1
00:00:06,132 --> 00:00:08,926
{\an8}Kailangan mong umalis sa lugar na ito.
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,179
{\an8}Ma'am,
{\an8}Hindi ako pumunta rito para maging loyalty tester.
3
00:00:12,263 --> 00:00:13,764
Ito lang ang inuupahan namin ha?
4
00:00:13,848 --> 00:00:14,890
sa iyo ito.
5
00:00:14,974 --> 00:00:16,767
{\an8}Isang surprise party para kay Ben?
6
00:00:16,851 --> 00:00:18,769
Matagal ko na itong pinaplano,
7
00:00:18,853 --> 00:00:20,855
at gusto ko kung nandiyan ka.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,398
Ben, anong nangyayari?
9
00:00:22,481 --> 00:00:24,358
{\an8}Attorney, party lang ito.
10
00:00:24,442 --> 00:00:25,943
{\an8}Siguraduhin mo, Ben.
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,862
Walang dapat makaalam nito.
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Kasama dyan ang asawa mo.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,407
Nakita ko si Ben.
{\an8}Sigurado ako diyan.
14
00:00:31,490 --> 00:00:33,868
Hindi niya alam na pumunta ako ng Maynila.
15
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
Anong ginagawa niya doon?
16
00:00:35,286 --> 00:00:36,245
Hinihintay ako, estranghero?
17
00:00:37,705 --> 00:00:38,539
nagmessage ako sayo.
18
00:00:38,622 --> 00:00:39,874
Sabi ko may kliyente ako dito.
19
00:00:39,957 --> 00:00:41,417
Ano ang mga posibilidad?
20
00:00:41,500 --> 00:00:43,002
Ano ang gagawin mo kung may nahanap ka?
21
00:00:43,085 --> 00:00:44,962
Kung ano man ang tinatago ni Ben sa akin...
22
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
pipigilan ko na.
23
00:00:49,633 --> 00:00:51,135
Binigyan ko siya ng loyalty.
24
00:00:52,094 --> 00:00:53,763
Binigyan niya ako ng pagtataksil.
25
00:01:12,907 --> 00:01:15,159
Hindi lang ako niloko ng tatay mo.
26
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
Nawalan din ako ng anak.
27
00:01:25,377 --> 00:01:27,129
Nawalan ka ng kapatid.
28
00:01:29,507 --> 00:01:31,842
Sinira niya ang pamilya namin.
29
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
Kaya pala, Ana...
30
00:01:43,771 --> 00:01:46,440
Pagdating ng panahon
na ikasal ka...
31
00:01:48,067 --> 00:01:50,986
ingatan ang iyong kasal sa iyong buhay.
32
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
Dahil ito ang iyong buhay.
33
00:01:55,616 --> 00:02:00,621
At huwag mong hayaang sirain ng sinuman ang iyong buhay.
34
00:02:00,704 --> 00:02:02,498
Naiintindihan mo ba ako?
35
00:02:20,516 --> 00:02:23,602
Ingatan ang iyong kasal sa iyong buhay.
36
00:02:26,188 --> 00:02:29,233
Jarol?
Ilabas mo ang sasakyan. aalis na ako.
37
00:02:39,243 --> 00:02:40,411
Oh, nariyan ka na pala.
38
00:02:41,537 --> 00:02:42,621
almusal?
39
00:02:45,791 --> 00:02:48,377
Sorry, hindi ko nasabi sayo.
40
00:02:48,460 --> 00:02:50,546
Mayroon akong maagang pagpupulong,
kaya kailangan kong magmadali.
41
00:02:50,629 --> 00:02:52,590
Okay. Walang problema.
42
00:02:52,673 --> 00:02:54,341
- Ayos ka lang ba?
- Oo.
43
00:02:55,718 --> 00:02:56,719
Oo.
44
00:03:01,015 --> 00:03:02,057
Sige.
45
00:03:02,766 --> 00:03:04,685
- Mag-ingat ka.
- Okay.
46
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
- mahal kita.
- Mahal din kita.
47
00:03:13,193 --> 00:03:14,695
Okay, ingat ka.
48
00:03:19,116 --> 00:03:20,326
Bye, ingat ka!
49
00:03:55,152 --> 00:03:56,612
Shit.
50
00:04:02,284 --> 00:04:03,786
Birthday ni Ben...
51
00:04:12,753 --> 00:04:13,879
Anibersaryo?
52
00:04:18,592 --> 00:04:19,635
Shit.
53
00:05:04,304 --> 00:05:05,222
Shit.
54
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Akala ko nasa lugar siya.
55
00:05:12,438 --> 00:05:14,440
Bakit hindi mo siya mahanap, biglaan?
56
00:05:16,066 --> 00:05:17,609
Binabayaran ka namin para mahanap siya,
57
00:05:17,693 --> 00:05:19,111
hindi para lokohin tayo!
58
00:05:49,975 --> 00:05:51,018
Hello?
59
00:05:53,729 --> 00:05:56,482
Hello, sabihin mo! Hello?
60
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
Shit!
61
00:06:11,038 --> 00:06:12,790
Okay, halika, halika.
62
00:06:39,650 --> 00:06:40,859
Hello?
63
00:06:45,656 --> 00:06:47,074
Hello?
64
00:06:47,157 --> 00:06:48,826
Hello, ito si Ben.
65
00:06:49,618 --> 00:06:50,744
Ben.
66
00:06:51,453 --> 00:06:52,663
Makinig ka.
67
00:06:53,122 --> 00:06:56,625
Huwag mo akong tawagan o i-text
sa kabilang number ko, okay?
68
00:06:56,917 --> 00:06:59,586
Sinubukan kong tawagan ka,
ngunit hindi ito kumonekta.
69
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
Hindi, hindi, hindi. Wag mo na ulit gagawin yun okay?
70
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
Walang tawag, walang text.
71
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
Nasa Ana ang teleponong iyon.
72
00:07:08,178 --> 00:07:09,304
ano?
73
00:07:10,222 --> 00:07:11,557
Aayusin ko ito.
74
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Hintayin mo ang susunod kong tawag.
75
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Okay.
76
00:07:17,062 --> 00:07:19,690
Ngunit si Ben, hindi nila siya nahanap.
77
00:07:20,399 --> 00:07:21,233
Mara...
78
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
pinatuyo ka ng mga tauhan mo.
79
00:07:24,611 --> 00:07:25,737
Okay?
80
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
kailangan kong pumunta.
81
00:07:28,365 --> 00:07:31,201
Huwag mo akong tawagan. Tatawagan kita, okay?
82
00:07:33,495 --> 00:07:36,498
Burahin ang numerong ito. salamat po.
83
00:08:52,616 --> 00:08:53,700
Hey.
84
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
Naghahanap ng isang bagay?
85
00:09:05,170 --> 00:09:06,922
Sino ang humipo sa kotse ko?
86
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
May naglinis nito.
87
00:09:09,508 --> 00:09:12,177
Oo, ang bagong katulong.
88
00:09:12,261 --> 00:09:14,137
Sinabihan ko na siya.
89
00:09:14,721 --> 00:09:15,722
Oh.
90
00:09:16,348 --> 00:09:18,725
Well, okay lang.
May nakita ba siyang phone?
91
00:09:21,937 --> 00:09:24,273
Oo! Oo.
92
00:09:24,356 --> 00:09:27,442
Binigay niya sa akin.
Sorry, nakalimutan ko.
93
00:09:28,277 --> 00:09:29,611
Oh, okay lang.
94
00:09:29,987 --> 00:09:32,739
Nagkataon na na-pick up ako
yung phone sa azucarera.
95
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
Hahanapin ko sana ang may-ari nito.
96
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
pwede bang makuha ko?
97
00:09:51,550 --> 00:09:53,719
- Dito.
-Oo, iyon ang isa.
98
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
Okay.
99
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
-Salamat.
-Maghintay.
100
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
Bakit hindi mo na lang iwan dito?
101
00:10:01,643 --> 00:10:04,771
Kaya kapag may tumingin
para dito, doon natin maibabalik,
102
00:10:04,855 --> 00:10:06,523
kaya hindi ito magiging abala.
