1 00:00:47,255 --> 00:00:49,882 អ្នកបានឈានដល់ ឌុក។ សូមអភ័យទោស ខ្ញុំខកខានការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 2 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 សូមទុកឈ្មោះ និងលេខ ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ 3 00:00:58,892 --> 00:01:02,644 សួស្តី អ្នកបានទៅដល់ហើយ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Stuart Price ជាមួយនឹងទន្តសាស្ត្រដ៏ទេវភាព។ 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,147 សូមទុកសារបន្ទាប់ពី... 5 00:01:11,613 --> 00:01:13,113 ហេ នេះជាហ្វីល។ 6 00:01:13,281 --> 00:01:16,325 ទុកសារមកខ្ញុំឬអត់។ សូមមេត្តាកុំផ្ញើសារមកខ្ញុំ។ វាជាខ្ទើយ។ 7 00:01:17,952 --> 00:01:19,328 - អ្វី? - ខ្ញុំបានសាកល្បងវាទាំងអស់។ 8 00:01:19,496 --> 00:01:21,580 វាបន្តទៅសារជាសំឡេង។ 9 00:01:21,748 --> 00:01:23,499 ត្រូវ​តែ​មាន​ការ​ពន្យល់។ 10 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 Sweetie វាជា Vegas ។ អ្នកបាត់បង់ពេលវេលានៅក្នុងកាស៊ីណូ។ 11 00:01:26,628 --> 00:01:30,005 គ្មានបង្អួច គ្មាននាឡិកា។ គាត់ប្រហែលជានៅលើម៉ាស៊ីនកំដៅ។ 12 00:01:30,173 --> 00:01:34,343 ហើយអ្នកមិនដែលដើរចេញពីតុទេ។ នៅពេលអ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនកំដៅ។ 13 00:01:34,511 --> 00:01:36,345 អ្នកធ្វើប្រសិនបើអ្នករៀបការ។ 14 00:01:38,556 --> 00:01:40,808 - សួស្តី? - អាហ៊ឹម ត្រាស៊ី វាជាហ្វីល។ 15 00:01:41,434 --> 00:01:43,018 ហ្វីល អ្នកឯងនៅឯណា? 16 00:01:43,186 --> 00:01:45,437 ខ្ញុំ​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច។ 17 00:01:45,605 --> 00:01:47,022 បាទ ស្តាប់។ 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,649 អូ... 19 00:01:51,027 --> 00:01:52,194 យើង fucked ឡើង។ 20 00:01:52,362 --> 00:01:57,282 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រពេញមួយយប់។ វា... 21 00:01:57,534 --> 00:02:00,452 អ្វីៗ​បាន​គ្រប់គ្រង​មិន​បាន​ទេ... 22 00:02:02,372 --> 00:02:03,872 ... ហើយយើងបានបាត់បង់ Doug ។ 23 00:02:04,040 --> 00:02:06,792 - អ្វី? - យើងមិនអាចរក Doug បានទេ។ 24 00:02:06,960 --> 00:02:10,379 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី ហ្វីល? យើងនឹងរៀបការក្នុងរយៈពេលប្រាំម៉ោង។ 25 00:02:10,964 --> 00:02:12,673 បាទ។ 26 00:02:13,758 --> 00:02:15,968 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 27 00:03:45,391 --> 00:03:47,017 នៅខាងឆ្វេងខ្ញុំបន្តិច។ 28 00:03:47,185 --> 00:03:48,810 សូមអរគុណ។ 29 00:03:49,395 --> 00:03:50,437 អូឃី - ដូឃី។ 30 00:03:54,609 --> 00:03:57,402 - អីយ៉ា មើលវាខុស! - អាឡាន គាត់គ្រាន់តែធ្វើមុខមាត់របស់អ្នក។ 31 00:03:57,570 --> 00:04:03,200 - គាត់ខិតជិតគល់របស់ខ្ញុំ។ - រួចរាល់ទាំងអស់។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះ។ 32 00:04:03,368 --> 00:04:06,745 ត្រូវហើយ។ អរគុណ Floyd។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 33 00:04:07,830 --> 00:04:09,873 មិនអីទេសម្លាញ់ យើងគួរតែបន្តដំណើរទៅមុខទៀត។ 34 00:04:10,041 --> 00:04:14,127 អ្នកដឹងទេ Doug ខ្ញុំបានគិត... 35 00:04:14,295 --> 00:04:17,422 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅ Vegas ដោយគ្មានខ្ញុំ វាពិតជាឡូយណាស់អ្នកដឹងទេ? 36 00:04:17,590 --> 00:04:19,341 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 37 00:04:19,509 --> 00:04:23,011 អ្នកដឹងទេ Phil និង Stu ពួកគេជា មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក ហើយវាជាពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្ររបស់អ្នក។ 38 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 មក អាឡាន។ ពីរនាក់នេះស្រលាញ់អ្នក។ 39 00:04:25,431 --> 00:04:28,350 ហើយខ្ញុំក៏មិនចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ដែរ។ ដូចជាអ្នកត្រូវទប់ ... 40 00:04:28,518 --> 00:04:30,936 ... ព្រោះ​បង​ប្រុស​របស់​ប្រពន្ធ​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 41 00:04:31,104 --> 00:04:33,021 វាមិនដូចនោះទេ។ 42 00:04:36,192 --> 00:04:38,277 វាមិនដូចនោះទេ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ អាឡាន។ 43 00:04:38,444 --> 00:04:42,531 មិនអីទេ? យើងគ្រាន់តែចំណាយពេលមួយយប់ នៅវេហ្គាស។ វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 44 00:04:42,699 --> 00:04:46,868 ក្រៅពីនេះអ្នកមិនមែនគ្រាន់តែជាបងប្រុសរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំទេ អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 45 00:04:49,706 --> 00:04:53,083 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង Doug, ខ្ញុំជាអន្ទាក់ដែក។ 46 00:04:53,251 --> 00:04:57,546 យប់នេះមានអ្វីកើតឡើង ខ្ញុំនឹងមិនដែលនិយាយពាក្យណាមួយពីវាឡើយ។ 47 00:04:57,714 --> 00:05:00,382 មិនអីទេ។ បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា... 48 00:05:00,550 --> 00:05:03,510 ធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 49 00:05:03,886 --> 00:05:06,388 - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាយើងសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។ - អ្វី? 50 00:05:06,556 --> 00:05:09,057 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ វាជាទីក្រុងស៊ីន។ 51 00:05:10,476 --> 00:05:12,477 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ព្រលឹងទេ។ 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,355 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 53 00:05:18,901 --> 00:05:20,527 - សូមអរគុណ។ - ទេ អរគុណ។ 54 00:05:22,822 --> 00:05:24,906 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 55 00:05:25,491 --> 00:05:27,659 - ហា។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ - ប៉ា។ 56 00:05:27,827 --> 00:05:29,369 អូ ឈប់ទៅ ខ្ញុំកំពុងញាប់ញ័រ។ 57 00:05:29,537 --> 00:05:32,205 អាឡាន​ដាក់​ខោ​ខ្លះ។ អ្នកមានជើងចម្លែក។ 58 00:05:32,373 --> 00:05:33,415 បាទ ប៉ា។ 59 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 - ជើងរបស់គាត់មើលទៅល្អណាស់ប៉ា។ - អូសូម។ 60 00:05:35,626 --> 00:05:39,463 គាត់មានជើងម្តាយរបស់គាត់។ វាគ្រាន់តែជារឿងចម្លែក។ 61 00:05:42,592 --> 00:05:47,012 អាឡាន ខ្ញុំគ្រាន់តែលេងសើច។ អ្នកមានជើងដ៏អស្ចារ្យ។ 62 00:05:47,180 --> 00:05:50,307 ពួកគេល្អជាងម្តាយរបស់អ្នក។ ពួកគេស្អាតណាស់។ 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,769 តើអ្នកអាចជឿរឿងនេះបានទេ? ពីរថ្ងៃទៀតទេ។ 64 00:05:53,936 --> 00:05:57,064 ខ្ញុំដឹង។ តើអ្នកកំពុងភ័យទេ? 65 00:05:57,231 --> 00:05:59,566 - តើអ្នកចង់ត្រឡប់មកវិញទេ? - បិទមាត់។ 66 00:05:59,734 --> 00:06:01,985 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។ អូ។ ម. 67 00:06:03,112 --> 00:06:05,781 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅវេហ្គាសទេ។ វាល្ងង់។ 68 00:06:05,948 --> 00:06:09,451 វាមិនល្ងង់ទេ។ យប់មួយហើយ។ សូមរីករាយ អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ 69 00:06:09,619 --> 00:06:11,703 ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែយើងគួរតែមាន បានទៅកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។ 70 00:06:11,871 --> 00:06:14,706 យើង​មាន​ច្រើន​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ L... ខ្ញុំនឹងលុបចោល។ 71 00:06:14,874 --> 00:06:17,751 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានខ្ចប់កាបូបរបស់គាត់កាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។ អ្នកមិនលុបចោលទេ។ 72 00:06:17,919 --> 00:06:19,169 - ពិតទេ? - បាទ។ 73 00:06:19,337 --> 00:06:21,380 - ពីរសប្តាហ៍? - បាទ គាត់រំភើបណាស់។ 74 00:06:22,048 --> 00:06:24,466 អរគុណម្តងទៀតដែលនាំគាត់មក ដោយវិធីនេះ។ 75 00:06:24,634 --> 00:06:27,302 អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។ គាត់គឺជាមនុស្សឡូយ។ 76 00:06:27,470 --> 00:06:29,638 វាមិនមែនជាអ្វីទេ។ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ... 77 00:06:29,806 --> 00:06:31,973 ...ដូច្នេះសូមអរគុណ។ 78 00:06:32,642 --> 00:06:34,476 សូមអរគុណ។ 79 00:06:35,478 --> 00:06:37,270 សូមអរគុណ។ 80 00:06:41,776 --> 00:06:43,693 ហេ ស៊ីដ។ 81 00:06:44,487 --> 00:06:48,156 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នកម្តងទៀត សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ 82 00:06:48,324 --> 00:06:50,575 - យើងមិនអាចរំភើបជាងនេះទេ។ - អា៎ អស្ចារ្យណាស់។ 83 00:06:50,743 --> 00:06:54,496 បាទ មិនអីទេ។ អ្នកស្រឡាញ់យើង ហើយយើងស្រឡាញ់អ្នក។ អស្ចារ្យ។ 84 00:06:54,664 --> 00:06:56,540 ដូច្នេះនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីវេហ្គាស។ 85 00:06:56,707 --> 00:06:58,834 - អឺ... វាគួរតែស្លូតណាស់។ - ម-ម។ 86 00:06:59,001 --> 00:07:02,337 លេងល្បែងខ្លះ ប្រហែលចាប់កាំរស្មីខ្លះ សើចពីរបី។ 87 00:07:02,505 --> 00:07:05,674 បាទ សើចខ្លះ។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 88 00:07:05,842 --> 00:07:07,300 តើអ្នកចេញពីទីនោះដោយរបៀបណា? 89 00:07:07,468 --> 00:07:10,262 អូ យើងនឹងយកឡានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងទៅយកមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីនេះ។ 90 00:07:10,430 --> 00:07:13,849 - Prius? តើអ្នកកំពុងជិះ Prius ទៅ Vegas? - បាទ។ 91 00:07:14,350 --> 00:07:16,685 ដឹងទេ ពេលទៅ Vegas... 92 00:07:17,019 --> 00:07:18,186 ... អ្នក​ត្រូវ​ទៅ​វេហ្គាស។ 93 00:07:18,354 --> 00:07:20,439 លេខ ស៊ីដ។ 94 00:07:23,776 --> 00:07:27,487 - ពិតទេ? - មក យើងជាគ្រួសារឥឡូវនេះ។ 95 00:07:28,156 --> 00:07:31,783 - អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកស្រលាញ់ឡាននេះ។ - Doug វាគ្រាន់តែជាឡានប៉ុណ្ណោះ។ 96 00:07:31,951 --> 00:07:36,329 គ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាដាក់ Armor All ខ្លះ នៅលើសំបកកង់ ដើម្បីកុំឱ្យខ្សាច់ជ្រាបចូល។ 97 00:07:36,497 --> 00:07:38,707 ដាច់ខាត។ នោះជាការងាយស្រួល។ 98 00:07:38,875 --> 00:07:43,462 អូ! ហើយ uh កុំឱ្យ Alan បើកបរ, ដោយសារតែមានអ្វីមួយខុសជាមួយគាត់។ 99 00:07:43,629 --> 00:07:44,671 យល់។ 100 00:07:44,839 --> 00:07:47,340 អូ ហើយ Phil ផងដែរ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ 101 00:07:47,508 --> 00:07:51,970 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបើកឡាននេះ។ ខ្ញុំសន្យា។ 102 00:07:52,138 --> 00:07:53,180 ល្អ 103 00:07:53,347 --> 00:07:56,391 សូមចាំថាមានអ្វីកើតឡើងនៅ Vegas ស្នាក់នៅក្នុង Vegas ។ 104 00:07:56,809 --> 00:07:58,059 អា! 105 00:07:59,562 --> 00:08:02,772 លើកលែងតែជំងឺអ៊ប៉ស។ រឿង​នោះ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ជាមួយ​អ្នក។ 106 00:08:04,150 --> 00:08:06,693 មិនអីទេ។ ចាំ។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវការ លិខិតអនុញ្ញាតមួយចំនួនរបស់អ្នក... 107 00:08:06,861 --> 00:08:10,322 ... និង $90 សម្រាប់ដំណើរកំសាន្ត ទៅកាន់ Griffith Observatory នៅចុងសប្តាហ៍ក្រោយ។ 108 00:08:10,490 --> 00:08:14,493 បង់ប្រាក់ឥឡូវនេះ ឬសោកស្តាយជារៀងរហូត នៅលើបទពិសោធន៍នៃជីវិត, បុរស។ 109 00:08:14,660 --> 00:08:15,869 អ្នកល្អណាស់ អ្នកបានទទួលវា។ 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,829 - សូមអរគុណលោក Wenneck ។ - សូមអរគុណ។ ហេ។ 111 00:08:17,997 --> 00:08:19,706 អ្នកពិតជាបានឆ្លងកាត់, សូមអរគុណ។ 112 00:08:20,208 --> 00:08:23,001 អូ, អតិបរមា។ ផ្តល់អ្វី? តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​គ្មាន​ភព​? 113 00:08:23,169 --> 00:08:25,420 ម៉ាក់​មិន​ឲ្យ​លុយ​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​មាន​មូលដ្ឋាន។ 114 00:08:25,588 --> 00:08:27,714 - អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាន? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 115 00:08:27,882 --> 00:08:30,217 ចូលចិត្ត 20 ដុល្លារ។ 116 00:08:30,384 --> 00:08:32,761 អញ្ចឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ ២០ ហើយខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់នៅសល់។ 117 00:08:33,429 --> 00:08:36,515 - ពិតទេ? - បាទ។ អញ្ចឹងយើងនឹងនិយាយអំពីវា។ 118 00:08:36,682 --> 00:08:38,683 ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 20 ដូច្នេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្ងន់ធ្ងរ។ 119 00:08:38,851 --> 00:08:41,603 - ត្រជាក់។ អរគុណ លោក វ៉ែន ណក។ - បាទ។ 120 00:09:02,250 --> 00:09:03,291 ចាំខ្ញុំយល់ហើយ។ 121 00:09:03,459 --> 00:09:06,127 អេហេម ត្រូវចតជិតណាស់មែនទេ? 122 00:09:06,295 --> 00:09:09,130 - បាទ។ តើមានអ្វីខុស? - ខ្ញុំមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 123 00:09:09,298 --> 00:09:10,382 ហេតុអីបានជាអាឡាន? 124 00:09:10,550 --> 00:09:13,969 ខ្ញុំមិនគួរនៅក្នុង 200 ហ្វីតទេ។ នៃសាលាមួយ។ 125 00:09:14,470 --> 00:09:17,514 - អ្វី? - ឬមួយ Chuck E. Cheese ។ 126 00:09:21,143 --> 00:09:23,061 - លោក Wenneck ខ្ញុំ... - វាជាចុងសប្តាហ៍។ 127 00:09:23,229 --> 00:09:25,146 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ អ្នកមិនមានទេ។ 128 00:09:26,315 --> 00:09:28,149 - ស៊ី។ - ហេហេហេហេ។ 129 00:09:28,317 --> 00:09:29,985 - ឡានស្អាត។ - បាទ។ 130 00:09:30,152 --> 00:09:31,820 - ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។ - អូយ គ្មានឱកាសទេសម្លាញ់... 131 00:09:31,988 --> 00:09:34,072 កុំបោះជំហាន... ព្រះ។ មើល​ស្នាម​របួស... 132 00:09:34,240 --> 00:09:37,033 បិទមាត់ហើយបើកឡាននៅមុខមនុស្សល្ងង់ទាំងនេះ សួរខ្ញុំសំណួរមួយទៀត។ 133 00:09:37,201 --> 00:09:38,827 - សត្វ។ - តើនេះជាអ្នកណា? 134 00:09:38,995 --> 00:09:42,163 - គឺ Alan ។ បងប្រុសរបស់ Tracy ។ - ខ្ញុំបានជួបអ្នកដូចជាបួនដង។ 135 00:09:42,331 --> 00:09:44,624 អូ បាទ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 136 00:09:45,334 --> 00:09:47,168 កុំភ្លេច Rogaine របស់អ្នក។ 137 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 Rogaine, ពិនិត្យ។ 138 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 ហើយកុំភ្លេចប្រើវា។ 139 00:09:53,217 --> 00:09:56,511 ខ្ញុំអាចប្រាប់បានថាពេលណាអ្នកភ្លេច សក់របស់អ្នកមើលទៅស្តើងជាងមុន។ 140 00:09:57,305 --> 00:10:00,223 ការប្រើប្រាស់ Rogaine សូមពិនិត្យមើល។ 141 00:10:00,391 --> 00:10:02,934 ត្រូវប្រាកដថាទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ពេលទៅដល់សណ្ឋាគារ... 142 00:10:03,102 --> 00:10:05,645 ...មិនដូចសន្និសីទនោះនៅ Phoenix ទេ។ 143 00:10:05,813 --> 00:10:08,315 ខ្ញុំត្រូវរង់ចាំពីរម៉ោង ដើម្បីឱ្យអ្នកហៅខ្ញុំ។ 144 00:10:08,482 --> 00:10:11,151 បាទ ខ្ញុំ​ជា​វាគ្មិន​សំខាន់។ ខ្ញុំយឺតពេលទៅវេទិកា។ 145 00:10:11,319 --> 00:10:14,529 - នៅតែ? - បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 146 00:10:16,240 --> 00:10:18,533 - មានរឿងអី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 147 00:10:18,701 --> 00:10:21,453 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនទៅ ក្លឹបឆ្នូតខ្លះនៅពេលអ្នកនៅទីនោះ។ 148 00:10:21,621 --> 00:10:24,289 Melissa យើងនឹងទៅ Napa Valley ។ 149 00:10:24,457 --> 00:10:27,083 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​គិត​ថា​គេ​មាន​ក្លឹប​ច្រូត​ដែរ។ នៅក្នុងប្រទេសស្រា។ 150 00:10:27,251 --> 00:10:31,212 មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថាមានមួយ ហ្វីលនឹងដកវាចេញ។ 151 00:10:32,840 --> 00:10:34,674 វានឹងមិនដូចនោះទេ។ 152 00:10:34,842 --> 00:10:36,718 ក្រៅពីនេះ អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះរឿងនោះ។ 153 00:10:36,886 --> 00:10:40,805 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ វាគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុស និងពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្ររបស់ពួកគេ វាអាក្រក់ណាស់។ 154 00:10:40,973 --> 00:10:45,226 អ្នកនិយាយត្រូវ វាអាក្រក់ណាស់។ ម-ម. 155 00:10:45,561 --> 00:10:48,521 ហើយអ្នកដឹងអ្វីផ្សេងទៀតដោយស្មោះត្រង់? 156 00:10:48,689 --> 00:10:53,401 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រថុយនឹងរឿងនេះ អ្នកដឹងទេពីរបីនាទី ... 157 00:10:53,569 --> 00:10:58,657 ... នៃ​រាងកាយ​រឹង​មាំ​មួយ​ចំនួន 19 ឆ្នាំ​ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់សិស្សសាលា? 158 00:10:59,116 --> 00:11:00,992 - បាទ។ - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការដូចជា ... 159 00:11:01,160 --> 00:11:04,079 - អ្នកនិយាយត្រូវ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ធ្វើ... - អ្វី? 160 00:11:04,246 --> 00:11:06,373 ...ខ្ញុំនឹងទាត់លាអ្នក។ 161 00:11:07,917 --> 00:11:10,877 សូមអរគុណ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ 162 00:11:11,045 --> 00:11:14,422 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីស្តាប់។ 163 00:11:14,590 --> 00:11:16,132 មិន​និយាយ​ថា​វា​គួរ​ឱ្យ​អាណិត។ 164 00:11:16,300 --> 00:11:19,761 កន្លែង​ទាំង​នោះ​មិន​ស្អាត។ ហើយផ្នែកដែលអាក្រក់បំផុតគឺ ... 165 00:11:20,888 --> 00:11:22,138 ...ស្រីតូចនោះ... 166 00:11:22,306 --> 00:11:26,017 ... កិន និងស្ងួត ឆាកប្រចណ្ឌនៅទីនោះ... 167 00:11:26,769 --> 00:11:29,938 ... នោះជាកូនស្រីរបស់នរណាម្នាក់នៅទីនោះ។ - ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​និយាយ​ថា​។ 168 00:11:30,106 --> 00:11:33,108 ឃើញទេ? ខ្ញុំគ្រាន់តែជូនពរមិត្តរបស់អ្នក។ មានភាពចាស់ទុំដូចអ្នក។ 169 00:11:33,275 --> 00:11:36,486 តាមពិតពួកគេមានភាពចាស់ទុំ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវស្គាល់ពួកគេឱ្យកាន់តែច្បាស់។ 170 00:11:36,654 --> 00:11:39,489 Paging វេជ្ជបណ្ឌិត Faggot ។ 171 00:11:41,617 --> 00:11:44,119 លោកបណ្ឌិត ហ្វកហ្គោត! 172 00:11:46,664 --> 00:11:49,916 - ខ្ញុំគួរតែទៅ។ - នោះជាគំនិតល្អ លោកបណ្ឌិត Faggot ។ 173 00:11:51,669 --> 00:11:54,629 រីករាយចុងសប្តាហ៍។ ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។ 174 00:12:06,600 --> 00:12:07,642 ហូ! 175 00:12:07,810 --> 00:12:10,186 ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ! 176 00:12:12,106 --> 00:12:15,608 វេហ្គាស! Vegas កូន! 177 00:12:15,776 --> 00:12:16,860 វេហ្គាស! 178 00:12:18,487 --> 00:12:20,238 ឯងឆ្កួតហើយ! 179 00:12:24,535 --> 00:12:27,245 មកដល់ Barstow ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឆ្លងកាត់យើង។ 180 00:12:27,413 --> 00:12:32,333 ដាច់ខាត។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ Sid ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបើកឡាននេះ។ 181 00:12:32,501 --> 00:12:33,668 លើសពីនេះទៀតអ្នកកំពុងផឹក។ 182 00:12:33,836 --> 00:12:37,005 អូ អ្នក​ជា​ប៉ូលិស​ឥឡូវ​នេះ​ជា​អ្វី? ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បើក​បរ​ខ្លាំង​ពេល​ស្រវឹង។ 183 00:12:37,173 --> 00:12:40,216 ពិត។ កុំភ្លេច, Phil តែងតែជាអ្នកបើកបរស្រវឹងដែលបានកំណត់របស់យើង។ 184 00:12:40,384 --> 00:12:42,761 បាទ។ អ្នកចង់ពន្យល់វា។ ដល់​ពួក​គេ អាឡាន? 185 00:12:42,928 --> 00:12:46,055 បុរសៗ ប៉ាខ្ញុំស្រលាញ់ឡាននេះណាស់។ ច្រើនជាងគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ បាទ។ 186 00:12:46,223 --> 00:12:49,476 អូ អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំបានចាកចេញពីប្រពន្ធនិងកូនរបស់ខ្ញុំ នៅផ្ទះដើម្បីអោយខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 187 00:12:49,643 --> 00:12:52,187 - តើអ្នកដឹងថាវាលំបាកប៉ុណ្ណាទេ? - វាពិតជាផ្អែម។ 188 00:12:52,354 --> 00:12:54,314 - បាទ។ - ពុកអើយ ខ្ញុំកំពុងធ្វើបាប។ 189 00:12:54,482 --> 00:12:55,565 ខ្ញុំស្អប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 190 00:12:55,733 --> 00:12:59,068 - ខ្ញុំប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ខ្ញុំប្រហែលជាស្នាក់នៅ Vegas ។ - នេះយើងទៅ។ 191 00:12:59,236 --> 00:13:01,237 Doug, រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក, ព្រោះមកថ្ងៃអាទិត្យ... 192 00:13:01,405 --> 00:13:04,783 ... អ្នក​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ស្លាប់ គ្រាន់តែបន្តិចជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 193 00:13:04,950 --> 00:13:08,870 បាទ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង នៅ​លីវ​ពេញ​មួយ​ម៉ោង​នេះ អ្នក​ដឹង​ទេ? 