1
00:00:13,313 --> 00:00:17,248
كنت أعرف شيئا سيئا
حدث لابني.

2
00:00:17,350 --> 00:00:18,847
شعرت أن هناك خطأ ما.

3
00:00:18,949 --> 00:00:21,152
كان مثل الحدس.

4
00:00:21,254 --> 00:00:23,452
وقتها كنت خائفة،

5
00:00:23,553 --> 00:00:28,155
لكنني لم أدرك
الحجم.

6
00:00:28,257 --> 00:00:29,827
عملية بحث واسعة النطاق جارية

7
00:00:29,928 --> 00:00:31,160
في إحدى ضواحي فيلادلفيا

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,996
لأربعة رجال
مفقود منذ الاسبوع الماضي

9
00:00:35,100 --> 00:00:39,768
كأم، لمعرفة ذلك
أن طفلك مفقود..

10
00:00:41,039 --> 00:00:42,573
إنه أمر مرعب.

11
00:00:45,079 --> 00:00:48,509
استغرق الأمر مجتمعًا صغيرًا
ونوع من هزهم.

12
00:00:50,082 --> 00:00:52,448
أتذكر فقط الوقوف
في <i> غرفة الأخبار</i>

13
00:00:52,548 --> 00:00:55,752
ومثل "مقدس مقدس"

14
00:00:58,091 --> 00:01:01,426
الأحداث غير العادية لعام 2017

15
00:01:01,493 --> 00:01:03,658
في مقاطعة باكس، بنسلفانيا،

16
00:01:03,762 --> 00:01:07,631
عائلات مدمرة
وإرباك إنفاذ القانون.

17
00:01:10,337 --> 00:01:15,072
أريد أن أطمئن الجمهور
التي نحن هنا الاستفادة منها

18
00:01:15,174 --> 00:01:19,908
كل الموارد لمحاولة العثور عليها
هؤلاء الرجال الأربعة المفقودين.

19
00:01:20,012 --> 00:01:21,676
ثم أدركت أنه كان، كما تعلمون،

20
00:01:21,777 --> 00:01:22,980
لقد كان يكبر.

21
00:01:23,081 --> 00:01:26,450
لقد كان يكبر.

22
00:01:26,551 --> 00:01:29,283
في هذا خاص
حدث لمدة ساعتين...

23
00:01:29,385 --> 00:01:31,521
ما نبحث عنه

24
00:01:31,623 --> 00:01:34,991
هي المعلومات التي تربط
هؤلاء الرجال الأربعة معًا.

25
00:01:39,399 --> 00:01:41,829
اه هاه.

26
00:01:41,932 --> 00:01:44,134
التحقيق المروع...

27
00:01:44,234 --> 00:01:46,194
لا نعرف دم من
إنه.

28
00:01:46,234 --> 00:01:50,138
نحن لا نعرف في الواقع كم من الوقت
كان من الممكن أن يكون هناك.

29
00:01:50,240 --> 00:01:52,841
والعائلات
الذي نجا منه.

30
00:01:52,944 --> 00:01:56,280
اعتقدت حقا أنه كان
ربما في حظيرة في مكان ما

31
00:01:56,382 --> 00:02:00,617
أو، كما تعلمون، تم اختطافه
أو كان يتعرض للتعذيب.

32
00:02:03,057 --> 00:02:05,099
أبدا في أعنف أحلامي
لم أفكر من أي وقت مضى

33
00:02:05,123 --> 00:02:07,792
سوف يشارك ابني
في أي شيء مثل هذا.

34
00:02:24,877 --> 00:02:29,012
إنه اليوم التالي
4 يوليو, 2017,

35
00:02:29,114 --> 00:02:31,146
في نيوتاون، بنسلفانيا،

36
00:02:31,247 --> 00:02:34,615
بلدة صغيرة
داخل مقاطعة باكز,

37
00:02:34,718 --> 00:02:38,985
و 19 عاما
جيمي باتريك لديه خطط.

38
00:02:39,087 --> 00:02:41,324
قال: "لست كذلك
سوف أكون خارجا بعد فوات الأوان."

39
00:02:41,425 --> 00:02:45,162
لذلك، كنت جالسا
على طاولة المطبخ،

40
00:02:45,264 --> 00:02:47,966
وكان يقف هناك
أمامي.

41
00:02:48,067 --> 00:02:50,164
وشعرت، كما تعلمون،

42
00:02:50,268 --> 00:02:52,182
لقد كان، مثل،
فقط لا أقول أي شيء،

43
00:02:52,206 --> 00:02:54,115
فقلت له
"جيمي ماذا تفعل؟"

44
00:02:54,139 --> 00:02:55,747
قال حسنًا، كان سيفعل
قابل بعض الأصدقاء

45
00:02:55,771 --> 00:02:57,139
في الفرخ فيل أ.

46
00:02:57,241 --> 00:02:59,508
لذلك نهضت،
وقبلته وداعا.

47
00:02:59,610 --> 00:03:02,645
قلت له أنني أحبه.

48
00:03:02,747 --> 00:03:05,149
لقد أخبرني أنه يحبني أيضاً
وسيكون في المنزل قريبًا.

49
00:03:07,651 --> 00:03:11,020
تمر الساعات،
لكن جيمي لا يعود.

50
00:03:13,359 --> 00:03:15,157
إذا عاد إلى المنزل في وقت متأخر من الليل،

51
00:03:15,259 --> 00:03:16,524
سيأتي إلى غرفتنا

52
00:03:16,628 --> 00:03:20,799
وايقظنا
وأخبرنا أنه كان في المنزل.

53
00:03:20,901 --> 00:03:23,330
في تلك الليلة، لم يفعل ذلك.

54
00:03:23,432 --> 00:03:25,836
لم يأت إلى غرفتنا
أو توقظنا.

55
00:03:25,937 --> 00:03:27,836
نحن فقط لم نفعل...

56
00:03:27,937 --> 00:03:30,539
ولم نسمع منه
وكان ذلك غير عادي للغاية.

57
00:03:32,908 --> 00:03:34,843
جيمي أبدا
نظرا لأجداده

58
00:03:34,947 --> 00:03:36,509
سبب للقلق.

59
00:03:39,283 --> 00:03:41,985
لقد كان ناجحا جدا في الحياة.

60
00:03:42,086 --> 00:03:44,353
كنا قد تقدمنا
إلى خمس أو ست مدارس،

61
00:03:44,454 --> 00:03:46,688
وحصل
منح دراسية كبيرة جداً

62
00:03:46,792 --> 00:03:49,223
إلى كل مدرسة تقريبًا
تقدم بطلب ل.

63
00:03:49,361 --> 00:03:52,992
لذلك كان الأمر مجرد مسألة
في اختيار المدرسة التي يحبها،

64
00:03:53,096 --> 00:03:58,336
ولويولا، ميريلاند،
كان اختيار حلمه.

65
00:03:58,437 --> 00:04:00,235
لقد كان مسؤولاً للغاية.

66
00:04:00,336 --> 00:04:02,340
لقد عمل،
وهو دائما، كما تعلمون،

67
00:04:02,442 --> 00:04:05,007
حاولت المساهمة، كما تعلمون،
مع دفع أموال الغاز الخاصة به.

68
00:04:05,109 --> 00:04:07,187
وبالفعل قام بشراء سيارتي،
بريوس,

69
00:04:07,246 --> 00:04:09,175
وقد شعر بسعادة غامرة بعد ذلك

70
00:04:09,277 --> 00:04:12,014
كان قادرا على رش الطلاء
كل شيء أسود عليه.

71
00:04:12,115 --> 00:04:13,348
فقلت له:

72
00:04:13,449 --> 00:04:15,030
"جيمي، لن يبدو الأمر أبدًا
مثل السيارة الرياضية."

73
00:04:15,054 --> 00:04:17,918
جيمي، دحرج نافذتك إلى الأسفل.

74
00:04:18,057 --> 00:04:19,990
قال لا.

75
00:04:20,091 --> 00:04:22,860
إنه ليس متعاونًا جدًا.

76
00:04:22,961 --> 00:04:24,826
حسنا، وداعا.

77
00:04:24,927 --> 00:04:27,064
هناك يذهب.

78
00:04:27,165 --> 00:04:28,764
وكانت درجاته ممتازة.

79
00:04:28,865 --> 00:04:33,334
وقد تم الاعتراف به لكونه...
امتلاك مهارات كتابية رائعة.

80
00:04:33,437 --> 00:04:36,338
الفصل الدراسي الأول،
لقد كان على قائمة العميد،

81
00:04:36,441 --> 00:04:37,805
والفصل الدراسي الثاني

82
00:04:37,908 --> 00:04:41,442
كان في
الأخوة شرف الأعمال.

83
00:04:41,545 --> 00:04:46,014
وقد طور الكثير،
صداقات كثيرة في المدرسة،

84
00:04:46,115 --> 00:04:50,584
وكان سعيدًا جدًا
في كل نجاحه.

85
00:04:50,687 --> 00:04:54,288
وكنا نتطلع إلى
واستمر في لويولا،

86
00:04:54,391 --> 00:04:57,560
التخرج ثم الانطلاق
في عالم الأعمال.

87
00:05:03,103 --> 00:05:05,668
الأمور لم تكن دائما
من السهل على جيمي.

88
00:05:08,605 --> 00:05:10,939
والدته تعاني
من الفصام

89
00:05:11,040 --> 00:05:13,309
ولم أستطع الاعتناء به.

90
00:05:13,411 --> 00:05:15,514
هكذا شارون وريتشارد باتريك

91
00:05:15,615 --> 00:05:20,151
ذهب من الأجداد
لاستبدال أمي وأبي.

92
00:05:20,252 --> 00:05:21,684
عدنا إلى المنزل من المستشفى

93
00:05:21,786 --> 00:05:23,117
عندما كان عمره يوم واحد.

94
00:05:23,220 --> 00:05:26,822
لقد كانت مغامرة جديدة بالنسبة لي

95
00:05:26,923 --> 00:05:30,793
لأنني كنت الوصي على جيمي
في سن 52.

96
00:05:30,894 --> 00:05:32,740
كما تعلمون،
لقد كنت في وظيفة بدوام كامل،

97
00:05:32,764 --> 00:05:35,966
لذلك كان علي أن أفعل ذلك
كل هذه الأحكام.

98
00:05:45,278 --> 00:05:47,175
لكننا نجحنا.

99
00:05:47,278 --> 00:05:49,091
لقد فعلنا ذلك،
وقد عملت بشكل رائع.

100
00:05:49,115 --> 00:05:50,612
وأصبح ابني.

101
00:05:50,715 --> 00:05:52,516
وماذا لدينا هنا؟

102
00:05:52,619 --> 00:05:55,084
الخيشوم.

103
00:05:55,185 --> 00:05:57,987
فعلت كل شيء
سيفعل أبي معه.

104
00:05:58,122 --> 00:05:59,353
حسنًا، أنا جاهز.

105
00:05:59,456 --> 00:06:02,858
اذهب إلى المدرسة، كما تعلم،
سأكون الوالد هناك.

106
00:06:02,961 --> 00:06:04,596
هل دخل؟

107
00:06:04,697 --> 00:06:06,995
وكان طفلا رائعا.

108
00:06:07,098 --> 00:06:08,665
لقد كنت فخوراً جداً به.

109
00:06:13,473 --> 00:06:17,007
في صباح اليوم التالي،
جيمي لم يعد إلى المنزل بعد.

110
00:06:30,055 --> 00:06:33,490
ويرد علي خلال 10
15 دقيقة عندما أرسل له رسالة نصية.

111
00:06:33,593 --> 00:06:37,961
كان لدي 22 رسالة نصية له،
مثل "جيمي، أين أنت؟

112
00:06:38,064 --> 00:06:41,466
أنا أحبك.
يرجى التواصل معي.

113
00:06:41,567 --> 00:06:43,244
بغض النظر عما حدث،
أنا أحبك.

114
00:06:43,268 --> 00:06:45,033
كل شيء سيكون على ما يرام."

115
00:06:47,737 --> 00:06:50,019
بدأنا الاتصال
كل اصدقائه في الصباح

116
00:06:50,110 --> 00:06:52,673
هل تعلم أين كان؟
هل عرفوا أين كان؟

117
00:06:52,776 --> 00:06:55,012
واكتشفنا ذلك
هو حقا لم يذهب...

118
00:06:55,112 --> 00:06:57,122
كما تعلمون، لم يذهبوا
إلى الفرخ فيل أ.

119
00:06:57,146 --> 00:06:59,483
الأولاد لم يعرفوا
أي شيء عن ذلك.

120
00:06:59,584 --> 00:07:02,620
يبدو جيمي
لقد كذب على أجداده

121
00:07:02,721 --> 00:07:06,990
حول المكان الذي كان ذاهبا فيه
ليلة اختفائه.

122
00:07:07,093 --> 00:07:09,656
يقوم باتريك بفحصهم
كاميرا أمن الوطن

123
00:07:09,759 --> 00:07:12,326
لنرى
إذا كان بإمكانهم تعلم أي شيء.

124
00:07:12,430 --> 00:07:15,564
كل ما يرونه هو جيمي
رمي شيء ما في سلة المهملات

125
00:07:15,668 --> 00:07:19,136
والخروج من المرآب.

126
00:07:19,237 --> 00:07:24,040
إنها المرة الأخيرة
شوهد جيمي باتريك.

127
00:07:24,141 --> 00:07:26,711
اتصلنا بالشرطة
في وقت الظهيرة،

128
00:07:26,812 --> 00:07:30,682
فقالوا: لم يكن
لم يتبق سوى 24 ساعة، لذا انتظر".

129
00:07:30,783 --> 00:07:33,848
لذلك حاولنا وانتظرنا
حتى الساعة 4:00 والاتصال مرة أخرى.

130
00:07:35,788 --> 00:07:36,896
يقولون،
"أوه، من المحتمل أنه في سيارته

131
00:07:36,920 --> 00:07:37,963
مع صديقته."

132
00:07:37,987 --> 00:07:39,334
قلت،
"سيارته في الممر.

133
00:07:39,358 --> 00:07:41,290
إنه ليس في سيارته".

134
00:07:41,391 --> 00:07:42,689
كان الأمر محبطًا للغاية.

135
00:07:42,829 --> 00:07:45,326
أردنا بعض الاستجابة
من قسم الشرطة،

136
00:07:45,430 --> 00:07:47,798
وقالوا ذلك
سيرسلون شخصًا ما

137
00:07:47,899 --> 00:07:49,497
بعد تغيير التحول.

138
00:07:49,600 --> 00:07:52,036
ففعلوا.

139
00:07:52,137 --> 00:07:55,504
لقد كان مجرد شرطي دورية فقط
أدخل إدخالات في سجله،

140
00:07:55,608 --> 00:07:57,673
وكان هذا إلى حد كبير.

141
00:07:57,774 --> 00:08:01,011
كان الفكر
من المحتمل أن يظهر جيمي.

142
00:08:01,112 --> 00:08:02,975
واعطناه هاتفه المحمول

143
00:08:03,079 --> 00:08:05,615
وأعطيناه وصفا
وصورة جيمي.

144
00:08:05,716 --> 00:08:10,052
لقد شعرت بالسريالية تقريبًا،
كما لو كنت في الضباب.

145
00:08:10,153 --> 00:08:12,990
بلدة نيوتاون
قسم الشرطة

146
00:08:13,091 --> 00:08:15,355
يتتبع هاتف جيمي المحمول.

147
00:08:15,458 --> 00:08:17,694
وقد أعطونا آخر اتصال له.

148
00:08:17,795 --> 00:08:19,997
كان الموقع حوالي
50 ميلا منا

149
00:08:20,100 --> 00:08:22,230
(سبرينغفيلد في مقاطعة ديلاوير).

150
00:08:22,331 --> 00:08:24,401
كان هناك حديقة قريبة جداً.

151
00:08:28,175 --> 00:08:32,341
لذلك أنا أمشي من خلال ذلك، كما تعلمون،
تبحث عنه.

152
00:08:32,445 --> 00:08:35,243
لكننا لم نجد شيئا.

153
00:08:35,345 --> 00:08:37,980
لذلك قمت بوضع بعض الملصقات

154
00:08:38,081 --> 00:08:42,283
من فضلك اتصل بي
إذا رأوا جيمي.

155
00:08:42,385 --> 00:08:46,154
لكن جيمي
ويبقى مفقوداً لليوم الثالث

156
00:08:46,258 --> 00:08:47,822
والباتريكس يقررون

157
00:08:47,923 --> 00:08:51,591
لتولي الأمور
في أيديهم.

158
00:08:51,695 --> 00:08:54,995
لقد شعرنا بالإحباط الشديد
أن شيئا لم يحدث

159
00:08:55,099 --> 00:08:58,301
مع شرطة نيوتاون ذلك
قمنا بتعيين محقق خاص.

160
00:08:58,403 --> 00:09:00,971
<ط> لذلك أنا فقط سأسأل
بعض الأسئلة حول جيمي،</i>

161
00:09:01,072 --> 00:09:02,303
<i>وأريد منك الإجابة...</i>

162
00:09:02,407 --> 00:09:04,139
لقد جاء حوله،

163
00:09:04,240 --> 00:09:07,643
واستجوب
جميع أصدقاء جيمي.

164
00:09:07,745 --> 00:09:10,947
<i>تحدثت معه يوم الثلاثاء.</i>

165
00:09:11,048 --> 00:09:14,750
وقام بالاتصال
مع محققي المقاطعة.

166
00:09:22,094 --> 00:09:25,024
فجأة، كان يحصل على
رسالة نصية من، على ما أعتقد،

167
00:09:25,128 --> 00:09:30,000
قسم شرطة ميدلتاون
أن طفلاً آخر كان في عداد المفقودين.

168
00:09:30,101 --> 00:09:33,671
يبدو
هناك أكثر من ولد ضائع

169
00:09:33,773 --> 00:09:35,336
في مقاطعة باكز.

170
00:09:40,610 --> 00:09:42,777
جيمي باتريك البالغ من العمر 19 عامًا

171
00:09:42,879 --> 00:09:44,346
نيوتاون، بنسلفانيا،

172
00:09:44,450 --> 00:09:47,683
لقد كان الآن في عداد المفقودين
لمدة تزيد عن ثلاثة أيام..

173
00:09:50,153 --> 00:09:52,192
وأجداد جيمي
لقد تعلمت

174
00:09:52,258 --> 00:09:54,489
أن صبي آخر يبلغ من العمر 19 عاما

175
00:09:54,591 --> 00:10:00,629
اسمه عميد فينوكيارو
مفقود في مقاطعة باكز.

