1 00:00:00,000 --> 00:00:03,750 "Mentalist" 2 00:00:03,875 --> 00:00:07,166 "Someone who wears mental acuity, hypnosis, 3 00:00:07,250 --> 00:00:08,916 and or suggestions." 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,083 "Master of mind manipulation and action." 5 00:00:19,125 --> 00:00:22,708 {\an8}"North Napa County, California" 6 00:00:29,375 --> 00:00:31,958 Very nice to meet you. 7 00:00:32,041 --> 00:00:35,708 We are inexperienced for things like this. 8 00:00:36,916 --> 00:00:40,625 Hunting dogs found him this morning around 05.30. 9 00:00:40,708 --> 00:00:43,166 Didn't mean to hunt birds, but he found it. 10 00:00:43,250 --> 00:00:45,208 - Is his identity known? - Not yet. 11 00:00:45,291 --> 00:00:48,750 But it seems familiar, So, I think local residents. 12 00:00:50,333 --> 00:00:53,791 People look different if he's dead, right? 13 00:00:56,208 --> 00:00:58,125 This wound does not look fatal. 14 00:00:59,750 --> 00:01:03,375 There are no knot marks on the neck, he was not strangled or hanged. 15 00:01:04,333 --> 00:01:08,375 - Swollen gums, eye bleeding. - Running out of oxygen. 16 00:01:08,458 --> 00:01:12,333 I suspect the perpetrator is an addict, came from out of state. 17 00:01:12,416 --> 00:01:15,708 No, he's a local. This is an accident. 18 00:01:15,791 --> 00:01:17,666 The killer didn't mean it kill him like this. 19 00:01:17,750 --> 00:01:20,041 - How could that be? - He's still wearing clothes. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,041 His kidnapper took him to the spot quiet and secluded... 21 00:01:23,125 --> 00:01:25,333 so he could take off his clothes to rape her. 22 00:01:25,416 --> 00:01:28,541 He shouted, his kidnapper trying to keep him quiet... 23 00:01:28,625 --> 00:01:30,666 then kill him accidentally. 24 00:01:30,750 --> 00:01:32,833 It's no longer useful then the murderer throw it away. 25 00:01:32,916 --> 00:01:36,833 In a place only known by people around here. 26 00:01:38,000 --> 00:01:41,416 Please take over. Thank you for waiting. 27 00:01:49,708 --> 00:01:52,541 Why is the motive rape? It could be gangs or drugs. 28 00:01:52,625 --> 00:01:54,166 Murder moment drug dealing? By whom? 29 00:01:54,250 --> 00:01:55,750 Sesame Street Puppets? 30 00:01:55,833 --> 00:01:58,041 Maybe a fight with his lover. 31 00:01:58,125 --> 00:02:01,583 Maybe, but I don't think so. 32 00:02:01,666 --> 00:02:04,750 - Who is this person? - He's a consultant. 33 00:02:04,833 --> 00:02:08,083 You asked for help, he included California Bureau of Investigation. 34 00:02:08,166 --> 00:02:09,958 Consultant, huh? 35 00:02:10,041 --> 00:02:11,958 You're psychic or something? 36 00:02:12,041 --> 00:02:14,958 Do you have paranormal powers? 37 00:02:15,041 --> 00:02:18,166 No, don't have one. I had one before. 38 00:02:18,250 --> 00:02:22,291 I mean of course pretend. Paranormal powers do not exist. 39 00:02:22,375 --> 00:02:24,916 So, what exactly is your function? 40 00:02:26,625 --> 00:02:28,583 Know the game rock, paper and scissors? 41 00:02:28,666 --> 00:02:30,958 - Know. - Let's play. 42 00:02:31,916 --> 00:02:36,916 Count three. One two three. 43 00:02:40,000 --> 00:02:42,916 One two three. 44 00:02:45,916 --> 00:02:48,500 One two three. 45 00:02:49,041 --> 00:02:51,333 One two three. 46 00:02:51,958 --> 00:02:54,083 One two three. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,875 One two three. 48 00:03:22,333 --> 00:03:25,708 Enter the house. Do your schoolwork. 49 00:03:25,791 --> 00:03:28,833 Do your schoolwork. Come on. Now. 50 00:03:31,833 --> 00:03:33,375 Joe. 51 00:03:55,541 --> 00:03:57,333 Mr. and Mrs. O'Keefe? 52 00:03:57,416 --> 00:04:01,625 I'm Agent Teresa Lisbon, California Bureau of Investigation. 53 00:04:01,708 --> 00:04:04,166 Sorry, we bring bad news. 54 00:04:05,041 --> 00:04:06,375 We found your daughter, Melanie. 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,000 No. 56 00:04:08,625 --> 00:04:11,875 Oh my God, no! 57 00:04:46,083 --> 00:04:49,000 - Hi. - Who are you? 58 00:04:49,833 --> 00:04:52,333 My name is Patrick Jane, I work for the police. 59 00:04:53,416 --> 00:04:55,583 Is this your sister's room? 60 00:04:57,000 --> 00:04:58,416 Yes. 61 00:05:03,625 --> 00:05:05,958 Someone killed my brother? 62 00:05:07,375 --> 00:05:08,916 Yes. 63 00:05:12,250 --> 00:05:14,041 Okay. 64 00:05:15,208 --> 00:05:16,250 Since two days ago he didn't come home... 65 00:05:16,333 --> 00:05:18,458 from his place of work. 66 00:05:18,541 --> 00:05:21,541 He was a waiter in a restaurant at Shand Creek Wines. 67 00:05:21,625 --> 00:05:24,000 Working hours until 23.00. 68 00:05:24,083 --> 00:05:27,333 The car is still there, in the parking lot. 69 00:05:27,416 --> 00:05:29,458 We're always asleep every time he comes home from work. 70 00:05:29,541 --> 00:05:32,083 We just found out he wasn't there in the morning. 71 00:05:32,166 --> 00:05:35,125 We called all his friends, no one knows where he is. 72 00:05:35,208 --> 00:05:37,541 No one saw him after he finished work that night. 73 00:05:37,666 --> 00:05:40,083 Next fall he's going to college. 74 00:05:40,166 --> 00:05:44,875 He got a softball scholarship at UCLA. 75 00:05:44,958 --> 00:05:47,125 We were worried he would leave to Los Angeles... 76 00:05:47,208 --> 00:05:50,375 because we read about the crime rate there. 77 00:05:52,708 --> 00:05:55,375 They did something to him? 78 00:05:55,458 --> 00:05:59,291 Does not seem. He was still fully clothed. 79 00:06:00,291 --> 00:06:03,041 Why are there people who did that? 80 00:06:03,125 --> 00:06:07,750 The first name that came to mind, mother often the perpetrator. 81 00:06:07,833 --> 00:06:11,041 Jealous girlfriend, is there anything like that? 82 00:06:11,375 --> 00:06:14,791 - No. There isn't any. - There isn't any? 83 00:06:14,875 --> 00:06:17,250 He was always shy towards men. 84 00:06:17,333 --> 00:06:19,625 He's a good boy. 85 00:06:19,708 --> 00:06:23,916 He took a vow of chastity while in ninth grade. 