:36,291 How dare you! 389 00:26:40,500 --> 00:26:43,000 Why did you take him all the way here? 390 00:26:43,083 --> 00:26:45,416 The local sheriff pleaded so he doesn't end up in prison. 391 00:26:45,500 --> 00:26:46,958 Kurtik is an influential person there. 392 00:26:47,041 --> 00:26:48,458 That's a sign. 393 00:26:48,541 --> 00:26:50,875 Is that not a sign? should we free him? 394 00:26:50,958 --> 00:26:54,333 He hits Jane. Lots of people see. I had to hold it in. 395 00:26:54,416 --> 00:26:58,541 This person has many acquaintances. He... 396 00:26:58,625 --> 00:27:00,833 He has a phone number governor's house. 397 00:27:00,958 --> 00:27:03,875 We both know Jane who started it. 398 00:27:03,958 --> 00:27:08,083 Can't you give it? speech ban for Kurtik? 399 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 How with Christine Tanner? 400 00:27:10,208 --> 00:27:13,125 If Kurtik has sex with him, that was the motive for the murder. 401 00:27:13,208 --> 00:27:16,541 If. It's a hunch based on rockabilly. 402 00:27:16,625 --> 00:27:20,208 That was Jane's hunch. You keep it up him for a reason. 403 00:27:20,291 --> 00:27:23,458 Let us interrogate Kurtik until his lawyer arrived. 404 00:27:23,541 --> 00:27:25,250 Maybe we can get it more. 405 00:27:25,333 --> 00:27:26,958 Do it smoothly. 406 00:27:29,041 --> 00:27:31,000 You really like it with teenagers in general... 407 00:27:31,083 --> 00:27:33,500 or just with Christine? 408 00:27:34,875 --> 00:27:38,375 I can understand. Because she's a 15 year old girl... 409 00:27:38,458 --> 00:27:41,416 who is intelligent, mature, and intelligent talk like an adult. 410 00:27:41,500 --> 00:27:43,291 Right, right? 411 00:27:43,375 --> 00:27:46,375 Basically they are adults, including Christine. 412 00:27:48,666 --> 00:27:50,625 Are you serious? 413 00:27:50,708 --> 00:27:54,250 You're sure you can get it recognition with that strategy? 414 00:27:54,333 --> 00:27:58,166 - Always successful. - Extraordinary. Stupid people. 415 00:27:58,250 --> 00:28:01,125 Look, I'm in awe of the police. Your work is very good. 416 00:28:01,208 --> 00:28:06,083 I like to sit and talk until my lawyer comes. 417 00:28:06,166 --> 00:28:09,166 But I won't say what do you want to hear. 418 00:28:09,250 --> 00:28:13,708 - So, just relax. - He won't, will he? 419 00:28:13,791 --> 00:28:15,666 He won't admit it. 420 00:28:15,750 --> 00:28:18,708 You think he'll talk with bad lighting? 421 00:28:18,791 --> 00:28:21,250 - Let's go back to Devon Point. - What for? 422 00:28:21,333 --> 00:28:24,791 So I can finish it half of my clever plan. 423 00:28:25,500 --> 00:28:28,666 Jane, wait. What clever plan? 424 00:28:28,750 --> 00:28:32,750 Danny, this is Patrick Jane. Listen, we need your help. 425 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 You want to help us catch Christine's killer? 426 00:28:36,416 --> 00:28:38,250 OK then. Good. 427 00:28:38,333 --> 00:28:41,625 Meet me at Devon Point with your friends... 428 00:28:41,708 --> 00:28:46,458 - in 2 hours. Good. - What clever plan? 429 00:28:50,000 --> 00:28:53,333 Please know, I demand CBI and Prosecutor's Office... 430 00:28:53,416 --> 00:28:56,250 on charges of wrongful arrest and procedural violations. 431 00:28:56,333 --> 00:29:00,291 I will withdraw my claim as long as you and Agent Lisbon are fired. 