1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vilka är de verkliga Illuminati? Ta reda på @ saveanilluminati.com 2 00:02:29,900 --> 00:02:33,779 Nu är det en kick, Doc. 3 00:02:33,904 --> 00:02:37,616 Denna PPKS är ett sött litet vapen. 4 00:02:41,828 --> 00:02:44,706 Försök att inte dra så hårt på avtryckaren. 5 00:02:44,831 --> 00:02:48,627 Du kastar av dig siktet. Allt som krävs är övning. 6 00:02:58,846 --> 00:03:03,642 - .38 är för litet. – "För liten", säger hon. 7 00:03:04,852 --> 00:03:07,729 Vad säger du, doktor? 8 00:03:07,855 --> 00:03:10,732 300 000 dollar, det är mycket pengar. Jag säger det rakt ut. 9 00:03:10,858 --> 00:03:13,735 - Låter för lätt. - Det är det. 10 00:03:13,861 --> 00:03:16,738 Det vi måste göra är att bryta hans ledsna rumpa ut ur fängelset, 11 00:03:16,864 --> 00:03:19,741 få fram honom gamla Rio Grande. 12 00:03:19,867 --> 00:03:23,662 - Vad är det svåra? - Samlar. 13 00:03:23,871 --> 00:03:28,667 Inte den här gången. Detta här Mexikanens farbror är lastad. 14 00:03:30,878 --> 00:03:33,755 Kom igen, Carol, hjälp mig. Säg till Doc att det är en bra affär. 15 00:03:33,881 --> 00:03:35,757 Vi delar på pengarna 50-50. 16 00:03:35,883 --> 00:03:39,636 Du skojar. Jag är också på det här jobbet, du vet. 17 00:03:42,848 --> 00:03:46,727 Har en smart kvinna där, Doc. Du lärde henne väldigt bra. 18 00:03:46,852 --> 00:03:51,648 Jag antar att hon tror att vi gör det mesta arbetet får vi det mesta av kontanterna. 19 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 Tja, jag vet inte om det. 20 00:03:54,860 --> 00:03:58,655 Jag förser planet och affären. 21 00:03:59,865 --> 00:04:04,661 Utan det har du ingenting. 22 00:04:06,872 --> 00:04:10,667 - Vilken gillar du, älskling? – Jag gillar Colt. 23 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Coltens min. 24 00:04:14,880 --> 00:04:18,675 Men jag vill ha det. 25 00:04:21,887 --> 00:04:25,766 Ursäkta mig. Jag hatar att göra slut denna vackra stund här, 26 00:04:25,891 --> 00:04:30,687 men jag behöver veta vad du ska göra, Doc. 27 00:04:35,901 --> 00:04:38,612 Är du inne eller ute? 28 00:04:44,826 --> 00:04:48,705 Jag antar att jag kan ta det som ett ja? 29 00:04:48,830 --> 00:04:51,708 Jag ska fundera på det. 30 00:04:51,834 --> 00:04:54,711 Tänk inte för länge! 31 00:04:54,837 --> 00:04:58,632 Gör det själv. 32 00:05:01,844 --> 00:05:04,721 - Var är min advokat? - Mendoza! 33 00:05:04,847 --> 00:05:08,642 Kom ut! 34 00:05:14,857 --> 00:05:19,653 Kliv upp till linjen. Vänd dig om. 35 00:05:19,862 --> 00:05:23,740 925, kommer upp på höger sida. Över. 36 00:05:23,866 --> 00:05:26,660 Okej, jag ser dig. 37 00:05:30,873 --> 00:05:35,669 Här uppe till vänster. Det här är perfekt. 38 00:05:38,797 --> 00:05:41,675 Du har tre minuter på dig att klara av detta. 39 00:05:41,800 --> 00:05:44,678 - När jag väl sätter mig i skåpbilen. Jag vet. - Rätt. 40 00:05:44,803 --> 00:05:47,681 - Vad? - Ett jävla sätt att försörja sig på. 41 00:05:47,806 --> 00:05:52,644 Det borde du ha gjort gift med en tandläkare. 42 00:06:28,847 --> 00:06:30,224 Oj, Mendoza! 43 00:06:30,349 --> 00:06:33,727 - Följ mig. – Glöm inte att blåsa domaren. 44 00:06:33,852 --> 00:06:38,607 Hej, Mendoza, kyss oss hejdå innan du går. 45 00:06:39,816 --> 00:06:43,612 Kom igen, låt oss gå. Domaren väntar. 46 00:06:43,820 --> 00:06:47,616 Kom igen, fortsätt i rörelse. 47 00:07:02,840 --> 00:07:06,635 1208, de flyttar ut. Över. 48 00:07:09,847 --> 00:07:13,642 1208, gå nu. Gå nu. 49 00:07:27,865 --> 00:07:32,661 Vad gör hon? Kom igen, flytta den! 50 00:07:38,792 --> 00:07:42,588 Låt oss flytta härifrån, älskling. 51 00:07:49,803 --> 00:07:54,600 Vad fan vill du? 52 00:08:05,819 --> 00:08:08,697 - Skynda dig! - Officer, de kom ut ur din skåpbil! 53 00:08:08,822 --> 00:08:11,700 - Låt oss gå, man! Vamonos! - Buenos dias, amigo. 54 00:08:11,825 --> 00:08:14,620 Gör en vänster här, gör sedan en till vänster. 55 00:08:14,828 --> 00:08:19,625 - Du tappade din last, dina dumma jävlar. - Adiós, pendejo! 56 00:08:46,818 --> 00:08:49,613 Håll det igång. 57 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 - Bäst att hålla fast vid det här. - Skönt att vara tillbaka. 58 00:08:59,831 --> 00:09:02,709 - Tack! - Låt oss gå. 59 00:09:02,835 --> 00:09:08,632 Du kommer att bli en stor hjälte med min farbror. 60 00:09:11,844 --> 00:09:15,639 - Hej, José. - Hej, Luis! 61 00:09:46,795 --> 00:09:50,674 Mycket smidigt arbete. 62 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Du vet, ditt jobb fick dig till och med 5:00 Nyheterna på kabeln här nere. 63 00:09:56,805 --> 00:10:01,602 Allt finns där. Du kan kontrollera det, om du vill. 64 00:10:10,819 --> 00:10:14,615 Och tack för att du tog med dig min brorson tillbaka till mig. 65 00:10:20,829 --> 00:10:26,627 Vem kunde göra så fruktansvärt sak till min brorson? 66 00:10:26,835 --> 00:10:29,713 Luis var en trevlig familjefar, 67 00:10:29,838 --> 00:10:34,635 men hans redogörelser var korta för 100 miljoner pesos. 68 00:10:36,845 --> 00:10:41,642 Trevligt att göra affärer med dig. 69 00:11:00,869 --> 00:11:03,747 - Fy fan! Låt oss gå! - Shit! 70 00:11:03,872 --> 00:11:06,667 - Vamonos! - Vi är härifrån, chef. 71 00:11:58,844 --> 00:12:00,262 Får jag hjälpa dig, frun? 72 00:12:00,387 --> 00:12:02,723 Jag är här för att träffa min man, Carter McCoy. 73 00:12:02,848 --> 00:12:06,685 Okej. Kom till porten. 74 00:12:57,861 --> 00:13:02,658 - Hej, Doc. - Hej älskling. 75 00:13:04,868 --> 00:13:07,663 Mådde du bra? 76 00:13:08,872 --> 00:13:11,667 Ganska bra. 77 00:13:11,875 --> 00:13:13,752 jag... 78 00:13:13,877 --> 00:13:18,674 Jag gick för att träffa min bror i Oklahoma, se hans barn. 79 00:13:21,885 --> 00:13:24,680 Gud, doktor. 80 00:13:26,890 --> 00:13:29,768 Jag tror att jag har ett sätt från denna plats. 81 00:13:29,893 --> 00:13:33,772 Där är den här killen som fungerar från Phoenix. 82 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 Han heter Jack Benyon. 83 00:13:35,899 --> 00:13:38,694 Styr mycket action på båda sidor om gränsen, 84 00:13:38,819 --> 00:13:41,697 och han planerar något väldigt stort. 85 00:13:41,822 --> 00:13:45,701 Letar efter en kille som kan hantera säkerheten. 86 00:13:45,826 --> 00:13:49,705 Explosiva varor. För rätt kille, han kommer att dra i några trådar. 87 00:13:49,830 --> 00:13:51,707 Benyon vet om mig. 88 00:13:51,832 --> 00:13:56,628 Du kontaktar honom. Säg att jag är till salu. 89 00:13:57,838 --> 00:14:00,716 Ta mig bara härifrĺn. 90 00:14:00,841 --> 00:14:03,719 Kan du göra det? Kan du göra det åt mig? 91 00:14:03,844 --> 00:14:09,641 Jag spenderar inte nästa 20 år utan dig. 92 00:14:14,855 --> 00:14:18,650 Välkommen till Arizona Biltmore. 93 00:14:28,869 --> 00:14:31,747 Min, min, min. 94 00:14:31,872 --> 00:14:35,667 Är du doktor McCoys fru? 95 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 Det stämmer. 96 00:14:42,841 --> 00:14:46,720 Jim Deer Jackson. Får jag få din handväska? 97 00:14:46,845 --> 00:14:50,641 Jag jobbar för Mr Benyon. 98 00:14:51,850 --> 00:14:56,647 Mrs. McCoy, jag måste spana in dig. 99 00:15:01,860 --> 00:15:04,655 Ursäkta mig, Mr Benyon, sir. 100 00:15:04,863 --> 00:15:08,659 Din gäst har anlänt. 101 00:15:09,868 --> 00:15:12,663 Jag ringer tillbaka. 102 00:15:16,875 --> 00:15:22,673 - Jag slår vad om att det gjorde din dag. - Min morgon i alla fall. 103 00:15:24,883 --> 00:15:29,763 Hej, Mrs McCoy. Jag är Jack Benyon. 104 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - Trevligt att träffa dig. – Nöjet är helt och hållet mitt. 105 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 Förlåt om Jim Deer här. 106 00:15:35,894 --> 00:15:39,606 Ibland njuter han hans arbete för mycket. 107 00:15:40,816 --> 00:15:44,695 Mr Benyon, jag kom hit att prata om min man. 108 00:15:44,820 --> 00:15:47,698 - Kan du inte sätta dig ner? - Visst. Tack. 109 00:15:47,823 --> 00:15:50,701 Vill du ha en drink? 110 00:15:50,826 --> 00:15:53,704 Scotch, snälla. 111 00:15:53,829 --> 00:15:58,625 - Stenar? - Ha det bra. 112 00:15:58,834 --> 00:16:00,711 Hur mår din man? 113 00:16:00,836 --> 00:16:03,630 Han kunde vara mycket bättre. 114 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 Fängelser i Mexiko är inte särskilt trevliga. 115 00:16:08,844 --> 00:16:11,722 Ännu svårare för en gringo där nere, eller hur? 116 00:16:11,847 --> 00:16:15,726 Det är synd för en karl med all sin talang. 