86 00:06:24,833 --> 00:06:27,791 Until now he still uses it that ring. 87 00:06:45,375 --> 00:06:49,416 {\an8}- When did he take off the poster? - After Christmas. 88 00:06:49,500 --> 00:06:51,208 Whose picture is on the poster? 89 00:06:51,291 --> 00:06:54,333 Long haired man the one on television. 90 00:06:55,416 --> 00:06:58,958 {\an8}- He doesn't like her anymore? - He said it's only for small children. 91 00:07:01,583 --> 00:07:05,333 - Do you know who the killer is? - No. 92 00:07:36,208 --> 00:07:38,250 Will you find the killer? 93 00:07:38,333 --> 00:07:40,333 Me and my colleagues will try. 94 00:07:40,416 --> 00:07:45,500 {\an8}- How? - Looking, listening, asking. 95 00:07:45,583 --> 00:07:47,791 When you find it, you will tell me? 96 00:07:47,875 --> 00:07:49,958 Of course. Why? 97 00:07:52,041 --> 00:07:53,791 It doesn't matter. 98 00:07:57,125 --> 00:08:00,958 {\an8}"Central Bureau of Investigation California, Sacramento" 99 00:08:05,583 --> 00:08:06,791 - Rigsby. - Van Pelt. 100 00:08:06,875 --> 00:08:09,583 - Receive a fax from the sheriff's office? - Yes. 101 00:08:09,666 --> 00:08:13,208 Search for matches in the database crime, understand? 102 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 - Good. - Boss. 103 00:08:14,708 --> 00:08:16,250 The budget report is complete as your request. 104 00:08:16,333 --> 00:08:17,875 How about I go there and help you guys? 105 00:08:17,958 --> 00:08:20,833 {\an8}No, you stay there. I'll call you if I need to. 106 00:08:20,916 --> 00:08:22,458 {\an8}He has a girlfriend. 107 00:08:22,541 --> 00:08:25,500 They met around Christmas at the fair. 108 00:08:25,583 --> 00:08:27,750 That person could be too old, or close family, 109 00:08:27,833 --> 00:08:29,666 or too embarrassing for people to know. 110 00:08:29,750 --> 00:08:32,833 I'm sure it's too embarrassing. His name starts with the letter H. 111 00:08:32,916 --> 00:08:35,333 That explains why he didn't wearing her purity ring. 112 00:08:35,416 --> 00:08:39,083 {\an8}Very embarrassing. I am at Shand Creek that night... 113 00:08:39,166 --> 00:08:42,041 {\an8}On duty at the same time the girl was kidnapped. 114 00:08:42,125 --> 00:08:44,000 There are drunk people who don't want to pay. 115 00:08:44,083 --> 00:08:48,250 {\an8}Very embarrassing. You pay attention anything that might be useful? 116 00:08:48,916 --> 00:08:51,125 Good grief. 117 00:08:51,208 --> 00:08:55,583 Yes, while there, I saw black truck, big 118 00:08:55,666 --> 00:08:57,791 come out the other side parking lot... 119 00:08:57,875 --> 00:08:59,791 at high speed. 120 00:09:03,708 --> 00:09:06,958 - He's still inside. - I almost chased him too. 121 00:09:07,916 --> 00:09:10,291 {\an8}What time is it? 122 00:09:10,541 --> 00:09:12,583 {\an8}Around 23.45. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,291 Has this forest been checked? 124 00:09:16,250 --> 00:09:19,708 - Not yet. - Order your men. 125 00:09:20,458 --> 00:09:22,000 {\an8}Okay. 126 00:09:23,666 --> 00:09:28,250 {\an8}- The car is over there. - You're going to check it out? 127 00:09:29,416 --> 00:09:33,041 {\an8}He works for us three summers in a row. 128 00:09:33,125 --> 00:09:34,666 Sweet girl. 129 00:09:35,500 --> 00:09:37,958 - It's delicious. - Yes. 130 00:09:38,041 --> 00:09:42,541 Hard to believe. From the parking lot, I'm there. 131 00:09:42,625 --> 00:09:44,875 I can't even think about it. 132 00:09:45,666 --> 00:09:47,041 Try this. 133 00:09:47,500 --> 00:09:49,791 - No, I don't want to. - It's really delicious. 134 00:09:49,875 --> 00:09:54,250 Do you think Melanie has quarrel with a coworker? 135 00:09:54,333 --> 00:09:56,916 - Problems with girlfriend. - No. 136 00:09:57,000 --> 00:09:59,583 This one is really delicious. Cardamom? 137 00:09:59,666 --> 00:10:04,583 - Yes, and cumin. - And use lots of butter. 138 00:10:04,666 --> 00:10:07,041 No, there's no need to be embarrassed. Lots of butter. 139 00:10:07,125 --> 00:10:08,250 That's the great thing about food. 140 00:10:08,333 --> 00:10:10,333 Self-indulgence and needs become one. 141 00:10:10,416 --> 00:10:12,541 What time was Melanie that night? finished work? 142 00:10:12,625 --> 00:10:14,416 To create a timeline, we need to know exactly. 143 00:10:14,500 --> 00:10:16,166 I know he was the first to go. 144 00:10:16,250 --> 00:10:19,791 But I have to check his time card for sure. 145 00:10:19,875 --> 00:10:21,458 By the way, the culprit wasn't me. 146 00:10:21,541 --> 00:10:23,041 I have 20 employees who will testify... 147 00:10:23,125 --> 00:10:24,250 I just left the kitchen... 148 00:10:24,333 --> 00:10:26,791 to urinate or scolding customers. 149 00:10:26,875 --> 00:10:29,500 Sad, but true. 150 00:10:30,000 --> 00:10:32,500 Here is the kitchen, here... 151 00:10:32,583 --> 00:10:36,833 Main preparation place and here is where the magic lies. 152 00:10:36,916 --> 00:10:41,666 - Pay attention, Randall. - My office is over here. 153 00:10:41,750 --> 00:10:43,708 - It's ready to go. - Good. 154 00:10:47,333 --> 00:10:49,833 He is not a servant who is talented. 155 00:10:49,916 --> 00:10:52,958 Betty Butterfingers, that's what we call him. 156 00:10:53,041 --> 00:10:55,333 But he has spirit which is good. 157 00:10:57,833 --> 00:10:59,875 He left at 23.25. 158 00:11:06,500 --> 00:11:09,250 - Good night. - He went out through that door. 159 00:11:09,333 --> 00:11:13,125 That was the last time we saw it. 160 00:11:13,208 --> 00:11:15,500 I think everyone uses it place reservation? 161 00:11:15,583 --> 00:11:18,083 - Credit card? - Yes. I can give you a list. 162 00:11:18,166 --> 00:11:20,416 - Good. - Raquel. Come on in. 163 00:11:20,500 --> 00:11:23,708 They came to find out what happened to Melanie. 