194 00:13:09,038 --> 00:13:11,831 - អូពិតជាមែនទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅលីវ? - បាទ។ 195 00:13:12,374 --> 00:13:13,958 ត្រជាក់។ ល្អណាស់ដែលដឹង។ 196 00:13:15,044 --> 00:13:17,545 - តើខ្ញុំនៅទីនោះទេ អាឡាន? - បាទអ្នកល្អណាស់។ 197 00:13:21,383 --> 00:13:22,801 ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 198 00:13:22,968 --> 00:13:25,804 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - អស្ចារ្យមែន! 199 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 នោះមិនអស្ចារ្យទេ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 200 00:13:28,432 --> 00:13:34,229 - នោះជាឆ្កួត។ យើងស្ទើរតែស្លាប់។ - អ្នកគួរតែបានឃើញមុខរបស់អ្នក។ 201 00:13:34,396 --> 00:13:36,773 - បុរាណ។ - នោះជារឿងកំប្លែង។ ហាហា។ 202 00:13:36,941 --> 00:13:38,691 វាមិនកំប្លែងទេ។ 203 00:13:55,167 --> 00:13:59,254 - កូនប្រុស អ្នកបានជិះផ្អែមនៅទីនោះ។ - កុំប៉ះវា។ 204 00:14:00,631 --> 00:14:04,008 កុំសូម្បីតែមើលវា។ ចូរ​ចេញ​ទៅ។ 205 00:14:04,176 --> 00:14:07,220 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ កុំមើលមកខ្ញុំអី។ 206 00:14:09,139 --> 00:14:12,433 មែនហើយ អ្នកដើរទៅប្រសើរជាង។ 207 00:14:12,601 --> 00:14:15,770 - គាត់ពិតជាកំប្លែងណាស់។ - បាទ គាត់មានន័យល្អណាស់។ 208 00:14:15,938 --> 00:14:18,314 ខ្ញុំនឹងវាយបុរសចំណាស់នៅទីសាធារណៈ។ 209 00:14:18,774 --> 00:14:21,484 តើគាត់នៅទីនោះទាំងអស់ទេ? ដូចជាផ្លូវចិត្ត? 210 00:14:21,652 --> 00:14:24,779 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សចម្លែក។ អ្នកដឹងទេ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។ 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,531 - ខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងគួរព្រួយបារម្ភទេ? - ទេ។ 212 00:14:26,699 --> 00:14:28,157 - មិនអីទេ។ - ទេ។ 213 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 Tracy បានលើកឡើង យើង​មិន​គួរ​ឲ្យ​គាត់​លេង​ល្បែង​ឡើយ។ 214 00:14:31,745 --> 00:14:32,954 ឬផឹកច្រើនពេក។ 215 00:14:33,122 --> 00:14:36,958 ព្រះយេស៊ូវ គាត់ដូចជាអ្នកក្រ។ មក​ជាមួយ​នឹង​ការ​ណែនាំ​និង​ការ​កុហក​។ 216 00:14:37,126 --> 00:14:39,294 និងទឹកមួយ។ 217 00:14:39,920 --> 00:14:41,629 - ទាំងអស់ល្អជាមួយ Melissa? - អូ បាទ។ 218 00:14:41,797 --> 00:14:47,093 ប្រាប់នាងថាយើងមានរយៈពេលពីរម៉ោង នៅខាងក្រៅប្រទេសស្រា ហើយនាងបានទិញវា។ 219 00:14:47,261 --> 00:14:50,305 អ្នក​គិត​ថា​វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ដែល​អ្នក​បាន​ទៅ នៅក្នុងទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ... 220 00:14:50,472 --> 00:14:52,098 ... ហើយអ្នកត្រូវកុហកវេហ្គាស? 221 00:14:52,266 --> 00:14:54,976 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំវាមិនសមនឹងការប្រយុទ្ធទេ។ 222 00:14:55,144 --> 00:15:00,356 អូ ដូច្នេះអ្នកមិនអាចទៅ Vegas ប៉ុន្តែនាងអាចធ្វើបាន លេងកណ្តឹងនៅលើខ្សែទូក Carnival? 223 00:15:00,524 --> 00:15:01,566 ហេ។ 224 00:15:01,734 --> 00:15:05,236 មិនអីទេ ជាដំបូងគាត់គឺជាអ្នកក្រឡុកស្រា។ 225 00:15:05,404 --> 00:15:06,654 ហើយនាងត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយ។ 226 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែដឹង, គាត់មិនបានចូលមកខាងក្នុងនាងទេ។ 227 00:15:11,785 --> 00:15:12,994 ហើយអ្នកជឿទេ? 228 00:15:13,495 --> 00:15:17,749 មែនហើយ ខ្ញុំជឿថា ដោយសារតែនាងត្រូវបានបញ្ចេញដោយទឹកកាម។ 229 00:15:18,208 --> 00:15:19,500 នោះនឹងជា 32.50 ។ 230 00:15:20,586 --> 00:15:22,837 វាគឺ 32.50 តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់សម្រាប់វាទេ? 231 00:15:25,966 --> 00:15:30,136 វានិយាយថានៅទីនេះយើងគួរតែធ្វើការជាក្រុម។ តើអ្នកណាចង់ក្លាយជាអ្នកតាមដានរបស់ខ្ញុំ? 232 00:15:30,304 --> 00:15:33,973 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរធ្វើទេ។ យប់នេះលេងល្បែងច្រើនពេក អាឡាន។ 233 00:15:34,141 --> 00:15:36,100 លេងល្បែង? តើអ្នកណានិយាយអ្វីអំពីល្បែង? 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,519 វាមិនមែនជាល្បែងស៊ីសងទេ។ នៅពេលអ្នកដឹងថាអ្នកនឹងឈ្នះ។ 235 00:15:38,687 --> 00:15:40,563 ការរាប់សន្លឹកបៀគឺជាប្រព័ន្ធការពារភាពល្ងង់ខ្លៅ។ 236 00:15:40,731 --> 00:15:42,273 វាក៏ខុសច្បាប់ផងដែរ។ 237 00:15:42,441 --> 00:15:47,070 វា​មិន​ខុស​ច្បាប់​ទេ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​មុខ ដូចជាការសម្រេចកាមដោយខ្លួនឯងនៅលើយន្តហោះ។ 238 00:15:49,031 --> 00:15:50,657 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​ខុស​ច្បាប់​ដែរ។ 239 00:15:50,824 --> 00:15:54,077 បាទ ប្រហែលក្រោយថ្ងៃទី 9/11 កន្លែងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមានភាពរសើបខ្លាំង។ 240 00:15:56,330 --> 00:15:57,705 អរគុណច្រើន Bin Laden។ 241 00:15:59,708 --> 00:16:02,961 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែឆ្លាត រាប់សន្លឹកបៀ សម្លាញ់ មិនអីទេ? 242 00:16:03,128 --> 00:16:04,379 - អូពិតជាមែនទេ? - វាមិនងាយស្រួលទេ។ 243 00:16:04,546 --> 00:16:06,631 ប្រហែលជាយើងគួរតែប្រាប់រឿងនោះ។ ជូនចំពោះ Rain Man... 244 00:16:06,799 --> 00:16:09,884 ... ដោយសារតែគាត់ស្ទើរតែក្ស័យធន កាស៊ីណូ ហើយគាត់ជាអ្នកយឺតយ៉ាវ។ 245 00:16:10,052 --> 00:16:11,219 អ្វី? 246 00:16:11,804 --> 00:16:13,054 គាត់ជាជនពិការ។ 247 00:16:14,098 --> 00:16:15,139 ថយក្រោយ។ 248 00:16:55,973 --> 00:16:57,765 នៅទីនេះយើងទៅ។ 249 00:16:59,727 --> 00:17:00,977 សួស្តី សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Caesars ។ 250 00:17:01,145 --> 00:17:02,353 - ជំរាបសួរ។ - ពិនិត្យចូល? 251 00:17:02,521 --> 00:17:04,897 បាទ។ យើងមានការកក់ទុក ក្រោម Dr. Price ។ 252 00:17:05,065 --> 00:17:07,275 មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកមើលវាសម្រាប់អ្នក។ 253 00:17:07,443 --> 00:17:08,568 បណ្ឌិត តម្លៃ? 254 00:17:08,736 --> 00:17:12,697 Stu អ្នកជាពេទ្យធ្មេញមិនអីទេ? កុំព្យាយាមនិងចង់បាន។ 255 00:17:12,865 --> 00:17:17,285 - វាមិនសមហេតុផលទេប្រសិនបើវាជាការពិត។ - គាត់ជាពេទ្យធ្មេញ។ កុំរំភើបពេក។ 256 00:17:17,453 --> 00:17:20,371 ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់គាំងបេះដូង អ្នក​គួរ​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 911។ 257 00:17:20,539 --> 00:17:22,248 យើងនឹងប្រាកដក្នុងការធ្វើវា។ 258 00:17:22,416 --> 00:17:25,793 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​តើ​អ្នក​ទស្សនា​របស់​សណ្ឋាគារ​ដែល​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ? 259 00:17:25,961 --> 00:17:28,838 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? - ខ្ញុំមិនទទួលបានសញ្ញានៅលើ beeper របស់ខ្ញុំ។ 260 00:17:29,298 --> 00:17:32,300 - ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ - តើមានធនាគារបង់ប្រាក់ទេ? 261 00:17:32,468 --> 00:17:35,470 ទូរស័ព្ទបង់ប្រាក់? អាជីវកម្ម។ 262 00:17:36,180 --> 00:17:38,181 អ៊ំ មានទូរសព្ទនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។ 263 00:17:39,224 --> 00:17:40,266 នោះនឹងដំណើរការ។ 264 00:17:40,934 --> 00:17:44,312 ដូច្នេះខ្ញុំមានអ្នកនៅក្នុងឈុតពីរបន្ទប់គេង នៅ​ជាន់​ទី 12 តើ​វា​មិន​អី​ទេ? 265 00:17:44,480 --> 00:17:45,772 វាស្តាប់ទៅល្អឥតខ្ចោះ។ 266 00:17:45,939 --> 00:17:48,316 តាមពិតខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកមានវីឡាណាមួយ។ 267 00:17:48,484 --> 00:17:51,069 - យើងនឹងមិននៅក្នុងបន្ទប់ទេ។ - វាមិនចាំបាច់ទេ។ 268 00:17:51,236 --> 00:17:53,362 គ្មានរឿងធំទេ។ យើងអាចចែករំលែកគ្រែបាន។ យប់មួយហើយ។ 269 00:17:53,530 --> 00:17:55,573 ប្រសិនបើយើងរួមគ្នាគ្រែ ខ្ញុំកំពុងដេកជាមួយហ្វីល។ 270 00:17:56,658 --> 00:17:58,576 - តើអ្នកល្អជាមួយវាទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 271 00:17:58,744 --> 00:18:02,163 បុរស, យើងមិនចែករំលែកគ្រែ។ តើយើងអាយុ 12 ឆ្នាំជាអ្វី? 272 00:18:02,331 --> 00:18:04,332 លីសា ខ្ញុំសុំទោស វីឡាតម្លៃប៉ុន្មាន? 273 00:18:04,500 --> 00:18:07,460 ពួកយើងមានផ្ទះវីឡាមួយ ហើយវាគឺ 4200 សម្រាប់យប់។ 274 00:18:07,628 --> 00:18:09,754 - អស្ចារ្យទេ? - វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 275 00:18:09,922 --> 00:18:14,133 - យើងនឹងយកវា។ ផ្តល់ឱ្យនាងនូវប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាងនូវប័ណ្ណឥណទានរបស់ខ្ញុំទេ។ 276 00:18:14,301 --> 00:18:17,762 - យើងនឹងបំបែកវា។ - តើអ្នកឆ្កួតទេ? ទេ នេះគឺស្ថិតនៅលើយើង។ 277 00:18:19,181 --> 00:18:22,100 អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ Melissa ពិនិត្យមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្ញុំ។ 278 00:18:22,267 --> 00:18:23,893 យើងគ្រាន់តែត្រូវការកាតឥណទាននៅលើឯកសារ។ 279 00:18:24,061 --> 00:18:27,146 យើងនឹងមិនគិតប្រាក់អ្នករហូតដល់ការចេញ ដូច្នេះអ្នកអាចយល់បាននៅពេលនោះ។ 280 00:18:27,314 --> 00:18:30,817 នោះពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។ អរគុណ លីសា។ យើងនឹងដោះស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក។ មក។ 281 00:18:31,944 --> 00:18:33,444 ល្អ 282 00:18:34,029 --> 00:18:36,197 - តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកនូវសំណួរមួយទៀតបានទេ? - ប្រាកដ។ 283 00:18:36,365 --> 00:18:37,657 អ្នកប្រហែលជាទទួលបានវាច្រើន។ 284 00:18:37,825 --> 00:18:40,034 នេះមិនមែនជាវិមាន Caesars ពិតប្រាកដទេ តើមែនទេ? 285 00:18:40,536 --> 00:18:41,577 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 286 00:18:42,871 --> 00:18:44,288 បានធ្វើអី... 287 00:18:45,541 --> 00:18:48,334 - តើសេសាររស់នៅទីនេះទេ? - អឹម ទេ 288 00:18:49,253 --> 00:18:51,170 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ 289 00:18:59,888 --> 00:19:01,848 លាមកបរិសុទ្ធ។ 290 00:19:03,225 --> 00:19:04,851 ឥឡូវនេះនេះគឺជាវេហ្គាស។ 291 00:19:05,018 --> 00:19:09,564 អូ... កន្លែងនេះធំសម្បើមណាស់។ 292 00:19:09,731 --> 00:19:10,815 ឥឡូវនេះយើងកំពុងនិយាយ។ 293 00:19:11,400 --> 00:19:13,860 តើនេះជាឈុតតែមួយទេ? 294 00:19:14,695 --> 00:19:16,195 អរគុណប្អូនៗ។ 295 00:19:16,363 --> 00:19:18,239 ឬ​ខ្ញុំ​គួរ​និយាយ​ថា "សូម​អរគុណ Stu"? 296 00:19:18,407 --> 00:19:20,491 អ្នកស្វាគមន៍។ វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 297 00:19:21,952 --> 00:19:25,496 ហេ ប្រុសៗ។ មើល, អាល់ម៉ុនដោយឥតគិតថ្លៃ។ 298 00:19:25,664 --> 00:19:28,124 - អូ អត់ទេ អត់ទេ។ សូម​ដាក់​ទាំង​នោះ​មក​វិញ។ - ចាំខ្ញុំឃ្លាន។ 299 00:19:28,292 --> 00:19:31,252 - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែ ... - ស្ទូ, ស្អី? 300 00:19:31,420 --> 00:19:35,631 វាជាចានដែលងាយនឹងសំពាធ។ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស វាឡើង អ្នកមានពេល 30 វិនាទីដើម្បីដាក់វាមកវិញ... 301 00:19:35,799 --> 00:19:37,800 - ... ឬពួកគេចេញវិក័យប័ត្រឱ្យអ្នក។ - នោះស្អាតណាស់។ 302 00:19:37,968 --> 00:19:40,428 ប្រហែលជាស្អាត, ប៉ុន្តែវាក៏ថ្លៃខ្លាំងដែរ ដូច្នេះ... 303 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 គ្រាប់​អាល់ម៉ុន​ទាំងនោះ​ប្រហែល​ជា ១៤ ដុល្លារ។ 304 00:19:43,432 --> 00:19:44,932 Stu, សម្រាក។ 305 00:19:45,100 --> 00:19:48,436 Phil, Melissa គឺដូចជា គណនេយ្យករ​កោសល្យវិច្ច័យ​មែនទេ? 306 00:19:48,604 --> 00:19:50,771 នាងមើលងាយសេចក្តីថ្លែងរបស់ខ្ញុំ។ បើអ្នកចង់បានគ្រាប់... 307 00:19:50,939 --> 00:19:53,941 ... ដាក់កាតឥណទានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកចុះ។ - មើលនេះ។ 308 00:19:56,278 --> 00:19:59,405 បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។ Alan សូមរីករាយជាមួយអាល់ម៉ុនរបស់អ្នក។ 309 00:19:59,573 --> 00:20:01,949 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ពួក​គេ​។ គាត់បានបំផ្លាញវា។ 310 00:20:02,409 --> 00:20:07,038 មិនអីទេ តោះរើសបន្ទប់មួយ តោះទទួលបាន ស្លៀកពាក់។ រួចរាល់ក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។ 311 00:20:07,539 --> 00:20:12,460 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញកន្លែងនេះ, ដោយសារតែអ្នក, នៃមនុស្សទាំងអស់, នឹងចូលចិត្តវា។ 312 00:20:12,628 --> 00:20:15,963 បាទ។ ទេ វាប្លែកណាស់។ 313 00:20:17,174 --> 00:20:19,175 បាទ អត់មានទូរទស្សន៍ គ្មានទូរសព្ទទេ។ 314 00:20:19,343 --> 00:20:23,429 ពួកគេទើបតែមានវត្ថុបុរាណដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ទាំងនេះ វិទ្យុនៅក្នុងបន្ទប់ទាំងអស់។ 315 00:20:23,597 --> 00:20:25,223 បាទ។ 316 00:20:26,183 --> 00:20:27,808 តើមានអ្វីទៀត? អ៊ុំ... 317 00:20:28,352 --> 00:20:30,645 យើងបានជួបម្ចាស់។ 318 00:20:30,812 --> 00:20:33,189 - អូខ្ញុំភ្នាល់អ្នក ... - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 319 00:20:33,357 --> 00:20:34,649 អ៊ុំ សេសារ។ វិមាន។ 320 00:20:35,400 --> 00:20:37,318 បាទ ដូចជាសាឡាត់។ 321 00:20:38,153 --> 00:20:41,906 មិនអីទេ។ ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំត្រូវទៅ ដោយសារតែយើងនឹងវាយរសជាតិស្រានេះ។ 322 00:20:42,074 --> 00:20:46,327 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ មិនអីទេ។ លាហើយ 323 00:20:46,912 --> 00:20:49,580 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់, វាជាការអាម៉ាស់ណាស់។ 324 00:20:49,748 --> 00:20:51,999 - អាឡាននៅឯណា? - គាត់ចុះទៅជាន់ក្រោម។ 325 00:20:52,167 --> 00:20:54,168 គាត់​ថា​គាត់​ត្រូវ​ចាប់​យក​របស់​មួយ​ចំនួន។ 326 00:20:54,336 --> 00:20:59,507 ល្អព្រោះខ្ញុំមានអ្វីមួយ ដើម្បីបង្ហាញអ្នក។ 327 00:21:01,051 --> 00:21:02,343 អូ - អូ។ 328 00:21:02,511 --> 00:21:04,512 - តើនោះជាអ្វីទៅ? - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 329 00:21:04,680 --> 00:21:07,890 ប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាវាគឺជា ខ្ញុំគិតថាវាជាកំហុសដ៏ធំមួយ។ 330 00:21:08,475 --> 00:21:11,686 ខ្ញុំនឹងស្នើទៅ Melissa នៅឯពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីពិធី។ 331 00:21:11,853 --> 00:21:15,356 - សូមអបអរសាទរ! - សូមអរគុណលោក Doug ។ 332 00:21:15,899 --> 00:21:18,526 - នោះជាចិញ្ចៀនដ៏ស្រស់ស្អាត។ - បាទ។ វាជារបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 333 00:21:18,694 --> 00:21:21,654 នាងបានធ្វើវាគ្រប់បែបយ៉ាង Holocaust ជាមួយនឹងរឿងនោះ។ 334 00:21:21,822 --> 00:21:24,699 ចាំ​មើល​អត់​បាន​ស្តាប់ ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់និយាយ? 335 00:21:24,866 --> 00:21:28,286 Phil យើង​បាន​ណាត់​ជួប​គ្នា​បី​ឆ្នាំ​ហើយ។ ដល់ពេលហើយ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។ 336 00:21:28,453 --> 00:21:31,706 A, នោះគឺជារឿងអាស្រូវ។ ហើយ B នាងគឺជាឆ្កេញីទាំងស្រុង។ 337 00:21:31,873 --> 00:21:34,041 នេះ​ជា​គូ​ដណ្តឹង​របស់​គាត់។ 338 00:21:34,209 --> 00:21:37,670 អ្វី? វាជាការពិត។ វាជាការពិត។ អ្នកដឹងថាវាជាការពិត។ នាងវាយគាត់។ 339 00:21:37,838 --> 00:21:40,798 នោះ​ជា​ពីរ​ដង​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ។ 340 00:21:40,966 --> 00:21:43,384 នាងមានឆន្ទៈខ្លាំង។ ហើយខ្ញុំគោរពវា។ 341 00:21:43,552 --> 00:21:45,386 អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ 342 00:21:45,554 --> 00:21:48,431 គាត់កំពុងបដិសេធ។ មិន​បាច់​និយាយ​ទេ នាង​បាន​វាយ​នាវិក​ម្នាក់។ 343 00:21:48,598 --> 00:21:49,890 ហេ គាត់មិនមែនជានាវិកទេ។ 344 00:21:50,642 --> 00:21:53,477 គាត់គឺជាអ្នកក្រឡុកស្រានៅលើកប៉ាល់ទេសចរណ៍។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 345 00:21:53,645 --> 00:21:57,940 បុរស, ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ឮ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​និយាយ​។ 346 00:21:58,108 --> 00:22:00,234 ហេ ប្រុសៗ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីដោះលែងសត្វឆ្កែ? 347 00:22:00,402 --> 00:22:01,902 - អ្វី? - ធ្វើអី? 348 00:22:02,070 --> 00:22:03,404 ឱ្យឆ្កែចេញ។ អ្នកដឹង។ 349 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 តើអ្នកណានាំបុរសនេះមក? 350 00:22:07,743 --> 00:22:09,994 បាទ Alan យើងត្រៀមខ្លួនហើយ។ ដើម្បីឱ្យសត្វឆ្កែចេញ។ 351 00:22:10,162 --> 00:22:13,080 - ហេ អបអរសាទរ។ - សូមអរគុណ។ 352 00:22:24,718 --> 00:22:26,927 ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​ទីក្រុង​ដ៏​កម្សត់​នេះ។ 353 00:22:34,436 --> 00:22:37,104 - អ្នកពិតជាមិនពាក់វាមែនទេ? - ពាក់អី? 354 00:22:37,272 --> 00:22:39,148 កាបូបបុរស។ 355 00:22:39,316 --> 00:22:42,276 អ្នកពិតជានឹងពាក់វា។ ឬ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជាមួយ​ខ្ញុំ? 356 00:22:42,444 --> 00:22:45,571 វាជាកន្លែងដែលខ្ញុំរក្សាអ្វីៗទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទទួលបានការសរសើរជាច្រើនចំពោះរឿងនេះ។ 357 00:22:45,739 --> 00:22:47,990 លើសពីនេះទៀតវាមិនមែនជាកាបូបបុរសទេ។ វាត្រូវបានគេហៅថាកាបូប។ 358 00:22:48,158 --> 00:22:49,283 Indiana Jones ពាក់មួយ។ 359 00:22:50,535 --> 00:22:51,786 Joy Behar ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 360 00:22:55,207 --> 00:22:57,708 - យើងនឹងឡើងបុរស។ - បាទ វាល្អឥតខ្ចោះ។ 361 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 ពិតជា? 362 00:22:59,711 --> 00:23:01,337 យើងឡើង? 363 00:23:06,218 --> 00:23:08,886 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា វាត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់ យល់ព្រម? 364 00:23:09,054 --> 00:23:11,138 យើងពិតជា មិនគួរនៅទីនេះទេ។ 365 00:23:11,306 --> 00:23:14,558 មក យើង​បង់​ថ្លៃ​ផ្ទះ​វីឡា។ យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​តាម​ចិត្ត​ចង់។ 366 00:23:14,726 --> 00:23:16,727 - បាទ ប៉ុន្តែ... - គ្រាន់តែគោះទ្វារបើក។ 367 00:23:16,895 --> 00:23:19,188 - ប្រុសៗ ឡើងមកទីនេះ។ - មិនអីទេ។ 368 00:23:23,026 --> 00:23:25,528 តើអ្នករកកន្លែងនេះដោយរបៀបណា? 369 00:23:25,695 --> 00:23:27,196 កុំបារម្ភអំពីវា។ 370 00:23:27,364 --> 00:23:28,948 អូ! 371 00:23:29,991 --> 00:23:31,325 - មិនអីទេ? - បាទ។ 372 00:23:31,493 --> 00:23:34,995 - មើលទិដ្ឋភាពនៅទីនេះ។ - សប្បាយចិត្តទេ? 373 00:23:35,163 --> 00:23:36,414 - នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ - អីយ៉ា! 374 00:23:37,791 --> 00:23:38,833 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 375 00:23:39,000 --> 00:23:41,377 - អាឡិន ធ្វើម៉េចយើងសម្លាញ់? - ល្អ។ 376 00:23:41,545 --> 00:23:44,338 - តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ Alan? - នោះជាប៉ម Eiffel ។ 377 00:23:45,507 --> 00:23:46,549 អូហូ។ 378 00:23:46,716 --> 00:23:48,426 - ត្រូវទេ? - Jägermeister បន្តិច។ 379 00:23:48,593 --> 00:23:50,219 - គំនិតល្អ។ - នៅទីនោះ។ ការហៅទូរស័ព្ទល្អ។ 380 00:23:50,387 --> 00:23:51,470 នៅលើដំបូល។ 381 00:23:51,638 --> 00:23:55,558 អត់ទេ នេះល្អណាស់។ ខ្ញុំចង់ធ្វើនំប៉័ង។ 382 00:23:55,725 --> 00:23:57,685 ទៅ Doug និង Tracy ។ 383 00:23:57,853 --> 00:24:00,646 យប់នេះអាចជា... 384 00:24:00,897 --> 00:24:03,107 ... ប៉ុន្តែ​ល្បឿន​បន្តិច​បន្តួច... 385 00:24:03,275 --> 00:24:05,943 ... បើមិនដូច្នេះទេ យូរណាស់។ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលមានសុខភាពល្អ។ 386 00:24:06,111 --> 00:24:07,528 - រីករាយ។ - រីករាយ។ 387 00:24:07,696 --> 00:24:08,737 ខ្លីនិងផ្អែម។ 388 00:24:12,075 --> 00:24:13,325 អូ វាដូចជាមហាវិទ្យាល័យ។ 389 00:24:13,493 --> 00:24:15,911 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអ្វីមួយ។ - មិនអីទេ។ 390 00:24:16,079 --> 00:24:17,371 - ខ្ញុំចង់... - ខ្ញុំចង់ ... 391 00:24:18,206 --> 00:24:20,583 ខ្ញុំចង់និយាយអ្វីមួយ... 392 00:24:21,543 --> 00:24:23,377 ...ដែលខ្ញុំរៀបចំ... 393 00:24:23,962 --> 00:24:26,255 ...យប់នេះ។ - មិនអីទេ អាឡាន។ 394 00:24:30,552 --> 00:24:32,136 “ជំរាបសួរ។ 395 00:24:33,597 --> 00:24:35,639 ចុះ​ជិះ​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 396 00:24:35,807 --> 00:24:37,892 ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេហៅវា។ ទីក្រុងស៊ីន។ 397 00:24:40,353 --> 00:24:45,274 អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាត់​ទុក​ខ្លួន​ឯង​ថា​ឯកោ​បន្តិច។ 398 00:24:45,442 --> 00:24:48,652 ខ្ញុំមានទំនោរគិតតែពីខ្លួនឯង ជាកញ្ចប់ចចករបស់មនុស្សតែមួយ។ 399 00:24:50,405 --> 00:24:53,908 ប៉ុន្តែ​ពេល​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​នាំ Doug មក​ផ្ទះ។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាម្នាក់របស់ខ្ញុំ។ 400 00:24:54,951 --> 00:24:58,704 ហើយកញ្ចប់ឆ្កែចចករបស់ខ្ញុំ វាបានកើនឡើងដោយមួយ។ 401 00:24:58,872 --> 00:25:01,665 ដូច្នេះតើមានពីរនាក់ ... ដូច្នេះមានពួកយើងពីរនាក់នៅក្នុងកញ្ចប់ចចក។ 402 00:25:01,833 --> 00:25:06,128 ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងដំបូងក្នុងកញ្ចប់ ហើយបន្ទាប់មក Doug បានចូលរួមនៅពេលក្រោយ។ 403 00:25:07,088 --> 00:25:08,714 ហើយកាលពីប្រាំមួយខែមុន... 404 00:25:08,882 --> 00:25:11,926 ...នៅពេលដែល Doug ណែនាំខ្ញុំអោយស្គាល់អ្នក ខ្ញុំបានគិត៖ 405 00:25:12,093 --> 00:25:16,096 'រង់ចាំបន្តិច។ តើវាអាចទេ? ' ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងច្បាស់។ 406 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 ខ្ញុំទើបតែបន្ថែមមនុស្សពីរនាក់ទៀត។ ដល់កញ្ចប់ចចករបស់ខ្ញុំ” ។ 407 00:25:19,059 --> 00:25:21,268 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 408 00:25:21,436 --> 00:25:22,978 "យើងបួននាក់ចចក... 409 00:25:23,146 --> 00:25:27,066 ...រត់ជុំវិញវាលខ្សាច់ជាមួយគ្នា នៅ Las Vegas... 410 00:25:27,234 --> 00:25:29,693 ...កំពុងស្វែងរកអ្នកបោកខោអាវ និងកូកាអ៊ីន។ 411 00:25:29,861 --> 00:25:30,903 ដូច្នេះយប់នេះ... 412 00:25:32,072 --> 00:25:33,113 ...ខ្ញុំធ្វើនំបញ្ចុក។ - អីយ៉ា។ 413 00:25:33,281 --> 00:25:35,157 - អ្វី...? - តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនោះ? 