1
00:00:11,000 --> 00:00:13,160
[Uhtred] আমি Uhtred, Uhtred এর ছেলে।
2
00:00:14,040 --> 00:00:17,320
এথেলহেলম রাজা এডওয়ার্ডকে ক্ষমতাচ্যুত করার চক্রান্ত করেছিলেন
3
00:00:17,400 --> 00:00:20,200
এবং তার নাতি Aelfweard রাখুন
সিংহাসনে।
4
00:00:20,280 --> 00:00:24,920
আপনি একজন ভাল এবং সত্যিকারের যুবক
যে একদিন পরাক্রমশালী রাজা হবে।
5
00:00:25,000 --> 00:00:29,480
তিনি স্বপ্নদর্শী অ্যালিসের পরিকল্পনা করেছিলেন
লিন্ডিসফার্নে তার তীর্থযাত্রায় নিহত হন।
6
00:00:29,560 --> 00:00:32,360
- [আলিস হাঁপাচ্ছে]
- এবং ডেনিসদের উপর হত্যার জন্য দায়ী করা হয়েছে।
7
00:00:32,440 --> 00:00:35,360
আপনি বুঝতে পারেন এটি একটি যুদ্ধ শুরু করতে পারে
খ্রিস্টান এবং ডেনের মধ্যে।
8
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
আশা করি, হ্যাঁ।
9
00:00:36,920 --> 00:00:42,080
[উহট্রেড] কিন্তু তার কাছে অজানা, তার মেয়ে,
রানি এলফ্লেড, অ্যালিসের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন।
10
00:00:42,160 --> 00:00:43,640
আমি স্বপ্নদর্শী!
11
00:00:44,240 --> 00:00:45,160
কে এটা করেছে?
12
00:00:45,240 --> 00:00:49,640
তাদের পাঠানো হয়েছিল জোরভিকের রাজার কাছ থেকে।
তারা বলেছে সিগট্রিগ্র প্রতিশোধ চায়।
13
00:00:50,280 --> 00:00:53,440
ব্রিডা ফাদার পিরলিগকে নিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও
তার বন্দী হিসাবে,
14
00:00:53,520 --> 00:00:55,280
তাদের মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি হয়েছে।
15
00:00:55,360 --> 00:00:58,080
আমি নিরাপদ উত্তরণ আপনার প্রস্তাব গ্রহণ
এবং সুরক্ষা।
16
00:00:58,160 --> 00:00:59,400
আমাকে উট্রেডে নিয়ে যান।
17
00:00:59,480 --> 00:01:03,720
[Uhtred] Aelswith একটি নতুন পরিকল্পনা করেছে
তার নাতনী, অ্যালফউইনকে রক্ষা করার জন্য।
18
00:01:03,800 --> 00:01:08,520
আমি তোমাকে স্বামী বেছে নিয়েছি,
আপনার পরিচিত কেউ। আমি ব্যাখ্যা করব।
19
00:01:08,600 --> 00:01:13,000
[উহট্রেড] এথেলহেলমের লোকেরা মিছিল করেছে
প্রতিশোধে রুমকোফার ডেনে
20
00:01:13,080 --> 00:01:15,680
- তীর্থযাত্রীদের উপর হামলার জন্য।
- [পুরুষ চিৎকার করছে]
21
00:01:15,760 --> 00:01:16,800
[ঘোলা]
22
00:01:16,880 --> 00:01:20,920
[উহট্রেড] ওসফার্থ তাদের মধ্যে ছিলেন
যারা তাদের রক্ষা করতে নেমে পড়ে।
23
00:01:21,680 --> 00:01:25,000
এথেলহেলম আবিষ্কার করেছে
তার ষড়যন্ত্রের জন্য তাকে কী মূল্য দিতে হয়েছে।
24
00:01:25,080 --> 00:01:27,400
[ব্রেসাল] আপনার মেয়ে ভ্রমণ করছিল
তীর্থযাত্রীদের সাথে।
25
00:01:27,480 --> 00:01:28,880
এবং জবাইও করা হয়েছিল।
26
00:01:28,960 --> 00:01:33,320
[উহট্রেড] এবং ওহ, উভয়ই রাজা এডওয়ার্ড
এবং Sigtryggr যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।
27
00:01:33,400 --> 00:01:36,200
তার স্ত্রী... আমার জন্য.
28
00:01:36,280 --> 00:01:39,160
[পুরুষরা শ্লোগান দিচ্ছে] সিগট্রিগ্র! সিগট্রিগ্র!
Sigtryggr...
29
00:01:39,240 --> 00:01:41,800
[উহট্রেড] নিয়তি, সবই!
30
00:01:56,040 --> 00:01:58,600
[স্টিওরা] এডওয়ার্ড কিছুই জানে না
সে যা প্রকাশ করেছে তার।
31
00:01:58,680 --> 00:02:00,800
সত্যিই সে শিঙাড়ার বাসা নাড়া দিয়েছে।
32
00:02:02,600 --> 00:02:03,640
দুদিন!
33
00:02:04,640 --> 00:02:10,400
দুই দিনের মধ্যে আমরা মাথা মাউন্ট
স্যাক্সন turds on spikes!
34
00:02:10,480 --> 00:02:12,960
[উল্লাস]
35
00:02:14,000 --> 00:02:15,080
ভাই...
36
00:02:15,759 --> 00:02:19,999
আমি পুরুষদের সাথে কথা বলেছি এবং সবাই একমত।
আমাদের রাস্তায় তাদের অবাক করা উচিত।
37
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
না। রাজা যুদ্ধের স্থান বেছে নিয়েছেন।
38
00:02:22,720 --> 00:02:24,280
Sigtryggr, তারা আমাদের ছাড়িয়ে গেছে.
39
00:02:24,360 --> 00:02:27,560
যদি এডওয়ার্ড মনে করেন সংখ্যাগুলি এটি জিতবে,
তার অহংকার তার অপসারণ হবে।
40
00:02:27,640 --> 00:02:30,200
- সে বিশ্বাস করে যে আমরা তার করুণায় আছি।
- এটা বুদ্ধিমানের কাজ না ভাই।
41
00:02:30,280 --> 00:02:32,120
[Sigtryggr] তবে এটি প্রয়োজনীয়,
Rognvaldr.
42
00:02:32,200 --> 00:02:35,040
আমাদের জনগণ জমি রং করবে
স্যাক্সন রক্ত দিয়ে।
43
00:02:35,840 --> 00:02:38,000
আপনি যদি ভয় পান, আপনি নিচে দাঁড়াতে পারেন।
44
00:02:38,080 --> 00:02:40,400
যারা ভাই হিসেবে যুদ্ধ করে তারা সবাই এক হয়ে লড়াই করে।
45
00:02:40,480 --> 00:02:43,360
আমরা উঁচু পাহাড় থেকে আক্রমণ করি!
46
00:02:43,440 --> 00:02:46,800
[উল্লাস]
47
00:02:59,200 --> 00:03:03,080
[এডওয়ার্ড] Sigtryggr আশা করে যে আক্রমণ করে
উচ্চ ভূখণ্ড থেকে, সে আমাদের অভিভূত করতে পারে।
48
00:03:03,160 --> 00:03:05,280
কিন্তু আমরা তার আক্রমণ ঘুরিয়ে দেব
আমাদের সুবিধার জন্য।
49
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
আমরা এখানে 300 জন লোক নিয়ে আমাদের আক্রমণ শুরু করি।
50
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
ডেনিস আক্রমণ, হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমাদের দিতে হবে
এখানে সরানোর সময়
51
00:03:12,120 --> 00:03:13,240
এবং তাদের ভ্যানগার্ড বের করে নিন।
52
00:03:14,200 --> 00:03:15,880
সেই পুরুষরা সম্ভবত হারিয়ে যাবে।
53
00:03:17,480 --> 00:03:19,240
তাহলে তারা সম্মানের সাথে হারিয়ে যাবে।
54
00:03:21,560 --> 00:03:25,120
এটি রক্ষা করার জন্য আমাদের অবশ্যই মূল্য দিতে হবে
বিধর্মীদের থেকে আমাদের রাজ্য।
55
00:03:26,440 --> 00:03:29,480
লর্ড এথেলহেলম অবস্থিত নিশ্চিত করুন
এবং আমাদের উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলেছি।
56
00:03:33,320 --> 00:03:36,760
[ব্রেসাল] কিং এডওয়ার্ড 20 মাইল দূরে ক্যাম্প করা হয়েছে
এখান থেকে এবং ডেনস মিছিল করছে।
57
00:03:37,360 --> 00:03:40,960
পুরুষরা অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে যায়,
কিন্তু তারা অনুগত থাকে।
58
00:03:41,040 --> 00:03:43,320
[Aethelhelm] ভাল. তারপর আমরা অপেক্ষা করি।
59
00:03:44,120 --> 00:03:47,280
এডওয়ার্ডের প্রয়োজনের সময়,
আমরা স্যাক্সনদের সাহায্যে রাইড করি।
60
00:03:48,320 --> 00:03:50,840
আমরা তরুণ Aethelstan দেখতে হবে.
তাকে কাছে রাখো।
61
00:03:50,920 --> 00:03:54,200
যারা আছে
যে ছেলের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে.
62
00:03:55,440 --> 00:03:57,680
আপনি এখন Aelfweard এর একজন সত্যিকারের মিত্র।
63
00:03:59,440 --> 00:04:00,360
হ্যাঁ।
64
00:04:01,800 --> 00:04:07,800
তাই আসুন আমার মেয়ের জন্য প্রার্থনা করি
ত্যাগ এখনও ফল দিতে পারে।
65
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
এথেলস্তানের দিকে নজর রাখুন।
66
00:04:25,560 --> 00:04:27,600
[সিহট্রিক] প্রভু, আমাদের ঘোড়াগুলিকে বিশ্রাম দিতে হবে।
67
00:04:30,680 --> 00:04:33,520
দ্রুত খাও। আমাদের মারতে লোক আছে।
68
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
এডওয়ার্ড উত্তরে ক্যাম্প করবে।
69
00:04:38,160 --> 00:04:41,400
- [ফিনান] যদি সে ইতিমধ্যেই এগিয়ে যায়?