432 00:29:00,375 --> 00:29:02,875 - Good luck. - You're not afraid of me, apparently. 433 00:29:04,125 --> 00:29:05,625 That's a mistake. 434 00:29:07,833 --> 00:29:11,541 Keep going, Mr. Kurtik. Or I'll arrest you again. 435 00:29:13,083 --> 00:29:16,958 If you were 15 years younger, I will hook you. 436 00:29:28,041 --> 00:29:32,083 Mr. Jane! 437 00:29:33,541 --> 00:29:37,208 Thank you for coming. The police need your help. 438 00:29:37,875 --> 00:29:41,833 First Christine, then the night watchman became a victim. 439 00:29:41,916 --> 00:29:44,541 Could it be the night watchman find Christine murdered? 440 00:29:44,625 --> 00:29:47,041 Maybe this like a love triangle. 441 00:29:48,833 --> 00:29:52,500 Say, you guys are really sincere Want to help catch the killer? 442 00:29:52,583 --> 00:29:54,583 Even if it's the murderer people close to you? 443 00:29:54,666 --> 00:29:57,166 Yes of course. 444 00:29:59,333 --> 00:30:01,583 Your friend, Flipper has imprisoned for torturing women. 445 00:30:01,666 --> 00:30:02,958 Do you know about that? 446 00:30:03,041 --> 00:30:06,333 - So, Flipper is the culprit? - It could be. 447 00:30:08,083 --> 00:30:11,250 But apparently, Danny... 448 00:30:11,333 --> 00:30:13,291 Christine and your father are related. 449 00:30:13,375 --> 00:30:15,375 - What? - Yes. 450 00:30:15,458 --> 00:30:18,000 Impossible. That's ridiculous. 451 00:30:18,083 --> 00:30:21,916 Danny, wake up. We all know. 452 00:30:26,166 --> 00:30:28,750 What do you expect, hand over my own father? 453 00:30:32,375 --> 00:30:35,916 I mean, my father didn't force it Chris did. 454 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Chris really wants to. 455 00:30:40,708 --> 00:30:43,375 You expected him to meet your father that night? 456 00:30:43,458 --> 00:30:44,958 - Yes. - No. 457 00:30:47,208 --> 00:30:49,041 I do not know. 458 00:30:51,333 --> 00:30:54,666 Even though they have a relationship, doesn't mean your father is the murderer. 459 00:30:55,666 --> 00:30:58,125 - Flipper must be the culprit. - Correct. 460 00:30:58,208 --> 00:30:59,625 Or someone else. 461 00:31:00,625 --> 00:31:03,208 Didn't you say do you know the solution? 462 00:31:07,333 --> 00:31:10,708 Actually know how do you solve it. 463 00:31:27,375 --> 00:31:31,500 I will hypnotize you all so I can remember the details of that night. 464 00:31:31,583 --> 00:31:33,750 It's safe, I'm trained. 465 00:31:33,833 --> 00:31:35,541 I used to earn a living with hypnosis. 466 00:31:35,625 --> 00:31:37,083 No, thank you. 467 00:31:37,166 --> 00:31:40,583 Your subconscious memory can help we found the killer. 468 00:31:40,666 --> 00:31:44,166 Hypnosis will make you get those memories out. 469 00:31:44,250 --> 00:31:47,208 - What kind of memory? - Who knows? 470 00:31:47,291 --> 00:31:49,208 Maybe something what Chris said... 471 00:31:49,291 --> 00:31:51,791 or glimpses of people's shadows there. 472 00:31:51,875 --> 00:31:55,875 No matter how little you remember could be an important clue. 473 00:31:55,958 --> 00:31:58,666 I don't want you to play content my head. No offense. 474 00:31:58,750 --> 00:32:01,541 That's the great thing about hypnosis. 475 00:32:01,625 --> 00:32:03,791 If the mind refuses, you can't be hypnotized. 476 00:32:03,875 --> 00:32:05,250 That's impossible. 