117 00:16:15,851 --> 00:16:18,645 Jag förstår att du har ett jobb. 118 00:16:20,856 --> 00:16:24,735 Du kanske kan hjälpa till varandra ut. 119 00:16:24,860 --> 00:16:27,738 Det är möjligt. 120 00:16:27,863 --> 00:16:30,657 Tack. 121 00:16:30,866 --> 00:16:33,744 Doc är i fängelse i Mexiko. 122 00:16:33,869 --> 00:16:36,663 Det är komplicerat. 123 00:16:36,788 --> 00:16:39,666 Jag kan skaffa mig en annan kille. Varför ska jag krångla till din man? 124 00:16:39,791 --> 00:16:42,669 Doc är bäst. 125 00:16:42,794 --> 00:16:44,671 Är det inte det du vill? 126 00:16:44,796 --> 00:16:48,634 Ja, det är vad jag vill. 127 00:16:53,805 --> 00:16:58,644 Så hur samarbetsvillig är McCoys villiga att vara? 128 00:16:59,811 --> 00:17:03,649 Mycket. 129 00:17:03,815 --> 00:17:09,655 Du vet, du förtjänar mycket bättre. Du är långt utanför hans liga. 130 00:17:10,822 --> 00:17:12,699 Hur länge har han varit inne? 131 00:17:12,824 --> 00:17:15,702 Över ett år. 132 00:17:15,827 --> 00:17:18,705 Det är lång tid, eller hur? 133 00:17:18,830 --> 00:17:20,707 Det är väldigt länge. 134 00:17:20,832 --> 00:17:23,669 Ja. 135 00:17:32,845 --> 00:17:34,721 Vad heter du? 136 00:17:34,847 --> 00:17:37,099 McCoy. 137 00:18:08,839 --> 00:18:12,634 Arizona Air Taxi's flyg från Phoenix till Tucson... 138 00:18:12,843 --> 00:18:16,638 kommer att avgå på fem minuter. 139 00:18:48,795 --> 00:18:52,591 Jag är ledsen att jag är sen. Väntade du länge? 140 00:18:53,800 --> 00:18:58,597 Nej, inte länge. 141 00:19:04,811 --> 00:19:08,607 Jag saknade dig så mycket. 142 00:19:20,827 --> 00:19:22,704 - Men... - San Jose S... 143 00:19:22,829 --> 00:19:27,626 ...straff tillämpas på alla... 144 00:19:29,837 --> 00:19:32,631 Var är det, S... 145 00:19:36,802 --> 00:19:41,598 Jag kan inte få en bra station här. 146 00:19:50,816 --> 00:19:54,611 Jag är precis lika nervös som du. 147 00:21:12,898 --> 00:21:15,776 Din bästa tid! Kan vi göra detta igen på lördag? 148 00:21:15,901 --> 00:21:17,778 Du slår vad om att vi kan. inga problem. 149 00:21:17,903 --> 00:21:20,781 Du bättre, för det är det pojken vi fick slå. 150 00:21:20,906 --> 00:21:24,701 Ta in henne. 151 00:21:24,910 --> 00:21:27,788 Hon låter bra. Hur klarar det sig, okej? 152 00:21:27,913 --> 00:21:31,708 Är styrningen lite stramare? 153 00:21:32,918 --> 00:21:36,713 Ska bara ta en öl, okej? 154 00:21:36,839 --> 00:21:40,634 - Gör det till en kort dag. Bra jobbat. - Okej, sir. 155 00:21:41,844 --> 00:21:44,721 - Får jag ge dig en öl eller något? - Nej tack. 156 00:21:44,847 --> 00:21:47,724 Antar att du inte blandar affärer och nöje. 157 00:21:47,850 --> 00:21:50,727 Jag, jag blandar dem hela tiden. 158 00:21:50,853 --> 00:21:53,730 Du vet, din fru talade mycket om dig. 159 00:21:53,856 --> 00:21:56,733 Du är en lycklig man att ha en sådan kvinna att sköta dina ärenden. 160 00:21:56,859 --> 00:21:59,653 Vad kan jag göra för dig? 161 00:21:59,862 --> 00:22:01,738 Hundspår här i stan. 162 00:22:01,864 --> 00:22:04,741 Ett mycket välbyggt kassaskåp, stort valvrum, precis som en bank. 163 00:22:04,867 --> 00:22:08,745 Det finns inga pengar på hundtävlingarna. Även lönelistan är liten. 164 00:22:08,871 --> 00:22:10,747 Det här spåret är annorlunda. Det kommer att finnas där, tro mig. 165 00:22:10,873 --> 00:22:12,749 - Hur mycket? - Miljoner, kanske två. 166 00:22:12,875 --> 00:22:16,753 Kanske mer. Du förstår, jag vet personerna som driver verksamheten. 167 00:22:16,879 --> 00:22:18,755 Jag brukade få ett snitt av handlingen tills... 168 00:22:18,881 --> 00:22:20,757 de bestämde sig för att de inte behövde mig. 169 00:22:20,883 --> 00:22:23,760 De hade fel. 170 00:22:23,886 --> 00:22:27,764 - Vad är affären? – Jag behåller två tredjedelar, du behåller en. 171 00:22:27,890 --> 00:22:30,767 Du tar hand om din besättning ur ditt slut. 172 00:22:30,893 --> 00:22:33,770 Ganska generöst med tanke på Jag fick dig ut ur fängelset. 173 00:22:33,896 --> 00:22:37,649 Och jag kan sätta dig direkt in igen. 174 00:22:40,819 --> 00:22:43,697 Nu ska vi gå och träffa dina pojkar. Jag har några proffs till dig. 175 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Jag gillar att använda mitt eget folk. 176 00:22:45,824 --> 00:22:51,663 Det spelar inte så stor roll vad du gillar. Gör det det? 177 00:22:55,834 --> 00:23:00,672 Där är han. Precis som gamla tider. 178 00:23:04,843 --> 00:23:06,720 Kul att se dig, Doc. 179 00:23:06,845 --> 00:23:10,724 Äntligen släppa ut dig? 180 00:23:10,849 --> 00:23:14,728 Hej, jag är Frank Hansen. Jag är glad att träffa dig. 181 00:23:14,853 --> 00:23:17,731 Du arbetade med Jack Easler från Galveston, eller hur? 182 00:23:17,856 --> 00:23:20,734 Ja. Polisen sprängde Jack i luften ett par månader sedan. 183 00:23:20,859 --> 00:23:24,738 - Var? - Baton Rouge. Lönejobb. 184 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Var jobbade du annars, Frank? 185 00:23:26,865 --> 00:23:31,745 Jag... Jag besökte några spritbutiker, du vet, och jag kör riktigt bra. 186 00:23:31,870 --> 00:23:33,747 – Och jag skjuter fint. - Du skjuter bra? 187 00:23:33,872 --> 00:23:36,708 - Var lärde du dig? - Armén. 188 00:23:36,834 --> 00:23:40,712 - Armén? – Jag är en lagspelare. 189 00:23:40,838 --> 00:23:44,716 Ni gör bara ert jobb. Håll dig ren, jag håller dig ren. 190 00:23:44,842 --> 00:23:47,636 - Riktigt enkelt, eller hur? - Rätt. 191 00:23:57,855 --> 00:24:00,732 Det här är sista gången du och jag träffas offentligt. 192 00:24:00,858 --> 00:24:04,653 Du har fler affärer med mig hantera det med min kollega, Jim Deer. 193 00:24:10,868 --> 00:24:13,745 McCoy, jag ville inte lämna dig. 194 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Vi vet båda du hade alla pengar. 195 00:24:16,874 --> 00:24:20,085 Jag kanske borde ha väntat, men jag ville inte att hålla sig kvar och få huvudet avblåst. 196 00:24:20,210 --> 00:24:22,754 Vad ska jag göra, gå i fängelse som du? 197 00:24:22,880 --> 00:24:24,756 Jag är inte den typen som ber om ursäkt, så jag kommer inte. 198 00:24:24,882 --> 00:24:29,761 Benyon vill ha mig, och det är det slutet av det. Han kommer inte att backa. 199 00:24:29,887 --> 00:24:34,474 Låt oss bara göra det bästa av det. Inga svåra känslor, okej? 200 00:24:39,813 --> 00:24:43,609 Pojke, du är känslig, doktor. 201 00:24:49,823 --> 00:24:52,701 Knulla mig inte igen. 202 00:24:52,826 --> 00:24:56,622 Inga jobbiga känslor. 203 00:24:57,831 --> 00:25:01,627 Idiot. 204 00:25:01,835 --> 00:25:04,630 När vi väl avslutar det i valvrummet, 205 00:25:04,838 --> 00:25:07,716 om allt... ska jag säga när allt blir perfekt, 206 00:25:07,841 --> 00:25:10,719 vi har tankbilen i fältet norr om banan. 207 00:25:10,844 --> 00:25:12,721 Det blåser. Där är din avledning. 208 00:25:12,846 --> 00:25:15,724 Inne i valvrummet, två, kanske tre vakter. 209 00:25:15,849 --> 00:25:19,728 Förmodligen två revisorer i själva det säkra området. 210 00:25:19,853 --> 00:25:22,731 Du har en vakt med en .38 på din högra sida... 211 00:25:22,856 --> 00:25:23,732 när du kommer in genom den här dörren. 212 00:25:23,857 --> 00:25:25,734 Det är han på monitorn just nu. 213 00:25:25,859 --> 00:25:28,737 Låt oss ta hand om honom genast. 214 00:25:28,862 --> 00:25:31,740 Var försiktig så att han inte får panik och försöka skjuta någon. 215 00:25:31,865 --> 00:25:35,744 En av dessa pojkar försöker få av ett skott kan det här vara användbart. 216 00:25:35,869 --> 00:25:38,705 Jag har jobbat tio år utan någon av dessa. 217 00:25:38,830 --> 00:25:41,708 Jag behöver det absolut inte nu. 218 00:25:41,834 --> 00:25:45,712 Kan ändra min tur. 219 00:25:45,838 --> 00:25:48,715 Nä, inte för mig. 220 00:25:48,841 --> 00:25:53,637 Passa er själva. Efter det, vi ska byta bil kl. 221 00:25:53,846 --> 00:25:56,723 - Sutter's Ranch. - Sutter's Ranch. 222 00:25:56,849 --> 00:25:59,726 Nu, när jag väl har kommit till rätta med Benyon, 223 00:25:59,852 --> 00:26:04,648 vi kommer alla att träffas i Tucson att skära upp pengarna. 224 00:26:04,857 --> 00:26:07,734 Om vi inte är heta, i så fall vi måste resa till El Paso. 225 00:26:07,860 --> 00:26:12,739 Man, varför måste vi gå hela vägen till El Paso? 226 00:26:12,865 --> 00:26:15,742 Jag vet att en kille där springer en plats som heter Border Hotel. 