- [উহট্রেড] তারপর আমরা তাকে ধরি।
70
00:04:41,880 --> 00:04:45,680
আমরা রাজাকে খুঁজে পাই
এবং তারপর আমরা Aethelhelm দখল.
71
00:04:46,840 --> 00:04:49,800
প্রতিটি মানুষ একটি অঙ্গ নিতে
এবং আমরা তাকে কোয়ার্টারে ছিঁড়ে ফেলি।
72
00:04:51,440 --> 00:04:53,120
আমরা তিনজনই, প্রভু।
73
00:04:57,720 --> 00:04:59,760
Osferth এর আত্মা জায়গায় দাঁড়ানো হবে.
74
00:04:59,840 --> 00:05:02,800
তার আত্মা টানাটানিতে ব্যস্ত
যে বোকা তাকে হত্যা করেছে।
75
00:05:02,880 --> 00:05:05,000
আপনি এর জন্য দোষী নন, ফিনান।
76
00:05:06,240 --> 00:05:08,600
- যারা আছে তাদের জন্য আপনার রাগ সংরক্ষণ করুন.
- [ফিনান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
77
00:05:09,080 --> 00:05:11,560
এথেলহেলম তার কাছে যা আসছে তা পাবে।
78
00:05:14,880 --> 00:05:16,960
তবে প্রথমে আমাদের এই যুদ্ধ এড়াতে হবে।
79
00:05:28,160 --> 00:05:33,360
[উন্মুক্ত থিম নাটক]
80
00:06:08,800 --> 00:06:13,360
{\an8 [অ্যানিমেটেড বকবক]
81
00:06:18,800 --> 00:06:21,440
আমরা এখানে দেরি করতে পারি না।
82
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Cynlaef কোথায়?
83
00:06:23,480 --> 00:06:26,040
সম্ভবত তিনি আমার হাতের প্রস্তাব প্রতিহত করেন।
84
00:06:26,120 --> 00:06:30,720
অসম্ভাব্য। আপনি তাকে স্পর্শ করার অনুমতি দিয়েছেন।
সে আরও চাইবে।
85
00:06:31,400 --> 00:06:34,040
এটাই যুবকদের পথ।
86
00:06:34,800 --> 00:06:37,640
পাশাপাশি তাকে আদেশও দেওয়া হয়েছে।
87
00:06:38,640 --> 00:06:40,680
ওই মুখ টানবেন না।
88
00:06:40,760 --> 00:06:43,920
আমরা সবাই এই পুরো ভয়ংকর ব্যাপারটা চাই
শেষ হতে
89
00:06:44,000 --> 00:06:46,120
আমি নিশ্চিত Cynlaef আপনাকে হতাশ করবে না।
90
00:06:50,080 --> 00:06:52,280
[মানুষ] আমার ভদ্রমহিলা,
আপনার একজন প্রহরী এগিয়ে আসছে।
91
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
[Aelswith] আমি এই লোকটিকে চিনি। তিনি অনুগত।
92
00:07:00,720 --> 00:07:03,080
রেডওয়াল্ড, তুমি কি খবর আনলে?
93
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
[Redwald] হয়েছে
রুমকোফায় একটি গণহত্যা, আমার ভদ্রমহিলা।
94
00:07:06,400 --> 00:07:08,160
অগণিত ডেনস তরবারির কাছে।
95
00:07:08,240 --> 00:07:11,000
নারী পুরুষ উভয়েই,
শিশু এবং বয়স্কদের।
96
00:07:11,080 --> 00:07:13,920
- কারা এই হামলা চালিয়েছে?
- আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।
97
00:07:14,600 --> 00:07:17,160
কিন্তু গুজব হয়েছে।
কেউ বলছেন যুদ্ধ আসছে।
98
00:07:17,240 --> 00:07:19,560
এসব জমি আর নিরাপদ নয়।
99
00:07:19,640 --> 00:07:23,400
- Cynlaef এখনও বেঁচে থাকতে পারে.
- [Aelswith] আমরা এখানে আর দেরি করতে পারি না।
100
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
আমি আপনাকে নিরাপত্তা দিতে হবে.
101
00:07:30,360 --> 00:07:33,040
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
102
00:07:35,440 --> 00:07:38,040
- [হাঁপা]
- [ব্রিদা] শ, গাছে পুরুষ আছে।
103
00:07:38,120 --> 00:07:39,000
যোদ্ধাদের।
104
00:07:39,080 --> 00:07:40,400
[পিরলিগ হাঁপাচ্ছে]
105
00:07:44,400 --> 00:07:47,560
[Pyrlig] তারা নিছক স্কাউট,
তাদের যাত্রা বিশ্রাম.
106
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
[দুজনেই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে]
107
00:07:52,840 --> 00:07:56,440
- আমি ভেবেছিলাম এটি একটি অ্যামবুশ ছিল।
- [দীর্ঘশ্বাস] তারা আমাদের ক্ষতি করবে না।
108
00:07:58,640 --> 00:08:00,600
তুমি কি ভেবেছিলে আমি তোমাকে খুন করতে চেয়েছিলাম?
109
00:08:00,680 --> 00:08:02,480
ভাবনাটা আমার মাথায় ঢুকে গেল।
110
00:08:02,560 --> 00:08:05,800
- তুমি আমার কোন কাজে আসবে না।
-তাহলে এখনই থাকলি কেন?
111
00:08:07,200 --> 00:08:09,240
আমার জন্য আপনি কথা বলতে চান
যখন আমি উহট্রেডের সামনে দাঁড়াই।
112
00:08:09,320 --> 00:08:12,040
অথবা সম্ভবত আপনি আমাকে তুচ্ছ
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কম।
113
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
[দীর্ঘশ্বাস]
114
00:08:14,120 --> 00:08:17,560
আপনার কোম্পানির অত্যাচারী.
আমার ফোঁড়া ছিল আমার ভালো লেগেছে।
115
00:08:18,480 --> 00:08:19,440
আমি দেখছি।
116
00:08:20,760 --> 00:08:23,440
আমি গিয়ে তাদের সাথে কথা বলব।
হয়তো তাদের খবর আছে।
117
00:08:27,160 --> 00:08:30,080
আমি তোমাকে আমাকে তালাবদ্ধ করতে দেব না
একটি কনভেন্টে!
118
00:08:30,160 --> 00:08:31,280
সেখানে নিরাপদ।
119
00:08:31,360 --> 00:08:32,960
আজ সকালে আমার বিয়ে হওয়ার কথা ছিল
120
00:08:33,040 --> 00:08:36,880
এবং এখন আমাকে একটি জায়গায় নির্বাসিত করা হচ্ছে
পবিত্রতা এবং ফজরের প্রার্থনা!
121
00:08:36,960 --> 00:08:39,800
জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.
এটি আমাদের একমাত্র বিকল্প।
122
00:08:39,880 --> 00:08:42,720
তুমি আমার মায়ের চিকিৎসা করবে না
এমন যন্ত্রণা সহ।
123
00:08:42,799 --> 00:08:44,799
তুমি তার নও।
124
00:08:46,799 --> 00:08:49,119
তুমি শুধু আমার থেকে মুক্তি পেতে চাও।
125
00:08:49,800 --> 00:08:52,120
আপনি কিভাবে এই ধরনের কথা বলতে পারেন?
126
00:08:52,200 --> 00:08:56,800
- তোমাকে রক্ষা করার জন্য আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি--
- আর তুমি আমাকে পুরোপুরি ব্যর্থ করেছ।
127
00:08:56,880 --> 00:08:58,120
যেমনটা করেছ আমার মা।
128
00:09:02,400 --> 00:09:05,720
আপনার জিনিস সংগ্রহ করুন.
দিন শেষ হওয়ার আগেই আমরা চলে যাই।
129
00:09:05,800 --> 00:09:08,160
আমাদের যদি অন্ধকারে ভ্রমণ করতে হয়,
তাই হোক!
130
00:09:09,360 --> 00:09:12,240
- নিশ্চিত করুন যে সে এই ঘরটি ছেড়ে যাবে না।
- হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.
131
00:09:13,240 --> 00:09:14,720
আমি যাব না!
132
00:09:15,760 --> 00:09:18,600
আর তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে!
133
00:09:21,320 --> 00:09:23,320
এই গণহত্যার কথা শুনে আমি দুঃখিত।
134
00:09:24,600 --> 00:09:29,400
- রুমকোফা ছিল অনেকের আশ্রয়স্থল।
- আর না। আমরা এখন Aegelesburg এর জন্য রাইড করি।
135
00:09:29,480 --> 00:09:31,880
আমরা যতদূর সম্ভব হতে চাই
এই রক্তপাত থেকে
136
00:09:31,960 --> 00:09:35,120
- আর এডওয়ার্ড উত্তরে আসছে?
- সে ইতিমধ্যে রাস্তায় আছে।
137
00:09:35,200 --> 00:09:36,720
রাজ্যগুলো অশান্তিতে আছে।
138
00:09:36,800 --> 00:09:40,400
মধ্যে যে শান্তি ছিল
স্যাক্সন এবং ডেন শেষ হয়েছে।
139
00:09:40,480 --> 00:09:41,440
তারা যুদ্ধে আছে।
140
00:09:42,560 --> 00:09:47,200
আমাদের ছুটি নেওয়ার সময় এসেছে,
যদি না আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
141
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
না.