164 00:11:25,000 --> 00:11:27,166 Okay. Good. 165 00:11:30,000 --> 00:11:32,541 You're close friends, right? 166 00:11:32,625 --> 00:11:35,416 Not really. We're just friends. 167 00:11:36,916 --> 00:11:41,083 Because it's on the wall of his house he has a photo of you together. 168 00:11:42,916 --> 00:11:45,625 Strange, isn't it? 169 00:11:46,041 --> 00:11:48,250 I don't know why he has it our photo together, ma'am. 170 00:11:48,333 --> 00:11:50,666 Maybe he secretly likes me. I don't know. 171 00:11:50,750 --> 00:11:53,875 - What is his lover's name? - He doesn't have a girlfriend. 172 00:11:53,958 --> 00:11:56,916 That's the promise. Chastity. There are no men. 173 00:11:57,041 --> 00:11:59,083 So, whose picture what did he cut out of the photo? 174 00:11:59,166 --> 00:12:01,125 - I don't know, sir. - You're in the photo. 175 00:12:01,208 --> 00:12:04,208 It was Christmas, I was high. 176 00:12:05,291 --> 00:12:07,750 Raquel, this is an investigation murder case. 177 00:12:07,833 --> 00:12:11,416 If you protect the perpetrator, you are also punished. 178 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 Sorry, ma'am, I can't help. 179 00:12:13,583 --> 00:12:16,833 I'll help if I can. I swear. 180 00:12:16,916 --> 00:12:18,291 Thank You. 181 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 The car is clean. 182 00:12:23,416 --> 00:12:26,833 Chat with Raquel first. I want to check my credit card receipt. 183 00:12:26,916 --> 00:12:28,208 Okay. 184 00:12:28,791 --> 00:12:31,750 Give me a minute with him. His testimony is highly suspect. 185 00:12:31,833 --> 00:12:33,041 No. 186 00:12:33,125 --> 00:12:35,916 Just stand at the door, pretend you're on the phone. 187 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 No, it's illegal and unprofessional. 188 00:12:38,083 --> 00:12:40,875 That's why I need you to stand up at the door. 189 00:12:41,791 --> 00:12:43,500 One minute. 190 00:12:50,958 --> 00:12:52,583 Raquel, look at me. 191 00:12:53,291 --> 00:12:55,625 Before you sleep tonight, while lying in bed, 192 00:12:55,708 --> 00:12:58,666 calm down and slowly fell asleep, 193 00:12:58,750 --> 00:13:00,500 I want you to imagine me. 194 00:13:00,583 --> 00:13:02,541 Imagine me and imagine you can fly. 195 00:13:02,625 --> 00:13:06,791 Imagine you are very light. You float slowly in the air. 196 00:13:06,875 --> 00:13:10,083 Safe, quiet and peaceful. 197 00:13:10,166 --> 00:13:14,541 You fly and leave everything behind your problems and worries. 198 00:13:16,166 --> 00:13:20,791 Imagine that. How nice it felt. 199 00:13:20,875 --> 00:13:22,708 When you met me, when I say hello, 200 00:13:22,791 --> 00:13:24,000 you will feel happy. 201 00:13:24,125 --> 00:13:26,750 You will tell the truth because then, 202 00:13:26,833 --> 00:13:29,708 you feel a heavy burden lifted from your shoulder. 203 00:13:29,791 --> 00:13:32,916 I'll say hello and you feel as light as a feather. 204 00:13:33,041 --> 00:13:36,125 It's as if you're floating in the air. 205 00:13:36,208 --> 00:13:39,750 Sit down for a minute, think about it before returning to work. 206 00:13:41,541 --> 00:13:43,208 Up to you. 207 00:13:43,708 --> 00:13:46,750 Your friend is crazy. Can I go now? 208 00:13:47,291 --> 00:13:48,666 Yes. 209 00:13:54,291 --> 00:13:56,166 Succeed with it. 210 00:13:56,958 --> 00:13:58,166 Correct. 211 00:14:01,666 --> 00:14:05,083 - Maybe this is a clue. - Excuse me? 212 00:14:12,250 --> 00:14:13,291 - Take it to the laboratory. - Wait. 213 00:14:13,375 --> 00:14:14,958 I have a better idea. 214 00:14:16,250 --> 00:14:18,083 Calm down everyone. Calm. 215 00:14:18,208 --> 00:14:21,291 They're agents from the California Bureau of Investigation. 216 00:14:21,375 --> 00:14:22,875 They want to talk to you A moment. 217 00:14:22,958 --> 00:14:25,583 Nothing is necessary worried. 218 00:14:27,208 --> 00:14:28,666 We need your help. 219 00:14:29,125 --> 00:14:31,333 - Do you want to help us? - Yes. 220 00:14:32,000 --> 00:14:34,416 We know who killed Melanie. 221 00:14:34,500 --> 00:14:37,416 The poor girl's killer are in this room. 222 00:14:41,083 --> 00:14:45,125 This note was found in Melanie's locker. 223 00:14:45,666 --> 00:14:49,958 We are sure that anyone who wrote this note... 224 00:14:50,041 --> 00:14:51,666 is the killer. 225 00:14:52,125 --> 00:14:54,625 Yes. Unfortunately for that guy, 226 00:14:54,708 --> 00:14:59,625 My partner, Agent Cho here, is a handwriting expert. 227 00:15:00,291 --> 00:15:03,375 Each of you will give examples of your handwriting... 228 00:15:03,458 --> 00:15:06,000 with right and left hands. 229 00:15:06,416 --> 00:15:10,375 Cho will check the writing samples and confirm who the author is. 230 00:15:10,458 --> 00:15:13,125 Which of you the killer? 231 00:15:17,625 --> 00:15:19,250 Randall? 232 00:15:19,333 --> 00:15:21,041 Back off. Don't crowd him. 233 00:15:22,708 --> 00:15:24,791 - Voila. - Back off. 234 00:15:28,541 --> 00:15:31,250 {\an8}"Napa County Sheriff's Office." 235 00:15:31,333 --> 00:15:34,625 Randall, why do you want to ask sorry to Melanie? 236 00:15:34,708 --> 00:15:37,000 - I didn't kill him. - I didn't say you were the killer. 237 00:15:37,083 --> 00:15:40,166 I asked why you wanted to apologize to him. 238 00:15:40,250 --> 00:15:42,500 Boss and your attendance card make sure you're home in 10 minutes... 239 00:15:42,583 --> 00:15:43,875 before him. 240 00:15:43,958 --> 00:15:48,375 You wait for him in the parking lot, right, right? 241 00:15:49,583 --> 00:15:51,666 Waiting is not against the law. You wait for him. 242 00:15:51,750 --> 00:15:53,000 I just want to talk to him. 243 00:15:53,083 --> 00:15:54,958 There's no harm in that. 244 00:15:55,916 --> 00:15:58,583 You want to talk to him, then what happened? 245 00:16:00,416 --> 00:16:03,250 I said, "Hey, Melanie, how are you?". 