103
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
Oo, ang galing. Okay.
104
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
Cedes?
105
00:10:13,238 --> 00:10:15,240
- Sir?
- Kaya mo bang alagaan ang telepono?
106
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
- Oo, ginoo.
- Okay.
107
00:10:17,868 --> 00:10:21,121
-Sige. kailangan kong pumunta.
-Oo. Cedes.
108
00:10:21,663 --> 00:10:23,332
-Okay.
-Bye.
109
00:10:23,415 --> 00:10:24,750
Mahaba ang araw ko kasama ang aking mga kasama.
110
00:10:24,833 --> 00:10:26,168
Masiyahan sa iyong laro.
111
00:10:26,752 --> 00:10:27,878
- Salamat.
- Mag-ingat ka.
112
00:10:27,961 --> 00:10:29,046
- Mag-ingat ka.
- Okay.
113
00:10:29,129 --> 00:10:30,797
- Bye!
- Salamat ulit. Oo.
114
00:11:00,952 --> 00:11:02,287
Tumigil ka sa pag-iyak.
115
00:11:03,038 --> 00:11:04,956
Pahiramin kita ng pera.
116
00:11:06,500 --> 00:11:08,251
Beth, maraming salamat.
117
00:11:08,877 --> 00:11:11,630
Kailangan ko talagang kumuha ng abogado.
118
00:11:11,713 --> 00:11:13,715
Gusto ko bang tanungin si Attorney?
119
00:11:13,799 --> 00:11:17,803
Baka may kilala siyang abogado
sino ang humahawak ng mga kaso tulad mo.
120
00:11:18,595 --> 00:11:20,931
Attorney?
121
00:11:23,100 --> 00:11:24,142
Ben.
122
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
Alam mo namang makikilala niya ako diba?
123
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
Huwag kang mag-alala, Beth.
124
00:11:32,734 --> 00:11:33,735
Tama.
125
00:11:34,403 --> 00:11:39,408
Beth, ang iyong loyalty testing sa kanya
tapos na diba?
126
00:11:39,908 --> 00:11:41,410
Bakit nandyan ka pa?
127
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
Bakit meron ka pa
isang koneksyon sa kanya?
128
00:11:46,248 --> 00:11:47,499
Eh kasi naman...
129
00:11:48,041 --> 00:11:50,168
may ilang PT sessions pa kami.
130
00:11:50,252 --> 00:11:53,255
Ngunit huwag mag-alala,
kasi pag tapos na talaga...
131
00:11:53,922 --> 00:11:55,173
Haharangin ko na siya.
132
00:11:56,383 --> 00:11:57,968
Girl, hindi mo ako maloloko.
133
00:11:59,719 --> 00:12:02,556
Saan ako maglilipat ng pera?
Sa pamamagitan ng bangko?
134
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
Oo.
135
00:12:06,476 --> 00:12:09,521
Beth, alam mo
Pinapaalala ko lang ha?
136
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
Mag-ingat ka.
137
00:12:12,190 --> 00:12:13,358
Sa ano?
138
00:12:13,775 --> 00:12:15,193
Sa katangahan.
139
00:12:17,529 --> 00:12:18,738
Sige, sige.
140
00:12:18,822 --> 00:12:21,408
Ipapadala ko ang pera mamaya.
Tatawagan ulit kita.
141
00:13:06,495 --> 00:13:08,246
Tumigil ka Ana, tumigil ka!
142
00:13:09,581 --> 00:13:13,251
Oh, Diyos ko, ang iyong mga kuha
pakiramdam mo may tinatamaan ka.
143
00:13:13,335 --> 00:13:16,171
Nag-sign up ako para sa tennis,
hindi isang full-body workout.
144
00:13:16,254 --> 00:13:18,089
Nakakatulong ito sa akin na manatiling maayos.
145
00:13:18,173 --> 00:13:20,800
Alam mong mas magiging composed ka
kung hinarap mo siya diba?
146
00:13:20,884 --> 00:13:24,262
- Sino ba talaga ang may-ari ng teleponong iyon?
- Sabi niya hindi sa kanya yun.
147
00:13:24,346 --> 00:13:26,431
- At naniniwala ka sa kanya?
148
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
Kailangan ko lang ng solid proof.
149
00:13:31,895 --> 00:13:34,314
Paano kung hindi talaga sa kanya?
150
00:13:35,065 --> 00:13:38,068
Diyos ko,
San Ana Madrigal, ipanalangin mo kami.
151
00:13:39,319 --> 00:13:42,822
Tingnan mo, kung gusto ko ang katotohanan,
Kailangan kong laruin ito ng tama.
152
00:13:42,906 --> 00:13:45,492
Walang mangyayari
kung gulo agad ako.
153
00:13:47,077 --> 00:13:49,829
kailangan kong sabihin,
I'm enjoying this version of you.
154
00:13:52,457 --> 00:13:55,001
Kinakalkula ko ang bawat galaw ko, Kat.
155
00:13:55,085 --> 00:13:57,337
Buhay namin ni Ben ang nakataya dito.
156
00:13:57,420 --> 00:13:59,256
Lahat ng aming binuo.
157
00:13:59,714 --> 00:14:03,426
So, nagpapanggap ka
na wala kang alam hangga't hindi mo siya nahuhuli?
158
00:14:05,470 --> 00:14:06,555
Oo.
159
00:14:08,265 --> 00:14:10,100
Gagawin ko ito hangga't kaya ko.
160
00:14:19,568 --> 00:14:21,403
May kailangan ka pa ba?
161
00:14:21,486 --> 00:14:23,655
Kung wala,
Gusto ko munang magpahinga ngayon.
162
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Gusto ko lang magtanong tungkol sa telepono.
163
00:14:27,450 --> 00:14:28,785
Ibabalik ko bukas.
164
00:14:28,868 --> 00:14:31,288
Ah, kasama si Ana. kukunin ko.
165
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
Ah, huwag kang mag-abala. Okay.
166
00:14:34,207 --> 00:14:36,960
-Gagawin ko.
- Kung sino man ang nawala niyan,
167
00:14:37,043 --> 00:14:39,129
ang tagal nilang hanapin!
168
00:14:39,212 --> 00:14:42,549
Buti na lang at nakarating ito
sa kamay ng mabubuting tao.
169
00:14:43,842 --> 00:14:45,343
Sige po sir.
170
00:14:45,427 --> 00:14:48,179
- Okay, Cedes, maraming salamat.
- Huwag mag-alala.
171
00:15:14,372 --> 00:15:16,041
Lahat!
172
00:15:16,124 --> 00:15:18,877
- Ang mga inumin ngayong gabi ay lahat sa akin!
173
00:15:21,379 --> 00:15:25,342
Libreng tequila shot para sa bawat isa sa inyo!
174
00:15:25,425 --> 00:15:27,427
Kaya ba niyang pagbayaran ang lahat ng ito?
175
00:15:27,927 --> 00:15:31,389
Wala yun kumpara sa
kung ano ang ginagastos ng mga taong tulad niya sa Maynila.
176
00:15:31,473 --> 00:15:33,892
Noong nagtrabaho ako doon,
may nagbayad ng milyon!
177
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
Tch. Isang milyon?
178
00:15:36,728 --> 00:15:38,563
At saka, isa siyang Saguil.
179
00:15:38,647 --> 00:15:41,983
Landi mo siya,
para mabigyan niya tayo ng malaking tip!
180
00:15:44,152 --> 00:15:45,403
Siya ay nagdadalamhati, tama?
181
00:15:45,487 --> 00:15:47,781
Sa tingin ko siya ang bata
ng pinatay na si Saguil.
182
00:16:11,304 --> 00:16:12,639
Bye, Sam.
183
00:16:13,306 --> 00:16:14,808
Aalis na kami ngayon.
184
00:16:21,439 --> 00:16:22,607
Tara na, Ma.
185
00:16:30,073 --> 00:16:31,241
Hoy, ikaw.
186
00:16:32,242 --> 00:16:33,576
Huwag kang mag-abala.
187
00:16:34,160 --> 00:16:36,329
Hindi ka kilala ng anak ko!