142
00:09:51,720 --> 00:09:53,840
আমার সঙ্গী এবং আমি আমাদের প্রয়োজন সব আছে.
143
00:09:58,680 --> 00:10:00,200
তিনি কি খবর অফার করেছেন?
144
00:10:00,280 --> 00:10:03,880
[পিরলিগ] গুরুত্বের কিছু নেই,
কিন্তু আমরা একবারে সেট করা উচিত.
145
00:10:03,960 --> 00:10:05,240
[ব্রিদা] এত তাড়া কিসের?
146
00:10:05,720 --> 00:10:10,200
সত্যি বলছি...
আমি এই বিস্ফোরিত ঠান্ডা থেকে পালানোর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
147
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
এছাড়া যত তাড়াতাড়ি
আমরা Uhtred সঙ্গে দেখা ভাল.
148
00:10:45,200 --> 00:10:47,120
উত্তর বুরস থেকে আরো পাঠানো হয়েছে.
149
00:10:47,200 --> 00:10:48,400
[এডওয়ার্ড] আমরা শক্তিশালী দেখতে.
150
00:10:53,080 --> 00:10:56,000
প্রভু রাজা, আমরা গুরুতর খবর নিয়ে এসেছি।
151
00:10:57,480 --> 00:10:59,240
সিগট্রিগ্র রাণীকে হত্যা করেনি।
152
00:11:00,680 --> 00:11:02,640
এটা Aethelhelm এর পুরুষদের কাজ ছিল.
153
00:11:28,600 --> 00:11:30,480
- Sigtryggr এর জন্য পাঠান!
- [মানুষ] হ্যাঁ, প্রভু।
154
00:11:32,360 --> 00:11:34,400
[ওল্যান্ড] আমাদের স্কাউটরা বলে
এটা এডওয়ার্ডের ক্যাম্প নয়।
155
00:11:34,480 --> 00:11:36,480
ব্যানারগুলো তার এক প্রভুর।
156
00:11:37,760 --> 00:11:39,560
সম্ভবত দেবতারা আমাদের সাথে কথা বলছেন।
157
00:11:40,400 --> 00:11:42,320
সম্ভবত আমরা এটি ব্যবহার করতে পারেন.
158
00:11:42,400 --> 00:11:45,320
এডওয়ার্ডের সম্ভাবনা কমে যায়
মাঠে কম মিত্রদের সাথে।
159
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
[স্টিওরা] রাজার বাহিনী
পুরুষদের হারাতে পারে।
160
00:11:48,400 --> 00:11:49,280
আমরা কি পারি?
161
00:11:52,800 --> 00:11:55,840
তাদের স্কাউট আছে।
তারা আপনাকে লেকের চারপাশে আসতে দেখবে।
162
00:11:57,680 --> 00:12:01,280
আমাদের লেকের আশেপাশে যেতে হবে না।
এটা হিমায়িত.
163
00:12:03,120 --> 00:12:04,880
আমরা এটা অতিক্রম করতে পারে.
164
00:12:07,080 --> 00:12:09,880
[এডওয়ার্ড] কোন স্যাক্সন কখনও নিন্দা করবে না
তাঁর মেয়ের এমন পরিণতি
165
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
তিনি তাকে মৃত্যুর আদেশ দেননি।
166
00:12:11,920 --> 00:12:14,120
এটা ছিল স্বপ্নদর্শী Aalys
সে হত্যা করতে চেয়েছিল।
167
00:12:15,000 --> 00:12:19,400
মুহূর্ত এলে রাণী
মেয়েকে বাঁচানোর জন্য আত্মাহুতি দেন।
168
00:12:20,240 --> 00:12:22,600
- আপনার কাছে এর প্রমাণ আছে?
- [উহট্রেড] আমি অ্যালিসের সাথে কথা বলেছি।
169
00:12:22,680 --> 00:12:25,400
- আমি তার চোখে ভয়াবহতা দেখেছি।
- আর এতে সিগট্রিগারের কোন অংশ ছিল না?
170
00:12:25,480 --> 00:12:27,800
তিনি এটা পরিকল্পনা করতে পারেন না.
কেউ জানত না রানী ভ্রমণ করেছেন।
171
00:12:27,880 --> 00:12:29,440
দেশটা গুপ্তচরে ভরে গেছে।
172
00:12:29,520 --> 00:12:32,960
Sigtryggr আক্রমণ করতে হবে কি কারণে?
একটি খামারের মেয়ে এবং তারপর এটা অস্বীকার?
173
00:12:35,800 --> 00:12:40,440
প্রভু, Aethelhelm শিকার করা আবশ্যক
এবং বিচারের আওতায় আনা।
174
00:12:40,520 --> 00:12:42,480
এলফ্লেদের হাতে রক্ত লেগে আছে।
175
00:12:45,200 --> 00:12:46,600
Osferth এর হিসাবে ...
176
00:12:47,960 --> 00:12:49,600
তোমার বাবার স্বাভাবিক ছেলে।
177
00:12:52,200 --> 00:12:54,160
তিনি আমার সবচেয়ে অনুগত পুরুষদের একজন ছিলেন।
178
00:12:55,000 --> 00:12:58,040
তিনি ওয়েসেক্সের হয়ে আমার পক্ষে লড়াই করেছিলেন
অসংখ্য যুদ্ধের মধ্য দিয়ে।
179
00:13:01,360 --> 00:13:02,960
আমি এটা শুনে দুঃখিত.
180
00:13:03,040 --> 00:13:05,640
এই বিশৃঙ্খলা থেকে শুধুমাত্র Aethelhelm উপকৃত হয়।
181
00:13:06,320 --> 00:13:08,480
তিনি চান আপনি চালু করুন
তাকে এবং তার সেনাবাহিনীকে,
182
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
তাই সে আবার নড়বড়ে হতে পারে
উইনচেস্টারের প্রাসাদে।
183
00:13:18,680 --> 00:13:20,440
তাকে ধরতে হবে।
184
00:13:21,840 --> 00:13:25,000
তাকে খুঁজতে একজন আরোহীকে পাঠানো হয়
এবং শীঘ্রই ফিরে আসবে।
185
00:13:25,080 --> 00:13:26,560
Aegelesburg শব্দ পাঠান.
186
00:13:26,640 --> 00:13:29,360
Aelfweard রক্ষা করা হয়
তার দাদার প্রভাব থেকে
187
00:13:29,440 --> 00:13:31,200
এবং আমার ব্যক্তিগত গার্ড দ্বারা সুরক্ষিত.
188
00:13:31,280 --> 00:13:33,720
সেই আদেশটি এথেলস্তান পর্যন্ত প্রসারিত হওয়া উচিত।
189
00:13:33,800 --> 00:13:35,960
মাঝে দাঁড়িয়ে আছে সে
Aelfweard এবং সিংহাসন.
190
00:13:36,040 --> 00:13:38,200
আমি Aethelhelm খুঁজে পেতে Aethelstan পাঠালাম.
191
00:13:40,760 --> 00:13:41,840
তখন সে বিপদে পড়ে।
192
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Sigtryggr সঙ্গে যুদ্ধ কি?
193
00:13:46,960 --> 00:13:48,840
Sigtryggr আমাদের বিরোধ শেষ.
194
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
আমার ঝগড়া এখন এথেলহেলমের সাথে।
195
00:13:55,080 --> 00:13:59,200
Lindcylne এ আপনার কৌশল একটি ভাল ছিল.
কেন অনিশ্চয়তার জন্য এটা পরিত্যাগ?
196
00:13:59,280 --> 00:14:01,240
কারণ আমি তোমার কথা শুনি।
197
00:14:01,320 --> 00:14:03,080
আমাদের কাছে পুরুষদের রেহাই নেই।
198
00:14:03,880 --> 00:14:08,000
এই স্টিলথ আক্রমণ শত শত ধ্বংস হতে পারে
ডেন জীবনের সামান্য ক্ষতি সহ স্যাক্সনদের।
199
00:14:08,720 --> 00:14:09,560
এটি একটি উপহার.
200
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
নাকি ফাঁদ! যদি বরফ না ধরে?
201
00:14:12,360 --> 00:14:13,240
এটা হবে.
202
00:14:17,680 --> 00:14:19,200
আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি এটা হবে।
203
00:14:19,880 --> 00:14:20,800
[রোগনভাল্ডার গ্র্যান্টস]
204
00:14:23,200 --> 00:14:26,320
আমি আইসল্যান্ডে হিমায়িত fjords অতিক্রম করেছি,
205
00:14:26,400 --> 00:14:29,560
- আয়ারল্যান্ডের বরফ নদীর আগে ঘুমিয়েছি--
- এই মার্সিয়া.
206
00:14:30,160 --> 00:14:32,360
এসব জমির আবহাওয়া
হিসাবে অপ্রত্যাশিত
207
00:14:32,440 --> 00:14:33,880
স্যাক্সনদের হিসাবে যারা তাদের উপর বাস করে।
208
00:14:34,480 --> 00:14:36,920
যে বরফের প্রকৃতি পরিবর্তন করে না,
আমার রানী
209
00:14:37,000 --> 00:14:41,440
কিন্তু এটা, যেমন তিনি বলেন, একটি ঝুঁকি.
210
00:14:41,520 --> 00:14:42,600
সবই ঝুঁকি।
211
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
[রোগনভাল্ডার] আমাকে দেখাতে দিন আমি সঠিক।
212
00:14:47,960 --> 00:14:50,280
আমি বরফের উপর হাঁটব
এর শক্তি পরিমাপ করতে।
213
00:14:53,720 --> 00:14:55,200
তুমি আমাকে একবার পরীক্ষা করেছ।
214
00:14:56,600 --> 00:14:57,560
আমি বেঁচে গেলাম।
215
00:14:59,600 --> 00:15:02,280
আমি তোমাকে দেখাই যে আমি যুদ্ধে নেতৃত্ব দিতে পারি।
216
00:15:06,600 --> 00:15:09,480
ঈশ্বর আপনাকে এই প্রস্তাব, Sigtryggr.
