1
00:00:15,600 --> 00:00:20,280
Minden perzsa nyelvet beszélőnek ajánlott

2
00:00:25,580 --> 00:00:30,260
{\an8}NESTED
Büszkén ajándékoz

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,300
{\an8}.:: Perzsára fordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

4
00:00:24,740 --> 00:00:29,580
Amerika hosszú háborúja a végéhez közeledik.
Valami olyasmi, ami még néhány éve...

5
00:00:29,620 --> 00:00:33,000
Ma elesett a főváros,
Az afgán erők is szétestek.

6
00:00:33,620 --> 00:00:37,680
A tálibok átvették az irányítást a főváros felett.

7
00:00:37,960 --> 00:00:42,520
Eddig 80 000 embert evakuáltak, de
A munka a határidőig nem fejeződik be.

8
00:00:45,144 --> 00:00:46,944
[Megoldás]

9
00:00:47,100 --> 00:00:49,480
Rendben van, nagyon komoly, nem baj.

10
00:00:51,264 --> 00:00:55,920
Hallani fog a háborúkról és a háborús hírekről.
Ne félj, mert ezek megtörténnek

11
00:00:55,962 --> 00:01:00,764
Meg kell történniük, de még nincs vége..."
Máté 24:6-8, Új amerikai Biblia

12
00:01:31,290 --> 00:01:34,910
Egy óra van hátra a célig, készülj fel a leszállásra.
Gyűjtsd össze a felszerelést.

13
00:01:35,630 --> 00:01:35,970
fogadták

14
00:01:46,120 --> 00:01:48,180
Hé, haver, lemegyek, ennyi.

15
00:01:52,160 --> 00:01:52,740
Ecset!

16
00:01:54,700 --> 00:01:55,300
Charlie!

17
00:01:56,080 --> 00:01:56,480
Charlie!

18
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
Fogd a dolgokat, rakd be.

19
00:02:26,240 --> 00:02:27,580
- Gyere vissza, Charlie.
- Oké

20
00:03:00,200 --> 00:03:00,560
Boogie

21
00:03:04,200 --> 00:03:05,500
Ki akarja ezt csinálni?

22
00:03:06,220 --> 00:03:07,060
rám gondolsz

23
00:03:13,150 --> 00:03:13,870
felelős vagy

24
00:03:15,410 --> 00:03:17,290
Tehát közvetlenül elviszlek
Előparancs

25
00:03:17,570 --> 00:03:18,250
Gyerünk, menjünk.

26
00:03:19,470 --> 00:03:21,170
Harminc űrből álló útvonal.

27
00:04:16,446 --> 00:04:17,201
Vaisa.

28
00:04:21,160 --> 00:04:22,700
Miért állsz itt?

29
00:04:24,380 --> 00:04:25,509
Gyerünk!

30
00:04:26,614 --> 00:04:28,184
Igen, ez az.
légy óvatos

31
00:04:53,500 --> 00:04:55,480
Valójában te

32
00:05:04,250 --> 00:05:07,290
- A főnök
- Ezeket

33
00:05:10,790 --> 00:05:12,430
Nos, egyik zűrzavarból a másikba estünk.

34
00:05:13,590 --> 00:05:14,510
Sajnálom Riley-t.

35
00:05:15,610 --> 00:05:16,050
igen

36
00:05:18,850 --> 00:05:19,650
ne rontsa el

37
00:05:21,750 --> 00:05:22,330
Ez a vese.

38
00:05:22,950 --> 00:05:24,530
Ő volt a legjobb ember
Megtaláltam Jordániában.

39
00:05:24,690 --> 00:05:27,170
Kicsit ügyetlen, de hasznos.

40
00:05:28,090 --> 00:05:28,350
szia

41
00:05:29,950 --> 00:05:34,110
Hamid attól tart, hogy a diákok azonosítani fogják.
Ezért küldte ide egyedül a családját.

42
00:05:34,790 --> 00:05:37,350
Egy újonc tengerészgyalogos elutasította őket.
Mert egyáltalán nem ismerte az áramlatot.

43
00:05:39,050 --> 00:05:40,610
Hamid Haqsha kitüntetést kell kapnia.

44
00:05:40,730 --> 00:05:41,830
Még csak ki sem tudjuk vinni onnan.

45
00:05:42,950 --> 00:05:44,090
Ne hibáztassuk egymást, jó?

46
00:05:44,390 --> 00:05:45,630
Ő egy közülünk.

47
00:05:46,010 --> 00:05:46,710
Pontosan úgy.

48
00:05:47,010 --> 00:05:49,670
A felesége is azon a fegyveren van
A fiók vitát indított el.

49
00:05:50,690 --> 00:05:53,730
Nem tudjuk, mennyi időnk van
hogy megtalálja a rejtekhelyét.

50
00:05:54,850 --> 00:05:58,790
Azóta a tálibok
Az egész területet körbevette.

51
00:05:59,330 --> 00:06:02,450
Egy autó sem képes rá
Átmenni az ellenőrző pontokon.

52
00:06:03,870 --> 00:06:04,630
öt mérföld

53
00:06:05,210 --> 00:06:05,750
többé-kevésbé

54
00:06:06,430 --> 00:06:06,950
Van kérdés?

55
00:06:08,450 --> 00:06:09,290
Tehát menjünk, mentsük meg őket.

56
00:06:09,770 --> 00:06:12,330
Nyilvánvalóan jártál már itt.
Azt hiszem, már elküldtem neked Wayne-t, nem?

57
00:06:14,310 --> 00:06:15,370
Tovább a könnyebb részre.

58
00:06:16,650 --> 00:06:17,650
Nehéz kijönni.

59
00:06:24,110 --> 00:06:26,030
mi van a kezedben
Tabletta bombázó?

60
00:06:26,290 --> 00:06:26,830
Bárcsak az lenne

61
00:06:26,830 --> 00:06:29,010
Mostanában migrénem van.

62
00:06:29,650 --> 00:06:30,270
A nyelvem is ugyanígy érez.

63
00:06:30,390 --> 00:06:31,990
Nyomás a szemem és a fülem mögött.

64
00:06:33,310 --> 00:06:34,570
Egyébként akartál valamit?

65
00:06:34,830 --> 00:06:37,230
- Lőszert kerestem és...
- Ó, bocsánat.

66
00:06:37,870 --> 00:06:39,650
Nem volt elég idő a megfelelő koordinációra.

67
00:06:40,310 --> 00:06:41,470
De kaptam az engedélyt felülről.

68
00:06:41,870 --> 00:06:42,770
Végzetes ötven.

69
00:06:43,510 --> 00:06:45,190
Ez okozta
Ölj meg Jemenből.

70
00:06:46,710 --> 00:06:47,230
megértettem

71
00:07:20,800 --> 00:07:22,080
Hé, miért ilyen az arcod?

72
00:07:26,920 --> 00:07:27,400
utazás

73
00:07:29,580 --> 00:07:30,220
Megverted Logant.

74
00:07:30,740 --> 00:07:31,440
Igen, megtette.

75
00:07:32,040 --> 00:07:33,640
De valakinek jönnie kell, ennyi.

76
00:07:34,420 --> 00:07:35,640
Biztos vagy benne, hogy készen állsz?
Menj újra, tudod?

77
00:07:35,720 --> 00:07:37,260
- Gyors küldetés volt, kölyök.
- Kicsim?

78
00:07:37,840 --> 00:07:39,360
Én akkoriban bolond voltam
jóllaktam, érted?

79
00:07:39,420 --> 00:07:40,900
A műveletek, amelyeken keresztül mentem, többet jelentenek önöknél.

80
00:07:43,280 --> 00:07:44,440
jó hangulat

81
00:07:44,820 --> 00:07:46,400
Írd be a naplódba.

82
00:07:47,040 --> 00:07:48,940
De ma te fogadsz tőlünk parancsokat.

83
00:07:49,000 --> 00:07:49,880
lemaradtál.

84
00:07:50,680 --> 00:07:51,040
tudod

85
00:07:53,780 --> 00:07:55,040
Nos, úgy tűnik, rajtad a sor.

86
00:07:55,180 --> 00:07:55,980
Ez a sorrend.

87
00:07:58,460 --> 00:07:59,480
Oké, megfulladok.

88
00:07:59,740 --> 00:08:00,260
Foglalkozz vele.

89
00:08:00,860 --> 00:08:01,680
Az egész az én hibám.

90
00:08:04,410 --> 00:08:06,070
Csak két nyomtatott példány.

91
00:08:06,730 --> 00:08:08,870
Amikor mindenki épségben itt van,
elégeted őket

92
00:08:09,570 --> 00:08:12,850
Aztán azok a köcsögök
Megállunk a DCOS Jones előtt.

93
00:08:13,410 --> 00:08:15,230
Mindkét ponton a legjobb erőmet vetettem be.

94
00:08:15,390 --> 00:08:16,610
Biztos vagyok benne, hogy mindegyik jogos.

95
00:08:17,270 --> 00:08:19,730
Ne felejtse el kihívását és jelszavát.

96
00:08:20,110 --> 00:08:23,090
Tisztában vagyunk veled, és képesek vagyunk támadni.
De nincs gyors reagáló erőnk.

97
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Te és magad.

98
00:08:24,970 --> 00:08:25,790
Hamarosan találkozunk, főnök.

99
00:08:26,150 --> 00:08:26,910
vigyázz magadra

100
00:08:27,390 --> 00:08:27,630
főnök?

101
00:08:31,890 --> 00:08:32,190
igen

102
00:08:33,190 --> 00:08:33,970
Végre eljött az idő.

103
00:08:34,630 --> 00:08:35,030
Isten mögötted áll.

104
00:08:35,370 --> 00:08:36,050
Találkozunk a másik oldalon.

105
00:08:54,030 --> 00:08:56,370
Szerintem minél veszélyesebb,
Több táskát viszel magaddal.

106
00:08:56,510 --> 00:08:57,830
A küldetés jól halad.

107
00:08:58,290 --> 00:08:58,750
legyen csendben

108
00:10:29,180 --> 00:10:30,160
Milyen szép hely, nem?

109
00:10:32,450 --> 00:10:33,810
33-10, van hangod?

110
00:10:34,450 --> 00:10:35,050
Vegyél 10-et.

111
00:10:35,550 --> 00:10:37,210
mondd meg az öregnek
A fészket veszik.

112
00:10:37,530 --> 00:10:38,330
33 a vonalon.

113
00:10:38,750 --> 00:10:40,770
Egy fészek tele legyekkel.

114
00:10:41,690 --> 00:10:42,650
Körülbelül 30 ember.

115
00:10:45,890 --> 00:10:47,230
Ott kellett volna hagynod a csomagot.

116
00:10:47,230 --> 00:10:50,990
Mozgatják a csomagot.

117
00:10:51,110 --> 00:10:52,310
Dél felé halad.

118
00:10:55,570 --> 00:10:56,550
Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

119
00:10:56,770 --> 00:10:58,310
Vagy kinyitjuk, vagy senki sem.

120
00:11:05,520 --> 00:11:06,920
üsd meg

121
00:11:09,600 --> 00:11:10,280
33, menj ki.

122
00:11:10,920 --> 00:11:12,360
Egy madár a pozíciód felett.

123
00:11:16,370 --> 00:11:17,090
negatív, negatív

124
00:11:17,190 --> 00:11:17,410
várj

125
00:11:17,650 --> 00:11:18,550
Ott a család.

126
00:11:20,410 --> 00:11:22,090
Ismétlem, a család az épületünkben van.

127
00:11:30,280 --> 00:11:30,720
83.

128
00:11:33,200 --> 00:11:34,500
Utálom ezt kérdezni tőled.

129
00:11:35,540 --> 00:11:37,720
- A fenébe, nagyon utálom megkérdezni.
- Ne csináld, főnök.

130
00:11:38,720 --> 00:11:39,940
33, van hangod?

131
00:11:43,180 --> 00:11:43,620
33.

132
00:11:49,220 --> 00:11:49,660
33.

133
00:11:50,580 --> 00:11:51,700
Hé, meg tudom csinálni.

134
00:11:52,800 --> 00:11:53,420
fogd be

135
00:11:53,800 --> 00:11:54,300
nem tudom

136
00:12:17,820 --> 00:12:19,200
Jacob, könnyű célpontunk van.

137
00:12:19,300 --> 00:12:22,620
Mit csinál rosszul?

138
00:12:22,900 --> 00:12:23,420
lélek

139
00:12:23,620 --> 00:12:25,120
Charlie a VR-on, egyenesen előre.

140
00:12:25,120 --> 00:12:26,940
Visszajöttem, fiam.

141
00:12:52,870 --> 00:12:53,730
menj, menj, menj

142
00:14:15,040 --> 00:14:16,420
Valaki fogja meg azt az átkozott tehenet.

143
00:14:16,660 --> 00:14:17,500
Elmegyek, David.

144
00:14:24,024 --> 00:14:26,024
Egy leesett!

145
00:14:29,540 --> 00:14:30,360
micsoda rendetlenség

146
00:14:30,900 --> 00:14:32,080
Jenny nem látta az utolsó lövésem.

147
00:14:32,080 --> 00:14:32,860
takarja be a fülét

148
00:14:52,260 --> 00:14:52,980
menj, menj, menj

149
00:15:21,240 --> 00:15:22,360
menj utána

150
00:15:22,380 --> 00:15:22,980
Nem, nem.

151
00:15:24,240 --> 00:15:25,240
Kish és Matte, Kish és Matte.

152
00:15:25,300 --> 00:15:25,780
lőni

153
00:15:54,120 --> 00:15:54,720
kalapács

154
00:15:55,160 --> 00:15:55,520
az autót

155
00:15:55,820 --> 00:15:56,380
kalapács

156
00:15:56,680 --> 00:15:56,960
negatív

157
00:15:58,260 --> 00:15:59,060
nagyon közel

158
00:16:35,420 --> 00:16:36,460
megvan

159
00:16:36,480 --> 00:16:37,060
A küldetés befejeződött.

160
00:16:37,420 --> 00:16:37,780
megyünk

161
00:16:38,080 --> 00:16:38,980
De mi van a feleségével és a gyermekével?

162
00:16:39,240 --> 00:16:40,400
Talál egy másik férfit.

163
00:16:40,480 --> 00:16:42,260
most azonnal mennem kell
Menjünk a kórházba.

164
00:16:42,340 --> 00:16:42,840
menjünk

165
00:16:44,860 --> 00:16:46,080
ne menj haza

166
00:16:46,880 --> 00:16:47,640
Ne menj oda.

167
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
Bemegyünk.

168
00:16:56,240 --> 00:16:58,100
Vidd el innen az autódat, oké?