227 00:26:15,868 --> 00:26:18,745 Han kan ta oss några pass och ID. 228 00:26:18,871 --> 00:26:21,748 Sakerna är dyra, men det är bäst, 229 00:26:21,874 --> 00:26:24,751 ta oss till Mexiko fint och rent. 230 00:26:24,877 --> 00:26:27,754 Efter det, pojkar, det är adios och adjö. 231 00:26:27,880 --> 00:26:30,757 Varför måste vi gå in så hårt? 232 00:26:30,883 --> 00:26:33,093 Vi måste alla vara John Dillinger för denna. 233 00:26:33,218 --> 00:26:34,761 Dillinger blev dödad. 234 00:26:34,887 --> 00:26:37,681 Ja. 235 00:26:37,806 --> 00:26:42,603 Gamle Johnny blev skjuten i ryggen. Pang, pang, pang. 236 00:27:02,831 --> 00:27:06,627 Är du okej? 237 00:27:10,839 --> 00:27:14,635 Benyon sa att jag var en lycklig man. 238 00:27:16,845 --> 00:27:19,723 Du är... 239 00:27:19,848 --> 00:27:21,725 en lycklig man. 240 00:27:21,850 --> 00:27:25,729 Åh, ja? 241 00:27:25,854 --> 00:27:28,649 Litar du på mig? 242 00:27:30,859 --> 00:27:34,655 - Ja, det antar jag. - Du bättre. 243 00:27:37,783 --> 00:27:41,662 Berätta allt för mig kommer bli okej imorgon, doktor. 244 00:27:41,787 --> 00:27:45,666 Jag vill inte spendera längre tid utan dig. 245 00:27:45,791 --> 00:27:50,587 Du är inte den enda som är redo att lämna det här livet. 246 00:27:52,798 --> 00:27:56,635 Du tillbringar en tid i fängelse, 247 00:27:57,803 --> 00:28:00,681 du tänker mycket. 248 00:28:00,806 --> 00:28:02,683 Lyssna på mig. 249 00:28:02,808 --> 00:28:05,686 Det här blir vårt sista jobb. 250 00:28:05,811 --> 00:28:08,689 Du vet det, eller hur? 251 00:28:08,814 --> 00:28:13,610 Menar du det? Verkligen? Gör du det? 252 00:28:33,839 --> 00:28:36,675 Få ut! 253 00:29:13,837 --> 00:29:16,632 Insidan av stolpen hålls av den favorit Shoo Fly, 254 00:29:16,840 --> 00:29:20,719 vinnaren av de två senaste loppen. 255 00:29:20,844 --> 00:29:24,640 Andra favorit: BD:s dårskap... 256 00:29:32,856 --> 00:29:38,570 Och de är iväg! I pausen är det BD:s Folly. 257 00:29:47,788 --> 00:29:52,584 - Jesus. - Förlåt. 258 00:30:07,808 --> 00:30:12,604 Okej, ett par meter till. Gå, gå, gå, bra. 259 00:30:19,820 --> 00:30:23,615 Kom igen, kom igen. 260 00:32:09,888 --> 00:32:14,643 Det är okej. Tack. 261 00:32:15,894 --> 00:32:18,772 Det är nu posttid. 262 00:32:18,897 --> 00:32:21,692 Locket är nu i rörelse. 263 00:32:30,909 --> 00:32:34,705 Där står han nu och vänder sig in i ryggsträckan. 264 00:32:44,840 --> 00:32:47,634 De når sista svängen och hemsträckan. 265 00:32:49,845 --> 00:32:53,640 Tre. 266 00:33:18,874 --> 00:33:21,668 Tio sekunder. 267 00:33:39,811 --> 00:33:41,688 Vad händer här? 268 00:33:41,813 --> 00:33:44,691 avundskraft borde ha kommit. Varför stänger du inte valvet. 269 00:33:44,816 --> 00:33:49,613 Jag ska bara ta reda på vad som händer. Det är bättre att ställa in tidslåset. 270 00:33:50,822 --> 00:33:53,659 - Klar? - Låt oss gå. 271 00:33:54,826 --> 00:33:57,704 Bill, telefonerna är döda. 272 00:33:57,829 --> 00:34:00,707 Se upp! 273 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 Flytta! På golvet, går mot väggen nu! 274 00:34:04,837 --> 00:34:07,714 På golvet, gå mot dörren! 275 00:34:07,840 --> 00:34:09,716 Släpp pistolen! 276 00:34:09,842 --> 00:34:12,719 Släpp pistolen i golvet! Öppna dörren! 277 00:34:12,845 --> 00:34:14,721 Gör som han säger! 278 00:34:14,847 --> 00:34:17,683 Går mot dörren nu! 279 00:34:17,850 --> 00:34:20,727 - Herregud, skada honom inte! - Nu! Flytta, flytta! 280 00:34:20,853 --> 00:34:23,730 Alla, ut! Ut! Flytta, flytta, flytta! 281 00:34:23,856 --> 00:34:26,733 Låt oss gå in nu! 282 00:34:26,859 --> 00:34:29,736 - Gå mot dörren! - Nej, skada mig inte! 283 00:34:29,862 --> 00:34:33,740 Vi kan inte öppna kassaskåpet. Det är på ett tidslås. 284 00:34:33,866 --> 00:34:37,703 Rör dig inte! Gör inte någon flytta på dig, annars är du död! 285 00:34:37,828 --> 00:34:39,705 Jag vill ha tystnad! 286 00:34:39,830 --> 00:34:44,585 håll käften! 287 00:34:45,836 --> 00:34:49,631 Rör dig inte! Flytta ingen! 288 00:34:50,841 --> 00:34:52,718 - Jag är nere. - Ner! Ner! Ner! 289 00:34:52,843 --> 00:34:57,598 Vistelse! 290 00:35:06,857 --> 00:35:10,652 Sluta gråta. håll käften! 291 00:35:10,861 --> 00:35:14,740 Lägg ner huvudet. 292 00:35:14,865 --> 00:35:17,659 Fina ben. 293 00:35:41,808 --> 00:35:44,686 Lägg ner huvudet innan jag blåser av den. 294 00:35:44,811 --> 00:35:47,689 Försöker du vara en hjälte? 295 00:35:47,814 --> 00:35:51,610 Du kommer att bli en död hjälte. En minut, 30 sekunder. 296 00:36:00,827 --> 00:36:04,623 Kom igen, låt oss gå! Låt oss skynda! 297 00:36:37,823 --> 00:36:41,702 Han hade en pistol, man! 298 00:36:41,827 --> 00:36:45,706 Han sträckte sig i byxbenet efter en pistol. Han drog upp den ur byxbenet. 299 00:36:45,831 --> 00:36:48,709 Denna bozo nådde för sin pistol! 300 00:36:48,834 --> 00:36:52,629 Sluta peka det där med mig! 301 00:36:53,839 --> 00:36:56,717 Vadå, man? 302 00:36:56,842 --> 00:37:01,597 Han hade en pistol, man! Han hade en pistol. Jag är ledsen! 303 00:37:42,804 --> 00:37:45,599 Undan! 304 00:37:46,808 --> 00:37:49,686 Sakta ner! Bara sakta ner! 305 00:37:49,811 --> 00:37:52,606 Bara sakta ner! 306 00:38:36,775 --> 00:38:41,572 Är du okej? 307 00:38:44,783 --> 00:38:48,620 Jag antar det. 308 00:38:49,788 --> 00:38:51,665 Hur långt bort är det? 309 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 - Femton minuter. - Kommer han att träffa oss där? 310 00:38:54,793 --> 00:38:57,671 - Han kommer att vara där. - Bra. 311 00:38:57,796 --> 00:39:01,633 - Håll i ratten. - Visst. 312 00:39:04,803 --> 00:39:07,639 Åh, gud! 313 00:39:20,819 --> 00:39:24,656 Vi ses! 314 00:40:20,838 --> 00:40:23,715 Vad hände med Hansen? 315 00:40:23,841 --> 00:40:27,636 Åh, han klarade det inte, och inte du heller. 316 00:40:42,860 --> 00:40:46,738 Det är vad jag alltid gillade om Rudy. 317 00:40:46,864 --> 00:40:49,741 Han var förutsägbar. 318 00:40:49,867 --> 00:40:53,662 Låt oss gå härifrån. 319 00:41:48,842 --> 00:41:50,719 Hur är Benyons plats? 320 00:41:50,844 --> 00:41:54,723 jag vet inte. Jag träffade honom på kontoret. 321 00:41:54,848 --> 00:41:59,728 Doc, tänk om vi gick söderut och bara fortsatte? 322 00:41:59,853 --> 00:42:05,651 Vi har massor av pengar här. Varför dela det? 323 00:42:05,859 --> 00:42:09,738 Benyon har behållit sitt slut av köpet hittills. 324 00:42:09,863 --> 00:42:13,659 Du är inte skyldig Benyon någonting. 325 00:42:54,867 --> 00:42:57,744 Försök att avsluta detta snabbt. Om något händer, du... 326 00:42:57,870 --> 00:43:01,665 gör vad du måste göra. 327 00:44:12,861 --> 00:44:15,739 Trodde jag kanske aldrig vi ses igen. 328 00:44:15,864 --> 00:44:18,742 Nyheten sa: "En död." 329 00:44:18,867 --> 00:44:21,662 Tre döda. 330 00:44:21,870 --> 00:44:24,748 Hansen blev nervös och sköt en vakt. Rudy blev ambitiös och dödade Hansen. 331 00:44:24,873 --> 00:44:28,752 Sedan tappade han huvudet och försökte döda mig. 332 00:44:28,877 --> 00:44:31,755 Hur mår din fru? 333 00:44:31,880 --> 00:44:35,676 Låt oss skära upp de här pengarna. Jag vill härifrĺn. 334 00:44:40,806 --> 00:44:42,683 Jag gillar inte komplikationer. 335 00:44:42,808 --> 00:44:47,604 Dra den här typen av jobb, du tar de chanserna. 336 00:44:47,813 --> 00:44:51,692 Du vet, McCoy, du och jag är två lika. 337 00:44:51,817 --> 00:44:56,613 Nej, det tror jag inte. Jag gillar att göra mitt eget smutsiga arbete. 338 00:44:56,822 --> 00:45:00,701 Jag har aldrig tyckt så mycket om killar som dig skurkar som vill se respektabla ut. 339 00:45:00,826 --> 00:45:02,703 Du fattar fortfarande inte, eller hur? 340 00:45:02,828 --> 00:45:06,707 Det är roligt, för jag har alltid hört vilken smart operatör du är. 341 00:45:06,832 --> 00:45:09,710 Så låt oss bara titta på situationen. 342 00:45:09,835 --> 00:45:11,712 En, en mycket attraktiv kvinna, 343 00:45:11,837 --> 00:45:14,715 två, kvinnans man... en mördare och en tjuv... 344 00:45:14,840 --> 00:45:17,718 avtjänar ett långt straff i ett mexikanskt helvete, 345 00:45:17,843 --> 00:45:19,720 tre, en affärsman... 346 00:45:19,845 --> 00:45:22,723 Mycket makt och inflytande, 347 00:45:22,848 --> 00:45:25,726 en karl som lätt kan få maken en förlåtelse. 348 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Varför skulle han det? Tja, 349 00:45:28,854 --> 00:45:31,732 en enkel anledning, den uppenbara anledningen: 350 00:45:31,857 --> 00:45:34,693 pengar. 351 00:45:35,861 --> 00:45:39,615 Kanske finns det andra överväganden. 352 00:45:40,824 --> 00:45:42,701 Hustrun är mycket attraktiv, 353 00:45:42,826 --> 00:45:46,705 och det visar sig hon vara villig, mycket villig. 