477 00:32:05,333 --> 00:32:08,250 You hold it control all the time. 478 00:32:10,000 --> 00:32:11,333 How? 479 00:32:17,291 --> 00:32:19,125 Good. 480 00:32:23,125 --> 00:32:25,416 I ask you to close your eyes. 481 00:32:26,750 --> 00:32:27,833 As well as listening. 482 00:32:31,750 --> 00:32:34,041 Listen only to my voice. 483 00:32:35,375 --> 00:32:39,041 Think back to that night. 484 00:32:40,916 --> 00:32:42,541 The sound of sparks. 485 00:32:43,666 --> 00:32:45,333 Sound of waves. 486 00:32:47,416 --> 00:32:49,500 Sound of waves. 487 00:32:51,750 --> 00:32:54,291 I don't know what you will do remember that night, 488 00:32:54,375 --> 00:32:56,875 but I'm sure of you will remember something. 489 00:32:56,958 --> 00:33:00,166 Because of all that is in your memory. 490 00:33:03,583 --> 00:33:06,375 You just need to repeat. 491 00:33:07,541 --> 00:33:11,125 Back to that night and be there. 492 00:33:12,708 --> 00:33:14,666 You guys are there. 493 00:33:16,333 --> 00:33:18,291 What's wrong Hope? What do you see? 494 00:33:18,375 --> 00:33:21,166 I saw Danny's father it's on the rock. 495 00:33:22,000 --> 00:33:25,083 - That's not true. - What did he do? 496 00:33:27,208 --> 00:33:31,000 He was looking at us and Chris. 497 00:33:31,083 --> 00:33:35,333 Just that. Looking. What's wrong with him? 498 00:33:37,833 --> 00:33:40,125 Come back, Hope. 499 00:33:41,583 --> 00:33:45,541 - What happened? - You're great. Thank You. 500 00:33:45,625 --> 00:33:47,416 You saw right Mr. Kurtik? 501 00:33:48,125 --> 00:33:50,375 No, you didn't see it. 502 00:33:50,458 --> 00:33:53,083 Danny, sorry. But that's what I saw. 503 00:33:54,083 --> 00:33:57,333 - My father didn't kill Christine. - How do you know? 504 00:33:57,416 --> 00:33:59,000 Yes, how do you know? 505 00:34:01,750 --> 00:34:04,291 Don't be stupid with all of you. 506 00:34:06,958 --> 00:34:10,750 - You guys are annoying! - Danny, wait! Don't be angry! 507 00:34:11,583 --> 00:34:14,125 Danny, stop. 508 00:34:14,750 --> 00:34:17,666 Danny gets angry. We'd better just go. 509 00:34:17,958 --> 00:34:21,916 Never mind Danny. Her father killed Christine. 510 00:34:27,291 --> 00:34:30,000 - It's late. - Thank you for the help. 511 00:34:30,083 --> 00:34:32,750 No problem. 512 00:34:43,541 --> 00:34:45,958 How? Did it work? 513 00:34:46,041 --> 00:34:50,833 According to me. 3, 2, 1... 514 00:34:51,625 --> 00:34:52,750 Now. 515 00:34:56,250 --> 00:34:59,625 Imagine how great it would be if it were true there are people coming in that way. 516 00:34:59,708 --> 00:35:01,041 O. 517 00:35:03,958 --> 00:35:06,666 Have you caught him? Has he confessed? 518 00:35:06,750 --> 00:35:09,458 Mr. Kurtik? No. 519 00:35:09,541 --> 00:35:13,375 The problem is, Mr. Kurtik has strong alibi all that night. 520 00:35:13,458 --> 00:35:17,166 So you can't possibly see it standing on the rock. 521 00:35:17,250 --> 00:35:19,166 That's very strange. 522 00:35:19,250 --> 00:35:21,708 When hypnotized, I saw it clearly. 523 00:35:23,083 --> 00:35:25,875 - Maybe it's a symbol. - You want a symbol? 524 00:35:25,958 --> 00:35:29,166 You're an eagle and Christine a rabbit. 525 00:35:31,708 --> 00:35:33,291 What does it mean? 526 00:35:33,375 --> 00:35:36,583 Birds of prey, rabbits. You tell me. 527 00:35:36,666 --> 00:35:39,750 Meaning, you never likes Christine Tanner. 