169
00:16:58,340 --> 00:16:59,120
megvan

170
00:16:59,640 --> 00:17:01,340
Kihozlak, Matt, oké?

171
00:17:01,460 --> 00:17:01,760
fáradt vagyok

172
00:17:01,940 --> 00:17:02,720
Olyan átkozottul fáradt vagyok.

173
00:17:02,720 --> 00:17:03,140
megkaptuk

174
00:17:22,623 --> 00:17:24,180
hogy vagy

175
00:17:26,614 --> 00:17:27,483
Azt hiszem, jól vagyok.

176
00:17:51,909 --> 00:17:52,520
Megvan haver.

177
00:17:52,980 --> 00:17:53,540
hogy vagy

178
00:17:53,980 --> 00:17:54,960
igen, jó

179
00:17:55,120 --> 00:17:55,600
menjünk

180
00:18:01,500 --> 00:18:10,300
boldog vagy most

181
00:18:21,200 --> 00:18:21,860
engedd el

182
00:18:22,700 --> 00:18:23,420
Baba S.

183
00:18:23,420 --> 00:18:25,109
Igen, lehet, hogy nem jövünk vissza, és én

184
00:18:25,151 --> 00:18:26,880
Nem akarok még egy halott gyereket
Legyen a lelkiismeretemen.

185
00:18:27,800 --> 00:18:28,180
még nagyon fiatal

186
00:18:28,320 --> 00:18:28,860
Magukhoz viszik.

187
00:18:28,900 --> 00:18:29,960
Magától nő fel.

188
00:18:31,000 --> 00:18:31,520
Most menj.

189
00:18:37,900 --> 00:18:38,660
Ton, készen állsz?

190
00:18:39,140 --> 00:18:39,500
igen

191
00:18:39,760 --> 00:18:40,420
test, mondjuk

192
00:18:40,860 --> 00:18:41,660
Vedd azt a két kulcsot.

193
00:18:41,920 --> 00:18:43,300
Erősen visszatér.

194
00:18:43,380 --> 00:18:44,200
Nincs időnk megállni.

195
00:18:44,320 --> 00:18:45,060
A vallás elvonta a figyelmüket.

196
00:18:45,320 --> 00:18:45,800
Van IP-je.

197
00:18:46,320 --> 00:18:46,780
dögös vagy

198
00:18:48,080 --> 00:18:48,980
Mi a rakomány?

199
00:18:51,100 --> 00:18:51,500
hamarosan

200
00:19:02,620 --> 00:19:03,360
kaptam

201
00:19:04,100 --> 00:19:04,840
Várj egy kicsit.

202
00:19:05,200 --> 00:19:05,820
Melyik zavaró tényező?

203
00:19:06,080 --> 00:19:07,280
Nem válaszolok, ezredes.

204
00:19:07,700 --> 00:19:08,920
Kongresszusi áruló.

205
00:19:43,136 --> 00:19:48,510
- Nézd, nézd.
- Mit csinálunk, főnök?

206
00:19:50,090 --> 00:19:51,130
Most keresünk, főnök.

207
00:19:54,460 --> 00:19:55,160
vannak zokni

208
00:20:08,080 --> 00:20:08,760
nyugodtabb

209
00:20:13,800 --> 00:20:14,780
Majdnem kész, haver.

210
00:20:15,020 --> 00:20:15,520
hé hé hé

211
00:20:32,900 --> 00:20:33,620
készen állsz

212
00:20:35,740 --> 00:20:36,960
Ön folytatja ezt a játékot.

213
00:20:50,880 --> 00:20:51,300
Vaisa.

214
00:20:58,340 --> 00:20:58,780
haver

215
00:21:15,400 --> 00:21:16,140
Várj, várj, várj.

216
00:21:21,610 --> 00:21:22,270
No menj, menj.

217
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
Ton, készen állsz?

218
00:21:33,120 --> 00:21:33,280
Szia

219
00:21:33,520 --> 00:21:33,900
készen állsz

220
00:21:37,060 --> 00:21:38,740
Újabb ellenőrzőponthoz érkezünk.

221
00:21:39,040 --> 00:21:39,600
Ez kell nekünk.

222
00:21:39,820 --> 00:21:40,240
csináld meg

223
00:21:40,240 --> 00:21:40,620
most

224
00:21:41,200 --> 00:21:42,100
Mr.

225
00:21:45,960 --> 00:21:47,320
oké, most szállj le

226
00:21:47,800 --> 00:21:48,580
- Mit?
- Szállj le

227
00:21:53,390 --> 00:21:54,310
hova mész

228
00:21:54,370 --> 00:21:54,870
pokolba

229
00:21:55,230 --> 00:21:55,610
mozogni

230
00:21:57,470 --> 00:21:59,350
Mit csinál rosszul?

231
00:22:00,370 --> 00:22:01,790
Nyisd ki azt az átkozott ajtót.

232
00:22:08,250 --> 00:22:12,000
látod ezt

233
00:22:12,820 --> 00:22:13,860
Szerintem higgy.

234
00:22:21,500 --> 00:22:22,540
menj

235
00:22:26,080 --> 00:22:27,060
átkozott bolondok

236
00:22:31,190 --> 00:22:32,390
aki ezt tette

237
00:22:32,530 --> 00:22:32,650
mikor

238
00:22:46,380 --> 00:22:47,160
hol van a cipzár

239
00:22:47,640 --> 00:22:47,880
csináld meg

240
00:22:49,740 --> 00:22:50,300
kérem

241
00:23:01,500 --> 00:23:03,380
Rendben, kérjen Everestet vagy orvosi evakuálást.

242
00:23:03,560 --> 00:23:04,920
Tartsa stabilan, és lovagolja meg a madarat.

243
00:23:06,060 --> 00:23:06,620
Le, kettő.

244
00:23:11,000 --> 00:23:12,120
Átkozott cowboyok.

245
00:23:13,020 --> 00:23:15,620
A James Bond komplexus fattyúi.

246
00:23:15,620 --> 00:23:17,779
Azt hitted, te is megteheted ugyanezt
Tedd le a fejed és gyere le ide

247
00:23:17,821 --> 00:23:20,240
És a felettesei közvetlen parancsa ellen
veszélyezteti a dióinkat?

248
00:23:20,460 --> 00:23:23,300
most éppen vele
Beszéltem az Inscom üzemeltetési vezetőjével.

249
00:23:23,720 --> 00:23:25,440
Langley azt mondta Larrynek, hogy tartsa vissza magát.

250
00:23:25,520 --> 00:23:26,940
Ezt az egészet ő maga kezdte.

251
00:23:27,040 --> 00:23:28,100
Teljesen engedély nélküli.

252
00:23:28,140 --> 00:23:30,940
És te is odakint
Felhoztál egy alapvető szart.

253
00:23:32,060 --> 00:23:33,800
Ó, nem tudtad?

254
00:23:35,220 --> 00:23:35,660
Nem hihető.

255
00:23:36,320 --> 00:23:37,080
hol van Larry

256
00:23:37,260 --> 00:23:38,400
Elvette az autót és elütötte Chuckot.

257
00:23:38,500 --> 00:23:40,900
Azt mondta... a pokolba kerül.

258
00:23:42,560 --> 00:23:43,680
Azt hittem, keresni ment.

259
00:23:43,680 --> 00:23:46,060
Van mentőd?

260
00:23:46,940 --> 00:23:47,780
vigyen minket oda

261
00:23:47,960 --> 00:23:48,700
hadd éljek

262
00:23:49,400 --> 00:23:50,440
Nem fogsz sehol meghalni.

263
00:23:54,440 --> 00:23:56,060
Mindannyian benne lesztek a beszámolómban.

264
00:23:56,720 --> 00:23:58,020
A rajzfilmnek vége.

265
00:23:58,260 --> 00:23:59,060
A fenébe, vége.

266
00:23:59,320 --> 00:24:00,260
eltévedni

267
00:24:14,610 --> 00:24:15,070
bal oldalt

268
00:24:17,150 --> 00:24:17,970
hogy csináltad

269
00:24:18,090 --> 00:24:19,030
Honnan tudtad, hogy itt van?

270
00:24:19,210 --> 00:24:20,270
Az autóban ragadt.

271
00:24:46,440 --> 00:24:48,500
Ezek a prostituált szépségszalonok az otthonuk, a Tigris.

272
00:24:50,160 --> 00:24:51,920
Úgy tűnik, Tayli bezárta őket.

273
00:25:56,260 --> 00:25:56,660
igen

274
00:25:56,660 --> 00:26:06,380
De már késő volt.

275
00:26:06,700 --> 00:26:07,520
Mindannyian későn érkeztünk.

276
00:26:08,660 --> 00:26:09,520
Maradj nagyon hűvös.

277
00:26:09,620 --> 00:26:10,460
Nem vagyunk sokan.

278
00:26:11,160 --> 00:26:13,520
Ez dinár.
Kirgizisztánból.

279
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
A legjobb információforrásom
Külső tényezőkről volt szó.

280
00:26:18,920 --> 00:26:20,480
Még vízumot sem tudtam elintézni neki.

281
00:26:20,480 --> 00:26:25,500
A főnökünk a DCI-ben elmondta
Az ő esetéről nem fogok beszélni.

282
00:26:26,040 --> 00:26:26,980
ne csinálj semmit

283
00:26:27,640 --> 00:26:28,280
el tudod hinni

284
00:26:30,300 --> 00:26:31,100
ne csinálj semmit

285
00:26:31,400 --> 00:26:32,280
Ez volt a parancsom.

286
00:26:52,590 --> 00:26:54,490
Mi az a migrén?

287
00:26:57,950 --> 00:26:59,170
Ez a csengő nagyon hangos.

288
00:26:59,950 --> 00:27:02,710
Olyan, mint egy templom harangja.

289
00:27:04,110 --> 00:27:05,310
eltévedni

290
00:27:05,810 --> 00:27:06,790
Nem számít.

291
00:27:06,930 --> 00:27:07,490
nem tudom megállítani.

292
00:27:12,280 --> 00:27:14,980
Minden a feje tetejére áll, Tucker.

293
00:27:16,000 --> 00:27:18,980
Zaygun ugyanaz a története ismétlődik.

294
00:27:21,100 --> 00:27:25,160
Az oldalt úgy hagyjuk, ahogy van
És megyünk a következő rohadt cirkuszba.

295
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
Megöltük.

296
00:27:30,220 --> 00:27:36,000
Mindent adott nekünk
Megváltunk tőle, mint a kutyától.

297
00:27:38,020 --> 00:27:38,880
menj ki

298
00:27:39,040 --> 00:27:41,500
Menj ki, amíg még lehet.

299
00:27:42,220 --> 00:27:44,280
Tartsd magadnak a könnyeidet.

300
00:27:46,940 --> 00:27:49,300
Jobb, ha most tanulj kínaiul.

301
00:27:55,680 --> 00:28:00,586
ó, mondd, hogy látod
A félhomályos reggeli fényben,

302
00:28:00,628 --> 00:28:05,170
Azok a széles csíkok
és a ragyogó csillagok

303
00:28:05,400 --> 00:28:14,087
A veszélyes csata kellős közepén,
és a háború üvöltése,

304
00:28:14,087 --> 00:28:23,720
Javítsd meg a levegőben felrobbant bombákat
A zászlónk még mindig ott van.

305
00:30:16,620 --> 00:30:17,020
szia

306
00:30:17,560 --> 00:30:18,240
Szia Tucker.

307
00:30:18,800 --> 00:30:19,540
Szia Gina.

308
00:30:19,800 --> 00:30:20,560
Örülök, hogy eljöttél

309
00:30:21,260 --> 00:30:22,020
rendben találkozunk

310
00:30:22,740 --> 00:30:23,600
És mi van, demencia?

311
00:30:24,380 --> 00:30:25,700
még nem vagyok benne biztos.

312
00:30:26,340 --> 00:30:27,460
Lehet, hogy Alzheimer-kór.

313
00:30:28,100 --> 00:30:28,660
milyen rossz volt

314
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
Azt mondja, ami a szájába kerül.

315
00:30:30,560 --> 00:30:31,540
Az agya automata üzemmódban van.

316
00:30:31,659 --> 00:30:33,880
Nincs kontrollunk
Mi jön ki legközelebb a száján?

317
00:30:34,200 --> 00:30:37,000
mielőtt hazahozzuk
Kódot mondott a nővéreknek.

318
00:30:37,380 --> 00:30:38,300
A gondolkodás egy rakás baromság.

319
00:30:38,420 --> 00:30:40,540
Hála Istennek, hogy pszichiáter
Felhívott minket tanácsért.

320
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
Szóval, mi újság?

321
00:30:44,920 --> 00:30:45,520
vérbörtön

322
00:30:46,820 --> 00:30:47,940
A kezelés minimális költségét mi álljuk.

323
00:30:48,200 --> 00:30:50,200
Emellett azt hittem, Ginának segítségre van szüksége.

324
00:30:50,740 --> 00:30:52,340
A neved többször is elhangzott.

325
00:30:52,940 --> 00:30:54,820
Reméltük, talán
Kocoghatod a memóriáját.

326
00:30:57,340 --> 00:30:57,860
Szia Ash.

327
00:31:05,240 --> 00:31:06,760
Mi újság, Jane? hogy vagy

328
00:31:09,160 --> 00:31:10,120
Larry kicsim

329
00:31:11,100 --> 00:31:12,040
Emlékszel erre a dologra?

330
00:31:12,800 --> 00:31:14,060
Azt mondtad, látni akarod.

331
00:31:15,520 --> 00:31:16,460
ki vagy te kedvesem

332
00:31:17,560 --> 00:31:18,880
Nő vagyok, Gina.

333
00:31:19,700 --> 00:31:21,540
Ha akarod, a feleségem lehetsz.

334
00:31:22,320 --> 00:31:23,620
Emlékszem egyszer...

335
00:31:23,620 --> 00:31:24,240
Oké, Paul.

336
00:31:24,700 --> 00:31:26,180
Talán... talán békén hagy minket egy percre.

337
00:31:26,320 --> 00:31:27,680
Mindig is kurva volt.

338
00:31:28,140 --> 00:31:29,460
szeretlek

339
00:31:32,960 --> 00:31:34,440
Mit nézel, fiú?

340
00:31:34,440 --> 00:31:37,240
Fiatal koromban egy ilyen
Ő figyelt...

341
00:31:37,560 --> 00:31:39,280
Igen, fiatalon ismertelek.

342
00:31:39,600 --> 00:31:40,020
tényleg

343
00:31:42,620 --> 00:31:43,480
Waysa, waya

344
00:31:43,720 --> 00:31:45,260
Ó, nem ismertelek.

345
00:31:45,720 --> 00:31:46,000
Tamás.