354 00:45:46,830 --> 00:45:50,709 Hon ser en möjlighet, och hon tar det. 355 00:45:50,834 --> 00:45:53,712 Och vem kan klandra henne? Hon är trött på livet på flykt. 356 00:45:53,837 --> 00:45:56,715 Hennes man, han är en förlorare. 357 00:45:56,840 --> 00:45:59,718 Hon vill ha något bättre, 358 00:45:59,843 --> 00:46:02,638 och så händer det oundvikliga: 359 00:46:02,846 --> 00:46:05,724 en mycket... intim allians. 360 00:46:05,849 --> 00:46:09,728 En mycket trevlig allians, 361 00:46:09,853 --> 00:46:13,732 åtnjuts av båda parter kraftfullt och upprepade gånger. 362 00:46:13,857 --> 00:46:16,735 Njöt. 363 00:46:16,860 --> 00:46:18,737 Och så kommer ögonblicket. 364 00:46:18,862 --> 00:46:22,741 Maken är betad till en avlägsen plats, 365 00:46:22,866 --> 00:46:25,744 en plats... 366 00:46:25,869 --> 00:46:29,748 Nåväl, Doc, ungefär så här. 367 00:46:29,873 --> 00:46:32,751 Tänk inte för dåligt av din fru, Doc. 368 00:46:32,876 --> 00:46:36,672 Det var du trots allt inlåst i fängelse, 369 00:46:36,797 --> 00:46:40,592 och hon är en fantastisk frisk ung kvinna. 370 00:47:10,831 --> 00:47:14,626 Jag ser att du har tränat. 371 00:47:40,819 --> 00:47:43,697 Herregud, det var inte mitt fel! Det var det enda sättet. 372 00:47:43,822 --> 00:47:45,699 din dumma tik, du borde ha berättat för mig! 373 00:47:45,824 --> 00:47:48,702 Du skulle göra en deal med honom, inte knulla hans hjärnor! 374 00:47:48,827 --> 00:47:51,705 - Affären var inte tillräckligt bra! - Då borde du ha gått iväg! 375 00:47:51,830 --> 00:47:53,373 Och du skulle fortfarande sitta i det där skithålet! 376 00:47:53,498 --> 00:47:54,708 Jag litade på dig! 377 00:47:54,833 --> 00:47:56,710 - Och jag kom igenom för dig! - Ja, "upprepade gånger." 378 00:47:56,835 --> 00:48:00,631 Fy fan! 379 00:48:01,840 --> 00:48:04,718 Du var inte rak mot mig! 380 00:48:04,843 --> 00:48:08,639 Jag trodde inte att du skulle klara det sanningen, och jag hade rätt. 381 00:48:08,847 --> 00:48:11,725 Du var inte säker på vem av oss skulle du skjuta? 382 00:48:11,850 --> 00:48:15,729 - Är det vad du tycker? – Ja, det är vad jag tycker! 383 00:48:15,854 --> 00:48:18,732 – Då är jag ledsen. - Förlåt att du sköt Benyon? 384 00:48:18,857 --> 00:48:21,735 Nej, jag är ledsen att jag knullade honom. 385 00:48:21,860 --> 00:48:26,615 För jag gjorde det för dig, och du är inte värd det! 386 00:48:47,803 --> 00:48:50,597 Tik. 387 00:49:22,838 --> 00:49:25,632 - Gå in. - Dra åt helvete. 388 00:49:28,844 --> 00:49:31,638 Gå in. 389 00:49:37,186 --> 00:49:40,606 Jag antar att du gjorde som du var tvungen att göra för att få ut mig. 390 00:49:43,775 --> 00:49:46,653 Du skulle göra detsamma för mig, skulle du inte göra det, Doc? 391 00:49:46,778 --> 00:49:50,991 Du skulle förödmjuka dig själv för mig, eller hur? 392 00:49:52,576 --> 00:49:54,536 Skulle inte du? 393 00:50:42,835 --> 00:50:45,671 Knulla. 394 00:51:39,850 --> 00:51:42,728 - Älskling, det är en man här ute. - Vem är det? 395 00:51:42,853 --> 00:51:46,648 - Jag vet inte. - Gud! 396 00:51:49,860 --> 00:51:52,654 Okej, vad är skadan här? 397 00:51:52,863 --> 00:51:55,657 Den glukosen borde börja att jobba om en halvtimme, 398 00:51:55,866 --> 00:51:57,743 och du kommer... du kommer att må bättre då. 399 00:51:57,868 --> 00:52:01,747 Det nyckelbenet är illa krossat. 400 00:52:01,872 --> 00:52:04,750 Det finns ingen... ingen infektion än. 401 00:52:04,875 --> 00:52:06,752 Du borde bara... fortsätta... 402 00:52:06,877 --> 00:52:10,672 byta dessa bandage flera gånger om dagen. 403 00:52:18,889 --> 00:52:22,684 Det verkar som att jag kommer behöver mig en sjuksköterska. 404 00:52:26,897 --> 00:52:31,652 Gå dit var Jag kan se dig. Fortsätta. 405 00:52:33,904 --> 00:52:36,698 Det är bättre. 406 00:52:36,823 --> 00:52:38,700 Du vet, vid närmare eftertanke, 407 00:52:38,825 --> 00:52:42,704 det kan vara klokare om vi bara lämna dessa bandage på plats, 408 00:52:42,829 --> 00:52:46,708 för jag är nervös för dig irriterar bara det såret. 409 00:52:46,834 --> 00:52:48,710 Var det vad du trodde, Harold? 410 00:52:48,836 --> 00:52:52,631 Kom hit och sätt dig ner. 411 00:52:52,840 --> 00:52:55,717 Kom hit och sätt dig ner! Kom hit, doktor. 412 00:52:55,843 --> 00:52:58,720 Du tänker riktigt hårt... 413 00:52:58,846 --> 00:53:01,723 och berätta sanningen för mig. 414 00:53:01,849 --> 00:53:04,726 Kommer jag behöva mer ta hand om... eller inte? 415 00:53:04,852 --> 00:53:06,728 Tja, det finns... 416 00:53:06,854 --> 00:53:09,731 Ja, det finns... 417 00:53:09,857 --> 00:53:12,734 det finns en chans av kallbrand som sätter in. 418 00:53:12,860 --> 00:53:15,654 Åh, härligt. 419 00:53:17,865 --> 00:53:20,659 Okej. 420 00:53:21,869 --> 00:53:24,746 Det är vi tre ska resa lite. 421 00:53:24,872 --> 00:53:28,750 I morgon bitti ska vi ta din bil och åk till EI Paso. 422 00:53:28,876 --> 00:53:31,753 Nej, det... det är bara inte möjligt. Vi... 423 00:53:31,879 --> 00:53:33,755 Titta, vi kan inte gå härifrån. Okej? 424 00:53:33,881 --> 00:53:37,718 Vi har vårt arbete. Vi måste ta hand om dessa djur. 425 00:53:37,843 --> 00:53:41,638 Vad säger du, Fran? Vill du resa lite? 426 00:53:42,848 --> 00:53:45,726 Visst, jag menar, vad du än säger. 427 00:53:45,851 --> 00:53:48,729 Vad har du för bil, Harold? 428 00:53:48,854 --> 00:53:53,734 En Chevy. Vi har en Chevy Suburban. 429 00:53:53,859 --> 00:53:56,737 Det är trevligt. Jag gillar Chevies. 430 00:53:56,862 --> 00:54:00,741 Varför går du inte ut och gasa upp den? 431 00:54:00,866 --> 00:54:03,660 Kontrollera däcken och kolla oljan. 432 00:54:03,869 --> 00:54:05,746 Se till det kommer gå riktigt bra, 433 00:54:05,871 --> 00:54:08,665 för jag vill inte ha några problem på vägen, förstår du? 434 00:54:08,874 --> 00:54:11,668 Och om du kommer tillbaka här med någon annan, 435 00:54:11,793 --> 00:54:13,754 Jag ska stoppa hennes klocka. 436 00:54:13,879 --> 00:54:17,674 Har du det? Hon dör. 437 00:54:17,883 --> 00:54:20,761 Du gör som han säger, Harold. 438 00:54:20,886 --> 00:54:24,765 Det stämmer, Harold. Fortsätt nu. 439 00:54:24,890 --> 00:54:27,684 Kom iväg härifrån. 440 00:54:33,899 --> 00:54:37,611 Kom hit, älskling. Kom hit, prickar. Sätta sig. 441 00:54:44,826 --> 00:54:48,622 Vad heter han? 442 00:54:48,830 --> 00:54:50,707 Pott. 443 00:54:50,832 --> 00:54:53,710 Han är söt, 444 00:54:53,836 --> 00:54:57,631 och det är du också. 445 00:55:02,845 --> 00:55:05,722 - Hur länge har han varit död? – Några timmar, åtminstone. 446 00:55:05,848 --> 00:55:08,725 Helvete, det är de förmodligen halvvägs till Mexiko. 447 00:55:08,851 --> 00:55:11,728 Hansen sa att de skulle göra det dela upp pengarna i Tucson, 448 00:55:11,854 --> 00:55:14,731 men om de blev varma skulle de gå till El Paso, Border Hotel. 449 00:55:14,857 --> 00:55:16,733 Kolla båda ställena. 450 00:55:16,859 --> 00:55:19,736 Lägg ut ordet. 451 00:55:19,862 --> 00:55:21,738 - Jag vet att någon har våra pengar. - Hur är det med Benyon? 452 00:55:21,864 --> 00:55:24,741 Det finns en torr brunn ungefär en mil härifrån. 453 00:55:24,867 --> 00:55:28,662 Jack förtjänar en ordentlig begravning. 454 00:55:29,872 --> 00:55:33,667 Du gör bara som jag säger till dig. 455 00:55:36,795 --> 00:55:38,672 Den enorma explosionen av en tankbil, 456 00:55:38,797 --> 00:55:41,675 som fick åskådare i närheten panik, 457 00:55:41,800 --> 00:55:44,636 var alla en del av extremt välorganiserat rån. 458 00:55:44,803 --> 00:55:47,681 Reportern Roscoe Serra var på platsen inom några minuter. 459 00:55:47,806 --> 00:55:50,684 Vi går nu till hans inspelade rapport från hundspåret tidigare idag. 460 00:55:50,809 --> 00:55:53,687 Många människor var på hundspåret idag försöker jag ha lite tur, 461 00:55:53,812 --> 00:55:56,690 men det verkar som att vissa människor hade lite mer tur än de flesta. 462 00:55:56,815 --> 00:56:00,694 Denna explosion verkar ha varit ett lockbete för ett stort rån här. 463 00:56:00,819 --> 00:56:05,616 Detaljerna är skissartade, men detta är vad vi vet: En vakt har dödats. 464 00:56:05,824 --> 00:56:07,701 Det tror polisen detta är experternas arbete. 465 00:56:07,826 --> 00:56:09,703 De visste vad de gjorde, 466 00:56:09,828 --> 00:56:12,664 men de vet inte som höll på med detta rån. 467 00:56:12,831 --> 00:56:15,667 Jävla nålhuvud Hansen. 468 00:56:16,835 --> 00:56:21,715 Jag säger att vi dumpar den vagnen rätt nu och hoppa på det där tåget till El Paso. 469 00:56:21,840 --> 00:56:24,718 - Ska vi fortfarande till Gollies? – Vi måste skaffa några nya pass. 470 00:56:24,843 --> 00:56:27,679 Har du en bättre idé? 471 00:56:28,847 --> 00:56:30,724 - Är du okej? - Visst. 