1 00:03:27,499 --> 00:03:28,333 Bonne chance. 2 00:03:31,587 --> 00:03:33,922 S'il y a un problème, suivez les roses. 3 00:03:38,302 --> 00:03:39,469 Prends soin de toi, mon fils. 4 00:08:03,775 --> 00:08:04,735 Rosa ? 5 00:08:07,237 --> 00:08:08,155 Comment allez-vous? 6 00:08:08,197 --> 00:08:09,406 D'accord, plus ou moins. 7 00:08:09,948 --> 00:08:13,535 N'oubliez pas que c'est 1 kg pour 2,2 livres. 8 00:08:16,455 --> 00:08:17,873 Je suis là pour tout ce dont tu as besoin. 9 00:08:49,404 --> 00:08:51,281 Éteins ça, Adela. S'il te plaît. 10 00:09:14,471 --> 00:09:18,141 Tu devrais le donner à Darius pour qu'il puisse préparer de la vraie cuisine mexicaine. 11 00:09:18,183 --> 00:09:19,852 Pas ces terribles burritos. 12 00:13:02,574 --> 00:13:04,868 Ça s'appelle "La Riata". 13 00:15:46,405 --> 00:15:47,698 Un fou. 14 00:19:49,398 --> 00:19:51,233 Etes-vous sûr que nous le sommes tu seras en sécurité ici ? 15 00:19:51,775 --> 00:19:53,610 Bien sûr. Fais-moi confiance. 16 00:19:56,238 --> 00:19:58,240 Nous n'allons pas mourir sur le premier, non ? 17 00:19:58,282 --> 00:19:59,783 Ne lui faites pas de mal. 18 00:20:04,496 --> 00:20:08,709 Installez-vous confortablement. Nous serons ici pendant les prochaines 12 heures. 19 00:20:55,756 --> 00:21:00,052 Les armes de classe 4 et inférieures ont été autorisé pour une utilisation pendant la Purge. 20 00:21:00,385 --> 00:21:02,429 Toutes les autres armes sont restreints. 21 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 Représentants du gouvernement du classement 10... 22 00:21:13,357 --> 00:21:15,817 ...sera légal pour 12 heures continues. 23 00:21:16,276 --> 00:21:19,655 Police, pompiers, et services médicaux d'urgence 24 00:21:19,696 --> 00:21:21,698 sera indisponible jusqu'à demain matin... 25 00:22:43,864 --> 00:22:45,199 Cela me rappelle ma maison, Adela. 26 00:22:47,201 --> 00:22:48,577 C'est chez moi maintenant. 27 00:22:50,204 --> 00:22:51,538 Vous savez ce que je veux dire. 28 00:22:53,707 --> 00:22:54,833 Peut-être que tu as raison. 29 00:22:56,043 --> 00:22:58,462 Peut-être que nous devons oublier d'où nous venons. 30 00:22:59,796 --> 00:23:01,173 Et acceptez où nous sommes. 31 00:23:04,218 --> 00:23:05,344 Comme tu l'as dit. 32 00:23:16,188 --> 00:23:17,731 Qu'est-ce que c'est que ça tu parles d'Adela ? 33 00:30:43,760 --> 00:30:45,262 C'est un jour saint, un jour de fête. 34 00:30:50,100 --> 00:30:50,976 Allez-y doucement. 35 00:34:32,197 --> 00:34:33,407 Pourquoi le portail est-il ouvert ? 36 00:36:39,241 --> 00:36:40,117 Regardez là-bas. 37 00:36:47,040 --> 00:36:48,292 Allons les chercher avant ils vont trop loin. 38 00:38:11,083 --> 00:38:11,792 Cela venait de la maison. 39 00:38:12,668 --> 00:38:13,293 Courir. 40 00:40:32,891 --> 00:40:35,102 Tu prends les gars à gauche, et je prendrai la droite. 41 00:41:02,963 --> 00:41:04,631 Détachez-les, je vous couvre ! 42 00:42:43,480 --> 00:42:44,857 Rappelez-moi, s'il vous plaît ! 43 00:42:47,067 --> 00:42:47,776 Pas de chance ? 44 00:43:07,546 --> 00:43:08,213 Rosa ? 45 00:43:09,131 --> 00:43:09,882 Ce qui s'est passé? 46 00:43:11,091 --> 00:43:11,967 Un fourgon de police ? 47 00:43:13,260 --> 00:43:14,052 Pourquoi le... 48 00:43:14,928 --> 00:43:15,846 Prends soin de toi, Rosa. 49 00:49:41,315 --> 00:49:42,524 Putain de cochon ! 50 00:50:08,967 --> 00:50:09,968 Putain de cochon ! 51 00:50:10,344 --> 00:50:11,678 Tu es un cochon ! 52 00:50:50,300 --> 00:50:52,427 Maintenant, ces connards me font vraiment chier. 53 00:51:44,146 --> 00:51:45,397 Adèle, continue ! 54 00:56:32,184 --> 00:56:33,519 Allons au Mexique. 55 01:07:37,558 --> 01:07:38,183 Regarder. 56 01:07:40,602 --> 01:07:42,354 Ce sont les roses. 57 01:13:19,149 --> 01:13:19,900 La rose. 58 01:13:21,235 --> 01:13:21,902 C'est ici. 59 01:13:40,420 --> 01:13:41,255 Lâchez les armes ! 60 01:13:42,965 --> 01:13:44,049 Putain, qui es-tu ? 61 01:13:44,466 --> 01:13:45,801 Nous avons suivi les panneaux. 62 01:13:48,345 --> 01:13:49,221 Et la fille blanche ? 63 01:13:49,972 --> 01:13:51,139 Elle est avec moi. 64 01:13:51,849 --> 01:13:53,517 Elle est enceinte. Ne lui fais pas peur. 65 01:13:58,981 --> 01:13:59,439 Suis-moi. 66 01:14:08,866 --> 01:14:09,741 Vous êtes les derniers. 67 01:15:03,212 --> 01:15:04,087 Ce qui s'est passé? 68 01:16:25,669 --> 01:16:26,461 Oui, patron. 69 01:20:34,501 --> 01:20:35,669 Connard. 70 01:26:26,979 --> 01:26:27,604 Je t'aime. 71 01:26:29,189 --> 01:26:29,815 Je t'aime. 72 01:28:28,058 --> 01:28:28,976 Adèle, réveille-toi. 73 01:30:48,240 --> 01:30:49,825 Tue ce putain de cochon ! 74 01:30:50,492 --> 01:30:51,451 Tuez ce cochon ! 75 01:31:06,842 --> 01:31:08,135 Tuez-le ! 76 01:31:08,844 --> 01:31:09,678 Tuez-le ! 77 01:31:58,352 --> 01:31:59,311 Est-ce que ça va, mon amour ? 78 01:33:50,589 --> 01:33:51,673 Félicitations, papa.