346
00:31:47,400 --> 00:31:47,920
Tamás.

347
00:31:48,420 --> 00:31:49,100
igaz

348
00:31:50,040 --> 00:31:50,860
Igen, Thomas.

349
00:31:51,000 --> 00:31:51,740
emlékszel rám

350
00:31:53,060 --> 00:31:54,100
Tamás, fiam.

351
00:31:54,520 --> 00:31:57,200
Azóta nem láttalak...

352
00:31:57,200 --> 00:31:57,880
hogy vagy

353
00:31:58,960 --> 00:31:59,840
megtaláltad

354
00:32:02,820 --> 00:32:03,620
próbáltam

355
00:32:04,060 --> 00:32:05,240
Próbáltam, de elmúlt.

356
00:32:05,320 --> 00:32:07,180
Ó, Fariba... milyen csodálatos elméje volt.

357
00:32:10,340 --> 00:32:11,580
Szerinted elvitte a pénzt?

358
00:32:14,260 --> 00:32:15,260
Őszintén szólva nem tudom.

359
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
mit gondolsz

360
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
- Nem, szeretett téged.
- Igen.

361
00:32:19,060 --> 00:32:21,640
mennyi volt húsz... huszonöt?

362
00:32:21,740 --> 00:32:22,440
Huszonöt, igen.

363
00:32:22,680 --> 00:32:23,240
huszonöt

364
00:32:23,320 --> 00:32:26,460
Huszonöt millió az ellenforradalomra.

365
00:32:27,160 --> 00:32:29,620
Helyet kellett volna nyitnunk, emlékszel?
Én, te és Fariba.

366
00:32:29,620 --> 00:32:31,920
milyen nap volt

367
00:32:32,180 --> 00:32:33,140
A nagykövetség elesett.

368
00:32:33,720 --> 00:32:34,360
Kikaptunk.

369
00:32:35,100 --> 00:32:36,640
Kijöttünk és beraktuk a falba.

370
00:32:38,820 --> 00:32:39,220
szoba...

371
00:32:39,960 --> 00:32:40,360
705?

372
00:32:40,700 --> 00:32:41,540
705, igen, igen.

373
00:32:42,120 --> 00:32:43,520
A 705 elpusztított minket azon az éjszakán.

374
00:32:43,740 --> 00:32:45,420
Fariba segített nekünk, aztán elmentünk.

375
00:32:45,680 --> 00:32:46,640
De vissza kellett volna mennünk.

376
00:32:46,740 --> 00:32:47,580
Hova akartál visszamenni?

377
00:32:47,800 --> 00:32:48,700
Hogy érted hol?

378
00:32:49,020 --> 00:32:50,000
Teherán szálloda.

379
00:32:50,520 --> 00:32:52,120
1981-ben kellett volna megcsinálnunk.

380
00:32:53,160 --> 00:32:54,000
81, 81.

381
00:32:54,300 --> 00:32:57,040
Aztán megértettük
Ellenforradalomról nincs hír.

382
00:32:57,040 --> 00:32:58,700
Ezek után...

383
00:32:58,700 --> 00:33:00,640
Aztán meghaltál nekem, Thomas.

384
00:33:01,600 --> 00:33:04,660
Te jöttél vissza először érte.
Aztán meghaltál.

385
00:33:05,480 --> 00:33:05,740
te...

386
00:33:05,740 --> 00:33:06,420
meghaltál

387
00:33:06,840 --> 00:33:07,720
mit keresel itt

388
00:33:08,620 --> 00:33:09,940
Meghaltál, Thomas.

389
00:33:11,520 --> 00:33:12,160
Nővér!

390
00:33:12,760 --> 00:33:13,320
Nővér!

391
00:33:13,900 --> 00:33:14,520
Nővér!

392
00:33:18,060 --> 00:33:18,700
Ő...

393
00:33:18,700 --> 00:33:19,840
ki az

394
00:33:21,960 --> 00:33:24,240
- Nos, ki az a Thomas?
- vagy Isten

395
00:33:24,740 --> 00:33:25,920
Az elme titkai.

396
00:33:25,920 --> 00:33:27,920
Larryvel együtt dolgoztak Teheránban.

397
00:33:28,200 --> 00:33:29,560
A neve benne van a becsület könyvében.

398
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
De a holttestét visszaadták.

399
00:33:33,100 --> 00:33:34,340
Nem, nem amikor ott voltál.

400
00:33:34,360 --> 00:33:35,660
Ed, mit mondtam?

401
00:33:36,180 --> 00:33:37,400
Eltűnt Iránban.

402
00:33:39,880 --> 00:33:41,100
Ezért mondom mindig.

403
00:33:41,620 --> 00:33:43,440
Soha ne szeress bele egy információba.

404
00:33:44,120 --> 00:33:44,680
Mi ez a gyöngy maga?

405
00:33:45,400 --> 00:33:46,000
ki tudja

406
00:33:46,680 --> 00:33:47,240
kit érdekel

407
00:33:48,180 --> 00:33:49,420
Mondtál valamit a pénzről.

408
00:33:49,580 --> 00:33:50,240
ne törődj vele

409
00:33:50,380 --> 00:33:51,780
Sodrott dróttekercsben van.

410
00:33:51,780 --> 00:33:54,840
Talán van benned valami
hogy tisztázzon valamit az elméjében.

411
00:34:04,920 --> 00:34:06,500
Összeszedtem mindent, amit lehetett.

412
00:34:06,820 --> 00:34:09,980
Ezek többsége az elmúlt három évben
Engedély a közzétételre.

413
00:34:10,980 --> 00:34:12,780
Természetesen ezek egy része továbbra is lehetséges
Ettől ki fognak rúgni.

414
00:34:13,280 --> 00:34:14,600
Vannak benned érdekes dolgok.

415
00:34:15,200 --> 00:34:17,440
Talán az agya
Még nincs teljesen rendetlen.

416
00:34:39,870 --> 00:34:41,690
Politikai aktivista.

417
00:34:42,550 --> 00:34:47,240
Igen, még él.

418
00:35:25,220 --> 00:35:27,080
Elnézést, hogy megvártalak.

419
00:35:27,240 --> 00:35:30,340
Ő Roger Leigh, Samuel Pierce,
A Liberty National magazinból.

420
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Thomas Oldcover. Okos volt.

421
00:35:33,720 --> 00:35:36,240
A kapcsolattartóm mesélt a kéréséről.

422
00:35:37,180 --> 00:35:38,680
Nagyon kíváncsi voltam.

423
00:35:39,660 --> 00:35:41,820
Emlékszel Larryre, Thomasra és Mrs. Reginire?

424
00:35:42,100 --> 00:35:43,240
Elfelejthetem?

425
00:35:43,620 --> 00:35:45,200
Larry nagyon kedves volt.

426
00:35:45,440 --> 00:35:46,720
Mindig volt egy terv a fejében.

427
00:35:47,300 --> 00:35:49,500
De Thomast úgy szerette, mint a testvérét.

428
00:35:50,060 --> 00:35:51,420
Nos, Larry nincs jól.

429
00:35:51,820 --> 00:35:52,860
A múlt héten voltam nála.

430
00:35:53,180 --> 00:35:54,900
1979-ről kezdett beszélni.

431
00:35:55,440 --> 00:35:57,980
Thomas, te és a Teherán Hotel.

432
00:35:59,860 --> 00:36:00,820
705-ös szoba.

433
00:36:01,100 --> 00:36:01,720
Szóval ott voltál.

434
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
Egy szót sem tudnak perzsául.

435
00:36:03,560 --> 00:36:05,280
egymás között
Végül valakinek szobát kellett szereznie.

436
00:36:05,280 --> 00:36:12,100
81 után, amikor Thomast megölték,
Elkaptak és kirúgtak.

437
00:36:12,560 --> 00:36:15,080
Soha nem volt lehetőségem visszamenni.

438
00:36:15,900 --> 00:36:18,729
Nos, megnéztem az összes forrásomat,

439
00:36:18,771 --> 00:36:21,400
És úgy tűnik, egyáltalán nincs Tehran Hotel nevű szálloda.

440
00:36:21,660 --> 00:36:22,540
Soha nem létezett.

441
00:36:23,280 --> 00:36:25,440
Ez csak egy kódnév volt, amit használtunk.

442
00:36:25,820 --> 00:36:27,500
Mi a jelszó?

443
00:36:31,830 --> 00:36:33,070
van egy lányom.

444
00:36:34,450 --> 00:36:37,150
Itt Párizsban, a szülőktől 
Politikai aktivista született.

445
00:36:37,150 --> 00:36:40,810
amikor kicsi volt
Apja reménnyel töltötte el az elméjét.

446
00:36:41,050 --> 00:36:42,030
Soha nem látta a változást.

447
00:36:42,290 --> 00:36:44,370
Szocialista demokrácia Iránban.

448
00:36:45,550 --> 00:36:50,110
A Forradalmi Gárda most
Elfogatóparancsot adott ki.

449
00:36:50,630 --> 00:36:52,310
Most Teherán mellett bujkál.

450
00:36:52,930 --> 00:36:55,630
Nem tudom, mennyi időbe telik megtalálni.

451
00:36:58,440 --> 00:37:03,620
hozza vissza a lányomat
Megmondom, hol van a teheráni szálloda.

452
00:37:06,900 --> 00:37:07,440
És a pénz?

453
00:37:09,830 --> 00:37:12,350
Vannak gyerekei, Mr. Pierce?

454
00:37:13,670 --> 00:37:14,590
nekem van egy

455
00:37:15,110 --> 00:37:19,273
Ha gondoltad, soha többé
nem látod a babádat

456
00:37:19,315 --> 00:37:23,790
Aztán valaki tett valamit, hogy újra lássa.
mennyit ér neked?

457
00:38:14,990 --> 00:38:15,290
hogy vagy

458
00:38:18,210 --> 00:38:19,110
hogy vagy

459
00:38:19,890 --> 00:38:20,350
jól vagyok

460
00:38:37,520 --> 00:38:38,380
ez nehéz

461
00:38:40,159 --> 00:38:43,920
Vágja le térd fölé, és most...

462
00:38:43,920 --> 00:38:47,223
Kay, újfajta...

463
00:38:47,265 --> 00:38:50,920
Tudod, ez egy cselekmény, vagy ilyesmi.

464
00:38:51,140 --> 00:38:56,860
Nem, nagyon köszönöm, hogy elküldte a pénzt
Meg minden, de nem engedhetjük meg magunknak.

465
00:38:58,760 --> 00:39:00,620
Nem mehetsz vele a vízbe.

466
00:39:01,520 --> 00:39:02,240
nem tudsz úszni

467
00:39:04,340 --> 00:39:05,240
szeretek úszni

468
00:39:07,840 --> 00:39:09,660
17 évig szolgáltam a hazámat.

469
00:39:10,400 --> 00:39:11,560
Alex majdnem ugyanaz volt.

470
00:39:11,920 --> 00:39:14,720
Charlie és Bruce 12 éves,
Mi van veled, 22 éves?

471
00:39:15,000 --> 00:39:15,280
igen

472
00:39:17,380 --> 00:39:17,780
Larry mit?

473
00:39:19,720 --> 00:39:22,720
Larry a végsőkig dolgozott, ember.
Ez azt jelenti, hogy majdnem 50 évig volt ebben a munkában.

474
00:39:22,840 --> 00:39:23,420
50 év

475
00:39:26,040 --> 00:39:27,160
Ezután húzza meg a vonalat ugyanúgy.

476
00:39:27,820 --> 00:39:29,580
Se év, se semmi.

477
00:39:30,540 --> 00:39:32,800
Elvesztettem a lábam 
Meg kell mentenem egy embert, nem pedig megölni.

478
00:39:36,550 --> 00:39:38,010
Nem tudom kiverni a fejemből.

479
00:39:40,030 --> 00:39:40,770
sajnálom haver

480
00:39:42,750 --> 00:39:44,730
Tudom, hogy akkor tettél valamit
Azt hitted, hogy helyes.

481
00:39:45,450 --> 00:39:46,450
Jogom volt ilyennek lenni.

482
00:39:48,910 --> 00:39:50,050
Igazad volt, hogy dühös voltál.

483
00:40:37,930 --> 00:40:39,130
Nyugi, Bob Glenn.

484
00:40:40,610 --> 00:40:41,210
Kimerít?

485
00:40:42,090 --> 00:40:42,330
igen

486
00:40:43,730 --> 00:40:45,210
A farm tönkrement.

487
00:40:47,070 --> 00:40:51,710
A marihuána termesztésén gondolkodtam.
De tudod, milyen nyugtalan vagyok.

488
00:40:53,670 --> 00:40:55,010
Linda munkája természetesen jó.

489
00:40:55,570 --> 00:40:56,410
Az életünkért fizet.

490
00:40:57,270 --> 00:40:57,990
Ő egy jó nő.

491
00:41:00,210 --> 00:41:01,010
szia srácok

492
00:41:01,470 --> 00:41:02,110
Kész a vacsora, gyere.

493
00:41:02,330 --> 00:41:04,210
rázza meg

494
00:41:06,030 --> 00:41:07,270
szia babám

495
00:41:08,230 --> 00:41:09,030
Ő a legjobb.

496
00:41:15,370 --> 00:41:16,210
tudod mit

497
00:41:16,230 --> 00:41:17,390
Szerintem ez hiba volt.

498
00:41:17,510 --> 00:41:18,230
Szerintem mennem kellene.

499
00:41:18,530 --> 00:41:20,390
Várj egy pillanatot, várj egy pillanatot.

500
00:41:21,230 --> 00:41:22,010
ne ölj meg holtan

501
00:41:23,210 --> 00:41:24,030
itt haldoklom.

502
00:41:24,030 --> 00:41:25,210
jól vagy.

503
00:41:25,650 --> 00:41:26,690
Nem jól gondoltam.

504
00:41:27,950 --> 00:41:31,010
Tudod, 39 éves
És most úgy érzem, hogy nem fáj semmim.

505
00:41:32,930 --> 00:41:35,030
Bármi is van, szükségem van rá.

506
00:41:55,220 --> 00:41:56,120
mi van

507
00:41:56,780 --> 00:41:57,960
mit keresel itt

508
00:41:58,280 --> 00:41:59,360
Az összes Kaszás itt van.

509
00:41:59,860 --> 00:42:01,060
Meg akarod nézni őket?

510
00:42:01,320 --> 00:42:01,620
Határozottan

511
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
vedd fel

512
00:42:09,500 --> 00:42:10,220
hogy vagy

513
00:42:10,460 --> 00:42:11,060
ütni

514
00:42:18,600 --> 00:42:19,940
Megszerezted végre az érmet?