528 00:35:39,833 --> 00:35:41,083 That's not true. 529 00:35:41,166 --> 00:35:44,791 Which means I don't really hypnotize you. 530 00:35:45,333 --> 00:35:48,291 You pretend not to notice and give us a fake story... 531 00:35:48,375 --> 00:35:50,916 to trap men the innocent. 532 00:35:51,000 --> 00:35:52,583 No! 533 00:35:54,041 --> 00:35:55,708 No. 534 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Tell us happened that night. 535 00:36:00,000 --> 00:36:01,958 From the beginning. 536 00:36:03,125 --> 00:36:07,166 Flipper is gone, drunk as usual. 537 00:36:20,541 --> 00:36:23,041 Night watchman told us to go, 538 00:36:23,125 --> 00:36:24,875 or he'll call the police. 539 00:36:24,958 --> 00:36:28,000 Danny tells him to back off. His father owned the land. 540 00:36:38,958 --> 00:36:40,750 He's dead. 541 00:36:43,416 --> 00:36:45,625 He didn't mean to. It was an accident. 542 00:36:46,708 --> 00:36:48,833 We can't save the night guard. 543 00:36:48,916 --> 00:36:50,541 But we can save Danny. 544 00:36:50,625 --> 00:36:52,875 Then all of us promise not to tell. 545 00:36:53,541 --> 00:36:54,666 We all. 546 00:36:56,500 --> 00:36:58,208 Except Chris. 547 00:36:58,291 --> 00:36:59,625 Apart from Chris. 548 00:37:00,416 --> 00:37:05,416 You have to understand. All efforts Danny all this time will be in vain... 549 00:37:05,500 --> 00:37:07,750 because of Chris must act correctly. 550 00:37:13,708 --> 00:37:17,833 Danny hit Chris on the head. But he was still moving around. 551 00:37:18,500 --> 00:37:21,625 Then Danny dragged Chris into the channel... 552 00:37:21,708 --> 00:37:23,958 and drowned him. 553 00:37:24,041 --> 00:37:27,916 Holding it until he stops moving. 554 00:37:28,000 --> 00:37:32,500 You, Win, and Andi just kept quiet. Two people have been killed. 555 00:37:33,791 --> 00:37:35,458 What if next I was killed? 556 00:37:36,541 --> 00:37:39,250 I've never seen it Danny is like that. 557 00:37:39,333 --> 00:37:41,541 It's like he's not himself anymore. 558 00:37:42,375 --> 00:37:44,583 No problem. You're safe now. 559 00:37:47,833 --> 00:37:49,500 Excuse me. 560 00:38:03,458 --> 00:38:04,500 Hey. 561 00:38:04,625 --> 00:38:07,666 I don't want my father to be punished for things he didn't do. 562 00:38:07,750 --> 00:38:11,208 - It doesn't matter how bad he is. - So, you confess? 563 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 We know you did the killing Christine and the night guard. 564 00:38:15,083 --> 00:38:18,750 What? No. That's not true. Who told you? 565 00:38:20,083 --> 00:38:22,916 That's not true. That's crazy. 566 00:38:23,000 --> 00:38:27,208 Why do you have the heart? I know your character is cold. But... 567 00:38:27,291 --> 00:38:30,541 Danny, sorry. I have to say the real thing. 568 00:38:30,625 --> 00:38:31,875 You're making things worse by lying. 569 00:38:31,958 --> 00:38:33,541 You're deceiving yourself. 570 00:38:39,458 --> 00:38:43,750 He's the culprit. He killed Chris. 571 00:38:44,541 --> 00:38:47,833 Hope has been jealous since Chris start making friends with us. 572 00:38:47,916 --> 00:38:50,458 Usually Hope which is the center of attention. 573 00:38:50,541 --> 00:38:52,958 Then Chris came. We were just hanging out... 574 00:38:53,041 --> 00:38:55,291 with Hope when Chris wasn't there. 