176
00:10:00,731 --> 00:10:05,134
هل من الممكن
هل الحالات مرتبطة؟

177
00:10:05,235 --> 00:10:07,268
عندما سمعنا
اختفى دين الجمعة

178
00:10:07,370 --> 00:10:09,971
لم نفكر
أن جيمي كان متورطا.

179
00:10:10,072 --> 00:10:12,475
لقد اختفى في وقت متأخر
ليلة الأربعاء،

180
00:10:12,576 --> 00:10:15,341
ولم نكن نعرف هذا الصبي.

181
00:10:15,445 --> 00:10:17,678
دين فينوكيارو
وجيمي باتريك

182
00:10:17,782 --> 00:10:20,149
العيش قريبًا نسبيًا
لبعضهم البعض،

183
00:10:20,253 --> 00:10:22,683
لكنهم تخرجوا
من المدارس الثانوية المختلفة

184
00:10:22,787 --> 00:10:25,322
وركض
في مختلف الأوساط الاجتماعية.

185
00:10:28,461 --> 00:10:29,957
ويظهر هاتف جيمي

186
00:10:30,061 --> 00:10:33,663
جيمي لم يكن حتى في مقاطعة باكس
عندما اختفى.

187
00:10:36,802 --> 00:10:39,000
قلنا: أوه، لا أعتقد
هناك رابط

188
00:10:39,101 --> 00:10:43,205
لأنه تم الإبلاغ عنه آخر مرة في
سبرينغفيلد، مقاطعة ديلاوير."

189
00:10:45,576 --> 00:10:48,408
بينما باتريك
الأسرة تحمل الأمل،

190
00:10:48,509 --> 00:10:51,013
على بعد عدة أميال،
الضابط ميغان أكثر حرية

191
00:10:51,115 --> 00:10:55,182
من بلدة ميدلتاون
قسم الشرطة يتلقى مكالمة.

192
00:10:55,286 --> 00:10:56,629
لدينا
فتى يبلغ من العمر 19 عامًا مفقود

193
00:10:56,653 --> 00:10:57,653
في ميدلتاون.

194
00:10:57,721 --> 00:10:59,553
أحتاج إلى ضابط للرد.

195
00:10:59,657 --> 00:11:02,792
كنت أعمل
مناوبتي الدورية العادية،

196
00:11:02,894 --> 00:11:04,524
7:00 مساءً إلى الساعة 7:00 صباحًا،

197
00:11:04,625 --> 00:11:09,634
وقمت بالرد على مكالمة إذاعية
في بلدتنا

198
00:11:09,735 --> 00:11:12,667
لاتخاذ
تقرير عن المفقودين.

199
00:11:12,769 --> 00:11:14,671
وكان ذلك بوني وأنتوني

200
00:11:14,773 --> 00:11:17,942
الإبلاغ عن ابنهم عميد
مفقود.

201
00:11:18,043 --> 00:11:20,307
دين فينوكيارو هو اسم

202
00:11:20,408 --> 00:11:23,913
الضابط فرير يعرف بالفعل

203
00:11:24,014 --> 00:11:26,115
بفضل حوادث ركوب الخيل

204
00:11:26,219 --> 00:11:28,850
مثل هذا واحد
تم التقاطها بالكاميرا.

205
00:11:51,110 --> 00:11:54,008
لذلك عندما ذهبت
إلى المنزل لأخذ التقرير

206
00:11:54,110 --> 00:11:58,447
والدا العميد
والعديد من أصدقاء العميد

207
00:11:58,551 --> 00:12:00,481
كانوا في المنزل،

208
00:12:00,585 --> 00:12:05,951
وذلك على الفور
ليس طبيعيا جدا

209
00:12:06,053 --> 00:12:08,158
أن يكون لديك الكثير من الناس
في مكان واحد

210
00:12:08,259 --> 00:12:10,298
لاتخاذ فقط
تقرير عن المفقودين.

211
00:12:13,062 --> 00:12:15,831
عندما وصلت ميغان فرير لأول مرة،

212
00:12:15,932 --> 00:12:18,630
كان لديها بعض الاشتباكات
مع ابني.

213
00:12:18,772 --> 00:12:20,769
كانت تعرف ابني.

214
00:12:20,870 --> 00:12:23,841
لقد طرحت ذلك
لقد تعاملت معه من قبل.

215
00:12:23,942 --> 00:12:26,374
هذا يقلق والدي العميد.

216
00:12:26,475 --> 00:12:28,144
إنهم لا يريدون ضابطًا أكثر حرية

217
00:12:28,245 --> 00:12:31,149
لاتخاذ
التقرير أقل جدية.

218
00:12:31,250 --> 00:12:34,682
دين لم يكن ملاكا
وكنا نتعامل مع

219
00:12:34,783 --> 00:12:38,384
ماذا يفعل المراهقون,
كما تعلمون، بعض المتاعب.

220
00:12:38,488 --> 00:12:39,902
أنا لا أعرفك.
لم أقابلك من قبل.

221
00:12:39,926 --> 00:12:40,933
ربما لديك.

222
00:12:40,959 --> 00:12:42,000
لا أنا لا.
أنا لا أعرفك.

223
00:12:42,024 --> 00:12:43,360
ولم أكن ملاكا أيضا.

224
00:12:43,428 --> 00:12:45,661
كنت أقول لزوجتي،
مجرد كونه صبي.

225
00:12:45,763 --> 00:12:47,677
كان قليلا من متهور
فيه.

226
00:12:47,701 --> 00:12:51,836
لقد كان غير ناضج بعض الشيء، لكن...

227
00:12:51,937 --> 00:12:53,668
من ليس كذلك؟

228
00:12:53,769 --> 00:12:56,440
ولكن في الآونة الأخيرة،
يبدو أن العميد يأخذ

229
00:12:56,542 --> 00:12:58,471
منعطفا إيجابيا.

230
00:12:58,575 --> 00:13:00,844
حسناً، لقد حصل للتو على وظيفة

231
00:13:00,946 --> 00:13:02,677
مع صديقة ابني الآخر

232
00:13:02,778 --> 00:13:05,014
في البرجر الخاص بهم
وبار الآيس كريم،

233
00:13:05,115 --> 00:13:08,019
لذلك أصبح طباخا،
الذي كان عظيما للعميد

234
00:13:08,120 --> 00:13:11,052
لأنه كان بحاجة
غرض جيد.

235
00:13:11,153 --> 00:13:14,023
وشعر حقًا،
كان لديه مسؤولية

236
00:13:14,125 --> 00:13:15,221
وكان مطلوبا هناك.

237
00:13:15,325 --> 00:13:17,658
أعني أنه تم وضعه
للقيام بـ 40 ساعة،

238
00:13:17,760 --> 00:13:22,697
ولكن انتهى الأمر أنه كان دائما
العمل 50 و 60 ساعة.

239
00:13:22,798 --> 00:13:25,634
من أجل ضابط أكثر حرية،
انها ليست غير واردة

240
00:13:25,735 --> 00:13:29,173
اختفاء هذا العميد
يمكن أن يكون بريئا تماما.

241
00:13:32,846 --> 00:13:35,308
كونها عطلة نهاية الأسبوع،

242
00:13:35,412 --> 00:13:39,379
لقد شعرت أنه كان كذلك
ربما في مكان ما،

243
00:13:39,481 --> 00:13:42,683
يخطئ أو يلهون
مع أصدقائه.

244
00:13:45,258 --> 00:13:50,027
لكن بوني وأنتوني
كانوا قلقين للغاية.

245
00:13:50,129 --> 00:13:53,297
لم يسمع عن دين
في أكثر من 24 ساعة،

246
00:13:53,399 --> 00:13:55,437
وهاتفه المحمول
تم إيقاف تشغيله.

247
00:13:55,466 --> 00:13:58,100
لقد وضعني على القليل
من حالة تأهب أعلى.

248
00:13:58,201 --> 00:14:01,205
أي تفاصيل تؤدي
إلى اختفائه،

249
00:14:01,307 --> 00:14:05,475
مهما كانت تافهة،
يمكن أن يكون المفتاح للعثور على العميد.

250
00:14:05,576 --> 00:14:09,812
لقد أجريت مقابلة مع عائلة دين
لبضع ساعات

251
00:14:09,916 --> 00:14:13,750
للحصول على جدول زمني
في آخر مرة شوهد فيها دين،

252
00:14:13,851 --> 00:14:15,662
آخر مرة أي شخص
قد سمعت منه

253
00:14:15,686 --> 00:14:17,118
أين ذهب.

254
00:14:23,360 --> 00:14:28,663
في تلك الجمعة، كان لدي مخطط
عطلة نهاية الاسبوع للفتيات على الشاطئ,

255
00:14:28,764 --> 00:14:30,801
لذلك غادرت بعد ظهر الجمعة.

256
00:14:30,903 --> 00:14:32,834
لقد كان يوم إجازة العميد.

257
00:14:32,936 --> 00:14:35,870
فقلت: "وداعا، أنا أحبك".

258
00:14:35,974 --> 00:14:38,109
كما تعلمون، سيكون في المنزل
مع والده.

259
00:14:38,211 --> 00:14:40,009
وصلت إلى المنزل من العمل

260
00:14:40,110 --> 00:14:42,322
وسأله إذا كان يريد
للذهاب للحصول على شيء للأكل.

261
00:14:42,346 --> 00:14:44,513
وكان السوشي طعامه المفضل،

262
00:14:44,615 --> 00:14:48,783
لذلك ذهبنا إلى أحد السكان المحليين
مطعم السوشي وتناول العشاء.

263
00:14:51,456 --> 00:14:52,620
لقد كنا أنا و(دين) فقط.

264
00:14:52,721 --> 00:14:54,735
لذلك، لم يحدث
في كثير من الأحيان مثل ذلك،

265
00:14:54,759 --> 00:14:56,792
لذلك كان وقتًا ممتعًا حقًا.

266
00:14:56,894 --> 00:14:58,763
المحادثة كانت جيدة.

267
00:14:58,865 --> 00:15:00,763
وعندما عادوا إلى المنزل،

268
00:15:00,865 --> 00:15:03,966
قال دين لوالده
انه يتجه مرة أخرى.

269
00:15:04,067 --> 00:15:06,738
وقال: "سأعود
في 15 دقيقة."

270
00:15:06,840 --> 00:15:09,269
سألته
الذي كان يذهب معه.

271
00:15:09,373 --> 00:15:12,606
قال لي طفل الحي.

272
00:15:12,710 --> 00:15:14,508
كان هذا كل شيء.

273
00:15:14,610 --> 00:15:16,510
آخر مرة تحدثت معه.

274
00:15:18,480 --> 00:15:21,817
وبحلول الساعة 7:30، وهي ساعة،
بدأت في مراسلته.

275
00:15:21,918 --> 00:15:24,038
لم أحصل على أي رد
مع النصوص.

276
00:15:26,989 --> 00:15:28,735
اتصل بي زوجي
في وقت لاحق من تلك الليلة، وكان مثل،

277
00:15:28,759 --> 00:15:30,057
"دين لم يعود.

278
00:15:30,158 --> 00:15:32,162
أنا أحاول
ليتصل بهاتفه المحمول

279
00:15:32,264 --> 00:15:36,200
وهذا مجرد
الذهاب إلى البريد الصوتي."

280
00:15:36,302 --> 00:15:39,668
أنا مثل، "حسنًا، حسنًا،
ربما مات."

281
00:15:39,772 --> 00:15:42,004
لكن هذا يبدو أقل معقولية

282
00:15:42,105 --> 00:15:45,341
مع مرور الساعات.

283
00:15:45,442 --> 00:15:48,110
اتصل بي زوجي
أول شيء في صباح اليوم التالي

284
00:15:48,212 --> 00:15:50,312
وقال إنه لم يعد إلى المنزل أبدًا.

285
00:15:54,317 --> 00:15:56,620
بدأت في الاتصال بالمستشفيات

286
00:15:56,721 --> 00:15:59,753
وأقسام الشرطة.

287
00:15:59,855 --> 00:16:02,822
لا بد أنني مشيت أميالاً
في هذا الطابق.

288
00:16:11,234 --> 00:16:13,534
كما تعلمون، إنه...

289
00:16:16,774 --> 00:16:18,005
أعتقد أنه الحدس.

290
00:16:18,109 --> 00:16:20,677
أعتقد أنه حدس.

291
00:16:20,778 --> 00:16:26,849
لقد فعل بعض الجنون
قبل ذلك كوالد،

292
00:16:26,951 --> 00:16:28,786
الذي يجعلك تجلس

293
00:16:28,888 --> 00:16:31,253
ومثلما
لا يمكنك أن تصدق ذلك.

294
00:16:31,355 --> 00:16:33,956
لكنه كان سيتصل بي للتو
وقال لي

295
00:16:34,057 --> 00:16:36,340
لم يكن ذاهبا للعمل
أو أنه لم يكن يعود إلى المنزل.

296
00:16:36,426 --> 00:16:40,461
لم يكن لديه مشكلة
يقول لي ما يريد.

297
00:16:40,562 --> 00:16:41,802
أعني، لقد كان مجرد، كما تعلمون،

298
00:16:41,834 --> 00:16:45,402
كان
نوع العلاقة التي كانت لدينا.

299
00:16:45,504 --> 00:16:49,000
وصلت إلى المنزل الساعة 5:00 يوم السبت.

300
00:16:49,142 --> 00:16:54,177
فقلت: "حسنًا، إنها 24 ساعة.
دعونا نتصل بالشرطة."

301
00:16:54,278 --> 00:16:58,947
كان واضحا
أن شيئا ما لم يكن صحيحا.

302
00:16:59,048 --> 00:17:03,519
لا أسمع من أي شخص يبلغ من العمر 19 عامًا
لمدة 24 ساعة

303
00:17:03,620 --> 00:17:07,323
الذي لم يكن لديه قتال
مع أي شخص،

304
00:17:07,423 --> 00:17:13,094
ولم يكن منزعجًا من أي شيء،
إنه نوع لم يسمع به من قبل.

305
00:17:13,194 --> 00:17:14,909
لقد بدأنا
رمي الأسماء حولها،

306
00:17:14,932 --> 00:17:16,142
الاستيلاء على جميع الأصدقاء،

307
00:17:16,164 --> 00:17:17,476
جميع المجموعات المختلفة
من الأصدقاء،

308
00:17:17,500 --> 00:17:19,300
لذلك لم تكن مجرد مجموعة واحدة.

309
00:17:19,403 --> 00:17:23,173
أصدقاء العميد
واتصالات وسائل التواصل الاجتماعي

310
00:17:23,275 --> 00:17:28,343
لم أشاهده أو أسمع منه
منذ اختفائه.

311
00:17:28,443 --> 00:17:30,681
كنا نعلم أنه لم يكن كذلك
مع أي شخص

312
00:17:30,781 --> 00:17:35,018
في المجموعة التي نعرفها جميعا.

313
00:17:35,118 --> 00:17:38,152
كان هناك صديق واحد
لم يكن ذلك مسؤولاً.

314
00:17:38,258 --> 00:17:39,822
لم يتمكنوا من الإمساك به.

315
00:17:39,923 --> 00:17:41,322
كان كوزمو.

316
00:17:44,060 --> 00:17:46,663
وكان جوابي الدقيق هو
"من هو كوزمو؟"

317
00:17:52,269 --> 00:17:54,971
في الضواحي
مقاطعة باكز بنسلفانيا,

318
00:17:55,074 --> 00:17:58,038
هناك لغزان آخذان في الظهور.

319
00:17:58,141 --> 00:18:03,712
يوم الاربعاء الموافق 5 يوليو 2017م .
جيمي باتريك البالغ من العمر 19 عامًا

320
00:18:03,816 --> 00:18:08,151
غادر منزله
واختفى دون أن يترك أثرا.

321
00:18:08,251 --> 00:18:10,784
وبعد يومين،
مراهق ثاني,

322
00:18:10,884 --> 00:18:14,320
دين فينوكيارو,
اختفت أيضا.

323
00:18:14,423 --> 00:18:17,159
أنت لا تعرف
ماذا تفعل. تشعر بالعجز.

324
00:18:17,259 --> 00:18:20,130
كنت أعرف أن شيئا سيئا حدث
لابني.

325
00:18:20,230 --> 00:18:24,299
ربما تم القبض عليه
أو في المستشفى أو حادث.

326
00:18:24,403 --> 00:18:26,834
لقد شعرت بهذه الطريقة.

327
00:18:26,934 --> 00:18:28,269
والدا دين يتفقدان الأمر

328
00:18:28,373 --> 00:18:30,738
ابنهم
اتصالات وسائل التواصل الاجتماعي

329
00:18:30,838 --> 00:18:33,307
واحدا تلو الآخر.

330
00:18:33,411 --> 00:18:36,980
لقد استبعدنا الجميع
مع من يمكن أن يكون ابني،

331
00:18:37,082 --> 00:18:41,848
وهذا هو الاسم الوحيد
كان لدينا... كوزمو ديناردو.

332
00:18:41,951 --> 00:18:44,819
يقول أصدقاء العميد الصبيان

333
00:18:44,954 --> 00:18:48,025
نعرف بعضنا البعض
من ركوب مركبات الدفع الرباعي.

334
00:18:48,125 --> 00:18:49,357
كان لديهم نفس الاهتمام

335
00:18:49,461 --> 00:18:51,929
في ركوب الخيل
وأشياء من هذا القبيل،

336
00:18:51,998 --> 00:18:56,432
واعتبره صديقا.

337
00:18:56,535 --> 00:18:58,345
بعض أصدقاء العميد
قال كوزمو...

338
00:18:58,367 --> 00:18:59,900
لم يكن على حق في الرأس.

339
00:19:00,000 --> 00:19:03,671
كان الطفل مجنونا.

340
00:19:03,771 --> 00:19:07,673
الانطباع الوحيد الذي حصلت عليه
علاقة دين وكوزمو

341
00:19:07,777 --> 00:19:11,010
هو أنهم كانوا على دراية.

342
00:19:11,114 --> 00:19:14,016
أصدقاء العميد
أخبر الضابط أكثر حرية أن كوزمو

343
00:19:14,116 --> 00:19:19,519
يعيش في بلدة مقاطعة باكز
يدعى بنسالم.

344
00:19:19,623 --> 00:19:21,856
اتصلت
قسم شرطة بنسالم

345
00:19:21,960 --> 00:19:25,795
للحصول على السيرة الذاتية فقط
معلومات عن كوزمو ديناردو.