246 00:16:03,333 --> 00:16:04,833 We also talked. 247 00:16:04,916 --> 00:16:08,958 He didn't leave. He smiled and laughed, 248 00:16:09,041 --> 00:16:10,875 So, I guess I did quite well. 249 00:16:10,958 --> 00:16:13,375 So, I started taking action. 250 00:16:13,458 --> 00:16:16,750 Then, he refused, but that's okay. 251 00:16:16,833 --> 00:16:20,541 It's just that I know he has promise of chastity... 252 00:16:20,625 --> 00:16:24,791 So, I think I need to do more goal oriented. 253 00:16:24,875 --> 00:16:30,791 He gets angry. I'm sorry over the misunderstanding and leaves. 254 00:16:30,875 --> 00:16:33,583 I got into the car and left. That's all. 255 00:16:33,666 --> 00:16:36,791 I just feel like it's possible he's still angry with me, 256 00:16:36,875 --> 00:16:38,416 and perhaps file a complaint, 257 00:16:38,500 --> 00:16:41,958 So, when I came this morning, before I knew it he was gone, 258 00:16:42,041 --> 00:16:46,708 I wrote "Sorry", and put it in his locker. 259 00:16:46,791 --> 00:16:48,708 How long were you there? 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,125 Tell me in detail. 261 00:16:50,208 --> 00:16:52,458 Five minutes, six. 262 00:16:55,416 --> 00:17:00,291 Randall kisses Melanie because he thought he didn't go. 263 00:17:00,375 --> 00:17:02,625 In fact he didn't go not because of Randall. 264 00:17:02,708 --> 00:17:05,583 - He's seeing someone else. - We're going to see Raquel again? 265 00:17:05,666 --> 00:17:07,541 He's on his way here. 266 00:17:10,208 --> 00:17:11,333 - Hey. - Hey. 267 00:17:11,625 --> 00:17:13,875 I checked the data source. I sent the results via email. 268 00:17:13,958 --> 00:17:17,791 - I put it on loudspeaker. - The results are not much. 269 00:17:17,875 --> 00:17:19,666 One find for the brand of silver duct tape, 270 00:17:19,750 --> 00:17:22,166 Used two months ago in Fairfield. Kidnapping case. 271 00:17:22,250 --> 00:17:24,625 - What happened? - Dolores Sanchez, female, 272 00:17:24,708 --> 00:17:26,541 22 years old, foreign workers in the fields, 273 00:17:26,625 --> 00:17:28,416 kidnapped at the bus stop, he didn't know how. 274 00:17:28,500 --> 00:17:30,000 Woke up in a motel bed, 275 00:17:30,083 --> 00:17:32,083 tied with duct tape, without injury. 276 00:17:32,166 --> 00:17:35,583 The janitor found him. There are no suspects. 277 00:17:35,666 --> 00:17:38,041 Fairfield Police concluded it's a drunk guy's joke. 278 00:17:38,125 --> 00:17:41,333 The complainant, Sanchez, leave town, case evaporates. 279 00:17:41,416 --> 00:17:44,208 - Very interesting. - Don't jump to conclusions. 280 00:17:44,291 --> 00:17:45,666 Is there another relationship? 281 00:17:45,750 --> 00:17:50,333 Yes, Sanchez has red hair like O'Keefe. 282 00:17:50,416 --> 00:17:55,458 It's common duct tape, many women redhead in California. 283 00:17:55,541 --> 00:17:57,625 Yes, you're right. 284 00:17:57,708 --> 00:18:01,583 Just guessing what the culprit is the same or not. 285 00:18:01,666 --> 00:18:03,250 He kidnapped red haired girl, 286 00:18:03,333 --> 00:18:05,208 tie him up and take him to the motel, 287 00:18:05,291 --> 00:18:07,583 free to do anything to him, but didn't do anything. 288 00:18:07,666 --> 00:18:09,666 A month later, kidnapped girl another redhead, 289 00:18:09,750 --> 00:18:12,250 but the plan is not perfect and he killed him... 290 00:18:12,333 --> 00:18:14,250 in a state of panic to keep him quiet. 291 00:18:14,333 --> 00:18:16,625 - What do you think? - He's an idiot. 292 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 He was new, and he was confused. 293 00:18:18,625 --> 00:18:22,166 He wants to do bad things, but... conscience and fear prevent it. 294 00:18:22,250 --> 00:18:26,666 So, he hasn't planned yet and do it well. 295 00:18:26,750 --> 00:18:30,208 - Then it gets messy. - Or did you just make it up... 296 00:18:30,291 --> 00:18:33,208 and Melanie is kidnapped by his secret lover... 297 00:18:33,291 --> 00:18:37,750 which we believe he found when the kidnapping occurred. 298 00:18:37,833 --> 00:18:41,333 Sorry, I'm still here. What should I do? 299 00:18:41,458 --> 00:18:44,666 Call all the motels within a radius 16 km from Shand Creek. 300 00:18:44,750 --> 00:18:45,833 Look for those that have been paid in cash... 301 00:18:45,916 --> 00:18:47,208 and not used on the night of the murder. 302 00:18:47,291 --> 00:18:49,333 No, we start from the instructions the real thing first. 303 00:18:49,458 --> 00:18:52,041 Cross check the big black truck with known criminals... 304 00:18:52,125 --> 00:18:54,583 - in the area. - Yes, ma'am. 305 00:18:54,666 --> 00:18:58,541 If this lover's theory is wrong, Let's try your psychopath theory. 306 00:18:58,625 --> 00:19:00,250 - Agree? - Agree. 307 00:19:00,333 --> 00:19:02,375 I don't know anything, So, I can't tell you anything. 308 00:19:02,458 --> 00:19:05,583 I told you I don't know anything. 309 00:19:05,666 --> 00:19:10,208 - Sit down, Ms. Garcia. - Thank You. 310 00:19:13,000 --> 00:19:14,541 Hello, Raquel. 311 00:19:19,250 --> 00:19:23,500 Melanie is in touch with Hector Romerez. 312 00:19:23,583 --> 00:19:25,541 He's my distant cousin. 313 00:19:26,000 --> 00:19:29,166 I was with him at the fair and we met Melanie... 314 00:19:29,250 --> 00:19:32,833 and they are straight away like Romeo and Juliet. 315 00:19:32,916 --> 00:19:34,875 They met that night. 316 00:19:35,541 --> 00:19:38,916 - The night he died. - Yes. 317 00:19:39,000 --> 00:19:42,875 I didn't tell because I'm afraid of him. 318 00:19:44,000 --> 00:19:45,500 Eight Ball Locos group? 319 00:19:45,583 --> 00:19:47,500 He's a drug dealer in Vacaville. 320 00:19:47,583 --> 00:19:52,916 He once killed because he existed who complained like this. 321 00:20:01,166 --> 00:20:04,333 Funny. Suddenly he complained his cousin was like that. 322 00:20:04,416 --> 00:20:06,000 Yes, funny. 