188
00:16:52,178 --> 00:16:54,681
Nasaan ang juice? Sobrang init!
189
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
Diyos ko, ang init!
190
00:16:59,310 --> 00:17:01,730
nga pala,
bakit hindi kami sinama ni Ben?
191
00:17:01,813 --> 00:17:05,316
Oh, may emergency meeting siya
sa azucarera, Ma.
192
00:17:05,400 --> 00:17:08,653
Pero sabi niya sasama siya sa akin
para bisitahin si Sam next time.
193
00:17:09,571 --> 00:17:10,572
Okay.
194
00:17:11,322 --> 00:17:12,824
Oo nga pala...
195
00:17:12,907 --> 00:17:15,827
may bumibili ang bahay ni Bais.
196
00:17:16,327 --> 00:17:17,495
talaga?
197
00:17:18,204 --> 00:17:20,373
Sigurado ka bang gusto mong ibenta yan, Ma?
198
00:17:20,457 --> 00:17:23,835
Alam mo, baka makuha ni Papa
kaunting pera mula diyan kung ibebenta mo ito.
199
00:17:24,544 --> 00:17:25,712
alam ko.
200
00:17:26,504 --> 00:17:30,008
At iyon ang huling bagay
makukuha niya sa akin habang nabubuhay ako.
201
00:17:32,927 --> 00:17:35,764
Bakit hindi mo na lang sila patuluyin?
202
00:17:35,847 --> 00:17:37,849
Kaya hindi mo kailangang maging
dito na sa kanila.
203
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
ano?
204
00:17:39,684 --> 00:17:42,312
At makaligtaan ang pagkakataon
para maging miserable ang buhay niya?
205
00:17:42,395 --> 00:17:45,607
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Hindi pwede.
206
00:17:45,690 --> 00:17:49,778
Bakit ko nararamdaman
na gusto mo siyang makasama?
207
00:17:52,572 --> 00:17:55,074
Ana. Ano bang sinasabi mo?
208
00:17:55,492 --> 00:17:57,243
Ewan ko ba, parang...
209
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
gusto mo siya dito.
210
00:18:00,330 --> 00:18:02,332
Maging tapat ka sa akin, Ma.
211
00:18:03,583 --> 00:18:05,752
May nararamdaman ka pa ba sa kanya?
212
00:18:09,631 --> 00:18:10,673
Oo, ginagawa ko.
213
00:18:13,635 --> 00:18:14,636
Sinabi ni Ma.
214
00:18:18,181 --> 00:18:20,558
Galit ako sa kanya.
215
00:18:22,685 --> 00:18:25,188
- At yun lang ang nararamdaman ko para sa kanya.
216
00:18:26,314 --> 00:18:28,817
At hinding-hindi iyon mawawala.
217
00:18:28,900 --> 00:18:30,401
Alam mo kung bakit?
218
00:18:30,485 --> 00:18:33,988
Dahil kapag binigyan ko siya ng katapatan,
binigyan niya ako ng pagtataksil.
219
00:18:34,823 --> 00:18:36,991
At ang pagkakanulo ay gumagawa sa atin ng mga kabaliwan!
220
00:18:40,954 --> 00:18:43,790
Nasaan ang juice ko?
Dapat nandito na ngayon!
221
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
Bakit wala pa?
Ang init, nasaan ang katas ko?
222
00:18:50,296 --> 00:18:51,464
Bakit mo ito inihahain?
223
00:18:52,173 --> 00:18:53,424
Nasaan si Juancho?
224
00:18:54,008 --> 00:18:57,011
- Huh?
- Ma, nasa vault sila ni Sam.
225
00:18:57,095 --> 00:18:58,304
Tandaan?
226
00:19:16,614 --> 00:19:19,117
Nasabi ko na ba sayo kung gaano kabait si Sam?
227
00:19:20,952 --> 00:19:22,787
Maraming beses, Pa.
228
00:19:23,830 --> 00:19:24,914
pasensya na po.
229
00:19:27,458 --> 00:19:29,878
naisip ko lang
sana magkasundo kayong dalawa.
230
00:19:32,922 --> 00:19:34,674
Hindi ito gumagana.
231
00:19:37,552 --> 00:19:40,054
Pagkatapos gumastos ng napakaraming pera sa isang bar,
232
00:19:40,138 --> 00:19:41,806
bakit nagulat ka pa?
233
00:19:42,891 --> 00:19:45,143
Dahil wala na ang iyong mga credit card,
234
00:19:46,060 --> 00:19:47,604
gamitin mo ito para sa iyong mga gastusin.
235
00:19:50,857 --> 00:19:53,067
Ibibigay ko lang sayo ang allowance mo.
236
00:19:53,151 --> 00:19:55,904
Kung gusto mo pa,
magtrabaho ng part-time sa azucarera.
237
00:19:55,987 --> 00:19:58,448
O manatili sa bahay para makatipid.
238
00:19:58,531 --> 00:20:00,116
Kunin mo o iwanan mo.
239
00:20:11,044 --> 00:20:12,086
Ana?
240
00:20:12,170 --> 00:20:14,255
Ana! Ana, buksan mo ang pinto!
241
00:20:14,339 --> 00:20:16,007
-Ano ang nangyayari doon?
242
00:20:19,719 --> 00:20:20,845
Diyos ko...
243
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
Diyos ko, Ana! Ana!
244
00:20:23,765 --> 00:20:26,017
Anong nangyayari?
Anong nangyari sayo?
245
00:20:26,100 --> 00:20:28,186
Diyos ko!
246
00:20:28,269 --> 00:20:29,354
Ana...
247
00:20:29,437 --> 00:20:30,897
Yaya!
248
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
Yaya, tumawag ka ng doktor! Magmadali!
249
00:20:33,483 --> 00:20:35,693
Ana! Ana...
250
00:20:35,777 --> 00:20:37,862
Anong nangyari, Ana?
251
00:20:37,946 --> 00:20:39,197
Ana, sabihin mo sa akin!
252
00:20:39,280 --> 00:20:40,573
Mama...
253
00:20:40,657 --> 00:20:42,951
Gusto kong sumama kay Sam.
254
00:20:43,034 --> 00:20:45,078
Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi, mahal!
255
00:20:45,161 --> 00:20:46,913
nandito ako. Nandito si Mommy.
256
00:20:46,996 --> 00:20:48,331
Okay? Nandito si Mommy.
257
00:20:48,414 --> 00:20:49,582
Ako na ang bahala sayo.
258
00:20:49,666 --> 00:20:51,292
hindi kita iiwan. Lagi akong nandito.
259
00:20:51,376 --> 00:20:52,710
Pakiusap, huwag mo akong iwan.
260
00:20:52,794 --> 00:20:54,003
Huwag mo akong iwan, okay?
261
00:20:54,087 --> 00:20:56,589
Gusto ko nang matapos ang sakit, Mama.
262
00:20:56,673 --> 00:20:59,759
Alam ko, mahal. alam ko.
263
00:20:59,842 --> 00:21:01,052
alam mo...
264
00:21:01,844 --> 00:21:03,972
Mahal tayo ni Sam, okay?
265
00:21:04,764 --> 00:21:07,100
Pero pakiusap, huwag kang sumama sa kanya.
266
00:21:07,684 --> 00:21:09,435
Huwag kang sumama sa kanya.
267
00:21:09,519 --> 00:21:11,020
Please wag mo akong iwan.
268
00:21:11,104 --> 00:21:12,939
Yaya, bilisan mo!
269
00:21:13,022 --> 00:21:15,608
Tumawag ng doktor!
270
00:21:17,193 --> 00:21:18,277
Ana.
271
00:21:23,741 --> 00:21:25,827
-Okay ka lang ba?
-Oo.
272
00:21:26,244 --> 00:21:27,662
Kanina ka pa nakatayo dito.
273
00:21:27,745 --> 00:21:30,081
Paumanhin. Pumasok lang sa isip ko si Sam.
274
00:21:36,671 --> 00:21:38,256
Hoy, pagod ka na.
275
00:21:39,132 --> 00:21:40,466
Magpahinga ka na.