346
00:19:25,895 --> 00:19:27,295
لقد كانوا قادرين على إعطائي فقط

347
00:19:27,395 --> 00:19:29,211
اسمه، عنوانه،
تاريخ الميلاد،

348
00:19:29,233 --> 00:19:32,664
ورقم التسجيل
من شاحنته الصغيرة.

349
00:19:32,768 --> 00:19:35,470
إنها تتعلم هذا الكون
هو 20 عاما

350
00:19:35,572 --> 00:19:38,472
من بارزة
عائلة مقاطعة باكز.

351
00:19:38,576 --> 00:19:43,345
تم تشغيل الدينار مرتين بنجاح
شركات النقل بالشاحنات والأسمنت.

352
00:19:43,447 --> 00:19:49,016
لقد تمكنت من هناك فقط
جوجل اسم دينارو,

353
00:19:49,116 --> 00:19:51,318
الذي أنتج خاصيتين.

354
00:19:51,422 --> 00:19:55,124
هناك الدينار
السكن الرئيسي في بنسالم

355
00:19:55,226 --> 00:19:57,493
وبعد ذلك
اثنين من الممتلكات المجاورة

356
00:19:57,596 --> 00:20:00,861
في منطقة سولبيري الريفية.

357
00:20:00,961 --> 00:20:05,634
من الممكن أن يكون (دين) معه
كوزمو في أحد هذه الأماكن،

358
00:20:05,738 --> 00:20:08,603
ضابط أكثر حرية
يتتبع هاتف العميد.

359
00:20:08,703 --> 00:20:12,007
لذلك اتصلت بمشغل الهاتف

360
00:20:12,107 --> 00:20:16,442
وسألهم
إذا كان بإمكانهم إعطائي موقعًا

361
00:20:16,546 --> 00:20:19,882
من حيث الهاتف
تم استخدامه آخر مرة.

362
00:20:22,953 --> 00:20:27,288
وكانوا قادرين على إخباري
أن الهاتف تم استخدامه آخر مرة

363
00:20:27,392 --> 00:20:31,528
في منطقة
(بلدة سولبيري في مقاطعة باكس).

364
00:20:31,630 --> 00:20:32,692
هذا هو المكان

365
00:20:32,796 --> 00:20:36,163
عائلة كوزمو ديناردو
يملك أرضهم.

366
00:20:36,267 --> 00:20:40,169
ربما دين وكوزمو
هناك معا.

367
00:20:40,269 --> 00:20:43,373
لقد كان بالتأكيد
لحظة مفاجأة.

368
00:20:45,442 --> 00:20:46,844
يلتقي الضابط فرير

369
00:20:46,944 --> 00:20:49,509
مع بلدة سولبيري
ضابط شرطة,

370
00:20:49,613 --> 00:20:52,948
والرأسين
إلى أرض الدينار.

371
00:20:53,048 --> 00:20:55,285
لقد التقيت بالضابط فوريستر

372
00:20:55,385 --> 00:20:58,785
وأوضح له
لدي هذا الشاب في عداد المفقودين.

373
00:20:58,923 --> 00:21:03,394
تم استخدام هاتفه المحمول آخر مرة
في هذا المجال.

374
00:21:03,496 --> 00:21:05,826
أستطيع أن أقول
فقط من خلال التحدث معها

375
00:21:05,929 --> 00:21:09,829
التي كانت لديها
تلك غريزة الشرطة

376
00:21:09,932 --> 00:21:11,366
واعترفت

377
00:21:11,470 --> 00:21:17,337
أن هذا يمكن أن يكون شيئا
أكثر من مجرد شخص مفقود.

378
00:21:17,441 --> 00:21:19,006
انها فقط بعد الساعة 2:00 صباحا.

379
00:21:19,106 --> 00:21:21,255
عند الضابطين
وصل إلى الدينار

380
00:21:21,278 --> 00:21:25,846
ملكية عائلية بالقرب من المكان
تم استخدام هاتف العميد آخر مرة.

381
00:21:25,949 --> 00:21:27,785
إنه نوع من الإخفاء،

382
00:21:27,885 --> 00:21:31,689
ولكن حجم ذلك
ملكية دينارو واسعة النطاق.

383
00:21:31,789 --> 00:21:34,788
سرعان ما صادفوا
منزل متهدم

384
00:21:34,891 --> 00:21:38,991
في منطقة واحدة
من أرض الدينار.

385
00:21:39,095 --> 00:21:40,997
لقد كان في حالة إعادة تأهيل.

386
00:21:41,097 --> 00:21:46,334
من الواضح أنه لا يوجد أحد
الذين يعيشون هناك في ذلك الوقت.

387
00:21:46,434 --> 00:21:47,534
عندما وصلنا إلى هناك،

388
00:21:47,634 --> 00:21:50,837
بدا المنزل قديمًا للغاية
والجري.

389
00:21:50,941 --> 00:21:54,741
كان الطلاء يتقطع
الجزء الخارجي من المنزل.

390
00:21:58,147 --> 00:22:00,518
الباب الأمامي...
كانت الشاشة تخرج.

391
00:22:04,457 --> 00:22:07,020
لم تكن هناك مركبات
على الممتلكات

392
00:22:07,124 --> 00:22:09,326
التي كانت مرئية
لنا في ذلك الوقت.

393
00:22:15,030 --> 00:22:17,077
ومن ثم في الجزء الخلفي
من الممتلكات،

394
00:22:17,103 --> 00:22:21,269
لقد كانت مجرد سقيفة صغيرة
كان هذا مجرد الجلوس في حد ذاته.

395
00:22:25,442 --> 00:22:29,313
وهذا غريب جدا
نوع من الممتلكات.

396
00:22:31,780 --> 00:22:33,415
لذلك ذهبنا إلى المنزل نفسه

397
00:22:33,519 --> 00:22:38,019
لأننا كنا نتوقع
فقط لأجد بعض الأطفال هناك...

398
00:22:38,154 --> 00:22:41,054
التسكع,
لكننا لم نجد أحدا.

399
00:22:47,096 --> 00:22:48,905
لقد قمنا بتطويق الممتلكات،
التحقق من ذلك،

400
00:22:48,931 --> 00:22:52,767
ولم يكن هناك علامة
من أي شخص هناك.

401
00:22:52,867 --> 00:22:54,604
عليك أن تفهم ذلك

402
00:22:54,704 --> 00:22:57,202
بلدة سولبيري
مظلمة جدًا جدًا.

403
00:22:57,306 --> 00:22:59,075
إنها في منطقة ريفية.

404
00:23:02,279 --> 00:23:06,781
لذلك تركنا تلك الممتلكات
حوالي الساعة 2:40 صباحًا

405
00:23:10,387 --> 00:23:13,554
كانت عائدة
إلى بلدتها للقيام بدورية.

406
00:23:13,654 --> 00:23:15,191
استأنفت دوريتي.

407
00:23:27,570 --> 00:23:31,708
بينما كنت أقوم بدورية
لمدة 15 دقيقة تقريبًا،

408
00:23:31,808 --> 00:23:36,576
كان هناك شيء يأكلني
أن تلك السقيفة لم يتم فحصها.

409
00:23:36,680 --> 00:23:39,949
لقد كان لدي شعور بهذا

410
00:23:42,482 --> 00:23:46,184
كان هناك شيء يخبرني للتو
للعودة والتحقق من ذلك.

411
00:23:46,288 --> 00:23:48,423
حوالي الساعة 3:00 صباحًا،

412
00:23:48,526 --> 00:23:51,394
لقد نصحت الضابط أكثر حرية
أنني كنت سأعود إلى هناك.

413
00:24:06,942 --> 00:24:08,576
صعدت إلى الحظيرة..

414
00:24:12,848 --> 00:24:15,853
وفتحته
قليلا فقط...

415
00:24:21,357 --> 00:24:23,457
فقط لإلقاء نظرة خاطفة على.

416
00:24:23,557 --> 00:24:25,861
وعندما نظرت إلى الداخل،

417
00:24:25,961 --> 00:24:28,632
الشعر في مؤخرة رقبتي
وقفت للتو.

418
00:24:31,934 --> 00:24:33,665
ضابط فورستر
يبحث عن

419
00:24:33,769 --> 00:24:36,136
دين فينوكيارو البالغ من العمر 19 عامًا،

420
00:24:36,240 --> 00:24:40,173
وشيء عن الممتلكات
لقد زار للتو

421
00:24:40,277 --> 00:24:41,740
يزعجه.

422
00:24:49,550 --> 00:24:51,452
مشيت إلى السقيفة.

423
00:24:54,087 --> 00:24:57,589
لقد فتحته قليلا فقط
فقط لإلقاء نظرة خاطفة على.

424
00:25:00,395 --> 00:25:02,028
وعندما نظرت إلى الداخل،

425
00:25:02,131 --> 00:25:04,289
أستطيع أن أرى ذلك
كانت هناك سيارة بالداخل.

426
00:25:12,808 --> 00:25:14,486
أنا مثل،
"حسنا، هذا لا يبدو صحيحا"

427
00:25:14,509 --> 00:25:15,679
لان البيت...

428
00:25:15,779 --> 00:25:18,179
يمكنك أن تقول أنه لم يكن يعيش فيه
لعدة سنوات،

429
00:25:18,279 --> 00:25:20,847
وتلك السيارة
لم يكن في حالة سيئة.

430
00:25:23,721 --> 00:25:24,920
لم تكن قذرة.

431
00:25:25,020 --> 00:25:26,596
ولم تكن هناك شبكات عنكبوت.
لم تكن هناك أخطاء عليه.

432
00:25:26,622 --> 00:25:28,540
لم تكن هناك أوراق
على السطح.

433
00:25:31,864 --> 00:25:34,826
لذلك في ذهني،
تم إخفاء السيارة

434
00:25:34,930 --> 00:25:37,132
ولا أحد يريد ذلك
يمكن العثور عليها.

435
00:25:41,136 --> 00:25:42,736
كنت مثل، "هذا ليس جيدا."

436
00:25:42,836 --> 00:25:44,207
لقد عرفت ذلك للتو.

437
00:25:46,107 --> 00:25:47,778
في تلك المرحلة، كان شاغلي الرئيسي

438
00:25:47,880 --> 00:25:51,913
كان يتأكد
لم يكن هناك أحد هناك.

439
00:25:52,017 --> 00:25:54,125
المقعد الخلفي...
لقد كان أشعثًا.

440
00:25:54,151 --> 00:25:55,449
تستطيع أن ترى في الداخل.

441
00:25:55,549 --> 00:25:58,419
كان هناك الكثير من الملابس،
وكنت مثل، "يا إلهي،

442
00:25:58,519 --> 00:26:02,155
هل هناك جسد
تحت هناك أم لا؟"

443
00:26:09,534 --> 00:26:11,530
و بعد الفحص الدقيق

444
00:26:11,634 --> 00:26:15,169
أستطيع أن أقول أن الجسم
لن يكون هناك.

445
00:26:15,269 --> 00:26:18,173
ضابط فورستر
يواصل البحث عن أدلة

446
00:26:18,275 --> 00:26:20,675
لماذا هذه السيارة هنا.

447
00:26:32,452 --> 00:26:35,154
لقد أضاءت مصباحي.

448
00:26:35,258 --> 00:26:37,692
أستطيع أن أرى انطباعات الإطارات

449
00:26:37,796 --> 00:26:42,163
الرائدة منذ البداية
من الممتلكات

450
00:26:42,266 --> 00:26:44,730
ويؤدي مباشرة إلى السقيفة.

451
00:26:48,403 --> 00:26:51,939
كانوا لا يزالون مرئيين.

452
00:26:52,039 --> 00:26:54,410
ولم يعجبني هذا الشعور

453
00:26:54,510 --> 00:26:57,814
لأنني أستطيع أن أقول
أنها كانت طازجة.

454
00:27:01,083 --> 00:27:05,116
كنت أعرف أننا قد غاب للتو
شخص ما في هذا العقار.

455
00:27:07,289 --> 00:27:10,924
شخص ما فقط
تسللت من بين أصابعهم

456
00:27:11,028 --> 00:27:13,829
يمكن أن يكون عميد أو كوزمو؟

457
00:27:13,932 --> 00:27:15,829
سألت المرسل

458
00:27:15,932 --> 00:27:19,000
لتشغيل المركبة
التسجيل بالنسبة لي.

459
00:27:19,103 --> 00:27:21,500
إرسال,
عندي نيسان ماكسيما 1996

460
00:27:21,603 --> 00:27:23,305
أنني أريدك
لتشغيل اللوحات ل.

461
00:27:23,405 --> 00:27:26,174
نصحت أنه عاد
إلى توماس ميو

462
00:27:26,278 --> 00:27:27,807
خارج بلدة بلومستيد.

463
00:27:27,911 --> 00:27:30,547
إرسال,
هذه شرطة بلومستيد.

464
00:27:30,647 --> 00:27:34,784
فقط للتوضيح،
قلت توماس ميو، انتهى؟

465
00:27:34,884 --> 00:27:38,018
وسرعان ما قالت الاسم
توماس ميو,

466
00:27:38,118 --> 00:27:39,900
ضابط شرطة
حصلت على الفور عبر الراديو

467
00:27:39,923 --> 00:27:44,659
ونصحتني بذلك
والدة ذلك الفرد

468
00:27:44,759 --> 00:27:46,575
كان في محطتهم
في وقت سابق من اليوم

469
00:27:46,597 --> 00:27:48,261
وأبلغ عن اختفائه أيضًا.

470
00:27:50,836 --> 00:27:53,932
صبي آخر مفقود؟

471
00:27:54,036 --> 00:27:56,769
لقد اتسعت هذه القضية للتو.

472
00:27:59,742 --> 00:28:04,846
كان في تلك اللحظة
أن كنت أعرف أن هذا كان...

473
00:28:04,948 --> 00:28:07,126
على الأرجح أكثر من مجرد
قضية شخص مفقود

474
00:28:07,152 --> 00:28:08,884
وأنه كان أسوأ.

475
00:28:12,954 --> 00:28:17,357
عندما سمعت ذلك
تلك السيارة تم العثور عليها في السقيفة،

476
00:28:17,461 --> 00:28:19,740
لقد أوقفت سيارتي نوعًا ما
في منتصف الطريق،

477
00:28:19,765 --> 00:28:22,127
وأريد "حماقة المقدسة".

478
00:28:22,230 --> 00:28:23,900
هذا لا يحدث."

479
00:28:27,573 --> 00:28:29,738
أنا لا أؤمن بالصدفة،

480
00:28:29,838 --> 00:28:35,711
وحقيقة أن هناك
تم الإبلاغ عن شابين مفقودين

481
00:28:35,814 --> 00:28:42,714
مرتبطة بنفس الشخص
كان لا يصدق.

482
00:28:44,623 --> 00:28:47,287
الشيء الوحيد الذي أردت القيام به
تم العثور على كوزمو ديناردو.

483
00:28:47,387 --> 00:28:51,258
كما تشرق الشمس،
يندفع الضابط بحرية أكبر

484
00:28:51,358 --> 00:28:55,929
إلى منزل عائلة كوزمو ديناردو
في بنسالم للحصول على إجابات.

485
00:29:00,204 --> 00:29:03,304
لقد اتصل بي زوجي بسبب ذلك
أنا بصراحة لم أتصل به.

486
00:29:03,404 --> 00:29:05,250
لقد كان شيئاً عادياً بالنسبة لي
للاتصال به

487
00:29:05,276 --> 00:29:08,545
لو كنت سأتأخر
ولم أفعل.

488
00:29:08,645 --> 00:29:13,048
ولذلك اتصل بي وقال:
"هل ستعود إلى المنزل؟"

489
00:29:13,151 --> 00:29:14,625
قلت،
"حسنًا، نعم، سأعود للمنزل.

490
00:29:14,651 --> 00:29:16,425
فقط لا أعرف
ماذا يحدث.

491
00:29:16,451 --> 00:29:17,963
إما أن لدي
مجموعة كبيرة من شيء ما

492
00:29:17,989 --> 00:29:21,155
أو الكثير من لا شيء"

493
00:29:21,259 --> 00:29:24,522
ولم أكن أعرف
ما كان لي في تلك المرحلة.

494
00:29:24,625 --> 00:29:28,394
في الحقيقة، كنت آمل فقط
للعثور على ثلاثة أطفال هناك

495
00:29:28,497 --> 00:29:30,332
التسكع لعطلة نهاية الأسبوع.

496
00:29:33,238 --> 00:29:38,972
لذلك عندما ذهبت إلى الديناردو
السكن في بنسالم

497
00:29:39,076 --> 00:29:42,509
ساندرا ديناردو، والدة كوزمو،
أجاب الباب.

498
00:29:44,613 --> 00:29:49,082
شرحت لها فقط للتحدث
إلى كوزمو باختصار شديد

499
00:29:49,182 --> 00:29:54,521
لأنه كان هناك
شاب محلي مفقود

500
00:29:54,625 --> 00:29:57,492
وربما يكون كوزمو
رأيتهم آخر مرة.

501
00:29:57,596 --> 00:30:00,826
لذلك أردت فقط معرفة ما إذا كان
لقد أسقطهم في أي مكان

502
00:30:00,930 --> 00:30:03,198
أو حيث قد يكون لديه
شوهد آخر مرة عميد.

503
00:30:03,298 --> 00:30:06,836
أخبرتني ساندرا
ذلك الكوزمو لم يكن في المنزل.

504
00:30:06,938 --> 00:30:09,669
وتقول
كوزمو ليس من المقرر أن يعود

505
00:30:09,807 --> 00:30:11,338
حتى وقت لاحق.

506
00:30:13,606 --> 00:30:16,111
بدت ساندرا أكثر قلقا

507
00:30:16,211 --> 00:30:20,548
أنه كان هناك ضابط شرطة
عند بابها تبحث عن ابنها،

508
00:30:20,650 --> 00:30:25,683
لكنني لم ألمح على الإطلاق
أنه كان في ورطة.

509
00:30:25,787 --> 00:30:27,490
الضابط يغادر بحرية،

510
00:30:27,592 --> 00:30:31,125
لا أعرف
ما للتفكير في الوضع.

511
00:30:31,229 --> 00:30:33,492
أين هو كوزمو ديناردو؟

512
00:30:33,596 --> 00:30:36,596
هل يمكن أن يكون فتى مفقودًا آخر؟

513
00:30:36,700 --> 00:30:42,673
لم أكن أريد أن أفترض
الأسوأ.