323 00:20:06,083 --> 00:20:08,333 But you're right, right? Secret lover. 324 00:20:08,416 --> 00:20:11,625 Looks like I was wrong about the red hair and the duct tape. 325 00:20:11,708 --> 00:20:15,416 - You hypnotized him, right? - Of course not. 326 00:20:18,083 --> 00:20:22,083 OK, no. Yes, I hypnotized him, but... 327 00:20:22,166 --> 00:20:25,166 No buts. That's unprofessional and illegal. 328 00:20:25,250 --> 00:20:27,041 - That's really too late. - That's what I told him. 329 00:20:27,125 --> 00:20:31,041 I'm going to say you're not involved, but never mind. 330 00:20:31,125 --> 00:20:33,166 If you let it he did it again, 331 00:20:33,250 --> 00:20:35,083 you will be the guide at the government building... 332 00:20:35,166 --> 00:20:37,458 - and wearing a cute hat. - Okay ma'am. Understood. 333 00:20:37,583 --> 00:20:39,416 Rigsby, I have it arrest warrant in Vacaville. 334 00:20:39,500 --> 00:20:42,166 - Can you be there in 1 hour? - Yes. I'm leaving immediately. 335 00:20:42,250 --> 00:20:44,458 - Bring Van Pelt. - Yes. For arrest? 336 00:20:44,583 --> 00:20:46,958 Why are you still on the phone? 337 00:20:47,041 --> 00:20:49,291 Hey, come on. Let us go. 338 00:21:06,875 --> 00:21:10,666 - They have several flavors. - Do you want strawberries? 339 00:21:11,750 --> 00:21:14,833 Do you want that one? Here, darling. 340 00:21:22,541 --> 00:21:26,125 Sheriff's Officer! We have arrest order! Open the door! 341 00:21:26,208 --> 00:21:27,583 Do not move! 342 00:21:28,416 --> 00:21:30,208 He's out! 343 00:21:51,416 --> 00:21:53,541 Place your right hand behind your back. 344 00:21:53,625 --> 00:21:56,666 - Don't fight. Your hands! - Do not move. 345 00:22:13,000 --> 00:22:15,416 That person doesn't know what hit him. 346 00:22:15,500 --> 00:22:18,750 So, what are your plans for Lisbon didn't stop him? 347 00:22:19,541 --> 00:22:23,833 I don't need to make plans. I knew Lisbon would stop it. 348 00:22:23,916 --> 00:22:25,833 Cho, Jane, let's move. 349 00:22:25,916 --> 00:22:27,625 You two take care of the administration with the state office... 350 00:22:27,708 --> 00:22:29,916 and return to Sacramento. Working in the office. 351 00:22:30,000 --> 00:22:31,666 Yes, Boss. 352 00:22:35,166 --> 00:22:38,833 Hector, we're investigating murder of Melanie O'Keefe. 353 00:22:38,916 --> 00:22:40,541 Do you know who he is? 354 00:22:42,708 --> 00:22:44,583 He ran out of oxygen and was stabbed until he died... 355 00:22:44,666 --> 00:22:47,458 then dumped on the side of the road three days ago. 356 00:22:50,041 --> 00:22:52,250 We know you and Melanie a pair of lovers. 357 00:22:52,333 --> 00:22:54,416 We know you guys are planning met that evening. 358 00:22:54,500 --> 00:22:57,791 We also know your truck is there at the Shand Creek parking lot. 359 00:22:57,875 --> 00:23:00,083 I have enough evidence to sue you, Hector. 360 00:23:00,166 --> 00:23:04,125 We just want to know your version of the story. 361 00:23:04,208 --> 00:23:06,000 How did you meet? 362 00:23:11,208 --> 00:23:14,500 Oprah and Dr. Phil here. 363 00:23:15,666 --> 00:23:18,750 I told him this is how the story will end. 364 00:23:18,833 --> 00:23:21,208 It just should I'm the one who died 365 00:23:21,291 --> 00:23:24,583 he's here with stupid police... 366 00:23:24,666 --> 00:23:27,750 asking stupid things. 367 00:23:29,541 --> 00:23:33,541 Why such a good girl like you... 368 00:23:33,625 --> 00:23:36,041 dating a jerk like Hector Romerez? 369 00:23:36,125 --> 00:23:38,000 Why? 370 00:23:39,166 --> 00:23:40,916 You won't understand. 371 00:23:41,583 --> 00:23:43,291 Of course, he would understand. 372 00:23:43,958 --> 00:23:47,458 All women understand charisma that a rude man has. 373 00:23:47,541 --> 00:23:50,541 Our relationship is special. 374 00:23:51,125 --> 00:23:53,041 You made him like a captive princess, 375 00:23:53,125 --> 00:23:55,416 not a small town girl. 376 00:23:55,500 --> 00:23:57,666 He makes you feel like a pirate, 377 00:23:57,750 --> 00:23:59,625 not what you really are. 378 00:23:59,708 --> 00:24:02,875 Some kind of grumpy pharmacist. 379 00:24:04,958 --> 00:24:06,916 Funny person. 380 00:24:07,666 --> 00:24:13,500 The pirates consumed drugs like any other. 381 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 I'm the real pirate. 382 00:24:16,458 --> 00:24:19,541 And she's a princess. 383 00:24:19,625 --> 00:24:21,541 She's a princess. 384 00:24:21,625 --> 00:24:23,458 What happened that night? 385 00:24:25,708 --> 00:24:30,458 We should have met 23.30 at the restaurant. 386 00:24:30,541 --> 00:24:34,000 I'm ten minutes late and he hasn't come out yet. 387 00:24:35,208 --> 00:24:39,583 I waited a few minutes and I left. 388 00:24:39,666 --> 00:24:41,666 I'm not patient. 389 00:24:41,750 --> 00:24:43,250 I was angry at that time. 390 00:24:47,833 --> 00:24:50,375 I will always hate myself because of that. 391 00:24:50,916 --> 00:24:55,791 I left him to be killed because I don't want to wait. 392 00:24:55,875 --> 00:24:58,500 Very noble confession, Hector. 393 00:24:58,583 --> 00:25:00,458 How do you feel knowing he was going to college... 394 00:25:00,541 --> 00:25:03,083 - next fall? - I am proud. 395 00:25:04,416 --> 00:25:06,125 And happy for him. 396 00:25:06,208 --> 00:25:10,041 - He will leave you. - I want him to leave me. 397 00:25:10,916 --> 00:25:12,458 I want him to stay away. 398 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 I told him, "Go to LA, 399 00:25:13,875 --> 00:25:16,208 don't come back for anything." 400 00:25:16,750 --> 00:25:19,375 - He speaks honestly. - Now you're the opposite. 401 00:25:19,458 --> 00:25:20,875 - Did you read the note? - Did you hear the confession? 402 00:25:20,958 --> 00:25:22,500 He's good at fighting. You were the first to think... 403 00:25:22,583 --> 00:25:23,708 he was the culprit. 