515
00:42:21,540 --> 00:42:22,360
nem ember

516
00:42:23,480 --> 00:42:24,200
nem viccelek.

517
00:42:25,120 --> 00:42:25,600
Afrika.

518
00:42:26,580 --> 00:42:27,360
Ukrajna.

519
00:42:29,220 --> 00:42:30,320
mióta vagy az országban?

520
00:42:30,820 --> 00:42:31,620
Egy pár halat.

521
00:42:33,860 --> 00:42:34,660
hé figyelj ember

522
00:42:34,760 --> 00:42:39,200
Én... soha nem kaptam rá lehetőséget
hogy... tudod

523
00:42:42,500 --> 00:42:44,640
Miért éppen Afganisztánban?
Megmentett a következményektől?

524
00:42:45,040 --> 00:42:46,220
Mert a kártya még nem készült el.

525
00:42:47,180 --> 00:42:49,220
Nekem és a gyerekeimnek vége volt.

526
00:42:49,300 --> 00:42:50,420
Szívességet tettem nekik.

527
00:42:50,580 --> 00:42:51,920
Amit veled tettem, az nem volt helyes.

528
00:42:52,300 --> 00:42:53,260
Senki sem hallgatott.

529
00:42:54,420 --> 00:42:55,240
De te beszéltél.

530
00:42:55,300 --> 00:42:57,020
Ez sokkal több volt, mint amit mások tettek.

531
00:43:04,060 --> 00:43:04,440
mi van

532
00:43:06,800 --> 00:43:08,540
mennyi szabadidőd van

533
00:43:11,440 --> 00:43:13,540
Május 4-én én vagyok a sor.

534
00:43:15,080 --> 00:43:17,300
Ezt hívják kiegészítő életbiztosításnak.

535
00:43:17,640 --> 00:43:20,920
mikorra, tudod,
Akárcsak mi, ragadj meg ezen a vezetéken.

536
00:43:21,800 --> 00:43:24,720
Figyelj, még tartozom neked eggyel.
Ez pedig nagyon jó kompenzáció lehet.

537
00:44:10,660 --> 00:44:11,800
Láttad mostanában Mattet?

538
00:44:13,280 --> 00:44:13,880
egyszer

539
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
Már régóta fel akartam hívni.

540
00:44:17,640 --> 00:44:17,800
igen

541
00:44:18,760 --> 00:44:19,340
Üdv Matt.

542
00:44:20,020 --> 00:44:20,640
Mattnek.

543
00:44:20,740 --> 00:44:21,100
Mattnek.

544
00:44:21,320 --> 00:44:22,000
Mattnek.

545
00:44:27,480 --> 00:44:28,980
Nos, felejts el megint.

546
00:44:29,360 --> 00:44:31,160
Pontosan mit csinálsz most?

547
00:44:31,460 --> 00:44:32,040
NFT

548
00:44:32,880 --> 00:44:33,440
aha

549
00:44:34,400 --> 00:44:35,740
Mi más az NFT?

550
00:44:36,920 --> 00:44:40,140
Mindent és semmit.

551
00:44:40,480 --> 00:44:42,720
Gyakorlatilag egy rakás digitális szemét
Értéktelenül adjuk el.

552
00:44:43,040 --> 00:44:43,500
Ugyanaz a szemét?

553
00:44:43,740 --> 00:44:44,520
nem értem

554
00:44:44,880 --> 00:44:45,340
senki sem érti

555
00:44:45,420 --> 00:44:46,080
Ez a szépsége.

556
00:44:46,100 --> 00:44:47,440
Ez olyan, mint egy legális Ponzi-séma.

557
00:44:47,580 --> 00:44:48,260
Ó, Panzi.

558
00:44:48,300 --> 00:44:48,520
igen

559
00:44:49,020 --> 00:44:51,840
Nos, minek köszönhetjük ezt a megtiszteltetést?

560
00:44:52,440 --> 00:44:53,580
Tehát ez a helyzet.

561
00:44:54,000 --> 00:44:54,680
Jó munkát végzünk.

562
00:44:54,740 --> 00:44:55,620
Megkaptuk az utolsó nyomot.

563
00:44:56,060 --> 00:44:57,720
25 milliót veszünk el Gavaltól.

564
00:44:58,000 --> 00:44:58,880
Azerbajdzsánba menekülünk.

565
00:44:59,160 --> 00:45:00,880
Aztán hétünk között,
Megosztjuk Ginával és Matttel.

566
00:45:01,260 --> 00:45:02,140
Nekünk is kell egy nő.

567
00:45:02,480 --> 00:45:04,600
Öt külföldi barangol Iránban...

568
00:45:04,600 --> 00:45:06,840
Nem rossz eljátszani egy pár szerepét.

569
00:45:06,920 --> 00:45:09,080
Te és én úgy nézünk ki, mint két átkozott mormon.

570
00:45:09,380 --> 00:45:10,920
Kelly is Iránban van.

571
00:45:11,060 --> 00:45:13,480
Ne sértődj meg, testvér. 
De vissza kell menned dolgozni, tudod.

572
00:45:13,660 --> 00:45:15,040
Igen, kapok egyet anyukádtól.

573
00:45:15,720 --> 00:45:16,900
Tudsz önként egy gyöngyöt?

574
00:45:17,600 --> 00:45:17,780
nem

575
00:45:17,920 --> 00:45:18,680
találok egyet.

576
00:45:18,980 --> 00:45:20,460
Itt nincs szükségünk bennfentesre.

577
00:45:20,580 --> 00:45:20,940
fedezze fel

578
00:45:21,700 --> 00:45:22,060
Vaisa.

579
00:45:22,060 --> 00:45:22,960
Ki fizet ezért?

580
00:45:24,260 --> 00:45:24,820
ne

581
00:45:25,140 --> 00:45:26,300
A legtöbbet ő adja.

582
00:45:26,300 --> 00:45:27,680
De nekünk magunknak kell befektetnünk a kezdőtőkét.

583
00:45:27,760 --> 00:45:28,560
50 ezer ember.

584
00:45:28,680 --> 00:45:29,940
Nem, apa, Omra.

585
00:45:30,080 --> 00:45:30,500
Fogadok

586
00:45:30,720 --> 00:45:31,000
nem

587
00:45:31,440 --> 00:45:33,040
Senki nem fog zsebből fizetni.

588
00:45:33,040 --> 00:45:34,560
Megvan a pénz.

589
00:45:34,680 --> 00:45:35,640
Az induló tőke visszajár.

590
00:46:07,660 --> 00:46:08,300
nekem nincs

591
00:46:09,580 --> 00:46:10,560
Nem, nem.

592
00:46:14,650 --> 00:46:15,250
mondd ki a véleményed

593
00:46:16,010 --> 00:46:17,910
15 perc múlva látnom kell Zoeyt
vigyél óvodába

594
00:46:21,090 --> 00:46:24,370
Nézd, Sylvia, egy darabig
Lelkileg nagyon sötét helyen voltam.

595
00:46:25,410 --> 00:46:27,150
És még mindig nem tudtam szembenézni vele.

596
00:46:27,190 --> 00:46:28,550
De egyre jobban vagyok.

597
00:46:28,630 --> 00:46:28,830
igen

598
00:46:29,190 --> 00:46:29,850
jó

599
00:46:30,490 --> 00:46:31,070
mondom neki

600
00:46:31,150 --> 00:46:33,110
Legközelebb megkérdezte
Mikor látja újra az apját?

601
00:46:33,330 --> 00:46:34,170
Kérem, ne tegye ezt?

602
00:46:34,170 --> 00:46:35,690
Nagyon nehéz elmagyaráznom.

603
00:46:37,750 --> 00:46:39,710
Félek rossz benyomást hagyni a gyerekben.

604
00:46:40,710 --> 00:46:41,750
Majdnem egy év telt el, Tucker.

605
00:46:42,610 --> 00:46:44,549
És tudom, hogy nem dolgozol, mert
Megaláztam magam és

606
00:46:44,591 --> 00:46:46,610
Felhívtam néhány régi barátunkat
ellenőrizni

607
00:46:46,950 --> 00:46:49,250
amikor visszajöttem ide 
Nagyon melegem volt, oké?

608
00:46:49,330 --> 00:46:50,170
Időre volt szükségem.

609
00:46:51,810 --> 00:46:52,290
Ez egy új.

610
00:46:54,210 --> 00:46:54,990
nem vagyok tökéletes.

611
00:46:55,090 --> 00:46:56,510
Soha nem mondtam, hogy tökéletes vagyok.

612
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
De ha tévedek szólj.

613
00:46:58,610 --> 00:46:59,590
Elengedtél minket és elmentél.

614
00:46:59,650 --> 00:47:00,530
nem hagytam el minket.

615
00:47:00,910 --> 00:47:01,270
minket

616
00:47:02,070 --> 00:47:03,050
Soha nem volt Mai.

617
00:47:03,050 --> 00:47:05,150
Csak te voltál és a következő műtéted.

618
00:47:05,349 --> 00:47:05,970
Megint kezdődött.

619
00:47:06,130 --> 00:47:07,839
Tudod, emlékszel, hogy benne voltam, de

620
00:47:07,881 --> 00:47:09,750
Ön ragaszkodott ahhoz, hogy visszavonjam
Hogy családot alapíthassunk.

621
00:47:09,790 --> 00:47:11,210
Péter, soha nem véres kezekkel
Nem tértél haza.

622
00:47:11,630 --> 00:47:12,110
akár egyszer

623
00:47:12,569 --> 00:47:14,310
De a bunker mindig üres volt, Tucker.

624
00:47:14,950 --> 00:47:15,750
Én csak egy nő voltam.

625
00:47:16,290 --> 00:47:18,910
Soha nem tudtam
A szabad világ sorsa versenyezni.

626
00:47:19,730 --> 00:47:20,349
senki sem tud

627
00:47:21,770 --> 00:47:22,390
végeztél kicsim

628
00:47:24,010 --> 00:47:24,710
Jól van jó kislány.

629
00:47:26,490 --> 00:47:30,030
Elmentem Troyhoz az iskolába és
Láttam, hogy Péter is dobott valamit a vödörbe.

630
00:47:30,230 --> 00:47:32,110
Péter, ne is gondolj arra, hogy letagadod.

631
00:47:33,230 --> 00:47:34,170
magam is láttam.

632
00:47:34,390 --> 00:47:36,650
Nos, Péter az az apa, akit megérdemel.

633
00:47:42,700 --> 00:47:43,780
gyere ide kicsim

634
00:47:46,960 --> 00:47:48,800
Zoeyt kell vinnem az óvodába.

635
00:47:49,560 --> 00:47:50,340
mit akarsz

636
00:47:51,220 --> 00:47:52,520
Lenne egy nagyon nagy kérésem.

637
00:47:53,540 --> 00:47:54,540
És csak Troy miatt.

638
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Különben nem jönnék ide.

639
00:47:59,680 --> 00:48:00,940
Hé, hogy megy?

640
00:48:01,240 --> 00:48:01,540
igen

641
00:48:02,060 --> 00:48:04,760
Kicsit drágább volt, mint szerettük volna.
De nagyon jól működik.

642
00:48:04,760 --> 00:48:06,666
Nos, biztos vagyok benne, hogy mindannyian rajta vagy

643
00:48:06,708 --> 00:48:08,800
Borítóik működnek és
Elkezdem koordinálni az utazást.

644
00:48:09,080 --> 00:48:09,740
fogadták

645
00:48:09,960 --> 00:48:10,440
mi az a lány

646
00:48:10,660 --> 00:48:11,560
Még dolgozom a módszeren.

647
00:48:21,010 --> 00:48:23,410
Az ügynökség több alkalmas lányra gondolt.

648
00:48:24,490 --> 00:48:26,470
Vannak köztük jó lehetőségek.

649
00:48:28,150 --> 00:48:28,890
lásd meg

650
00:48:29,910 --> 00:48:30,870
Még mindig ellenállhatatlan vagyok.

651
00:48:32,110 --> 00:48:33,250
Szerintem mindenki az, nem?

652
00:48:34,050 --> 00:48:34,530
igen

653
00:48:34,970 --> 00:48:37,390
Nem hiszem el, hogy képes vagy
Tégy boldoggá ezzel.

654
00:48:37,390 --> 00:48:39,170
köszönöm szépen

655
00:48:39,770 --> 00:48:40,290
köszönöm

656
00:48:42,050 --> 00:48:43,450
Ó, nem

657
00:48:43,970 --> 00:48:44,810
nemsokára mennem kell.

658
00:48:45,470 --> 00:48:46,790
Még mindig azt hiszi, hogy Simon ugyanaz a személy volt.

659
00:48:48,070 --> 00:48:49,470
Hmm, nézd, ki van itt.

660
00:48:51,130 --> 00:48:52,610
Speciális és magas szintű csoport vagyunk.

661
00:48:52,970 --> 00:48:53,850
Fehérnemű termékek.

662
00:48:54,230 --> 00:48:56,802
Fontos számunkra az ügyfelek elégedettsége.
Ezért keresünk embereket

663
00:48:56,844 --> 00:48:59,310
jól beszélni,
Sokat utaztak és több nyelvet is tudnak.

664
00:49:00,490 --> 00:49:01,250
Azaz...

665
00:49:01,930 --> 00:49:02,630
De egy nő?

666
00:49:02,970 --> 00:49:04,830
Két gyerekem van, nem tudok sokat utazni.

667
00:49:05,150 --> 00:49:06,610
És szükségünk van egy nő jelenlétére.

668
00:49:06,610 --> 00:49:08,530
Szeretnénk belépni a szőnyegüzletbe.

669
00:49:09,030 --> 00:49:11,010
Ismeri a perzsát az önéletrajzában.

670
00:49:11,230 --> 00:49:12,370
Igen, Iránban születtem.

671
00:49:13,010 --> 00:49:16,850
Körülbelül nyolc éves koromban mentünk Németországba.
És tizennégy éves koromban jöttünk ide.

672
00:49:21,410 --> 00:49:22,950
Honnan ismered magad?

673
00:49:23,530 --> 00:49:24,590
amerikai vagy iráni?

674
00:49:24,930 --> 00:49:25,610
iráni

675
00:49:26,050 --> 00:49:28,030
a mi házunkban
Ezt a jelenlegi rezsimet leköpjük.

676
00:49:28,430 --> 00:49:29,930
Amerika pontosan az volt, amit leírtak.

677
00:49:30,730 --> 00:49:31,590
Egy álom, ami valóra vált?

678
00:49:33,490 --> 00:49:35,510
Mit akarsz kezdeni az életeddel, Zahra?

679
00:49:36,090 --> 00:49:37,190
Miért küldted el az önéletrajzodat?