575 00:38:55,375 --> 00:38:57,583 You're babbling and it's not true! 576 00:38:57,666 --> 00:39:00,041 No. Now I'll tell you the real thing. 577 00:39:02,500 --> 00:39:04,208 The night guard... 578 00:39:05,500 --> 00:39:08,041 - Just take him! - It was an accident. 579 00:39:08,125 --> 00:39:10,333 Chris said he was will contact the police. 580 00:39:10,416 --> 00:39:13,833 He said, we can't cover it up because it's wrong. 581 00:39:13,916 --> 00:39:15,958 Then Hope... 582 00:39:16,041 --> 00:39:19,375 I don't know. Hope goes crazy! 583 00:39:21,083 --> 00:39:24,125 He hit him! 584 00:39:24,208 --> 00:39:27,958 I did it for you! 585 00:39:29,958 --> 00:39:32,291 She fucks her daddy! 586 00:39:32,375 --> 00:39:35,416 He acted like a judge. He said his life was over. 587 00:39:35,500 --> 00:39:39,458 He said he was going to jail... 588 00:39:39,541 --> 00:39:42,416 because he has to show it he has integrity and morals. 589 00:39:43,666 --> 00:39:49,458 She's a hypocritical bastard! Chris will ruin his life. 590 00:40:06,250 --> 00:40:08,541 - Flipper is the culprit. - Is it true? 591 00:40:08,625 --> 00:40:10,416 Yes, Flipper is the culprit. 592 00:40:10,500 --> 00:40:13,666 What if you're the culprit, Andy? You killed Christine. 593 00:40:13,750 --> 00:40:17,416 What? That's a lie and ridiculous. 594 00:40:23,958 --> 00:40:25,750 Please sit. 595 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 Do not be shy. 596 00:40:31,958 --> 00:40:36,375 - I didn't kill him. - Of course you're the killer. 597 00:40:38,125 --> 00:40:40,500 So do you. 598 00:40:40,583 --> 00:40:43,916 Then you. You too. 599 00:40:44,958 --> 00:40:47,416 The four of you killed him. 600 00:40:47,500 --> 00:40:50,375 Hope the most smart among you. 601 00:40:51,333 --> 00:40:53,333 You can't appreciate it. 602 00:41:04,250 --> 00:41:07,916 He made you all play a role so everyone is guilty. 603 00:41:08,000 --> 00:41:11,583 So, none of you will complain to others. 604 00:41:11,666 --> 00:41:15,666 Now, you are all under arrest. 605 00:41:15,750 --> 00:41:17,458 You have the right to remain silent. 606 00:41:17,541 --> 00:41:19,708 Whatever you say will do and will use... 607 00:41:19,791 --> 00:41:21,291 to fight yourself in court. 608 00:41:21,375 --> 00:41:24,166 You have the right to have an attorney present. If you can't... 609 00:41:28,208 --> 00:41:32,958 Rape accusations? What's the reward for that? 610 00:41:33,041 --> 00:41:36,666 Without Christine's testimony, maybe he will be free. 611 00:41:36,750 --> 00:41:38,416 But with pleasure, we will try. 612 00:41:43,041 --> 00:41:44,666 You have good children. 613 00:41:46,583 --> 00:41:48,625 Correct. 614 00:41:49,791 --> 00:41:51,791 You're all they have. 615 00:41:52,958 --> 00:41:55,166 I know. 616 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 Be nice to them. 617 00:42:02,291 --> 00:42:04,333 I'm good to them. 618 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 My late father was good person like you. 619 00:42:09,041 --> 00:42:14,333 After my mother died, he became a drinker like you. 620 00:42:14,416 --> 00:42:17,291 He committed suicide and almost did killed me and my brother. 621 00:42:19,958 --> 00:42:21,833 Get help. 622 00:42:21,916 --> 00:42:24,708 Your children deserve it. So do you.