514
00:30:42,775 --> 00:30:46,173
ولكن في الوقت نفسه،
قد يحدث الأسوأ بالفعل.

515
00:30:49,412 --> 00:30:52,814
بدأت الاتصال
كل هذه الإدارات الأخرى

516
00:30:52,914 --> 00:30:57,317
لجمع كافة المعلومات
أن الجميع كان.

517
00:30:57,420 --> 00:30:58,718
وذلك عندما أصبح الضابط أكثر حرية

518
00:30:58,818 --> 00:31:02,221
يكتشف شيئا
أكثر إثارة للصدمة.

519
00:31:02,324 --> 00:31:05,326
تعلمت أن توم ميو
صديق مارك ستورجيس

520
00:31:05,428 --> 00:31:08,497
كان مفقودًا أيضًا.

521
00:31:08,597 --> 00:31:10,364
هذا الآن أربعة أولاد

522
00:31:10,464 --> 00:31:13,468
ذكرت في عداد المفقودين
في مقاطعة باكز،

523
00:31:13,568 --> 00:31:17,005
وهذا اللغز يدور حول
أن تضيق بمكان واحد..

524
00:31:17,105 --> 00:31:21,807
الارض الزراعية المملوكة للعائلة
كوزمو ديناردو البالغ من العمر 20 عامًا.

525
00:31:25,682 --> 00:31:26,980
لقد مرت أقل من 24 ساعة

526
00:31:27,082 --> 00:31:29,851
منذ الضابط ميغان أكثر حرية
بدأ التحقيق

527
00:31:29,951 --> 00:31:34,387
اختفاء شاب يبلغ من العمر 19 عامًا
عميد فينوكيارو.

528
00:31:34,490 --> 00:31:38,692
وفي ذلك الوقت، اكتشفت
تم الإبلاغ عن صبيين آخرين في عداد المفقودين

529
00:31:38,795 --> 00:31:40,197
مرتبطة بقضيتها..

530
00:31:40,298 --> 00:31:45,101
توم ميو البالغ من العمر 21 عامًا
ومارك ستورجيس البالغ من العمر 22 عامًا.

531
00:31:45,201 --> 00:31:48,805
من النادر جدًا أن يكون لديك
الكثير من الأشخاص المفقودين

532
00:31:48,905 --> 00:31:50,636
في إطار زمني صغير جدًا جدًا.

533
00:31:50,740 --> 00:31:53,409
أنا لم أر قط
شيء من هذا القبيل.

534
00:31:53,509 --> 00:31:55,107
محققو مقاطعة باكس

535
00:31:55,211 --> 00:32:01,549
تشكيل فرقة عمل متعددة الوكالات
لتعقب الأولاد المفقودين.

536
00:32:01,653 --> 00:32:04,182
قررنا أن نعقد اجتماعا
في بلدة سولبيري،

537
00:32:04,286 --> 00:32:06,199
جنبا إلى جنب مع
محققي مقاطعة باكز,

538
00:32:06,221 --> 00:32:10,990
حيث وضع الجميع
من كان مفقودا من أين

539
00:32:11,094 --> 00:32:14,261
عندما شوهدوا آخر مرة.

540
00:32:14,365 --> 00:32:16,663
عريف المباحث
جوناثان كوريتسكي

541
00:32:16,765 --> 00:32:19,365
من بلدة سولبيري
قسم الشرطة

542
00:32:19,469 --> 00:32:23,604
هو أحد المحققين
المخصصة للقضية.

543
00:32:23,704 --> 00:32:26,673
وكانت الأولوية للمحاولة
لتحديد مكان الأولاد المفقودين.

544
00:32:26,777 --> 00:32:29,173
ربما كان هناك اتصال
بين الناس.

545
00:32:29,314 --> 00:32:30,722
لذلك كان هناك احتمال
أن كل منهم

546
00:32:30,748 --> 00:32:34,115
كان من الممكن أن نكون معًا
في نهاية هذا الأسبوع.

547
00:32:34,219 --> 00:32:37,017
لذلك نحن ننظر في ذلك لنرى
إذا كان هناك خارج وحول

548
00:32:37,117 --> 00:32:38,519
مجرد قضاء وقت ممتع.

549
00:32:40,521 --> 00:32:41,825
تم إطلاع فرقة العمل

550
00:32:41,925 --> 00:32:45,089
أن توم ميو ومارك ستورجيس
هم أفضل الأصدقاء

551
00:32:45,192 --> 00:32:48,760
الذين شوهدوا آخر مرة معًا
يوم الجمعة 7 يوليو،

552
00:32:48,864 --> 00:32:52,531
نفس الليلة
اختفى العميد فينوكيارو.

553
00:32:52,634 --> 00:32:56,670
مارك وتوم
كانت قريبة بشكل لا يصدق.

554
00:32:56,770 --> 00:32:59,574
التقى مارك بتوم في المدرسة الثانوية،

555
00:32:59,674 --> 00:33:02,045
أعتقد
في مكان ما حول الصف التاسع،

556
00:33:02,145 --> 00:33:04,877
وهم بسرعة كبيرة
اضربها،

557
00:33:04,980 --> 00:33:06,949
أصبحوا أصدقاء مقربين جدا.

558
00:33:07,049 --> 00:33:09,816
أعتقد أنهم المستعبدين
الكثير على الجيتار.

559
00:33:09,916 --> 00:33:12,853
لقد أمضوا الكثير من الوقت
معا...

560
00:33:12,953 --> 00:33:15,155
يعني تقريبا كل
وقتهم معًا،

561
00:33:15,259 --> 00:33:18,993
خاصة عندما بدأوا
العمل معًا أيضًا.

562
00:33:27,270 --> 00:33:29,934
كان مارك واقفا دائما
للناس

563
00:33:30,038 --> 00:33:35,845
ويأخذ الناس تحت جناحه
الذي كان يعتقد أنه بحاجة إليه.

564
00:33:35,947 --> 00:33:39,249
الظروف
اختفاء مارك وتوم

565
00:33:39,351 --> 00:33:42,048
يشبه بشكل مخيف العميد.

566
00:33:42,151 --> 00:33:45,586
آخر ما تحدثت إليه مع مارك
كان يوم الجمعة.

567
00:33:45,688 --> 00:33:50,588
لقد أرسل لي رسالة نصية مفادها أنه كان كذلك
في العمل وأنه يحبني.

568
00:33:50,692 --> 00:33:56,065
لكن في اليوم التالي،
مارك لم يكن يرد على هاتفه

569
00:33:56,165 --> 00:34:01,669
كان مارك سيئ السمعة
لعدم شحن هاتفه المحمول

570
00:34:01,769 --> 00:34:05,105
لقد كان طفلاً واقعيًا.

571
00:34:05,209 --> 00:34:09,677
لم يكن في الفيسبوك
ووسائل التواصل الاجتماعي

572
00:34:09,777 --> 00:34:11,177
ودائما على هاتفه.

573
00:34:11,277 --> 00:34:12,893
هاتفه يمكن أن يكون ميتا
لعدة أيام،

574
00:34:12,916 --> 00:34:14,876
ولن يزعجه ذلك
على الاطلاق.

575
00:34:16,987 --> 00:34:20,655
لذلك عندما لم أتمكن من ذلك
قبض عليه يوم السبت ،

576
00:34:20,757 --> 00:34:22,789
لم يكن الأمر غير عادي.

577
00:34:22,891 --> 00:34:25,059
ربما هو بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع،

578
00:34:25,161 --> 00:34:26,594
ربما مع توم.

579
00:34:26,695 --> 00:34:29,398
هاتفه ميت،
وهو لا يهتم.

580
00:34:29,500 --> 00:34:32,668
عندما فشل الأولاد في الظهور

581
00:34:32,771 --> 00:34:34,934
في عملهم
في وقت لاحق من ذلك السبت،

582
00:34:35,036 --> 00:34:38,505
كلا من والدي مارك وتوم
أصبحت قلقة.

583
00:34:40,108 --> 00:34:43,943
عندما يتعلق الأمر بوظيفة مارك،
لقد كان موثوقًا به بشكل لا يصدق.

584
00:34:44,045 --> 00:34:45,813
ولم يتأخر أبدا.

585
00:34:45,916 --> 00:34:47,847
لم يغيب يوما.

586
00:34:47,949 --> 00:34:49,784
لقد أحب وظيفته.

587
00:34:49,887 --> 00:34:52,117
لقد استمتع بالذهاب إليها
بصدق،

588
00:34:52,219 --> 00:34:55,289
لذلك عرفت على الفور
كان هناك شيء خاطئ جدًا.

589
00:34:58,362 --> 00:35:01,797
كأم...

590
00:35:01,898 --> 00:35:05,168
لمعرفة ذلك
طفلك مفقود...

591
00:35:08,103 --> 00:35:11,672
إنه أمر مرعب.

592
00:35:11,773 --> 00:35:13,943
لقد دخلت في حالة من الذعر،

593
00:35:14,045 --> 00:35:17,847
وكل ما أردت أن أفعله
تم العثور على ابني.

594
00:35:22,320 --> 00:35:24,351
بقدر قلقها مثل والدة مارك،

595
00:35:24,452 --> 00:35:28,088
والدة توم ميو لديها
سبب إضافي للذعر.

596
00:35:28,190 --> 00:35:30,425
توم مصاب بالسكري.

597
00:35:30,527 --> 00:35:32,992
كان تومي ميو بحاجة إلى الأنسولين.

598
00:35:33,094 --> 00:35:34,806
سوف يبقيه
معه طوال الوقت.

599
00:35:34,831 --> 00:35:36,875
وقال انه لن يترك ذلك وراءه أبدا
أو ننسى ذلك.

600
00:35:36,898 --> 00:35:39,166
لقد كان دائما على شخصه.

601
00:35:39,268 --> 00:35:41,666
لذلك كان يعرف تومي
كان من الممكن أن يكون في محنة.

602
00:35:45,773 --> 00:35:48,442
وفي ضوء هذا،
المحقق العريف كوريتسكي

603
00:35:48,543 --> 00:35:51,646
والمحققين في مسرح الجريمة
العودة إلى السقيفة

604
00:35:51,748 --> 00:35:54,949
لإجراء بحث أكثر شمولاً
من سيارة توم.

605
00:36:01,523 --> 00:36:03,824
هناك وجدوا السيارة مقفلة

606
00:36:03,927 --> 00:36:06,496
مع عدم وجود علامات الجريمة
أو النضال.

607
00:36:10,231 --> 00:36:12,233
لقد لاحظت العنوان
إلى السيارة

608
00:36:12,335 --> 00:36:16,338
ومفاتيح السيارة
حتى مقابل الحائط...

609
00:36:16,440 --> 00:36:22,242
وهو نوع من المحقق
لقد صدمني على أنه غريب وغريب.

610
00:36:22,344 --> 00:36:24,878
لماذا العنوان
من السيارة تكون جالسة هناك،

611
00:36:24,981 --> 00:36:26,927
ولماذا تومي،
كما تعلمون، أي شخص

612
00:36:26,952 --> 00:36:28,882
مجرد ترك هذا الجلوس هناك؟

613
00:36:29,985 --> 00:36:32,186
داخل المركبة،

614
00:36:32,289 --> 00:36:35,023
يكتشف المحققون
شيء آخر.

615
00:36:39,530 --> 00:36:41,407
نلاحظ أن تومي ميو
طقم مريض السكر

616
00:36:41,431 --> 00:36:43,266
لا يزال في السيارة.

617
00:36:47,539 --> 00:36:50,570
كان مصاباً بالسكري،
وكان معه طقمه الطبي.

618
00:36:50,672 --> 00:36:53,074
وتركت وراءها.

619
00:36:55,514 --> 00:36:56,713
من الواضح أن هذا ليس جيدًا.

620
00:36:56,780 --> 00:36:59,112
انت تنظر الى...

621
00:36:59,213 --> 00:37:03,181
كما تعلمون، ما يقرب من 48 ساعة الآن
بأنه كان في عداد المفقودين،

622
00:37:03,284 --> 00:37:05,853
وليس لديه
دواءه.

623
00:37:05,954 --> 00:37:08,324
إذا كان توم ميو لا يزال على قيد الحياة،

624
00:37:08,425 --> 00:37:11,860
ساعاته مرقمة
بدون الأنسولين الخاص به.

625
00:37:11,929 --> 00:37:13,960
مع عدم وجود ذلك
على شخصه،

626
00:37:14,063 --> 00:37:15,494
كنا نعلم أن هذه مشكلة

627
00:37:15,597 --> 00:37:17,632
وكنا بحاجة
لتكثيف لعبتنا

628
00:37:17,733 --> 00:37:18,965
ونعيد توجيه أنفسنا

629
00:37:19,068 --> 00:37:21,835
إلى المزيد من اللعب الخبيث
التورط.

630
00:37:21,938 --> 00:37:25,373
مثل فرقة العمل
وتكثيف التحقيقات

631
00:37:25,476 --> 00:37:26,840
عائلات الأولاد الأربعة

632
00:37:26,942 --> 00:37:30,143
ابدأ بالبحث
لاتصالاتهم الخاصة.

633
00:37:30,246 --> 00:37:35,282
لقد بدأت في التنقيب
وسائل التواصل الاجتماعي، الفيسبوك.

634
00:37:35,384 --> 00:37:37,297
رأيت أحد الأولاد الآخرين
كان ذلك مفقودا.

635
00:37:37,320 --> 00:37:40,286
وكان في الواقع عميد.

636
00:37:40,387 --> 00:37:43,757
نظرت من خلال
الصفحات الصفراء والصفحات البيضاء

637
00:37:43,858 --> 00:37:45,927
وكل شيء الفيسبوك
يمكن أن أجد

638
00:37:46,030 --> 00:37:48,260
حتى حددت موقعه
رقم هاتفه.

639
00:37:51,634 --> 00:37:54,969
تلقيت مكالمة هاتفية
من ايمي كينغ,

640
00:37:55,070 --> 00:38:01,277
وهي والدة مارك ستورجيس،
وكانت في حالة هستيرية.

641
00:38:01,378 --> 00:38:04,043
وكان الأمر غريبًا حقًا
لأنني أتحدث إلى امرأة

642
00:38:04,146 --> 00:38:06,715
أنني أبدا...
لم أكن أعرف هذه المرأة.

643
00:38:06,817 --> 00:38:09,684
وكانت في حالة هستيرية
وفي الوقت نفسه، كنت كذلك.

644
00:38:09,786 --> 00:38:13,456
لقد كان مجرد... كنا
في نفس المكان معًا.

645
00:38:13,556 --> 00:38:16,155
سألت إذا كان لديه أي تخمين

646
00:38:16,257 --> 00:38:18,559
فيما يتعلق بما يمكن أن يكون.

647
00:38:18,661 --> 00:38:22,831
عندما قال لي
كيف اختفى دين...

648
00:38:25,737 --> 00:38:27,735
لقد كنت قلقة للغاية.

649
00:38:27,835 --> 00:38:29,672
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.

650
00:38:31,608 --> 00:38:33,005
وبعد أن تحدثت معها

651
00:38:33,108 --> 00:38:36,210
كان لدي محقق خاص
اتصل بي.

652
00:38:36,311 --> 00:38:42,284
كان يبحث في
اختفاء جيمي باتريك.

653
00:38:42,387 --> 00:38:45,952
ثم أدركت أنه كان، كما تعلمون،
لقد كان يكبر.

654
00:38:46,090 --> 00:38:47,922
لقد كان يكبر.

655
00:38:49,724 --> 00:38:51,425
أجداد جيمي باتريك

656
00:38:51,527 --> 00:38:53,059
غير مقتنعين تماما

657
00:38:53,161 --> 00:38:55,929
جيمي مقيد
لهؤلاء الشباب الآخرين.

658
00:38:58,199 --> 00:39:01,335
عندما سمعت
أنه كان هناك ثلاثة أولاد آخرين

659
00:39:01,436 --> 00:39:02,605
التي كانت مفقودة

660
00:39:02,706 --> 00:39:06,204
وكان يربط جيمي
ربما مع هذه المجموعة بأكملها،

661
00:39:06,306 --> 00:39:08,175
أنا فقط لم أستطع أن أصدق ذلك.

662
00:39:08,277 --> 00:39:10,476
ظللت أقول ،
"لا أعتقد أن هذا صحيح.

663
00:39:10,577 --> 00:39:12,791
كما تعلمون، لا أعتقد
"جيمي كان يعرف هؤلاء الأطفال الآخرين"

664
00:39:12,815 --> 00:39:15,650
لأنني لم أتعرف
أي من أسمائهم.

665
00:39:15,753 --> 00:39:20,222
وبصرف النظر عن واحد... كوزمو ديناردو.

666
00:39:24,161 --> 00:39:26,092
عرفه جيمي لأنه
عندما كان في المدرسة الثانوية

667
00:39:26,193 --> 00:39:27,496
في إعدادية الشبح المقدس،

668
00:39:27,599 --> 00:39:30,097
كان كوزمو متقدمًا بعام واحد
من جيمي.

669
00:39:30,199 --> 00:39:34,201
جيمي تخرج 2016,
وكان كوزمو عام 2015.

670
00:39:34,302 --> 00:39:35,505
إنها مدرسة صغيرة،

671
00:39:35,606 --> 00:39:40,342
وجميع الطلاب تقريبًا
أعرف الجميع.

672
00:39:40,443 --> 00:39:41,974
انها تبحث أكثر وأكثر

673
00:39:42,077 --> 00:39:45,146
مثل كل هؤلاء الأولاد مرتبطون،

674
00:39:45,248 --> 00:39:50,250
وقريبا عائلة العميد
يجعل اتصال آخر.

675
00:39:50,351 --> 00:39:54,288
لقد تم استدعائي مرة أخرى إلى
منزل بوني وأنتوني

676
00:39:54,422 --> 00:39:57,358
لأنهم شعروا أن لديهم
مزيد من المعلومات بالنسبة لي

677
00:39:57,460 --> 00:39:59,963
حول مكان وجود العميد.

678
00:40:02,398 --> 00:40:06,699
لقد سألت بوني
لو كان لديهم كاميرات مراقبة

679
00:40:06,802 --> 00:40:09,835
في المنزل،
أي شيء يواجه الشارع

680
00:40:09,938 --> 00:40:13,342
لمعرفة ما إذا كان العميد
قد غادر في سيارة أم لا،

681
00:40:13,443 --> 00:40:17,179
وقالت لي ذلك
ولم يكن لديهم أي كاميرات،

682
00:40:17,280 --> 00:40:19,280
لكنها عرفت
من الجيران الذي فعل.