680
00:49:37,470 --> 00:49:38,250
Szeretek utazni.

681
00:49:39,130 --> 00:49:42,510
Az emailedben volt írva
Izgalmas állásajánlat magas fizetéssel.

682
00:49:43,510 --> 00:49:44,650
Nem tudom, lehet, hogy csak naiv vagyok.

683
00:49:44,770 --> 00:49:45,630
Nem tűnsz naivnak.

684
00:49:45,850 --> 00:49:47,710
Látod, nagyon egyszerű.

685
00:49:48,250 --> 00:49:51,150
tudnom kellene
Szabadon utazhatok Iránban.

686
00:49:51,770 --> 00:49:53,730
Ez pedig nagyon nehéz egy külföldinek.

687
00:49:54,190 --> 00:49:55,050
amerikaira gondolsz

688
00:49:55,130 --> 00:49:56,290
Valójában Új-Zéland vagyunk.

689
00:49:56,430 --> 00:49:58,364
Új-Zélandról származom.
De már régóta ott vagyok

690
00:49:58,406 --> 00:50:00,290
Majdnem elvesztettem az akcentusomat.

691
00:50:02,250 --> 00:50:03,910
Mi ez pontosan?

692
00:50:03,910 --> 00:50:06,730
Azt akarjuk, hogy tegyen úgy, mintha Rory felesége lenne.

693
00:50:11,340 --> 00:50:12,500
Akarod, hogy feleségül vegyem?

694
00:50:12,980 --> 00:50:14,600
Mint amit itt csinálnak a zöldkártyákért.

695
00:50:14,880 --> 00:50:15,780
Csak papíron.

696
00:50:15,840 --> 00:50:20,000
Néhány rövid utazáson a feleségem szerepét játszod
És te leszel a vezetőnk és a fordítónk.

697
00:50:20,300 --> 00:50:20,840
Ennyi.

698
00:50:22,340 --> 00:50:23,000
Várj egy kicsit.

699
00:50:23,360 --> 00:50:24,520
Ezt gondolom én?

700
00:50:24,860 --> 00:50:27,120
Már tudod
Barátom, te egyetemre jártál, nem?

701
00:50:27,320 --> 00:50:28,680
Nem tudom, miről beszélsz.

702
00:50:29,280 --> 00:50:30,220
Ez csak egy állásajánlat.

703
00:50:31,600 --> 00:50:32,820
gondolkodnom kell rajta.

704
00:50:33,240 --> 00:50:33,520
Határozottan

705
00:50:34,000 --> 00:50:34,840
menj gondolkodni

706
00:50:36,420 --> 00:50:37,800
Örültem, hogy látlak.

707
00:50:38,500 --> 00:50:39,160
köszönöm

708
00:50:42,380 --> 00:50:43,540
Szóval, mit gondolsz?

709
00:50:44,120 --> 00:50:45,340
Szerintem kedveltél téged.

710
00:50:45,840 --> 00:50:46,640
ezt nem én kérdeztem.

711
00:50:46,800 --> 00:50:48,520
Tudok valamit róla.

712
00:50:49,220 --> 00:50:49,800
Nagyon lelkes vagy?

713
00:50:50,780 --> 00:50:51,820
Vagy lehet, hogy csak irigy vagyok.

714
00:50:52,680 --> 00:50:54,680
Cseng, de még mindig ott vagyok 
A második lehetőségre fogadok.

715
00:50:55,560 --> 00:50:56,180
mennem kell

716
00:51:00,540 --> 00:51:02,860
Péter nagyszerű, de te apa vagy.

717
00:51:04,280 --> 00:51:06,140
Meg kell találnom ennek a módját.

718
00:51:10,280 --> 00:51:15,140
{\an8}.:: Perzsára fordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

719
00:51:21,700 --> 00:51:24,040
Biztos, hogy nem akarod?
Tegyek elém valakit, hogy elvonja a figyelmemet?

720
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Most házasodtunk össze.

721
00:51:25,520 --> 00:51:26,940
Te vagy életem szerelme.

722
00:51:29,060 --> 00:51:31,380
És esküszöm, hogy soha
Nem engedem, hogy bárki bántson.

723
00:51:40,060 --> 00:51:40,580
sziasztok

724
00:51:40,580 --> 00:51:41,040
Helló, régi barát.

725
00:51:41,180 --> 00:51:42,920
Isten hozott Bakuban, testvér.

726
00:51:45,480 --> 00:51:46,720
Ő a feleségem, Zahra

727
00:51:47,060 --> 00:51:47,580
ne

728
00:51:47,760 --> 00:51:48,600
Örülök a találkozásnak.

729
00:51:48,820 --> 00:51:49,780
Találkozz a feleségemmel, Leilával.

730
00:51:49,960 --> 00:51:50,260
Layla

731
00:51:53,860 --> 00:51:55,660
Először jön Azerbajdzsánba, igaz?

732
00:51:56,500 --> 00:51:56,900
köszönöm

733
00:51:58,920 --> 00:52:01,400
Hány Nefertont mész át a tenger mellett?

734
00:52:02,680 --> 00:52:03,200
két ember

735
00:52:03,760 --> 00:52:05,140
Amikor visszatérünk, hatan leszünk.

736
00:52:05,140 --> 00:52:08,980
Azerbajdzsán és Irán határa
Ez lehet egy kis gond.

737
00:52:09,400 --> 00:52:11,160
Nem ez az első alkalom, Nadir.

738
00:52:11,260 --> 00:52:13,320
nem aggódom érted.

739
00:52:15,420 --> 00:52:21,040
Hát akkor ez az én tulajdonom.
Kimerít.

740
00:52:21,380 --> 00:52:22,760
Elég volt a korabeli nőből.

741
00:52:24,800 --> 00:52:27,360
odafigyelek
Régen gyűjtöttem ilyen szép dolgokat.

742
00:52:27,680 --> 00:52:29,500
De hát más prioritások.

743
00:52:29,800 --> 00:52:39,500
Igen, ha én lennék a helyedben
Én erre figyeltem.

744
00:52:40,120 --> 00:52:41,460
Szeretnél bűvész lenni?

745
00:52:43,920 --> 00:52:45,620
Igen, valami ilyesmi.

746
00:52:49,680 --> 00:52:51,420
Mi a fene ez, Tucker?

747
00:52:52,440 --> 00:52:53,180
Egy kis műsor.

748
00:52:54,900 --> 00:52:55,680
ülj le

749
00:53:12,060 --> 00:53:12,560
Lenyűgöző volt.

750
00:53:12,980 --> 00:53:13,600
Minek volt ez a műsor?

751
00:53:13,880 --> 00:53:15,740
Ha emlékeztetlek, betartom a szavamat.

752
00:53:15,740 --> 00:53:17,020
Bemegyünk és kijövünk.

753
00:53:17,160 --> 00:53:18,540
Megkapod a pénzed és hazamegyünk.

754
00:53:18,620 --> 00:53:21,340
De ha betartod az ígéretedet,
A lelkem rád talál.

755
00:53:21,740 --> 00:53:24,820
Bakuban marad, amíg vissza nem térünk.
Mint a biztosításom.

756
00:53:25,040 --> 00:53:26,640
25 millió készpénz.

757
00:53:27,580 --> 00:53:28,800
Minden számla jelöletlen.

758
00:53:28,960 --> 00:53:29,920
Megkapod a három milliódat.

759
00:53:30,000 --> 00:53:30,420
Mi a többi?

760
00:53:30,520 --> 00:53:33,360
A többi digitális valutával
Átutalja az általunk mondott számlára.

761
00:53:37,520 --> 00:53:39,820
Az embereim kb
A felszerelések és a hajók felveszik Önnel a kapcsolatot.

762
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Mobil chipeket árulok.

763
00:53:48,400 --> 00:53:49,820
Mi vagyunk a régió képviselői.

764
00:53:50,900 --> 00:53:52,020
Mind Kínából készült.

765
00:53:52,160 --> 00:53:53,820
Uram, ön a mezőgazdaságban dolgozik.

766
00:53:54,400 --> 00:53:54,720
megértetted

767
00:53:54,980 --> 00:53:55,280
rendben

768
00:53:55,400 --> 00:53:56,080
Nem érted, amit mondok.

769
00:53:56,740 --> 00:53:57,880
Igen, de előre is köszönöm.

770
00:54:59,720 --> 00:55:00,220
köszönöm

771
00:55:12,110 --> 00:55:13,050
most mi van

772
00:55:13,130 --> 00:55:16,510
Most a szobaszerviz ruháit viseled
És itt maradsz, amíg érted nem jövök.

773
00:55:18,810 --> 00:55:20,510
Az ágy melyik oldalát szeretnéd?

774
00:55:21,890 --> 00:55:23,570
Nekem jó a kanapé.

775
00:55:30,440 --> 00:55:31,900
Szóval Fariba fog belépni?

776
00:55:33,120 --> 00:55:34,180
Igen, Fariba jól van.

777
00:56:20,970 --> 00:56:22,490
Honnan ismered Maryamet?

778
00:56:26,520 --> 00:56:27,520
Megbízható család.

779
00:56:28,540 --> 00:56:30,540
Fariba férje rokonságban állt anyám családjával.

780
00:56:31,280 --> 00:56:32,380
Nyilvánvaló, hogy a kormány nem tudja.

781
00:57:23,940 --> 00:57:25,460
biztonságos-e itt

782
00:57:25,640 --> 00:57:26,120
ne aggódj

783
00:57:26,420 --> 00:57:28,360
Ez az egész terület a családomé.

784
00:57:38,160 --> 00:57:42,820
Ez azt jelenti, hogy egy gyönyörű nővel vagy
Ön egy ötcsillagos szállodában lakik, mi pedig itt?

785
00:57:42,960 --> 00:57:43,980
Helyet akarsz váltani?

786
00:57:44,960 --> 00:57:46,580
Miért nem mész oda?
Érted egyáltalán?

787
00:57:47,160 --> 00:57:47,800
én mentem

788
00:57:48,420 --> 00:57:49,560
Biztos vagyok benne, hogy megérti.

789
00:57:49,560 --> 00:57:51,610
oké, oké

790
00:57:59,120 --> 00:58:03,880
akarsz kávét

791
00:58:04,580 --> 00:58:05,380
duzzogtam?

792
00:58:05,760 --> 00:58:07,500
Nem, mellesleg furcsán nyugodt voltál.

793
00:58:10,420 --> 00:58:13,460
Nem fogod elmondani
Hol voltál egész éjszaka, igaz?

794
00:58:13,840 --> 00:58:15,500
Mit keresek én itt valójában?

795
00:58:17,240 --> 00:58:19,340
Akarod az egész hetet?
Bezárjak ide?

796
00:58:19,340 --> 00:58:20,880
megyek zuhanyozni.

797
00:58:21,380 --> 00:58:22,720
Aztán megyünk vásárolni.

798
00:58:23,400 --> 00:58:24,600
Tedd ki néhányat közülük.

799
00:59:01,460 --> 00:59:02,360
Újra ki akarsz menni?

800
00:59:03,620 --> 00:59:05,720
Féltékeny nőnek érzem magam.

801
00:59:06,340 --> 00:59:10,020
Nézze, néhány importunk
Teheránon kívülről érkezik.

802
00:59:11,080 --> 00:59:12,864
Régi tulajdonosok sorozata
akik nem akarják

803
00:59:12,906 --> 00:59:14,860
Nyilvánvaló okokból
hogy kapcsolatba kerüljön a Nyugattal.

804
00:59:15,060 --> 00:59:17,320
Ezért kellene neki és nekem
Foglalkozzunk ezekkel az emberekkel éjszaka.

805
00:59:17,980 --> 00:59:20,460
Nem, neked megfelel.
Nem a férje.

806
00:59:21,560 --> 00:59:23,800
honnan tudod
Milyen férfi illik hozzám?

807
00:59:23,940 --> 00:59:27,081
Csak csatlakozzon a Wi-Fi-hez.
Keressen szőnyegeket a helyi oldalakon.

808
00:59:27,123 --> 00:59:30,500
Hívjon néhány hívást ebből a szállodából.
Hagyjon néhány üzenetet, és zárja be az ajtót.

809
00:59:30,720 --> 00:59:31,500
reggel visszajövök.

810
00:59:33,380 --> 00:59:34,020
Mr. Eye

811
00:59:44,920 --> 00:59:46,240
Mikor érkeztek Teheránba?

812
00:59:46,840 --> 00:59:47,620
körülbelül egy órája

813
00:59:54,640 --> 00:59:55,920
mi honnan bérelte ezt a helyet?

814
00:59:56,920 --> 00:59:58,180
Az egyik unokatestvéremé.

815
00:59:58,780 --> 01:00:00,560
Pontosan hány ember?
Tudsz a munkánkról?

816
01:00:00,920 --> 01:00:03,580
Ebben a faluban 10 család él.
Csak a férfiak tudják.

817
01:00:03,800 --> 01:00:04,200
vagy Isten

818
01:00:04,840 --> 01:00:06,620
Nézd srácok, kövesd őket.

819
01:00:06,940 --> 01:00:09,319
amikor mész
Ha valahogy megértik

820
01:00:09,361 --> 01:00:11,780
honnan jöttél ki
Valamennyiünket kihallgatnak.

821
01:00:12,180 --> 01:00:16,380
Szóval Fariba miatt muszáj volt
Győződjön meg róla, hogy mindenki elfogadja az eredményt.

822
01:00:22,600 --> 01:00:25,780
Szia főnök, biztos vagy benne? 
Akarod, hogy itt tartsuk?

823
01:00:26,860 --> 01:00:28,600
Itt még WC sincs.

824
01:00:29,100 --> 01:00:31,460
Nem, csak egy éjszakára.
Aztán elvisszük a szállodába.

825
01:00:32,180 --> 01:00:33,860
Nem vásárolhat szállodát a saját neve alatt.

826
01:00:34,700 --> 01:00:35,420
Nem szükséges.

827
01:00:36,420 --> 01:00:38,400
Szia Charlo, honnan szerezted ezeket a képeket?

828
01:00:38,480 --> 01:00:39,740
Ez nem civil rendszer.

829
01:00:40,240 --> 01:00:40,720
Kérdezd meg magadtól.

830
01:00:42,180 --> 01:00:45,580
Maddy szerint
Ma este jön a hölgy.

831
01:00:46,140 --> 01:00:47,000
Ez a fejem hátsó része.

832
01:00:48,260 --> 01:00:50,880
Hálózatunk már rendelkezik vele
Körülbelül 40 nőt vizsgál meg.

833
01:00:51,640 --> 01:00:53,960
Mindegyiket azonnali kivégzés fenyegeti.