404 00:25:23,791 --> 00:25:25,416 I said Melanie had secret lover, 405 00:25:25,500 --> 00:25:27,958 - not the killer. - If not him, then who? 406 00:25:28,041 --> 00:25:29,416 I'll scream if you say... 407 00:25:29,500 --> 00:25:31,166 red hair lover and silver duct tape. 408 00:25:31,250 --> 00:25:34,583 - I don't want you to scream. - You have your reasons, I understand. 409 00:25:34,666 --> 00:25:38,666 But you see things that aren't there there. You're often like that. 410 00:25:38,750 --> 00:25:41,541 Not every murder is the secret behind the secret... 411 00:25:41,625 --> 00:25:43,041 behind the secret. 412 00:25:43,125 --> 00:25:44,291 There is not always a hidden pattern. 413 00:25:44,375 --> 00:25:46,000 Not always, but sometimes. 414 00:25:46,083 --> 00:25:48,291 Sometimes it's obvious who did it? 415 00:25:48,375 --> 00:25:51,208 Mostly, it's obvious who did it? 416 00:25:51,291 --> 00:25:52,416 See the timeline. 417 00:25:52,500 --> 00:25:55,916 Hector admitted more or less 10 minutes in the parking lot. 418 00:25:56,000 --> 00:25:57,750 There's not enough time for others... 419 00:25:57,833 --> 00:26:01,250 to enter the parking lot, kidnap Melanie and escape. 420 00:26:01,333 --> 00:26:02,875 Hector did it. 421 00:26:06,875 --> 00:26:08,791 You're right, there's not enough time. 422 00:26:19,291 --> 00:26:21,000 Hey, Frankie. 423 00:26:25,791 --> 00:26:28,375 So show me. 424 00:26:28,458 --> 00:26:30,041 Show what? 425 00:26:30,750 --> 00:26:32,458 Your gun. 426 00:26:33,166 --> 00:26:35,916 - I don't have a gun. - Don't have? 427 00:26:36,958 --> 00:26:39,625 - Hello? - Hey, Van Pelt. 428 00:26:39,708 --> 00:26:40,833 Lisbon changed her mind. 429 00:26:40,916 --> 00:26:43,166 He wants you to check out the motel as I asked. 430 00:26:43,250 --> 00:26:44,333 Motel? 431 00:26:44,416 --> 00:26:47,583 Look for one that is unusable after being paid in cash that evening. 432 00:26:47,666 --> 00:26:49,583 "Check all possibilities," that's what he said. 433 00:26:49,666 --> 00:26:52,166 He's here if you want to talk with him. 434 00:26:52,250 --> 00:26:54,083 No need. But like this... 435 00:26:54,166 --> 00:26:57,125 Call me first if you get something. 436 00:27:01,333 --> 00:27:02,791 Don't have a gun, huh? 437 00:27:04,791 --> 00:27:07,125 What will you kill Hector with? Knife? 438 00:27:18,166 --> 00:27:21,791 It might work, but... 439 00:27:21,875 --> 00:27:23,500 Enter. 440 00:27:29,625 --> 00:27:31,291 What if it turns out not Hector... 441 00:27:31,375 --> 00:27:32,958 who killed your brother? 442 00:27:33,458 --> 00:27:34,833 Isn't it him? 443 00:27:34,916 --> 00:27:37,583 We still don't know. You don't need to worry. 444 00:27:37,666 --> 00:27:41,000 We are the ones who will find out. You need to be with your family. 445 00:27:41,083 --> 00:27:43,416 And let us reply. 446 00:27:43,500 --> 00:27:46,041 If you've found it who did it, 447 00:27:47,666 --> 00:27:50,666 - You're going to kill him? - No. 448 00:27:50,750 --> 00:27:53,666 I won't kill him, I will make him very sorry. 449 00:28:08,791 --> 00:28:11,083 I used to have a daughter who will now be your age... 450 00:28:11,166 --> 00:28:14,625 if only I didn't get him killed. 451 00:28:14,708 --> 00:28:17,916 - Him and his mother. - How were they killed? 452 00:28:18,041 --> 00:28:21,500 Because of arrogance, stupidity. 453 00:28:22,666 --> 00:28:24,041 I made one very evil angry... 454 00:28:24,125 --> 00:28:26,958 and he killed them to teach me a lesson. 455 00:28:28,791 --> 00:28:31,375 To make me regret it my actions. 456 00:28:33,458 --> 00:28:36,041 And I'm sorry. 457 00:28:37,666 --> 00:28:39,375 Regret is punishment what's worse... 458 00:28:39,458 --> 00:28:41,708 than death. Everyone will die. 459 00:28:42,083 --> 00:28:46,291 Only a few have sorry for his bad deeds. 460 00:28:50,750 --> 00:28:52,541 It hurts. 461 00:28:59,750 --> 00:29:01,125 Van Pelt, what did you find? 462 00:29:01,208 --> 00:29:05,083 Microwave, spa tub, and cable TV premium in every room. 463 00:29:05,166 --> 00:29:07,875 Special rates for civil servants and federal. 464 00:29:07,958 --> 00:29:09,833 - What does this person look like? - Big. 465 00:29:09,916 --> 00:29:15,083 Wearing a hat and sunglasses, and a thick beard like a Sikh. 466 00:29:15,166 --> 00:29:18,666 - You could say a strange disguise. - Ridiculous. 467 00:29:18,750 --> 00:29:21,458 I run a motel, I don't care who you are. 468 00:29:21,541 --> 00:29:23,625 It's useless for him to buy it fake beard. 469 00:29:23,708 --> 00:29:25,083 Then he didn't come that night. 470 00:29:25,166 --> 00:29:27,666 So, I remember him when your girlfriend calls. 471 00:29:27,750 --> 00:29:31,458 Sorry, but your janitor not careful. 472 00:29:31,541 --> 00:29:34,666 No, he was very thorough. He's coming to clean tomorrow. 473 00:29:34,750 --> 00:29:36,625 - For his monthly rent... - Monthly? 474 00:29:36,708 --> 00:29:38,833 Yes, he comes every three days. 475 00:29:38,916 --> 00:29:43,833 So, he came around recently. In the last two days. 476 00:29:43,916 --> 00:29:47,333 - The chips indicate that, yes? - Yes, that's right 477 00:29:50,083 --> 00:29:53,375 - This? - Not ours. 478 00:29:58,583 --> 00:30:00,208 He will come again. 479 00:30:03,291 --> 00:30:06,875 Good. Thank You. Good work. 480 00:30:08,000 --> 00:30:09,041 Hey. 481 00:30:10,416 --> 00:30:13,625 I don't want to make you angry, but there is something interesting. 482 00:30:13,708 --> 00:30:16,625 - I want you to see it. - You can't make me angry. 483 00:30:16,708 --> 00:30:18,708 Please. What did you find? 484 00:30:19,625 --> 00:30:21,625 You go first. Why are you so happy? 485 00:30:21,708 --> 00:30:26,500 Forensics. There were traces of Melanie's blood in Hector's car seat. 486 00:30:27,333 --> 00:30:29,583 - So, happy day. - Yes. 487 00:30:29,666 --> 00:30:32,958 Now I'm going to see Hector and asked him about it. 488 00:30:34,166 --> 00:30:35,625 What did you find? 489 00:30:36,958 --> 00:30:38,500 Later. 