472 00:56:30,849 --> 00:56:33,727 - Verkar jag inte okej? - Jag vet inte. 473 00:56:33,852 --> 00:56:34,728 Om du fortfarande var arg på mig, 474 00:56:34,853 --> 00:56:37,689 Det skulle jag nog inte vet något om det. 475 00:56:37,814 --> 00:56:40,692 Du skulle bara bete dig som allt var okej i alla fall. 476 00:56:40,817 --> 00:56:43,695 Jag följer dig inte. 477 00:56:43,820 --> 00:56:48,575 Du vill att jag ska tro att du gör det glömt, även om du inte hade gjort det. 478 00:56:50,827 --> 00:56:52,704 Jag litar inte på dig, doktor. 479 00:56:52,829 --> 00:56:55,624 Jag fick en idé. 480 00:56:55,832 --> 00:56:57,709 Här borde det här bevisa något till dig. Ta tillbaka din pistol. 481 00:56:57,835 --> 00:57:01,713 - Fortsätt, ta det. - Den är inte laddad. 482 00:57:01,839 --> 00:57:06,593 Åh, det stämmer, du tömde den i Benyon. Här, ta min. Varsågod. 483 00:57:06,844 --> 00:57:09,721 - Jag vill inte ha det. - Fortsätt! 484 00:57:09,847 --> 00:57:12,641 Jag vill inte ha det. 485 00:57:16,854 --> 00:57:19,731 Har mycket pengar här. 486 00:57:19,857 --> 00:57:23,652 Gå vart du vill. 487 00:57:26,864 --> 00:57:30,659 Idiot. 488 00:57:42,796 --> 00:57:45,674 Jag hittade dig en av dem Harolds t-shirts. 489 00:57:45,799 --> 00:57:50,596 Kan vara lite små för din kropp, men den är ren. 490 00:58:04,818 --> 00:58:09,615 Låt mig få det. 491 00:58:15,829 --> 00:58:19,708 Jag skulle inte oroa mig för mycket om Harold om jag var du. 492 00:58:19,833 --> 00:58:24,630 Han kommer inte att ta med någon tillbaka hit. Han är ofarlig. 493 00:58:24,838 --> 00:58:27,716 Tja, är det inte sanningen. 494 00:58:27,841 --> 00:58:30,719 Hur länge var ni gifta? 495 00:58:30,844 --> 00:58:33,722 Två år. 496 00:58:33,847 --> 00:58:36,683 Två spännande år Jag slår vad om att det har varit, 497 00:58:36,808 --> 00:58:41,563 hänger runt denna plats, fixar stackars små vovvar. 498 00:58:47,819 --> 00:58:50,614 Kom hit. 499 00:58:51,823 --> 00:58:53,700 Titta, 500 00:58:53,825 --> 00:58:56,703 Jag kommer inte att bli det några problem för dig. 501 00:58:56,828 --> 00:59:01,708 Faktum är att det här kan låta lite roligt, men jag tänkte att... 502 00:59:01,834 --> 00:59:04,711 kanske du och Jag skulle kunna vara vänner. 503 00:59:04,837 --> 00:59:09,591 Var min erfarenhet det att ha vänner är överskattat. 504 00:59:10,843 --> 00:59:13,637 Nåja. 505 00:59:14,847 --> 00:59:17,641 Kom hit. 506 00:59:22,855 --> 00:59:25,732 Det behöver man inte alltid vara riktade pistolen mot mig. 507 00:59:25,858 --> 00:59:29,736 Jag gör vad du vill. Verkligen, jag kommer. 508 00:59:29,862 --> 00:59:32,739 Vad har du på dig under den där klänningen? 509 00:59:32,865 --> 00:59:35,659 Ingenting. 510 00:59:35,868 --> 00:59:38,579 Vänd dig om. 511 00:59:48,797 --> 00:59:51,592 Sätta sig. 512 00:59:54,803 --> 00:59:58,682 Torka bort det nagellacket, för jag gillar det inte. 513 00:59:58,807 --> 01:00:02,686 När jag säger till dig att komma hit, flyttar du din röv riktigt snabbt. Förstår du? 514 01:00:02,811 --> 01:00:06,607 För jag har dig räknat ut från början. 515 01:00:08,817 --> 01:00:12,696 Varsågod nu. Vänta en sekund. 516 01:00:12,821 --> 01:00:16,617 Bli av med detta också. 517 01:00:17,826 --> 01:00:20,621 Kom hit. 518 01:00:26,835 --> 01:00:30,631 Få inte blod på mig. Jag hatar blod. 519 01:00:40,849 --> 01:00:43,727 Jag parkerar bilen medan du får biljetterna. 520 01:00:43,852 --> 01:00:45,729 - Möt mig i baren. - Okej. 521 01:00:45,854 --> 01:00:47,731 Den väskan är lite tung. Varför låter du mig inte ta det? 522 01:00:47,856 --> 01:00:51,652 Det är inte tungt. Jag klarar det. 523 01:00:52,861 --> 01:00:55,739 Hej, du! Parkera inte här. 524 01:00:55,864 --> 01:00:59,660 - Använd strukturen runt hörnet. - Ja, sir, chef. 525 01:01:09,878 --> 01:01:12,756 Här är dina två biljetter till El Paso, din förändring, 526 01:01:12,881 --> 01:01:14,758 och ditt tåg borde vara det åker om cirka en timme. 527 01:01:14,883 --> 01:01:18,679 Tack. 528 01:01:26,895 --> 01:01:29,773 Tåget till El Paso har blivit försenad... 529 01:01:29,898 --> 01:01:31,775 och kommer att åka på 90 minuter. 530 01:01:31,900 --> 01:01:34,778 Tåget till El Paso har blivit försenad... 531 01:01:34,903 --> 01:01:36,697 och kommer att åka på 90 minuter. 532 01:01:36,822 --> 01:01:39,658 Tack. 533 01:01:49,835 --> 01:01:51,712 - Låt mig hjälpa dig med det. - Nej, det är okej. 534 01:01:51,837 --> 01:01:55,674 Nej, nej, det är en stor väska. 535 01:01:57,843 --> 01:02:00,304 - Där går du. - Tack. 536 01:02:00,429 --> 01:02:02,639 Glad att hjälpa. 537 01:02:09,855 --> 01:02:11,732 - Tequila. - Sauza okej? 538 01:02:11,857 --> 01:02:14,693 Det är bra. 539 01:02:23,869 --> 01:02:27,706 - Vill du ha en till? - Snälla. 540 01:02:34,880 --> 01:02:38,717 Jag antar att du måste ta ett tåg? 541 01:02:38,842 --> 01:02:40,719 Det stämmer. 542 01:02:40,844 --> 01:02:43,722 Ja, jag också. Jag går hem. 543 01:02:43,847 --> 01:02:46,725 Var är hemma? 544 01:02:46,850 --> 01:02:49,728 Utah. Bikupestaten. 545 01:02:49,853 --> 01:02:52,731 Jag är från Orem. Det är precis nära Salt Lake. 546 01:02:52,856 --> 01:02:56,652 Säg, du skulle inte hända att vara mormon, skulle du? 547 01:02:57,861 --> 01:03:01,740 Det finns cirka 12 personer i staten som inte är mormoner, och jag är en av dem. 548 01:03:01,865 --> 01:03:06,620 Tja, det gör dig något speciellt då? 549 01:03:06,870 --> 01:03:10,666 Ja, jag antar att det gör det. 550 01:03:11,875 --> 01:03:15,754 Säg, du skulle inte ta Tåget till Salt Lake, skulle du? 551 01:03:15,879 --> 01:03:20,634 Nej. Nej, jag är rädd att inte. 552 01:03:22,886 --> 01:03:26,682 Har aldrig någon tur. Ledsen. 553 01:03:30,894 --> 01:03:32,771 Var är det? 554 01:03:32,896 --> 01:03:37,609 - Det ligger i ett skåp där borta. - Visa mig. 555 01:03:44,825 --> 01:03:49,705 - Kan bara inte glömma det, eller hur? - Vi är två. 556 01:03:49,830 --> 01:03:52,708 Vi borde skära ner pengarna och dela upp här. 557 01:03:52,833 --> 01:03:55,711 Om det är så du känner om det, då bra för mig. 558 01:03:55,836 --> 01:03:59,715 - Vi har förlorat något, Doc. - Jag tror att Benyon kom till dig. 559 01:03:59,840 --> 01:04:03,719 Åtminstone kom jag till honom. 560 01:04:03,844 --> 01:04:09,641 Vad fan... 561 01:04:14,855 --> 01:04:17,733 - Jag vet att jag har lagt den i det här skåpet. - Vad försöker du dra? 562 01:04:17,858 --> 01:04:20,736 Jag vet att jag har lagt den i det här skåpet. Jag... En man hjälpte mig... 563 01:04:20,861 --> 01:04:23,739 - för bara några minuter sedan. - Hjälpte någon dig? 564 01:04:23,864 --> 01:04:25,741 - Ja, och sedan gick jag till baren. - Hur såg han ut? 565 01:04:25,866 --> 01:04:29,745 Han var lång. Han hade en röd tröja. Jag vet att jag har lagt den i skåpet. 566 01:04:29,870 --> 01:04:33,665 Han satte nycklarna på dig. Det äldsta tricket i boken. 567 01:04:33,874 --> 01:04:35,751 Kom igen. Låt oss gå. 568 01:04:35,876 --> 01:04:39,630 Ser du honom? 569 01:04:52,851 --> 01:04:55,729 Titta på varje ansikte. Koncentrera. 570 01:04:55,854 --> 01:04:58,649 Ser du honom? 571 01:04:58,857 --> 01:05:02,653 Nej. Han kanske gick ut. 572 01:05:22,881 --> 01:05:25,676 Det är han! 573 01:05:31,890 --> 01:05:35,686 Flytta! Flytta! 574 01:07:12,824 --> 01:07:17,621 - Kan du hjälpa mig med min väska? - Inga problem. 575 01:07:26,839 --> 01:07:29,675 Vad gör du? 576 01:07:47,818 --> 01:07:50,612 Sakta ner! 577 01:08:09,840 --> 01:08:13,635 Toaletterna kommer att vara öppna på fem minuter. 578 01:08:38,785 --> 01:08:41,580 Tänk inte ens på det! 579 01:08:45,792 --> 01:08:49,671 Nästa gång du väljer det låset lämna inte skrapmärken på dem. 580 01:08:49,796 --> 01:08:53,592 Bastard! 581 01:09:13,820 --> 01:09:15,697 Harold. 582 01:09:15,822 --> 01:09:18,700 - Lägg undan det. - Vad? 583 01:09:18,825 --> 01:09:21,620 - Ge mig några smärtstillande tabletter. - Här. 584 01:09:22,829 --> 01:09:25,624 - Harold, dessa... dessa? - Ja. 585 01:09:31,839 --> 01:09:36,677 Så... Rudy, varför ska vi till El Paso? 586 01:09:36,802 --> 01:09:39,680 Jag måste leta upp några gamla vänner. 587 01:09:39,805 --> 01:09:41,682 Jag måste hämta en resväska. 588 01:09:41,807 --> 01:09:44,685 Då går jag söder om gränsen. Riktigt långt söderut. 