834
01:00:55,260 --> 01:00:58,360
Azokról az emberekről, akik
Velük fog maradni, tudunk valamit?

835
01:00:58,560 --> 01:00:59,880
Nos, csinálták már.

836
01:01:00,340 --> 01:01:01,300
Még nem kapták el.

837
01:01:01,300 --> 01:01:03,180
Milyen biztató.

838
01:01:04,400 --> 01:01:08,100
Maryamnek van egy eldobható telefonja
Hajnali 2-kor kapcsolja be, csak egy órára.

839
01:01:08,480 --> 01:01:11,200
Maddy kódolt üzenetet küld neki
És utána megy.

840
01:01:11,720 --> 01:01:13,240
Biztosítjuk és idehozzuk őket.

841
01:01:13,400 --> 01:01:14,200
Nagyon egyszerűnek kell lennie.

842
01:01:14,500 --> 01:01:16,740
Olyan gyorsan megyünk. 
Így elveszítjük őket.

843
01:01:16,900 --> 01:01:18,840
Először ellenőriznünk kell és
Keressük meg a legjobb be- és kilépési módot.

844
01:01:18,980 --> 01:01:20,080
Szavai logikusak, főnök.

845
01:01:20,260 --> 01:01:22,740
Most minden este veszik
egy új hely

846
01:01:23,040 --> 01:01:24,360
Jót és rosszat egyaránt.

847
01:01:24,740 --> 01:01:26,920
Srácok, vagy ez, vagy mehetsz haza.

848
01:01:28,320 --> 01:01:29,240
nem érdekel

849
01:01:29,380 --> 01:01:30,420
Ez a helyes dolog.

850
01:01:30,420 --> 01:01:31,280
Megéri kockáztatni.

851
01:01:31,460 --> 01:01:34,420
Egyszerűen túl sokan vagyunk
Bízunk ebben a srácban.

852
01:01:34,580 --> 01:01:35,840
Igen, ez jobb üzlet.

853
01:01:35,960 --> 01:01:38,455
Igen, ha meg akarlak csalni,

854
01:01:38,497 --> 01:01:41,280
Eddig öt lehetőségem volt.

855
01:01:41,680 --> 01:01:43,840
egy lehetne
Meg fog várni a faluban.

856
01:01:44,580 --> 01:01:46,980
Beszállóhely, piac vagy akár itt.

857
01:01:47,380 --> 01:01:52,200
Az egyetlen ok, amiért még nem vittem el a faluba. 
Az volt, hogy megvédjen téged.

858
01:01:52,320 --> 01:01:53,500
Ez egy logikus dolog.

859
01:01:54,060 --> 01:01:56,816
Tehát maradunk a kocsiban
A sofőrrel menekülő sz

860
01:01:56,858 --> 01:01:59,540
Egy itt, és csak akkor, amikor belépünk
Ez az egyetlen módja.

861
01:02:00,620 --> 01:02:01,640
Akarsz mondani valamit?

862
01:02:04,480 --> 01:02:04,920
jó

863
01:02:05,240 --> 01:02:05,820
készülj fel

864
01:03:25,990 --> 01:03:27,170
Köszönöm, hogy eljöttél hozzám.

865
01:03:28,970 --> 01:03:30,130
szóval mi történt

866
01:03:31,330 --> 01:03:34,330
Mindannyian adminisztratív elszigeteltségbe kerültünk.

867
01:03:36,980 --> 01:03:38,280
Mindenki, kivéve azt a gyereket.

868
01:03:38,740 --> 01:03:39,980
Ennél többet nem hagyhatok ki.

869
01:03:41,520 --> 01:03:42,860
nagyon sajnálom.

870
01:03:43,240 --> 01:03:46,040
Bárcsak meg tudnám javítani.

871
01:03:46,180 --> 01:03:47,880
meg kell javítanom.

872
01:03:48,100 --> 01:03:48,600
engedd el

873
01:03:49,300 --> 01:03:50,000
Meg kellett volna próbálnunk.

874
01:03:50,000 --> 01:03:50,900
Senki sem hibáztat.

875
01:03:51,320 --> 01:03:53,100
Őszintén szólva, jó volt látni, hogy ez ennyire fontos számodra.

876
01:03:54,440 --> 01:03:55,040
Sötétebb lettél.

877
01:03:56,540 --> 01:03:57,640
Mit mondanak az orvosok?

878
01:03:59,040 --> 01:04:00,580
Nem nagyon reménykednek.

879
01:04:02,060 --> 01:04:03,160
Pillanatnyi felejtés.

880
01:04:03,420 --> 01:04:04,200
Egyre rosszabbak.

881
01:04:06,280 --> 01:04:10,340
Két napja, fél napja
Nem emlékszem a feleségem nevére.

882
01:04:11,180 --> 01:04:12,280
Lásd a pohár félig tele.

883
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Nagyon hamar elfelejti a kábelt.

884
01:04:15,200 --> 01:04:15,600
Vicces volt.

885
01:04:17,360 --> 01:04:19,179
De ezt nem tudom elfelejteni.

886
01:04:22,410 --> 01:04:25,010
Hamid bátor ember volt.

887
01:04:25,850 --> 01:04:27,270
Bízott abban, amit csinálunk.

888
01:04:27,530 --> 01:04:28,510
Igen, sikerült.

889
01:04:30,490 --> 01:04:34,270
Ha nem adtad volna le azt a lövést,
A körmét húzták.

890
01:04:34,970 --> 01:04:35,910
egyenként

891
01:04:36,750 --> 01:04:38,110
Talán levágták a kezét vagy a lábát.

892
01:04:38,470 --> 01:04:39,970
Amíg mindent elmondott nekik.

893
01:04:40,550 --> 01:04:42,070
A többi gyöngy, a családjuk.

894
01:04:42,670 --> 01:04:46,050
Aztán ráköti
Egy nagy teherautó és egy teherautó.

895
01:04:49,080 --> 01:04:50,140
Tiszta halált adtál neki.

896
01:04:50,480 --> 01:04:50,960
tisztelettel

897
01:05:00,030 --> 01:05:03,310
Ha nem látjuk többé egymást,
Két dolgot szeretnék kérdezni.

898
01:05:05,050 --> 01:05:08,750
Ha lesz rá lehetőséged a jövőben
Tegyél jót, ne becsüld meg.

899
01:05:09,150 --> 01:05:10,830
Ne legyél pesszimista, mint én.

900
01:05:11,890 --> 01:05:13,210
Minden le van írva a könyvben.

901
01:05:16,500 --> 01:05:17,040
ki az

902
01:05:19,380 --> 01:05:20,120
beszélni

903
01:05:20,540 --> 01:05:21,540
Van itt egy probléma.

904
01:05:22,080 --> 01:05:23,610
Nincs egyedül és nem áll készen

905
01:05:23,652 --> 01:05:25,740
Gyere ki, nem?
Vigyük magunkkal a barátját.

906
01:05:28,300 --> 01:05:29,140
Istenem

907
01:05:33,320 --> 01:05:34,120
most jövök oda.

908
01:05:35,420 --> 01:05:36,060
nem jövök

909
01:05:36,960 --> 01:05:38,380
Maga mondta
Nem száll ki a kocsiból.

910
01:05:38,520 --> 01:05:39,300
Nem akartam leszállni.

911
01:05:49,140 --> 01:05:49,500
a fenébe

912
01:05:50,540 --> 01:05:51,740
Mit gondoltál, mit csinálsz?

913
01:05:51,740 --> 01:05:52,520
Mit gondolsz, mit csinálunk?

914
01:05:53,580 --> 01:05:54,300
rendben

915
01:05:54,620 --> 01:05:55,960
Azt hiszem, azok a fegyverek neki valók.

916
01:06:46,280 --> 01:06:49,780
Vagy mindannyian megyünk, vagy egyikünk sem.

917
01:06:50,680 --> 01:06:52,900
Nem hagyhatom el a nővéremet.

918
01:06:53,780 --> 01:06:55,840
Nincs mindenki számára hely a hajón. sajnálom

919
01:06:56,380 --> 01:06:59,240
Szóval mondd el anyámnak
Sajnálom, hogy ez a sorsom.

920
01:06:59,300 --> 01:06:59,720
a sorsod

921
01:07:00,740 --> 01:07:02,620
pont most
Nagy zajt csaptál odakint.

922
01:07:02,680 --> 01:07:06,040
Megtalálnak, összezúznak,
Használnak téged, és eltűntetnek.

923
01:07:06,380 --> 01:07:08,000
Ezt nem teheted
mentsd meg a nővéredet

924
01:07:08,280 --> 01:07:10,480
Ha segíteni akarsz nekik,
Túl kell élned.

925
01:07:18,400 --> 01:07:19,600
Most mindenkinek mennie kell.

926
01:07:19,920 --> 01:07:21,120
Mehdi elviszi a következő biztonságos házba.

927
01:07:21,200 --> 01:07:21,980
menjünk

928
01:07:22,420 --> 01:07:23,000
Várj egy kicsit.

929
01:07:28,500 --> 01:07:29,640
Egy másik megy utánuk.

930
01:07:29,720 --> 01:07:30,960
Veled és Maryammel kell maradnom.

931
01:07:31,200 --> 01:07:32,728
Ezek a lányok mind egyformák
Házasságra kényszerítik őket, oké?

932
01:07:32,728 --> 01:07:33,320
A fenébe, tudtam. látod ezt

933
01:07:33,320 --> 01:07:36,100
Minél inkább menekülnek,
A hadsereg aligha érti, melyikük után jöttünk.

934
01:08:32,237 --> 01:08:32,827
Hogy vagy főnök?

935
01:08:32,827 --> 01:08:34,423
hogy hátul Van egy fehér telefonja.

936
01:08:35,922 --> 01:08:36,785
Ez a telefon eldobható.

937
01:08:36,785 --> 01:08:38,890
Kérem, adja ide az eldobható telefonját.

938
01:08:54,894 --> 01:08:57,641
Sajnálom, de ezt le kell zárnom helyetted. rendben

939
01:08:57,641 --> 01:08:59,940
Hé, szólj, ha kell valami.

940
01:08:59,940 --> 01:09:00,941
Szólj, ha túl sok váltó van.

941
01:09:05,001 --> 01:09:08,394
hé hé hé hé hé hé
Most biztonságban vagy.

942
01:09:08,475 --> 01:09:09,975
Mi kedvünk van hozzád

943
01:09:13,441 --> 01:09:17,451
Hé, szólj, ha kell valami.

944
01:09:18,930 --> 01:09:19,630
aludj jól

945
01:09:20,650 --> 01:09:21,330
köszönöm

946
01:09:26,020 --> 01:09:28,020
Szóval... hol van Mahdi?

947
01:09:28,820 --> 01:09:30,700
Hagytam, hogy Mehdi megbizonyosodjon róla
Van még egy

948
01:09:30,742 --> 01:09:32,620
A többi lány
A következő biztonságos házba megy.

949
01:09:33,040 --> 01:09:33,960
Várom hívását.

950
01:09:34,060 --> 01:09:35,940
Ezt senki sem teheti meg 
Nyomon követjük őket.

951
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
Holnap kinézek innen
És Zahrától akarok

952
01:09:38,290 --> 01:09:40,520
Keress nekünk új helyet
Hogy el tudjuk költöztetni Maryamet.

953
01:09:41,300 --> 01:09:44,220
Később, Hortense, beszélek vele.

954
01:09:44,800 --> 01:09:46,300
Milyen ember volt Hortense, drágám?

955
01:09:46,380 --> 01:09:47,000
mi van

956
01:09:47,400 --> 01:09:47,820
nem tudom

957
01:10:03,140 --> 01:10:05,170
Tehát csak a szálloda valódi nevére van szükségem.

958
01:10:05,630 --> 01:10:07,700
Amikor megkaptuk a pénzt,
vághatom neked.

959
01:10:13,090 --> 01:10:13,470
mi van

960
01:10:20,830 --> 01:10:21,810
Ez nagyon rossz.

961
01:10:23,770 --> 01:10:25,330
Azoktól a gonoszoktól, amelyek elől menekülnöd kell, ember.

962
01:10:26,030 --> 01:10:27,290
Biztos, hogy ez a megfelelő hely?

963
01:10:27,990 --> 01:10:30,310
Igen, háromszor ellenőriztem.

964
01:10:30,970 --> 01:10:32,010
Miért nem mondtad el a gyerekeknek?

965
01:10:32,450 --> 01:10:33,810
Mert nem akartam
Légy újra félelem és gondtalan.

966
01:10:36,250 --> 01:10:37,790
Csak egy éjszakát akarok, csak egy éjszakát.

967
01:10:38,750 --> 01:10:40,470
Ha nem találok semmit,
félre fogunk mozdulni.

968
01:10:43,790 --> 01:10:44,310
ok főnök

969
01:10:54,560 --> 01:10:57,280
- Azt mondtad, hogy zárjam be.
- Igen.

970
01:10:57,840 --> 01:10:58,380
jól csináltad

971
01:10:58,600 --> 01:10:59,360
köszönöm

972
01:11:09,470 --> 01:11:10,010
vegyél egy ágyat

973
01:11:10,490 --> 01:11:11,190
ébren vagyok

974
01:11:31,847 --> 01:11:34,254
Mondd, hogy engem választottál
Mert te is ezt érezted.

975
01:11:35,327 --> 01:11:38,720
Téged választottalak, mert amikor elmész,
Mindenki csak téged lát.

976
01:11:40,922 --> 01:11:42,754
Ezt definíciónak tekintsem?

977
01:11:45,506 --> 01:11:47,682
Nem is hiszem
Tudni akarom a valóság nevét...

978
01:11:48,475 --> 01:11:50,705
De szeretem az intenzív izgalmat.

979
01:11:53,387 --> 01:11:54,977
Ez rossz.

980
01:12:38,585 --> 01:12:40,132
Van valami nekem?

981
01:12:40,332 --> 01:12:44,736
Napszemüveg, burka. Izgat ez téged?

982
01:12:47,298 --> 01:12:49,242
Megyek, megnézem az irodát. rendben

983
01:13:16,739 --> 01:13:17,758
rendben

984
01:13:18,209 --> 01:13:22,121
Tudom, megígértem, hogy nem kérdezek
De... mit csinálunk?

985
01:13:23,202 --> 01:13:24,563
Éppen indulunk.

986
01:13:25,350 --> 01:13:26,678
szükségem van erre az egészre
Ruhák és ez

987
01:13:26,720 --> 01:13:28,190
Gyűjts össze extra dolgokat a zsákba.

988
01:13:29,345 --> 01:13:30,546
most visszajövök.

989
01:14:03,710 --> 01:14:06,990
Van egy szoba a Hilton Istanbulban
És egy business class jegy a hazatéréshez.