217
00:15:12,080 --> 00:15:13,800
এটা প্রত্যাখ্যান করে তাদের সামান্য করবেন না.
218
00:15:19,200 --> 00:15:20,840
এটা একটা ঝুঁকি।
219
00:15:20,920 --> 00:15:22,840
তবে আমরা অন্তত এটি পরীক্ষা করব।
220
00:15:25,360 --> 00:15:27,360
একবার রাত হলে, তাকে বরফ পরীক্ষা করান।
221
00:15:34,800 --> 00:15:38,320
- [উহট্রেড] আমি ডেনিসদের সাথে কথা বলব।
- আমরা আপনাকে সেখানে খুঁজে পাব।
222
00:15:38,400 --> 00:15:42,120
Aethelhelm খুঁজে পাওয়া এবং বিচার করা হবে
স্যাক্সন এবং ডেনসের আগে।
223
00:15:42,200 --> 00:15:44,440
আমরা ডেনল্যান্ডের সাথে একটি নতুন ইউনিয়ন গঠন করতে পারি।
224
00:15:44,520 --> 00:15:45,800
যে জন্য, আমি আনন্দিত.
225
00:15:49,200 --> 00:15:52,840
আমি অসফার্থের জন্য দুঃখিত,
যদিও আমি তাকে ভালো করে চিনতাম না।
226
00:15:55,600 --> 00:15:56,800
সে তখনও তোমার রক্ত ছিল।
227
00:15:58,080 --> 00:16:02,000
- তুমি তার সত্যিকারের ভাই ছিলে।
- হ্যাঁ। এবং আমি তার প্রতিশোধ নেব।
228
00:16:14,320 --> 00:16:15,440
[এথেলস্তান] প্রভু এথেলহেলম।
229
00:16:17,320 --> 00:16:21,760
অনুরোধ অনুযায়ী, আমি টহল দেওয়ার জন্য লোকদের মোতায়েন করেছি
পূর্ব এবং পশ্চিম ঘের.
230
00:16:22,920 --> 00:16:27,000
আমাদের পিছনে হ্রদ এবং প্রশস্ত চোখ দিয়ে
গাছের কাছে, আমাদের শিবির ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে পারে।
231
00:16:31,400 --> 00:16:34,760
দেখুন, আমি আমার পুরুষদের অনুপ্রাণিত করতে চাই,
তাদের আত্মা বজায় রাখুন, কিন্তু...
232
00:16:36,240 --> 00:16:37,600
আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি ছোট হয়ে যাচ্ছি।
233
00:16:41,640 --> 00:16:46,120
বিপরীতে,
আপনি তাদের অনুপ্রেরণা।
234
00:16:46,200 --> 00:16:49,440
আপনি নিজেকে একজন সত্যিকারের নেতা প্রমাণ করছেন।
235
00:16:55,800 --> 00:16:58,120
যে কোনো মুহূর্তে সে একটা অলৌকিক ঘটনা ঘটাবে
তার সাধু গাধা থেকে.
236
00:16:58,200 --> 00:17:02,080
তিনি উভয় ধার্মিক এবং আড়ম্বরপূর্ণ,
ঠিক তার বাবার মত।
237
00:17:02,160 --> 00:17:05,760
[ব্রেসাল] আমার কাছে খবর আছে। মহিলা Aelswith
এবং Aelfwynn দেখা গেছে.
238
00:17:06,920 --> 00:17:08,960
তারা ব্যক্তিগত গার্ড নিয়ে ভ্রমণ করে।
239
00:17:09,040 --> 00:17:11,440
- [এথেলহেলম] তারা কোথায়?
- বুকস্তানের দক্ষিণে।
240
00:17:12,200 --> 00:17:14,400
তারা মার্সিয়ান সন্ন্যাসীদের দ্বারা দেখা হয়েছিল।
241
00:17:16,000 --> 00:17:17,920
রৌপ্য একটি দেবতা যা সমস্ত পুরুষের সেবা করে।
242
00:17:18,000 --> 00:17:20,680
[এথেলহেলম] আচ্ছা,
মহিলাদের উদ্ধার করতে হবে.
243
00:17:20,760 --> 00:17:24,160
রাজকুমারী আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
তার নিরাপত্তা আমাদের সবচেয়ে বড় উদ্বেগ.
244
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
আমাদের তাকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
245
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।
246
00:17:31,079 --> 00:17:32,239
এমনকি রাতেও।
247
00:17:33,160 --> 00:17:34,000
[হাসি]
248
00:17:34,080 --> 00:17:37,280
[Aelswith] আমরা নানারির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি
সূর্য ডোবার আগে।
249
00:17:37,360 --> 00:17:40,360
যত তাড়াতাড়ি আমরা এগিয়ে যাই
এই জায়গা থেকে ভাল.
250
00:17:45,400 --> 00:17:46,960
- লেডি Aelswith.
- [Aelswith] Eadith?
251
00:17:47,040 --> 00:17:50,840
আমি আপনাকে সতর্ক করতে এসেছি
এবং লেডি Aelfwynn. আপনি বিপদে পড়েছেন।
252
00:17:50,920 --> 00:17:52,040
একজন লোক আপনাকে ট্র্যাক করছে।
253
00:17:52,120 --> 00:17:55,640
একজন মানুষ যে খবর আদান-প্রদান করতে চায়
মুদ্রার জন্য আপনার অবস্থান সম্পর্কে।
254
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত?
255
00:17:56,960 --> 00:17:59,320
আমি যাত্রা করতাম না
আমি না থাকলে এইভাবে
256
00:18:00,360 --> 00:18:01,720
আমার সাথে এসো।
257
00:18:01,800 --> 00:18:03,840
দিন শেষ হওয়ার আগেই আমরা চলে যাচ্ছি।
258
00:18:03,920 --> 00:18:05,920
আপনি এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবেন না।
259
00:18:06,000 --> 00:18:09,520
এখন যাও। এই লোকটি যেই হোক না কেন,
আপনি তার সাথে দেখা করতে চান না।
260
00:18:09,600 --> 00:18:11,800
তারপর আমাদের যেতে হবে যেখানে তিনি আমাদের খুঁজে পাবেন না।
261
00:18:11,880 --> 00:18:15,280
[Aelswith] সত্যে,
আপনাকে দেখে অ্যালফউইনকে সান্ত্বনা দেওয়া উচিত।
262
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
[Aelswith] লেডি Aelfwynn কোথায়?
263
00:18:24,840 --> 00:18:27,400
- আপনি কিভাবে তাকে যেতে দিতে পারেন?
- জানতাম না।
264
00:18:29,520 --> 00:18:30,720
[ইদিথ] সে পালিয়ে গেছে।
265
00:18:33,320 --> 00:18:35,440
সে তার ঘোড়া নিয়ে গেছে।
266
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
[স্টিওরা] এই হামলা আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।
267
00:18:55,760 --> 00:18:59,560
এটা কি আক্রমণ যা আপনাকে কষ্ট দেয়,
আমার ভালবাসা, নাকি আমি যাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য বেছে নিয়েছি?
268
00:19:00,160 --> 00:19:01,720
আপনি তাকে খুব বেশি অর্পণ করছেন।
269
00:19:01,800 --> 00:19:05,720
বিপদ মোকাবেলা করে সে প্রায়শ্চিত্ত চায়,
270
00:19:05,800 --> 00:19:08,000
একটি বিপদ যা মহান হবে, যে কারণে…
271
00:19:09,400 --> 00:19:13,600
আমি আপনাকে সরাসরি নিরাপত্তার জন্য যেতে হবে
আমরা পার হওয়ার সাথে সাথে আশেপাশের গাছগুলো।
272
00:19:16,880 --> 00:19:20,400
আপনার পরিকল্পনা একটি ভাল এক.
আপনি এটা আপনার বিশ্বাস স্থাপন.
273
00:19:21,880 --> 00:19:23,120
[রোগনভাল্ডার] ভাই।
274
00:19:24,360 --> 00:19:27,680
- আমরা যেমন আশা করেছিলাম তেমনই।
- আমরা হয়তো বরফের ওপারে একটা পথ খুঁজে পেয়েছি।
275
00:19:28,920 --> 00:19:32,520
তখন দেবতারা আমাদের উত্তর দিয়েছেন।
পুরুষদের বলুন।
276
00:19:32,600 --> 00:19:35,720
আমরা ভোরের আগে উঠে তাদের আক্রমণ করি
তাদের গভীর ঘুমের মধ্যে।
277
00:19:37,880 --> 00:19:40,080
আমরা যখন পার হই,
উঁচু জমির জন্য তৈরি করুন।
278
00:19:41,280 --> 00:19:43,480
সেই স্যাক্সনদের আঘাত কর
তারা পালানোর চেষ্টা করে।
279
00:19:59,920 --> 00:20:02,920
- [মানুষ] লর্ড উহট্রেড!
- [উহট্রেড] এটি এডওয়ার্ডের স্কাউটদের একজন।
280
00:20:04,280 --> 00:20:05,480
কি খবর আনবেন?
281
00:20:05,560 --> 00:20:08,560
[মানুষ] লর্ড এথেলহেলম
এখানকার উত্তরে একটি উপত্যকায় ক্যাম্প করা হয়েছে,
282
00:20:08,640 --> 00:20:10,640
হিমায়িত হ্রদের তীরে।
283
00:20:10,720 --> 00:20:14,000
- তিনি একটি বিশাল সেনাবাহিনী গড়ে তুলেছেন।
- এডওয়ার্ড আমাদের পিছনে রাস্তায় আছে.