276
00:21:40,550 --> 00:21:42,301
-Halika.
-Mm-hmm, oo.
277
00:21:42,385 --> 00:21:43,886
Kakatapos ko lang.
278
00:21:44,387 --> 00:21:45,805
okay lang ako.
279
00:21:45,888 --> 00:21:47,140
- Sigurado ka?
- Mm-hmm.
280
00:21:48,850 --> 00:21:50,268
Mahal kita, okay?
281
00:21:51,436 --> 00:21:52,603
mahal kita.
282
00:21:57,442 --> 00:21:59,193
- Okay. Okay.
- Sasamahan na kita.
283
00:22:22,842 --> 00:22:24,052
sino nandyan?
284
00:22:28,723 --> 00:22:30,058
sino nandyan?
285
00:22:36,814 --> 00:22:38,066
Regina...
286
00:22:45,615 --> 00:22:47,533
W... teka, saan ka nanggaling?
287
00:22:48,326 --> 00:22:49,827
Bakit mo hawak yan? I-drop ito.
288
00:22:50,912 --> 00:22:52,121
I-drop ito.
289
00:22:52,205 --> 00:22:53,831
I-drop ito ngayon.
290
00:22:53,915 --> 00:22:57,085
Gingging, bitawan mo na yan.
291
00:23:01,047 --> 00:23:02,173
Gingging!
292
00:23:06,969 --> 00:23:08,554
May pagkain ba tayo?
293
00:23:58,229 --> 00:23:59,564
ginulat ba kita?
294
00:24:01,023 --> 00:24:02,191
ano?
295
00:24:05,820 --> 00:24:07,113
Kung ginawa ko,
296
00:24:07,738 --> 00:24:09,907
pagkatapos ay matutong i-lock ang iyong mga pinto sa susunod
297
00:24:09,991 --> 00:24:11,409
bago ka umidlip.
298
00:24:22,879 --> 00:24:23,963
Walang laman.
299
00:24:24,547 --> 00:24:26,048
Kunin mo pa ako.
300
00:24:26,132 --> 00:24:28,384
Okay. Sandali lang.
301
00:24:48,905 --> 00:24:50,281
Nandito siya.
302
00:24:50,364 --> 00:24:52,116
Bumaba siya nang hindi nagpapaalam.
303
00:25:12,011 --> 00:25:13,679
-Beth, kunin mo ito.
-Hmm?
304
00:25:13,763 --> 00:25:17,975
Dinalhan kita ng meryenda,
dahil ayaw mong kumain dito.
305
00:25:18,059 --> 00:25:20,561
Salamat. May dala pa ako
para matapos sa clinic.
306
00:25:20,645 --> 00:25:21,896
Oh, sige.
307
00:25:36,744 --> 00:25:37,954
Ben.
308
00:25:40,456 --> 00:25:41,874
Oh, hi.
309
00:25:42,625 --> 00:25:44,377
Tapos na kayo ni Beth?
310
00:25:44,460 --> 00:25:45,711
Oo, kanina lang.
311
00:25:45,795 --> 00:25:47,797
-Maaga ka.
-Oo.
312
00:25:47,880 --> 00:25:49,048
Yaya!
313
00:25:51,092 --> 00:25:52,843
-Ma'am?
-Pakitanong sa driver
314
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
para iparada ang kotse ko.
315
00:25:54,428 --> 00:25:56,180
Maaari mo bang kunin ito para sa akin?
316
00:25:56,264 --> 00:25:58,266
Magkape tayo dito sa labas, okay?
317
00:26:01,894 --> 00:26:03,020
Umuwi ka ng maaga.
318
00:26:03,104 --> 00:26:05,606
Oo. Balak kong bisitahin si mama.
319
00:26:05,690 --> 00:26:07,525
Gusto ko lang maligo muna.
320
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
Okay.
321
00:26:08,693 --> 00:26:10,027
May tatawagan ka ba?
322
00:26:10,111 --> 00:26:11,529
Hindi, hindi, hindi, hindi.
323
00:26:11,988 --> 00:26:13,239
nagawa ko na.
324
00:26:26,377 --> 00:26:27,545
salamat po.
325
00:26:29,213 --> 00:26:31,632
Ito ay wala.
Kakatawag ko lang sa engineer.
326
00:26:35,219 --> 00:26:36,470
Mm.
327
00:26:38,472 --> 00:26:40,224
Well, tungkol sa telepono...
328
00:26:40,308 --> 00:26:43,185
natanong mo na ba ang may-ari nito?
329
00:26:44,645 --> 00:26:46,314
Walang nawalan ng cellphone.
330
00:26:46,397 --> 00:26:48,649
Maaari ko lamang iwanan ito sa isang nawala at natagpuan.
331
00:26:49,275 --> 00:26:52,111
-Maaari itong kunin ng may-ari doon.
-
332
00:26:54,280 --> 00:26:56,866
Paano kung buksan na lang natin ang telepono?
333
00:26:56,949 --> 00:26:59,618
Tiyak na nasa loob ang numero ng may-ari.
334
00:27:01,454 --> 00:27:03,080
Ana, hindi natin magagawa iyon.
335
00:27:04,832 --> 00:27:06,667
Invasion of privacy yan.
336
00:27:11,714 --> 00:27:13,132
May punto ka.
337
00:27:15,760 --> 00:27:19,972
Bakit tayo nagstress
sa isang bagay na napakasimple?
338
00:27:20,056 --> 00:27:22,183
concern lang ako.
339
00:27:30,024 --> 00:27:31,484
Narito ang iyong mga meryenda.
340
00:27:31,567 --> 00:27:34,111
-Oh, salamat, Yaya.
-Napoleones.
341
00:27:34,195 --> 00:27:35,571
-yaya?
-Salamat.
342
00:27:35,654 --> 00:27:38,866
Gusto mo bang makuha
yung phone na hiniling kong itabi mo?
343
00:27:38,949 --> 00:27:40,076
-Sige po sir.
- Salamat.
344
00:27:40,159 --> 00:27:41,410
nakuha ko na.
345
00:27:41,869 --> 00:27:44,038
Nasa sasakyan ito. kukunin ko.
346
00:27:48,250 --> 00:27:49,919
Napakasipag mo.
347
00:27:52,046 --> 00:27:56,384
Nag-aalala ka
kahit ang pinakamaliit na bagay sa azucarera.
348
00:27:57,551 --> 00:27:58,969
Kilala mo ako.
349
00:27:59,887 --> 00:28:03,224
Minsan lang ako
hindi pwedeng balewalain kahit ang maliliit na bagay.
350
00:28:05,393 --> 00:28:06,644
Salamat sa pagiging ikaw.
351
00:28:08,312 --> 00:28:09,438
Umupo ka lang.
352
00:28:10,064 --> 00:28:11,816
Tangkilikin natin ang kape.
353
00:28:28,874 --> 00:28:29,959
Okay.
354
00:28:30,584 --> 00:28:32,253
-Bye. See you.
-Okay.
355
00:28:33,087 --> 00:28:35,756
Ma'am, sir.
356
00:28:36,257 --> 00:28:37,925
Aalis na ako ngayon.
357
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
Okay.
358
00:28:39,927 --> 00:28:41,137
Sumakay ka sa akin.
359
00:28:42,054 --> 00:28:46,642
Oh, hindi,
Maglalakad na lang ako papuntang terminal.
360
00:28:46,725 --> 00:28:49,061
-Magiging maayos din ako.
-Ito ay malayo.
361
00:28:50,062 --> 00:28:53,566
Hindi, ayoko talagang magpataw.
ayos lang.
362
00:28:53,649 --> 00:28:56,360
Makinig, hindi ito malaking bagay.
363
00:28:56,444 --> 00:28:58,362
Huwag kang mahiya. Halika na.
364
00:28:59,530 --> 00:29:00,448
Sigurado ka ba?
365
00:29:01,198 --> 00:29:02,533
Talagang.
366
00:29:02,616 --> 00:29:03,534
Sige, mauna na kami.
367
00:29:04,243 --> 00:29:06,162
- mahal kita.