990
01:14:09,050 --> 01:14:10,110
Pénz, ha a nagykövetségre ér

991
01:14:11,090 --> 01:14:12,110
nem értem

992
01:14:12,230 --> 01:14:12,610
Mit jelent ez?

993
01:14:12,670 --> 01:14:14,350
Csak a saját biztonságod érdekében.
bízol bennem

994
01:14:35,420 --> 01:14:37,840
A barátaim biztonságban vannak. egyelőre

995
01:14:40,420 --> 01:14:41,160
Azok a különleges képek.

996
01:14:45,810 --> 01:14:47,010
Bejelentkezett és kijelentkezett?

997
01:14:47,170 --> 01:14:47,990
igen, mi a terv?

998
01:14:48,090 --> 01:14:49,630
Ha visszaérünk, Marie, pakold össze a cuccaidat.

999
01:14:49,710 --> 01:14:50,150
mennünk kell

1000
01:14:59,160 --> 01:15:00,400
Azt hittem, ki fogsz vinni.

1001
01:15:00,460 --> 01:15:01,860
veszünk A mai nap végére befejezzük.

1002
01:15:02,540 --> 01:15:03,200
sajnálom

1003
01:15:03,600 --> 01:15:04,740
Ezt kell viselned.

1004
01:15:06,460 --> 01:15:06,900
És ezek is.

1005
01:15:07,760 --> 01:15:09,320
Amikor bemegyünk, ne beszélgessünk és ne szóljunk bele.

1006
01:15:09,440 --> 01:15:10,180
csak kövess engem

1007
01:15:49,280 --> 01:15:50,460
- Meglepetés!
- Ó Jézusom!

1008
01:15:50,620 --> 01:15:51,500
mi van

1009
01:15:51,540 --> 01:15:52,160
mi történt

1010
01:15:52,160 --> 01:15:53,640
mit keresel itt

1011
01:15:53,860 --> 01:15:55,080
Meg akartalak lepni.

1012
01:15:55,180 --> 01:15:56,200
Azt mondtam menj.

1013
01:15:56,320 --> 01:15:57,240
Látta valaki, hogy feljöttél ide?

1014
01:15:57,600 --> 01:15:57,900
nem

1015
01:15:59,820 --> 01:16:00,400
ki ez a nő

1016
01:16:00,800 --> 01:16:01,160
sziasztok

1017
01:16:02,040 --> 01:16:02,780
Ő Maryam.

1018
01:16:03,380 --> 01:16:04,640
Tudnál segíteni neki?
Tudsz nekem segíteni?

1019
01:16:04,680 --> 01:16:05,460
Sok mindenen ment keresztül.

1020
01:16:08,710 --> 01:16:09,330
gyönyörű

1021
01:16:09,910 --> 01:16:11,530
Most már értem, hogyan keveredtél ebbe a történetbe.

1022
01:16:11,650 --> 01:16:12,730
nem gondoltam

1023
01:16:13,870 --> 01:16:15,330
Lehetsz önmagad és a főnök.

1024
01:16:18,670 --> 01:16:25,400
Azt hiszem, ismerem őt.

1025
01:16:25,400 --> 01:16:27,560
Korábban láttam a posztjait az Instagramon.

1026
01:16:27,840 --> 01:16:30,380
vissza kell jönnöm
maradj itt

1027
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
Gondolod, hogy bírod?

1028
01:16:34,120 --> 01:16:34,600
igen

1029
01:16:34,820 --> 01:16:35,080
jó

1030
01:16:35,640 --> 01:16:36,460
menjünk

1031
01:17:08,820 --> 01:17:09,260
rendben

1032
01:17:21,959 --> 01:17:23,000
Maryam biztonságban van itt.

1033
01:17:23,320 --> 01:17:24,040
hol van biztonságban

1034
01:17:24,699 --> 01:17:25,880
Rengeteg dolgunk van.

1035
01:17:29,360 --> 01:17:30,800
viccelsz velem?

1036
01:17:31,000 --> 01:17:31,800
Bárcsak vicc lenne.

1037
01:17:31,800 --> 01:17:35,320
De az 1985-ös év teljes
A Forradalmi Gárda kezébe került.

1038
01:17:35,800 --> 01:17:37,560
És nem gondolt kétszer
Mondta ezt neked korábban?

1039
01:17:38,220 --> 01:17:38,680
mondtad

1040
01:17:39,260 --> 01:17:39,900
Ha az ő helyében lennél.

1041
01:17:40,040 --> 01:17:41,320
Miért nem mondtad el nekünk tegnap?

1042
01:17:41,460 --> 01:17:42,940
Mert időre volt szükségem, hogy átgondoljam.

1043
01:17:43,120 --> 01:17:44,080
Ezt készítettük.

1044
01:17:44,160 --> 01:17:44,720
ne gondolkozz

1045
01:17:44,800 --> 01:17:45,620
szerintem lehetséges.

1046
01:17:45,760 --> 01:17:47,820
És véleményem szerint
Azok a gazemberek teljesen jogos célpontok.

1047
01:17:47,940 --> 01:17:49,900
Vagyis mindezek a nők, akik
Megjelenik az egész városban...

1048
01:17:50,060 --> 01:17:51,320
Ezektől a baromoktól
Felállnak.

1049
01:17:51,380 --> 01:17:52,440
Hé, jó munkát végeztünk.

1050
01:17:52,580 --> 01:17:53,700
Csökkentsük a veszteségeinket.

1051
01:17:53,840 --> 01:17:54,580
Vigyük ki Maryamet.

1052
01:17:54,660 --> 01:17:55,140
hé hé hé

1053
01:17:55,160 --> 01:17:56,220
Még nem is hallotta a tervet.

1054
01:17:56,260 --> 01:17:57,200
Nem kell hallanom.

1055
01:17:57,360 --> 01:17:59,220
A hadsereg főhadiszállására akarsz menni?

1056
01:17:59,380 --> 01:18:00,780
Próbállak megmenteni önmagadtól.

1057
01:18:00,780 --> 01:18:01,820
Nos, hallani akarom.

1058
01:18:44,390 --> 01:18:46,570
Ha ezt tesszük, nincs visszaút.

1059
01:18:46,650 --> 01:18:47,650
Érted, nem?

1060
01:18:47,730 --> 01:18:48,850
Láttad, mit tettek Maryammel?

1061
01:18:49,250 --> 01:18:51,590
Az IRGC egy terrorszervezet.
uraim

1062
01:18:51,670 --> 01:18:52,490
Egy csomó terrorista.

1063
01:18:52,550 --> 01:18:52,830
ó, igen

1064
01:18:52,890 --> 01:18:53,490
mik vagyunk?

1065
01:18:53,490 --> 01:18:54,250
Már nem vagyunk ügynökség.

1066
01:18:54,690 --> 01:18:55,910
Ezt leszámítva már nem tudom.

1067
01:18:56,050 --> 01:18:57,610
Nos, mindenkinek magának kell eldöntenie.

1068
01:18:57,610 --> 01:18:58,810
a fenébe

1069
01:19:03,230 --> 01:19:05,510
Maga mondta, amikor hosszú utat tett meg
Mondd, ugye?

1070
01:19:05,770 --> 01:19:07,470
Ez sokkal, de sokkal több, mint korábban.

1071
01:19:07,510 --> 01:19:08,830
Ehhez űrruha kell.

1072
01:19:08,930 --> 01:19:11,910
De miután meglátta azt a szegény nőt,
Én magam akarok róluk gondoskodni.

1073
01:19:12,170 --> 01:19:14,010
Ugyanott, ahol sokszor 
Ott akarok lenni.

1074
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
A tolvaj, aki megveri a tolvajt, az tolvaj

1075
01:19:17,610 --> 01:19:18,890
Alex, szükségünk van rád a volán mögé.

1076
01:19:19,810 --> 01:19:20,650
Ha megadja a blöffünket...

1077
01:19:21,030 --> 01:19:21,550
félre fogunk mozdulni.

1078
01:19:21,630 --> 01:19:22,710
Nem bántunk ártatlan embereket.

1079
01:19:22,730 --> 01:19:23,810
Nem akarok mást.

1080
01:19:23,990 --> 01:19:25,610
Kelly, el tudod vinni a lányokat a strandra?

1081
01:19:26,210 --> 01:19:27,170
Ha megérkeztünk, megérkeztünk.

1082
01:19:27,170 --> 01:19:28,070
Ha nem érünk oda, menjünk ki.

1083
01:19:28,070 --> 01:19:28,430
elfogadta

1084
01:19:28,590 --> 01:19:28,910
lányok

1085
01:19:28,910 --> 01:19:31,250
Bocs, lemaradtam a vitáról.

1086
01:19:33,070 --> 01:19:35,350
milyen felszereléssel
Építési terv?

1087
01:19:35,450 --> 01:19:36,270
Megvan a szükséges információ.

1088
01:19:36,430 --> 01:19:37,030
ne törődj vele

1089
01:19:37,130 --> 01:19:38,870
- Van egy barátom.
- Vaisa, dolgozol törpékkel?

1090
01:19:39,530 --> 01:19:40,910
miről beszélsz?

1091
01:19:40,950 --> 01:19:41,970
Mik azok a törpék?

1092
01:20:50,100 --> 01:20:51,100
hol van zahra

1093
01:20:51,600 --> 01:20:52,580
Ő...

1094
01:20:52,860 --> 01:20:53,860
Hölgyeim, ez a vese.

1095
01:20:54,220 --> 01:20:56,500
Ma este veled marad
Holnap utazni fogsz vele.

1096
01:20:57,320 --> 01:20:58,540
Hová utazzunk? ki ez

1097
01:20:58,880 --> 01:20:59,320
egy pillanatra

1098
01:21:03,770 --> 01:21:04,370
hallgass rám

1099
01:21:05,950 --> 01:21:07,630
Ez... ez hiba volt, és sajnálom.

1100
01:21:07,770 --> 01:21:08,770
De most az életed veszélyben van.

1101
01:21:08,770 --> 01:21:11,550
Ha biztonságosan el akarod hagyni Iránt,
Azt csinálod, amit mondok, érted?

1102
01:21:11,830 --> 01:21:12,230
nem

1103
01:21:12,910 --> 01:21:15,230
Berántottál ebbe a történetbe
És az életemet kockáztattad.

1104
01:21:16,550 --> 01:21:17,770
Legalább mondd meg az igazat.

1105
01:21:17,890 --> 01:21:18,650
Minek volt ez az egész?

1106
01:21:19,150 --> 01:21:20,670
Maryam politikai aktivista, oké?

1107
01:21:21,770 --> 01:21:23,309
Ha innen vesszük
És nagyon gyorsan

1108
01:21:23,351 --> 01:21:24,830
mozogni,
Mindannyian lelepleződünk.

1109
01:21:25,030 --> 01:21:27,236
Ezt most nem kockáztathatom meg
hadd lépjem át a határt

1110
01:21:27,278 --> 01:21:29,370
Szóval ahová ő megy, oda mész te, oké?

1111
01:21:30,150 --> 01:21:31,270
hova mész

1112
01:21:32,010 --> 01:21:33,950
Egy szökevényt kivinni Iránból 
Nem könnyű feladat.

1113
01:21:35,070 --> 01:21:36,350
Működik, bízz bennem.

1114
01:21:39,370 --> 01:21:40,880
Ösztönös érzés volt.

1115
01:21:43,650 --> 01:21:45,280
szia menjünk

1116
01:22:05,280 --> 01:22:06,860
Mennyi van még hátra srácok?

1117
01:22:06,940 --> 01:22:08,520
Izraelbe vezetünk, vagy mi?

1118
01:22:08,800 --> 01:22:09,760
Az útmutató szerint megyünk.

1119
01:22:10,200 --> 01:22:14,420
Dr. Luke Amerikába, haver.

1120
01:22:14,740 --> 01:22:15,520
hadd lássam a kezed

1121
01:22:15,940 --> 01:22:16,500
nézz rád

1122
01:22:17,200 --> 01:22:18,300
Tiszta és rendezett ruhák.

1123
01:22:18,760 --> 01:22:19,180
mi ez

1124
01:22:19,580 --> 01:22:21,320
Legközelebb viseljen valamit, amelyen az áll, hogy CIA.

1125
01:22:22,800 --> 01:22:26,500
Figyelj, először fizetni kell
Minden információt és segítséget előre is köszönök.

1126
01:22:26,760 --> 01:22:27,520
Tényleg tartozom neked eggyel.

1127
01:22:27,640 --> 01:22:28,060
nem érdekel

1128
01:22:28,080 --> 01:22:28,860
Vendégem, Amigo.

1129
01:22:30,260 --> 01:22:30,980
miért vagy még mindig itt

1130
01:22:31,480 --> 01:22:33,560
Egy képeslapot vártam Párizsból.

1131
01:22:33,820 --> 01:22:35,200
Igen, a munkám még nincs teljesen kész.

1132
01:22:35,620 --> 01:22:39,540
A hadsereg magas rangú kitüntetését tudom adni.
Akár saját oldalát is választhatja.

1133
01:22:39,540 --> 01:22:40,820
Csak még egy kis segítségre van szükségem.

1134
01:22:41,580 --> 01:22:43,980
Egy jó lány megmentése elfogadható.

1135
01:22:44,920 --> 01:22:45,660
De most mi van?

1136
01:22:46,880 --> 01:22:48,060
Keresztes lett?

1137
01:22:48,360 --> 01:22:53,200
Hé, hé, ha nem sikerül, hát
Néhány amerikai voltunk.

1138
01:22:53,440 --> 01:22:58,760
De ha sikerül,
Minden elismerés Sioné, barátom.

1139
01:23:53,810 --> 01:23:56,525
Izrael énekel
Ragadjunk bele Ghasemi ezredest egy ügybe

1140
01:23:56,567 --> 01:23:58,970
munka utánig
Fel tudják szívni.

1141
01:23:59,930 --> 01:24:00,830
Igen, ott van.

1142
01:24:01,330 --> 01:24:01,850
Ő maga.

1143
01:24:04,890 --> 01:24:05,970
Ó, micsoda kurva.

1144
01:24:20,190 --> 01:24:21,350
Sok barátjukat elvesztették.

1145
01:24:21,730 --> 01:24:22,550
Családjuk elvesztése.

1146
01:24:24,710 --> 01:24:25,910
hé hé hé

1147
01:24:28,870 --> 01:24:30,230
Nem te vagy az, oké?

1148
01:24:30,610 --> 01:24:32,390
addig életben maradsz
Mondd el ezt a történetet a világnak.

1149
01:24:32,610 --> 01:24:33,090
Most készülj.