284
00:20:14,080 --> 00:20:16,720
তাকে খুঁজে বের করুন এবং বলুন
যেখানে Aethelhelm ক্যাম্প করা হয়েছে.
285
00:20:16,800 --> 00:20:18,080
আমাদের লেকে যেতে হবে।
286
00:20:28,800 --> 00:20:30,160
[রোগনভাল্ডার ফিসফিস করে] এভাবে।
287
00:20:31,840 --> 00:20:33,680
[প্যান্ট]
288
00:20:38,600 --> 00:20:39,680
[Sigtryggr] চলুন।
289
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
[বরফ ফাটল]
290
00:21:46,360 --> 00:21:49,000
[বরফ ফাটল]
291
00:23:03,120 --> 00:23:06,040
[লোকটি আর্তনাদ করে এবং গর্ব করে]
292
00:23:50,320 --> 00:23:54,320
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
293
00:23:56,920 --> 00:23:59,440
[হাঁপা]
294
00:24:09,480 --> 00:24:10,400
[মানুষ হাহাকার করে]
295
00:24:14,000 --> 00:24:16,200
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
296
00:24:27,240 --> 00:24:30,040
[লোক হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]
297
00:24:54,120 --> 00:24:55,040
[দীর্ঘশ্বাস]
298
00:24:58,040 --> 00:25:00,440
[অবশ্য চিৎকার, সংগ্রাম করা]
299
00:25:11,760 --> 00:25:14,160
- [অস্বস্তিকর আর্তনাদ]
- [স্বস্তি]
300
00:25:14,240 --> 00:25:16,120
[এথেলস্তান চিৎকার করে]
301
00:25:16,200 --> 00:25:19,560
- সাহায্য! সাহায্য!
- [পুরুষ চিৎকার করে]
302
00:25:19,640 --> 00:25:21,480
- [ঘণ্টা বাজছে]
- [পুরুষ চিৎকার করে]
303
00:25:21,560 --> 00:25:23,280
[হাৎকার]
304
00:25:23,360 --> 00:25:25,960
[ক্ষোভে গর্জন করে]
305
00:25:26,040 --> 00:25:30,440
[ঘৃনা করা]
306
00:25:31,880 --> 00:25:33,240
[এথেলস্তান গ্র্যান্টস]
307
00:25:33,320 --> 00:25:35,280
[হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]
308
00:25:37,760 --> 00:25:38,800
[এথেলস্তান চিৎকার করে]
309
00:25:39,600 --> 00:25:42,080
[ঘৃনা করা]
310
00:25:43,800 --> 00:25:44,920
[হাৎকার]
311
00:25:45,000 --> 00:25:47,440
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [তরবারি ঝনঝন]
312
00:25:47,520 --> 00:25:49,080
[ঘৃনা করা]
313
00:25:50,880 --> 00:25:51,800
[হাৎকার]
314
00:25:51,880 --> 00:25:53,480
- [গর্জন]
- [হাঁপা]
315
00:25:55,280 --> 00:25:57,280
[ঘৃনা করা]
316
00:25:58,720 --> 00:26:04,360
- [চিৎকার করে]
- [চিৎকার করে]
317
00:26:05,600 --> 00:26:09,800
[ঘৃনা করা]
318
00:26:09,880 --> 00:26:13,320
[পুরুষ চিৎকার করে]
319
00:26:15,400 --> 00:26:17,200
[এথেলহেলম] এটা হতে পারে না।
320
00:26:17,280 --> 00:26:18,440
তাদের ভুলে যাও!
321
00:26:19,120 --> 00:26:22,120
সব মূল্যে আমাকে রক্ষা করুন!
322
00:26:22,800 --> 00:26:25,320
[চিৎকার করে] শিল্ড ওয়াল!
323
00:26:25,400 --> 00:26:27,400
[পুরুষ চিৎকার করে]
324
00:26:37,080 --> 00:26:39,600
[কড়কড়ে, হাহাকার]
325
00:26:44,280 --> 00:26:46,080
[চিৎকার]
326
00:26:59,960 --> 00:27:04,640
[ঘৃনা করা]
327
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
[রোগনভাল্ডার] সাবধান, ভাই!
328
00:27:10,560 --> 00:27:13,160
[হাঁপা]
329
00:27:13,760 --> 00:27:15,880
[উহট্রেড] প্রিয় ঈশ্বর, আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
330
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
[ফিনান] আমাদের অবশ্যই এটি বন্ধ করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে,
প্রভু
331
00:27:18,040 --> 00:27:19,880
- [উহট্রেড] স্টোরা!
- [স্টিওরা প্যান্ট]
332
00:27:20,880 --> 00:27:24,040
- [Stiorra] আপনাকে অবশ্যই Sigtryggr কে সাহায্য করতে হবে।
- না, আমাকে ওকে থামাতে হবে।
333
00:27:24,120 --> 00:27:27,280
এথেলহেলম দায়ী ছিলেন
রুমকোফাতে গণহত্যার জন্য।
334
00:27:28,040 --> 00:27:31,760
এটা তার ক্যাম্প। এডওয়ার্ড আসছে
তাকে ধরার জন্য 1,000 জন লোক নিয়ে।
335
00:27:32,600 --> 00:27:35,560
তিনি শান্তি ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু যখন সে এটা দেখে...
336
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
আমরা Sigtryggr বলতে হবে.
337
00:27:37,320 --> 00:27:38,640
এর আগেও সে কারণ দেখেছে।
338
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
এখানেই থাক।
339
00:27:41,120 --> 00:27:44,280
নিরাপত্তার জন্য Aethelstan পান
এবং Sigtryggr একটি পথ কাটা.
340
00:27:44,360 --> 00:27:45,840
এটি বন্ধ করার একমাত্র উপায়।
341
00:27:46,520 --> 00:27:48,360
আর এথেলহেলমকে জীবিত নিয়ে যেতে হবে!
342
00:27:53,120 --> 00:27:57,680
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [তলোয়ার সংঘর্ষ]
343
00:27:57,760 --> 00:28:01,440
[ঘৃনা করা]
344
00:28:06,160 --> 00:28:08,040
[ঘোড়ার প্রতিবেশী]
345
00:28:10,560 --> 00:28:11,840
এথেলস্তান!
346
00:28:17,040 --> 00:28:18,000
এথেলস্তান!
347
00:28:18,920 --> 00:28:21,760
[ঘৃনা করা]
348
00:28:26,600 --> 00:28:28,880
[হাঁপা]
349
00:28:32,920 --> 00:28:35,560
এথেলহেলম ! যুদ্ধ কর না কেন?
350
00:28:37,480 --> 00:28:39,720
[ঘোলা]
351
00:28:43,360 --> 00:28:45,560
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [কড়কড়ে]
352
00:28:45,640 --> 00:28:48,200
[চিৎকার করে]
353
00:28:48,280 --> 00:28:49,520
এথেলস্তান !
354
00:28:49,600 --> 00:28:52,440
[হাঁপা]
355
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
[এথেলস্তান গ্র্যান্টস]
356
00:29:03,040 --> 00:29:05,120
[ঘোলা]
357
00:29:11,520 --> 00:29:14,080
[ঘোলা]
358
00:29:20,880 --> 00:29:22,320
[চিৎকার করে]
359
00:29:23,640 --> 00:29:25,120
এথেলস্তান!
360
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
[এথেলস্তান প্যান্ট]
361
00:29:28,840 --> 00:29:30,040
[হাৎকার]
362
00:29:34,320 --> 00:29:36,920
[ঘোলা]
363
00:29:40,640 --> 00:29:42,520
সিহট্রিক, তাকে নিরাপদে আনুন!
364
00:29:43,320 --> 00:29:45,720
আপনি Sigtryggr খুঁজে পান,
আমি এথেলহেলমের সাথে মোকাবিলা করব!
365
00:29:45,800 --> 00:29:49,000
[চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
366
00:29:59,080 --> 00:30:03,080
[পুরুষরা দূরে চিৎকার করছে]
367
00:30:08,840 --> 00:30:10,480
[এডওয়ার্ড] আমি শান্তির জন্য চড়েছিলাম।
368
00:30:10,560 --> 00:30:13,560
এবং Sigtryggr আমাদের শোধ করেছে
আরো রক্তপাতের সাথে!
369
00:30:13,640 --> 00:30:15,240
প্রভু, আপনি আমাদের কি করতে চান?
370
00:30:16,440 --> 00:30:20,680
আমরা বিশ্বাস করতে হবে, Uhtred.
এখনও সময় আছে তার এটা বন্ধ করার।
371
00:30:20,760 --> 00:30:25,280
[পুরুষ চিৎকার করে]
372
00:30:28,400 --> 00:30:29,560
Sigtryggr!
373
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
[স্টিওরা] এথেলস্তান।
374
00:30:33,400 --> 00:30:34,480
আমার বাবা কোথায়?
375
00:30:34,560 --> 00:30:37,400
[এথেলস্তান প্যান্ট]
তিনি এখনও সিগট্রিগ্রের সন্ধান করছেন।
376
00:30:37,480 --> 00:30:41,200
[এথেলস্তান হাঁপাচ্ছে]
377
00:30:41,280 --> 00:30:44,360
- [লোকটি আর্তনাদ করে]
- [Uhtred] আমার সাথে যুদ্ধ বন্ধ করুন!
378
00:30:46,720 --> 00:30:50,640
- আমি তোমাকে মারতে চাই না!