589 01:09:44,810 --> 01:09:47,688 Åh, det låter bra. 590 01:09:47,813 --> 01:09:50,691 Jag älskar att resa, men Harold vill aldrig gå någonstans. 591 01:09:50,816 --> 01:09:54,695 - Det är inte sant. - Det är sant. Vi går aldrig någonstans. 592 01:09:54,820 --> 01:09:57,698 Han stannar hellre hemma och leker med alla sina små djur. 593 01:09:57,823 --> 01:10:00,701 Är det inte rätt, Harold? 594 01:10:00,826 --> 01:10:04,621 Din stackars gamla jävel. 595 01:10:55,881 --> 01:10:58,759 Jag skaffade oss en bil som jag kopplade till. 596 01:10:58,884 --> 01:11:01,470 Kom igen, låt oss gå. 597 01:11:02,846 --> 01:11:05,849 - Hejdå. - Hejdå. 598 01:11:14,900 --> 01:11:19,655 Här, Harold, ha lite kyckling. Harold. 599 01:11:19,905 --> 01:11:24,660 Nej, nej. Titta, jag måste stanna. Jag måste kissa. 600 01:11:28,914 --> 01:11:31,792 - Ta några pommes frites. - Rudy! 601 01:11:31,917 --> 01:11:35,796 Här, Harold, har du några pommes frites. 602 01:11:35,921 --> 01:11:39,633 Ta lite kyckling. Här är din kyckling. 603 01:11:39,842 --> 01:11:41,718 Lite kyckling. 604 01:11:41,844 --> 01:11:44,721 Rudy. För helvete! Vad gjorde du det för? 605 01:11:44,847 --> 01:11:47,724 Vet du varför jag gjorde det? För det får mig att må bra. 606 01:11:47,850 --> 01:11:49,726 - Ta några pommes frites. – Nej, du har en yngel. 607 01:11:49,852 --> 01:11:54,731 - Ta lite pommes frites, Harold. - Ta ett kex, Rudy. 608 01:11:54,857 --> 01:11:57,734 - Ta lite mer pommes frites. - Ta lite kyckling. 609 01:11:57,860 --> 01:12:00,737 - Kyckling. - Du har lite kyckling. 610 01:12:00,863 --> 01:12:03,740 Ta några böngroddar. 611 01:12:03,866 --> 01:12:07,744 - Sluta! - Fran, kom tillbaka hit! 612 01:12:07,870 --> 01:12:11,748 - Du är ett sånt svin! - Jag måste sluta. Jag måste kissa! 613 01:12:11,874 --> 01:12:14,751 Åh, jag antar att vi borde sluta, för Harold måste kissa. 614 01:12:14,877 --> 01:12:17,754 Gå tillbaka i fronten. 615 01:12:17,880 --> 01:12:21,675 Gå tillbaka dit med Harold! Kom upp dit! 616 01:12:24,887 --> 01:12:30,642 Jag vill inte spela... det här spelet... längre! 617 01:12:30,893 --> 01:12:33,687 Du kissar i byxorna. 618 01:13:23,862 --> 01:13:27,699 Den här killen verkar vara ett riktigt proffs. 619 01:13:27,866 --> 01:13:29,743 Var fick du tag i det här? 620 01:13:29,868 --> 01:13:35,666 Det var en gåva. Jag sa till dig, killen gav den till mig. 621 01:13:35,874 --> 01:13:39,628 Ja, det är han. 622 01:13:40,838 --> 01:13:43,632 Carter McCoy. 623 01:14:00,858 --> 01:14:05,612 Det är Harold! 624 01:14:07,865 --> 01:14:12,619 Harold, kom tillbaka där inne, du pervers. 625 01:14:18,876 --> 01:14:21,753 Hej, Gollie, det är Doc. 626 01:14:21,879 --> 01:14:24,756 Ja. Ja, rätt. 627 01:14:24,882 --> 01:14:27,759 Hur är de där med att resa kommer arrangemang? 628 01:14:27,885 --> 01:14:31,680 Bra. Ja, hon mår bra. 629 01:14:31,889 --> 01:14:34,683 Okej. Tack. 630 01:14:41,815 --> 01:14:44,693 - Vi är klara. - God morgon. Hur mår du? 631 01:14:44,818 --> 01:14:47,696 - Vem hade bacon? - Här. 632 01:14:47,821 --> 01:14:49,698 Njut av din frukost. Något annat? 633 01:14:49,823 --> 01:14:52,701 - Nej, det är okej. Tack. - Okej. 634 01:14:52,826 --> 01:14:55,704 Polisen i Arizona har identifierat en misstänkt i det gråa hundspårrånet. 635 01:14:55,829 --> 01:14:59,708 Carter McCoy, också känd som Doc McCoy, eftersöks... 636 01:14:59,833 --> 01:15:01,710 i ett väpnat rån på... 637 01:15:01,835 --> 01:15:03,712 - Phoenix Dog Track. - Doc. 638 01:15:03,837 --> 01:15:05,714 Han är också efterlyst i samband med en kapning... 639 01:15:05,839 --> 01:15:09,718 och brandbombning av en tankbil på banparkeringen. 640 01:15:09,843 --> 01:15:12,721 McCoy är en expert på kassaskåp. Hans brottsregister visar... 641 01:15:12,846 --> 01:15:15,724 många andra välplanerade stölder. 642 01:15:15,849 --> 01:15:19,728 Han anses av myndigheterna vara troligt huvudsinne bakom rånet, 643 01:15:19,853 --> 01:15:22,731 och bör övervägas välbeväpnad och extremt farlig. 644 01:15:22,856 --> 01:15:25,734 - Pappa, det är killen där på tv. - Vad? 645 01:15:25,859 --> 01:15:29,738 ...och kontakta omedelbart brottsbekämpande tjänstemän. 646 01:15:29,863 --> 01:15:32,741 Här går vi, Mel. Jag tror att hon kommer att gilla det. 647 01:15:32,866 --> 01:15:35,661 - Säg hej till Alice för mig, vill du? - Tack. 648 01:15:36,828 --> 01:15:39,706 Ja, sir. Vad kan vi göra för dig idag? 649 01:15:39,831 --> 01:15:40,707 Låt oss se. 650 01:15:40,832 --> 01:15:43,710 Jag tar det svarta 12-gauge pumppistol. 651 01:15:43,836 --> 01:15:46,713 Ah, Minelli. Det är ett bra val. 652 01:15:46,839 --> 01:15:50,634 Detta är en mycket kraftfull vapen här, sir. 653 01:15:54,847 --> 01:15:56,723 Du slog en anka med en av dessa sossar, 654 01:15:56,849 --> 01:15:59,726 och det kommer du inte att ha många bitar kvar att äta. 655 01:15:59,852 --> 01:16:02,729 Det är dock ett bra vapen. Vad mer kan jag få för dig? 656 01:16:02,855 --> 01:16:06,733 - Fyra lådor med dubbla bock. - Dubbla pengar. 657 01:16:06,859 --> 01:16:08,735 Fyra av dem. Här går vi. 658 01:16:08,861 --> 01:16:12,739 Det låter som en jaktresa Jag skulle vilja vara med ska jag berätta. 659 01:16:12,865 --> 01:16:15,742 Dessa bebisar kommer att slå ner en vägg, om du behöver det. 660 01:16:15,868 --> 01:16:17,744 Fyra lådor med .45 autoskal. 661 01:16:17,870 --> 01:16:22,624 .45 autoskal. Var la jag dem? Där är de. 662 01:16:35,888 --> 01:16:38,682 Okej, allt vi behöver nu är lite identifiering. 663 01:16:38,807 --> 01:16:42,603 Och vi måste fylla i det här för farbror Sam. Ett till åtta. 664 01:16:42,811 --> 01:16:45,689 Glöm inte fråga C: "Är du en flykting från rättvisan?" 665 01:16:45,814 --> 01:16:48,984 Oroa dig inte för det. Vi ber alla att göra det. 666 01:16:49,109 --> 01:16:53,697 Behöver ett fall för detta. Jag fick 50% rabatt denna vecka på både hårda och mjuka fodral. 667 01:16:53,822 --> 01:16:56,700 Jag har en dandy här till dig. Just här. 668 01:16:56,825 --> 01:16:59,703 Linda hagelgeväret. 669 01:17:01,038 --> 01:17:02,706 Linda hagelgeväret. 670 01:17:02,831 --> 01:17:06,710 40-23, jag behöver en 10-28, snälla, på en tallrik från Arizona: 671 01:17:06,835 --> 01:17:09,713 Sam-Paul-Queen, fyra-åtta-fem. 672 01:17:09,838 --> 01:17:13,634 Detta kommer att vara på en 1987 metallisk-blå Camaro. 673 01:17:14,843 --> 01:17:17,721 Titta, är du säker vill du göra det här? 674 01:17:17,846 --> 01:17:20,390 Jag vill att du ska hålla käften, lägga sig ner och ta en tupplur. 675 01:17:20,516 --> 01:17:21,725 Okej, okej. 676 01:17:21,850 --> 01:17:25,729 Jag kan övningen. Räkna till 100, eller hur? 677 01:17:25,854 --> 01:17:29,733 En, två, tre, 678 01:17:29,858 --> 01:17:32,736 fyra, fem... 679 01:17:32,861 --> 01:17:36,657 Jag tar mig ur den här verksamheten. Sex... 680 01:17:36,782 --> 01:17:39,618 Behåll förändringen. 681 01:17:40,786 --> 01:17:43,664 Ursäkta, är du anställd? 682 01:17:43,789 --> 01:17:46,625 Skiftet är över. Förlåt, frun. 683 01:17:47,793 --> 01:17:50,629 Ledsen. 684 01:17:52,798 --> 01:17:55,676 Vad gör du? Jag sa att mitt skift är över. 685 01:17:55,801 --> 01:17:57,344 Du måste skaffa en till... 686 01:17:57,469 --> 01:17:59,638 Vi är på väg österut, kompis. Rakt ut ur stan. 687 01:18:02,808 --> 01:18:07,688 2-79, bil 2-79, kom in. Kan du hämta en till? 688 01:18:07,813 --> 01:18:10,691 - Det är du. Svara på det. - Vad vill du att jag ska säga? 689 01:18:10,816 --> 01:18:12,359 Säg att du har en biljett. 690 01:18:12,484 --> 01:18:14,695 Avsändaren kommer inte att falla för det. 691 01:18:14,820 --> 01:18:17,698 Hon kommer att känna till taxin blivit kapad, och vi är på tredje... 692 01:18:17,823 --> 01:18:20,701 Han har radion på, berätta för dem var vi är. 693 01:18:20,826 --> 01:18:24,663 Du gör en högersväng här, eller så lägger jag en i dig. 694 01:18:33,839 --> 01:18:38,594 - Gå därifrån nu! - Låt oss gå! 695 01:18:44,808 --> 01:18:46,685 Låt oss gå! 696 01:18:46,810 --> 01:18:49,605 Doc, kom igen! 697 01:18:51,815 --> 01:18:55,611 Gå! Gå! 698 01:18:56,820 --> 01:18:59,615 Få in! 699 01:19:13,837 --> 01:19:17,633 Knulla! Stanna med honom! 700 01:19:20,844 --> 01:19:24,640 Håll det stadigt. 701 01:19:28,852 --> 01:19:31,647 Till höger! 702 01:19:38,779 --> 01:19:42,574 På höger sida, på höger sida! 703 01:20:12,813 --> 01:20:14,690 Vänta, Doc! 704 01:20:14,815 --> 01:20:18,610 Skit. 705 01:20:24,825 --> 01:20:27,619 Fortsätt, fortsätt! 