- Mahal kita.
368
00:29:07,329 --> 00:29:08,831
Ma'am, papunta na po kami.
369
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
- Salamat, Yaya.
- Salamat.
370
00:29:35,149 --> 00:29:38,652
Tingnan mo, may nag-iwan nito.
Hindi ko alam kung sino ang nagmamay-ari nito.
371
00:29:38,736 --> 00:29:40,404
Maaaring galing ito sa isa sa mga naglilinis.
372
00:29:41,989 --> 00:29:44,658
-Nasubukan mo na bang buksan, ginoo?
-Ah, hindi.
373
00:29:47,328 --> 00:29:49,205
Walang sim card yan sir.
374
00:29:49,288 --> 00:29:51,332
Mm, okay. Well, hindi ko na nasuri.
375
00:29:51,415 --> 00:29:53,584
Kung may naghahanap,
alam mo na ang gagawin.
376
00:29:54,168 --> 00:29:55,544
-Okay, Attorney.
-Okay.
377
00:29:55,628 --> 00:29:57,338
-Salamat.
-Sasabihin ko sa lahat.
378
00:29:57,421 --> 00:29:58,797
Oo, pakiusap. salamat po.
379
00:30:54,061 --> 00:30:55,896
Nandito na si Regina.
380
00:30:55,980 --> 00:30:57,648
Magagawa mo ba ito?
381
00:30:57,731 --> 00:30:58,732
Ben?
382
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
-Sige, susubukan kong humanap ng paraan.
383
00:31:04,989 --> 00:31:06,574
Pagmasdan siyang mabuti.
384
00:31:07,658 --> 00:31:09,076
Tatawagan kita bukas.
385
00:31:37,021 --> 00:31:39,607
Exploratory meeting?
386
00:31:39,690 --> 00:31:40,983
Para saan?
387
00:31:41,066 --> 00:31:42,735
Nababagong enerhiya.
388
00:31:43,986 --> 00:31:47,239
naging kami
nag-aaral ng bagasse ng mahabang panahon.
389
00:31:48,741 --> 00:31:51,201
Bilang isang mapagkukunan ng enerhiya.
Maaari mong isipin?
390
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Mas kaunting basura, mas maraming output.
391
00:31:55,080 --> 00:31:58,834
Hindi pa ito umusad
dahil hindi sigurado si Mr. Saguil.
392
00:31:59,543 --> 00:32:00,669
Oh.
393
00:32:00,753 --> 00:32:02,254
saan?
394
00:32:02,338 --> 00:32:03,505
Sa Cordero.
395
00:32:05,799 --> 00:32:07,635
So, hanggang kailan?
396
00:32:08,677 --> 00:32:10,763
Dalawa, tatlong araw?
397
00:32:11,180 --> 00:32:13,182
Depende ito sa kung ano ang natapos nating pag-usapan.
398
00:32:13,265 --> 00:32:14,224
At marami tayong pag-uusapan.
399
00:32:14,308 --> 00:32:16,060
So, may posibilidad
ng extension?
400
00:32:16,769 --> 00:32:18,103
Sana hindi.
401
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
ayoko
para malayo sayo ng matagal.
402
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
Okay.
403
00:32:32,451 --> 00:32:35,621
Let me pack your things, okay?
404
00:33:12,032 --> 00:33:13,951
Guys, makinig kayo!
405
00:33:14,034 --> 00:33:17,037
Halika, makinig ka!
Lahat, magtipon!
406
00:33:20,958 --> 00:33:23,794
Okay, lahat, ito si Lucy.
407
00:33:23,877 --> 00:33:26,255
Siya ay nagtatrabaho sa sahig kasama ka.
408
00:33:26,797 --> 00:33:31,051
Tulungan na lang natin siya.
Lahat tayo ay dapat magsimula sa isang lugar, hindi ba?
409
00:33:31,135 --> 00:33:33,053
Okay, yun lang. Balik trabaho.
410
00:33:33,137 --> 00:33:34,638
- Salamat, ginang.
- Bahala ka.
411
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
Hi.
412
00:33:53,157 --> 00:33:54,491
Please, sweetheart.
413
00:33:55,159 --> 00:33:58,454
Limang segundo lang, pakiusap.
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,457
Lumabas ka.
415
00:34:01,540 --> 00:34:02,583
Pakiusap.
416
00:34:48,879 --> 00:34:50,506
-
-
417
00:34:57,846 --> 00:35:01,099
Libre ka ba ngayon?
Halika, magkita tayo.
418
00:35:54,486 --> 00:35:55,571
Yaya?
419
00:35:55,654 --> 00:35:57,531
-Anong ginagawa mo?
-Ma'am?
420
00:35:57,614 --> 00:35:59,449
Naglilinis lang ako ng konti.
421
00:36:00,158 --> 00:36:01,702
Bakit nandito ito?
422
00:36:01,785 --> 00:36:03,704
Nagpasya ang iyong asawa
hindi para dalhin ito sa kanya.
423
00:36:03,787 --> 00:36:06,123
ano? Bakit?
424
00:37:26,078 --> 00:37:27,579
Dahil iyon ay masyadong mainit upang isuot,
425
00:37:27,663 --> 00:37:30,165
kumuha lang siya ng polo shirts.
426
00:37:30,916 --> 00:37:32,584
Pero hindi niya sinabi sa akin.
427
00:37:32,668 --> 00:37:34,586
Hindi ka niya gustong magalit.
428
00:37:34,670 --> 00:37:38,924
Alam mo kung paano ang iyong asawa.
Lagi niyang iniisip ang nararamdaman mo.
429
00:37:50,852 --> 00:37:52,437
Gingging, ako...
430
00:37:53,271 --> 00:37:54,731
Magluluto ako.
431
00:37:54,815 --> 00:37:56,483
may gusto ka ba?
432
00:37:58,276 --> 00:37:59,903
Gusto kong magpinta!
433
00:38:01,029 --> 00:38:03,532
Sige, kukunin ko ang mga materyales mo.
434
00:38:03,615 --> 00:38:05,867
-Babalik ako.
-Mara, halika rito.
435
00:38:08,870 --> 00:38:10,372
Halika na dito!
436
00:38:16,670 --> 00:38:19,172
- Oo?
- Bakit kakaiba ang kilos mo?
437
00:38:19,256 --> 00:38:21,508
- Yakapin mo ako!
- Sige, yayakapin kita.
438
00:38:22,175 --> 00:38:23,301
gagawin ko.
439
00:38:26,722 --> 00:38:28,015
nandito ako.
440
00:38:29,307 --> 00:38:30,475
nandito ako.
441
00:38:32,894 --> 00:38:34,730
Kanino ka panig?
442
00:38:36,356 --> 00:38:37,691
kanya o akin?
443
00:38:48,702 --> 00:38:51,121
Gingging, gusto kong gumaling ka.
444
00:38:53,373 --> 00:38:57,044
Kaya kung gusto mong magpinta, gawin mo.
445
00:38:57,961 --> 00:39:02,049
Pagkatapos nito, kumain ka na,
446
00:39:02,549 --> 00:39:05,385
inumin mo ang iyong gamot, at magpahinga.
447
00:39:06,303 --> 00:39:07,721
Okay lang ba yun?
448
00:39:18,732 --> 00:39:20,484
W... wait for me, okay?
449
00:39:35,415 --> 00:39:37,834
Nandito siya sa meeting place.
450
00:39:38,418 --> 00:39:39,836
Lumapit sa kanya.
451
00:39:41,004 --> 00:39:42,089
Okay, miss.
452
00:39:42,172 --> 00:39:44,591
Bayaran muna,
pagkatapos ay itutuloy ko kaagad.
453
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
Ryan?
454
00:40:01,233 --> 00:40:02,567
Diana?
455
00:40:02,651 --> 00:40:04,569
- Oo, ako iyon.
- Hi.
456
00:40:04,653 --> 00:40:06,488
- Hi.
- Kumuha tayo ng kape.
457
00:40:06,571 --> 00:40:09,324
- Uh, sigurado!
- Punta tayo doon.
458
00:40:09,407 --> 00:40:11,368
May alam akong coffee spot.