- [কড়কড়ে এবং চিৎকার]
379
00:30:50,720 --> 00:30:53,040
থামো! সিগট্রিগ্র!
380
00:30:54,600 --> 00:30:57,320
আরও অনেক প্রাণ হারাবে
যদি আমরা এখন কাজ না করি।
381
00:30:57,400 --> 00:31:01,720
সেই পুরুষ, আপনার পুরুষ, তারা
খ্রিস্টান আত্মা, ইংল্যান্ডের ভবিষ্যত।
382
00:31:02,640 --> 00:31:04,920
এটিই এথেলহেলম ধ্বংস করতে চায়।
383
00:31:07,880 --> 00:31:08,800
হ্যাঁ।
384
00:31:10,120 --> 00:31:12,160
Aethelhelm সফল হতে দেওয়া যাবে না.
385
00:31:13,520 --> 00:31:14,880
তাদের বাঁচাতে হবে।
386
00:31:15,760 --> 00:31:19,320
[সব চিৎকার]
387
00:31:23,480 --> 00:31:27,240
[চিৎকার এবং খুরের বজ্রধ্বনি]
388
00:31:27,320 --> 00:31:29,680
[ঘৃনা করা]
389
00:31:33,200 --> 00:31:34,560
এডওয়ার্ড আসছে!
390
00:31:34,640 --> 00:31:36,400
[পুরুষ চিৎকার করে]
391
00:31:45,320 --> 00:31:50,080
[পুরুষের আর্তনাদ]
392
00:31:51,320 --> 00:31:53,400
পুরুষদের ! আমার সাথে!
393
00:31:54,040 --> 00:31:55,080
তাদের ধর!
394
00:31:59,040 --> 00:32:02,240
পুরুষদের ! আমার সাথে!
395
00:32:09,200 --> 00:32:10,040
[গর্জন]
396
00:32:10,120 --> 00:32:15,040
[পুরুষরা চিৎকার করছে, হাহাকার করছে]
397
00:32:16,480 --> 00:32:17,840
[চিৎকার]
398
00:32:18,480 --> 00:32:20,880
[ফিনান] এথেলহেলম, আমি তোমার জন্য আসছি!
399
00:32:20,960 --> 00:32:22,320
তুমি মৃত মানুষ!
400
00:32:22,400 --> 00:32:24,120
আমার সাথে যুদ্ধ!
401
00:32:24,200 --> 00:32:26,400
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
402
00:32:26,480 --> 00:32:27,880
আমাকে এখান থেকে দূরে সরিয়ে দাও!
403
00:32:27,960 --> 00:32:29,800
- [ফিনান] আমার সাথে যুদ্ধ কর!
- [সিহট্রিক] পিছনে টানুন!
404
00:32:29,880 --> 00:32:31,360
তাকে অনেক রক্ষা!
405
00:32:33,600 --> 00:32:36,000
[হাঁপা]
406
00:32:36,960 --> 00:32:39,240
[চিৎকার, হাহাকার]
407
00:32:41,520 --> 00:32:43,680
- [কড়কড়ে]
- [লোকটি আর্তনাদ করে]
408
00:32:47,360 --> 00:32:48,680
[ঘোলা, চিৎকার]
409
00:32:53,360 --> 00:32:54,560
এখন আত্মসমর্পণ!
410
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
[পুরুষ চিৎকার করে]
411
00:33:07,320 --> 00:33:10,320
[হারা]
412
00:33:12,760 --> 00:33:14,840
[মানুষ হাহাকার করে]
413
00:33:19,320 --> 00:33:20,800
সিগট্রিগ্র!
414
00:33:24,360 --> 00:33:27,480
- [পুরুষ চিৎকার করে]
- [তলোয়ার ঝনঝন করে]
415
00:33:29,360 --> 00:33:30,280
[Sigtryggr] ফিরে যান!
416
00:33:31,720 --> 00:33:33,920
[Sigtryggr] পশ্চাদপসরণ! ফিরে পেতে!
417
00:33:35,640 --> 00:33:39,120
[Sigtryggr] পশ্চাদপসরণ! পিছিয়ে পড়া!
418
00:33:40,320 --> 00:33:42,720
[পুরুষ চিৎকার করে]
419
00:33:48,560 --> 00:33:50,080
ধর!
420
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
সিগট্রিগ্র!
421
00:33:51,280 --> 00:33:54,120
[ঘৃনা করা]
422
00:34:04,760 --> 00:34:07,000
[পুরুষ হাঁপাচ্ছে]
423
00:34:07,080 --> 00:34:08,720
[ফাটা]
424
00:34:08,800 --> 00:34:11,280
- [চিৎকার]
- [পুরুষ চিৎকার করছে]
425
00:34:18,199 --> 00:34:20,239
রোগনভাল্ডার ! রোগনভাল্ডার !
426
00:34:26,760 --> 00:34:28,840
- [Uhtred] Sigtryggr!
- [রোগনভাল্ডার আর্তনাদ]
427
00:34:28,920 --> 00:34:30,480
- [Uhtred] Sigtryggr!
- [Sigtryggr গর্জন করে]
428
00:34:30,560 --> 00:34:33,000
থামো! আর জবাই হবে না!
429
00:34:34,480 --> 00:34:36,760
আর জবাই হবে না!
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও!
430
00:34:36,840 --> 00:34:39,280
[হাঁপা]
431
00:34:41,960 --> 00:34:44,360
- Sigtryggr এর ক্ষতি করা উচিত নয়!
- [এডওয়ার্ড] চারপাশে তাকাও!
432
00:34:44,440 --> 00:34:48,080
- দেখো তার রাগ কি করেছে!
- [Uhtred] Aethelhelm দায়ী!
433
00:34:49,239 --> 00:34:50,399
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও!
434
00:34:50,480 --> 00:34:51,960
এটা শেষ!
435
00:34:52,040 --> 00:34:57,320
[যন্ত্রণায় গর্জন করে]
436
00:34:57,400 --> 00:34:59,920
[পুরুষ উল্লাস করছে]
437
00:35:00,000 --> 00:35:01,800
- না, স্টোরা!
- আমাকে যেতে দাও!
438
00:35:01,880 --> 00:35:03,080
আপনি তাদের বাঁচাতে পারবেন না।
439
00:35:03,160 --> 00:35:04,400
[কাঁদন]
440
00:35:04,480 --> 00:35:05,560
এটা হয়ে গেছে।
441
00:35:05,640 --> 00:35:07,440
[স্টিওরা হাঁপাচ্ছে] না।
442
00:35:14,520 --> 00:35:15,440
স্টোর্রা !
443
00:35:18,440 --> 00:35:21,240
একজন রাজার সবসময় ভালো পরামর্শ মেনে চলা উচিত
তার রানীর।
444
00:35:22,360 --> 00:35:25,800
- আমার এটা ভুলে যাওয়া উচিত হয়নি।
- তোমার কাছে এখনো সময় আছে আমার কাছে এটা তৈরি করার।
445
00:35:27,880 --> 00:35:32,440
এথেলহেলম এটিকে উস্কে দিয়েছেন।
রুমকোফায় গণহত্যা তারই কাজ।
446
00:35:33,680 --> 00:35:35,200
এডওয়ার্ড কখনই আপনার শত্রু ছিল না।
447
00:35:36,120 --> 00:35:38,920
আমি আপনাকে বলতে রাইডিং ছিল
তিনি একটি যুদ্ধবিরতি আহ্বান করছিল।
448
00:35:39,480 --> 00:35:42,880
যুদ্ধের মাঝে,
এথেলহেলম পালিয়ে গেছে।
449
00:35:42,960 --> 00:35:44,360
এটা আমাদের জন্য শেষ, তারপর.
450
00:35:44,440 --> 00:35:45,600
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
451
00:35:48,560 --> 00:35:49,720
[উহট্রেড] না। এটা নয়।
452
00:35:52,480 --> 00:35:53,440
প্রভু রাজা।
453
00:35:57,080 --> 00:35:58,640
আমি স্টিওরার পক্ষে কথা বলতে এসেছি।
454
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
এই লড়াইয়ে তিনি কোনো স্যাক্সনকে হত্যা করেননি।
455
00:36:03,280 --> 00:36:05,080
প্রভু, আমি তার পিতা হিসাবে আপনার কাছে আবেদন.
456
00:36:07,040 --> 00:36:07,960
তাকে রেহাই দাও।
457
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
তারপর সে রেহাই পায়।
458
00:36:16,000 --> 00:36:16,960
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
459
00:36:19,000 --> 00:36:19,880
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.
460
00:36:21,680 --> 00:36:22,520
ধন্যবাদ
461
00:36:25,000 --> 00:36:26,040
Sigtryggr কি?
462
00:36:26,920 --> 00:36:28,320
তার ভাগ্য নির্ধারণ করতে হবে।
463
00:36:32,880 --> 00:36:34,400
তার সঙ্গে নতুন জোটের শপথ।
464
00:36:34,480 --> 00:36:38,400
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে চান একজন মানুষ যিনি
এত নিরপরাধ খ্রিস্টানকে হত্যা করেছে?
465
00:36:38,480 --> 00:36:40,840
আপনি কিছু সুবিধা জিতেছেন
আজ এখানে লর্ডস সঙ্গে.
466
00:36:41,440 --> 00:36:44,160
- এটা ঝুঁকি না.