414 00:25:35,325 --> 00:25:37,785 - លោកពូ ស្អី? - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 415 00:25:41,706 --> 00:25:44,458 - តើនោះជាអ្វី? - បងប្អូនឈាម។ 416 00:25:44,626 --> 00:25:46,126 - កុំ... ហេតុអ្វី...? - ខូចវា។ 417 00:25:46,294 --> 00:25:47,419 - នៅទីនេះ។ - អាឡាន... 418 00:25:47,587 --> 00:25:49,129 - ទេ។ - ទេខ្ញុំមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 419 00:25:49,297 --> 00:25:50,839 - ទៅមុខ Stuart ។ - ឱ្យគាត់ឈប់។ 420 00:25:51,007 --> 00:25:53,551 Alan យើងនឹងមិនកាត់ខ្លួនយើងទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំបិត។ 421 00:25:53,718 --> 00:25:56,470 យឺតៗ។ សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ 422 00:25:56,638 --> 00:25:58,472 - មិនអីទេ? តើអ្នកមិនអីទេ? ម-ម 423 00:25:58,640 --> 00:26:00,307 - តើអ្នកត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ? - គាត់ល្អណាស់។ 424 00:26:00,475 --> 00:26:01,642 - អ្នកប្រាកដ? - ខ្ញុំល្អ។ 425 00:26:01,810 --> 00:26:04,603 មិនអីទេ ល្អ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ផ្ដោត។ 426 00:26:04,771 --> 00:26:08,607 ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលបន្តិច ខ្ញុំចង់និយាយ អំពីខ្លះ ... ខ្ញុំចង់និយាយអំពីការចងចាំ។ 427 00:26:08,775 --> 00:26:11,652 អត់ទេ ប្រសើរជាង ខ្ញុំចង់និយាយអំពីការចងចាំជ្រើសរើស។ 428 00:26:11,820 --> 00:26:16,991 អ្នកឃើញទេ មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះយប់នេះ។ ប្រហែលជាមិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ... 429 00:26:17,534 --> 00:26:20,494 ...ព្រោះរង្វង់នេះនៅឆ្ងាយ ដូចដែលវានឹងធ្លាប់ទៅ។ 430 00:26:20,662 --> 00:26:24,290 ម៉្យាងទៀត ភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ 431 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 Doug ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរហើយ។ ខ្ញុំមានប្រពន្ធនិងកូន។ 432 00:26:28,378 --> 00:26:32,172 មិនអីទេ ល្អ ឬអាក្រក់ យើងមិនចាំទេ។ ដូច្នេះ​យើង​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​អំពី។ 433 00:26:32,340 --> 00:26:35,175 គ្មានអ្វីទេប្រុសៗ។ គ្មានអ្វីទេ។ 434 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 កិច្ចព្រមព្រៀង? 435 00:26:37,429 --> 00:26:39,096 - កិច្ចព្រមព្រៀង។ - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 436 00:26:39,806 --> 00:26:43,684 - ល្អឥតខ្ចោះ។ អាឡាន មកទីនេះសម្លាញ់។ - ចូលទីនេះឆ្កួត។ 437 00:26:44,019 --> 00:26:48,230 មិនអីទេ ទៅមួយយប់ យើងនឹងមិនចាំទេ... 438 00:26:50,066 --> 00:26:52,943 ... ប៉ុន្តែពួកយើងទាំងបួន នឹងមិនភ្លេចឡើយ។ 439 00:26:57,699 --> 00:26:59,033 - នៅទីនោះ។ - ឮ។ 440 00:26:59,200 --> 00:27:01,201 ហេ, អរគុណ, បុរស។ 441 00:29:26,055 --> 00:29:27,181 ហ៊ឹម 442 00:29:27,348 --> 00:29:29,516 ខ្លាឆ្កួត។ 443 00:29:36,232 --> 00:29:37,983 ស្អី? 444 00:29:39,152 --> 00:29:42,029 គ្រប់គ្រងខ្លួនអ្នក, បុរស។ Goddamn តើអ្នកនឹងស្លៀកខោទេ? 445 00:29:42,197 --> 00:29:45,115 - ហ្វីល កុំចូលបន្ទប់ទឹក។ - អាយ, គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ គឺខ្ញុំ។ 446 00:29:45,283 --> 00:29:47,701 ហ្វីល មានខ្លានៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 447 00:29:47,869 --> 00:29:50,537 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - មានឆ្មាព្រៃនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក! 448 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 - មិនអីទេ អាល់។ អា ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលវាចេញ។ - កុំចូល។ 449 00:29:53,374 --> 00:29:56,168 កុំចូល កុំចូល។ ប្រយ័ត្ន។ កុំកុំ។ 450 00:29:58,046 --> 00:30:00,672 - អូ! ពិសិដ្ឋ! គាត់មិននិយាយលេងទេ។ -ឃើញទេ? ឃើញទេ? 451 00:30:00,840 --> 00:30:03,133 - មានខ្លាមួយនៅទីនោះ។ - អត់មានទេ។ 452 00:30:03,343 --> 00:30:04,676 បាទ! 453 00:30:04,844 --> 00:30:08,347 - វាធំ។ មហិមា។ - មិនអីទេមិត្ត? 454 00:30:08,515 --> 00:30:11,058 ទេ ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះ។ 455 00:30:11,226 --> 00:30:14,645 ព្រះជាម្ចាស់។ មើលកន្លែងនេះ។ 456 00:30:14,813 --> 00:30:15,854 វី។ 457 00:30:16,022 --> 00:30:20,359 ខ្ញុំដឹង។ Phil ពួកគេមានកាតឥណទានរបស់ខ្ញុំ ជាន់ក្រោម។ ខ្ញុំ​រវល់​ខ្លាំង​ណាស់។ 458 00:30:20,527 --> 00:30:23,195 តើខ្លាចូលបន្ទប់ទឹកដោយរបៀបណា? វាស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ។ 459 00:30:23,363 --> 00:30:25,239 ហេ បងប្អូន? តើអ្នកចង់ស្លៀកខោទេ? 460 00:30:25,406 --> 00:30:27,449 ខ្ញុំឃើញថាវាចម្លែកបន្តិច ខ្ញុំត្រូវសួរពីរដង។ 461 00:30:27,617 --> 00:30:30,244 ខោពេលបែបនេះ? ខ្ញុំអត់មានp... 462 00:30:31,454 --> 00:30:33,664 តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​កាល​ពី​យប់​មិញ? 463 00:30:33,832 --> 00:30:37,167 ហេ ហ្វីល ខ្ញុំបាត់ធ្មេញមែនទេ? 464 00:30:37,544 --> 00:30:40,629 ខ្ញុំមិនអាច... អូ! 465 00:30:42,924 --> 00:30:45,467 ព្រះអើយ! 466 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 ចង្រ្កាន​ក្រោយ​របស់​ខ្ញុំ... វា​បាត់​ហើយ! 467 00:30:47,762 --> 00:30:52,015 វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ យើងមិនអីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 468 00:30:52,183 --> 00:30:53,433 អាឡាន ភ្ញាក់ឡើង Doug ។ 469 00:30:53,601 --> 00:30:57,437 តោះ ញ៉ាំកាហ្វេ ញ៉ាំអី ចេញពីរដ្ឋ Nevada មុនពេលបង្ហាញការសម្អាតផ្ទះ។ 470 00:30:57,605 --> 00:31:01,191 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្វី​ទៅ Melissa? ខ្ញុំបានបាត់បង់ធ្មេញមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណាទេ។ 471 00:31:01,359 --> 00:31:02,651 អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំហួសចិត្តមនុស្ស។ 472 00:31:02,819 --> 00:31:05,279 ខ្ញុំឈឺក្បាលខ្លាំងមែនទេ? ចូរ​យើង​ស្ងប់​ចុះ។ 473 00:31:05,446 --> 00:31:08,031 តើខ្ញុំគួរស្ងប់ចិត្តដោយរបៀបណា? មើលជុំវិញអ្នក។ 474 00:31:08,491 --> 00:31:11,410 - ហេ, បុរស, គាត់មិននៅទីនោះ។ - តើអ្នកបានពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់ទេ? 475 00:31:11,578 --> 00:31:14,246 បាទ ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ លើសពីនេះពូករបស់គាត់ក៏បាត់ដែរ។ 476 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 គាត់ប្រហែលជាទៅអាង ដើម្បីទទួលបានអ្វីបរិភោគ។ 477 00:31:17,000 --> 00:31:18,458 ខ្ញុំនឹងហៅទូរស័ព្ទទៅកោសិការបស់គាត់។ 478 00:31:19,836 --> 00:31:22,087 ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត 479 00:31:35,602 --> 00:31:37,394 - សួស្តី? - អាឡាន។ 480 00:31:37,562 --> 00:31:38,812 ហេ។ 481 00:31:39,772 --> 00:31:42,316 - វាគឺជា Phil ។ - ហេ ភី... 482 00:31:42,984 --> 00:31:44,985 នេះគឺជាទូរស័ព្ទរបស់ Doug ។ នេះគឺជាទូរស័ព្ទរបស់ Doug ។ 483 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 - គ្មានអីទេ។ - បាទ។ 484 00:31:50,867 --> 00:31:53,368 តើនោះជាអ្វីទៅ? 485 00:31:59,834 --> 00:32:01,460 តើ​កូន​របស់​អ្នក​ណា? 486 00:32:01,628 --> 00:32:04,338 Alan អ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនបានឃើញ មានអ្នកណាផ្សេងទៀតនៅក្នុងឈុត? 487 00:32:04,505 --> 00:32:06,548 បាទ ខ្ញុំបានពិនិត្យបន្ទប់ទាំងអស់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ 488 00:32:06,716 --> 00:32:09,009 ពិនិត្យកអាវឬអ្វីមួយ។ 489 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 ស. ស. 490 00:32:11,220 --> 00:32:13,847 - មិនអីទេកូន។ - Stu យើងមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 491 00:32:14,015 --> 00:32:16,683 តោះទៅទាក់ទងជាមួយ Doug យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយទារកនៅពេលក្រោយ។ 492 00:32:16,851 --> 00:32:19,019 ហ្វីល យើងនឹងមិនទុកកូនចោលទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់។ 493 00:32:19,187 --> 00:32:22,022 - មានខ្លាញីនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ - វាមិនមែនជាកូនរបស់យើងទេ។ 494 00:32:22,190 --> 00:32:24,107 មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវតែចូលជាមួយ Stu លើមួយនេះ។ 495 00:32:24,275 --> 00:32:26,360 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ យើងនឹងយកវាទៅជាមួយ។ 496 00:32:26,527 --> 00:32:28,695 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចរកខោបាន? 497 00:32:36,162 --> 00:32:39,957 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចចងចាំរឿងព្រះ ពីយប់មិញ? 498 00:32:40,124 --> 00:32:43,752 ដោយសារតែយើងច្បាស់ មានពេលវេលា fuck ដ៏អស្ចារ្យ។ 499 00:32:44,295 --> 00:32:47,547 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់បារម្ភ សម្រាប់មួយនាទី? 500 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។ 501 00:32:49,217 --> 00:32:53,345 ខ្ញុំមិនដឹងទេ Phil ។ ប្រហែលមកពីខ្ញុំបាត់ធ្មេញ។ 502 00:32:53,554 --> 00:32:58,684 ឬប្រហែលជាវាដោយសារតែ មានខ្លានៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារយើង... 503 00:32:58,851 --> 00:33:02,396 ... ដែលចៃដន្យ ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ 504 00:33:03,564 --> 00:33:06,024 អូ អត់ទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ ខ្ញុំដឹង។ 505 00:33:06,192 --> 00:33:10,904 ប្រហែល​មក​ពី​យើង​រក​ឃើញ​កូន ទារកមនុស្ស។ 506 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 នោះហើយជាវា។ នោះហើយជាវា។ 507 00:33:12,949 --> 00:33:16,910 វាគឺដោយសារតែយើងបានរកឃើញទារក fucking ។ 508 00:33:17,829 --> 00:33:21,581 - អ្នកមិនគួរជេរជុំវិញកូនទេ។ - ពិតទេ? អ្នកមិនគួរនៅក្បែរក្មេងទេ។ 509 00:33:28,089 --> 00:33:30,590 អូ គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។ តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 510 00:33:32,927 --> 00:33:35,554 - បេន។ - លោក Carlos ។ 511 00:33:36,931 --> 00:33:38,640 កាឡូស? 512 00:33:48,985 --> 00:33:50,569 សូមអរគុណ។ 513 00:33:55,616 --> 00:33:56,783 ហេ ហ្វីល មើល។ 514 00:34:01,622 --> 00:34:03,248 គាត់កំពុងជញ្ជក់កូនឆ្មាតូចរបស់គាត់។ 515 00:34:03,791 --> 00:34:07,127 - ទាញខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នាបុរស។ - មិននៅតុទេ Carlos ។ 516 00:34:11,924 --> 00:34:13,175 ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ 517 00:34:13,342 --> 00:34:16,595 កន្លែងហាត់ប្រាណ កាស៊ីណូ តុមុខ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញ Doug ទេ។ គាត់មិននៅទីនេះទេ។ 518 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 គាត់មិនអីទេ។ គាត់ជាបុរសពេញវ័យ។ 519 00:34:18,389 --> 00:34:21,475 ពិតប្រាកដណាស់ Stu អ្នកត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ នៅទីនេះមានទឹកផ្លែឈើ។ 520 00:34:26,397 --> 00:34:27,731 ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​ទឹក​ផ្លែ​ឈើ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។ 521 00:34:27,899 --> 00:34:30,484 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ តោះតាមដានរឿងនេះទាំងអស់គ្នា។ 522 00:34:31,986 --> 00:34:34,321 តើអ្វីជារឿងចុងក្រោយ តើយើងចាំធ្វើកាលពីយប់មិញទេ? 523 00:34:34,489 --> 00:34:36,656 មែនហើយ រឿងដំបូងគឺ យើងនៅលើដំបូល ... 524 00:34:36,824 --> 00:34:38,450 ... ហើយកំពុងមានការបាញ់ប្រហាររបស់ Jäger ។ 525 00:34:40,953 --> 00:34:42,954 ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច នៅ The Palm។ មែនទេ? 526 00:34:43,122 --> 00:34:44,164 នោះជាសិទ្ធិ។ 527 00:34:44,332 --> 00:34:48,001 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានលេង craps នៅ Hard Rock ហើយខ្ញុំគិតថា Doug នៅទីនោះ។ 528 00:34:48,169 --> 00:34:50,420 នោះស្តាប់ទៅត្រឹមត្រូវ។ ទេ ទេ។ គាត់ច្បាស់ជា។ 529 00:34:50,588 --> 00:34:53,423 ដឹង​អី​ទេ​ប្រុសៗ? ខ្ញុំមិនចាំសូម្បីតែទៅអាហារពេលល្ងាច។ 530 00:34:53,591 --> 00:34:56,426 ស្អី? ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នេះ​ទេ។ 531 00:34:56,594 --> 00:34:58,845 បន្ទាប់ពី Hard Rock ខ្ញុំបានងងឹត។ វាដូចជាភាពទទេ។ 532 00:35:00,765 --> 00:35:02,641 មិនអីទេ។ យើងមានរហូតដល់ម៉ោង 10 ទំ។ ម... 533 00:35:02,809 --> 00:35:06,061 ... ដូច្នេះវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវបង្អួច 12 ម៉ោង។ កន្លែងដែលយើងអាចបាត់បង់គាត់។ 534 00:35:06,229 --> 00:35:10,232 - តើនេះជាអ្វី? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺជាធ្មេញរបស់ខ្ញុំ។ 535 00:35:10,399 --> 00:35:13,443 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានវា? តើមានអ្វីទៀតនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក? 536 00:35:13,611 --> 00:35:16,696 នេះជារឿងល្អ។ ទេ ពិនិត្យហោប៉ៅរបស់អ្នក។ ពិនិត្យហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 537 00:35:16,864 --> 00:35:18,365 តើអ្នកមានអ្វីទេ? 538 00:35:18,533 --> 00:35:21,618 ខ្ញុំមានបង្កាន់ដៃ ATM ពី Bellagio ។ 539 00:35:21,786 --> 00:35:28,166 Eleven-oh-five តម្លៃ ៨០០ ដុល្លារ! ខ្ញុំពិតជា fucked ខ្លាំងណាស់។ 540 00:35:28,334 --> 00:35:32,546 ខ្ញុំមានសំបុត្រយន្តហោះពី Caesars ។ មើលទៅយើងចូលនៅម៉ោង 5:15 ព្រឹក។ 541 00:35:32,713 --> 00:35:34,714 អូ! យើងបើកឡានយប់មិញ? 542 00:35:36,092 --> 00:35:37,926 បើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។ បុរាណ។ 543 00:35:41,305 --> 00:35:43,056 តើមានអ្វីនៅលើដៃរបស់អ្នក? 544 00:35:44,308 --> 00:35:45,976 - តើនោះជាអ្វី? - ព្រះយេស៊ូវ, ភី។ 545 00:35:46,144 --> 00:35:49,020 - អ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យកាលពីយប់មិញ។ - ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹងមែនហើយ។ 546 00:35:49,188 --> 00:35:51,565 - មិនអីទេ? - មែនហើយ អាឡាន។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 547 00:35:51,732 --> 00:35:53,567 តើមានអ្វីកើតឡើង? 548 00:35:53,734 --> 00:35:56,361 មែនហើយ Stu, Stu, នេះគឺជារឿងល្អ។ យើងមានអ្នកដឹកនាំឥឡូវនេះ។ 549 00:35:56,529 --> 00:35:58,029 ហេ, ស្ទូ, មើលនេះ។ 550 00:36:02,243 --> 00:36:05,370 - ធ្លាប់ឃើញកូនធ្វើអញ្ចឹងទេ? - លោក Alan មិនត្រជាក់ទេ។ 551 00:36:07,999 --> 00:36:12,878 ដូច្នេះ តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ថែរក្សាទារកនោះ? 552 00:36:13,045 --> 00:36:14,921 អ្វី? ខ្ញុំបានរកឃើញទារកពីមុនមក។ 553 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - តើអ្នកបានរកឃើញទារកពីមុនទេ? - បាទ។ 554 00:36:17,550 --> 00:36:19,259 - កន្លែងណា? - គ្រាប់កាហ្វេ។ 555 00:36:20,761 --> 00:36:22,137 ចាំអីទៀត? 556 00:36:22,305 --> 00:36:25,432 ហេហ្វី? ខ្ញុំមិនគិតថា Doug ទេ។ ចង់ឱ្យយើងយករថយន្ត Mercedes ។ 557 00:36:25,600 --> 00:36:26,683 សម្រាក យើងនឹងប្រយ័ត្ន។ 558 00:36:26,851 --> 00:36:29,436 ប៉ាខ្ញុំឆ្កួតនឹងឡាននោះ។ លោក​បាន​ទុក​ឲ្យ​លោក Doug ទទួល​បន្ទុក... 559 00:36:29,604 --> 00:36:31,855 អាឡាន។ យើងមានបញ្ហាកាន់តែធំនៅទីនេះ។ 560 00:36:32,023 --> 00:36:33,940 Doug អាចនៅមន្ទីរពេទ្យ គាត់អាចឈឺចាប់។ 561 00:36:35,401 --> 00:36:38,904 - ឈប់បារម្ភរឿងឡានក្រោយ។ - អឺ ប្រុសៗ? សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 562 00:36:42,783 --> 00:36:44,701 មិនអីទេ ចាប់វាពីម្ខាងទៀត។ 563 00:36:44,869 --> 00:36:46,870 តើនោះជាពូកពីបន្ទប់របស់ Doug មែនទេ? 564 00:36:47,413 --> 00:36:49,456 ស្អី? 565 00:36:50,541 --> 00:36:52,792 ហេ បុរស តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 566 00:36:52,960 --> 00:36:56,296 ខ្មោច​ខ្លះ​គប់​គ្រែ ចេញពីបង្អួចកាលពីយប់មិញ។ 567 00:36:56,464 --> 00:36:58,798 - គ្មានអីទេ។ - បាទ។ 568 00:36:58,966 --> 00:37:00,967 បុរសខ្លះមិនអាចគ្រប់គ្រង Vegas បានទេ។ 569 00:37:02,511 --> 00:37:03,553 ហាហា។ 570 00:37:04,639 --> 00:37:06,514 ព្រះអើយ! 571 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 វានឹងមិនអីទេ ស្ទូ។ 572 00:37:09,060 --> 00:37:11,853 តើយើងគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា? 573 00:37:15,483 --> 00:37:18,735 - នេះជាឡានរបស់អ្នកមន្រ្តី។ - អូព្រះ។ 574 00:37:18,903 --> 00:37:21,780 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អ។ មិនអីទេ កុំនិយាយមួយម៉ាត់។ 575 00:37:21,948 --> 00:37:25,242 តោះ​ចូល​ហើយ​ទៅ។ មក។ 576 00:37:27,328 --> 00:37:29,829 - Stu អ្នកទទួលបានប្រាំមួយ? - ទេ។ 577 00:37:30,706 --> 00:37:33,166 - ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ - សូមអរគុណលោក។ 578 00:37:33,334 --> 00:37:35,752 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 579 00:37:37,171 --> 00:37:39,506 អ្នក​គ្រាន់​តែ​វាយ​កូន។ 580 00:37:39,674 --> 00:37:40,674 តើវ៉ែនតារបស់ខ្ញុំមិនអីទេ? 581 00:37:41,467 --> 00:37:44,219 វ៉ែនតា​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ ឌីស។ 582 00:37:49,934 --> 00:37:51,893 នេះគឺខុសច្បាប់ណាស់។ 583 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 តើអ្នកមិនអាចឃើញផ្នែកសប្បាយនៅក្នុងអ្វីទេ? 584 00:37:55,564 --> 00:37:58,024 បាទ យើងជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍ ក្នុង​រថយន្ត​ប៉ូលិស​លួច... 585 00:37:58,192 --> 00:38:00,193 ...ជាមួយកូនបាត់ នៅកៅអីខាងក្រោយ។ 586 00:38:00,361 --> 00:38:01,861 តើផ្នែកមួយណាដែលសប្បាយ? 587 00:38:02,655 --> 00:38:06,866 - ខ្ញុំ​គិត​ថា​ផ្នែក​រថយន្ត​ប៉ូលិស​គឺ​ឡូយ​ណាស់។ - សូមអរគុណលោក Alan ។ វាត្រជាក់ណាស់។ 588 00:38:07,034 --> 00:38:08,868 Doug នឹងចូលចិត្តវា។ 589 00:38:09,787 --> 00:38:11,371 មក។ 590 00:38:14,208 --> 00:38:16,876 - ពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ - អូ ទេ។ ទេ ហ្វីល។ ទេ ហ្វីល។ 591 00:38:17,044 --> 00:38:18,044 កុំធ្វើបែបនេះ! 592 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 - ងាយស្រួល។ - គ្រាន់តែព្យាយាមអំពាវនាវឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត។ 593 00:38:20,715 --> 00:38:22,048 - យកចិត្តទុកដាក់។ - សុំទោស។ 594 00:38:22,216 --> 00:38:24,175 សូមយកចិត្តទុកដាក់។ ផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវ។ 595 00:38:24,343 --> 00:38:25,844 ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត សូមបំបែក។ 596 00:38:28,097 --> 00:38:31,850 ហ្វីល ឈប់ឡាន ខ្ញុំចង់ចេញ។ ឈប់ឡាន ខ្ញុំចង់ចេញ។ ទាញពីលើ។ 597 00:38:32,018 --> 00:38:36,396 ម៉ាក់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ខ្លារខិន អ្នកមាន rack ដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 598 00:38:37,356 --> 00:38:39,691 ចុះពីចិញ្ចើមផ្លូវ! ចុះពីចិញ្ចើមផ្លូវ! 599 00:38:39,859 --> 00:38:41,318 ខ្ញុំគួរតែជាប៉ូលីសឆ្កួត។ 600 00:38:48,075 --> 00:38:49,409 មើល ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។ 601 00:38:49,577 --> 00:38:52,746 អ្នកបានចូលមកដោយការប៉ះទង្គិចស្រាល បាក់ឆ្អឹងជំនីខ្លះ។ គ្មានរឿងធំទេ។ 602 00:38:52,913 --> 00:38:55,415 ទោះ​បី​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​បញ្ជាក់​បាន​ តើវាកើតឡើងយ៉ាងដូចម្តេច។ 603 00:38:55,583 --> 00:38:58,043 តើអ្នកចាំថាយើងប៉ុន្មាននាក់? បាននៅទីនេះ? 604 00:38:58,210 --> 00:38:59,502 អា... 605 00:38:59,670 --> 00:39:03,256 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ច្បាស់ជាគ្មានកូនទេ។ 606 00:39:03,424 --> 00:39:07,052 - និងបុរសម្នាក់ទៀត។ - នោះជាបុរសរបស់យើង។ តើគាត់មិនអីទេ? 607 00:39:07,219 --> 00:39:11,264 បាទ។ គាត់មិនអីទេ។ គ្រាន់​តែ​វង្វេង​ចេញ​ពី​ចិត្ត​គាត់។ អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្លាប់។ 608 00:39:11,432 --> 00:39:15,101 មិនអីទេ មកខាងមុខ។ ហើយបត់។ 609 00:39:15,269 --> 00:39:16,269 មិនអីទេ។ 610 00:39:17,271 --> 00:39:19,647 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ និងក្អក។ 611 00:39:21,025 --> 00:39:24,694 ក្អក។ ក្អក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយបន្ថែមទៀត។ 612 00:39:25,696 --> 00:39:28,031 មិនអីទេ។ ថាតាប៊យ។ 613 00:39:29,075 --> 00:39:30,867 Felix អ្នកអាចពាក់អាវរបស់អ្នកបាន។ 614 00:39:31,035 --> 00:39:33,161 ហើយគិលានុបដ្ឋាយិកានឹងនៅទីនេះ ក្នុងមួយនាទី។ 615 00:39:33,329 --> 00:39:35,455 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកបន្ទាប់ពីចុងសប្តាហ៍។ 616 00:39:35,623 --> 00:39:38,541 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ 617 00:39:40,878 --> 00:39:44,381 បុរស, ខ្ញុំពិតជាត្រូវទៅ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានការវះកាត់នៅជាន់ទីបួន។ 618 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 ទេ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែត្រូវការ ពីរបីនាទីទៀតនៃពេលវេលារបស់អ្នក។ 619 00:39:50,930 --> 00:39:55,225 បាទ។ បោះវានៅទីនោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ក្រៀវ​ឡើង​វិញ​ទេ។ 620 00:39:55,393 --> 00:39:57,060 ដើរជាមួយខ្ញុំ។ 621 00:39:59,355 --> 00:40:04,692 មិនអីទេ យើងទៅ។ ឈ្មោះអ្នកជំងឺ, Phil Wenneck ម៉ោង 2:45 ព្រឹក មកដល់។ 622 00:40:04,860 --> 00:40:07,737 ការប៉ះទង្គិចតិចតួចដូចខ្ញុំបាននិយាយ។ ស្នាមជាំខ្លះ។ ស្តង់ដារស្អាត។ 623 00:40:07,905 --> 00:40:09,989 ចុះបើខ្ញុំមើល? តាមពិតខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ 624 00:40:10,157 --> 00:40:14,619 មែនហើយ អ្នកបាននិយាយច្រើនដងកាលពីយប់មិញ។ ប៉ុន្តែតាមពិត អ្នកគ្រាន់តែជាពេទ្យធ្មេញប៉ុណ្ណោះ។ 625 00:40:15,371 --> 00:40:19,791 មិនអីទេ នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការងារឈាមរបស់អ្នកបានមកដល់នៅព្រឹកនេះ។ 626 00:40:19,959 --> 00:40:21,668 អីយ៉ា។ 627 00:40:22,586 --> 00:40:25,755 ពួកគេបានរកឃើញ Ruphylin មួយចំនួនធំ នៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ 628 00:40:26,173 --> 00:40:29,759 រូហ្វីលីន។ ដំបូល។ គេ​ស្គាល់​ជាទូទៅ​ថា​ជា​ថ្នាំ​ចាប់​រំលោភ​កាល​បរិច្ឆេទ។ 629 00:40:29,927 --> 00:40:32,679 អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី? ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​រំលោភ​យប់​មិញ? 630 00:40:33,472 --> 00:40:35,014 តាមពិត... 631 00:40:39,019 --> 00:40:42,313 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ប៉ុន្តែ​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​លេប​ថ្នាំ​ឲ្យ​អ្នក។ 632 00:40:42,481 --> 00:40:44,023 ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ អ្នកមិនចាំអ្វីទាំងអស់។ 633 00:40:45,359 --> 00:40:48,695 លោកបណ្ឌិត គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចចងចាំអ្វីទាំងអស់។ ពីយប់មិញ។ ចាំទេ? 634 00:40:49,738 --> 00:40:52,115 បាទ។ តើនរណាម្នាក់អាច តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ជក់​ថ្នាំ​ទេ? 635 00:40:52,283 --> 00:40:53,491 ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភអំពីវាទេ។ 636 00:40:53,659 --> 00:40:56,369 របស់នោះចេញពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 637 00:40:56,537 --> 00:40:59,247 រង់ចាំ រង់ចាំ។ សូមលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? 638 00:40:59,415 --> 00:41:03,751 ដូចជា អ្វីមួយដែលយើងប្រហែលជាកំពុងនិយាយ អំពី ឬកន្លែងខ្លះដែលយើងទៅ? 639 00:41:03,919 --> 00:41:05,712 តាមពិត មានអ្វីមួយ។ 640 00:41:05,880 --> 00:41:08,298 អ្នក​បាន​បន្ត​និយាយ​អំពី​ពិធី​មង្គលការ​ខ្លះ យប់មិញ។ 641 00:41:08,466 --> 00:41:11,092 បាទ។ គ្មានអីទេ។ មិត្តភ័ក្តិ​របស់​យើង Doug រៀបការនៅថ្ងៃស្អែក។ 642 00:41:11,260 --> 00:41:13,595 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំចង់បាន 100 មកវិញ។ - អត់ទេ។ ងាយស្រួល។ 643 00:41:13,762 --> 00:41:16,306 អ្នកបានបន្តនិយាយអំពីពិធីមង្គលការ អ្នកទើបតែមកពី។ 644 00:41:16,474 --> 00:41:17,807 នៅវិហារតូចល្អបំផុត។ 645 00:41:17,975 --> 00:41:21,436 អ្នក​បាន​បន្ត​ថា​ឈឺ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ និងឆ្កួតអំពីវា។ 646 00:41:21,604 --> 00:41:23,813 មិនអីទេ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាអាចជួយបាន។ ខ្ញុំពិតជាត្រូវចាកចេញ។ 647 00:41:23,981 --> 00:41:26,357 វិហារតូចល្អបំផុត, តើអ្នកដឹងថានោះនៅឯណាទេ? 648 00:41:26,525 --> 00:41:30,361 ខ្ញុំធ្វើ។ វានៅជ្រុង Get A Map និង Fuck Off ។ 649 00:41:32,364 --> 00:41:34,240 ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត មិនមែនជាមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ទេ។ 650 00:41:34,408 --> 00:41:37,577 គិត​វា​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​មិន​អី​ទេ? អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសធំ។ 651 00:41:49,715 --> 00:41:50,757 ចុះទារកវិញ? 652 00:41:50,925 --> 00:41:53,176 ទុកគាត់នៅក្នុងឡាន។ យើងនឹងមានរយៈពេលប្រាំនាទី។ 653 00:41:53,344 --> 00:41:55,178 អីយ៉ា យើងមិនទុកទារកក្នុងឡានទេ។ 654 00:41:55,346 --> 00:41:58,014 គាត់នឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានបំបែកបង្អួច។ 655 00:42:02,019 --> 00:42:05,104 - ចុះបើគេមិនចាំយើង? - អញ្ចឹងតោះស្វែងយល់។ 656 00:42:06,941 --> 00:42:08,650 សុំទោស... សុំទោសលោក? សួស្តី 657 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 មើលបុរសទាំងនេះ។ 658 00:42:12,446 --> 00:42:15,532 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ? នឹក Eddie ទេ? តើអ្នកចង់បានបន្ថែមពីខ្ញុំទេ? 659 00:42:15,699 --> 00:42:19,035 សុខសប្បាយជាទេមិត្ត? មើលបុរសម្នាក់នេះ។ អ្នកកំពុងឆ្កួត។ 660 00:42:19,203 --> 00:42:20,245 តើមានអ្វីកើតឡើង បុរស? 661 00:42:20,746 --> 00:42:24,123 ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សឈឺខ្លះក្នុងជីវិតខ្ញុំ។ 662 00:42:24,291 --> 00:42:28,962 បុរសម្នាក់នេះ គឺជាសត្វតិរច្ឆាន ព្រៃផ្សៃបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ជួបក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំបុរស។ 663 00:42:29,129 --> 00:42:30,964 - បុរសម្នាក់នេះ? - បុរសម្នាក់នេះអស់គំនិតហើយ។ 664 00:42:31,131 --> 00:42:33,633 តើមានអ្វីកើតឡើង, អ្នក fucking motherfucker ឆ្កួត? 665 00:42:33,801 --> 00:42:35,927 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងស៊ីសាច់របស់ខ្ញុំ។ 666 00:42:36,095 --> 00:42:38,638 តើមានអ្វីកើតឡើង? ស្រលាញ់ Eddie អត់? អ្នកមិនឱបខ្ញុំទេ? 667 00:42:38,806 --> 00:42:40,890 ទេ ទេ។ វាមិនដូច្នោះទេ Eddie ។ 668 00:42:41,058 --> 00:42:45,478 អូ វាគ្រាន់តែថាយើងកំពុងមានការលំបាក ចងចាំអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនេះកាលពីយប់មិញ។ 669 00:42:45,646 --> 00:42:48,231 បាទ មានពិធីមង្គលការនៅទីនេះទេ? តើអ្នកធ្វើពិធីមង្គលការនៅទីនេះទេ? 670 00:42:50,025 --> 00:42:51,651 អ្នកកំពុងបំបែកបាល់របស់ខ្ញុំបុរស។ 671 00:42:51,819 --> 00:42:54,988 ខ្ញុំស្រឡាញ់បុរសទាំងនេះ។ Zolea តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 672 00:42:55,155 --> 00:42:57,699 នាំមិត្តខ្ញុំមកផឹកតែ baklava ខ្លះ? មក។ 673 00:42:57,866 --> 00:43:01,661 មិនគួរឱ្យជឿបុរស។ មើលកូនមាន់នេះ។ លាស្អាតគ្មានខួរក្បាល។ 674 00:43:01,829 --> 00:43:05,081 ប៉ុន្តែនេះគឺជាវេហ្គាស។ អ្នកចង់បានភាពស្និទ្ធស្នាល, បំភ្លេចវា។ អ្នកនឹងរួមភេទ។ 675 00:43:05,249 --> 00:43:07,584 នោះហើយជាវានៅទីនេះបុរស។ មិនមានបញ្ហាអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 676 00:43:07,751 --> 00:43:10,003 តើអ្នកចង់បានកូនមាន់ទេ? ខ្ញុំអាចទទួលបានកូនមាន់ដ៏ស្រស់ស្អាត ... 677 00:43:10,170 --> 00:43:12,005 ... ពីប្លុកបូព៌ា។ គ្មានសំណួរទេ។ 678 00:43:12,172 --> 00:43:15,466 ស្អាត, តឹង។ ក្បាលសុដន់បែបនេះ ក្បាលសុដន់ដូចនោះ។ 679 00:43:15,676 --> 00:43:18,344 ជាក់ស្តែង យើងនៅទីនេះ។ យើងកំពុងស្វែងរកមិត្តរបស់យើង Doug ។ 680 00:43:18,512 --> 00:43:21,014 - នៅចាំទេ? - បាទអ្នកតូច។ ដូចជាស្វា។ 681 00:43:21,181 --> 00:43:22,348 - បាទ។ - តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? 682 00:43:22,516 --> 00:43:23,516 ជាការពិតណាស់។ 683 00:43:23,684 --> 00:43:27,270 តើមានអ្វីដែលអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពី តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ? 684 00:43:29,064 --> 00:43:30,690 អ្នកមិនចាំអ្វីទាំងអស់? 685 00:43:34,486 --> 00:43:38,531 - អបអរសាទរ Stu អ្នកបានរៀបការហើយ។ - នេះ ... នេះមិនអាចកើតឡើងទេ។ 686 00:43:39,867 --> 00:43:41,868 - អូព្រះ។ - មើលនោះ។ 687 00:43:45,873 --> 00:43:49,250 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ, អ្នកមើលទៅពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់នៅទីនេះបុរស។ 688 00:43:50,002 --> 00:43:51,878 នោះហើយជាវា។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំចប់ហើយ។ 689 00:43:52,046 --> 00:43:53,796 Stu វាមិនអីទេ។ មើល​ទៅ​រឿង​អាក្រក់​កើត​ឡើង។ 690 00:43:53,964 --> 00:43:56,466 មក។ Melissa មិនដឹងទេ។ អ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ។ 691 00:43:56,634 --> 00:43:59,719 - រឿងនេះមិនដែលកើតឡើងទេ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ - មក។ ដាក់វានៅទីនេះ។ 692 00:43:59,887 --> 00:44:00,887 ហេ! 693 00:44:01,055 --> 00:44:05,058 កញ្ចប់ Roller ខ្ពស់។ វាជាអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ជា។ ខ្ញុំមានកែវកាហ្វេ។ 694 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 - អ្វី? - អ្នកមានមួកកីឡាបេស្បលមែនទេ? 695 00:44:07,561 --> 00:44:10,980 និងប្រតិទិនពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់ ទាំងអស់ជាមួយនឹងរូបភាព នៃ Stu និង Jade ។ 696 00:44:11,148 --> 00:44:12,231 ឈ្មោះរបស់នាង Jade? 697 00:44:12,399 --> 00:44:15,652 មែនហើយនាងស្អាតណាស់បុរស។ ស្អាត តឹង។ Tits បែបនោះ។ 698 00:44:15,819 --> 00:44:18,571 - ប៉ុន្តែនោះដោយសារតែនាងមានកូន។ - នោះពន្យល់ទារក។ 699 00:44:18,739 --> 00:44:20,907 - អូ Carlos ។ កាឡូស។ - អស្ចារ្យ។ មិនអីទេ។ 700 00:44:21,075 --> 00:44:23,201 អូ នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ យើង​បាន​ធ្វើ​ខុស​កាល​ពី​យប់​មិញ។ 701 00:44:23,369 --> 00:44:25,620 យើងត្រូវការអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះលុបចោល។ តើអ្នកធ្វើលុបចោលទេ? 702 00:44:25,788 --> 00:44:28,539 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ វាធ្វើឱ្យខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ ... 703 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 ... ប៉ុន្តែវាមិនមានបញ្ហាទេ។ តម្លៃល្អសម្រាប់អ្នក។ 704 00:44:30,834 --> 00:44:34,545 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាជាមួយគាត់តែម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវការកូនមាន់។ ខ្ញុំត្រូវការភាគីទាំងពីរ។ 705 00:44:34,713 --> 00:44:37,256 អូ មិនមែនជាបញ្ហាទេ។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ មិនអស្ចារ្យទេ ស្ទូ? 706 00:44:37,424 --> 00:44:39,759 មកទៀតហើយសម្លាញ់។ នាងប្រហែលជាដឹងថា Doug នៅឯណា។ 707 00:44:39,927 --> 00:44:42,679 - អស្ចារ្យ។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អូ... 708 00:44:43,430 --> 00:44:46,265 យើងត្រូវការអាសយដ្ឋានរបស់នាង។ នាងបានបំពេញឯកសារមួយចំនួនមែនទេ? 709 00:44:46,433 --> 00:44:47,433 ជាការពិតណាស់។ 710 00:44:47,601 --> 00:44:51,437 ហេ។ អត់ទោស។ តើមានបញ្ហាអ្វី ជាមួយអ្នក? ទៅ​យក​ឯកសារ​មក​លោក​អើយ! 711 00:44:51,605 --> 00:44:54,440 - ខ្ញុំចំណាយពេលមួយជីវិតរង់ចាំអ្នក។ មក។ - មិនអីទេ។ ខ្ញុំទៅ។ 712 00:44:54,608 --> 00:44:56,818 និងទទួលបាន baklava សូម។ 713 00:45:00,948 --> 00:45:05,159 - ហេ ហ្វីល ចុះឡានរបស់ប៉ាខ្ញុំ? - ខ្ញុំប្រាកដថា Doug មានវា។ យើងនឹងទទួលបានវាមកវិញ។ 714 00:45:05,327 --> 00:45:08,329 បន្ទាប់មក ខ្ញុំបោះឆ្នោត យើងដុតឡានប៉ូលីស និងរឿងទាំងអស់នេះជាមួយវា។ 715 00:45:09,540 --> 00:45:13,459 - ដុតវា? តើអ្នកជានរណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ Phil ។ 716 00:45:13,627 --> 00:45:16,003 ជាក់ស្តែងខ្ញុំជាបុរសដែលរៀបការ មនុស្សចម្លែកពេញលេញ។ 717 00:45:16,463 --> 00:45:21,175 ស្ថានភាពទាំងមូលនេះត្រូវបាន fucked ទាំងស្រុង។ 718 00:45:21,468 --> 00:45:24,971 - ពែងទាំងនេះ។ មួកនេះ។ ឡាននេះ។ - ហេ! 719 00:45:25,139 --> 00:45:28,141 វាជាភស្តុតាងទាំងអស់។ នៃយប់មួយដែលមិនធ្លាប់មាន។ 720 00:45:28,308 --> 00:45:30,476 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងដុតវាទាំងអស់។ 721 00:45:30,644 --> 00:45:33,062 អូខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន ខ្ញុំមានគ្រួសារហើយមែនទេ? 722 00:45:33,230 --> 00:45:35,898 ខ្ញុំទាំងអស់សម្រាប់ការសម្ងាត់, ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដុត​ឡាន​ប៉ូលិស​ទេ។ 723 00:45:36,066 --> 00:45:37,859 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ - តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ? 724 00:45:38,026 --> 00:45:40,653 - បាទ អរគុណ។ - ហើយតើអ្នកពិតជានឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 725 00:45:40,821 --> 00:45:44,407 ងាយស្រួល។ អ្នកគ្រាន់តែចាក់ប្រេងកាតលើ ferret មួយ បំភ្លឺវានៅលើចុងទាំងពីរដាក់វា។ 726 00:45:44,575 --> 00:45:46,242 ពួកគេត្រូវបានទាក់ទាញទៅបន្ទាត់ឧស្ម័ន។ 727 00:45:46,410 --> 00:45:47,785 - អ្វី? ferret មួយ? - បាទ។ បាទ។ 728 00:45:47,953 --> 00:45:50,496 ឬសត្វទន្សោងដែលចេះបត់បែន ប៉ុន្តែវាមានបញ្ហាច្រើន។ 729 00:45:50,664 --> 00:45:52,832 - ប្រសិនបើអ្នកចង់ ... - តើ​វា​មាន​បញ្ហា​ទេ​ប្រសិន​បើ​វា​ស្រុះ​? 730 00:45:53,000 --> 00:45:56,335 បាទ​ព្រោះ​បើ​មិន​ចេះ​ចប់ វានឹងមិនយកប្រេងកាតផងដែរ។ 731 00:45:57,713 --> 00:45:59,338 - តើវាជា Doug ទេ? - ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ 732 00:45:59,506 --> 00:46:01,007 វាជា Doug វាជា Doug ។ 733 00:46:01,175 --> 00:46:02,467 អូ វាជា Melissa ។ 734 00:46:02,634 --> 00:46:05,136 - កុំឆ្លើយ។ - ខ្ញុំត្រូវតែ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ពីរដង​ហើយ​! 735 00:46:05,304 --> 00:46:06,471 - តើខ្ញុំអាចជិះកាំភ្លើងបានទេ? - កុំប៉ះខ្ញុំ។ 736 00:46:06,638 --> 00:46:08,639 អូនសម្លាញ់ សុខសប្បាយជាទេ? 737 00:46:08,807 --> 00:46:12,018 អ្នកនៅទីនោះ។ នេះជាលើកទីបីហើយដែលខ្ញុំព្យាយាមអ្នក។ 738 00:46:12,186 --> 00:46:15,188 ខ្ញុំដឹង។ ការទទួលភ្ញៀវនៅទីនេះគឺឆ្កួត។ 739 00:46:15,355 --> 00:46:18,107 ខ្ញុំគិតថាវាជាដើមឈើ sequoia ទាំងអស់ រារាំងសញ្ញា។ 740 00:46:18,275 --> 00:46:21,194 អូ ខ្ញុំស្អប់វាណាស់។ អញ្ចឹងតើយប់មិញយ៉ាងម៉េចដែរ? 741 00:46:21,361 --> 00:46:24,322 អា វាពិតជាសប្បាយមែនទែន។ វាស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែវាជាពេលវេលាដ៏ល្អ។ 742 00:46:24,782 --> 00:46:26,032 ស្តាប់ទៅល្អណាស់។ 743 00:46:27,242 --> 00:46:29,619 - ខ្ញុំកំពុងរៀន vino factoids គ្រប់ប្រភេទ។ - សួស្តី។ 744 00:46:31,580 --> 00:46:34,207 វាពិតជាល្អណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំបំបៅដោះកូន អ្នកដឹងទេ? 745 00:46:34,374 --> 00:46:35,458 អញ្ចឹងស្តាប់... 746 00:46:36,752 --> 00:46:39,378 -...ពួកយើងរៀបនឹងជិះត្រាក់ទ័រ។ - ស្អី? 747 00:46:39,546 --> 00:46:43,007 - ខ្ញុំគួរតែទៅ។ ស្អាតណាស់ - ជិះត្រាក់ទ័រ? 748 00:46:44,384 --> 00:46:46,260 - ចុះចេញពីឡានទៅ! - តើនោះជាអ្វី? 749 00:46:46,428 --> 00:46:48,805 ពួកគេបានចាប់ផ្តើមត្រាក់ទ័រ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រលប់មកវិញ។ 750 00:46:48,972 --> 00:46:51,140 - តើគាត់នៅឯណា? - ហេ ស្រួល ស្រួល។ 751 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងស្វែងរក មនុស្សប្រុសដូចគ្នា មិនអីទេ? 752 00:46:54,812 --> 00:46:56,062 ហេ! ស្អីគេ? 753 00:46:57,397 --> 00:46:59,899 ស្ទូចស្អី? តើនោះជាទារកទេ? 754 00:47:00,067 --> 00:47:03,027 ហេតុអ្វីបានជាមានកូន? យើងនៅស្រាទំពាំងបាយជូរ។ នោះជាពពែ។ 755 00:47:03,195 --> 00:47:06,155 - តើគាត់នៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 756 00:47:06,323 --> 00:47:09,325 លោកម្ចាស់ តើអាចបើកត្រាក់ទ័របានទេ? ដូច្នេះតើយើងអាចចេញពីទីនេះបានទេ? 757 00:47:09,493 --> 00:47:11,410 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ប៉ុន្តែយើងកំពុងរារាំង។ 758 00:47:11,578 --> 00:47:14,163 ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង, Stu? 759 00:47:14,331 --> 00:47:17,667 - ហេ! មានទារកនៅលើយន្តហោះ! - មាននរណាម្នាក់និយាយថា "ទារក" ។ 760 00:47:17,835 --> 00:47:19,919 - ចេញពីឡាន! - វាជាកូនពពែ។ 761 00:47:20,087 --> 00:47:22,213 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតបញ្ហា សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំបុរស? 762 00:47:22,381 --> 00:47:24,257 - ទៅឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ។ - ចេញពីឡាន! 763 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 - ហ្វីល គាត់មានកាំភ្លើងហើយ! - មិនអីទេ គាត់មានកាំភ្លើង! 764 00:47:26,718 --> 00:47:28,928 - ខ្ញុំត្រូវហៅអ្នកមកវិញ។ លាហើយ - មក។ 765 00:47:30,848 --> 00:47:32,431 - ជល់! ស៊ី។ - គាត់បាញ់ខ្ញុំ! 766 00:47:32,599 --> 00:47:34,934 - គាត់បានបាញ់ Eddie! - ឆ្កួតនេះ! 767 00:47:38,272 --> 00:47:40,189 ជល់! ជល់! 768 00:47:40,649 --> 00:47:43,234 ទៅ! ទៅ! 769 00:47:45,571 --> 00:47:46,612 Fuck ។ 770 00:47:46,780 --> 00:47:48,781 មិនអីទេ។ អូ! 771 00:47:50,158 --> 00:47:51,200 តើអ្នកទាំងនោះជានរណា? 772 00:47:51,368 --> 00:47:53,452 យើងនឹងមិនអីទេ។ អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 773 00:47:53,620 --> 00:47:55,454 តើ​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង?! 774 00:47:56,582 --> 00:47:57,623 ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ 775 00:48:04,464 --> 00:48:06,549 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវា។ ទៅសារជាសំឡេង? 776 00:48:06,717 --> 00:48:08,259 ហា-ហា-ហា។ 777 00:48:09,219 --> 00:48:12,054 នោះជាការសើចក្លែងក្លាយ។ 778 00:48:14,641 --> 00:48:19,186 វាមាន Ted Danson និង Magnum P.I. ហើយ​តារា​សម្ដែង​ជនជាតិ​ជ្វីហ្វ​ម្នាក់​នោះ។ 779 00:48:19,354 --> 00:48:20,980 បិទមាត់ អាឡាន។ 780 00:48:21,148 --> 00:48:23,566 - តើបន្ទប់នោះជាបន្ទប់អ្វីទៀត? - វាគឺ 825 ។ 781 00:48:23,734 --> 00:48:26,152 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យជាមួយនាងរួចហើយ។ 782 00:48:26,320 --> 00:48:30,698 ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​គាត់ ខ្ញុំ​នឹង​ហៅ​អ្នក​មក​វិញ អរគុណព្រះជាម្ចាស់ គាត់នៅជាមួយឪពុករបស់គាត់។ 783 00:48:30,866 --> 00:48:34,827 ខ្ញុំ​បាន​ភ័យ​ខ្លាច។ ខ្ញុំនឹកអ្នក, សម្លាញ់។ 784 00:48:34,995 --> 00:48:37,330 ហើយខ្ញុំនឹកអ្នក។ 785 00:48:41,126 --> 00:48:42,543 ទេ 786 00:48:43,003 --> 00:48:46,839 - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? - តាមពិតយើងសង្ឃឹមថាអ្នកអាចប្រាប់យើង។ 787 00:48:47,007 --> 00:48:49,926 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំក្រោកពីព្រឹកនេះ ខ្ញុំទៅផឹកកាហ្វេ... 788 00:48:50,093 --> 00:48:52,094 ... ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​អ្នក​បាន​ទៅ​។ 789 00:48:53,847 --> 00:48:57,642 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម? - ខ្ញុំមិននៅស្ងៀមទេ។ 790 00:48:58,018 --> 00:48:59,810 ហា ហា។ អ្នកពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 791 00:48:59,978 --> 00:49:03,105 បាទ ខ្ញុំត្រូវចិញ្ចឹម Tyler ។ ចូលមកខាងក្នុងបងប្អូន។ 792 00:49:04,858 --> 00:49:07,443 តើអ្នកបានលឺទេ? ឈ្មោះរបស់ទារកគឺ Tyler ។ 793 00:49:07,611 --> 00:49:10,947 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់មើលទៅ កាន់តែដូច Carlos ផងដែរ bud ។ 794 00:49:14,368 --> 00:49:17,870 មិនអីទេ មានរឿងអី? ឯង​ធ្វើ​អី​ប្លែក។ 795 00:49:18,038 --> 00:49:20,957 - មើលវាជា Jade មែនទេ? - គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ Phil ។ 796 00:49:21,458 --> 00:49:24,961 ត្រូវហើយ Jade, uh, ahem, អ្នកចងចាំមិត្តរបស់យើង Doug ។ 797 00:49:25,128 --> 00:49:26,963 តើអ្នកនិយាយលេងទេ? គាត់គឺជាបុរសល្អបំផុត។ 798 00:49:27,130 --> 00:49:29,882 ពិតប្រាកដ។ អញ្ចឹងយើងរកគាត់អត់ឃើញទេ ហើយ​យើង​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 799 00:49:30,050 --> 00:49:33,052 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ នោះពិតជា Doug ។ 800 00:49:33,220 --> 00:49:34,887 ហា ហា។ អូ។ 801 00:49:36,640 --> 00:49:38,808 អូនសម្លាញ់ ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងទៅសម្អាតគាត់។ 802 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 មិនអីទេ ប៉ាមិនមានន័យទេ។ 803 00:49:41,144 --> 00:49:42,436 ព្រះអើយ! 804 00:49:42,604 --> 00:49:44,730 ស្អី​មនុស្ស​ប្រុស អ្នកត្រូវកាន់វាជាមួយគ្នា។ 805 00:49:44,898 --> 00:49:46,565 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - នាងក្តៅណាស់។ 806 00:49:46,733 --> 00:49:50,027 - អ្នកគួរតែមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។ - នាងពាក់ចិញ្ចៀនរបស់ជីដូនខ្ញុំ! 807 00:49:50,195 --> 00:49:52,154 - អ្វី? - ចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យ Melissa ។ 808 00:49:52,322 --> 00:49:54,323 អ្នកចាំថា ចិញ្ចៀន Holocaust របស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ? 809 00:49:54,491 --> 00:49:56,575 - Fuck ។ មិនអីទេ។ - នាងពាក់វា។ 810 00:49:56,743 --> 00:49:59,453 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ឲ្យ​ចិញ្ចៀន​ទេ។ នៅ Holocaust ។ 811 00:50:00,580 --> 00:50:02,623 - គាត់មិនអីទេ។ - អូ ល្អណាស់។ 812 00:50:02,791 --> 00:50:04,750 - គាត់ទើបតែឃ្លាន គាត់មិនអីទេ។ - អូ ល្អណាស់។ 813 00:50:04,918 --> 00:50:09,213 អំពី​យប់​មិញ​នេះ, uh, ahem, តើ​អ្នក នៅចាំលើកចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញ Doug ទេ? 814 00:50:09,381 --> 00:50:12,967 - ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់តាំងពីរៀបការ។ - ពិធីមង្គលការ។ មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ 815 00:50:13,135 --> 00:50:16,429 ហើយយើងមិនអាច... តើម៉ោងនោះនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? 816 00:50:16,596 --> 00:50:19,098 មែនហើយ អ៊ុំ... 817 00:50:21,101 --> 00:50:24,687 ខ្ញុំគិតថាវាគឺប្រហែល 1, ដោយសារតែខ្ញុំមាន ដើម្បីត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ ហើយបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់ខ្ញុំ។ 818 00:50:24,855 --> 00:50:27,773 ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​មក ខ្ញុំ​ក៏​ដើរ​ទៅ​មុខ ទៅសណ្ឋាគារជាមួយ Tyler ។ 819 00:50:27,941 --> 00:50:29,275 ហើយតើ Doug នៅទីនោះទេ? 