683
00:40:21,284 --> 00:40:22,882
ذهبت إلى الحي

684
00:40:22,985 --> 00:40:24,898
النظر في
كل بيوت جيراني

685
00:40:24,922 --> 00:40:26,219
الذي كان لديه كاميرات

686
00:40:26,322 --> 00:40:29,157
وصادف واحدًا
في الشارع

687
00:40:29,260 --> 00:40:32,994
وسألته إذا كان يستطيع من فضلك
مراجعة الكاميرا الخاصة به

688
00:40:33,097 --> 00:40:37,797
ليلة الجمعة
في ذلك الوقت المحدد.

689
00:40:37,900 --> 00:40:39,233
كاميرا الجيران

690
00:40:39,335 --> 00:40:41,081
يلفت النظر
من شاحنة صغيرة فضية

691
00:40:41,106 --> 00:40:42,902
الذي يطابق كوزمو

692
00:40:43,005 --> 00:40:47,672
مغادرة الحي في
الوقت المحدد الذي اختفى فيه دين.

693
00:40:49,280 --> 00:40:55,114
بمجرد أن حصلت على تلك الصورة،
كنت أعرف أنها كانت شاحنة كوزمو.

694
00:40:55,217 --> 00:40:57,786
السلطات تعرف الآن على وجه اليقين

695
00:40:57,889 --> 00:41:01,657
ذلك العميد كان مع كوزمو
ليلة اختفائه.

696
00:41:01,759 --> 00:41:04,056
إذن إلى أين كانوا يتجهون
تلك الليلة؟

697
00:41:04,159 --> 00:41:07,527
المحققون بحاجة لتعقب
الفرد الواحد

698
00:41:07,630 --> 00:41:13,099
الذي قد يكون مفتاح التكسير
هذه الحالة، كوزمو ديناردو.

699
00:41:13,201 --> 00:41:15,469
ولكن أين هو؟

700
00:41:20,675 --> 00:41:21,911
كوزمو لم يكن في المنزل

701
00:41:22,012 --> 00:41:25,411
عندما يكون الضابط أكثر حرية
في البداية حاولت تحديد مكانه،

702
00:41:25,512 --> 00:41:29,349
لذلك يعود المحققون
لعائلة دينارو.

703
00:41:31,987 --> 00:41:33,152
بمجرد أن تعلمنا

704
00:41:33,255 --> 00:41:35,068
تم القبض على هذا العميد
بواسطة كوزمو ديناردو،

705
00:41:35,092 --> 00:41:38,661
خرج محققو مقاطعة باكس
للحصول على معلومات منه

706
00:41:38,762 --> 00:41:42,231
فيما يتعلق بهؤلاء الأولاد
وما عرفه كوزمو عنهم.

707
00:41:42,333 --> 00:41:44,264
كوزمو وعائلته

708
00:41:44,367 --> 00:41:47,101
ترتيب اجتماع طوعي
مع الشرطة.

709
00:41:47,204 --> 00:41:50,440
كان الضابط أكثر حرية
على اتصال مع والدة كوزمو،

710
00:41:50,541 --> 00:41:52,550
لذلك كان الوالدان على علم بذلك
من هذا التحقيق

711
00:41:52,574 --> 00:41:53,672
في الأشخاص المفقودين.

712
00:41:53,775 --> 00:41:56,777
لذلك كانوا على اتصال
مع تطبيق القانون

713
00:41:56,878 --> 00:41:59,780
لمساعدتنا
مع معلومات كوزمو.

714
00:41:59,882 --> 00:42:02,514
المحققون في
مكان صعب.

715
00:42:02,617 --> 00:42:05,652
ليس هناك دليل
أن جريمة وقعت

716
00:42:05,753 --> 00:42:07,623
لذلك عليهم أن يسيروا بخفة

717
00:42:07,724 --> 00:42:10,655
لا تخسر
تعاون الأسرة.

718
00:42:10,757 --> 00:42:13,094
نحن نحاول
لتحديد الجدول الزمني له

719
00:42:13,195 --> 00:42:16,664
وماذا كان يفعل
وأين كان ذاهبا

720
00:42:16,766 --> 00:42:18,708
لو كان عند
أي من الخصائص،

721
00:42:18,733 --> 00:42:21,168
وإذا كان لديه أي اتصالات
مع الأولاد الآخرين

722
00:42:21,268 --> 00:42:24,806
أنه سيعترف بذلك
في تلك المرحلة.

723
00:42:24,907 --> 00:42:27,172
يقول كوزمو للمحققين
هو لا يعرف

724
00:42:27,277 --> 00:42:30,476
أين الأولاد المفقودون
أو ماذا حدث لهم

725
00:42:32,382 --> 00:42:34,646
كان كوزمو متعاونًا إلى حد ما.

726
00:42:34,748 --> 00:42:36,708
لقد اعترف
أنه كان مع دين

727
00:42:36,786 --> 00:42:39,085
مساء الجمعة
لقد اختفى.

728
00:42:39,186 --> 00:42:42,155
يقول كوزمو هو ودين
كانوا متجهين إلى منزل

729
00:42:42,257 --> 00:42:44,793
في لانجورن القريبة،
مقاطعة باكز.

730
00:42:44,893 --> 00:42:48,764
أثناء الركوب
في الشاحنة مع كوزمو،

731
00:42:48,864 --> 00:42:52,268
أبلغ كوزمو عن نوع ما
مشكلة بينه وبين العميد

732
00:42:52,369 --> 00:42:54,400
ودخلوا في جدال.

733
00:42:54,503 --> 00:42:57,472
يدعي كوزمو أنه ركل
دين يخرج من شاحنته،

734
00:42:57,574 --> 00:43:01,476
تركه
على جانب الطريق.

735
00:43:01,577 --> 00:43:03,242
بعد خروج دين من السيارة

736
00:43:03,344 --> 00:43:09,351
أخبرنا كوزمو أنه كان كذلك
الذهاب لصيد الأسماك في حديقة محلية.

737
00:43:09,452 --> 00:43:11,416
يقول كوزمو أنه كان في هذه الحديقة

738
00:43:11,518 --> 00:43:13,722
حتى الساعة 9:00 مساءً تقريبًا،

739
00:43:13,824 --> 00:43:16,355
ولم تكن هناك خلفية أخرى
المقدمة من كوزمو

740
00:43:16,460 --> 00:43:17,891
في ذلك الوقت.

741
00:43:17,994 --> 00:43:20,326
إنها ذريعة هشة في أحسن الأحوال.

742
00:43:20,427 --> 00:43:24,867
ولكن هناك شيء واحد على وجه الخصوص
يبرز أمام المحققين.

743
00:43:24,969 --> 00:43:27,967
كان يحاول الانفصال
نفسه من الأولاد المفقودين.

744
00:43:28,068 --> 00:43:29,815
كان يحاول الحصول على نفسه
بعيدا

745
00:43:29,840 --> 00:43:31,614
من تلك الحالة
وتلك الخاصية

746
00:43:31,639 --> 00:43:33,820
وأولئك الأولاد المفقودين
أنه ربما يستطيع.

747
00:43:33,844 --> 00:43:36,641
خلال تلك المقابلة.

748
00:43:36,744 --> 00:43:40,179
المحققون لا بالضرورة
صدق قصة كوزمو,

749
00:43:40,280 --> 00:43:43,384
لكنهم لا يستطيعون الاحتفاظ به
في الحجز أيضا.

750
00:43:43,485 --> 00:43:44,893
على أساس قبالة
من تلك المقابلة الأولية،

751
00:43:44,918 --> 00:43:47,987
كنا نعلم أنه يتعين علينا الضغط
أبعد والحصول على المزيد من الأدلة.

752
00:43:48,123 --> 00:43:50,036
أردنا الحصول على المعلومات
من الجمهور.

753
00:43:50,059 --> 00:43:51,702
هل رأوا هؤلاء الأولاد
في أي مكان؟

754
00:43:51,726 --> 00:43:53,092
هل كانوا بالخارج مسافرين؟

755
00:43:53,193 --> 00:43:56,128
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
هل رأيتهم؟

756
00:43:56,231 --> 00:43:59,333
لذلك، فرقة العمل
يصل إلى وسائل الإعلام.

757
00:43:59,434 --> 00:44:01,010
ما نبحث عنه
هي المعلومات

758
00:44:01,034 --> 00:44:03,436
الذي يربط
هؤلاء الرجال الأربعة معًا.

759
00:44:03,539 --> 00:44:07,875
بحلول مساء الأحد، هذه القضية
هو في جميع أنحاء الأخبار الوطنية.

760
00:44:07,976 --> 00:44:10,777
لأربعة رجال
مفقود منذ الاسبوع الماضي

761
00:44:10,880 --> 00:44:13,012
زوجي كان بالبيت
وقال لي

762
00:44:13,114 --> 00:44:16,983
"لقد رأيت كل هذا على قناة ABC News"
ولم أستطع أن أصدق ذلك.

763
00:44:17,085 --> 00:44:20,253
سولبيري هي منطقة صغيرة
في مقاطعة باكز.

764
00:44:20,356 --> 00:44:24,190
مقاطعة باكس هي منطقة صغيرة
في ولاية بنسلفانيا

765
00:44:24,293 --> 00:44:26,429
وهذا هو الاستيلاء الآن
الاهتمام الوطني.

766
00:44:26,530 --> 00:44:28,527
وقد أذهلتني تمامًا.

767
00:44:30,934 --> 00:44:33,364
الشرطة تبدأ
للاشتباه في اللعب الخاطئ

768
00:44:33,467 --> 00:44:35,014
في هذه القضية
من الشباب الأربعة

769
00:44:35,039 --> 00:44:38,170
خارج فيلادلفيا.

770
00:44:38,271 --> 00:44:40,507
ماذا حدث
لهؤلاء الشباب الأربعة؟

771
00:44:42,514 --> 00:44:44,844
وسرعان ما انفجرت هذه القضية.

772
00:44:44,947 --> 00:44:46,681
كان الأمر منتشرًا في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

773
00:44:46,784 --> 00:44:49,916
كان الأمر كله يتعلق بحل الجريمة
المدونات والمواقع الإلكترونية،

774
00:44:50,018 --> 00:44:53,552
قنوات الأخبار الكابلية,
"نيويورك تايمز."

775
00:44:53,655 --> 00:44:58,356
أريد أن أطمئن الجمهور
التي نحن هنا الاستفادة منها

776
00:44:58,458 --> 00:45:03,465
كل الموارد لمحاولة العثور عليها
هؤلاء الرجال الأربعة المفقودين.

777
00:45:03,567 --> 00:45:06,532
كيف فعل هؤلاء الشباب الأربعة...
كيف اجتمعوا جميعا،

778
00:45:06,634 --> 00:45:08,280
وكيف فعلوا ذلك
ينتهي بهما الأمر معًا،

779
00:45:08,304 --> 00:45:09,568
وماذا حدث لهم؟

780
00:45:17,947 --> 00:45:19,911
لقد اختفى أربعة أولاد

781
00:45:20,014 --> 00:45:24,250
(مقاطعة باكز، بنسلفانيا).

782
00:45:24,351 --> 00:45:25,619
الخوف والتكهنات

783
00:45:25,722 --> 00:45:29,525
عبر ضاحية فيلادلفيا هذه
يتفشى.

784
00:45:32,760 --> 00:45:33,960
مواطن مقاطعة باكس

785
00:45:34,063 --> 00:45:36,965
ومراسل "ليفيتاون الآن".
توم سوفيلد

786
00:45:37,034 --> 00:45:40,166
لقد تم متابعة القصة
منذ البداية.

787
00:45:42,905 --> 00:45:44,503
لذا، كصحفي مجتمعي،

788
00:45:44,605 --> 00:45:47,041
كنا نعرف بعض الناس
الذين كانوا متورطين.

789
00:45:47,143 --> 00:45:48,851
كنا نعرف ضباط الشرطة
الذين كانوا متورطين.

790
00:45:48,876 --> 00:45:50,690
كنا نعرف رجال المباحث
الذين كانوا هناك.

791
00:45:50,713 --> 00:45:54,016
لقد شعرنا حقًا أنه مهم
لتغطية القصة بمسؤولية

792
00:45:54,117 --> 00:45:57,215
دون إثارة ذلك
لأنه في مثل هذه الحالة،

793
00:45:57,318 --> 00:45:59,052
حقا يمكن أن تخرج عن نطاق السيطرة.

794
00:45:59,155 --> 00:46:01,052
عندما تسرب الكلمة

795
00:46:01,155 --> 00:46:04,791
التي يركز عليها المحققون
على كوزمو ديناردو.

796
00:46:04,893 --> 00:46:07,628
هذا بالضبط
ما يبدأ بالحدوث.

797
00:46:07,730 --> 00:46:10,664
كانت هناك بعض الأخبار
المنظمات التي كانت تلمح

798
00:46:10,766 --> 00:46:14,536
ربما كان هذا الكوزمو
صبي آخر كان في عداد المفقودين.

799
00:46:14,637 --> 00:46:17,335
لكننا كنا نعرف أن المحققين
كانوا يطورونه

800
00:46:17,438 --> 00:46:18,739
كشخص محل اهتمام

801
00:46:18,842 --> 00:46:22,244
بسبب ارتباط عائلته
إلى المزرعة في سولبيري.

802
00:46:22,346 --> 00:46:24,710
الإعلام يذهب إلى أبعد الحدود

803
00:46:24,813 --> 00:46:29,914
تحاول معرفة كل شيء
يمكنهم أن يفعلوا ذلك بشأن كوزمو ديناردو.

804
00:46:30,016 --> 00:46:31,831
لذا، كوزمو ديناردو...
في تقاريرنا،

805
00:46:31,855 --> 00:46:33,934
لقد تطورنا نوعًا ما
هذا الملف الشخصي له.

806
00:46:33,987 --> 00:46:36,789
لقد جاء من عائلة بارزة
في الطرف السفلي من المقاطعة.

807
00:46:36,891 --> 00:46:40,061
لقد عاش جميلاً،
حياة الطبقة المتوسطة العليا.

808
00:46:40,163 --> 00:46:42,998
وأيضا تعلمنا
أن الشرطة في بنسالم...

809
00:46:43,099 --> 00:46:44,809
لقد كان لديهم من قبل
الاشتباكات معه.

810
00:46:44,833 --> 00:46:47,702
معظمهم لم يقود
للاعتقال أو توجيه أي اتهامات

811
00:46:47,804 --> 00:46:50,202
لكن مدير الشرطة قال
أن لديهم

812
00:46:50,304 --> 00:46:53,139
أكثر من عشرين جهة اتصال
معه على مر السنين.

813
00:46:57,978 --> 00:47:01,380
كنا على علم
حوادث ذات طبيعة عدوانية

814
00:47:01,483 --> 00:47:02,985
بإشراك عائلته.

815
00:47:03,085 --> 00:47:04,751
أصبح كوزمو قتاليًا

816
00:47:04,853 --> 00:47:07,356
و/أو عدوانية
تجاه أفراد عائلته.

817
00:47:10,858 --> 00:47:12,204
لقد تعلمنا
من خلال وثائق المحكمة

818
00:47:12,228 --> 00:47:14,005
أنه كان لديه
الالتزام بالصحة العقلية،

819
00:47:14,027 --> 00:47:16,630
وقد عانى أيضًا
من مشاكل الصحة العقلية.

820
00:47:16,733 --> 00:47:19,402
وقبل الأولاد بأشهر
اختفى،

821
00:47:19,503 --> 00:47:21,864
لقد تم اتهامه بالفعل
مع حيازة سلاح ناري

822
00:47:21,936 --> 00:47:25,005
الذي لم يسمح له أن يكون
بسبب مشاكل صحته العقلية.

823
00:47:25,108 --> 00:47:28,510
وكان في مركبة،
ووجدوا مسدسا عليه.

824
00:47:28,612 --> 00:47:31,043
بالنسبة لعائلة العميد،
تاريخ كوزمو

825
00:47:31,143 --> 00:47:36,318
مع الشرطة المحلية يجلس
في تناقض صارخ مع أنفسهم.

826
00:47:36,420 --> 00:47:38,684
يجعلني أشعر بالمرض
إلى بطني،

827
00:47:38,786 --> 00:47:42,155
مع العلم أن ابني
لم تحصل على استراحة

828
00:47:42,257 --> 00:47:45,626
من قسم الشرطة لدينا،
وهو أمر جيد.

829
00:47:45,728 --> 00:47:49,496
ولكن مع ذلك فإن كوزمو يتجول
مع كل هذه الأحداث

830
00:47:49,599 --> 00:47:51,030
والأمور تجري

831
00:47:51,132 --> 00:47:54,768
ولم يكن هناك أبدا
تهمة ضده.

832
00:47:54,869 --> 00:47:58,438
إذا تم القبض على ابني
مع بندقية في سيارتي.

833
00:47:58,541 --> 00:47:59,804
لكان في السجن.

834
00:47:59,907 --> 00:48:01,143
لكان في السجن.

835
00:48:01,244 --> 00:48:03,876
وكل ذلك في الأساس
الأثرياء

836
00:48:03,978 --> 00:48:08,079
يفعلون ما يريدون ويحصلون عليه
بعيدا معها، هل تعلم؟

837
00:48:08,181 --> 00:48:10,617
مشاركات كوزمو المزعجة على الإنترنت

838
00:48:10,719 --> 00:48:14,255
فقط أضف الوقود إلى النار.

839
00:48:14,356 --> 00:48:17,358
كان لدى كوزمو دينارو نوع ما
من الملف الشخصي غزير الإنتاج على الإنترنت.

840
00:48:17,460 --> 00:48:19,326
لقد كان على الكثير من وسائل التواصل الاجتماعي.

841
00:48:19,427 --> 00:48:23,429
في الواقع، هو وجيمي باتريك
كانوا أصدقاء على الفيسبوك.

842
00:48:23,532 --> 00:48:25,210
شيء واحد كان
كان هناك موضوع مشترك

843
00:48:25,235 --> 00:48:27,233
ولم يكن يخشى أن يغضب،

844
00:48:27,335 --> 00:48:29,583
ولم يهتم حقًا
حول التداعيات.

845
00:48:29,606 --> 00:48:32,338
لقد علمنا بالتهديدات
لقد جعل للناس.

846
00:48:36,010 --> 00:48:38,123
كنت في "فيلادلفيا
المستفسر" في ذلك الوقت

847
00:48:38,148 --> 00:48:40,978
كمتدرب، ومحرري
قال لي فقط أن أرى

848
00:48:41,081 --> 00:48:44,617
إذا تمكنت من العثور على أي اتصالات
أو اتصالات مع دينارو.