- অনুগ্রহ শুধুমাত্র তরবারি দিয়ে জিতে যায় না।
467
00:36:44,880 --> 00:36:46,680
আপনার লোকেরা জানে যে আপনি যুদ্ধ করতে পারেন।
468
00:36:46,760 --> 00:36:48,600
তাদের দেখান যে আপনিও করুণা জানেন।
469
00:36:48,680 --> 00:36:50,680
আমাদের জনগণকে নিশ্চিত হতে হবে
আপনার নেতৃত্বের।
470
00:36:50,760 --> 00:36:54,680
[উহট্রেড] একমাত্র তারাই নয়, প্রভু।
ডেনিসরাও এখন আপনার লোক।
471
00:36:54,760 --> 00:36:58,000
তাদের সবাইকে একত্রিত করতে হবে,
নিশ্চিত করুন যে এটি আবার ঘটবে না।
472
00:37:03,880 --> 00:37:04,920
হতাশ হবেন না।
473
00:37:05,960 --> 00:37:08,160
আমাদের আত্মীয়দের জন্য এখনও অনেক কিছু আছে
গান গাওয়া
474
00:37:29,600 --> 00:37:32,440
বহু বছর শান্তি ছিল
স্যাক্সন এবং ডেনের মধ্যে...
475
00:37:33,240 --> 00:37:37,360
যতক্ষণ না কেউ আবির্ভূত হয় যে ঘৃণা বপন করেছে
আমাদের ঈশ্বর এবং আপনার মধ্যে.
476
00:37:38,200 --> 00:37:39,960
এই যুদ্ধ সেই শান্তিকে ভেঙে দিয়েছে।
477
00:37:43,040 --> 00:37:44,640
আমি এটি পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
478
00:37:46,280 --> 00:37:49,720
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি
সমস্ত স্যাক্সন রাজা হিসাবে.
479
00:37:52,440 --> 00:37:53,480
বিনিময়ে...
480
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
আপনাকে অবশ্যই বাপ্তিস্মের উপহার গ্রহণ করতে হবে।
481
00:37:58,280 --> 00:38:01,000
সবাইকে স্বাগত জানানো হবে
খ্রীষ্টের পরিবারের মধ্যে.
482
00:38:01,920 --> 00:38:04,480
আর কখনো নয়
আমাদের জনগণ কি এমন বিভাজনের সম্মুখীন হবে?
483
00:38:07,240 --> 00:38:08,360
আমরা ঐক্যবদ্ধ থাকব।
484
00:38:09,200 --> 00:38:12,000
তুমি তাদের দেবতাদের থেকে তাদের কেড়ে নিতে বল,
তারা কারা
485
00:38:12,880 --> 00:38:13,920
এটা অনেক বেশি।
486
00:38:14,600 --> 00:38:16,000
এটা শান্তির প্রস্তাব।
487
00:38:22,200 --> 00:38:24,760
একজন ডেন তার দেবতাদের ছিনিয়ে নিয়েছে
আর ডেন নয়।
488
00:38:24,840 --> 00:38:29,400
আপনার লোকেরা নিরাপদ থাকবে,
কিন্তু খ্রিস্টান রাজার অধীনে।
489
00:38:31,240 --> 00:38:32,600
[রোগনভাল্ডার] আমাদের এটা করতে হবে।
490
00:38:38,480 --> 00:38:39,920
শেষ হয়ে গেছে ভাই।
491
00:38:43,040 --> 00:38:44,440
Stiorra ঠিক ছিল.
492
00:38:47,240 --> 00:38:48,600
তুমি একটা কাপুরুষ।
493
00:38:54,800 --> 00:38:56,160
আমি শপথ করব না।
494
00:38:57,680 --> 00:38:58,520
আমি পারব না।
495
00:39:07,120 --> 00:39:07,960
তাই হোক।
496
00:39:12,040 --> 00:39:13,400
এর কাছে আসতে হবে না।
497
00:39:13,480 --> 00:39:17,040
তিনি বেছে নিয়েছেন, উহট্রেড,
এবং আমি আমার কথায় ফিরে যেতে পারি না।
498
00:39:23,720 --> 00:39:27,280
- [উহট্রেড] সে দোষী নয়।
- Aethelhelm দায়ী.
499
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
তারপরও সে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়েছে।
500
00:39:28,920 --> 00:39:31,880
Aethelhelm কাজ
আপনার সৃষ্টি করা শান্তি ধ্বংস করতে।
501
00:39:32,640 --> 00:39:35,360
Sigtryggr মারা গেলে, তিনি জিতেছেন.
502
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
তাকে যেন না হয়।
503
00:39:43,480 --> 00:39:45,160
[দীর্ঘশ্বাস]
504
00:39:53,360 --> 00:39:54,480
রাজা কি বললেন?
505
00:39:58,560 --> 00:39:59,680
আপনাকে রেহাই দেওয়া হয়েছে।
506
00:40:03,480 --> 00:40:06,040
কিন্তু এডওয়ার্ড ইওফারউইকের ওভারলর্ড হতে হবে।
507
00:40:09,240 --> 00:40:11,600
এবং সিগট্রিগারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।
508
00:40:11,680 --> 00:40:12,960
[হাঁপা]
509
00:40:15,640 --> 00:40:18,360
[কাঁদন]
510
00:40:24,320 --> 00:40:25,240
আমি মরেই যাচ্ছি।
511
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
আমি দুঃখিত
512
00:40:31,240 --> 00:40:33,880
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
513
00:40:33,960 --> 00:40:34,880
হবে না।
514
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
আমি ব্যর্থ হয়েছি।
515
00:40:38,760 --> 00:40:40,560
আমি তাদের সবকিছু নিতে দিলাম।
516
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
আপনি ব্যর্থ হননি।
517
00:40:43,560 --> 00:40:45,040
আমি ইওফারউইককে ফিরিয়ে নেব।
518
00:40:46,400 --> 00:40:49,200
ডেনিস সেখানে শান্তিতে বসবাস করবে
অসংখ্য প্রজন্মের জন্য।
519
00:41:01,720 --> 00:41:03,200
আপনি এটি করতে এক হতে হবে.
520
00:41:08,960 --> 00:41:11,880
- আমাকে এটা করতে বলবেন না।
- [Sigtryggr] Uhtred.
521
00:41:13,880 --> 00:41:16,600
আমি শুধু সম্মানজনক মৃত্যু কামনা করি...
522
00:41:18,160 --> 00:41:19,760
একজন মহান যোদ্ধার হাতে।
523
00:41:23,920 --> 00:41:26,280
আমি দেবতাদের কাছে কামনা করি আমরা এখানে ছিলাম না।
524
00:41:28,080 --> 00:41:29,280
হয়তো আমরা থাকতাম না।
525
00:41:32,640 --> 00:41:34,200
আপনি এডওয়ার্ডকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
526
00:41:34,280 --> 00:41:36,400
তুমি যদি কিছুই না কর,
আমরা জিততাম।
527
00:41:44,480 --> 00:41:46,520
তারা ভালহাল্লায় আপনার জন্য উল্লাস করবে।
528
00:41:48,280 --> 00:41:50,280
এবং আমি এখানে পৃথিবীতে তোমার জন্য গান করব।
529
00:41:52,320 --> 00:41:55,560
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
আমাদের পূর্বপুরুষদের হলগুলিতে।
530
00:41:56,720 --> 00:41:57,680
তুমি কি আমাকে খুঁজে পাবে?
531
00:42:23,840 --> 00:42:25,760
তারা আমাদের লাশ গুম করতে পারে...
532
00:42:28,560 --> 00:42:30,720
আমাদের আত্মা ওডিনের নিজস্ব।
533
00:43:47,680 --> 00:43:49,440
[Sigtryggr হাহাকার]
534
00:44:26,440 --> 00:44:28,240
- আমাদের শীঘ্রই বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
- দাঁড়াও।
535
00:44:29,480 --> 00:44:30,480
[ব্রিদা] ফিরে দাঁড়াও।
536
00:44:32,200 --> 00:44:33,880
[লোকটি কাঁদছে]
537
00:44:33,960 --> 00:44:35,880
ভয় পাবেন না।
আমরা মানে তোমার কোন ক্ষতি নেই।
538
00:44:35,960 --> 00:44:38,760
- [লোকটি কাঁদছে]
- [ব্রিডা] আপনি সিগট্রিগ্রের পুরুষদের একজন।
539
00:44:39,520 --> 00:44:40,600
[ব্রিদা] এটা কে করেছে?
540
00:44:40,680 --> 00:44:43,720
স্যাক্সন। তারা আমাদের জবাই করেছে।
541
00:44:43,800 --> 00:44:46,960
আমরা শুধু যুদ্ধ করেছি
আমাদের লোকেদের প্রতিশোধ নিতে।
542
00:44:47,040 --> 00:44:49,880
উহট্রেড রাগনারসন ছিলেন
যুদ্ধে? উহট্রেড রাগনারসন?
543
00:44:49,960 --> 00:44:53,920
তিনি স্যাক্সনদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন। [হাঁপাচ্ছে]
544
00:45:09,440 --> 00:45:12,320
- [Pyrlig] Brida.
- তুমি আমাকে ক্ষমার পথের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে।
545
00:45:14,480 --> 00:45:16,200
এটাই কি শান্তির কথা বলছো?
546
00:45:17,440 --> 00:45:19,360
- উহট্রেডের সাথে আপনার যা আছে--
- আরও খারাপ!
547
00:45:20,600 --> 00:45:23,360
ডেনিস স্যাক্সনদের সাথে বসবাস করত
বছর ধরে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
548
00:45:23,840 --> 00:45:25,240
উহট্রেডের মেয়ে ছিল তাদের রানী
549
00:45:25,320 --> 00:45:28,160
তবুও তারা কুকুরের মত তাদের মেরে ফেলল।
তারা আমার কি করবে?
550
00:45:28,240 --> 00:45:31,520
এডওয়ার্ড এবং সিগট্রিগ্রের মধ্যে দ্বন্দ্ব
সম্পূর্ণ আলাদা।
551
00:45:34,120 --> 00:45:35,040
দ্বন্দ্ব?