820 00:50:29,443 --> 00:50:32,820 ខ្ញុំមិនបានឃើញ Doug ទេព្រោះអ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រូវបានឆ្លងផុត។ បន្ទប់​នោះ​មាន​ការ​ខូច​ខាត។ 821 00:50:32,988 --> 00:50:35,114 - ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែកោងនៅជាប់ស្តូ។ អូហូ។ 822 00:50:35,282 --> 00:50:36,991 - ជួរដេក។ - អូ។ 823 00:50:39,161 --> 00:50:42,038 ខ្ញុំទទួលបានសំណួរមួយ។ អ៊ុំ អ្នកបាននិយាយនៅពេលដែលការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានបញ្ចប់។ 824 00:50:42,205 --> 00:50:46,459 មានន័យថាអ្នកជាគិលានុបដ្ឋាយិកាមែនទេ? ឬអ្នកចែកបៀ Blackjack? 825 00:50:47,127 --> 00:50:49,795 - អ្នកដឹងរឿងនេះ។ ខ្ញុំជាអ្នកបោកខោអាវ។ - ម-ម។ 826 00:50:49,963 --> 00:50:53,716 ជាការប្រសើរណាស់, តាមបច្ចេកទេសខ្ញុំជាអ្នកអមដំណើរ, ប៉ុន្តែ stripping គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជួបអតិថិជន។ 827 00:50:53,884 --> 00:50:55,968 - ឆ្លាត។ - សាវី។ 828 00:50:56,136 --> 00:50:59,847 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​រឿង​អតីតកាល ឥឡូវនេះខ្ញុំបានរៀបការជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត។ 829 00:51:00,015 --> 00:51:01,724 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាពេទ្យធ្មេញ។ 830 00:51:03,143 --> 00:51:04,560 - ប៉ូលីស Las Vegas! បង្កក! - មិនអីទេ។ 831 00:51:05,937 --> 00:51:07,396 បិទមាត់កូននេះទៅ! បិទមាត់កូននេះទៅ! 832 00:51:07,564 --> 00:51:10,274 - អូព្រះ! - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 833 00:51:15,989 --> 00:51:18,491 បន្ទាប់ពីយើងថតរូបពែង យើងនាំពួកគេមកទីនេះ... 834 00:51:18,658 --> 00:51:22,244 ... កន្លែងដែលពួកគេរង់ចាំសម្ភាសន៍ ដោយមន្ត្រីចាប់ខ្លួន។ 835 00:51:22,412 --> 00:51:25,790 ជឿខ្ញុំកូនអ្នកមិនចង់អង្គុយទេ។ នៅលើកៅអីទាំងនេះ។ 836 00:51:25,957 --> 00:51:28,042 យើងហៅកន្លែងនេះថា Loserville ។ 837 00:51:30,003 --> 00:51:33,005 តាមខ្ញុំ។ មិនអីទេ តោះធ្វើវា។ មក។ 838 00:51:38,303 --> 00:51:39,512 ជំរាបសួរ។ 839 00:51:39,679 --> 00:51:42,807 - ហេ ត្រាស៊ី! វាជា Phil ។ - ហេភី។ 840 00:51:42,974 --> 00:51:47,186 -តើអ្នកនៅឯណា? - យើងនៅស្ប៉ានៅសណ្ឋាគារ។ 841 00:51:47,354 --> 00:51:50,272 ត្រជាក់។ យើងទើបតែទទួលបានព្រះអាទិត្យ។ តើ Doug នៅជុំវិញទេ? 842 00:51:50,440 --> 00:51:52,149 ជាការពិតណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមែនជា? 843 00:51:52,317 --> 00:51:54,527 ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្ងល់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ។ 844 00:51:54,694 --> 00:51:56,195 អ៊ុំ... 845 00:51:56,363 --> 00:51:59,657 យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ, កុំនិយាយជាមួយមិត្តស្រីឬប្រពន្ធ។ 846 00:51:59,825 --> 00:52:03,202 ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាហៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ 847 00:52:03,370 --> 00:52:04,829 មិនអីទេ។ មានរឿងអី? 848 00:52:04,996 --> 00:52:09,041 អូ អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។ ពួកយើងបានសម្រាកបន្ថែមមួយយប់នៅសណ្ឋាគារ។ 849 00:52:09,209 --> 00:52:10,209 តើអ្នកបានធ្វើ? 850 00:52:10,377 --> 00:52:13,170 បាទ។ ឈុតគឺ... គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ វាអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ។ 851 00:52:13,338 --> 00:52:17,299 មានដូចជា សេវាបន្ទប់ និងអ្នកបម្រើ។ ខ្ញុំចង់និយាយថាគ្រាន់តែជាស្នាដៃប៉ុណ្ណោះ។ 852 00:52:17,467 --> 00:52:19,343 យើង​កំពុង​គិត​ថា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​មួយ​យប់... 853 00:52:19,511 --> 00:52:21,720 ... ហើយយើងនឹងត្រឡប់មកវិញ នៅពេលព្រឹក។ 854 00:52:21,888 --> 00:52:25,224 តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅមួយយប់បន្ថែមទេ? ប៉ុន្តែពិធីមង្គលការគឺនៅថ្ងៃស្អែក។ 855 00:52:25,392 --> 00:52:28,894 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងក្រោកពីព្រលឹម ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលដ៏ច្រើន។ 856 00:52:29,062 --> 00:52:31,355 មិនអីទេ។ តើអ្នកប្រាកដថានោះជាគំនិតល្អទេ? 857 00:52:31,523 --> 00:52:34,233 Wenneck, តម្លៃ, Garner ។ បន្ទប់ 3. 858 00:52:34,401 --> 00:52:36,652 មិនអីទេ Trace ខ្ញុំត្រូវទៅ។ យើងនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 859 00:52:36,820 --> 00:52:38,154 អូ... 860 00:52:40,198 --> 00:52:42,449 - មក ចបកាប់។ - មិនអីទេ បង្វិលជុំវិញ។ 861 00:52:43,910 --> 00:52:44,994 - នោះហើយជាវា។ - ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់។ 862 00:52:45,162 --> 00:52:47,580 - រង់ចាំមួយភ្លែត។ - ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 863 00:52:47,747 --> 00:52:49,665 - ឈប់ទាញ។ - តើអ្នកអាច ... ? ចាំ។ 864 00:52:49,833 --> 00:52:52,585 យើងបានទទួលវា។ Alan សូមសម្រាក។ ហើយបន្ទាប់មក... ពួកយើងទៅ។ 865 00:52:52,752 --> 00:52:54,128 ល្អ 866 00:53:00,135 --> 00:53:01,802 សុភាពបុរស។ 867 00:53:01,970 --> 00:53:04,889 យើង​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន ហើយយើងមានដំណឹងអាក្រក់មួយចំនួន។ 868 00:53:05,056 --> 00:53:06,765 ដំណឹងល្អគឺ យើងបានរកឃើញរថយន្ត Mercedes របស់អ្នក។ 869 00:53:08,268 --> 00:53:09,852 - នោះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។ - ល្អណាស់។ ឃើញទេ? 870 00:53:10,020 --> 00:53:14,440 បាទ ពេលនេះវាចប់ហើយ យើង​បាន​យក​វា​នៅ​ម៉ោង 5 ព្រឹក​នេះ ... 871 00:53:14,608 --> 00:53:16,734 ... ចតនៅកណ្តាល នៃមហាវិថី Las Vegas ។ 872 00:53:17,444 --> 00:53:21,697 - នៅកណ្តាល។ នោះជាចំលែក។ - បាទ នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក។ 873 00:53:21,865 --> 00:53:22,948 ក៏មានកំណត់ចំណាំផងដែរ។ 874 00:53:23,783 --> 00:53:28,913 វានិយាយថា "រកមិនឃើញម៉ែត្រទេ ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​៤​ដុល្លារ»។ 875 00:53:29,831 --> 00:53:31,957 ដំណឹងអាក្រក់គឺ... 876 00:53:32,125 --> 00:53:34,919 ... យើងមិនអាចនាំអ្នកនៅចំពោះមុខចៅក្រមបានទេ។ រហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។ 877 00:53:35,795 --> 00:53:39,298 អូ ទេ អូ មន្ត្រី វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 878 00:53:39,466 --> 00:53:41,759 ទេ យើងត្រូវតែនៅ LA ថ្ងៃស្អែក សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍មួយ។ 879 00:53:41,927 --> 00:53:46,847 - អ្នកលួចឡានប៉ូលីស។ - យើងមិនបានលួចអ្វីទេ។ អ៊ុំ យើង​បាន​រក​ឃើញ​វា​ហើយ។ 880 00:53:47,015 --> 00:53:50,100 បាទ បើមានអ្វី យើងសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ ឬអ្វីមួយដូចជាពានរង្វាន់។ 881 00:53:50,936 --> 00:53:54,146 - ខ្ញុំឃើញមនុស្សល្ងីល្ងើដូចអ្នករាល់ថ្ងៃ។ - ជារៀងរាល់ថ្ងៃ fucking ។ 882 00:53:54,314 --> 00:53:56,190 "តោះទៅ Vegas យើងនឹងស្រវឹងហើយដេក! 883 00:53:56,358 --> 00:53:58,484 - បាទ។ ហូ! វូហូ។ - អ៊ូហូ។ 884 00:53:58,652 --> 00:54:01,654 តោះលួចឡានប៉ូលីស ព្រោះ​វា​ពិត​ជា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ណាស់»។ 885 00:54:01,821 --> 00:54:04,073 គិតថាអ្នកនឹងគេចពីវា? មិនមែននៅទីនេះទេ។ 886 00:54:04,241 --> 00:54:06,325 - មិននៅទីនេះទេ! - អូ។ 887 00:54:06,493 --> 00:54:08,369 អូ... 888 00:54:09,454 --> 00:54:10,913 លោក... 889 00:54:11,289 --> 00:54:12,665 ...ប្រសិនបើខ្ញុំអាច អ៊ុំ... 890 00:54:12,832 --> 00:54:15,501 ...ខ្ញុំសន្មតថាជារថយន្តក្រុមនោះ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកម្នាក់។ 891 00:54:15,669 --> 00:54:17,378 - បាទ។ - បាទ។ 892 00:54:17,545 --> 00:54:19,922 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។ 893 00:54:20,090 --> 00:54:23,175 ខ្ញុំមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ 894 00:54:24,177 --> 00:54:27,471 ប៉ុន្តែប្រសិនបើកូនរបស់ខ្ញុំម្នាក់បាត់ខ្លួន ក្នុងដំណើរកំសាន្ត... 895 00:54:28,431 --> 00:54:30,099 ... នោះនឹងមើលទៅអាក្រក់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 896 00:54:31,393 --> 00:54:34,311 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - បាទ ហ្វីល តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 897 00:54:34,479 --> 00:54:37,856 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់មើលទៅអាក្រក់ទេ។ យើងត្រូវចូលរោងការ... 898 00:54:38,024 --> 00:54:40,276 ... ហើយអ្នកមិនត្រូវការមនុស្សទេ។ និយាយអំពី... 899 00:54:40,443 --> 00:54:44,488 ...តើ​អ្នក​ទេសចរ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​បាន​ខ្ចី​ប្រាក់​យ៉ាង​ណា? ឡានក្រុមរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ។ 900 00:54:44,656 --> 00:54:47,574 ប៉ុន្តែ​មើល​ទៅ ចំណុច​សំខាន់​គឺ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចដោះស្រាយកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 901 00:54:47,742 --> 00:54:49,660 ជា​ការ​ពិត​ណាស់​លោក​ស្រី។ 902 00:54:50,662 --> 00:54:51,912 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 903 00:55:01,298 --> 00:55:02,631 ខ្ញុំសូមសួរសំណួរមួយ៖ 904 00:55:02,799 --> 00:55:08,387 ធ្វើអី សុភាពបុរសទាំងឡាយ មាន​ជំងឺ​បេះដូង​ឬ​អ្វី​ដូច​នោះ? 905 00:55:08,638 --> 00:55:10,889 អូ ទេ 906 00:55:11,057 --> 00:55:13,642 មិនអីទេកូនៗ អ្នកកំពុងទទួលបានការព្យាបាលពិតប្រាកដនៅថ្ងៃនេះ។ 907 00:55:13,810 --> 00:55:16,729 សុភាពបុរសទាំងនេះបានស្ម័គ្រចិត្តដោយសប្បុរស ដើម្បី​បង្ហាញ... 908 00:55:16,896 --> 00:55:19,648 ...របៀបប្រើកាំភ្លើងស្តុប ដើម្បីបង្ក្រាបជនសង្ស័យ។ 909 00:55:19,816 --> 00:55:20,899 អូ! 910 00:55:21,067 --> 00:55:22,526 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - រង់ចាំបន្តិច។ អ្វី? 911 00:55:22,694 --> 00:55:25,696 ឥឡូវនេះ មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការប្រើកាំភ្លើងស្តុប។ ជិតស្និទ្ធនិងផ្ទាល់ខ្លួន។ 912 00:55:28,658 --> 00:55:31,660 - ស្អី? - ឬអ្នកអាចបាញ់វាពីចម្ងាយ។ 913 00:55:31,828 --> 00:55:35,164 តើខ្ញុំមានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទេ? អ្នកចង់ មក​ទីនេះ​ហើយ​បាញ់​ខ្លះ? ហ៎? 914 00:55:35,332 --> 00:55:38,667 មិនអីទេ នារីវ័យក្មេង? ឡើងមកទីនេះ។ មិនអីទេ។ 915 00:55:38,835 --> 00:55:40,627 តោះៗ សង្ហារ មក។ 916 00:55:40,795 --> 00:55:43,672 មិនមែនអ្នកទេ ព្រះយេស៊ូវអើយ រុញវានៅលើខ្នង។ អ្នកប្រុសស្អាត។ 917 00:55:44,257 --> 00:55:46,342 - Fat Jesus ។ - មិនអីទេ ឥឡូវនេះ វាពិតជាសាមញ្ញណាស់។ 918 00:55:46,509 --> 00:55:49,261 អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ ចង្អុល តម្រង់ និងបាញ់។ 919 00:55:49,429 --> 00:55:50,846 មិនអីទេ? 920 00:55:51,014 --> 00:55:54,099 យល់ព្រម មើល។ អ្នកពិតជាមិនចង់ធ្វើបែបនេះទេ។ 921 00:55:54,267 --> 00:55:56,560 អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ គ្រាន់តែផ្តោត។ 922 00:55:56,728 --> 00:55:59,229 កុំស្តាប់មនុស្សឆ្កួតនេះ។ ចូរយើងគិតរឿងនេះ។ 923 00:55:59,397 --> 00:56:00,731 បញ្ចប់គាត់! 924 00:56:00,899 --> 00:56:03,442 - អូ, fuck ។ - បាទ! 925 00:56:04,986 --> 00:56:07,112 ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងគ្រាប់! នោះស្អាតណាស់។ 926 00:56:08,740 --> 00:56:12,534 - ធ្វើបានល្អ។ ផ្តល់ដៃឱ្យនាងទាំងអស់គ្នា។ - ការងារល្អ។ ការងារល្អ។ 927 00:56:13,787 --> 00:56:16,747 ការងារល្អ។ ធ្វើបានល្អ។ ការងារល្អ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 928 00:56:17,290 --> 00:56:21,085 ល្អ ហេ! យើងនៅសល់ការគិតថ្លៃមួយទៀត។ មានអ្នកណាចង់បាញ់នៅទីនេះទេ? 929 00:56:23,088 --> 00:56:25,005 ចុះអ្នកធំ? ឡើងមកទីនេះ។ 930 00:56:41,981 --> 00:56:46,110 យល់ព្រម ការណែនាំដូចគ្នា។ គ្រាន់តែចង្អុល តម្រង់ និងបាញ់។ 931 00:56:49,280 --> 00:56:51,782 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ នោះហើយជាវត្ថុ។ 932 00:56:51,950 --> 00:56:53,158 ខ្ញុំចូលចិត្តអាំងតង់ស៊ីតេ។ 933 00:56:54,077 --> 00:56:55,911 ភ្នែកខ្លា។ ល្អ 934 00:56:56,079 --> 00:57:00,124 អ្នកកំពុងកាន់ 50,000 វ៉ុល បុរសតូច។ កុំខ្លាចក្នុងការជិះរន្ទះ។ 935 00:57:03,670 --> 00:57:06,672 នៅមុខ! នៅមុខ! 936 00:57:08,466 --> 00:57:11,301 អូ គាត់នៅតែឡើង។ គាត់នៅតែឡើង។ 937 00:57:11,469 --> 00:57:13,011 - អេ! - ទេ។ 938 00:57:13,179 --> 00:57:14,805 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាក យកវាទៅងាយស្រួល។ 939 00:57:15,348 --> 00:57:18,976 យើងបានឃើញវាពីមុនមក។ គាត់គ្រាន់តែត្រូវការថ្លៃបន្ថែមបន្តិច។ 940 00:57:19,144 --> 00:57:20,561 យើងទៅ។ 941 00:57:22,355 --> 00:57:25,065 ក្មេងប្រុសធំទាំងនេះខ្លះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​គេ​បាញ់​ពីរ​គ្រាប់។ 942 00:57:25,233 --> 00:57:29,194 មិនអីទេក្មេងៗដែលចង់ទទួលបាន ស្នាមម្រាមដៃរួចរាល់ហើយមែនទេ? តោះទៅ។ 943 00:57:30,321 --> 00:57:33,407 ជល់​អ្នក​ទាំង​នោះ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​ទេ? 944 00:57:33,575 --> 00:57:36,660 នោះជារឿងអាស្រូវ។ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​យើង​លួច​ឡាន​ប៉ូលិស។ 945 00:57:36,828 --> 00:57:39,705 - គេអោយយើងទៅអ្នកណាខ្វល់? - ខ្ញុំខ្វល់! 946 00:57:39,873 --> 00:57:44,751 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែធ្វើវាបានទេ។ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ ស៊ីមនុស្សព្រោះអ្នកគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ 947 00:57:44,919 --> 00:57:47,045 នោះជាអំពើឃោរឃៅរបស់ប៉ូលីស។ 948 00:57:50,550 --> 00:57:53,051 ខ្ញុំកំពុងទទួលបានសូដា។ តើអ្នកចង់បានអ្វីទេ? 949 00:57:53,219 --> 00:57:54,553 ទេ 950 00:57:58,141 --> 00:58:01,727 បុរសរបស់ខ្ញុំមិនបិទទេ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 951 00:58:03,396 --> 00:58:05,981 អាឡាន ឯងមិនអីទេ? 952 00:58:06,941 --> 00:58:08,984 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 953 00:58:09,777 --> 00:58:12,070 ចុះបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Doug? អ្វីមួយអាក្រក់។ 954 00:58:12,238 --> 00:58:13,864 មក អ្នក​មិន​អាច​គិត​បែប​នោះ​ទេ។ 955 00:58:14,449 --> 00:58:16,283 ខ្ញុំចង់និយាយថា ចុះបើគាត់ស្លាប់? 956 00:58:16,451 --> 00:58:20,162 ខ្ញុំ​មិន​អាច​បាត់​បង់​នរណា​ម្នាក់​បាន​ទេ។ នៅជិតខ្ញុំម្តងទៀត។ វាឈឺខ្លាំងពេក។ 957 00:58:20,788 --> 00:58:23,916 - ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់ពេលជីតាខ្ញុំស្លាប់។ - អូ៎ ខ្ញុំ... តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? 958 00:58:24,751 --> 00:58:27,544 - សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ - ស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ? 959 00:58:27,712 --> 00:58:31,089 ទេ គាត់កំពុងជិះស្គីនៅ Vermont ។ វាគ្រាន់តែជាកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ប៉ុណ្ណោះ។ 960 00:58:31,883 --> 00:58:33,300 អាឡាន... 961 00:58:33,927 --> 00:58:36,094 ... Doug មិនអីទេ។ - អញ្ចឹងម៉េចក៏គាត់មិនទូរស័ព្ទមក? 962 00:58:36,262 --> 00:58:38,722 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងដោះស្រាយវា។ 963 00:58:39,307 --> 00:58:43,352 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយទៀត ហាងឆេង 6-1 រថយន្តរបស់យើងត្រូវបានផ្តួលដើម្បីឆី។ 964 00:58:43,520 --> 00:58:44,561 Stu មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 965 00:58:44,729 --> 00:58:47,564 ទេតើអ្នកចង់ភ្នាល់ប៉ុន្មាន វាត្រូវបាន fuck លើសពីការទទួលស្គាល់? 966 00:58:47,732 --> 00:58:51,777 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អាឡាន​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង មិនអីទេ? កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​វង្វេង​ទៀត​អី។ 967 00:58:55,448 --> 00:58:56,823 សុំទោស Alan ។ 968 00:58:56,991 --> 00:58:58,242 ដឹង​អី​ទេ? 969 00:58:58,409 --> 00:59:02,120 យើង​នឹង​ស្រាវជ្រាវ​រថយន្ត​ដើម្បី​រក​តម្រុយ ហើយអ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 970 00:59:03,790 --> 00:59:05,791 អូ! ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាតើវាមើលទៅដូចអ្វី។ 971 00:59:07,627 --> 00:59:10,128 មិនមើលទៅ។ មិនមើលទៅ។ 972 00:59:11,589 --> 00:59:14,633 - អីយ៉ា។ មិនអីទេ។ - អូ អរគុណព្រះ។ 973 00:59:14,801 --> 00:59:16,468 អ្នកឃើញទេ? 974 00:59:17,136 --> 00:59:18,971 វានឹងមិនអីទេ។ 975 00:59:25,478 --> 00:59:27,980 - អ្វី? - ហា៎ ខ្ញុំ​បាន​ស៊ីហ្គា​មួយ 976 00:59:28,147 --> 00:59:31,066 អូ ខ្ញុំបានរកឃើញ អេ... ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងខ្មៅ។ 977 00:59:31,234 --> 00:59:33,235 - វាជាស្បែកជើងរបស់ស្ត្រី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 978 00:59:34,654 --> 00:59:37,906 - តើអ្នកទាំងនោះជានរណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាជាទំហំបុរស 6 ។ 979 00:59:38,074 --> 00:59:40,659 - នោះជាចំលែក។ - តើនេះជាអ្វី សត្វពស់? 980 00:59:40,827 --> 00:59:42,327 អូ! អឺ! 981 00:59:42,495 --> 00:59:45,163 - នោះ​ជា​ស្រោម​អនាម័យ​ប្រើ​ហើយ អាឡាន។ - អូព្រះ។ ប៊ិច! 982 00:59:45,331 --> 00:59:47,457 - យកវាចេញពីឡាន។ - សរុបទៅវាសើម។ 983 00:59:47,625 --> 00:59:50,002 - ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងនោះទេ។ - ហេ! មក។ 984 00:59:50,169 --> 00:59:54,339 ខ្ញុំបានទទួល jizz មកលើខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទអើយ! 985 00:59:54,507 --> 00:59:57,175 - យកវាចេញ។ - ជល់! 986 00:59:57,552 --> 00:59:59,344 ព្រះអើយ! 987 00:59:59,846 --> 01:00:03,640 មិនអីទេ មនុស្សប្រុស? យើង​ត្រូវ​តែ​យក​រឿង​នេះ​ទៅ​ជា​មួយ​គ្នា​! 988 01:00:06,352 --> 01:00:07,853 តើនោះជាអ្វី? 989 01:00:08,354 --> 01:00:09,354 វាស្ថិតនៅក្នុងធុង។ 990 01:00:10,231 --> 01:00:13,275 - Doug ស្ថិតនៅក្នុងប្រម៉ោយ។ - អូយ! វិសុទ្ធ! 991 01:00:13,443 --> 01:00:15,360 វិសុទ្ធ! 992 01:00:15,528 --> 01:00:17,654 -បើក! បើកវា! បើកវា! - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 993 01:00:17,822 --> 01:00:19,531 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 994 01:00:21,200 --> 01:00:23,076 ព្រះអើយ! 995 01:00:24,245 --> 01:00:26,371 សូម! សូម! សូមឈប់! 996 01:00:34,213 --> 01:00:36,715 អីយ៉ា ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក! 997 01:00:36,883 --> 01:00:39,843 - អ្នក​នឹង​កុហក​ខ្ញុំ​? - គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកុហកអ្នកទេ! 998 01:00:40,011 --> 01:00:44,389 យើងនៅខាងអ្នក។ ខ្ញុំស្អប់ Godzilla! ខ្ញុំក៏ស្អប់គាត់ដែរ។ ខ្ញុំស្អប់គាត់! 999 01:00:44,557 --> 01:00:47,517 គាត់បំផ្លាញទីក្រុង! សូម! 1000 01:00:47,685 --> 01:00:50,520 នេះមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ ខ្ញុំនឹងយកខោឱ្យអ្នក។ 1001 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 តើនោះជាអ្វីទៅ? 1002 01:01:00,073 --> 01:01:04,284 ខ្ញុំមានការហូរឈាមខាងក្នុង។ នរណាម្នាក់ហៅ 911 ។ 1003 01:01:04,452 --> 01:01:07,204 នោះជារឿងអាស្រូវខ្លះ។ 1004 01:01:07,372 --> 01:01:11,041 តើបុរសនោះជានរណា? គាត់អាក្រក់ណាស់។ 1005 01:01:12,919 --> 01:01:15,462 បុរស, មានអ្វីមួយ ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 1006 01:01:16,589 --> 01:01:20,509 យប់មិញនៅលើដំបូល មុនពេលយើងចេញទៅក្រៅ... 1007 01:01:21,719 --> 01:01:24,471 ... ខ្ញុំបានរអិលអ្វីមួយ នៅក្នុង Jägermeister របស់យើង។ 1008 01:01:25,306 --> 01:01:28,100 - អ្វី? - ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំបានច្របូកច្របល់អ្នកប្រុស។ 1009 01:01:29,352 --> 01:01:32,813 - ឯងដាក់ថ្នាំយើង? - ទេខ្ញុំមិនបានញៀនអ្នកទេ។ 1010 01:01:32,980 --> 01:01:35,273 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​វា​ជា ecstasy ។ 1011 01:01:35,441 --> 01:01:37,734 មែនហើយ អ្នកណាប្រាប់អ្នកថាវាជា ecstasy? 1012 01:01:37,902 --> 01:01:39,945 បុរសដែលខ្ញុំបានទិញវាពី នៅហាងស្រា។ 1013 01:01:40,113 --> 01:01:41,780 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង ecstasy? 1014 01:01:41,948 --> 01:01:45,450 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ។ ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនយកវាទេ។ 1015 01:01:45,618 --> 01:01:48,620 វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​គ្នា​មួយ​។ ខ្ញុំធ្លាប់វាយបីដងក្នុងមួយយប់។ 1016 01:01:49,580 --> 01:01:52,916 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា ecstasy, Alan, វាជាដំបូល! 1017 01:01:53,084 --> 01:01:54,543 អ្នកគិតថាខ្ញុំដឹងរឿងនោះ Stu? 1018 01:01:55,044 --> 01:01:57,963 បុរសដែលខ្ញុំបានទិញវាពី ហាក់ដូចជាអ្នកបាញ់ត្រង់ពិតប្រាកដ។ 1019 01:01:58,131 --> 01:02:01,091 អ្នក​ចង់​សំដៅ​លើ​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន​នៅ​ហាង​ស្រា មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ? 1020 01:02:01,259 --> 01:02:02,300 ចូរ​យើង​ស្ងប់​ចុះ។ 1021 01:02:02,468 --> 01:02:07,931 អូនស្ងប់ចិត្តចុះ! គាត់បានចាក់ថ្នាំយើង។ ខ្ញុំបានបាត់បង់ធ្មេញមួយ។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្រីសំផឹង។ 1022 01:02:08,099 --> 01:02:12,060 - ម៉េចក៏ហ៊ាន! នាង​ជា​ស្ត្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ម្នាក់។ - ឯងជាមនុស្សល្ងង់យ៉ាងនេះ 1023 01:02:12,228 --> 01:02:15,063 - ភាសារបស់អ្នកប្រមាថ។ - Fuck អ្នក! 1024 01:02:15,231 --> 01:02:17,649 មិនអីទេ! តោះដកដង្ហើមវែងៗ មិនអីទេ? 