849
00:48:44,719 --> 00:48:48,088
كولت شو يبلغ من العمر 21 عامًا
لديه ميزة

850
00:48:48,222 --> 00:48:52,358
أن الصحفيين الآخرين
وحتى الشرطة ليس لديها.

851
00:48:52,460 --> 00:48:54,795
أنا من مقاطعة باكز،
ليس بعيدًا عن بنسالم.

852
00:48:54,898 --> 00:48:58,666
ويكون في نفس العمر بالضبط
كبعض هؤلاء الأطفال،

853
00:48:58,768 --> 00:49:01,804
أعتقد أنهم كانوا أكثر انفتاحا
للتحدث معي،

854
00:49:01,905 --> 00:49:04,047
بدأوا في العودة
لي مع، مثل،

855
00:49:04,072 --> 00:49:06,907
معلومات ضخمة لم تكن كذلك
يتم الإبلاغ عنها في أي مكان آخر.

856
00:49:13,347 --> 00:49:17,849
عدد من كوزمو قريب
الأصدقاء كانوا يقولون ذلك...

857
00:49:20,056 --> 00:49:22,291
لقد كان غريبًا عندما نشأ.

858
00:49:22,393 --> 00:49:27,128
لم أتحدث مع أي شخص ذلك
شعرت بالقرب منه حقًا.

859
00:49:27,231 --> 00:49:29,628
لقد شعروا جميعا بنوع من
قطع الاتصال عنه،

860
00:49:29,731 --> 00:49:34,364
نوع من عدم الارتياح من حوله.

861
00:49:34,505 --> 00:49:35,835
لقد تحدثت مع بعض الفتيات

862
00:49:35,938 --> 00:49:39,407
أنه تعرض للمضايقة للتو
على الانترنت بلا هوادة.

863
00:49:39,509 --> 00:49:43,143
كما تعلمون، فقط أسألهم
لممارسة الجنس معه.

864
00:49:43,246 --> 00:49:48,382
وكان يحاول باستمرار
لقتال الناس، وبيع الأسلحة،

865
00:49:48,483 --> 00:49:55,023
بيع الأحذية مع مثل
جولات كبيرة بجواره..

866
00:49:55,092 --> 00:49:59,594
طرحت للتو دون سبب
بخلاف التباهي.

867
00:49:59,697 --> 00:50:04,231
ثم يشارك المصدر
دردشة جماعية خاصة مزعجة

868
00:50:04,333 --> 00:50:09,068
مؤرخة بعد فترة وجيزة من العميد,
اختفى توم ومارك.

869
00:50:09,170 --> 00:50:11,706
اسم رسالة سناب شات
دردشة جماعية

870
00:50:11,809 --> 00:50:15,610
كان "توم ويا"...
"أين أنت؟"

871
00:50:15,713 --> 00:50:17,789
وعند نقطة واحدة
كان الأصدقاء يقولون

872
00:50:17,813 --> 00:50:19,277
مثل، "توم، أين أنت؟

873
00:50:19,380 --> 00:50:23,347
مارك، أين أنت؟
دين، أين أنت؟"

874
00:50:23,449 --> 00:50:25,585
وكان دينارو
في تلك الدردشة الجماعية.

875
00:50:25,688 --> 00:50:27,297
نادى عليه أحدهم
وقال مثل

876
00:50:27,320 --> 00:50:29,400
"هل أنت قلق
عن صديقك، دين؟"

877
00:50:29,425 --> 00:50:33,494
وهو يقول: "لا، إنه هو".
حصلت، مثل السوابق أو أيا كان.

878
00:50:33,596 --> 00:50:36,364
ربما هو فقط
يهرب إلى مكان ما"

879
00:50:36,467 --> 00:50:38,831
رميها مرة أخرى على دين.

880
00:50:38,931 --> 00:50:41,601
شخص ما في هذه المجموعة
الدردشة يرسل المراسل الشاب

881
00:50:41,704 --> 00:50:45,940
شيء آخر
بل وأكثر خطورة.

882
00:50:46,041 --> 00:50:51,443
أرسل لي صورة دينارو
التلويح بمسدس،

883
00:50:51,545 --> 00:50:54,414
كان لديه القليل من الليزر
مثبتة عليه...

884
00:50:54,516 --> 00:50:59,152
كما تعلمون، قميص قبالة،
عيون البرية، هل تعلم؟

885
00:50:59,253 --> 00:51:01,623
أتذكر فقط الوقوف
في غرفة الأخبار "المستفسر".

886
00:51:01,724 --> 00:51:03,755
ومجرد القول، مثل، "المقدسة".

887
00:51:03,858 --> 00:51:06,159
مقدس"

888
00:51:06,262 --> 00:51:08,797
على علم بالكون
السلوك المزعج،

889
00:51:08,898 --> 00:51:11,931
سباق المحققين
لتجميع حركاته

890
00:51:12,032 --> 00:51:15,302
في الليل عميد، توم، ومارك
اختفى.

891
00:51:15,402 --> 00:51:17,650
أحد الأشياء في الحديث
الشرطة التي ظهرت

892
00:51:17,672 --> 00:51:18,905
السنوات القليلة الماضية

893
00:51:19,007 --> 00:51:22,610
لقد كانت هذه alprs ...
قارئات لوحة الترخيص الأوتوماتيكية.

894
00:51:25,547 --> 00:51:28,947
وهم عالقون في القمم
وصناديق سيارات الشرطة،

895
00:51:29,047 --> 00:51:31,918
ويلتقطون
كل لوحة ترخيص عابرة،

896
00:51:32,018 --> 00:51:33,900
ويديرونها ضد
قاعدة بيانات وطنية

897
00:51:33,922 --> 00:51:36,289
يتم تحديثه بانتظام
للسيارات المسروقة،

898
00:51:36,391 --> 00:51:39,025
الناس على مختلف
قوائم المطلوبين.

899
00:51:39,128 --> 00:51:43,063
ويقومون أيضًا بتخزين تلك البيانات
لفترة من الزمن.

900
00:51:43,166 --> 00:51:44,864
قام المحققون بفحص هؤلاء القراء

901
00:51:44,965 --> 00:51:46,833
حول خصائص سولبيري،

902
00:51:46,936 --> 00:51:51,072
أبحث عن شاحنة كوزمو
وسيارة توم ميو.

903
00:51:51,172 --> 00:51:55,943
وذلك عندما يقبضون
استراحة كبيرة القادمة.

904
00:51:56,045 --> 00:51:58,612
نحن قادرون على تحديد
هذا كوزمو دينارو

905
00:51:58,715 --> 00:52:01,146
كان في محددة جدا
المنطقة العامة

906
00:52:01,248 --> 00:52:03,884
تومي ميو ومارك ستورجيس
مساء الجمعة،

907
00:52:03,985 --> 00:52:05,851
كلاهما فقدا.

908
00:52:05,952 --> 00:52:08,420
وكنا قادرين على تحديد
شاحنة تلك كوزمو ديناردو

909
00:52:08,523 --> 00:52:11,525
كان على بعد ربع ميل
من مزرعة الديناردو.

910
00:52:16,065 --> 00:52:18,230
كوزمو ديناردو, في
الوقت، كما أخبر المحققين

911
00:52:18,369 --> 00:52:20,650
أنه كان خارج الصيد
عند حدوث بعض هذه الجرائم

912
00:52:20,735 --> 00:52:25,070
كانت تحدث
والمؤدية إليه.

913
00:52:25,172 --> 00:52:29,909
وهذا النوع من الانفجار
جزء من قصته، عذره.

914
00:52:30,010 --> 00:52:34,983
قريبا، هناك المزيد
معلومات تدين

915
00:52:35,085 --> 00:52:39,221
تعلمنا من خلال النصائح
وغيرهم من خيوط التحقيق

916
00:52:39,356 --> 00:52:42,054
هذا كوزمو دينارو
كان يحاول بيع سيارة

917
00:52:42,190 --> 00:52:45,092
يتفق مع ذلك
من سيارة تومي ميو

918
00:52:45,193 --> 00:52:48,829
بعد أن تم الإبلاغ عن تومي
مفقود.

919
00:52:48,931 --> 00:52:50,628
المحققون مقتنعون

920
00:52:50,731 --> 00:52:55,436
لقد تم اختطاف كوزمو
أو إيذاء الأولاد المفقودين.

921
00:52:57,972 --> 00:53:01,806
المدعي العام حينها
يتخذ إجراءً غير تقليدي

922
00:53:01,909 --> 00:53:04,978
للحصول على المشتبه به الرئيسي
خارج الشارع.

923
00:53:08,985 --> 00:53:12,719
تم القبض على كوزمو ديناردو
في قضية الأسلحة المعاد تقديمها

924
00:53:12,822 --> 00:53:17,123
التي تم إسقاطها في الأصل،
وتم احتجازه بكفالة عالية.

925
00:53:17,226 --> 00:53:18,989
بين الترخيص
قارئ اللوحة،

926
00:53:19,092 --> 00:53:22,695
آخر مكالمة هاتفية للدين،
وسيارة توم ميو.

927
00:53:22,797 --> 00:53:26,132
المحققون قادرون على الحصول عليها
مذكرة تفتيش واسعة النطاق

928
00:53:26,235 --> 00:53:28,570
من أجل مدفن الدينار
خصائص.

929
00:53:28,672 --> 00:53:32,074
كان لدينا سبب للاعتقاد
أن الأولاد كانوا في تلك المزرعة.

930
00:53:36,547 --> 00:53:38,110
إنها ملكية كبيرة.

931
00:53:38,213 --> 00:53:40,143
لديك مناطق حرجية كثيفة.

932
00:53:40,284 --> 00:53:42,416
لديك التلال.
لديك الوديان.

933
00:53:42,518 --> 00:53:43,860
هناك ممر مائي صغير
من خلاله.

934
00:53:43,884 --> 00:53:47,518
هناك بركة صغيرة.

935
00:53:47,621 --> 00:53:50,789
تبلغ مساحتها 90 فدانًا،
ونحن نمر بها

936
00:53:50,891 --> 00:53:54,827
مع ما يعادلها
من مشط ذو أسنان دقيقة.

937
00:53:54,929 --> 00:53:56,228
قمنا بتعيين مجموعات منفصلة

938
00:53:56,329 --> 00:53:58,409
للبحث في مناطق مختلفة
من الممتلكات

939
00:53:58,434 --> 00:54:00,565
لأنها كانت كبيرة جدًا.

940
00:54:00,666 --> 00:54:03,235
تم تعيين كل مجموعة
منزل معين

941
00:54:03,338 --> 00:54:04,907
أو السكن في عقار

942
00:54:05,009 --> 00:54:07,306
ومن ثم الأقسام
من العقار نفسه،

943
00:54:07,409 --> 00:54:10,244
مثل حقول الذرة،
الغابة، الممرات.

944
00:54:14,016 --> 00:54:16,614
كنا نبحث
عن أي علامة على أي شيء...

945
00:54:16,717 --> 00:54:21,322
الملابس والأحذية،
تأثيرات شخصية,

946
00:54:21,425 --> 00:54:23,590
أي شيء يمكن أن نجده
للإشارة

947
00:54:23,692 --> 00:54:26,027
حيث أي من هؤلاء الشباب
يمكن أن يكون.

948
00:54:28,728 --> 00:54:30,530
عندما يدخل الفريق إلى حظيرة قديمة

949
00:54:30,632 --> 00:54:34,802
على ممتلكات المزرعة،
لقد اكتشفوا شيئًا مثيرًا للقلق.

950
00:54:34,902 --> 00:54:36,902
لقد حددنا الدم
داخل الحظيرة.

951
00:54:41,141 --> 00:54:43,876
تجمع الدم
على المستوى الرئيسي للحظيرة

952
00:54:43,978 --> 00:54:47,581
كان متسقًا مع انتقادي
أو إصابة خطيرة للغاية.

953
00:54:47,681 --> 00:54:49,226
نحن لا نعرف
الذي هو الدم.

954
00:54:49,250 --> 00:54:50,818
نحن لا نعرف على الإطلاق، في الواقع،

955
00:54:50,920 --> 00:54:53,318
كم من الوقت
كان من الممكن أن يكون هناك.

956
00:54:53,420 --> 00:54:55,789
دماء ولكن لا جثث

957
00:54:55,891 --> 00:54:59,492
ولا علامة أخرى
من الأولاد الأربعة المفقودين.

958
00:55:03,333 --> 00:55:05,364
على أساس من الدم
داخل الحظيرة،

959
00:55:05,465 --> 00:55:07,512
كنا نعلم أن لدينا
مسرح جريمة نشط...

960
00:55:07,536 --> 00:55:10,838
ليست جريمة فحسب،
لكنها جريمة ذات طبيعة مروعة

961
00:55:10,940 --> 00:55:14,206
كونها جريمة قتل محتملة
أو جرائم القتل المتعددة.

962
00:55:16,710 --> 00:55:20,914
شاهدت العائلات الأربع
البحث تتكشف مع التنفس بفارغ الصبر،

963
00:55:21,016 --> 00:55:23,117
يائسة لأي أخبار.

964
00:55:26,119 --> 00:55:32,726
كأم، أنت دائما
الذهاب إلى التشبث

965
00:55:32,827 --> 00:55:35,530
إلى أي أمل
التي يمكنك التمسك بها...

966
00:55:37,532 --> 00:55:42,134
بأنهم سيكونون على قيد الحياة،
أنهم سيجدونهم

967
00:55:42,235 --> 00:55:43,538
والأمور ستكون على ما يرام

968
00:55:43,639 --> 00:55:46,672
وسوف تحصل على
الفرصة

969
00:55:46,773 --> 00:55:51,679
لاحتضانهم مرة أخرى وتقبيلهم
مرة أخرى والتحدث معهم مرة أخرى.

970
00:55:51,782 --> 00:55:56,516
عرفت أنه مع مرور الأيام

971
00:55:56,619 --> 00:55:59,016
أنه لو كان على قيد الحياة..

972
00:56:01,822 --> 00:56:04,059
لقد كان كذلك
نزيف في مكان ما

973
00:56:04,161 --> 00:56:05,925
أو رهينة.

974
00:56:06,027 --> 00:56:09,030
ومع الحرارة،

975
00:56:09,132 --> 00:56:11,572
أنا فقط لا أعتقد أنه
يمكن أن البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة جدا.

976
00:56:14,469 --> 00:56:16,603
لقد كنت متفائلاً بالطبع.

977
00:56:19,072 --> 00:56:20,442
لكني أشعر وكأنني أعرف في الداخل

978
00:56:20,543 --> 00:56:23,407
أنه كان أملا كاذبا.

979
00:56:27,614 --> 00:56:33,454
وفي وسط البحث،
يحدث شيء مذهل.

980
00:56:33,556 --> 00:56:36,858
أحصل على رسالة نصية
على هاتفي من فيريزون

981
00:56:36,960 --> 00:56:39,824
تفيد بذلك
كان هناك رقم...

982
00:56:39,927 --> 00:56:43,460
هذا واحد من أرقامي
اتصلت بالرقم 911،

983
00:56:43,563 --> 00:56:46,333
الذي كان هاتف ابني.

984
00:56:46,434 --> 00:56:50,036
لقد أخذ نفسا مني.

985
00:56:50,139 --> 00:56:54,507
هل يمكن أن يكون،
عميد يدعو للمساعدة؟

986
00:56:56,744 --> 00:56:58,677
بينما تقوم الشرطة بتفتيش كل شبر

987
00:56:58,777 --> 00:57:01,813
من سولبيري الدينار
ممتلكات للأولاد المفقودين،

988
00:57:01,916 --> 00:57:07,155
أماكن هاتف العميد فينوكيارو
مكالمة إلى 911.

989
00:57:07,224 --> 00:57:08,556
اعتقدت أنه كان على ما يرام ...

990
00:57:08,657 --> 00:57:09,900
ليس هذا ما اعتقدته
كان بخير.

991
00:57:09,922 --> 00:57:15,496
اعتقدت أنه كان على قيد الحياة.
اعتقدت أنه كان على قيد الحياة.

992
00:57:15,599 --> 00:57:20,400
والد دين يدعو
فريق التحقيق.

993
00:57:20,503 --> 00:57:21,978
بعد أن تحدثت مع الشرطة
ليقول له

994
00:57:22,003 --> 00:57:24,605
بأنني وصلتني هذه الرسالة..

995
00:57:32,047 --> 00:57:36,650
ردوا بإخباري
أنهم وجدوا هذا الهاتف

996
00:57:36,753 --> 00:57:41,088
وقاموا بالاتصال بالرقم 911 في الواقع
التعرف على هاتفه.

997
00:57:44,693 --> 00:57:47,092
عندما كان الهاتف
تم العثور عليه، وقاموا بإجراء مكالمة 911

998
00:57:47,193 --> 00:57:48,896
إلى مركزنا 911 من الهاتف

999
00:57:48,998 --> 00:57:52,030
للتعرف على هوية المتصل.
معلومة.

1000
00:57:55,536 --> 00:57:59,204
كان هذا هو القليل من
شظية الأمل التي كانت لدينا،

1001
00:57:59,306 --> 00:58:02,909
و خلال خمس دقائق
لقد ذهب.

1002
00:58:05,780 --> 00:58:07,978
ومع استمرار عمليات البحث واسعة النطاق،

1003
00:58:08,081 --> 00:58:10,617
أجداد جيمي باتريك
وصل إلى المزرعة،

1004
00:58:10,719 --> 00:58:13,152
لا يزال غير متأكد إذا كان جيمي
ويرتبط حتى

1005
00:58:13,255 --> 00:58:15,387
مع الأولاد الآخرين المفقودين.

1006
00:58:15,523 --> 00:58:18,025
ظللت أقول: "أعتقد جيمي
في مكان آخر.

1007
00:58:18,126 --> 00:58:20,458
لا أعتقد
إنه مع هؤلاء الأطفال."

1008
00:58:20,559 --> 00:58:24,862
تم الإبلاغ عن جيمي آخر مرة
سبرينغفيلد في مقاطعة ديلاوير،

1009
00:58:24,969 --> 00:58:28,099
الذي كان 50 ميلا
من مزرعة سولبيري.

1010
00:58:33,005 --> 00:58:39,012
كان يوم الاثنين
عندما كنا في المزرعة.

1011
00:58:39,114 --> 00:58:44,083
فقال محقق المقاطعة: لا.