706 01:20:32,833 --> 01:20:37,629 Negativ. Vi är blockerade det underjordiska parkeringsområdet. 707 01:21:07,868 --> 01:21:10,746 - Vi ska hoppa in i det här. - Inget sätt. 708 01:21:10,871 --> 01:21:14,666 Doc, vi måste fortsätta röra oss. 709 01:21:18,879 --> 01:21:21,673 Åh, shit, Doc! 710 01:21:52,871 --> 01:21:55,666 Skit! 711 01:21:56,875 --> 01:21:58,752 - Vad? - Polisen är där ute. 712 01:21:58,877 --> 01:22:01,672 Vi åker i lastbilen. 713 01:22:19,898 --> 01:22:22,776 Håll dig tillbaka! 714 01:22:22,901 --> 01:22:27,656 - Doc! Inga! - Kom tillbaka! 715 01:22:27,906 --> 01:22:31,702 Kom tillbaka! Hela vägen till baksidan. 716 01:22:37,833 --> 01:22:41,628 Åh, gud! 717 01:22:45,841 --> 01:22:49,720 Vad tittar du på fönstret för? 718 01:22:49,845 --> 01:22:53,640 Kommer någon annan efter mig? 719 01:23:01,857 --> 01:23:04,651 Pott. 720 01:23:04,860 --> 01:23:08,655 Titta, Rudy, han gillar det. 721 01:23:08,864 --> 01:23:11,658 - Ge mig det. - Rudy! 722 01:23:12,868 --> 01:23:16,663 Hej Harold, komma ut från badrummet. 723 01:23:17,873 --> 01:23:21,752 Harold, kom ut. Min axel gör ont. 724 01:23:21,877 --> 01:23:24,671 Harold. 725 01:23:32,888 --> 01:23:35,682 Rudy! 726 01:23:40,812 --> 01:23:43,649 Vad gör du där inne? 727 01:24:02,835 --> 01:24:08,632 Hej, Fran, Jag tycker att det är dags att kolla in. 728 01:24:49,840 --> 01:24:53,635 Är du okej? 729 01:24:54,845 --> 01:24:57,639 Jag tror det. jag vet inte. 730 01:25:10,861 --> 01:25:15,616 Repa dig inte här. Du kommer att få en infektion. 731 01:25:26,877 --> 01:25:28,754 - Jag vill berätta en sak. - Jag vill inte höra det. 732 01:25:28,879 --> 01:25:30,756 Det här är svårt för mig. 733 01:25:30,881 --> 01:25:35,636 När vi kommer till El Paso, Jag tror att jag borde ta mig. 734 01:25:42,809 --> 01:25:46,605 Lyssna på mig. 735 01:25:49,816 --> 01:25:53,612 Jag vill att du ska hålla med mig. 736 01:25:56,823 --> 01:26:00,619 Inget mer om Benyon. 737 01:26:01,828 --> 01:26:05,624 Du och jag. Vad säger du? 738 01:26:11,839 --> 01:26:15,717 Kan inte bli mycket värre än så här, Doc. 739 01:26:15,843 --> 01:26:19,638 Jag förstår inte hur det kunde. 740 01:26:24,852 --> 01:26:26,728 Skaffade oss en bil. 741 01:26:26,854 --> 01:26:30,649 Har ett par däck. Vi är i affärer. 742 01:26:35,863 --> 01:26:37,698 Japp. 743 01:26:37,823 --> 01:26:41,702 Vi kommer till Mexiko, det är vi ska få ett nytt liv. Rätt? 744 01:26:41,827 --> 01:26:44,621 Det är allt jag vill. 745 01:27:02,848 --> 01:27:06,727 Ja, Tom här. 746 01:27:06,852 --> 01:27:09,730 Berätta för Jim Deer Rudy och någon tjej körde precis upp. 747 01:27:09,855 --> 01:27:14,610 Ser ut som de är det på väg in på hotellet. 748 01:27:18,864 --> 01:27:22,743 Hej, gott folk. Välkommen till det rustika Border Hotel. 749 01:27:22,868 --> 01:27:27,748 - Du måste vara Gollie. - Jag är Gollie. 750 01:27:27,873 --> 01:27:30,751 Det här är min fru Carmen. Jag kallar henne Tootsie. 751 01:27:30,876 --> 01:27:32,753 Det är vår treåriga dotter. Hon heter Anna. 752 01:27:32,878 --> 01:27:35,756 Det är min son Jim. Han är 17, och han är min jackkanin. 753 01:27:35,881 --> 01:27:38,675 – Vi behöver ett rum för tre. - Tre? 754 01:27:38,800 --> 01:27:40,677 Åh, du har en katt. inga problem. 755 01:27:40,802 --> 01:27:43,680 Du behöver ett rum, du kommer till rätt ställe. 756 01:27:43,805 --> 01:27:45,682 Vi har massor av rum. Rum 309. 757 01:27:45,807 --> 01:27:48,685 Varmt där ute, eller hur? Det måste vara 114 grader. 758 01:27:48,810 --> 01:27:51,688 Ni kommer alla in för tävlingarna, Jag slår vad. 759 01:27:51,813 --> 01:27:54,691 Se upp dina steg. Se upp på ditt steg, frun. 760 01:27:54,816 --> 01:27:57,694 En häst går bra sekund snabbare där ute... 761 01:27:57,819 --> 01:27:59,696 än något annat spår i landet. 762 01:27:59,821 --> 01:28:01,698 Det är bara något. 763 01:28:01,823 --> 01:28:03,700 Om en sak nu stämmer att bilda, det är farthästen. 764 01:28:03,825 --> 01:28:08,580 En farthäst, han springer precis som svårt han kan så länge han kan. 765 01:28:08,830 --> 01:28:12,709 Vad de försöker göra är att betygsätta dem saker. Det är en helt annan historia. 766 01:28:12,835 --> 01:28:15,712 Det här... Det här är ditt vardagsrum. 767 01:28:15,838 --> 01:28:20,717 Badrum, dusch, toalett, sovrum, säng. 768 01:28:20,843 --> 01:28:22,719 Över i den översta lådan du fick Gideonbibeln. 769 01:28:22,845 --> 01:28:24,721 Här ute har du en veranda. 770 01:28:24,847 --> 01:28:26,723 Åh, det är bara en vacker solnedgång där, damen. 771 01:28:26,849 --> 01:28:29,726 Nu... varsågod. 772 01:28:29,852 --> 01:28:33,730 - Vad finns där inne? - Det skulle vara din garderob där. Det är... 773 01:28:33,856 --> 01:28:37,651 Gud! Vad är du... 774 01:28:37,776 --> 01:28:41,613 Öppna upp munnen. Säg "Ah." 775 01:28:42,781 --> 01:28:45,659 Du har två val här, kompis: Du kan leva eller du kan dö. 776 01:28:45,784 --> 01:28:48,662 - Vad blir det? - Jag vill inte dö. 777 01:28:48,787 --> 01:28:52,624 Du gör rätt, kanske du till och med tjäna lite pengar. 778 01:29:11,810 --> 01:29:14,688 Jag ska berätta vad. Jag ska checka in oss på hotellet. 779 01:29:14,813 --> 01:29:18,650 Du ska hitta någonstans här och skaffa oss lite nya kläder. 780 01:29:18,817 --> 01:29:22,696 Varsågod, Doc. Pass. 781 01:29:22,821 --> 01:29:26,700 Kreditkort, körkort. 782 01:29:26,825 --> 01:29:29,703 Alla körsbärsgrejer. Har aldrig rapporterats. 783 01:29:29,828 --> 01:29:31,705 Det där är så bra, du kan gå vart du vill, 784 01:29:31,830 --> 01:29:34,708 hur het du än är. 785 01:29:34,833 --> 01:29:37,669 Här är nyckeln till ditt rum, 234. 786 01:29:37,794 --> 01:29:41,673 Ingen annan på den våningen än du. Allt du behöver göra är att ligga lågt ett tag. 787 01:29:41,798 --> 01:29:44,676 Då tar vi dig ut härifrån, okej? 788 01:29:44,801 --> 01:29:46,678 Carol gick för att hämta oss lite fräscha kläder. 789 01:29:46,803 --> 01:29:49,681 Vi är båda hungriga. Skicka upp lite mat så fort du kan. 790 01:29:49,806 --> 01:29:52,601 - Vad sägs om några smörgåsar? - Det blir bra. 791 01:29:52,809 --> 01:29:54,686 Det kommer att ta en timme, kanske mer. 792 01:29:54,811 --> 01:29:57,689 När min fru kommer tillbaka, skaffa det barnet ta hand om allt hon kan behöva. 793 01:29:57,814 --> 01:30:00,692 – Jag gav honom en ledig dag. – Då gör du det. 794 01:30:00,817 --> 01:30:06,573 Jag kan inte. Jag måste titta på receptionen. Du vet hur det går. 795 01:30:09,826 --> 01:30:14,706 Doc, titta, jag ska jobba på maten, okej? Doc! 796 01:30:14,831 --> 01:30:17,626 Det här är inte Hilton. 797 01:30:36,854 --> 01:30:40,649 - Kan jag komma in? - Visst. 798 01:31:36,186 --> 01:31:39,064 Ge mig rumsnyckeln, annars dödar jag dig... 799 01:31:39,189 --> 01:31:42,067 och jag dödar din lilla katt också. 800 01:31:42,192 --> 01:31:45,070 Du ser Gollies ansikte när han studsade utanför dörren? 801 01:31:45,195 --> 01:31:48,073 Hej, Gollie, vad finns här inne? 802 01:31:48,198 --> 01:31:50,951 jag vet inte. Låt oss ta reda på det. 803 01:31:53,162 --> 01:31:56,957 Öppna munnen! Öppna den bredare! 804 01:32:05,174 --> 01:32:07,050 - Jaha? - Han är här. 805 01:32:07,176 --> 01:32:10,053 Rum 234. 806 01:32:10,179 --> 01:32:15,058 Vill att jag ska ta upp honom några smörgåsar om ungefär en timme. 807 01:32:15,184 --> 01:32:17,060 Ja, 234. 808 01:32:17,186 --> 01:32:19,062 Lägg på den. 809 01:32:19,188 --> 01:32:23,942 Klä på sig. 810 01:32:28,197 --> 01:32:31,074 - Bra flyg, Jim? - Är de kvar där? 811 01:32:31,200 --> 01:32:35,078 Ja, båda två. McCoy och hans fru dök upp för ett tag sedan. 812 01:32:35,204 --> 01:32:38,081 Det är trevligt. 813 01:32:38,207 --> 01:32:42,002 Elda grillen, pojkar. Det är grilldags. 814 01:32:45,214 --> 01:32:49,009 - Vill du ha några av dessa? - Låt oss gå, älskling. Kom igen. 815 01:33:06,151 --> 01:33:09,947 Hej, vakna. Kom igen, låt oss gå. 816 01:33:11,156 --> 01:33:13,033 Vad är grejen? 817 01:33:13,158 --> 01:33:17,037 Klä på sig. Vi åker nu. 818 01:33:17,162 --> 01:33:20,958 vad är det? 819 01:33:21,166 --> 01:33:23,043 Det är Gollie. 820 01:33:23,168 --> 01:33:26,046 Något som stör mig med honom. 821 01:33:26,171 --> 01:33:28,048 Han har alltid sin familj runt sig. 822 01:33:28,173 --> 01:33:31,051 Hans fru och barn håll dig alltid nära... 823 01:33:31,176 --> 01:33:34,054 för att se till att han håller sig borta från hästarna och spriten. 824 01:33:34,179 --> 01:33:36,056 Så vad? 825 01:33:36,181 --> 01:33:39,059 Om de inte är här, då är det något fel. 826 01:33:39,184 --> 01:33:41,979 Kanske tog de ledigt. 