1025 01:02:18,443 --> 01:02:19,901 ប្រាកដណាស់ នេះគឺជារឿងល្អ។ 1026 01:02:20,069 --> 01:02:23,989 យ៉ាងហោចណាស់វាមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ។ ចាក់​ថ្នាំ​យើង​ឲ្យ​ព្រះ​ដឹង​ពី​មូលហេតុ។ 1027 01:02:24,157 --> 01:02:27,909 បាទ, អ្នកនិយាយត្រូវ, Phil វា​ជា​រឿង​ល្អ​ទាំង​ស្រុង។ 1028 01:02:28,077 --> 01:02:30,412 យើង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង​ឥឡូវ​នេះ។ 1029 01:02:30,580 --> 01:02:34,249 នេះគឺជាអ្វីមួយ ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នកទាំងពីរ៖ 1030 01:02:34,417 --> 01:02:38,712 មិត្តល្អបំផុតរបស់យើងគឺ Doug ធ្លាក់​ក្នុង​ប្រឡាយ​ឥឡូវ​នេះ... 1031 01:02:38,880 --> 01:02:41,840 ...ដោយ​ប្រើ​ថ្នាំ​ញៀន​ក្បាល​គូទ សាកសពរបស់គាត់។ 1032 01:02:42,008 --> 01:02:44,134 - នោះទំនងជាមិនទំនងទេ។ - វាជាការពិត។ 1033 01:02:44,302 --> 01:02:48,013 មិនជួយទេ។ មិន​អី​ទេ ចូរ​យក​រឿង​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មក។ 1034 01:02:48,181 --> 01:02:51,433 តោះត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ ហើយខ្ញុំនឹងហៅពីរបី។ 1035 01:02:51,601 --> 01:02:53,602 ប្រហែលជា Doug ត្រលប់មកវិញហើយ។ ប្រហែលជាគាត់ដេកលក់ហើយ។ 1036 01:02:53,770 --> 01:02:55,854 មក។ តោះទៅ។ 1037 01:02:56,022 --> 01:03:00,567 - ស្ទូ? ជំនួយតិចតួច? - បិទមាត់។ 1038 01:03:03,404 --> 01:03:06,281 - អូ។ - អូព្រះ។ ព្រះអើយ តើលោកមិនអីទេ? 1039 01:03:06,449 --> 01:03:08,992 - បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ - អាឡាន ខ្ញុំសុំទោស។ 1040 01:03:19,420 --> 01:03:21,421 រង់ចាំ​ប្រុសៗ។ បុរស។ 1041 01:03:21,589 --> 01:03:23,465 ចុះខ្លា? ចុះ​បើ​គាត់​ចេញ? 1042 01:03:23,633 --> 01:03:28,303 អូ! ខ្ញុំចេះតែភ្លេច អំពី​ខ្លា​ព្រះ។ 1043 01:03:28,721 --> 01:03:30,222 តើគាត់ចូលទីនោះដោយរបៀបណា? 1044 01:03:30,681 --> 01:03:35,811 - ខ្ញុំមិនដឹងទេព្រោះខ្ញុំមិនចាំ។ - ស។ ស្ទូ. រក្សាវាចុះ។ 1045 01:03:35,978 --> 01:03:39,397 ដោយសារតែមួយនៃ, uh, ផលប៉ះពាល់នៃ, uh, ដំបូលគឺជាការបាត់បង់ការចងចាំ។ 1046 01:03:40,900 --> 01:03:43,735 អ្នកពិតជាល្ងង់ពេកក្នុងការប្រមាថ។ 1047 01:03:44,320 --> 01:03:46,780 - សូមអរគុណ។ - ហេ។ 1048 01:03:51,410 --> 01:03:53,453 ហេ មក។ 1049 01:03:56,582 --> 01:03:58,708 តើយើងបានទុកតន្ត្រីនៅ? 1050 01:03:59,001 --> 01:04:00,377 ហេ។ ស. 1051 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 កុំធ្វើចលនាភ្លាមៗ។ 1052 01:04:06,342 --> 01:04:07,384 - អ៊ុន។ អីយ៉ា! - អេ! 1053 01:04:07,552 --> 01:04:09,344 - តើអ្នកជានរកនរណា? - អត់ទេ អ្នកជាអ្នកណា? 1054 01:04:09,512 --> 01:04:10,595 ស្ងាត់, ស្ងាត់។ 1055 01:04:14,350 --> 01:04:15,767 Mike Tyson? 1056 01:04:15,935 --> 01:04:19,771 ស. នេះជាផ្នែកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត មកដល់ឥឡូវនេះ។ 1057 01:04:28,447 --> 01:04:29,531 ត្រូវការបន្ទាត់បន្ទរ, បុរស។ 1058 01:04:38,291 --> 01:04:39,583 ម្ដងទៀតបងប្អូន។ 1059 01:04:41,794 --> 01:04:43,044 ឱព្រះយេស៊ូវ! 1060 01:04:44,255 --> 01:04:45,547 អូយ! 1061 01:04:46,299 --> 01:04:47,465 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 1062 01:04:48,384 --> 01:04:51,970 លោក ធីសុន ចង់ដឹង ហេតុអ្វីបានជាខ្លារបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក។ 1063 01:04:52,138 --> 01:04:54,472 ចាំអីទៀត នោះគឺជាការមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង។ 1064 01:04:54,640 --> 01:04:57,183 ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។ នៅពេលអ្នកផ្តួល Holmes នោះគឺជា ... 1065 01:04:57,351 --> 01:04:59,144 ពន្យល់។ 1066 01:04:59,645 --> 01:05:03,356 មិនអីទេមើលទៅ យើងត្រូវបានគេដាក់ថ្នាំកាលពីយប់មិញ។ យើង​មិន​មាន​ការ​ចងចាំ​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ទេ។ 1067 01:05:03,524 --> 01:05:04,566 វាជាការពិត។ 1068 01:05:04,734 --> 01:05:08,194 យប់មិញយើងជួបបញ្ហាគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយឥឡូវនេះយើងមិនអាចរកមិត្តរបស់យើងបានទេ។ 1069 01:05:08,362 --> 01:05:11,323 បើឯងចង់សម្លាប់យើង ទៅមុខព្រោះខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។ 1070 01:05:11,490 --> 01:05:13,491 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1071 01:05:13,659 --> 01:05:16,077 ហេតុអ្វីបានជា fuck តើអ្នកចង់លួចខ្លារបស់គាត់ទេ? 1072 01:05:16,245 --> 01:05:19,289 យើង​មាន​ទំនោរ​ធ្វើ​រឿង​ល្ងង់ នៅពេលដែលយើងកំពុង fucked ។ 1073 01:05:19,457 --> 01:05:23,168 - ខ្ញុំមិនជឿបុរសទាំងនេះទេ។ - ចាំតើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា? 1074 01:05:23,336 --> 01:05:27,130 ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបានទម្លាក់អាវរបស់អ្នក។ រក​ឃើញ​វា​ក្នុង​ទ្រុង​ខ្លា​ព្រឹក​មិញ។ 1075 01:05:27,298 --> 01:05:28,632 នោះជារបស់ Doug ។ 1076 01:05:28,799 --> 01:05:31,968 បាទ Doug ។ កាបូបរបស់គាត់ និងសោបន្ទប់របស់គាត់គឺនៅទីនោះ។ 1077 01:05:32,136 --> 01:05:34,971 - ទេ នោះគឺជាមិត្តដែលបាត់ខ្លួនរបស់យើង។ - ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ 1078 01:05:35,139 --> 01:05:37,223 - តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ? - ខ្ញុំបានដេកលក់យ៉ាងលឿន។ 1079 01:05:37,391 --> 01:05:40,352 ព្រោះ​បើ​គាត់​ឡើង​ហ្នឹង នឹងមិនធ្លាក់ចុះយ៉ាងរលូននោះទេ។ 1080 01:05:40,519 --> 01:05:42,479 ប្រហែលជាខ្លាមួយក្បាល ញ៉ាំលារបស់គាត់ដូចជាអូម៉ា។ 1081 01:05:43,022 --> 01:05:44,022 គោរព។ 1082 01:05:44,190 --> 01:05:45,315 អូម៉ា... តើមានអ្វីកើតឡើង? 1083 01:05:45,483 --> 01:05:47,859 អូម៉ា កុំបារម្ភអី គាត់មិននៅជាមួយយើងទៀតទេ។ 1084 01:05:48,027 --> 01:05:50,278 មិនអីទេ ខ្ញុំដឹងថានេះកំពុងសួរច្រើន... 1085 01:05:50,446 --> 01:05:53,406 ... ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ? ទៅផ្ទះរបស់អ្នកហើយមើលជុំវិញ ... 1086 01:05:53,574 --> 01:05:55,283 ...ចាំមើលថាមានតម្រុយទេ? 1087 01:05:55,451 --> 01:05:59,663 ដាច់ខាត។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាទៀត។ តើ​យើង​នឹង​យក​ខ្លា​មក​វិញ​ឬ? 1088 01:05:59,830 --> 01:06:02,791 - សូមអញ្ជើញមកជើងឯក។ - ខ្ញុំសុំទោស? 1089 01:06:03,376 --> 01:06:07,379 យើងនឹងមិនដាក់វានៅក្នុង Bentley ទេ។ អ្នកយកវាមកទីនេះ អ្នកយកវាមកវិញ។ 1090 01:06:07,546 --> 01:06:10,006 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ប្រហែល 40 នាទី? 1091 01:06:10,424 --> 01:06:12,926 កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​វិល​មក​រក​គាត់​អី។ 1092 01:06:16,639 --> 01:06:19,683 - នោះគឺ Mike Tyson ។ - បាទ មិនអីទេ នោះគឺ Mike Tyson ។ 1093 01:06:19,850 --> 01:06:21,559 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា គាត់​នៅ​តែ​ទទួល​បាន។ 1094 01:06:22,895 --> 01:06:24,396 អាឡាន។ 1095 01:06:24,563 --> 01:06:25,605 Bud តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1096 01:06:25,773 --> 01:06:27,190 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - ចុយ! 1097 01:06:27,358 --> 01:06:28,650 Fuck តើគាត់បានយកគាត់នៅឯណា? 1098 01:06:28,818 --> 01:06:29,859 ហេ។ 1099 01:06:35,116 --> 01:06:36,658 នេះ​ហាក់​ដូចជា​មិន​យុត្តិធម៌។ 1100 01:06:37,743 --> 01:06:40,745 វាជាថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ។ មិនមានអ្វីយុត្តិធម៌ជាងនេះទេ។ 1101 01:06:40,913 --> 01:06:44,207 - អាឡិនគួរតែធ្វើវា។ - Alan បានយកកណ្តាប់ដៃពី Mike Tyson ។ 1102 01:06:44,375 --> 01:06:46,418 មក។ សម្រាប់ Doug ។ 1103 01:06:46,585 --> 01:06:49,838 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចំអិនសាច់អាំង? អ្នកមិនដឹងថាតើសត្វខ្លាចូលចិត្តម្រេចទេ។ 1104 01:06:50,006 --> 01:06:53,133 ខ្លាចូលចិត្តម្រេច។ ពួកគេស្អប់ cinnamon ។ 1105 01:06:55,594 --> 01:06:58,388 Phil គ្រាន់តែធ្វើវា។ អ្នកគួរតែធ្វើវា។ 1106 01:06:58,556 --> 01:07:01,850 ខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែអ្នកចាញ់។ វានឹងមិនត្រឹមត្រូវ។ 1107 01:07:02,018 --> 01:07:04,769 មិនអីទេ ខ្ញុំបានបិទដំបូលប្រាំនៅទីនោះ។ 1108 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 គ្រាន់តែចូលទៅក្នុងទីនោះហើយបោះវាទៅគាត់។ 1109 01:07:08,357 --> 01:07:09,941 ល្អ 1110 01:07:11,110 --> 01:07:12,694 ត្រូវប្រាកដថាគាត់ញ៉ាំអាហារទាំងមូល។ 1111 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 Fuck ។ 1112 01:07:20,119 --> 01:07:21,911 អូ! 1113 01:07:24,707 --> 01:07:26,499 ហេ ឆ្មា។ 1114 01:07:27,043 --> 01:07:31,046 ហេ សម្លាញ់ មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានអាហារសម្រន់បន្តិចសម្រាប់អ្នក។ 1115 01:07:31,213 --> 01:07:33,798 សំខាន់​ដែល​អ្នក​ញ៉ាំ​នេះ​មិន​អី​ទេ? 1116 01:07:34,717 --> 01:07:36,968 បាទ សុំបន្តិច... 1117 01:07:40,306 --> 01:07:41,347 ចុយ! 1118 01:07:44,018 --> 01:07:45,185 តើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? 1119 01:07:46,062 --> 01:07:47,729 យើងរង់ចាំ។ 1120 01:07:57,573 --> 01:08:00,742 តើសត្វខ្លាសុបិនអំពីអ្វី 1121 01:08:00,910 --> 01:08:04,496 ពេល​គេ​យក​ខ្លា​តូច​មក​ដេក? 1122 01:08:04,663 --> 01:08:07,874 តើពួកគេសុបិនចង់ខាំសេះបង្កង់ 1123 01:08:08,042 --> 01:08:12,170 ឬ Halle Berry ក្នុងឈុតឆ្មារបស់នាង? 1124 01:08:12,338 --> 01:08:15,173 កុំបារម្ភ ក្បាលឆ្នូតស្អាតរបស់អ្នក។ 1125 01:08:15,341 --> 01:08:19,219 យើងនឹងនាំអ្នកត្រឡប់ទៅ Tyson វិញ។ និងគ្រែខ្លាដ៏កក់ក្ដៅរបស់អ្នក។ 1126 01:08:19,386 --> 01:08:22,555 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងរកឃើញ មិត្តល្អបំផុតរបស់យើង Doug 1127 01:08:22,723 --> 01:08:26,351 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់ ការឱបមិត្តល្អបំផុត 1128 01:08:26,519 --> 01:08:28,103 ឌុក 1129 01:08:28,270 --> 01:08:30,063 ឌុក 1130 01:08:30,231 --> 01:08:34,734 Doug, Dougie, Dougie, Doug, Doug 1131 01:08:34,902 --> 01:08:40,031 ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ ដោយកម្មវិធីកែសំរួលគ្រីស្តាល់មេតា 1132 01:08:41,867 --> 01:08:44,828 អញ្ចឹង​ហើយ​យើង​សំណាង​អាក្រក់​ហើយ។ 1133 01:08:50,334 --> 01:08:52,710 និយាយអញ្ចឹង យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 1134 01:08:57,049 --> 01:08:58,466 រង់ចាំ។ 1135 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 - អូព្រះ។ - ចាំមើល! 1136 01:09:03,556 --> 01:09:06,891 ច្រមុះរបស់គាត់។ នោះហើយជាច្រមុះរបស់គាត់។ 1137 01:09:11,856 --> 01:09:14,566 សូម​កុំ​ឈប់។ សូម​កុំ​ឈប់។ 1138 01:09:15,901 --> 01:09:18,236 សូមលោកកុំ... 1139 01:09:18,571 --> 01:09:21,739 ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! ហា-ហា-ហា។ 1140 01:09:22,491 --> 01:09:23,783 អូ... គាត់បានឈ្នះម្តងទៀត។ 1141 01:09:26,245 --> 01:09:30,540 - ហេ, បងប្អូន។ យប់លំបាក? ម-ម 1142 01:09:30,708 --> 01:09:32,250 សម្លាញ់ សូម​នៅ​ជិត​ម៉ាក់។ 1143 01:09:34,295 --> 01:09:36,754 - តើនេះជាអ្វី? - អូហូ, ហូ, ហូ។ 1144 01:09:36,922 --> 01:09:39,924 ស្រួល​ណាស់​លោក​តូច។ អ្នកមិនចង់ប៉ះវាទេ។ 1145 01:09:40,259 --> 01:09:42,844 ទេ ដៃគូ នោះមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកទេ។ 1146 01:09:46,515 --> 01:09:48,516 ចុះ​តើ​អ្នក​មាន​អ្វី​នៅ​ក្រោម​នោះ? 1147 01:09:48,684 --> 01:09:51,561 គ្រាន់តែជាក្រុមទាំងមូល "គិតពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក" ។ 1148 01:09:51,937 --> 01:09:54,105 - ងាយស្រួល, ហ្វីល។ - គាត់និយាយត្រូវ។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1149 01:09:54,565 --> 01:09:56,441 - មិនអីទេ? - តើយើងមិនជិះជណ្តើរយន្តទេ? 1150 01:09:56,609 --> 01:09:59,444 ហេតុអ្វីបានជានេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់? អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កុហក​នេះ? 1151 01:09:59,612 --> 01:10:03,114 - សូមនិយាយជាមួយភាសា។ - បាទ។ 1152 01:10:04,158 --> 01:10:06,117 - ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុង។ - អូ។ 1153 01:10:14,293 --> 01:10:16,961 ហេ, បុរស, ពេលណាជាបន្ទាប់ ផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley? 1154 01:10:17,922 --> 01:10:20,924 - អ្នកណាខ្វល់? - តើអ្នកដឹងទេ Stu? 1155 01:10:21,467 --> 01:10:24,636 ខ្ញុំមិនគិតថាវាសម្រាប់, ដូចជា, 60 ឆ្នាំទៀតឬអ្វីមួយ។ 1156 01:10:24,803 --> 01:10:27,764 - ប៉ុន្តែយប់នេះមិនមែនទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 1157 01:10:27,932 --> 01:10:29,849 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងច្បាស់ទេ? 1158 01:10:30,017 --> 01:10:31,643 ទេ 1159 01:10:31,810 --> 01:10:34,395 ខ្ញុំទទួលបានបងប្អូនជីដូនមួយនេះដែលបានឃើញមួយ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​វា​បាន​បំផ្ទុះ​គំនិត​របស់​គាត់​។ 1160 01:10:34,563 --> 01:10:37,482 ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាខ្ញុំមិនដែលខកខាន នៅលើផ្កាយដុះកន្ទុយ Halley ។ 1161 01:10:37,650 --> 01:10:39,943 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នក ដឹងថានឹងមានមួយ... 1162 01:10:40,110 --> 01:10:41,152 អូយ! 1163 01:11:01,257 --> 01:11:02,507 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - ជល់វា! 1164 01:11:03,133 --> 01:11:05,510 ស្តូ! Stu, វាទទួលបានខ្ញុំ! ស្តូ! 1165 01:11:05,678 --> 01:11:08,137 អ្នក​ត្រូវ​បាន​ក្រញ៉ាំ! អ្នក​កំពុង​ហូរ​ឈាម​! 1166 01:11:10,599 --> 01:11:12,267 - អូ។ - ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ 1167 01:11:12,434 --> 01:11:14,060 - អេ! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1168 01:11:14,561 --> 01:11:16,771 មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ រង់ចាំ។ 1169 01:11:26,198 --> 01:11:28,700 - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ - យកដៃអផ្សុករបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ... 1170 01:11:28,867 --> 01:11:30,702 ... ហើយ​កាច់​ចង្កូត​រថយន្ត។ - ខ្ញុំ​ភ័យ​ពេក។ 1171 01:11:30,869 --> 01:11:33,579 អាឡាន។ យើងត្រូវការអ្នក សម្លាញ់។ នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បញ្ចាំង​ពន្លឺ, យល់ព្រម? 1172 01:11:33,747 --> 01:11:35,707 មិនអីទេ បាទ។ វី។ 1173 01:11:36,208 --> 01:11:37,208 ប៉ានឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1174 01:11:37,376 --> 01:11:39,043 - នោះហើយជាវា។ - នោះជាការល្អ។ 1175 01:11:39,211 --> 01:11:41,129 រក្សាវាឱ្យត្រង់។ 1176 01:11:50,514 --> 01:11:52,223 - អ្នកមកយឺតហើយ។ - អ្វីក៏ដោយបុរស។ 1177 01:11:52,391 --> 01:11:54,183 យើងត្រូវរុញវានៅម៉ាយល៍ចុងក្រោយ។ 1178 01:11:54,351 --> 01:11:57,186 ចូលមក។ Mike មានអ្វីមួយ គាត់ចង់បង្ហាញអ្នក។ 1179 01:12:02,359 --> 01:12:05,486 រឿងនោះមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ បុរស។ ធ្ងន់ធ្ងរអ្នកត្រូវដាក់វាចុះ។ 1180 01:12:07,823 --> 01:12:10,742 នៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកវិញ, យើងបានមើលកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។ 1181 01:12:10,909 --> 01:12:12,035 អស្ចារ្យ។ 1182 01:12:14,455 --> 01:12:16,706 នេះជារបៀបដែលអ្នកដើរ។ នេះជារបៀបដែលអ្នកដើរ។ 1183 01:12:16,874 --> 01:12:20,251 - អូ វាជា Doug ។ - អូ អរគុណព្រះដែលគាត់នៅរស់។ 1184 01:12:20,419 --> 01:12:23,546 នោះជាមិត្តរបស់យើង។ នោះហើយជាអ្នកដែលយើងបានបាត់។ 1185 01:12:23,714 --> 01:12:24,964 យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តល្អបំផុត។ 1186 01:12:25,132 --> 01:12:27,759 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកចិត្តទុកដាក់? ខ្ញុំមិនមានពេញមួយយប់ទេ។ 1187 01:12:27,926 --> 01:12:29,260 បាទពិតណាស់។ ជាការពិតណាស់។ 1188 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ហេ, បុរស។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ មើលនេះ។ 1189 01:12:34,183 --> 01:12:37,769 នោះ​គឺ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នៅ​ទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំមិនដែលមើលទូរទស្សន៍ពីមុនមកទេ។ 1190 01:12:37,936 --> 01:12:39,020 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1191 01:12:39,188 --> 01:12:41,439 ពិតជា? ពិត​ជា​លោក Alan? 1192 01:12:42,024 --> 01:12:43,232 តើអ្នកមានបំពង់ពន្លត់អគ្គីភ័យទេ? 1193 01:12:45,110 --> 01:12:46,194 បាទ, ខ្ញុំបាន, uh ... 1194 01:12:48,030 --> 01:12:50,990 អ្នកនឹងហៀរអាងទឹកបុរស។ 1195 01:12:51,992 --> 01:12:55,078 - ប្រហែលជា... តើខ្ញុំគួររង់ចាំនៅខាងក្រៅទេ? - ខ្ញុំគិតថានោះជាគំនិតល្អ Alan ។ 1196 01:12:55,287 --> 01:12:56,412 បាទ។ 1197 01:12:58,123 --> 01:13:00,083 កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់នៅទីនោះ។ 1198 01:13:00,751 --> 01:13:04,379 ដឹង​អី​ទេ? គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អរបស់យើងទេ... យើង​មិន​ស្គាល់​គាត់​ច្បាស់​ទេ។ 1199 01:13:06,548 --> 01:13:09,300 មក។ សូមអញ្ជើញមក។ 1200 01:13:09,718 --> 01:13:11,761 ដោយវិធីនេះ, តើអ្នកយកឡានប៉ូលីសនោះមកពីណា? 1201 01:13:11,929 --> 01:13:14,764 យើងលួចវាពី ប៉ូលីសល្ងង់ទាំងនេះ។ 1202 01:13:14,932 --> 01:13:16,099 ល្អណាស់។ 1203 01:13:18,727 --> 01:13:21,312 ខ្ពស់ប្រាំមួយនោះ។ 1204 01:13:21,480 --> 01:13:23,272 បាទ ល្អណាស់។ 1205 01:13:23,440 --> 01:13:24,899 អ្នកដឹងទេខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ ... 1206 01:13:25,067 --> 01:13:28,569 ...ខ្ញុំមិនដែលឃើញស្អាតជាងនេះទេ ឆើតឆាយ, គ្រាន់តែជាសត្វ regal ។ 1207 01:13:28,737 --> 01:13:31,239 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ ស្ទូ. ស្ទូ. Fuck ខ្លានេះ។ 1208 01:13:31,407 --> 01:13:34,826 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះជារឿងដ៏អាក្រក់។ - អូបុរស។ 1209 01:13:36,203 --> 01:13:38,996 - អូ! - អ្នកណាធ្វើអីហ្នឹង? 1210 01:13:39,873 --> 01:13:43,835 អ្នកដែលមានបញ្ហាច្រើន ជាក់ស្តែង។ ខ្ញុំជាមនុស្សឈឺ។ 1211 01:13:44,253 --> 01:13:46,212 ព្រះអើយ! 1212 01:13:47,464 --> 01:13:48,631 នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន។ 1213 01:13:49,383 --> 01:13:52,427 នេះ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1214 01:13:52,594 --> 01:13:55,513 ពិត។ ព្រោះឥឡូវយើងដឹងហើយ។ ថាមិត្តរបស់យើង Doug... 1215 01:13:55,681 --> 01:13:58,599 ... នៅជាមួយពួកយើងនៅម៉ោង 3:30 ទាំងរស់។ 1216 01:13:59,059 --> 01:14:04,313 អរគុណម្តងទៀត ជើងឯក។ ហើយ, អូ, ម្តងទៀត, យើង​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​យើង​លួច​ខ្លា​របស់​អ្នក​។ 1217 01:14:04,481 --> 01:14:05,690 កុំបារម្ភអំពីវាបុរស។ 1218 01:14:05,858 --> 01:14:08,401 ដូច​អ្នក​បាន​និយាយ យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ចេះ​តែ​ល្ងង់ នៅពេលដែលយើងកំពុង fucked ។ 1219 01:14:10,863 --> 01:14:13,698 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់នឹងទទួលបានវា។ - ខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង។ 1220 01:14:17,536 --> 01:14:20,037 អ្នកដឹងទេ មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ Mike Tyson ជាមនុស្សអាក្រក់... 1221 01:14:20,205 --> 01:14:22,874 ... ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ជាគូស្នេហ៍។ 1222 01:14:23,041 --> 01:14:24,959 ខ្ញុំគិតថាគាត់មានន័យ។ 1223 01:14:25,127 --> 01:14:28,463 មិនអីទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលជាផ្លូវការហើយ។ យើងហៅ Tracy ។ 1224 01:14:28,630 --> 01:14:32,550 ហាលេលូយ៉ា។ ទី​បំផុត Phil និយាយ​អ្វី​មួយ។ ដែលធ្វើឱ្យយល់។ 1225 01:14:32,718 --> 01:14:35,678 យើង​មិន​មាន​ជម្រើស​ច្រើន​ទេ។ ហើយប្រហែលជានាងបានលឺពី Doug ។ 1226 01:14:35,846 --> 01:14:37,847 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពេញមួយពេលនេះ។ 1227 01:14:38,974 --> 01:14:42,351 យើងគ្រាន់តែត្រូវការភាពស្មោះត្រង់ទាំងស្រុង។ យើងត្រូវប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង។ 1228 01:14:43,937 --> 01:14:47,023 យើងមិនចាំបាច់ប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាងទេ។ យើងអាចទុករបស់របរ... 1229 01:14:47,191 --> 01:14:49,400 ... អំពីខ្ញុំរៀបការជាមួយមនុស្សល្មោភកាម។ 1230 01:14:49,568 --> 01:14:52,153 គ្រាន់តែផ្តោតលើ Doug ។ 1231 01:14:52,321 --> 01:14:55,573 - តើខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុកខ្ញុំអ្វី? - អាឡាន សម្រាក។ វាគ្រាន់តែជាផ្នែកខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។ 1232 01:14:55,741 --> 01:14:58,576 មក។ ខ្ញុំមានបុរសម្នាក់នៅ L.A. អ្នកណាអស្ចារ្យជាមួយផ្ទៃខាងក្នុង។ 1233 01:15:09,087 --> 01:15:12,632 - អូព្រះយេស៊ូវ! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1234 01:15:16,261 --> 01:15:18,554 - តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? - ស្អី? 