459
00:40:11,451 --> 00:40:13,370
-Sigurado akong magugustuhan mo ito.
-Okay.
460
00:40:13,453 --> 00:40:15,664
- Gusto ko ng kape!
461
00:40:16,706 --> 00:40:18,125
Punta tayo doon.
462
00:40:20,335 --> 00:40:21,503
- Tahan na.
- Sa ganitong paraan.
463
00:40:21,586 --> 00:40:22,963
- Huh? nasaan ka--
- May paraan dito.
464
00:40:23,046 --> 00:40:24,548
Saan mo ako dadalhin, Ryan?
465
00:40:24,631 --> 00:40:25,799
- May alam akong daan dito.
- Saan
466
00:40:25,882 --> 00:40:28,552
Sinasaktan mo ako!
467
00:40:30,887 --> 00:40:32,973
- Ano? masakit ba?
468
00:40:33,056 --> 00:40:34,683
ginagawa ba ito? ha?
469
00:40:35,642 --> 00:40:36,977
masakit ba?
470
00:40:37,060 --> 00:40:38,478
bastard!
471
00:40:38,562 --> 00:40:40,438
Masasabi ko rin sa iyo!
472
00:40:40,522 --> 00:40:42,190
Sa tingin mo hindi ko alam?
473
00:40:42,816 --> 00:40:45,986
Na sinasamahan mo ako
sa iyong loyalty test.
474
00:40:48,697 --> 00:40:50,323
Nakipagkulitan ka sa maling lalaki.
475
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
Mara?
476
00:42:05,023 --> 00:42:06,066
Mara!
477
00:42:11,488 --> 00:42:14,074
Huwag magpumilit
kung ayaw mong mabaril.
478
00:42:14,157 --> 00:42:16,159
Saan mo ako dadalhin?
479
00:42:16,243 --> 00:42:18,286
Gawin mo lang ang sinasabi ko.
480
00:42:18,370 --> 00:42:19,663
pakiusap...
481
00:42:20,163 --> 00:42:22,666
Tulong! Pakiusap, tulungan mo ako!
482
00:42:22,749 --> 00:42:24,167
- May baril siya!
- Hoy, tumigil ka dyan!
483
00:42:24,251 --> 00:42:26,419
- Kunin mo siya!
- Ano ang nangyayari?
484
00:42:26,503 --> 00:42:28,421
- Tumigil ka dyan! Hoy!
- Anong nangyari?
485
00:42:28,505 --> 00:42:30,674
- Ano ang nangyayari?
- Ay naku!
486
00:42:32,342 --> 00:42:33,551
Tumigil ka!
487
00:42:33,635 --> 00:42:36,846
Ikaw na puta! Ikaw ang kriminal!
488
00:42:44,938 --> 00:42:46,106
Mara!
489
00:42:47,524 --> 00:42:48,566
Mara!
490
00:42:51,569 --> 00:42:54,739
Mara? Mara? Mara!
491
00:42:55,615 --> 00:42:56,741
Mara!
492
00:42:57,409 --> 00:42:58,827
-Ben?
-Mara!
493
00:42:58,910 --> 00:43:01,329
- Aray!
- Anong nangyari?
494
00:43:01,413 --> 00:43:03,665
Anong nangyari dito? ha?
495
00:43:04,416 --> 00:43:05,792
Nasaan si Gingging?
496
00:43:05,875 --> 00:43:07,335
May niluto ako.
497
00:43:07,419 --> 00:43:08,795
Aking mga susi!
498
00:43:08,878 --> 00:43:10,422
- Aray!
- Ging!
499
00:43:10,505 --> 00:43:12,090
Ging?
500
00:43:17,637 --> 00:43:18,680
Tara na.
501
00:43:26,813 --> 00:43:28,857
- Halika, Ben, kunin mo!
502
00:43:28,940 --> 00:43:32,110
Pick up!
503
00:43:53,340 --> 00:43:56,176
Halika...
504
00:44:04,726 --> 00:44:06,144
Ano ang gusto mo, ma'am?
505
00:44:12,025 --> 00:44:14,235
- Nakita mo na ba siya?
- Wala pa, ginang.
506
00:44:14,319 --> 00:44:17,822
- Hindi ko siya kilala.
- Okay, salamat.
507
00:44:19,783 --> 00:44:22,619
Ben, negatibo.
Dapat ba tayong tumingin pa?
508
00:44:28,792 --> 00:44:34,464
- Binebenta! Maligayang pagdating!
509
00:45:07,747 --> 00:45:09,040
Layuan mo ako!
510
00:45:09,124 --> 00:45:10,792
- Lumayo ka sa akin!
- Anong meron sa kanya?
511
00:45:11,209 --> 00:45:14,212
wag kang tumingin! Anong tinititigan nyo lahat?
512
00:45:14,295 --> 00:45:16,297
wag kang tumingin. wag kang tumingin!
513
00:45:16,381 --> 00:45:17,715
Hoy, anong meron sa kanya?
514
00:45:21,970 --> 00:45:23,555
Miss Ana?
515
00:45:23,638 --> 00:45:24,556
ano?
516
00:45:24,639 --> 00:45:26,933
Gusto ni Miss Claire
para i-follow up ang disenyo.
517
00:45:27,016 --> 00:45:27,934
ha?
518
00:45:28,017 --> 00:45:30,019
Kailangan daw niya.
519
00:45:30,103 --> 00:45:32,522
Ah, oo. meron ako. Uh...
520
00:45:32,981 --> 00:45:35,191
Tapos na.
Nasa sketchbook ko.
521
00:45:35,275 --> 00:45:36,734
Virgie, nasaan ang sketchbook ko?
522
00:45:36,818 --> 00:45:38,987
Wala ka nung dumating ka.
523
00:45:39,070 --> 00:45:40,738
Oo, ginawa ko! Dinala ko!
524
00:45:40,822 --> 00:45:43,241
Ito ay dito!
Joji, nasaan ang sketchbook ko?
525
00:45:43,324 --> 00:45:44,993
Dito lang yan
kanina, Miss Ana.
526
00:45:45,076 --> 00:45:46,327
Saka nasaan na?
527
00:45:46,995 --> 00:45:48,329
saan ito?
528
00:45:48,413 --> 00:45:49,747
Nasaan ang sketchbook ko?
529
00:45:49,831 --> 00:45:52,083
Hanapin mo!
kailangan ko ito!
530
00:45:52,167 --> 00:45:53,418
saan ito?
531
00:45:54,127 --> 00:45:55,712
Nasaan ang sketchbook ko?
532
00:45:55,795 --> 00:45:57,797
saan ito? Hanapin mo!
533
00:45:58,214 --> 00:45:59,966
Dito lang yan! saan ito?
534
00:46:00,383 --> 00:46:03,011
Bakit may mga bagay kang itinatago sa akin?
535
00:46:03,094 --> 00:46:05,096
- Nasaan ang... ow!
536
00:46:06,222 --> 00:46:08,600
Ginang! nahanap ko na!
537
00:46:09,392 --> 00:46:11,311
Ay naku, ginang! Duguan ka!
538
00:46:11,394 --> 00:46:13,813
Zia, kunin mo ang first-aid kit!
539
00:46:18,860 --> 00:46:20,111
Sorry...
540
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
Masama lang ang araw ko.
541
00:46:26,534 --> 00:46:29,370
Tawagin natin itong isang araw.
Matatapos na tayo bukas.
542
00:46:36,002 --> 00:46:38,922
lumayo ka! Layuan mo ako!
543
00:46:39,005 --> 00:46:42,008
Bitawan mo ako! Hindi mo ba siya nakikita?
544
00:46:42,091 --> 00:46:44,135
Darating siya! Huwag kang maglakas-loob na lumapit!
545
00:46:44,219 --> 00:46:45,220
Bitawan mo ako!
546
00:46:45,303 --> 00:46:47,347
- Bitawan mo ako! Kunin siya sa halip!
547
00:46:47,430 --> 00:46:50,433
Wag mo siyang lapitan sakin! Hindi mo ba siya nakikita?