827 01:33:45,190 --> 01:33:47,067 Vad är planen? 828 01:33:47,192 --> 01:33:50,946 Planen är, håll käften. 829 01:34:06,128 --> 01:34:10,924 Kom igen, älskling, vi måste flytta. 830 01:34:13,135 --> 01:34:15,012 Vem är det? 831 01:34:15,137 --> 01:34:19,933 Smörgåsar till Mr McCoy. Det är din mat, frun. 832 01:34:22,144 --> 01:34:27,941 Han är i duschen. Kan du lämna dem utanför? 833 01:34:31,153 --> 01:34:34,031 Nej, jag kan inte göra det, frun. 834 01:34:34,156 --> 01:34:37,034 Du måste betala nu, för jag måste betala pojken som tog upp maten. 835 01:34:37,159 --> 01:34:41,955 Jag är inte klädd. Du får vänta. 836 01:34:43,165 --> 01:34:45,000 Hej? 837 01:34:46,168 --> 01:34:49,004 Okej. 838 01:35:32,172 --> 01:35:35,968 Fru, hur länge till ska du bli det? 839 01:35:44,184 --> 01:35:46,061 Rudy! 840 01:35:46,186 --> 01:35:50,983 Min Rudy! Rudy! Rör inte min Rudy! 841 01:35:51,108 --> 01:35:52,985 Gör inte illa min Rudy! Gör inte illa min Rudy! 842 01:35:53,110 --> 01:35:56,905 Gör inte illa min Rudy! 843 01:36:30,147 --> 01:36:33,942 Låt oss gå härifrån. 844 01:36:51,126 --> 01:36:55,005 vad är det? Är det... 204? 845 01:36:55,130 --> 01:36:59,885 Är det 314? 846 01:37:03,138 --> 01:37:08,018 Min, min, min, min, min. Nu kanske du vill titta på det här. 847 01:37:08,143 --> 01:37:12,022 Vad ska du göra med den saken? 848 01:37:12,147 --> 01:37:16,902 - Vad gör du med mig? Inga! Inga! - Precis där. 849 01:37:19,154 --> 01:37:22,032 Snälla släpp mig! Det är 309! 850 01:37:22,157 --> 01:37:24,034 - Där är han! - Ta honom! 851 01:37:24,159 --> 01:37:27,037 - Ta jäveln! - Ta honom! Gå ut! 852 01:37:27,162 --> 01:37:30,040 Gå ner, ner! 853 01:37:30,165 --> 01:37:35,045 Hon är en jävla tjej! Kom dit! 854 01:37:35,170 --> 01:37:37,965 Kom dit! 855 01:37:41,176 --> 01:37:43,053 Jag är träffad! Jag är träffad! 856 01:37:43,178 --> 01:37:45,055 Gå upp från det där golvet! 857 01:37:45,180 --> 01:37:48,058 Mitt knä! Mitt knä! 858 01:37:48,183 --> 01:37:51,895 Här kommer vi! 859 01:38:00,112 --> 01:38:04,867 Lägg bara ner väskan, Doc. 860 01:38:06,118 --> 01:38:08,996 Vi bryr oss inte ett dugg om vad du gjorde mot Benyon. 861 01:38:09,121 --> 01:38:12,916 Vi vill bara ha pengarna. 862 01:38:20,132 --> 01:38:22,926 Kom upp dit! 863 01:38:28,140 --> 01:38:30,934 Gör dig redo. 864 01:38:31,143 --> 01:38:34,938 - Jag möter dig uppe på taket. - Ja. 865 01:38:41,153 --> 01:38:45,032 Kom igen! Skaffa McCoy! Han gick runt hörnet. 866 01:38:45,157 --> 01:38:47,951 Gå! Gå! 867 01:39:38,126 --> 01:39:40,963 - Var det skottlossning? - Nä, någons TV. 868 01:42:24,168 --> 01:42:26,962 Rudy? 869 01:42:27,171 --> 01:42:29,965 Rudy? 870 01:42:31,175 --> 01:42:33,051 Rudy? 871 01:42:33,177 --> 01:42:37,055 Rudy? Var är Rudy? 872 01:42:37,181 --> 01:42:40,058 Rudy. Rudy. 873 01:42:40,184 --> 01:42:44,062 Rudy? Rudy? 874 01:42:44,188 --> 01:42:46,064 Rudy! Rudy! 875 01:42:46,190 --> 01:42:48,984 Rudy! Rudy! 876 01:43:50,128 --> 01:43:54,883 Skit! Ah, shit! 877 01:44:25,164 --> 01:44:28,041 Stiga upp! 878 01:44:28,167 --> 01:44:31,962 Kom igen! Stå upp! 879 01:44:35,174 --> 01:44:38,051 Vart ska du, doktor? 880 01:44:38,177 --> 01:44:41,054 Stiga upp! Vänd dig om! 881 01:44:41,180 --> 01:44:44,057 Jag vill se ditt ansikte! 882 01:44:44,183 --> 01:44:48,937 Stiga upp! Stå upp! 883 01:44:52,107 --> 01:44:56,904 Borde ha dödat mig när du hade chansen. 884 01:45:00,115 --> 01:45:02,951 Pang, pang. 885 01:45:03,118 --> 01:45:06,955 Doc! 886 01:45:08,123 --> 01:45:11,960 Den här jävla saken. Skit! 887 01:45:35,150 --> 01:45:37,986 Vi ses senare, Doc. 888 01:46:27,161 --> 01:46:29,955 Han är en stor lång man, och han har... 889 01:46:39,173 --> 01:46:42,968 Rudy! 890 01:46:51,101 --> 01:46:53,896 Ge mig pistolen. 891 01:46:56,106 --> 01:46:59,902 Gå härifrån! Sikt! 892 01:47:02,112 --> 01:47:05,908 Ut på baksidan. 893 01:47:19,129 --> 01:47:22,007 - Hej, man. – Vi behöver ett lyft. 894 01:47:22,132 --> 01:47:25,010 Allt du behöver göra är att fråga. Gå in. 895 01:47:25,135 --> 01:47:28,013 - Vart är vi på väg? - Mexiko. 896 01:47:28,138 --> 01:47:30,933 Jag älskar Mexiko! 897 01:47:32,142 --> 01:47:36,021 Du vet, jag tänkte på tar en tur ner dit själv. 898 01:47:36,146 --> 01:47:39,942 Dock inte så bråttom. Vänta! 899 01:47:40,150 --> 01:47:44,947 Ta det lugnt, grabben. 900 01:47:48,158 --> 01:47:50,994 Tja, jag antar att du kommer inte att skjuta mig, eller hur? 901 01:47:51,119 --> 01:47:53,997 Jag tvivlar på det. 902 01:47:54,122 --> 01:47:58,001 Det är bra. Jag ska samarbeta, oroa dig inte för det. 903 01:47:58,126 --> 01:48:02,005 Ja, sir, jag har haft några inhopp med lagen själv. 904 01:48:02,130 --> 01:48:04,007 Är det rätt? 905 01:48:04,132 --> 01:48:09,012 För ungefär tre år sedan dynamiserade jag några fiskar nere vid reservoaren. 906 01:48:09,137 --> 01:48:11,014 Det lilla jobbet kostade mig 100 dollar. 907 01:48:11,139 --> 01:48:14,017 Det skulle de inte ens låt mig behålla fisken. 908 01:48:14,142 --> 01:48:17,020 - Vad heter du? - Smal. 909 01:48:17,146 --> 01:48:21,900 Du är en dålig pojke, Slim. 910 01:48:22,151 --> 01:48:25,028 Vart ska du idag? 911 01:48:25,154 --> 01:48:29,032 - Är du säker på att det här kommer att fungera? – Absolut positivt. 912 01:48:29,158 --> 01:48:32,953 - Vad händer om det inte gör det? - Jag golvar den. 913 01:48:41,170 --> 01:48:43,046 Buenos dias, Slim. Vad är det? 914 01:48:43,172 --> 01:48:47,050 Mår bra, Jose. Det här är min brorson och hans fru. 915 01:48:47,176 --> 01:48:49,970 Vi tänkte gå över och gör lite sightseeing. 916 01:48:50,095 --> 01:48:51,972 Glöm inte att köpa något. 917 01:48:52,097 --> 01:48:55,893 Si, señor. Du har mitt ord på det. 918 01:49:03,108 --> 01:49:04,985 Jag trodde inte att vi skulle ha det ett problem där. 919 01:49:05,110 --> 01:49:08,906 Jag fick mig en liten señorita här i stan. 920 01:49:09,114 --> 01:49:10,991 Killar känner mig typ. 921 01:49:11,116 --> 01:49:12,993 Har du en señorita? 922 01:49:13,118 --> 01:49:15,996 Skäms på dig. Vet din fru om det? 923 01:49:16,121 --> 01:49:17,998 Min fru har varit borta i tio år. 924 01:49:18,123 --> 01:49:22,002 Om hon fortfarande var kvar, Jag skulle inte åka någon annanstans än hem. 925 01:49:22,127 --> 01:49:25,005 - Är ni två gifta? - Ja. 926 01:49:25,130 --> 01:49:28,008 Tja, det är tufft dra någon gång, 927 01:49:28,133 --> 01:49:31,011 men låt mig säga dig, det är väl värt det. 928 01:49:31,136 --> 01:49:33,013 Jag tror det viktigaste sak i livet är... 929 01:49:33,138 --> 01:49:36,016 något du har att ge till varandra. 930 01:49:36,141 --> 01:49:40,020 Glöm det aldrig. 931 01:49:40,145 --> 01:49:42,940 Dra upp här. 932 01:49:56,161 --> 01:50:00,040 Ni kommer att bli det okej här ute? 933 01:50:00,165 --> 01:50:02,960 Låt mig fråga dig något. 934 01:50:05,170 --> 01:50:09,925 – Hur mycket tjänade du förra året? – Tolv tusen. 935 01:50:11,176 --> 01:50:14,972 Jag ska berätta, jag ska ge dig 20 000 för lastbilen. 936 01:50:15,180 --> 01:50:17,975 Är du seriös? 937 01:50:18,183 --> 01:50:20,978 Det är jag säkert. 938 01:50:23,188 --> 01:50:26,066 Och jag håller min mun stängd, 939 01:50:26,191 --> 01:50:29,069 och jag säger ingenting om lastbilen. 940 01:50:29,194 --> 01:50:31,071 Jag har aldrig sett er två förut. Rätt? 941 01:50:31,196 --> 01:50:33,073 Du har det. 942 01:50:33,198 --> 01:50:36,994 Skulle du kunna göra det till 30? 943 01:50:38,203 --> 01:50:42,082 - Vad sägs om 40? - Fan! 944 01:50:42,207 --> 01:50:46,086 Fru, du har en deal. Hon är helt och hållet din. 945 01:50:46,211 --> 01:50:50,007 Du måste göra din egen väg tillbaka till gränsen dock. 946 01:50:50,132 --> 01:50:52,009 Åh, jag klarar det. Oroa dig inte för mig. 947 01:50:52,134 --> 01:50:56,930 Vaya con Dios. Samma till dig. 948 01:50:59,141 --> 01:51:01,018 Hon är en bra gammal lastbil. 949 01:51:01,143 --> 01:51:06,023 Hon kommer inte vinna några lopp, men hon kommer att springa för alltid. 950 01:51:06,148 --> 01:51:10,027 – Jag satte bara nya bromsar i henne. - Bra. 951 01:51:10,152 --> 01:51:13,989 - Ta hand om er, hör ni? - Ja. 952 01:51:17,159 --> 01:51:20,037 Jäkla! 953 01:51:20,162 --> 01:51:23,999 Adiós, amigos! 954 01:51:39,181 --> 01:51:42,017 Helvete! 954 01:51:43,305 --> 01:52:43,317 Betygsätt denna undertext på www.osdb.link/3mus6 Hjälp andra användare att välja de bästa undertexterna