1012
00:58:44,184 --> 00:58:47,286
آخر بينغ له لم يكن
(سبرينغفيلد في مقاطعة ديلاوير).

1013
00:58:47,389 --> 00:58:49,922
لقد كان سوليبوري."

1014
00:58:50,025 --> 00:58:53,661
لذلك، هذا عندما فكرت
ارتبط جيمي

1015
00:58:53,764 --> 00:58:55,460
مع الأولاد الآخرين المفقودين.

1016
00:58:59,235 --> 00:59:03,036
إنها أخبار مدمرة.

1017
00:59:03,139 --> 00:59:05,170
في بعض الأحيان،
عندما نتلقى تلك البيانات،

1018
00:59:05,271 --> 00:59:06,440
نلاحظ أن الهواتف المحمولة

1019
00:59:06,543 --> 00:59:09,773
في الواقع لا
حيث يظهرون.

1020
00:59:09,876 --> 00:59:12,545
في بعض الأحيان، تتعثر الأبراج،

1021
00:59:12,646 --> 00:59:15,849
مما يعني أنه يرسل إشارة
إلى مكان خاطئ.

1022
00:59:15,951 --> 00:59:18,016
الأخبار السيئة تستمر في القدوم

1023
00:59:18,117 --> 00:59:20,186
عندما د.أ.
يبلغ العائلات

1024
00:59:20,288 --> 00:59:24,291
كوزمو ديناردو لم يعد موجودا
في حجز الشرطة.

1025
00:59:24,393 --> 00:59:26,427
الليلة الماضية، حوالي الساعة 6:30 مساءً.

1026
00:59:26,530 --> 00:59:29,527
تم إطلاق سراحه
من سجن مقاطعة باكز.

1027
00:59:29,630 --> 00:59:33,864
لقد دفع 10% من 1 مليون دولار
وهو 100000 دولار.

1028
00:59:33,967 --> 00:59:35,570
وتم تحديد الكفالة بمبلغ مليون دولار،

1029
00:59:35,672 --> 00:59:38,235
ونحن واثقون
هذا، كما تعلمون.

1030
00:59:38,338 --> 00:59:41,474
حسنًا، إنهم يشعرون
أنهم حصلوا عليه.

1031
00:59:41,576 --> 00:59:43,978
انه لا يحصل على أي مكان.

1032
00:59:44,079 --> 00:59:45,443
أسوأ ما في الأمر هو،

1033
00:59:45,545 --> 00:59:47,614
بينما يستمرون في النظر
للأولاد،

1034
00:59:47,717 --> 00:59:52,885
أنقذه والده بكفالة
بكفالة 100 ألف دولار.

1035
00:59:52,987 --> 00:59:55,422
لقد كان مجرد..

1036
00:59:55,525 --> 00:59:57,422
كان الأمر محيرا بالنسبة لي.

1037
00:59:57,525 --> 01:00:00,094
لقد كان محيرًا كيف لشخص ما
يمكن أن تفعل ذلك كما تبدو

1038
01:00:00,195 --> 01:00:01,927
للجثث على أرضك...

1039
01:00:02,027 --> 01:00:05,331
أن تقوم بكفالة له.

1040
01:00:05,431 --> 01:00:07,369
الناس في المجتمع
كانوا قلقين

1041
01:00:07,471 --> 01:00:08,751
ربما كان هذا الرجل متورطا

1042
01:00:08,838 --> 01:00:10,614
في الموت
من اربعة شباب...

1043
01:00:10,637 --> 01:00:12,639
على الأقل الاختفاء
منهم.

1044
01:00:12,742 --> 01:00:14,273
و كان خارجاً إلى الشارع

1045
01:00:14,375 --> 01:00:16,409
وكان الناس قلقين
حول ذلك.

1046
01:00:16,512 --> 01:00:19,277
فرقة العمل
يشعر بالضغط،

1047
01:00:19,378 --> 01:00:21,259
خصوصا عندما ثانية
يوم البحث

1048
01:00:21,282 --> 01:00:24,619
ينتهي بدون أي علامات
من الأولاد المفقودين.

1049
01:00:27,152 --> 01:00:33,860
أيام في تلك المزرعة
كانوا معذبين.

1050
01:00:33,960 --> 01:00:36,998
كان علينا أن نتراجع.

1051
01:00:37,099 --> 01:00:40,467
لقد انقسموا نوعًا ما
جزء صغير من المزرعة

1052
01:00:40,570 --> 01:00:45,139
الذي سمح لنا بالوقوف عليه
كما بحثوا

1053
01:00:45,239 --> 01:00:48,576
وكان علينا أن نبقى وراء ذلك.

1054
01:00:48,677 --> 01:00:53,114
وانتظرنا وانتظرنا
لأي تحديث.

1055
01:00:55,983 --> 01:00:58,217
يوم الأربعاء 12 يوليو،

1056
01:00:58,320 --> 01:01:02,054
اليوم الثالث من البحث
الفريق صفر في

1057
01:01:02,157 --> 01:01:05,492
على كومة كبيرة من الصخور
والأوساخ المضطربة.

1058
01:01:14,869 --> 01:01:16,679
يبدو الأمر كذلك
وقد تم حفرها مؤخراً،

1059
01:01:16,702 --> 01:01:19,172
ثم أخذ الحجر
وتغطيتها

1060
01:01:19,273 --> 01:01:22,009
لجعلها تبدو وكأنها لا شيء
حدث لنا من أي وقت مضى هناك.

1061
01:01:22,110 --> 01:01:24,309
لذلك، نحن نعرف
لقد كان موضع اهتمامنا.

1062
01:01:24,411 --> 01:01:26,746
السلطات
يركزون على هذا المجال

1063
01:01:26,849 --> 01:01:29,317
داخل عقار الديناردو.

1064
01:01:29,418 --> 01:01:31,983
وعندما بدأنا بالحفر،
بدأنا في العثور على النباتات

1065
01:01:32,085 --> 01:01:38,992
كان ذلك أقل من أي شيء
سوف تبقى النباتات الطبيعية.

1066
01:01:39,094 --> 01:01:42,563
لذلك، كما لو كانت المنطقة
تم حرثه.

1067
01:01:42,664 --> 01:01:44,996
المحققون
تصبح أكثر اقتناعا

1068
01:01:45,097 --> 01:01:47,867
كان هناك شيء عمدا
دفن هناك.

1069
01:01:53,373 --> 01:01:57,309
لا نريد الإزعاج
أي دليل مادي.

1070
01:01:57,411 --> 01:02:01,545
لذلك، علينا أن نفعل
الكثير من هذا باليد.

1071
01:02:01,648 --> 01:02:03,349
وعلى عمق ستة أقدام،

1072
01:02:03,452 --> 01:02:07,253
وذلك عندما
شيء لاذع يضربهم.

1073
01:02:07,356 --> 01:02:09,688
وبينما واصلنا الحفر بشكل أعمق،

1074
01:02:09,822 --> 01:02:14,025
رائحة البنزين
أصبح طاغيا.

1075
01:02:14,126 --> 01:02:16,139
الحفر في الارض,
رائحة البنزين

1076
01:02:16,164 --> 01:02:18,467
ليس شيئا
عادة ما تصادف،

1077
01:02:18,568 --> 01:02:19,945
لذلك كان مؤشرا
من شيء ما

1078
01:02:19,969 --> 01:02:23,204
لم يكن من المفترض
ليكون هناك.

1079
01:02:23,306 --> 01:02:26,739
إذا كان المحققون على وشك
للكشف عن بعض الأدلة الرئيسية،

1080
01:02:26,842 --> 01:02:30,679
إنهم لا يأخذون أي فرص
مع خروج كوزمو بكفالة.

1081
01:02:30,780 --> 01:02:34,411
كنا نعلم أننا بحاجة للحصول عليها
كوزمو ديناردو من الشوارع.

1082
01:02:34,514 --> 01:02:37,916
نحن ندرك أن كوزمو ديناردو
حاولت البيع

1083
01:02:38,018 --> 01:02:40,585
مركبة
متوافق مع تومي ميو.

1084
01:02:43,092 --> 01:02:46,556
السلطات تعيد الاعتقال
كوزمو ديناردو...

1085
01:02:46,659 --> 01:02:51,498
هذه المرة للسرقة
سيارة توم ميو.

1086
01:02:51,601 --> 01:02:55,302
كان كوزمو ديناردو في النهاية
تم احتجازه.

1087
01:02:55,371 --> 01:02:58,969
تم تأمينه في مقاطعة باكز
منشأة إصلاحية.

1088
01:02:59,072 --> 01:03:02,340
كفالة كوزمو
تم تحديده بمبلغ 5 ملايين دولار

1089
01:03:02,443 --> 01:03:05,411
للتأكد
انه لن يذهب إلى أي مكان.

1090
01:03:08,918 --> 01:03:10,715
مع عودة كوزمو إلى الحجز،

1091
01:03:10,818 --> 01:03:15,824
التنقيب عن عائلة ديناردو
تستمر الممتلكات.

1092
01:03:15,925 --> 01:03:20,695
في ظلمة الليل،
اصطدمت مجارف فريق البحث بالمعدن.

1093
01:03:24,766 --> 01:03:27,065
بعد ساعات وساعات
من الحفر،

1094
01:03:27,166 --> 01:03:29,436
لقد استعادنا خزان نفط،

1095
01:03:29,538 --> 01:03:32,940
الذي الناس في وقت لاحق
يشار إليها باسم محمصة الخنازير.

1096
01:03:33,041 --> 01:03:37,277
لقد ذهب شخص ما إلى عظيم
أطوال لإخفاء خزان النفط هذا.

1097
01:03:37,380 --> 01:03:40,547
ما هو في ذلك؟
هل هناك أي شيء في ذلك؟

1098
01:03:40,650 --> 01:03:44,418
تمكنا من وضع الكاميرات
للنظر داخل الخزان

1099
01:03:44,521 --> 01:03:46,197
لنرى
إذا وجدنا أي شيء هناك.

1100
01:03:46,221 --> 01:03:47,664
بمجرد أن حصلنا على الكاميرات
هناك،

1101
01:03:47,688 --> 01:03:50,623
لقد لاحظنا علبة سجائر
هناك وحذاء هناك.

1102
01:03:53,096 --> 01:03:57,164
أسفل شواية الخنازير مباشرةً،
يكتشفون شيئًا آخر.

1103
01:04:04,503 --> 01:04:07,672
ذات مرة كان الخزان
تم إخراجها من الحفرة،

1104
01:04:07,775 --> 01:04:12,443
استمر المحققون في ذلك
الحفر ومع هذه العملية.

1105
01:04:12,545 --> 01:04:15,213
خلال تلك الفترة الزمنية،
كشفنا عن قماش القنب الأزرق الجزئي

1106
01:04:15,315 --> 01:04:18,219
تلتصق من الأوساخ.

1107
01:04:18,320 --> 01:04:21,655
ما هو تحت
يغير النطاق بأكمله

1108
01:04:21,757 --> 01:04:23,322
التحقيق.

1109
01:04:28,496 --> 01:04:29,860
وقد تم حفر المحققين

1110
01:04:29,963 --> 01:04:32,364
لساعات
في ملكية عائلة ديناردو.

1111
01:04:32,467 --> 01:04:34,331
12 قدماً تحت الأرض،

1112
01:04:34,434 --> 01:04:37,835
أحلك شكوكهم
تم تأكيدها.

1113
01:04:37,938 --> 01:04:40,739
في تلك المرحلة من الزمن،
لقد حددنا الرفات البشرية.

1114
01:04:40,842 --> 01:04:44,311
على أساس من الملابس
الذي كان على البقايا،

1115
01:04:44,413 --> 01:04:45,844
وشم,

1116
01:04:45,945 --> 01:04:49,148
كنا قادرين على الحصول عليها
فكرة متعجرفة

1117
01:04:49,250 --> 01:04:52,052
أنه كان تومي ميو،
مارك ستورجيس,

1118
01:04:52,152 --> 01:04:54,119
وعميد فينوكيارو.

1119
01:04:54,221 --> 01:04:58,623
الثلاثة كان لديهم أهمية كبيرة
الإصابات والإصابات المؤلمة.

1120
01:04:58,724 --> 01:05:00,360
وكان الثلاثة مصابين بحروق..

1121
01:05:00,463 --> 01:05:02,893
بعض أكثر أهمية
من الآخرين.

1122
01:05:07,132 --> 01:05:10,501
اتصلوا وقالوا
أرادوا أن يأتوا.

1123
01:05:10,603 --> 01:05:12,318
وعندما مروا،
قالوا لنا

1124
01:05:12,342 --> 01:05:14,840
أنهم وجدوا العميد.

1125
01:05:19,112 --> 01:05:22,681
بصراحة كنت واقفا
في المطبخ.

1126
01:05:22,782 --> 01:05:24,362
كنت في الدرج
لشيء ما،

1127
01:05:24,387 --> 01:05:27,251
وأغلقت الدرج
وأنا مثل... صرخت للتو.

1128
01:05:27,353 --> 01:05:31,422
أنا مثل،
"لقد قتل ابني بشكل غريب!"

1129
01:05:31,525 --> 01:05:33,092
إنه أمر لا يصدق.

1130
01:05:38,833 --> 01:05:42,068
كما تعلمون، إيمانك
تم الطعن فيه.

1131
01:05:42,170 --> 01:05:45,438
ماذا تفعل؟
أين تذهب؟

1132
01:05:45,541 --> 01:05:47,806
كيف تعيش؟
كان أطفالي كل شيء بالنسبة لي.

1133
01:05:53,315 --> 01:05:56,717
التواء ساقي للتو.

1134
01:05:56,820 --> 01:05:59,284
وعرفت أن ابني قد رحل.

1135
01:06:02,824 --> 01:06:04,722
لم أستطع حتى الوقوف.

1136
01:06:07,295 --> 01:06:11,197
أتذكر الجلوس
على الارض في العشب...

1137
01:06:13,670 --> 01:06:17,172
تحاول التوصل إلى شروط
مع الحقيقة

1138
01:06:17,273 --> 01:06:19,204
أن طفلي مات.

1139
01:06:27,815 --> 01:06:30,483
تم العثور على ثلاثة فتيان مفقودين

1140
01:06:30,585 --> 01:06:33,416
لكن جيمي باتريك
لا يزال مفقودا.

1141
01:06:33,556 --> 01:06:36,887
قلت: ما هي الاحتمالات؟
جيمي يجري على قيد الحياة؟

1142
01:06:37,023 --> 01:06:39,391
كما تعلمون، هل جيمي على قيد الحياة؟"

1143
01:06:39,494 --> 01:06:42,862
لأنني اعتقدت حقا
ربما كان في حظيرة في مكان ما

1144
01:06:42,965 --> 01:06:45,163
أو، كما تعلمون، تم اختطافه

1145
01:06:45,264 --> 01:06:47,800
أو كان يتعرض للتعذيب
أو، كما تعلمون،

1146
01:06:47,902 --> 01:06:50,603
كل هذه الأشياء المجنونة
ذهبت من خلال ذهني.

1147
01:06:52,905 --> 01:06:55,025
لا أعتقد أن أحدا
سوف يؤذيه من أي وقت مضى.

1148
01:07:00,547 --> 01:07:03,250
فرقة العمل ليست متفائلة.

1149
01:07:06,119 --> 01:07:09,920
كنا نعرف جيمي باتريك
كان إما في خطر شديد

1150
01:07:10,023 --> 01:07:11,925
أو المتوفى في ذلك الوقت.

1151
01:07:13,994 --> 01:07:16,329
لم يتمكنوا من العثور
جسد جيمي باتريك.

1152
01:07:16,431 --> 01:07:18,061
لا أحد يعرف أين كان.

1153
01:07:18,164 --> 01:07:20,000
كوزمو ديناردو لم يكن يقول،

1154
01:07:20,101 --> 01:07:23,170
لذلك كوزمو ومحاميه
انتهى الأمر بإبرام صفقة

1155
01:07:23,271 --> 01:07:25,103
مع محققي مقاطعة باكس...

1156
01:07:25,206 --> 01:07:26,885
"سنخبرك
حيث يكون الجسم

1157
01:07:26,909 --> 01:07:32,710
إذا وعدت بالسجن مدى الحياة
دون عقوبة الإعدام.

1158
01:07:32,813 --> 01:07:35,782
مع التوصل إلى اتفاق،
كوزمو ديناردو

1159
01:07:35,885 --> 01:07:40,652
أخيرًا يبدأ التعاون
مع التحقيق.

1160
01:07:40,755 --> 01:07:44,157
ديناردو يروي قصة
مزعجة للغاية،

1161
01:07:44,260 --> 01:07:48,228
المحققون بالكاد يصدقون
ما يسمعونه.

1162
01:07:48,329 --> 01:07:51,161
يقول ببرود
بدأت فورة القتل

1163
01:07:51,264 --> 01:07:54,965
مع المطمئنة
جيمي باتريك.

1164
01:08:09,983 --> 01:08:12,085
تم القبض على جيمي باتريك
بواسطة كوزمو

1165
01:08:12,188 --> 01:08:14,786
لهذا السبب
لشراء الماريجوانا.

1166
01:08:39,313 --> 01:08:41,594
لقد استدار جيمي
بعد فحص البندقية

1167
01:08:41,649 --> 01:08:44,984
وأطلق عليه كوزمو ديناردو النار
وقتله هناك.

1168
01:08:58,600 --> 01:09:02,667
يستمر اعتراف كوزمو
إلى مصير الثلاثة الآخرين

1169
01:09:02,770 --> 01:09:05,872
ويضيف شخصية أخرى.

1170
01:09:05,975 --> 01:09:08,939
إذن، بعد يومين من جيمي باتريك
يتم قتله،

1171
01:09:09,041 --> 01:09:12,408
كوزمو يجلب ابن عمه
شون كراتز يصل إلى المزرعة.

1172
01:09:12,511 --> 01:09:14,846
وشون طفل من فيلي،

1173
01:09:14,948 --> 01:09:17,091
وكان لديه بعض القاصر
اشتباكات مع الشرطة,

1174
01:09:17,114 --> 01:09:20,652
ولكن لا شيء عنيف للغاية
من شأنه أن يقود أي شخص إلى التفكير

1175
01:09:20,752 --> 01:09:23,587
أنه سيشارك
في هذه المأساة الرهيبة

1176
01:09:23,689 --> 01:09:27,127
التي تركت، كما تعلمون،
مقتل العديد من الشباب.