552
00:45:37,320 --> 00:45:40,320
কি দ্বন্দ্ব?
আপনি কি জানতেন যে এটি ঘটবে?
553
00:45:40,400 --> 00:45:43,800
উল্লেখ করেন স্কাউট ড
যে এডওয়ার্ড উত্তরে যাত্রা করছিলেন। যে সব.
554
00:45:47,880 --> 00:45:49,640
- তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
- না।
555
00:45:49,720 --> 00:45:51,560
আপনি আমাকে নিরস্ত্র করার জন্য Vibeke জন্য আমার দুঃখ ব্যবহার?
556
00:45:51,640 --> 00:45:54,200
- না, এটা সত্যি নয়--
- আপনি আমাকে একটি ফাঁদে নিয়ে যাচ্ছেন!
557
00:45:55,320 --> 00:45:57,440
আমি শুধুমাত্র আপনাকে মুক্তি পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি৷
558
00:45:58,040 --> 00:45:59,200
খালাস?
559
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
শান্তি?
560
00:46:01,880 --> 00:46:04,520
নিছক শব্দগুলি আপনার সত্যিকারের উদ্দেশ্যগুলিকে মুখোশ করতে ব্যবহৃত হয়।
561
00:46:05,760 --> 00:46:07,560
কোনো সমঝোতা হতে পারে না।
562
00:46:07,640 --> 00:46:09,120
[হাৎকার]
563
00:46:09,200 --> 00:46:11,760
- আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান, ফাদার পিরলিগ?
- [প্যান্ট]
564
00:46:11,840 --> 00:46:13,840
তারপর Uhtred একটি বার্তা দিন যদি আপনি বাস করেন.
565
00:46:15,840 --> 00:46:17,240
তাকে বলুন আমি তার জন্য আসছি।
566
00:46:17,960 --> 00:46:20,240
- [ব্রীদা গ্রান্টস]
- [পিরলিগ ব্যথায় কাতরাচ্ছে]
567
00:46:47,160 --> 00:46:49,040
[এথেলস্তান] আমাদের উচিত নয়
রুমকোফা ছেড়ে গেছে।
568
00:46:51,080 --> 00:46:53,280
হয়তো তখনও অসফার্থ আমাদের সাথে থাকতে পারে।
569
00:46:57,800 --> 00:47:00,240
আমি আমার পুরানো জীবনে ফিরে যেতে চাই, উহট্রেড।
570
00:47:01,600 --> 00:47:02,760
সেই সময় শেষ।
571
00:47:04,400 --> 00:47:06,160
পুরুষরা এখন আপনাকে নেতা হিসাবে দেখছে।
572
00:47:08,480 --> 00:47:09,560
আমি চাই তারা না.
573
00:47:18,040 --> 00:47:20,400
[এডওয়ার্ড] আমি চাই
যে এই পাস আসা ছিল না.
574
00:47:22,360 --> 00:47:25,600
তবুও আশা আছে,
এমনকি এই সমস্ত হতাশার মধ্যেও।
575
00:47:27,200 --> 00:47:29,200
ইওফারউইক আপনার, প্রভু রাজা।
576
00:47:30,240 --> 00:47:32,680
ইংল্যান্ডের স্বপ্ন
কাছাকাছি ছিল না.
577
00:47:48,640 --> 00:47:51,200
- আমি নিশ্চিত করব আপনি ইওফারউইকে নিরাপদ আছেন।
- কিভাবে?
578
00:47:52,000 --> 00:47:56,200
[স্টিওরা] আপনি আত্মা ভেঙ্গেছেন
আমার আত্মীয়ের এটা আর আশ্রয় নেই।
579
00:47:58,320 --> 00:47:59,640
আপনার এখনও পরিবার আছে।
580
00:48:00,480 --> 00:48:01,680
আমিও তোমার আত্মীয়।
581
00:48:02,560 --> 00:48:03,760
আমরা একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে পারি।
582
00:48:04,800 --> 00:48:06,120
আমি ভালবাসা জানতাম, বাবা.
583
00:48:07,000 --> 00:48:09,640
আমি একটি রাণী রেখেছি এবং এখন আমার কিছুই নেই।
584
00:48:11,080 --> 00:48:13,120
এডওয়ার্ডের বিজয় আমার পূর্বাবস্থায় পরিণত হয়েছে।
585
00:48:35,480 --> 00:48:38,640
[ব্রেসাল] আমরা এখানে শুয়ে থাকতে পারি,
প্রথম আলোতে সেট আউট.
586
00:48:38,720 --> 00:48:41,800
নিকটতম বন্দর শহর খুঁজুন এবং ঘুষ
ফ্রাঙ্কিয়ার উদ্দেশ্যে আবদ্ধ জাহাজে আমাদের পথ।
587
00:48:41,880 --> 00:48:45,480
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
ছায়ায় বন্ধ slinking.
588
00:48:46,400 --> 00:48:49,120
প্রভু, আপনি আপনার সেনাবাহিনী হারিয়েছেন...
589
00:48:49,920 --> 00:48:51,920
রাজার সাথে আপনার খ্যাতি।
590
00:48:52,000 --> 00:48:55,000
আমার নাতি এখন একা দাঁড়িয়ে আছে।
591
00:48:55,080 --> 00:48:58,480
তার উত্তরাধিকার সুরক্ষিত
কখনোই বেশি জরুরি ছিল না।
592
00:49:01,280 --> 00:49:04,040
- তোমার কি খবর?
- আমার সেট করা টাস্ক সম্পূর্ণ করুন।
593
00:49:04,120 --> 00:49:08,880
আমাকে একটি জোট সুরক্ষিত করার জন্য পাঠানো হয়েছিল
স্কটিয়ার রাজার সাথে।
594
00:49:08,960 --> 00:49:11,120
আমি আমার সুবিধার জন্য এটি চালু করতে মনস্থ করা.
595
00:49:11,200 --> 00:49:17,000
শুধুমাত্র স্কটিয়ার কনস্ট্যান্টিন,
প্রকৃত খ্রিস্টান রাজা,
596
00:49:17,080 --> 00:49:20,240
এডওয়ার্ডের অত্যাচার শেষ করার ক্ষমতা আছে।
597
00:49:22,200 --> 00:49:25,960
রাজা কনস্ট্যান্টিন একটি উপহারের অপেক্ষায় থাকবেন।
598
00:49:27,320 --> 00:49:28,880
আমরা তাকে একটি দেব.
599
00:49:30,920 --> 00:49:34,080
[এথেলহেলম]
লেডি অ্যালফউইন মিত্রহীন।
600
00:49:35,480 --> 00:49:36,920
আপনাকে অবশ্যই তাকে উদ্ধার করতে হবে।
601
00:49:57,440 --> 00:50:00,440
নর্থমব্রিয়ানরা অনেক খবর শেয়ার করে,
প্রভু রাজা।
602
00:50:00,520 --> 00:50:03,360
দ্য স্যাক্সন এডওয়ার্ড সিগট্রিগারকে বিতাড়িত করেছে।
603
00:50:03,440 --> 00:50:06,840
তখন আমরা আমন্ত্রণ জানানোই বুদ্ধিমানের কাজ
আমাদের অতিথি হিসাবে Northumbrians.
604
00:50:07,960 --> 00:50:09,880
আমরা তাদের কোনো মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে?
605
00:50:11,400 --> 00:50:14,320
আমরা একটি উদাহরণ তৈরি করব
এবং অন্যান্য প্রভুরা শপথ করবেন।
606
00:50:17,480 --> 00:50:20,320
সবাই স্কটল্যান্ডের রাজা কনস্ট্যান্টিনের পক্ষে!
607
00:50:24,880 --> 00:50:27,880
স্বাগতম, নর্থামব্রিয়ার লর্ডস...
608
00:50:28,760 --> 00:50:30,800
বন্ধুত্বের এই উৎসবে।
609
00:50:31,760 --> 00:50:37,320
যদিও আমাদের অ্যাল শক্তিশালী এবং প্রচুর,
দিনটি উদ্বেগজনক সংবাদ নিয়ে আসে।
610
00:50:37,400 --> 00:50:42,960
এডওয়ার্ড তার সর্বশ্রেষ্ঠ এল্ডরম্যান চালু করেন
এবং তিনি তার মিত্র সিগট্রিগ্রকে চালু করলেন।
611
00:50:43,720 --> 00:50:47,840
এ থেকে আমরা অনুমান করি
আমাদের শত্রুতার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
612
00:50:49,280 --> 00:50:52,480
আমরা আশঙ্কা করছি সে তার দৃষ্টি উত্তর দিকে ঘুরিয়ে দেবে
613
00:50:52,560 --> 00:50:57,040
এবং Northumbria এবং Alba যোগ করুন
তার বিজয়ের জন্য।
614
00:50:58,480 --> 00:51:03,920
এটি একটি হিসাবে যোগদান করার একটি মুহূর্ত
615
00:51:04,840 --> 00:51:08,200
এবং হুমকি মোকাবেলা
অতি-শক্তিশালী ওয়েসেক্স থেকে
616
00:51:08,280 --> 00:51:13,680
আমাদের জমি গিলে ফেলার আগে
ইংল্যান্ডের এই স্বপ্নের দ্বারা।
617
00:51:16,560 --> 00:51:19,320
- আপনি কি বলেন, জ্যারোর লর্ড এডমন্ড?
- অ্যাই।
618
00:51:19,400 --> 00:51:22,200
- বারউইকের এলফগার?
- আমিও শপথ করব।
619
00:51:24,280 --> 00:51:25,240
তোমার নাম কি?
620
00:51:27,400 --> 00:51:29,240
হুইটগার, হুজুর।
621
00:51:30,280 --> 00:51:31,520
বেবানবার্গের উইহটগার।