548
00:46:50,517 --> 00:46:52,810
Layuan mo ako! Wag kang lalapit sakin!
549
00:46:52,894 --> 00:46:54,938
Huwag mo akong patayin! Darating siya! Darating siya!
550
00:46:55,021 --> 00:46:56,439
- Ging! Ging!
- Nandito siya!
551
00:46:56,523 --> 00:46:57,815
- Ging!
- Bitawan mo ako!
552
00:46:57,899 --> 00:46:59,484
- Gingging!
- Nandito siya!
553
00:46:59,567 --> 00:47:00,985
- Ging, huminahon ka.
- Nandito siya!
554
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
- Hoy! Ging!
555
00:47:03,613 --> 00:47:06,866
Papatayin niya ako! Nandito na siya!
556
00:47:06,950 --> 00:47:08,117
Kilala ko siya, kilala ko siya.
557
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
Nandito na siya!
558
00:47:09,702 --> 00:47:13,373
Uy, kapatid mo ito, Ben. Ito ay Ben.
559
00:47:14,749 --> 00:47:17,252
Ging, huminahon ka. Kalma lang.
560
00:47:37,230 --> 00:47:40,650
Akala ko mamamatay na ako.
561
00:47:40,733 --> 00:47:41,818
Shh...
562
00:47:48,074 --> 00:47:50,493
Nag-aalala lang ako sa anak ko.
563
00:47:50,577 --> 00:47:53,162
- Tama na.
- Tungkol kay Caloy.
564
00:47:53,246 --> 00:47:56,249
Tama na. Ligtas ka na ngayon.
565
00:48:01,004 --> 00:48:02,088
Hey.
566
00:48:02,672 --> 00:48:04,340
Bakit ang lakas ng hikbi mo?
567
00:48:06,175 --> 00:48:07,927
Hindi ko lang maisip...
568
00:48:08,011 --> 00:48:11,514
kung may mangyari ulit sa kanya.
569
00:48:12,473 --> 00:48:15,226
Pagkatapos ng nangyari kay Angel...
570
00:48:16,311 --> 00:48:18,229
- Ano?
571
00:48:19,147 --> 00:48:21,482
Anghel...
572
00:48:25,612 --> 00:48:27,864
Itinago ko ito sa inyo.
573
00:48:31,492 --> 00:48:33,745
Yung... yung lalaking Eric...
574
00:48:34,787 --> 00:48:37,290
bubugbugin niya si Angel.
575
00:48:37,373 --> 00:48:40,960
Minsan na siyang lumapit sa akin
lahat sugatan at duguan.
576
00:48:41,044 --> 00:48:42,003
kailan?
577
00:48:42,086 --> 00:48:44,422
tinago ko siya.
578
00:48:44,505 --> 00:48:45,923
Pero pagbalik ko, wala na siya.
579
00:48:46,007 --> 00:48:47,300
Hindi ko alam kung...
580
00:48:47,383 --> 00:48:51,304
siya ay tumakas, o tumakas, o...
581
00:48:51,387 --> 00:48:54,140
kung siya ay kinuha.
582
00:48:56,726 --> 00:48:58,227
pasensya na po...
583
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
Itinago ko ito sa inyo
584
00:49:00,271 --> 00:49:02,690
dahil hindi ko ginusto
para ilagay ka sa panganib.
585
00:49:03,107 --> 00:49:05,109
Sorry talaga.
586
00:49:05,193 --> 00:49:06,486
pasensya na po...
587
00:49:08,321 --> 00:49:09,656
pasensya na po...
588
00:49:12,450 --> 00:49:14,202
Uminom siya ng gamot niya, Ben.
589
00:49:14,786 --> 00:49:15,870
Okay.
590
00:49:17,288 --> 00:49:18,706
Salamat, Mara.
591
00:49:47,527 --> 00:49:48,569
Ging.
592
00:49:54,492 --> 00:49:55,910
Ayaw mo pa bang magpahinga?
593
00:49:58,538 --> 00:49:59,789
Matulog ka na.
594
00:50:00,498 --> 00:50:02,166
Nakita mo na ba ang asawa ko?
595
00:50:03,626 --> 00:50:05,378
Joel? Siya ay nawawala.
596
00:50:07,213 --> 00:50:08,381
Hindi, Ging.
597
00:50:11,008 --> 00:50:12,343
Hindi ko siya nakita.
598
00:50:13,928 --> 00:50:15,346
Mahal ako ni Joel.
599
00:50:16,639 --> 00:50:19,559
Siya lang ang nakakaintindi sa akin.
600
00:50:19,642 --> 00:50:20,810
Mahal niya ako.
601
00:50:22,186 --> 00:50:23,438
Ging.
602
00:50:24,605 --> 00:50:25,732
Ging.
603
00:50:28,067 --> 00:50:29,235
mahal kita.
604
00:50:31,487 --> 00:50:32,905
Ako ang iyong kuya.
605
00:50:34,031 --> 00:50:35,199
mahal kita.
606
00:50:36,033 --> 00:50:37,702
Hindi ka mahal ni Joel.
607
00:50:39,412 --> 00:50:40,663
Mahal niya ako.
608
00:50:41,873 --> 00:50:43,124
Mahal niya ako!
609
00:50:43,416 --> 00:50:45,418
Mahal niya ako! Mahal niya ako!
610
00:50:46,586 --> 00:50:49,005
Bakit ka ba nagkakaganito?
611
00:50:49,380 --> 00:50:51,799
Ano bang nagawa niyang mali sayo?
612
00:50:52,925 --> 00:50:55,094
Mahal niya ako! Mahal ako ni Joel!
613
00:50:55,511 --> 00:50:57,847
Mahal ako ni Papa! Mahal nila ako!
614
00:51:00,600 --> 00:51:02,685
- Ang lakas talaga ng loob mo!
615
00:51:02,769 --> 00:51:04,771
- Ano?
- Bitawan mo ako
616
00:51:06,522 --> 00:51:08,441
Bitawan mo ako!
617
00:51:11,444 --> 00:51:13,112
- Sa tingin mo ako ay walang tao?
618
00:51:13,654 --> 00:51:15,990
Hindi mo man lang ako niligtas ng plato?
619
00:51:19,786 --> 00:51:20,787
nanay!
620
00:51:27,752 --> 00:51:30,880
anak ko!
Mangyaring lumayo dito!
621
00:51:39,597 --> 00:51:41,265
Halimaw ka!
622
00:51:52,026 --> 00:51:53,694
Nanay! Nanay!
623
00:51:54,195 --> 00:51:55,112
Nanay!
624
00:51:55,571 --> 00:51:57,323
Nanay! nanay!
625
00:51:57,406 --> 00:51:59,784
nanay! nanay!
626
00:51:59,867 --> 00:52:05,373
nanay! nanay! Nanay!
627
00:52:08,167 --> 00:52:09,669
Ano pa ang hinihintay mo?
628
00:52:09,752 --> 00:52:10,837
Tulungan mo ako!
629
00:52:11,754 --> 00:52:13,339
Halika na! Magmadali!
630
00:52:30,857 --> 00:52:32,441
Walang sinuman ang dapat makaalam tungkol dito.
631
00:52:32,984 --> 00:52:35,486
Eh? Panatilihin ito sa pagitan natin.
632
00:52:36,571 --> 00:52:38,906
Or else... papatayin din kita.
633
00:52:39,448 --> 00:52:41,117
ihiga kita
sa tabi ng walanghiyang nanay mo!
634
00:52:41,993 --> 00:52:42,994
Gawin mo!
635
00:52:43,661 --> 00:52:45,079
Hindi ko ginustong mangyari ito.
636
00:52:45,663 --> 00:52:47,164
Walang gustong mangyari ito.
637
00:52:48,875 --> 00:52:50,126
Pero ilang bagay...
638
00:52:50,960 --> 00:52:52,211
kailangang ilibing.
639
00:52:55,464 --> 00:52:57,717
Pagkatapos nito, kakain tayo sa labas.
640
00:53:01,846 --> 00:53:03,347
Linisin ito ng maigi.
641
00:53:04,181 --> 00:53:05,933
Siguraduhing walang bakas ng dugo.