1177
01:09:27,229 --> 01:09:30,729
يقول كوزمو ذلك
الجمعة جاء أبناء العمومة

1178
01:09:30,832 --> 01:09:34,068
مع خطة
لسرقة دين فينوكيارو.

1179
01:10:04,497 --> 01:10:08,567
قال كوزمو ديناردو للمحققين
أنهم انتهى بهم الأمر في هذه الحظيرة

1180
01:10:08,667 --> 01:10:10,671
على ممتلكات الأسرة.

1181
01:10:50,975 --> 01:10:54,810
بعد مقتل دين
كوزمو يترك شون في المزرعة

1182
01:10:54,912 --> 01:10:57,617
ويذهب للقاء توم ميو
ومارك ستورجيس

1183
01:10:57,719 --> 01:10:59,886
في مركز تسوق قريب.

1184
01:10:59,988 --> 01:11:03,487
إنها صفقة مخدرات أخرى

1185
01:11:03,587 --> 01:11:06,957
مارك ركن سيارته
يدخل مع توم

1186
01:11:07,060 --> 01:11:09,627
وهم يتبعون دينارو
العودة إلى المزرعة.

1187
01:11:34,854 --> 01:11:40,056
أصيب توم ميو بالشلل
درب، على قيد الحياة والصراخ.

1188
01:12:07,654 --> 01:12:12,590
انه بالتفصيل خطوة بخطوة
كيف فعل ذلك هو وابن عمه،

1189
01:12:12,692 --> 01:12:16,728
وهو تقريبًا مثل... ذلك
يبدو تقريبًا مثل التفاخر.

1190
01:12:16,828 --> 01:12:21,296
إنه يركضها ويكاد
يضحك على بعض النقاط

1191
01:12:21,399 --> 01:12:23,435
عندما يكون في الواقع
يجب أن يقتل شخص ما.

1192
01:12:25,505 --> 01:12:29,273
في تلك المرحلة من الزمن،
كوزمو وشون كراتز,

1193
01:12:29,375 --> 01:12:32,444
تم تجهيز الجثث للإزالة
من الممر والحظيرة،

1194
01:12:32,546 --> 01:12:35,913
وضعها في خزان النفط هذا

1195
01:12:36,015 --> 01:12:38,484
التي تم تحويلها
في محمصة الخنازير.

1196
01:12:38,587 --> 01:12:41,386
مرة واحدة المحمصة الخنازير
أشعلت النار.

1197
01:12:41,488 --> 01:12:44,721
كل من كوزمو وشون كراتز
غادر المزرعة.

1198
01:12:46,796 --> 01:12:49,760
توقفوا لتناول الطعام
وكان شرائح الجبن.

1199
01:12:52,431 --> 01:12:55,569
لقد كانت لعبة لكوزمو ديناردو.

1200
01:12:55,671 --> 01:12:59,639
كل عمل يقوم به كوزمو ديناردو
يثبت

1201
01:12:59,739 --> 01:13:03,777
هذا ما كان يفكر فيه حقًا
في عقله الملتوي

1202
01:13:03,877 --> 01:13:11,783
كان أن هؤلاء الشباب
كانت حقا القمامة القابل للتصرف.

1203
01:13:11,886 --> 01:13:14,283
ولكن بعد ذلك، ضمن الاعتراف،

1204
01:13:14,386 --> 01:13:17,020
يبدو الجاذبية
من الوضع

1205
01:13:17,122 --> 01:13:19,792
يبدأ الإعداد
لكوزمو ديناردو.

1206
01:13:30,737 --> 01:13:31,783
هناك نقطة
في الاعتراف

1207
01:13:31,805 --> 01:13:33,872
حيث هو فقط يبكي

1208
01:13:33,974 --> 01:13:38,310
وأعتقد، في تلك المرحلة،
الواقع المنصوص عليه.

1209
01:13:38,412 --> 01:13:41,947
لم يعد الأمر مجرد "أنا".
هذا الرجل القوي الذي، مثل...

1210
01:13:42,047 --> 01:13:43,212
لا تعبث معي.

1211
01:13:43,314 --> 01:13:44,884
سأقتل الناس."

1212
01:13:44,984 --> 01:13:47,618
مثل،
"أنت تذهب بعيدا إلى الأبد."

1213
01:13:47,724 --> 01:13:49,787
كما طالبت صفقة الإقرار بالذنب،

1214
01:13:49,890 --> 01:13:51,488
يقول كوزمو للمحققين

1215
01:13:51,590 --> 01:13:55,024
حيث يمكنهم العثور عليها
بقايا جيمي باتريك.

1216
01:14:02,403 --> 01:14:04,537
ودفن جثته في المزرعة

1217
01:14:04,640 --> 01:14:07,569
حوالي 3/4 ميل
مزيد من العودة

1218
01:14:07,671 --> 01:14:09,140
من موقع الدفن الرئيسي.

1219
01:14:15,582 --> 01:14:19,817
ليس لدي سوى...
أنا فقط لا أفهم ذلك.

1220
01:14:19,917 --> 01:14:22,488
أنا فقط... ما زلت لا أفعل ذلك
فهم لماذا فعل هذا،

1221
01:14:22,622 --> 01:14:27,658
لماذا يقتل أربعة أولاد...

1222
01:14:27,761 --> 01:14:29,761
جيمي القتل؟

1223
01:14:29,863 --> 01:14:33,367
أنا فقط...ذلك فقط
أبعد من الفهم.

1224
01:14:33,469 --> 01:14:37,671
أعني، حياة جيمي
كانت ثمينة جدًا،

1225
01:14:37,773 --> 01:14:41,073
وكان عالمنا.

1226
01:14:45,881 --> 01:14:48,444
القضية أبعد ما تكون عن الإغلاق.

1227
01:14:48,546 --> 01:14:53,220
لا يزال هناك
اثنين من الألغاز النهائية.

1228
01:14:53,323 --> 01:14:55,654
لماذا فعل كوزمو ذلك؟

1229
01:14:58,260 --> 01:15:03,662
وأين هو شريكه
وابن عمه، شون كراتز؟

1230
01:15:06,167 --> 01:15:07,363
المحققون يتدافعون

1231
01:15:07,466 --> 01:15:10,136
لتحديد موقع
شون كراتز البالغ من العمر 20 عامًا،

1232
01:15:10,238 --> 01:15:12,469
ليس فقط لإلقاء القبض عليه
لجرائمه

1233
01:15:12,569 --> 01:15:17,042
ولكن لجعله يملأ واحدة
القطعة المفقودة في قصة كوزمو.

1234
01:15:17,145 --> 01:15:20,144
أي تحقيق جنائي
نحاول أن نبحث عن الدافع..

1235
01:15:20,246 --> 01:15:21,413
لماذا فعلوا ذلك؟

1236
01:15:21,515 --> 01:15:24,381
هل كان ذلك بسبب المال؟
هل كان ذلك بسبب الشهرة؟

1237
01:15:24,484 --> 01:15:26,497
هل كان ذلك بسبب
لم يحبوا هذا الشخص

1238
01:15:26,520 --> 01:15:29,288
وأرادوا قتلهم
أو تجرحهم؟

1239
01:15:29,390 --> 01:15:33,594
لكن الدافع وراء كوزمو ديناردو
غير معروف بنسبة 100%.

1240
01:15:33,694 --> 01:15:37,965
تجلب فرقة العمل
شون كراتز في الحجز.

1241
01:15:38,067 --> 01:15:39,765
مارتي.
شون.

1242
01:15:39,867 --> 01:15:42,502
سرور.

1243
01:15:42,604 --> 01:15:44,747
أنت تعرف أن هذه الغرفة موجودة
تم تسجيل الصوت والفيديو، أليس كذلك؟

1244
01:15:44,770 --> 01:15:46,251
هل قالوا لك ذلك؟
نعم.

1245
01:15:46,274 --> 01:15:49,238
يعترف شون ... يقول
رجال المباحث أنه كان هناك

1246
01:15:49,341 --> 01:15:51,877
هو...
وهو شاهد على ما حدث

1247
01:15:51,979 --> 01:15:54,912
لكنه ينفي إطلاق النار على العميد.

1248
01:16:20,207 --> 01:16:22,203
يدعي كراتز أنه كان في الشاحنة

1249
01:16:22,345 --> 01:16:25,341
طوال الوقت
كان كوزمو في الحظيرة.

1250
01:16:42,997 --> 01:16:44,796
المحققون لا يشترون

1251
01:16:44,899 --> 01:16:47,801
كل من شون كراتز
نسخة من الأحداث.

1252
01:17:33,412 --> 01:17:37,050
وعلى الرغم من الضغوط،
كراتز يتمسك بقصته،

1253
01:17:37,152 --> 01:17:40,886
لكنها تكشف أين
سلاح الجريمة مخفي.

1254
01:17:40,988 --> 01:17:44,689
أما ما هو الدافع الكون
كان عليه أن يقتل الأولاد

1255
01:17:44,792 --> 01:17:47,556
كل عروض كراتز هي هذا.

1256
01:18:06,479 --> 01:18:09,681
ويواصل المحققون الضغط
شون كراتز,

1257
01:18:09,783 --> 01:18:12,649
وأخيرا،
وبعد تسعة أشهر تقريبًا،

1258
01:18:12,751 --> 01:18:17,689
يأتي كراتز نظيفًا في النهاية
دوره الدقيق في مقتل العميد.

1259
01:18:59,000 --> 01:19:00,663
تمام.

1260
01:19:00,765 --> 01:19:03,702
عندما لم يطلق النار على (دين).
في الغابة كما أمرت

1261
01:19:03,804 --> 01:19:06,707
يقول كراتز
أصبح كوزمو محبطًا.

1262
01:20:21,547 --> 01:20:22,880
تمام.

1263
01:20:25,886 --> 01:20:28,854
رغم كل شيء،
لعائلة العميد،

1264
01:20:28,957 --> 01:20:33,792
تورط شون كراتز مع
كوزمو يدعم شيئًا واحدًا فقط.

1265
01:20:35,993 --> 01:20:42,734
هذا يثبت لي فقط
أن كوزمو دينارو جبان

1266
01:20:42,836 --> 01:20:44,671
وسوف يكون دائما جبان.

1267
01:20:47,006 --> 01:20:50,809
لقد شعر أنه يستطيع أن يفعل ماذا
أراد ويفلت من العقاب.

1268
01:20:50,911 --> 01:20:53,444
وصغيره غبي
الصاحب، كما تعلمون...

1269
01:20:53,546 --> 01:20:56,917
ها هم يقولون
أنه أطلق النار على ابني أولا

1270
01:20:57,019 --> 01:20:59,448
ثم أطلق عليه كوزمو النار.

1271
01:20:59,551 --> 01:21:02,720
بدون كوزمو،
هذا لم يكن ليحدث.

1272
01:21:02,854 --> 01:21:08,192
كراتز، في عيني
كانت أداة كوزمو ديناردو.

1273
01:21:08,292 --> 01:21:11,929
شون كراتز
لقد كانت أداة كوزمو ديناردو.

1274
01:21:12,029 --> 01:21:16,131
وكان هو الضعيف
في العلاقة.

1275
01:21:16,234 --> 01:21:18,404
هذا القتل لن يحدث أبدا
حدث

1276
01:21:18,506 --> 01:21:22,640
مع شون كراتز على رأس القيادة.

1277
01:21:22,743 --> 01:21:27,112
قضية المفقودين الأربعة
انتهت مقاطعة بويز أوف باكس.

1278
01:21:27,212 --> 01:21:29,377
العنف المطلق في كل شيء

1279
01:21:29,518 --> 01:21:32,814
يترك مجتمعًا مهتزًا
أتساءل لماذا.

1280
01:21:32,917 --> 01:21:35,121
كوزمو شخص صعب
لالتفاف رأسك حولها.

1281
01:21:35,221 --> 01:21:38,125
لا أعتقد أننا سنعرف أبدًا
لماذا فعل ذلك.

1282
01:21:38,225 --> 01:21:41,556
حدسي يقول...

1283
01:21:43,764 --> 01:21:45,462
لقد أراد فقط أن يفعل ذلك.

1284
01:21:48,033 --> 01:21:51,470
أعتقد أن دافعه
كان مجرد التشويق.

1285
01:21:51,572 --> 01:21:54,608
أعتقد، منذ جيمي
قُتل أولاً،

1286
01:21:54,710 --> 01:21:56,417
أعتقد أنه حصل على هذا الارتفاع الكبير
منه.

1287
01:21:56,443 --> 01:21:58,345
كما تعلمون، كان رائعا.

1288
01:21:58,447 --> 01:22:00,421
ثم استدرج
هؤلاء الأولاد الثلاثة الآخرين يصلون

1289
01:22:00,447 --> 01:22:02,614
وفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

1290
01:22:05,585 --> 01:22:07,886
الفينوكيارو
المحامي توم كلاين,

1291
01:22:07,988 --> 01:22:11,091
لديه نظرية مماثلة.

1292
01:22:11,193 --> 01:22:15,426
لديك حفنة
من أطفال الطبقة العاملة

1293
01:22:15,529 --> 01:22:19,230
الذين تم استدراجهم
إلى مزرعة والدي طفل غني

1294
01:22:19,332 --> 01:22:22,198
وانتهى به الأمر إلى أن يكون فريسة

1295
01:22:22,301 --> 01:22:29,140
إلى ملتوية، معذبة،
العقل القاتل

1296
01:22:29,242 --> 01:22:34,743
كوزمو دينارو، شاب
الذي اتخذ القرار

1297
01:22:34,845 --> 01:22:39,786
أنه كان ذاهبا لممارسة الرياضة،

1298
01:22:39,886 --> 01:22:42,886
قتل الناس.

1299
01:22:42,988 --> 01:22:45,657
كوزمو ديناردو
يتم اتهامه رسميًا

1300
01:22:45,759 --> 01:22:51,730
في محكمة مقاطعة باكس
يوم الجمعة الموافق 14 يوليو 2017م،

1301
01:22:51,832 --> 01:22:55,734
بعد تسعة أيام فقط من مقتله
بدأت فورة.

1302
01:22:55,837 --> 01:22:59,301
واعترف بأنه مذنب في أربع تهم
بالقتل من الدرجة الأولى

1303
01:22:59,404 --> 01:23:04,844
والجرائم ذات الصلة، بما في ذلك
السرقة والاعتداء على الجثة.

1304
01:23:04,944 --> 01:23:09,148
محكوم عليه بالأربعة
أحكام بالسجن مدى الحياة متتالية.

1305
01:23:09,250 --> 01:23:11,581
أنا آسف.

1306
01:23:14,953 --> 01:23:18,421
شون كراتز ينتخب
لإحالة قضيته إلى المحاكمة.

1307
01:23:18,524 --> 01:23:23,194
في نوفمبر 2019،
هيئة المحلفين تجد كراتز مذنبًا

1308
01:23:23,296 --> 01:23:26,131
بجريمة قتل من الدرجة الأولى
للعميد فينوكيارو

1309
01:23:26,233 --> 01:23:28,301
والقتل العمد

1310
01:23:28,368 --> 01:23:31,502
لوفاة مارك ستورجيس
وتوم ميو.

1311
01:23:31,604 --> 01:23:35,073
حكم عليه بالسجن مدى الحياة
دون الإفراج المشروط.

1312
01:23:35,175 --> 01:23:38,943
رغم القناعات..
عائلات جيمي باتريك,

1313
01:23:39,045 --> 01:23:43,081
دين فينوكيارو، توم ميو،
ومارك ستورجيس

1314
01:23:43,181 --> 01:23:44,850
لن تتصالح أبدًا

1315
01:23:44,953 --> 01:23:47,585
مع ما حدث
لأبنائهم.

1316
01:23:47,685 --> 01:23:51,654
أفتقده كل يوم.
كل يوم أفكر فيه.

1317
01:23:53,662 --> 01:23:56,930
لا يزال لدي مشكلة
ومشاهدة تلك الفيديوهات،

1318
01:23:57,032 --> 01:23:59,462
مازلت أجد صعوبة في التحدث
عنه.

1319
01:23:59,564 --> 01:24:03,068
ما زلت أذهب للحصول على المشورة.

1320
01:24:03,170 --> 01:24:05,238
وأنا فقط...

1321
01:24:05,341 --> 01:24:08,604
لا استطيع الانتظار حتى أموت
وأراه مرة أخرى

1322
01:24:08,707 --> 01:24:10,309
لأنني أعلم أنني سأفعل.

1323
01:24:12,478 --> 01:24:14,279
لن نكون نفس الشيء أبدًا.

1324
01:24:14,381 --> 01:24:17,783
لقد توقعناه
لكي يستمر من أجلنا

1325
01:24:17,886 --> 01:24:19,051
لمساعدتنا في شيخوختنا

1326
01:24:19,153 --> 01:24:22,488
ورعاية والدته
ابنتنا،

1327
01:24:22,590 --> 01:24:24,386
عندما لا نكون موجودين بعد الآن،

1328
01:24:24,488 --> 01:24:28,992
ولن يكون هذا هو الحال.

1329
01:24:29,094 --> 01:24:32,462
نحن نفتقد ابني.

1330
01:24:32,564 --> 01:24:34,045
إنه صعب.
الأوقات صعبة.

1331
01:24:34,069 --> 01:24:36,067
كل يوم صعب علينا.

1332
01:24:36,167 --> 01:24:37,501
بالنسبة لعائلتنا، الأمر صعب.

1333
01:24:37,603 --> 01:24:38,738
لقد كان شخصية.

1334
01:24:38,840 --> 01:24:41,470
لقد كان شخصية
أن يكون حولها، هل تعلم؟

1335
01:24:41,573 --> 01:24:42,774
وأنت تفتقد ذلك.

1336
01:24:42,877 --> 01:24:44,408
أنت تفتقدها.

1337
01:24:47,413 --> 01:24:50,984
هناك فراغ، فراغ..

1338
01:24:53,386 --> 01:24:55,354
هذا يستهلكنا فقط.

1339
01:24:57,523 --> 01:25:00,192
هناك جزء مفقود
لهذه العائلة الآن

1340
01:25:01,960 --> 01:25:03,895
ولا يمكن أن يعود أبداً.

1341
01:25:07,100 --> 01:25:14,037
أفتقده كثيرا
كل ثانية من كل يوم.

1342
01:25:14,139 --> 01:25:16,207
أفتقد محادثاتنا،

1343
01:25:16,310 --> 01:25:18,912
و سأعطي أي شيء...
سأعطي أي شيء

1344
01:25:19,014 --> 01:25:22,746
فقط لالتقاط جواربه القذرة
من على الأرض مرة أخرى.