1235 01:15:27,231 --> 01:15:30,775 ខ្ញុំស្គាល់បុរសនោះ។ នោះ​ជា​បុរស​ដែល​មក​ពី​គល់​ឈើ។ 1236 01:15:31,318 --> 01:15:34,195 ចេញពីឡាន។ សូម។ 1237 01:15:35,280 --> 01:15:37,657 W... W... រង់ចាំ។ អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​អ្នក​បាញ់​ Eddie។ 1238 01:15:39,117 --> 01:15:40,243 - ស្តាប់... - តោះ! 1239 01:15:40,410 --> 01:15:42,119 - មិនអីទេ។ - អូ ទេ។ 1240 01:15:42,287 --> 01:15:43,788 - ងាយស្រួល, ងាយស្រួល។ - មក។ 1241 01:15:43,956 --> 01:15:45,540 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1242 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - តោះទៅ។ 1243 01:15:48,210 --> 01:15:51,587 ហេ សម្រាក។ អូ។ អូ។ អូ! 1244 01:15:51,755 --> 01:15:53,798 - ខ្ញុំមាន whiplash ។ - យកក្មេងប្រុសធាត់ម្នាក់ទៀត។ 1245 01:15:53,966 --> 01:15:55,424 យកក្មេងប្រុសធាត់។ 1246 01:15:55,592 --> 01:15:56,634 ហេហេហេ។ 1247 01:15:56,802 --> 01:15:59,720 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ - ហេ យកវាស្រួល យកវាស្រួល! 1248 01:16:00,305 --> 01:16:04,684 ខ្ញុំចង់បានកាបូបរបស់ខ្ញុំមកវិញ, assholes ។ 1249 01:16:05,936 --> 01:16:08,938 - អ្វី? កាបូបរបស់អ្នក? - នោះមិនមែនជាកាបូបទេ វាជាកាបូប។ 1250 01:16:09,106 --> 01:16:13,693 វាជាកាបូបមួយ។ មិនអីទេ? ហើយអ្នកលួចពីមនុស្សខុស។ 1251 01:16:13,860 --> 01:16:16,571 រង់ចាំមួយភ្លែត រង់ចាំមួយវិនាទី។ យើងលួចពីអ្នក? 1252 01:16:16,738 --> 01:16:17,822 មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? 1253 01:16:17,990 --> 01:16:21,367 យើងមិនចាំអ្វីទាំងអស់។ ដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ... 1254 01:16:21,535 --> 01:16:23,703 ... ដូច្នេះសូមជួយពួកយើងនៅទីនេះបន្តិច។ 1255 01:16:23,870 --> 01:16:27,999 មែនហើយ ជាក់ស្តែងអ្នកបានជួបហើយ។ នៅតុអាហារកាលពីយប់មិញ។ 1256 01:16:28,166 --> 01:16:30,501 អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនកំដៅ ហើយគាត់បានលេងស្ទីលក្តៅរបស់អ្នក។ 1257 01:16:30,669 --> 01:16:34,171 - គាត់បានបញ្ចប់ការឈ្នះត្រឹមតែក្រោម 80 grand ។ - មិនអីទេ? Eighty grand គឺល្អណាស់។ 1258 01:16:34,339 --> 01:16:35,423 មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ 1259 01:16:35,591 --> 01:16:38,843 គាត់ដាក់បន្ទះសៀគ្វីក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកយកវាចេញ។ 1260 01:16:39,011 --> 01:16:40,720 វាមិនដូចយើងទេ។ 1261 01:16:40,887 --> 01:16:46,601 អណ្តូងរ៉ែមាន 80,000 ដុល្លារនៅខាងក្នុង។ ហើយមួយនេះ? គ្មានអ្វីទេ។ 1262 01:16:46,768 --> 01:16:48,436 ហេ មាន Skittles នៅទីនោះ។ 1263 01:16:48,854 --> 01:16:51,022 អូ! អូ មិនមែនម្តងទៀតទេ។ 1264 01:16:52,608 --> 01:16:55,067 កុំអោយពុកចង្ការបញ្ឆោតអ្នក។ គាត់ជាកូន។ 1265 01:16:55,235 --> 01:16:57,194 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ព្រោះគាត់ធាត់។ 1266 01:16:57,362 --> 01:17:00,823 ឥឡូវនេះ មើល នេះច្បាស់ណាស់។ ការយល់ច្រឡំដ៏សាមញ្ញបំផុត។ 1267 01:17:00,991 --> 01:17:03,784 Alan រើសកាបូបខុស វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ 1268 01:17:03,952 --> 01:17:07,788 មិនអីទេប្រសិនបើវា "មិនសំខាន់ទេ" ហេតុអ្វីពេលខ្ញុំមកតាមអ្នក... 1269 01:17:07,956 --> 01:17:11,792 ... គាត់ចាប់ផ្តើមស្រែកដូចឆ្កួត បោះខ្ញុំនៅក្នុងធុង? 1270 01:17:12,002 --> 01:17:13,044 តើខ្ញុំបានធ្វើអីហ្នឹង? 1271 01:17:13,211 --> 01:17:16,797 បាទ អ្នកបាននិយាយថាគាត់គឺជាសំណាងរបស់អ្នក ហើយអ្នកចង់យកគាត់ទៅផ្ទះជាមួយអ្នក។ 1272 01:17:18,800 --> 01:17:20,926 - សំណាង។ - អូ វាគ្រាន់តែកំប្លែង។ 1273 01:17:23,096 --> 01:17:24,221 Fuck អ្នក។ 1274 01:17:25,515 --> 01:17:29,894 ចង់ជួបសង្សាម្តងទៀត អ្នកទទួលបានខ្ញុំ 80 ធំ។ 1275 01:17:30,062 --> 01:17:31,520 - អ្វី? - មិត្តរបស់យើង? 1276 01:17:31,688 --> 01:17:33,814 - តើអ្នកមាន Doug ទេ? - តើអ្នកដឹងពីមិត្តរបស់យើងទេ? 1277 01:17:35,567 --> 01:17:37,526 - ឌុច! - ឌុច! 1278 01:17:38,487 --> 01:17:41,906 - Doug នៅក្នុងឡាន! Doug នៅ​ក្នុង​ឡាន! - Doug មិនអីទេ! 1279 01:17:42,074 --> 01:17:43,866 ញាក់សាច់! 1280 01:17:44,368 --> 01:17:48,204 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ, ល្អ, ល្អ។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1281 01:17:48,372 --> 01:17:51,248 ពេលនេះមិនសូវល្អទេ។ Quid pro quo, កាបូប douche ។ 1282 01:17:51,416 --> 01:17:52,541 អ្វី? 1283 01:17:52,709 --> 01:17:55,419 មើល យើងពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការជួសជុលដ៏ងាយស្រួលមួយ។ 1284 01:17:55,587 --> 01:17:57,672 - អាឡាន កាបូបរបស់គាត់នៅឯណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1285 01:17:57,839 --> 01:18:00,383 - វានៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារមែនទេ? - បាទ, យើងអាចទទួលបានវា។ 1286 01:18:00,550 --> 01:18:03,427 យើងអាចនាំអ្នកនូវ... យើងថែមទាំងអាចសរសេរមូលប្បទានប័ត្រឱ្យអ្នកឥឡូវនេះ។ 1287 01:18:03,595 --> 01:18:05,054 គ្មានឱកាសទេ។ សាច់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ 1288 01:18:05,222 --> 01:18:07,765 - មានមនុស្សម្នាក់នៅទីនោះ។ - ធុញ។ 1289 01:18:09,518 --> 01:18:11,143 ចូលគេង។ មក។ 1290 01:18:11,353 --> 01:18:13,104 រង់ចាំ។ ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងធ្វើឱ្យអ្នកធុញទ្រាន់! 1291 01:18:13,271 --> 01:18:16,774 - Doug មិនអីទេ។ - អ្នកចាប់ជំរិតមិត្តរបស់យើង! ចាប់ជំរិត! 1292 01:18:16,942 --> 01:18:19,235 - រង់ចាំ។ - អូ ទេ។ អ្នកមិនទៅណាទេ។ 1293 01:18:20,529 --> 01:18:21,946 ឈប់។ 1294 01:18:22,447 --> 01:18:24,281 ឈប់។ រត់មកខ្ញុំ។ 1295 01:18:24,991 --> 01:18:27,451 - មិនអីទេ។ អីយ៉ា អីយ៉ា - ស្តូ, ស្ទូ, ស្ត។ 1296 01:18:28,912 --> 01:18:33,374 យកលុយទៅ Big Rock នៅវាលខ្សាច់ Mojave នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ 1297 01:18:33,542 --> 01:18:37,837 - អ្វី? - Toodle-oo, motherfucker ។ 1298 01:18:40,465 --> 01:18:44,677 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​យក​កាបូប ចេញពីក្បាលរបស់គាត់! ជល់! 1299 01:18:46,304 --> 01:18:47,763 អូ! 1300 01:18:56,148 --> 01:18:58,065 ចូរ​ចេញ​ពី​ទីនេះ។ 1301 01:19:03,572 --> 01:19:07,616 បុរស, ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ខ្ញុំបានស្វែងរកវា។ ព្រឹកមុនពេលយើងចាកចេញ។ វាមិននៅកន្លែងណាទេ។ 1302 01:19:07,784 --> 01:19:09,285 Fuck ។ 1303 01:19:12,372 --> 01:19:13,998 Stu, តើអ្នកទទួលបានប៉ុន្មាននៅក្នុងធនាគារ? 1304 01:19:14,166 --> 01:19:16,751 ប្រហែល 10 ធំ។ ខ្ញុំនឹងប្រើវាសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។ 1305 01:19:16,918 --> 01:19:19,003 អ្នកបានរៀបការរួចហើយ, ដូច្នេះយើងល្អនៅទីនោះ។ 1306 01:19:19,171 --> 01:19:21,338 លើសពីនេះ គ្រប់គ្រាន់ជាមួយ Melissa នាងគឺអាក្រក់បំផុត។ 1307 01:19:21,506 --> 01:19:24,175 មែនហើយ Doug បានប្រាប់ខ្ញុំថា នាងរួមភេទ ជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះ ឬអ្វីមួយ។ 1308 01:19:24,342 --> 01:19:28,137 វាជា Bartender នៅលើនាវាមួយ។ តើ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ? 1309 01:19:28,305 --> 01:19:32,600 - អឺ។ Alan តើអ្នកទើបតែញ៉ាំភីហ្សាសាឡុងទេ? - បាទ។ 1310 01:19:33,643 --> 01:19:35,478 តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? យើង​អៀន​ណាស់​។ 1311 01:19:36,438 --> 01:19:37,480 ហេ ប្រុសៗ? 1312 01:19:37,647 --> 01:19:39,690 - តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? - ទេ 1313 01:19:40,859 --> 01:19:42,693 ប៉ុន្តែពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ 1314 01:20:29,908 --> 01:20:32,159 ដូរត្រឹមតែ 10,000 ប៉ុណ្ណោះ។ 1315 01:20:35,914 --> 01:20:39,208 - ហេ, អូ, កៅអីទាំងនេះបានយក? - ទេ មានអារម្មណ៍សេរី។ 1316 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 មិនអីទេ តោះលេង Blackjack ខ្លះ! 1317 01:21:08,864 --> 01:21:11,448 នោះហើយជាវា។ បិទមាត់ ឆ្កេញី។ 1318 01:21:15,662 --> 01:21:16,996 ហ៊ឹម 1319 01:21:19,040 --> 01:21:22,209 - ខ្ញុំនឹងបិទ។ - អូយ! Fuck អ្នក! 1320 01:21:28,133 --> 01:21:30,134 បំបែកប្រាំ។ 1321 01:21:31,261 --> 01:21:32,469 - ច្រើនពេក។ -បាទ! 1322 01:21:36,391 --> 01:21:39,643 ខ្ញុំក៏មិនស្គាល់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាល្ងង់។ 1323 01:21:40,437 --> 01:21:41,979 -បាទ! - អូ! 1324 01:21:42,147 --> 01:21:45,482 មិនអីទេ មក។ គាត់មិនអាចចាញ់បានទេ។ គាត់មិនអាចចាញ់បានទេ។ 1325 01:21:46,735 --> 01:21:48,861 ខ្ញុំគិតថា ថៅកែរណ្តៅកំពុងមើលគាត់។ 1326 01:22:06,671 --> 01:22:07,922 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - សុខសប្បាយទេ? 1327 01:22:08,089 --> 01:22:11,425 ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​បែប​នេះ​។ ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់ ពេលខ្ញុំលេងល្បែង។ ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។ 1328 01:22:11,593 --> 01:22:15,054 - វាកើតឡើង។ - អីយ៉ា។ ចាំ​វាយ​ទៀត​អត់​អី? 1329 01:22:15,221 --> 01:22:18,349 - ចូរយើងយកវាទៅងាយស្រួល។ នេះគឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ - វាឈឺ។ 1330 01:22:18,516 --> 01:22:20,017 ត្រូវប្រាកដថា ... ឈឺទេ? តើនេះឈឺចាប់ទេ? 1331 01:22:20,185 --> 01:22:21,518 - អូ! - មិនអីទេ? 1332 01:22:21,686 --> 01:22:23,938 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។ ខ្ញុំមិន... 1333 01:22:24,105 --> 01:22:25,439 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអីទេ។ តោះទៅ។ 1334 01:22:25,607 --> 01:22:28,317 - ពិតទេ? មិនអីទេ។ Upsy-daisy នៅទីនោះ។ 1335 01:22:28,485 --> 01:22:31,445 សុំទោស! នាងមានការផឹកច្រើនពេក។ 1336 01:22:31,613 --> 01:22:34,740 អរគុណសម្លាញ់។ នោះគឺសម្រាប់អ្នក។ 1337 01:22:43,083 --> 01:22:45,834 និង 100, 200, 300, 400 ។ 1338 01:22:46,002 --> 01:22:49,546 ជាមួយ​នឹង​ការ​ទាំង​អស់​នេះ នោះ​គឺ 82,400 ដុល្លារ។ 1339 01:22:49,714 --> 01:22:53,133 - អូព្រះជាម្ចាស់ ខ្ញុំមិនជឿវាទេ។ - ហូ! 1340 01:22:53,301 --> 01:22:56,220 - Alan អ្នកគឺជាបុរស។ - អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ Phil ។ 1341 01:22:56,388 --> 01:22:59,056 យើងគួរតែត្រលប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយ យកទីក្រុងទាំងមូលចុះ។ 1342 01:22:59,224 --> 01:23:00,432 អូ ខ្ញុំទំនេរនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 1343 01:23:00,600 --> 01:23:04,311 ឬយើងអាចផ្តោតអារម្មណ៍ ក្នុងការទទួលបាន Doug មកវិញឥឡូវនេះ។ 1344 01:23:04,479 --> 01:23:07,731 អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ? សប្តាហ៍ក្រោយមិនល្អទេ បងប្អូនប្រុស Jonas ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុង។ 1345 01:23:07,899 --> 01:23:10,484 ប៉ុន្តែ​មួយ​សប្តាហ៍​បន្ទាប់​ពី​នោះ​គឺ​ល្អ​ទាំង​ស្រុង។ 1346 01:23:10,652 --> 01:23:14,071 ខ្ញុំគិតថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាសំណាងរបស់យើង។ វិលវិញជាផ្លូវការហើយ បងប្អូន។ 1347 01:23:14,239 --> 01:23:19,576 - យើងត្រលប់មកវិញហើយកូន។ យើងកំពុងកុហកត្រឡប់មកវិញ។ - យើងត្រលប់មកវិញហើយ។ បុរាណ។ 1348 01:23:19,744 --> 01:23:21,578 យើងត្រលប់មកវិញ យើងត្រលប់មកវិញហើយ។ 1349 01:23:21,746 --> 01:23:23,080 នោះជាសិទ្ធិ។ 1350 01:23:23,248 --> 01:23:25,582 យើងកំពុងយក Doug មកវិញ 1351 01:23:25,750 --> 01:23:28,919 ហើយយើងជាមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1352 01:23:29,087 --> 01:23:31,922 យើងជាមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1353 01:23:32,090 --> 01:23:35,592 យើងជាមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1354 01:23:35,760 --> 01:23:38,762 ហើយយើងនឹងមិនដែលមាន មិនធ្លាប់មាន មិនធ្លាប់មាន ទុកឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក 1355 01:23:38,930 --> 01:23:41,724 យើងជាមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1356 01:23:41,891 --> 01:23:44,727 ខ្ញុំមានន័យថាមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1357 01:23:44,894 --> 01:23:48,022 ត្រូវហើយមិត្តល្អបំផុតទាំងបី ដែលនរណាម្នាក់អាចមាន 1358 01:24:06,082 --> 01:24:08,125 - ឥឡូវនេះអ្វី? - ផ្តល់សញ្ញាឱ្យគាត់។ 1359 01:24:08,293 --> 01:24:11,920 - សញ្ញាអ្វី? - បញ្ចេញពន្លឺរបស់អ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ដឹងថាវាកំពុងដំណើរការ។ 1360 01:24:12,088 --> 01:24:15,007 - មានរឿងអី? - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 1361 01:24:15,175 --> 01:24:18,927 ជាការពិតណាស់វានៅលើ។ យើង​បើក​បរ​បាន​តែ​៣០​ម៉ាយ​ប៉ុណ្ណោះ។ ចូលទៅក្នុងវាលខ្សាច់។ គាត់ដឹងថាវាបើកហើយ។ 1362 01:24:19,095 --> 01:24:21,221 ហ្វីលគ្រាន់តែធ្វើអ្វីមួយ។ 1363 01:24:22,432 --> 01:24:23,724 ល្អ 1364 01:24:26,811 --> 01:24:28,645 - អូ! -ឃើញទេ? 1365 01:24:28,813 --> 01:24:30,814 មិនអីទេ តោះទៅ។ 1366 01:24:44,120 --> 01:24:46,246 បុរសធាត់គួរឱ្យអស់សំណើចធ្លាក់លើមុខ។ 1367 01:24:46,414 --> 01:24:47,831 អ្នកមិនអីទេ? 1368 01:24:47,999 --> 01:24:50,793 មិនអីទេ យើងបានទទួលលុយហើយ។ ប៉ែតសិប, សាច់ប្រាក់។ 1369 01:24:50,960 --> 01:24:53,128 បោះវាចោល។ បន្ទាប់មកខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Doug ។ 1370 01:24:53,296 --> 01:24:58,342 អ៊ំ ខ្ញុំសុំទោស។ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, អរុណសួស្តី។ ហើយយើងមិនបានចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញទេ។ 1371 01:24:58,510 --> 01:25:01,512 លោក ចូវ។ Leslie Chow ។ 1372 01:25:01,679 --> 01:25:04,014 លោក Chow វាគឺជាសេចក្តីរីករាយ។ ខ្ញុំឈ្មោះស្ទូ។ 1373 01:25:04,182 --> 01:25:08,936 ហើយយើងនឹងកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង ឱកាស​បាន​ជួប Doug... 1374 01:25:09,104 --> 01:25:12,022 ... មុននឹងយើងអោយលុយអ្នក ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់មិនអីទេ។ 1375 01:25:12,190 --> 01:25:17,486 - Lf វាត្រជាក់។ - ជាការពិតណាស់ Stu ។ នោះពិតជាត្រជាក់។ 1376 01:25:27,330 --> 01:25:29,540 - អូ អរគុណព្រះ។ - មិនអីទេ។ 1377 01:25:29,707 --> 01:25:32,668 ឃើញគាត់សុខសប្បាយ។ ឥឡូវឲ្យលុយខ្ញុំ... 1378 01:25:32,836 --> 01:25:36,797 ឬខ្ញុំបាញ់គាត់ ហើយខ្ញុំបាញ់អ្នកម្តាយទាំងអស់។ 1379 01:25:36,965 --> 01:25:40,634 ហើយបន្ទាប់មកយើងយកវា។ ជម្រើសរបស់អ្នក, ឆ្កេញី។ 1380 01:25:41,302 --> 01:25:42,803 - ឱ្យលុយគាត់ Stu ។ - មិនអីទេ។ 1381 01:25:52,564 --> 01:25:55,399 - វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ - ឱ្យគាត់ទៅ។ 1382 01:25:58,361 --> 01:26:00,737 មិនអីទេ ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ 1383 01:26:01,406 --> 01:26:02,573 តាដា។ 1384 01:26:03,908 --> 01:26:05,993 តើ​នេះ​ជា​ប្រភេទ​កំប្លែង​មួយ​? តើនេះជានរកអ្នកណា? 1385 01:26:06,161 --> 01:26:07,202 នោះមិនមែនជា Doug ទេ។ 1386 01:26:07,370 --> 01:26:10,330 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី Willis? ថាគាត់។ 1387 01:26:10,498 --> 01:26:12,916 អត់​ទេ​ខ្ញុំ​សុំទោស​លោក​ចូវ។ នោះមិនមែនជាមិត្តរបស់យើងទេ។ 1388 01:26:13,084 --> 01:26:16,128 - គាត់... នោះហើយជា... - Doug ដែលយើងកំពុងស្វែងរកគឺពណ៌ស។ 1389 01:26:17,088 --> 01:26:20,883 អា! បងប្រាប់អូនខុសហើយ ក្មេងតូច។ 1390 01:26:21,050 --> 01:26:23,552 យ៉ាប់ អាឡាន តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងអ្វី? 1391 01:26:23,720 --> 01:26:26,430 - ស្គាល់គាត់ទេ? - នេះ​ជា​បុរស​ដែល​លក់​ថ្នាំ​អាក្រក់​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 1392 01:26:26,598 --> 01:26:29,141 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - ខ្ញុំមិនលក់អ្នកទេ គ្មានថ្នាំអាក្រក់ទេ។ 1393 01:26:29,309 --> 01:26:34,438 - រង់ចាំ។ គាត់បានលក់ Ruphylin ឱ្យអ្នក? - រូហ្វីលីន? អូនលក់ Ru...? ស្អី...? 1394 01:26:34,606 --> 01:26:38,692 - អ្នកណាឱ្យរឿងអាស្រូវ? តើ Doug នៅឯណា? - ខ្ញុំគឺ Doug ។ 1395 01:26:38,860 --> 01:26:41,195 - ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Doug? - បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Doug ។ 1396 01:26:41,362 --> 01:26:44,072 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Doug ផងដែរ។ ហា។ ល្បាយបុរាណ។ 1397 01:26:44,240 --> 01:26:45,407 មក។ 1398 01:26:45,575 --> 01:26:49,786 - ហេ, ចូវ។ អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវ Doug ខុស។ - មិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។ 1399 01:26:49,954 --> 01:26:53,624 អត់អីទេ អាហ្នឹង។ ឥឡូវនេះអ្នកផ្តល់ឱ្យយើង 80 របស់យើងត្រឡប់មកវិញហើយយកគាត់ទៅជាមួយអ្នក! 1400 01:26:53,791 --> 01:26:58,462 - ទេ មក។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា Doug របស់អ្នក។ - អូ បាទ មិនអីទេ។ អូ ខ្ញុំយកគាត់មកវិញ។ 1401 01:26:58,630 --> 01:27:01,548 ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកបៀម គ្រាប់ចិនតូចៗទាំងនេះ។ 1402 01:27:01,925 --> 01:27:04,968 - អា។ នោះអាក្រក់ណាស់។ - មម។ តើសំឡេងនោះយ៉ាងម៉េចដែរ? 1403 01:27:05,136 --> 01:27:06,678 អ៊ុន pshh ។ 1404 01:27:06,846 --> 01:27:10,849 - យូរហើយ ប្រុសស្រលាញ់ប្រុស។ - រង់ចាំមួយភ្លែត។ 1405 01:27:11,017 --> 01:27:12,768 គាត់ជាម្តាយក្មេកដ៏អាក្រក់។ 1406 01:27:12,936 --> 01:27:14,061 តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបាន ecstasy ទេ? 1407 01:27:14,229 --> 01:27:16,313 ទេ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ស្រើបស្រាល​ទេ។ 1408 01:27:16,481 --> 01:27:19,691 - អាហ្នឹង! - អុញនោះ! 1409 01:27:19,859 --> 01:27:22,986 - ចុយ! -បាញ់! 1410 01:27:32,497 --> 01:27:34,665 - សួស្តី? - អាហ៊ឹម ត្រាស៊ី វាជាហ្វីល។ 1411 01:27:34,832 --> 01:27:38,460 ហ្វីល អ្នកឯងនៅឯណា? ខ្ញុំ​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច។ 1412 01:27:38,628 --> 01:27:40,337 បាទ ស្តាប់។ 1413 01:27:42,757 --> 01:27:44,341 យើង fucked ឡើង។ 1414 01:27:44,509 --> 01:27:46,760 អរគុណសម្រាប់ការលើកត្រឡប់ទៅទីក្រុង។ 1415 01:27:48,429 --> 01:27:50,180 - ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នក។ - មានរឿងអី? 1416 01:27:50,348 --> 01:27:52,182 តើ​អ្នក​បើក​ឡាន​របស់​ចូវ​ដោយ​របៀប​ណា? 1417 01:27:52,934 --> 01:27:55,269 អាឆ្កួតនោះ។ បានចាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។ 1418 01:27:55,436 --> 01:27:57,646 មិនអីទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? ខ្ញុំមានន័យថា ហេតុអ្វីអ្នក? 1419 01:27:57,814 --> 01:28:01,316 គាត់គិតថាខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកព្រោះ យើងបានព្យួរកនៅ Bellagio ។ 1420 01:28:01,484 --> 01:28:03,193 - អ្វី? - យើងនៅ Bellagio? 1421 01:28:03,361 --> 01:28:05,320 យើង​កំពុង​តែ​បាញ់​ឆ្មក់។ អ្នកមិនចាំទេ? 1422 01:28:05,488 --> 01:28:07,823 ទេ យើងមិនចាំទេ។ 1423 01:28:07,991 --> 01:28:13,078 ព្រោះ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន​ខ្លះ​លក់​គាត់​ Ruphylin ហើយ​បាន​ប្រាប់​គាត់​ថា​វា​ជា​ការ​ជក់ចិត្ត។ 1424 01:28:13,246 --> 01:28:17,582 រូហ្វីលីន។ នៅទីនោះអ្នកទៅជាមួយពាក្យនោះ។ រូហ្វីលីន។ តើ Ruphylin ជាអ្វីទៅ? 1425 01:28:17,750 --> 01:28:22,004 អីយ៉ា! ឈ្មួញគ្រឿងញៀនដ៏អាក្រក់បំផុតលើពិភពលោក។ 1426 01:28:22,171 --> 01:28:27,634 Ruphylin សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក គឺជាថ្នាំពន្យាពេល។ អ្នកបានលក់ដំបូលអាឡាន។ 1427 01:28:27,802 --> 01:28:31,346 អូ! ខ្ញុំត្រូវតែលាយថង់។ កំហុសរបស់ខ្ញុំ Alan ។ 1428 01:28:31,514 --> 01:28:34,558 Damn Marshall នឹងខឹងនឹងខ្ញុំ នៅលើនោះ។ 1429 01:28:35,059 --> 01:28:38,103 - អ្វីក៏ដោយ - វាគួរឱ្យអស់សំណើចព្រោះទើបតែថ្ងៃមុន ... 1430 01:28:38,271 --> 01:28:41,481 ...ខ្ញុំ និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ យើងឆ្ងល់ណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅពួកគេថាដំបូល។ 1431 01:28:41,649 --> 01:28:44,651 - តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ? - អត់ដឹងទេ។ 1432 01:28:44,819 --> 01:28:47,279 ហេតុអ្វីមិនជាន់គ្នាមែនទេ? ព្រោះ​ពេល​យក​គេ... 1433 01:28:47,447 --> 01:28:50,615 ... អ្នកទំនងជា ដើម្បីបញ្ចប់នៅលើឥដ្ឋជាងដំបូល។ 1434 01:28:50,950 --> 01:28:54,244 ចុះដីវិញ? នោះជាឈ្មោះថ្មីដ៏ល្អសម្រាប់ពួកគេ។ 1435 01:28:54,412 --> 01:28:55,871 ឬ​តើ​ការ​ចាប់​រំលោភ​យ៉ាង​ណា? 1436 01:28:56,497 --> 01:28:58,957 - ចាំតើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី? - រំលោភ។ 1437 01:28:59,125 --> 01:29:02,836 - មិនមែនអ្នកទេ។ Doug តើអ្នកបាននិយាយអ្វីពីមុន? - ខ្ញុំបាននិយាយថាដី។ 1438 01:29:03,004 --> 01:29:04,046 ទេ មុននោះ 1439 01:29:04,213 --> 01:29:09,676 អ្នកបាននិយាយថា "អ្នកទំនងជានឹងខ្យល់ នៅលើឥដ្ឋជាង ... " 1440 01:29:09,844 --> 01:29:12,596 - ហ្វីល។ - ស្តាប់, ដាន, ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយ។ អិល... 1441 01:29:14,849 --> 01:29:17,726 - ហ្វីល? សួស្តី? - Tracy វាជា Stu ។ 1442 01:29:17,894 --> 01:29:20,103 ស្ទូ. និយាយជាមួយខ្ញុំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1443 01:29:20,271 --> 01:29:22,230 អូ គ្មានអ្វីទេ។ កុំស្តាប់ Phil ។ 1444 01:29:22,398 --> 01:29:25,859 គាត់អស់ពីចិត្តហើយ។ គាត់ប្រហែលជាស្រវឹងតាំងពីយប់មិញ។ 1445 01:29:26,027 --> 01:29:27,069 Doug នៅឯណា? 