490 00:30:38,583 --> 00:30:41,833 Blood? Yes. 491 00:30:42,583 --> 00:30:45,291 Last time we met, two weeks ago. 492 00:30:45,375 --> 00:30:47,416 He doesn't respect me. 493 00:30:48,000 --> 00:30:52,291 So, I taught him a lesson. His nose was bleeding. 494 00:30:52,375 --> 00:30:55,000 Is physical violence normal in your relationship... 495 00:30:55,083 --> 00:30:57,333 or it just happened recently? 496 00:30:57,416 --> 00:30:59,041 He chose me. 497 00:30:59,750 --> 00:31:02,666 He wanted to know where are the boundaries. 498 00:31:02,750 --> 00:31:04,333 I showed him. 499 00:31:04,416 --> 00:31:07,541 - Go ahead, say it. - I think he's honest. 500 00:31:07,625 --> 00:31:09,125 I don't agree. I will sue him. 501 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 No, yeah, great. That's good. Continue. 502 00:31:11,791 --> 00:31:15,375 Your proof is more than enough. I almost forgot. 503 00:31:16,291 --> 00:31:18,958 Okay. Tell me. What did you find? 504 00:31:19,041 --> 00:31:21,291 Notify is not enough, I have to show you. 505 00:31:22,333 --> 00:31:26,416 O. I made a reservation for two people this afternoon. 506 00:31:26,500 --> 00:31:30,291 Can I ask for one with a terrace? More romantic. 507 00:31:31,791 --> 00:31:37,083 Thank You. Yes, Patrick. Very good. See you later. 508 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 Do not be afraid. I won't seduce you... 509 00:31:40,000 --> 00:31:42,916 with food. That's childish. 510 00:31:43,416 --> 00:31:45,833 I don't think you're trying seduce me. 511 00:31:45,916 --> 00:31:47,333 Come on. How is that possible you totally... 512 00:31:47,416 --> 00:31:49,166 don't think like that? 513 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Your denial gets to me curious. 514 00:31:54,750 --> 00:31:56,125 Try it. 515 00:32:04,000 --> 00:32:05,333 What's this? 516 00:32:10,833 --> 00:32:13,958 That's Van Pelt. What is he doing? 517 00:32:19,250 --> 00:32:21,375 This is a direct line from Shand Creek restaurant. 518 00:32:21,458 --> 00:32:22,625 As well as with this we will catch... 519 00:32:22,708 --> 00:32:23,916 Melanie's killer. 520 00:32:25,583 --> 00:32:27,791 "Friday Lunch in Malcolm" 521 00:32:43,250 --> 00:32:46,000 - Repeat. - Nothing. 522 00:32:50,083 --> 00:32:51,666 I see you. 523 00:32:54,833 --> 00:32:57,500 - How do I look? - You look beautiful. 524 00:32:57,583 --> 00:32:59,666 I mean are the cables visible? 525 00:33:02,791 --> 00:33:04,750 No. 526 00:33:07,875 --> 00:33:10,375 The killer planned to take him the victim came to this room. 527 00:33:10,458 --> 00:33:13,583 When he comes, we are here welcome him. Sweet, right? 528 00:33:13,666 --> 00:33:15,666 This is all a joke... 529 00:33:15,750 --> 00:33:17,708 and you will apologize now, right? 530 00:33:17,791 --> 00:33:20,583 Melanie's killer must be there there that night at Shand Creek. 531 00:33:20,666 --> 00:33:23,958 Your timeline proves it. It couldn't be someone else who did it. 532 00:33:24,041 --> 00:33:26,875 One of 20 people there killed Melanie. 533 00:33:26,958 --> 00:33:31,666 All those people are there now. Including the murderer. 534 00:33:31,750 --> 00:33:33,583 And he will try again today? 535 00:33:33,666 --> 00:33:35,000 - Come on. - Yes. 536 00:33:35,083 --> 00:33:38,625 That's the point. Yes, he will try again. 537 00:33:39,625 --> 00:33:41,583 He had planned it. 538 00:33:42,750 --> 00:33:43,916 And he will try again today... 539 00:33:44,000 --> 00:33:45,458 because we will make it try again... 540 00:33:45,541 --> 00:33:48,041 because he can't control his desires. 541 00:33:48,125 --> 00:33:51,583 He couldn't think of anything else apart from satisfying his lust. 542 00:33:51,666 --> 00:33:53,208 He almost got it, 543 00:33:53,291 --> 00:33:55,041 he would try anything to get it. 544 00:33:55,125 --> 00:33:58,708 We just need to give him something he couldn't refuse. 545 00:33:58,791 --> 00:34:02,416 Something he would embrace without caring about the consequences. 546 00:34:02,500 --> 00:34:03,958 Let's try. 547 00:34:04,041 --> 00:34:06,250 If I'm wrong, nothing to lose. 548 00:34:09,625 --> 00:34:12,166 - It's a combination. - Confused. 549 00:34:13,791 --> 00:34:16,875 If it were up to me, just order it always a cheeseburger. 550 00:34:16,958 --> 00:34:19,208 Me too. With onion rings. 551 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 - Let's do it. - Not yet. 552 00:34:33,166 --> 00:34:36,583 - Why? - Because it's really delicious. 553 00:34:42,000 --> 00:34:44,875 You should just yell at me and leave. 554 00:34:48,250 --> 00:34:50,250 Now you've gone too far! 555 00:34:53,375 --> 00:34:55,333 I hate you! 556 00:35:06,458 --> 00:35:08,333 - Good work. - Don't. 557 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 Want me to order a taxi? 558 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 No thanks, I can walk. 559 00:35:20,958 --> 00:35:22,833 I have a taxi phone number if I need it. 560 00:35:22,916 --> 00:35:24,500 Thank you for the meal which is delicious. 561 00:35:24,583 --> 00:35:26,458 You're welcome. 562 00:35:35,958 --> 00:35:38,166 “Malcolm's at the Vineyard Shand Creek" 563 00:35:44,000 --> 00:35:45,458 I just left restaurant. 564 00:35:45,541 --> 00:35:47,500 I headed towards the main road now. 565 00:35:51,583 --> 00:35:53,500 Sorry, Miss. I didn't see you. 566 00:35:53,583 --> 00:35:55,166 I am... 567 00:35:55,250 --> 00:35:59,500 - Are you okay? - Yes, sure, just surprised. 568 00:36:00,375 --> 00:36:02,125 He doesn't... 569 00:36:02,583 --> 00:36:05,875 - What is he doing there? - He's there. 570 00:36:06,666 --> 00:36:08,333 He was there that night. 