642
00:53:11,564 --> 00:53:12,565
Mga damit mo.
643
00:53:13,190 --> 00:53:14,275
Alisin ang mga ito.
644
00:53:14,901 --> 00:53:15,902
ano?
645
00:53:16,819 --> 00:53:18,070
Tanggalin mo ang iyong damit.
646
00:53:24,368 --> 00:53:26,203
- Bilisan mo.
647
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Lahat sila.
648
00:53:28,164 --> 00:53:29,081
Lahat sila!
649
00:53:34,629 --> 00:53:35,713
Bigyan mo ako niyan.
650
00:53:38,049 --> 00:53:39,133
Linisin mo!
651
00:53:43,179 --> 00:53:46,182
Dalawang-x at tatlo ay katumbas ng 11.
652
00:53:46,265 --> 00:53:47,725
Ano ang unang bagay na dapat gawin?
653
00:53:47,808 --> 00:53:49,310
Hmm...
654
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
- Ako ay nasa ikalawang baitang pa lamang.
655
00:53:51,771 --> 00:53:54,649
Mahusay kung gayon.
Mas magiging advanced ka sa klase.
656
00:53:54,732 --> 00:53:58,235
Mas advanced ka rin ba sa klase?
657
00:53:58,778 --> 00:53:59,946
Talagang.
658
00:54:00,988 --> 00:54:01,989
Syempre.
659
00:54:02,490 --> 00:54:04,575
Ang bait mo talaga.
660
00:54:04,659 --> 00:54:07,828
Pero hindi ako katulad mo.
661
00:54:08,496 --> 00:54:12,249
Tapos kailangan mo lang mag-aral ng mabuti.
662
00:54:12,333 --> 00:54:14,210
Sumasang-ayon ka ba? Maganda ba yun?
663
00:54:14,293 --> 00:54:15,461
- Oo.
- Okay, laro.
664
00:54:15,544 --> 00:54:17,964
Unang bagay na dapat gawin
ay idagdag ito, okay?
665
00:54:20,675 --> 00:54:21,759
Halika dito.
666
00:54:23,094 --> 00:54:24,512
Bakit?
667
00:54:24,595 --> 00:54:25,680
Halika na.
668
00:54:26,847 --> 00:54:29,266
Mahilig kang maglaro ng horse rides, di ba?
669
00:54:29,684 --> 00:54:31,602
Pa, big girl na ako ngayon.
670
00:54:31,686 --> 00:54:34,355
Ayoko nang maglaro ng horse rides.
671
00:54:35,147 --> 00:54:37,817
Malaking babae ka na ngayon?
Ayaw mong maglaro ng kabayo?
672
00:54:38,734 --> 00:54:41,737
Maghintay ka. May pagbabago ako dito.
673
00:54:42,947 --> 00:54:46,492
Bumili ka ng candy. Sige?
674
00:54:48,828 --> 00:54:50,162
Bumili ng kendi.
675
00:54:55,251 --> 00:54:56,335
Ben!
676
00:54:58,921 --> 00:55:00,047
Ben!
677
00:55:02,091 --> 00:55:03,426
Nasaan ang beer ko?
678
00:55:03,509 --> 00:55:07,471
Uh, ginamit ko ang pera pambili ng pagkain.
Nagugutom si Gingging.
679
00:55:08,055 --> 00:55:11,809
Bakit walang gumagawa ng sinasabi ko? Sabihin mo sa akin.
680
00:55:11,892 --> 00:55:14,603
Bakit hindi mo gawin ang sinabi sa iyo?
681
00:55:15,146 --> 00:55:16,230
Ano bang problema mo?
682
00:55:18,357 --> 00:55:20,192
Ang yabang mo ngayon, ha?
683
00:55:27,992 --> 00:55:31,746
- Gawin ang sinasabi ko!
684
00:55:48,971 --> 00:55:50,056
Anak.
685
00:55:50,973 --> 00:55:52,308
May cash ka ba?
686
00:55:54,226 --> 00:55:55,478
Bilhan mo ako ng alak.
687
00:55:58,564 --> 00:55:59,648
Go!
688
00:56:17,208 --> 00:56:18,459
Ben?
689
00:56:34,141 --> 00:56:35,309
Wala na siya ngayon.
690
00:56:37,770 --> 00:56:39,021
Wala na ang halimaw.
691
00:56:55,996 --> 00:56:58,332
- Gingging.
692
00:56:59,416 --> 00:57:02,837
- Isang masamang panaginip lang ang lahat, okay?
693
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
Bukas, magkakaroon tayo ng bagong buhay.
694
00:57:10,511 --> 00:57:12,847
Hindi na tayo magugutom, Gingging.
695
00:57:12,930 --> 00:57:14,765
Hindi na tayo magiging miserable.
696
00:57:15,516 --> 00:57:17,768
Walang mananakit sa atin ngayon, Gingging.
697
00:57:19,311 --> 00:57:21,313
Mamuhay tayo ng normal, Gingging.
698
00:57:22,148 --> 00:57:24,150
Tayo ay tratuhin bilang tao.
699
00:57:24,692 --> 00:57:26,861
Tayo'y tratuhin bilang tao, Gingging.
700
00:57:27,987 --> 00:57:29,155
mahal ko sila!
701
00:57:33,242 --> 00:57:36,245
Pinatay mo rin ba si Joel? Sabihin mo sa akin!
702
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
Magsalita ka! Pinatay mo ba si Joel?
703
00:57:40,708 --> 00:57:43,127
Magsalita ka! Pinatay mo ba si Joel?
704
00:57:49,216 --> 00:57:51,552
Sabihin mo sa akin ang totoo! Sabihin mo sa akin ang totoo!
705
00:57:52,845 --> 00:57:54,054
Tama na--
706
00:57:54,138 --> 00:57:55,389
Sabihin mo sa akin ang totoo.
707
00:57:55,973 --> 00:57:57,224
O kung hindi...
708
00:57:58,225 --> 00:58:00,311
Sasabihin ko sa lahat ang tungkol sa iyong sikreto.
709
00:58:01,687 --> 00:58:03,772
Malalaman nila kung sino ka talaga.
710
00:58:04,940 --> 00:58:06,525
Isa kang mamamatay tao!
711
00:58:07,026 --> 00:58:09,612
Isa kang mamamatay tao! Isa kang mamamatay tao!
712
00:58:18,454 --> 00:58:19,580
Ben...
713
00:58:21,707 --> 00:58:22,750
Ben?
714
00:58:23,500 --> 00:58:24,668
Ben!
715
00:58:25,336 --> 00:58:27,421
Ben!
716
00:58:34,678 --> 00:58:35,930
Ben!
717
00:59:22,393 --> 00:59:24,395
ayos lang. ayos ka lang.
718
00:59:24,979 --> 00:59:26,397
nandito ako.
719
00:59:26,480 --> 00:59:28,899
Kailangan mo ba talaga
para malaman ang lahat, Ana?
720
00:59:28,983 --> 00:59:29,900
asawa niya ako!
721
00:59:29,984 --> 00:59:32,820
Kung hindi ko alam ang lahat,
kung gayon ano ang ginagawa nito sa akin?
722
00:59:32,903 --> 00:59:33,988
Kaninong charger ito?
723
00:59:34,071 --> 00:59:36,573
Marahil ito ay para sa bagong telepono
naihatid noong isang araw.
724
00:59:36,657 --> 00:59:38,242
May bagong phone si Ana?
725
00:59:38,325 --> 00:59:40,369
- Oo.
- Kasama ko si Kat.
726
00:59:40,452 --> 00:59:42,288
Ipadala sa akin ang iyong lokasyon sa iyong pag-uwi.
727
00:59:42,371 --> 00:59:45,249
Kilala mo ba si Benjamin Santos?
728
00:59:45,332 --> 00:59:46,333
Fuck you!
729
00:59:51,588 --> 00:59:52,923
May affair ba siya?
730
01:00:02,516 --> 01:00:03,934
Oo, miss.
731
01:00:04,018 --> 01:00:05,144
Paano kita matutulungan?