1446 01:29:27,236 --> 01:29:30,530 គាត់កំពុងបង់វិក្កយបត្រ។ យើងទើបតែមានអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់។ 1447 01:29:30,698 --> 01:29:33,116 យើងប្រញាប់ត្រលប់មកវិញ ដូច្នេះយើងត្រូវតែទៅ។ 1448 01:29:33,284 --> 01:29:35,452 - មិនអីទេ យើងនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។ លាហើយ - ស្ទូ។ 1449 01:29:35,620 --> 01:29:37,788 ស្ទូ. Fuck ។ 1450 01:29:37,955 --> 01:29:41,625 - ស្អីមនុស្ស? - ខ្ញុំដឹងថា Doug នៅទីណា។ 1451 01:29:48,341 --> 01:29:50,050 ខ្ញុំមិនដឹងទេបុរស។ វាគ្រាន់តែវាយខ្ញុំ។ 1452 01:29:50,218 --> 01:29:53,136 អ្នកចាំពេលដែលយើងបានឃើញ ពូករបស់ Doug ជាប់នឹងរូបសំណាកនោះ? 1453 01:29:53,304 --> 01:29:55,639 - បាទ, យើងបានបោះវាចេញពីបង្អួច។ - ទេ មិនអាចទៅរួច។ 1454 01:29:55,807 --> 01:29:59,351 - អ្នកមិនអាចបើកបង្អួចនៅក្នុងសណ្ឋាគារ Vegas បានទេ។ - អញ្ចឹងតើវាយ៉ាងម៉េច ... ? 1455 01:29:59,519 --> 01:30:01,728 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - ហា, ហា, ហា។ 1456 01:30:01,896 --> 01:30:04,940 - អូ រង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? - Doug កំពុងព្យាយាមផ្តល់សញ្ញាដល់នរណាម្នាក់។ 1457 01:30:05,108 --> 01:30:06,566 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - បាទ។ 1458 01:30:06,734 --> 01:30:09,611 - រង់ចាំ។ តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ? - Doug បានធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹង។ 1459 01:30:09,779 --> 01:30:11,655 - Doug? - មិនមែន Doug របស់យើងទេ។ ខ្មៅ Doug ។ 1460 01:30:11,823 --> 01:30:14,991 - ហេហេ ស្រួលជាមួយរឿងអាហ្នឹង។ មក។ - សុំទោស។ 1461 01:30:15,159 --> 01:30:16,993 តើមាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។ តើ Doug ពណ៌សនៅឯណា? 1462 01:30:17,161 --> 01:30:18,745 - គាត់នៅលើដំបូល អាឡាន។ - បាទ។ 1463 01:30:18,913 --> 01:30:22,124 គាត់នៅលើដំបូល។ យើងត្រូវតែយកគាត់ នៅទីនោះជាការលេងសើច... 1464 01:30:22,291 --> 01:30:25,210 ... ដូច្នេះគាត់ភ្ញាក់ឡើងនៅលើដំបូល។ - ដូចជាពេលនោះនៅក្នុងជំរុំរដូវក្តៅ។ 1465 01:30:25,378 --> 01:30:27,504 យើង​បាន​រើ​ថង់​គេង​របស់​គាត់ ចេញ​នៅ​មាត់​បឹង? 1466 01:30:27,672 --> 01:30:29,423 ហា ហា ហា។ ដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។ 1467 01:30:29,590 --> 01:30:32,676 វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេឥឡូវនេះ ដោយសារតែយើងភ្លេចកន្លែងដែលយើងដាក់គាត់។ 1468 01:30:32,844 --> 01:30:34,678 អស់​លោក​ជា​មនុស្ស​យឺត​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ? 1469 01:30:34,846 --> 01:30:39,266 - លាមកបរិសុទ្ធ។ តើអ្នកគិតថាគាត់នៅតែនៅទីនោះទេ? - មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរក។ 1470 01:30:43,855 --> 01:30:45,188 ឌុច! 1471 01:30:45,356 --> 01:30:47,190 ឌុច! 1472 01:30:47,358 --> 01:30:49,484 - ឌុច! - Doug អ្នកមកទីនេះសម្លាញ់? 1473 01:30:53,656 --> 01:30:55,699 Doug តើអ្នកនៅឯណា? 1474 01:30:57,368 --> 01:30:58,994 ឌុច! 1475 01:31:02,707 --> 01:31:03,748 ហេ! 1476 01:31:04,709 --> 01:31:06,293 គាត់នៅទីនេះហើយ! 1477 01:31:08,004 --> 01:31:11,548 - ហេខ្ញុំបានរកឃើញគាត់! គាត់នៅទីនេះហើយ! - អូ! 1478 01:31:14,051 --> 01:31:15,343 គាត់មិនអីទេ។ 1479 01:31:15,845 --> 01:31:17,512 អ្នកមិនអីទេ។ ហា ហា ហា! 1480 01:31:17,680 --> 01:31:20,682 ព្រះអើយ! យើងត្រូវទៅ សម្លាញ់។ មក។ 1481 01:31:20,850 --> 01:31:23,852 អូ យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង សម្រាប់អ្នក។ 1482 01:31:24,020 --> 01:31:27,105 - គាត់នៅរស់។ - តើរឿងអីកំពុងកើតឡើង? 1483 01:31:27,273 --> 01:31:30,317 យើងអាចពន្យល់បានគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ។ 1484 01:31:30,485 --> 01:31:34,529 - ហេ, ដើម។ អ្នកមិនអីទេ? - ទេ មិនអីទេ។ 1485 01:31:34,697 --> 01:31:37,449 អ្នកមើលទៅល្អអ្នកមានពណ៌ខ្លះ។ ខ្ញុំច្រណែន។ 1486 01:31:37,617 --> 01:31:40,076 - ខ្ញុំរៀបការថ្ងៃនេះ។ - បាទអ្នកគឺ។ 1487 01:31:40,244 --> 01:31:42,787 នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍ ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងនិយាយ។ 1488 01:31:42,955 --> 01:31:46,291 ដោយសារតែនិយាយដោយត្រង់ទៅ អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាបន្តិចឥឡូវនេះ។ 1489 01:31:46,459 --> 01:31:47,751 អ្នក​កំសាក! 1490 01:31:51,005 --> 01:31:52,714 អូ ស្បែកខ្ញុំរលាក។ ស្បែករបស់ខ្ញុំរលាក។ 1491 01:31:52,882 --> 01:31:54,591 អូ! ព្រះ។ 1492 01:31:54,759 --> 01:31:58,011 - មិនអីទេ។ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ Doug ។ - កុំប៉ះខ្ញុំ។ បិទមាត់។ 1493 01:31:58,179 --> 01:31:59,596 អ្នកទាំងអស់គ្នាបិទមាត់។ 1494 01:32:00,556 --> 01:32:02,098 គ្រាន់តែនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 1495 01:32:02,266 --> 01:32:03,391 ម-ម 1496 01:32:03,559 --> 01:32:05,352 គ្រាន់តែនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 1497 01:32:06,062 --> 01:32:08,438 ចុះអ្នកបន្ទាប់វិញ? 1498 01:32:08,648 --> 01:32:11,733 អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ 1499 01:32:12,443 --> 01:32:13,985 អូព្រះជាម្ចាស់ 1500 01:32:14,153 --> 01:32:15,946 - អ្វី? - រាល់ជើងហោះហើរទៅកាន់ L.A. ត្រូវបានកក់ទុក។ 1501 01:32:16,113 --> 01:32:17,489 - ចុះ Burbank វិញ? - លក់អស់ហើយ។ 1502 01:32:17,657 --> 01:32:21,076 អូយ! យើងមិនអាចបើកបរនៅទីនោះបានទេ។ ពិធីមង្គលការចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេលបីម៉ោងកន្លះ។ 1503 01:32:21,244 --> 01:32:23,453 - អាឡាន ឡាននៅឯណា? - វាស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់វា។ 1504 01:32:23,621 --> 01:32:24,955 ដឹង​អី​ទេ? 1505 01:32:25,122 --> 01:32:28,416 យើងអាចបើកបរនៅទីនោះ។ យើងអាចធ្វើវាបាន។ មិនអីទេ? 1506 01:32:30,044 --> 01:32:31,127 សួស្តី 1507 01:32:32,088 --> 01:32:35,924 - ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ - យើងនឹងចាកចេញដោយគ្មានអ្នក។ 1508 01:32:38,469 --> 01:32:40,595 - គាត់បាត់ធ្មេញមែនទេ? - បាទ។ 1509 01:32:42,640 --> 01:32:44,558 - ហេ។ - ហេ។ 1510 01:32:44,725 --> 01:32:47,477 ហេ អរគុណសម្រាប់ការជួយកាលពីយប់មិញ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1511 01:32:47,645 --> 01:32:49,229 ប្រាកដ។ 1512 01:32:50,064 --> 01:32:52,524 ស្តាប់ Jade, l... 1513 01:32:52,692 --> 01:32:55,527 មើល អ្នកមិនចាំបាច់និយាយវាទេ។ ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង។ 1514 01:32:55,695 --> 01:32:58,822 - រឿងទាំងមូលគឺឆោតល្ងង់។ - ហ៊ឺ។ 1515 01:33:00,157 --> 01:33:01,783 វាល្ងង់មែនទេ? 1516 01:33:08,916 --> 01:33:10,834 - នេះជារបស់អ្នក។ - អូ អរគុណ។ 1517 01:33:12,003 --> 01:33:16,006 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ជីដូន​ខ្ញុំ​ទេ។ Holocaust រោទិ៍ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំទើបតែបានជួប។ 1518 01:33:16,173 --> 01:33:18,842 - តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី? - អ្នកពិតជាឆ្កួតមែន។ 1519 01:33:19,010 --> 01:33:20,719 ច្បាស់។ 1520 01:33:21,721 --> 01:33:24,389 - អ្នកបានដកធ្មេញរបស់អ្នកចេញ។ - អិល...? 1521 01:33:25,099 --> 01:33:26,182 ខ្ញុំបានដកធ្មេញរបស់ខ្ញុំចេញ? 1522 01:33:27,476 --> 01:33:29,811 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដកធ្មេញខ្លួនឯង? 1523 01:33:29,979 --> 01:33:32,439 អាឡិនភ្នាល់អ្នក។ ថាអ្នកមិនមែនជាពេទ្យធ្មេញល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ... 1524 01:33:32,607 --> 01:33:34,024 ... ដើម្បីដកធ្មេញរបស់អ្នកចេញ។ 1525 01:33:34,900 --> 01:33:37,819 មិនអីទេ។ ហេ។ 1526 01:33:38,195 --> 01:33:41,364 - ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។ - អ្នកឈ្នះ។ 1527 01:33:41,532 --> 01:33:44,951 បាទ។ ច្បាស់។ បាទ។ 1528 01:33:45,119 --> 01:33:47,037 នោះហើយជាជ័យជំនះ នៅទីនោះ។ 1529 01:33:47,204 --> 01:33:48,913 វាត្រូវតែធ្លាក់ចុះ។ 1530 01:33:49,081 --> 01:33:50,832 - វាល្អណាស់។ ចូល។ - លេខសុវត្ថិភាពជាមុនសិន។ 1531 01:33:51,000 --> 01:33:54,502 - អាឡាន មិនអីទេ។ វាធ្លាក់ចុះ។ - អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវដកវាជាមុនសិន។ 1532 01:33:54,670 --> 01:33:58,798 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ រកមើល។ - កុំរញ៉េរញ៉ៃឡាន។ 1533 01:33:58,966 --> 01:34:00,884 អ្នកនឹងរញ៉េរញ៉ៃឡាន។ 1534 01:34:01,052 --> 01:34:04,638 - ហេតើអ្នកធ្វើអ្វីនៅចុងសប្តាហ៍នេះ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ធ្វើការ។ ហេតុអ្វី? 1535 01:34:04,805 --> 01:34:07,849 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ។ ហើយនាំអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច។ 1536 01:34:08,017 --> 01:34:10,560 ពិតជា? ដូចជាកាលបរិច្ឆេទ? 1537 01:34:10,728 --> 01:34:15,482 បាទ។ ដូចជាកាលបរិច្ឆេទ។ មានតែមួយទេដែលសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងចងចាំ។ 1538 01:34:15,983 --> 01:34:17,734 ស្តាប់ទៅល្អ។ 1539 01:34:21,197 --> 01:34:24,074 - ស្ទូ។ មក។ - ស្ទូ។ មក។ 1540 01:34:25,660 --> 01:34:29,537 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ មិនអីទេ។ លាហើយ 1541 01:34:32,249 --> 01:34:34,250 - លា។ - លា។ 1542 01:34:36,379 --> 01:34:38,171 មិនអីទេ នៅទីនេះយើងទៅ។ 1543 01:34:38,673 --> 01:34:41,591 - មិនអីទេ តោះទៅ។ - បាទ។ 1544 01:34:41,759 --> 01:34:42,759 ប្រយ័ត្ន។ 1545 01:34:59,902 --> 01:35:02,570 យ៉ាងហោចណាស់ការធ្វើដំណើរ មិនមែនជាគ្រោះមហន្តរាយទាំងស្រុងទេ។ 1546 01:35:02,738 --> 01:35:05,907 - អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​និយាយ​ថា​? - ពេលខ្ញុំក្រោកឡើងលើដំបូល... 1547 01:35:06,075 --> 01:35:09,953 ... ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ 80,000 ដុល្លារ តម្លៃនៃបន្ទះសៀគ្វី Bellagio នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។ 1548 01:35:10,121 --> 01:35:11,871 - អូ! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1549 01:35:12,331 --> 01:35:15,834 មើលទៅយើងទៅផ្ទះ ជាមួយនឹងលុយមួយចំនួនក្មេងប្រុស។ 1550 01:35:33,310 --> 01:35:35,145 នៅទីនេះគាត់មក។ នោះហើយជាគាត់។ 1551 01:35:37,356 --> 01:35:40,316 - ហេ នីកូ! - ហេ។ មានរឿងអី អាឡាន? 1552 01:35:40,484 --> 01:35:42,152 ហូ! 1553 01:35:43,612 --> 01:35:45,280 - អូមើលទៅ។ - អូ! 1554 01:35:45,448 --> 01:35:47,449 អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1555 01:35:50,828 --> 01:35:52,120 - អរគុណ Neeco ។ - អ្នកយល់ហើយ បុរស។ 1556 01:35:52,288 --> 01:35:53,705 - ទំព័រខ្ញុំ! - អាឌីអូស។ 1557 01:35:54,123 --> 01:35:56,332 - តើបុរសនោះជានរណា? - នោះជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1558 01:36:32,536 --> 01:36:37,373 ហេ។ សូមអភ័យទោស MapQuest បានយកពួកយើង នៅលើផ្លូវពិតជាឆ្កួត។ 1559 01:36:59,814 --> 01:37:01,564 - សក់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច? - វាមើលទៅល្អ។ 1560 01:37:01,732 --> 01:37:05,902 - តើវាត្រជាក់ដូច Phil ទេ? - វាជា Phil បុរាណ។ 1561 01:37:10,533 --> 01:37:12,575 នាងមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់បុរស។ 1562 01:37:18,999 --> 01:37:20,208 សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ 1563 01:37:21,752 --> 01:37:23,294 វេហ្គាស។ 1564 01:37:28,050 --> 01:37:31,970 តើអ្នកនៅឯណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រហមដូច្នេះ? 1565 01:37:32,429 --> 01:37:36,307 សម្លាញ់ វាជារឿងវែងឆ្ងាយ។ 1566 01:37:37,226 --> 01:37:39,185 ថ្ងៃនេះយើងមកជុំគ្នា... 1567 01:37:39,353 --> 01:37:42,939 ...ដោយសារតែកម្លាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការសន្យាដែលបានរក្សាទុក។ 1568 01:37:43,107 --> 01:37:46,317 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1569 01:37:46,652 --> 01:37:49,028 ហើយខ្ញុំសន្យា ដរាបណាយើងរៀបការ... 1570 01:37:49,196 --> 01:37:53,491 ... មិនដែលដាក់អ្នក។ តាមរយៈអ្វីដូចនេះម្តងទៀត។ 1571 01:37:54,618 --> 01:37:56,494 តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ? 1572 01:38:42,333 --> 01:38:44,334 - ប៉ា។ - ហេបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1573 01:38:44,501 --> 01:38:46,878 សុំទោស! ប៉ុន្តែខ្ញុំរំពឹងថាប្តីរបស់ខ្ញុំនៅនាទីណាក៏ដោយ។ 1574 01:38:47,046 --> 01:38:48,922 អូ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ មកទីនេះ។ 1575 01:38:50,299 --> 01:38:51,382 តើការប្រកួតបាល់ទាត់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 1576 01:39:08,359 --> 01:39:12,487 - ស្ទូ? តើអ្នកគេចពីខ្ញុំទេ? - ហេ។ មីលីសា។ 1577 01:39:12,655 --> 01:39:15,365 ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះធ្មេញរបស់អ្នក? 1578 01:39:16,200 --> 01:39:19,702 តើអ្នកបានជួប Alan ទេ? បងប្រុសរបស់ Tracy ។ បងប្រុសរបស់... 1579 01:39:19,870 --> 01:39:21,454 មិនអីទេ។ អូ។ 1580 01:39:21,622 --> 01:39:24,540 នោះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំមកវិញ? 1581 01:39:25,125 --> 01:39:27,043 មែនហើយ មាន snafu មួយ។ នៅពេលដែលយើងឈប់... 1582 01:39:27,211 --> 01:39:29,087 ខ្ញុំបានហៅគ្រែ និងអាហារពេលព្រឹកនោះនៅណាប៉ា។ 1583 01:39:29,254 --> 01:39:32,423 ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​គ្មាន​កំណត់​ត្រា​ទេ។ របស់អ្នកសូម្បីតែចុះឈ្មោះចូល។ 1584 01:39:33,133 --> 01:39:34,842 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​យើង​មិន​បាន​ទៅ Napa ។ 1585 01:39:35,010 --> 01:39:39,013 - ស្ទូ។ តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង? - យើងបានទៅ Las Vegas ។ 1586 01:39:39,181 --> 01:39:42,308 អូពិតជាមែនទេ? ឡាសវេហ្គាស? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ Las Vegas? 1587 01:39:42,476 --> 01:39:45,019 មិត្តរបស់ខ្ញុំបានរៀបការហើយ។ នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសធ្វើ។ 1588 01:39:45,187 --> 01:39:46,938 - មិនអីទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើទេ។ - ពិតទេ? 1589 01:39:47,106 --> 01:39:51,567 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា? ដោយសារតែខ្ញុំបានធ្វើវា។ បញ្ឆោតខ្ញុំនោះ។ 1590 01:39:51,735 --> 01:39:53,236 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើវា? 1591 01:39:53,404 --> 01:39:55,613 អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ គឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ 1592 01:39:55,781 --> 01:39:57,657 ខ្ញុំឈឺក្នុងការធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 1593 01:39:57,825 --> 01:40:01,369 នៅក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានសុខភាពល្អ, បុរសម្នាក់គួរតែអាចធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ 1594 01:40:01,537 --> 01:40:04,580 - នេះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ! - អូ ល្អណាស់។ 1595 01:40:04,748 --> 01:40:07,750 ព្រោះអ្វីក៏ដោយនេះគឺ មិនធ្វើការឱ្យខ្ញុំទេ! 1596 01:40:07,918 --> 01:40:08,960 - អូពិតជាមែនទេ? - បាទ។ 1597 01:40:09,128 --> 01:40:10,253 តាំងពីពេលណា? 1598 01:40:10,421 --> 01:40:14,966 ចាប់តាំងពីអ្នកបាន fuck អ្នករត់តុនោះ។ នៅលើនាវារបស់អ្នកកាលពីខែមិថុនាមុន។ ប៊ូម! 1599 01:40:17,886 --> 01:40:21,597 - អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាជា Bartender ។ - អូអ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំ​ឈរ​កែ។ 1600 01:40:21,765 --> 01:40:24,934 វាគឺជាអ្នកក្រឡុកស្រា។ អ្នក​បាន​វាយ​អ្នក​ស្រាបៀ។ 1601 01:40:25,102 --> 01:40:26,519 អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ 1602 01:40:26,687 --> 01:40:27,729 អ្នក... អ្នក... 1603 01:40:29,773 --> 01:40:31,274 អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់បែបនេះ។ 1604 01:40:31,442 --> 01:40:33,443 ដូចជា គ្រប់វិធីរហូតដល់ស្នូលរបស់អ្នក។ 1605 01:40:35,779 --> 01:40:38,656 Alan តើ​យើង​នឹង​រាំ​ទេ? 1606 01:40:39,783 --> 01:40:40,825 តោះធ្វើបែបនេះ។ 1607 01:40:49,626 --> 01:40:52,295 - វាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ - Fuck បិទ។ 1608 01:40:52,921 --> 01:40:56,049 - ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកក្រឡុកស្រារបស់ខ្ញុំ។ - បៀមដូងរបស់ខ្ញុំ។ 1609 01:40:56,800 --> 01:40:58,176 ទេ អរគុណ។ 1610 01:41:08,312 --> 01:41:09,312 ប្រិយមិត្ត​ពិតជា​ភ្ញាក់​ផ្អើល... 1611 01:41:10,689 --> 01:41:12,648 - ស៊ីដ? - នៅទីនោះគាត់។ 1612 01:41:12,983 --> 01:41:16,819 - តើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំទេ? - បាទ។ 1613 01:41:16,987 --> 01:41:19,322 - សូមអបអរសាទរមិត្ត។ - សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នក។ 1614 01:41:19,490 --> 01:41:22,366 - អ្នកធ្វើឱ្យយើងព្រួយបារម្ភនៅទីនោះមួយវិនាទី។ - សុំទោស។ 1615 01:41:22,534 --> 01:41:23,659 តើ Vegas យ៉ាងម៉េចដែរ? 1616 01:41:23,952 --> 01:41:26,829 វាគឺ... អាហ៊ឹម។ វាឆ្កួត។ 1617 01:41:26,997 --> 01:41:28,581 អាតាបូយ។ 1618 01:41:32,336 --> 01:41:34,879 - រីករាយនឹងឡាន? - ម-ម។ 1619 01:41:35,923 --> 01:41:39,842 - ចងចាំដាក់ Armor All នៅលើសំបកកង់? - ម-ម។ ម-ម 1620 01:41:43,097 --> 01:41:44,806 ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ។ 1621 01:41:49,103 --> 01:41:52,313 តើ​នំ​ខេក​មួយ​មាន​តម្លៃ ១៤០០ ដុល្លារ​ដោយ​របៀប​ណា? 1622 01:41:54,525 --> 01:41:57,568 - ប្លន់ផ្លូវហាយវេ។ - វាជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 1623 01:41:58,028 --> 01:42:00,988 ស៊ីដ អាហឹម អំពីឡាន... 1624 01:42:07,663 --> 01:42:11,833 Tracy បានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំប្រាប់នាងកុំឱ្យប្រាប់អ្នក ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ 1625 01:42:14,294 --> 01:42:17,713 - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? - ប្រយ័ត្ន Doug ។ ស្ត្រីទាំងនេះ... 1626 01:42:18,549 --> 01:42:19,715 ... មិន​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​។ 1627 01:42:21,260 --> 01:42:24,178 - ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី, Sid? - រថយន្ត Mercedes ។ 1628 01:42:24,346 --> 01:42:26,722 វា​ជា​កាដូ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​លីន​ដា និង​ខ្ញុំ។ 1629 01:42:28,433 --> 01:42:30,726 - តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 1630 01:42:40,904 --> 01:42:42,405 នោះពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 1631 01:42:44,116 --> 01:42:45,867 សូមអរគុណ។ អូ។ 1632 01:42:48,078 --> 01:42:50,788 អរគុណប៉ា។ សូមអរគុណ, Sid ។ 1633 01:42:50,956 --> 01:42:53,332 បិទទ្វារ។ - អ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 1634 01:42:53,500 --> 01:42:55,376 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 1635 01:42:57,087 --> 01:42:58,504 បាទ។ 1636 01:43:06,597 --> 01:43:07,889 Dougie... 1637 01:43:08,056 --> 01:43:10,516 ... ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, បុរស, នេះ​ជា​ពិធី​មង្គលការ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ 1638 01:43:10,684 --> 01:43:13,603 - ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យវាប្រាំមួយខែ។ - អ្នកគឺជាសត្វក្តាន់។ 1639 01:43:14,605 --> 01:43:18,983 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ អរគុណសម្រាប់ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ ខ្ញុំគិតថា? 1640 01:43:19,776 --> 01:43:24,113 បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា យើងពិតជាអាចចងចាំវាបានខ្លះ។ 1641 01:43:24,281 --> 01:43:27,658 - ហេអ្នក? រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ - អូ នោះជាកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ 1642 01:43:27,826 --> 01:43:30,953 - វានៅកៅអីខាងក្រោយឡាន។ - អូ ទៅ... មានរូបថតនៅលើវាទេ? 1643 01:43:31,121 --> 01:43:33,456 បាទ។ ខ្លះវាកាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។ ជាងយើងគិត។ 1644 01:43:33,624 --> 01:43:35,666 - គ្មានវិធី fucking ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ - វ៉ា... វ៉ា... ចាំ។ 1645 01:43:35,834 --> 01:43:38,336 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 1646 01:43:40,797 --> 01:43:45,343 យើង​មើល​រូប​ទាំង​នេះ​ទាំង​អស់​គ្នា​អី​អត់? ពេលមួយ។ 1647 01:43:45,802 --> 01:43:49,972 - ហើយបន្ទាប់មកយើងលុបភស្តុតាង។ - ខ្ញុំនិយាយថាយើងលុបវាឥឡូវនេះ។ 1648 01:43:50,140 --> 01:43:53,809 តើ​អ្នក​ឆ្កួត​ទេ? ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់ របៀបដែលខ្ញុំរបួសនៅមន្ទីរពេទ្យ។ 1649 01:43:53,977 --> 01:43:57,980 - បាទវានៅទីនោះ។ - បុរស, ពេលមួយ។ 1650 01:43:58,148 --> 01:43:59,190 - កិច្ចព្រមព្រៀង? - កិច្ចព្រមព្រៀង។ 1651 01:43:59,358 --> 01:44:01,025 - កិច្ចព្រមព្រៀង។ - មិនអីទេ។ 1652 01:44:05,489 --> 01:44:07,031 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1653 01:44:07,199 --> 01:44:08,407 នោះជាបុរាណ!