571 00:36:08,416 --> 00:36:11,625 - Going for a walk? - Get some fresh air. 572 00:36:11,708 --> 00:36:13,375 But you have to be careful. 573 00:36:13,500 --> 00:36:15,916 We're looking for the killer who wanders around here. 574 00:36:16,458 --> 00:36:20,125 Yes. He's looking for a girl like you. Red hair and all that. 575 00:36:20,208 --> 00:36:24,041 - You're kidding, right? - I'll take you to the main road. 576 00:36:24,125 --> 00:36:28,125 - Thank you, but... - It's okay, really. 577 00:36:28,208 --> 00:36:30,375 My car is nearby. 578 00:36:30,875 --> 00:36:33,291 - Please guide. - Keep going. 579 00:36:33,375 --> 00:36:34,958 Excuse me? 580 00:36:38,250 --> 00:36:40,250 I'm not used to wearing it shoes like this. 581 00:36:40,583 --> 00:36:42,625 Are you alone here? 582 00:36:42,708 --> 00:36:44,958 I had a fight earlier with my lover. 583 00:36:45,833 --> 00:36:48,416 Sorry, if you are my lover, I won't... 584 00:36:48,750 --> 00:36:51,208 I won't fight with a girl as beautiful as you. 585 00:36:51,291 --> 00:36:55,583 - My car is over here. - It's okay, I'll just walk. 586 00:36:55,666 --> 00:36:58,625 Wait. I won't let it happen you walk. 587 00:37:01,625 --> 00:37:02,708 Unlucky. 588 00:37:03,041 --> 00:37:06,458 Really, Miss. I can't leaving you alone. 589 00:37:06,541 --> 00:37:08,541 Really, it's okay. 590 00:37:08,625 --> 00:37:10,458 Looks like you're drunk. 591 00:37:11,000 --> 00:37:14,208 - No. - Take your hands off! 592 00:37:14,291 --> 00:37:16,041 What is your problem? 593 00:37:16,500 --> 00:37:17,875 - You're under arrest. - No, you're under arrest. 594 00:37:17,958 --> 00:37:19,250 Rigsby, calm down. 595 00:37:19,333 --> 00:37:22,166 Cho? This clown is with you? 596 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 What is this? 597 00:37:25,125 --> 00:37:29,916 - Sheriff, everything okay? - Now yes. 598 00:37:30,000 --> 00:37:32,291 It seems like. Almost. 599 00:37:35,125 --> 00:37:37,708 - Everything is cute. - If you try. 600 00:37:37,791 --> 00:37:40,333 I mean, come on, it's pretty funny. 601 00:37:40,416 --> 00:37:41,833 But strange. 602 00:37:41,916 --> 00:37:43,750 I was sure the chef will be trapped. 603 00:37:43,833 --> 00:37:45,416 There's still a possibility he will appear. 604 00:37:45,500 --> 00:37:47,708 The chef? Malcolm? 605 00:37:47,791 --> 00:37:49,625 Why do you think he's the one? 606 00:37:49,708 --> 00:37:51,583 He used too much butter. 607 00:37:51,666 --> 00:37:53,125 - Repeat? - He's greedy. 608 00:37:53,208 --> 00:37:55,875 He loves to pamper himself. He must get what he wants. 609 00:37:55,958 --> 00:37:57,958 - Too much butter. - Yes. 610 00:37:58,041 --> 00:38:01,000 How your brain works really awesome. 611 00:38:01,083 --> 00:38:05,333 Malcolm was in the shared kitchen 20 people when Melanie was kidnapped. 612 00:38:05,416 --> 00:38:06,958 - There's no way he did it. - Wait a minute. 613 00:38:07,041 --> 00:38:10,791 - There's a way he could do... - I can't hear your theory. 614 00:38:10,875 --> 00:38:15,708 I have to save them from written complaints. 615 00:38:29,166 --> 00:38:32,291 Hey. Yes, I'll be right there. 616 00:38:44,666 --> 00:38:47,750 No, I know the place. Okay. 617 00:39:03,583 --> 00:39:05,833 Drop it off here. Good. 618 00:39:08,958 --> 00:39:12,458 It doesn't matter. 619 00:39:28,875 --> 00:39:30,791 Be quiet. 620 00:39:42,708 --> 00:39:43,708 Okay. 621 00:39:44,416 --> 00:39:47,583 - Help me carry it to bed. - Good. 622 00:39:59,458 --> 00:40:02,208 Stop, think, don't move. 623 00:40:02,291 --> 00:40:04,250 Whatever you do, don't move. 624 00:40:04,333 --> 00:40:06,458 - What? - Do not move! 625 00:40:06,541 --> 00:40:07,958 Hey, come here! 626 00:40:09,750 --> 00:40:11,750 Stop. Come back here. Stop! 627 00:40:13,333 --> 00:40:16,291 - What are you doing here? - Think. 628 00:40:16,666 --> 00:40:19,125 - What are you doing here? - Is that important? I'm here. 629 00:40:19,208 --> 00:40:20,500 This place is surrounded by police... 630 00:40:20,583 --> 00:40:22,208 and agents California Bureau of Investigation. 631 00:40:22,291 --> 00:40:23,416 No. 632 00:40:23,500 --> 00:40:27,166 He's lying. We definitely are have been arrested if true. 633 00:40:27,250 --> 00:40:31,041 SWAT. They're waiting for SWAT. There's no way out of here. 634 00:40:33,666 --> 00:40:37,041 No one. Let's just kill them and run away. 635 00:40:37,125 --> 00:40:40,250 Hear. You can still go out from this problem. 636 00:40:40,333 --> 00:40:42,875 Sorry, you're both mentally ill. 637 00:40:42,958 --> 00:40:44,000 You won't go to jail, 638 00:40:44,083 --> 00:40:45,625 but put in RSJ several years... 639 00:40:45,708 --> 00:40:49,416 - after that you are free. - Shut up! I tried to think. 640 00:40:49,500 --> 00:40:52,125 - Now he tries to think. - Don't pretend you don't want to. 641 00:40:52,208 --> 00:40:54,291 - You want this too. - Malcolm, I told you... 642 00:40:54,375 --> 00:40:56,166 there's not enough time. 643 00:40:56,250 --> 00:40:58,958 - I swear, one more word from you! - Don't point that at me. 644 00:40:59,041 --> 00:41:00,458 Police! 645 00:41:03,875 --> 00:41:06,000 - Drop your gun! - No. 646 00:41:13,958 --> 00:41:17,583 Good. Come on. It doesn't matter. 647 00:41:20,750 --> 00:41:22,875 You'll be fine. 648 00:41:23,750 --> 00:41:26,041 Here, come on. It doesn't matter. 649 00:41:26,458 --> 00:41:28,583 We will take you out. 650 00:41:45,250 --> 00:41:46,791 I don't understand. 651 00:41:46,875 --> 00:41:49,791 He was really happy to help he kills. 652 00:41:49,875 --> 00:41:52,666 One bad guy I understand... 653 00:41:52,750 --> 00:41:55,166 But two? Husband and wife? 654 00:41:55,833 --> 00:42:00,541 Marriage should be a thing sacred, mutual love. 655 00:42:00,625 --> 00:42:03,875 They are indeed soul mates in their strange way. 656 00:42:06,166 --> 00:42:07,791 Come on. 657 00:42:31,458 --> 00:42:33,041 Come on.