1150
01:24:33,910 --> 01:24:34,750
Mindjárt itt az idő.

1151
01:25:43,139 --> 01:25:44,152
ki vagy te

1152
01:25:44,352 --> 01:25:47,211
Inkább a helyedben
Aggódtam a bomba miatt.

1153
01:25:47,253 --> 01:25:49,010
Sok van gyorstárcsázva.
Bastard

1154
01:25:51,370 --> 01:25:53,089
Egy hívás elég ahhoz, hogy minden elmúljon.

1155
01:28:38,930 --> 01:28:40,476
Jól vagyunk, ennyi.

1156
01:30:57,020 --> 01:30:58,540
Remekül csinálod, csak így tovább.

1157
01:31:27,440 --> 01:31:29,060
Ne aggódj, mi visszük neked.

1158
01:31:29,620 --> 01:31:30,900
Ó, gyere ide, várj egy percet.

1159
01:31:33,100 --> 01:31:34,060
- nevetni
- Jó

1160
01:31:34,380 --> 01:31:35,380
Mondjuk alma!

1161
01:31:35,560 --> 01:31:35,880
Hé!

1162
01:31:38,700 --> 01:31:39,800
Szuper volt a kártya.

1163
01:31:44,020 --> 01:31:45,240
Tedd vissza a maszkot.

1164
01:31:45,460 --> 01:31:47,120
Az ajtó mellett állsz
És háttal áll nekünk.

1165
01:31:47,640 --> 01:31:50,060
Biztos leszel benne
Vásároljon elég időt odafent.

1166
01:31:50,700 --> 01:31:52,301
Ha visszajössz, nézd meg
Vagy el akarsz szökni?

1167
01:31:52,343 --> 01:31:54,020
A családod haldoklik, érted?

1168
01:31:54,400 --> 01:31:55,918
azt a képet
Megmutatjuk az egész világnak

1169
01:31:55,960 --> 01:31:58,040
Biztosítjuk, hogy mindenki megértse
Segítettél nekünk. megértetted

1170
01:32:58,390 --> 01:33:00,350
- Egy alkalmazás?
- Igen.

1171
01:33:00,690 --> 01:33:01,710
Rohadt nevetséges.

1172
01:33:08,520 --> 01:33:10,700
Jaj, ne csinálj semmi hülyeséget.

1173
01:33:38,460 --> 01:33:39,300
úgy látom

1174
01:33:40,080 --> 01:33:41,120
úgy látom

1175
01:33:41,700 --> 01:33:42,320
itt van

1176
01:33:44,360 --> 01:33:45,940
Oké, hátrálj meg te barom.

1177
01:33:48,400 --> 01:33:48,860
szia

1178
01:33:49,260 --> 01:33:49,580
szia

1179
01:33:49,760 --> 01:33:51,560
Csak próbáld meg nem pazarolni rá a pénzünket.

1180
01:33:51,960 --> 01:33:52,840
Igen, Ben Dale.

1181
01:33:53,140 --> 01:33:53,780
oda fogok jönni.

1182
01:35:02,340 --> 01:35:02,820
oh nem

1183
01:35:32,860 --> 01:35:34,140
Ez nem kis táskához való.

1184
01:35:41,900 --> 01:35:43,180
Ki a felelős ezért?

1185
01:35:46,640 --> 01:35:47,120
Mi...?

1186
01:35:47,260 --> 01:35:48,720
Egyébként nem lehet 25 millió dollár.

1187
01:35:48,860 --> 01:35:50,000
Valószínűleg még 25 000 dollár sem.

1188
01:35:50,100 --> 01:35:50,480
Apa...

1189
01:35:50,500 --> 01:35:51,120
Nem, nem, nem, nem, nem.

1190
01:35:51,180 --> 01:35:51,840
Nem lehet ugyanaz.

1191
01:35:51,840 --> 01:35:54,160
Ez valami más volt? 
gyémánt? Arany?

1192
01:35:59,500 --> 01:36:00,480
Műveleti lapjaim.

1193
01:36:03,540 --> 01:36:04,440
mi van

1194
01:36:05,520 --> 01:36:07,160
- Vizsgálja át a többi falat.
- Mindegyiket átvizsgáltam.

1195
01:36:07,180 --> 01:36:08,600
- Vizsgálja át őket újra!
- A fenébe

1196
01:36:11,540 --> 01:36:14,580
vagy félrehúzod magad
Vagy megölöm a családodat.

1197
01:36:14,880 --> 01:36:15,220
öld meg

1198
01:36:16,400 --> 01:36:18,200
Megtiszteltetés meghalni a hazánkért.

1199
01:36:19,040 --> 01:36:21,203
Csak ide kell juttatnunk.
hol

1200
01:36:21,245 --> 01:36:23,500
Vagy karkötővel élsz
Vagy egy holtzsákba kerülsz.

1201
01:36:24,040 --> 01:36:26,100
Tudni akarom, mit keresel.

1202
01:36:26,760 --> 01:36:28,060
Pénzt persze.

1203
01:36:28,820 --> 01:36:29,560
Nagyon kiszámítható.

1204
01:36:30,120 --> 01:36:35,000
Érdekes történet, hogy hogyan kerültem ide.
De majd később elmagyarázod nekem.

1205
01:36:36,040 --> 01:36:39,187
Ötig számolok, ha mi

1206
01:36:39,229 --> 01:36:42,220
ne menj innen
Felrobbantjuk azt a bombát.

1207
01:36:43,940 --> 01:36:44,440
egyet

1208
01:36:45,820 --> 01:36:46,320
kettőt.

1209
01:36:47,320 --> 01:36:47,820
három

1210
01:36:49,760 --> 01:36:50,260
négy

1211
01:36:53,880 --> 01:36:55,160
Mind nagyon gyengék vagytok.

1212
01:36:56,200 --> 01:36:58,980
Nem lehetsz félig kegyetlen
És számíthat a győzelemre.

1213
01:36:59,600 --> 01:37:00,540
Nem vagyok kegyetlen veled.

1214
01:37:02,120 --> 01:37:03,940
A halálnál is rosszabb sorsot adok neked.

1215
01:37:07,280 --> 01:37:08,320
Charlie, nézd meg a folyosókat.

1216
01:37:08,420 --> 01:37:09,520
Bruce, segíts elvenni ezt a bolondot.

1217
01:37:30,420 --> 01:37:35,520
{\an8}.:: Perzsára fordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1218
01:37:52,710 --> 01:37:54,310
segíts neki járni

1219
01:38:43,206 --> 01:38:44,835
Rex, menj.

1220
01:39:26,410 --> 01:39:27,030
Gyógyulunk

1221
01:39:27,710 --> 01:39:29,110
Ó, ó, nézd a fejét.

1222
01:39:30,010 --> 01:39:30,970
Ez könnyű.

1223
01:39:51,120 --> 01:39:52,920
Gazdagok lettek, köcsögök?

1224
01:39:57,470 --> 01:39:58,450
ne kérdezz

1225
01:39:59,170 --> 01:39:59,950
menjünk a fenébe

1226
01:40:43,320 --> 01:40:44,260
Üssük meg Chuckot.

1227
01:40:56,020 --> 01:40:58,480
Mindez a hülyeség 25 ezer dollárért.

1228
01:40:58,560 --> 01:41:01,340
Hé, most csak 225 
Tartozunk Charlie-nak és Bruce-nak.

1229
01:41:01,520 --> 01:41:02,800
Ezen kívül 30 millió Nadirnak.

1230
01:41:02,800 --> 01:41:05,160
Mielőtt megszabadulnánk attól a hülye öregembertől
Jobb bölcsen cselekedni.

1231
01:41:05,320 --> 01:41:07,220
Testvér, ne aggódj a pénzünk visszaadása miatt.

1232
01:41:07,520 --> 01:41:08,420
Soha nem volt szó pénzről.

1233
01:41:08,980 --> 01:41:09,720
legyen reális

1234
01:41:09,780 --> 01:41:10,660
Mindannyiunknak hiányzott ez az izgalom.

1235
01:41:11,120 --> 01:41:12,020
Azt kaptuk, amiért fizettünk.

1236
01:41:15,580 --> 01:41:16,780
Mi a fene ez, Tucker?

1237
01:41:17,540 --> 01:41:19,520
A legutóbb elküldött fotó sokkal jobb volt.

1238
01:41:19,940 --> 01:41:21,388
Igen, volt néhány probléma és még sok más

1239
01:41:21,412 --> 01:41:23,063
Ennél többet nem tehetünk
Vesszük őket veszélybe.

1240
01:41:23,105 --> 01:41:26,320
Tehát a másik oldal helyett
Személyesen vittük el.

1241
01:41:27,020 --> 01:41:27,420
szóval...

1242
01:41:28,060 --> 01:41:29,140
Shalom, kosz.

1243
01:41:29,140 --> 01:41:30,280
menjünk

1244
01:41:33,520 --> 01:41:33,960
szia

1245
01:41:34,840 --> 01:41:35,560
Lelepleztük.

1246
01:41:35,860 --> 01:41:38,280
vár ránk

1247
01:41:38,620 --> 01:41:39,740
Nem tudom hogyan

1248
01:41:40,120 --> 01:41:41,720
El kellett menekülnünk, tudod.

1249
01:41:44,180 --> 01:41:48,330
És... elveszi Zahrát.

1250
01:41:49,610 --> 01:41:49,850
szia

1251
01:41:51,150 --> 01:41:52,210
nem tehetek semmit.

1252
01:41:52,230 --> 01:41:54,110
sajnálom, olyan rosszul érzem magam.

1253
01:41:54,370 --> 01:41:56,210
- Szerinted rossz munka volt?
- Nem, lehetetlen.

1254
01:41:58,210 --> 01:41:59,370
ott van-e még

1255
01:42:00,370 --> 01:42:01,590
Körülbelül egy mérföldre vagyunk a kijárattól.

1256
01:42:02,210 --> 01:42:02,790
Oké, add oda neki.

1257
01:42:03,270 --> 01:42:03,870
vedd el

1258
01:42:04,930 --> 01:42:06,230
Figyelj, sajnálom.

1259
01:42:06,510 --> 01:42:07,070
Csalódást okoztunk Önnek.

1260
01:42:07,230 --> 01:42:07,770
Soha nem késő.

1261
01:42:07,930 --> 01:42:08,970
Megértjük, mi történt Maryammel.

1262
01:42:09,150 --> 01:42:10,170
Azt akarom, hogy figyelj és figyelj.

1263
01:42:10,270 --> 01:42:10,970
Ne törődj a falvakkal.

1264
01:42:11,270 --> 01:42:13,458
bárkinek, aki akar
Mondd, hogy menjek ki ebből a pokol völgyéből

1265
01:42:13,500 --> 01:42:15,470
menj a reptérre
Buszok részleg és járat bejárata.

1266
01:42:15,910 --> 01:42:17,090
Hogyan fogsz mindannyiunkat kiszabadítani?

1267
01:42:17,170 --> 01:42:17,690
Hallottad, amit mondtam?

1268
01:42:18,130 --> 01:42:19,390
Igen, kezdj el mozogni.

1269
01:42:19,690 --> 01:42:20,570
Add a telefont az emberemnek

1270
01:42:23,270 --> 01:42:24,010
Mi az a Maryam?

1271
01:42:24,190 --> 01:42:26,650
Mondom, azt hiszem, lelepleztük.

1272
01:42:26,650 --> 01:42:29,270
Innen nem lehet tudni, de ki tudja.

1273
01:42:29,810 --> 01:42:30,830
Oké, tartsd nyitva a szemed.

1274
01:42:31,010 --> 01:42:31,630
hamarosan megérkezünk

1275
01:42:31,930 --> 01:42:33,250
Legalább kaptál valamit?

1276
01:42:33,910 --> 01:42:34,470
Valami megfogott minket.

1277
01:42:39,170 --> 01:42:39,910
elkapni Zahrát

1278
01:42:41,390 --> 01:42:42,130
mit mondtál

1279
01:42:43,270 --> 01:42:44,450
Elkaptad Zahrát?

1280
01:42:45,310 --> 01:42:47,510
mit akarsz most
Eltávolítunk tíz családot?

1281
01:42:48,010 --> 01:42:50,090
Hány ember lesz itt, körülbelül 70 ember?

1282
01:42:50,590 --> 01:42:52,410
Ez teljes nonszensz.

1283
01:42:53,270 --> 01:42:54,170
mi van

1284
01:42:54,570 --> 01:42:56,250
Nem menthetünk meg mindenkit, főnök.

1285
01:42:56,770 --> 01:43:00,550
még ha tudnánk is
Nem hoz vissza senkit.

1286
01:43:05,790 --> 01:43:07,950
Thomas pedig veszélybe sodorta az életüket
Ezt a falra tenni.

1287
01:43:08,550 --> 01:43:09,130
hogy érted

1288
01:43:20,930 --> 01:43:22,790
Legalább várnunk kell
hogy először lépje át a határt.

1289
01:43:22,950 --> 01:43:24,630
Ez az utolsó alkalom, hogy barátságból telefonálok.

1290
01:43:25,470 --> 01:43:29,184
Jelenleg egy orosz FSZB ügynök
magam tájékoztattam

1291
01:43:29,226 --> 01:43:33,150
Iránba szállítja őket.
Ily módon Izrael keze tiszta lesz.

1292
01:43:33,590 --> 01:43:34,550
Milyen nagyszerű neked.

1293
01:43:34,610 --> 01:43:35,990
Mit látnál cserébe?
Mosógép?

1294
01:43:36,570 --> 01:43:39,450
Iráni rakéták sorozata Szíriából
Az oroszok felügyelete alatt költözik.

1295
01:43:39,450 --> 01:43:43,230
A közel-keleti béke nevében
Hozzáadna minket bónuszként?

1296
01:43:44,270 --> 01:43:45,550
Ne légy ennyire drámai.

1297
01:43:46,130 --> 01:43:48,050
Dolan, végre találsz időt 
keress egy lányt

1298
01:43:48,270 --> 01:43:51,450
De mostantól kezdve
Te és magad, barátom.

1299
01:43:52,450 --> 01:43:53,750
Talán van valamim a számodra.

1300
01:43:53,950 --> 01:43:55,370
Ebben a szakaszban inkább nem tudom.

1301
01:43:55,730 --> 01:43:58,123
Igen, csak elővigyázatosságból.
Küldj egy biztonságos linket

1302
01:43:58,165 --> 01:44:00,690
Még egy-két óra múlva
küldök neked valamit.

1303
01:44:00,970 --> 01:44:02,110
Van egy utolsó szívességem.

1304
01:44:02,850 --> 01:44:05,610
Irányítsa őket az öböl felé.
Kérlek és köszönöm.

1305
01:44:26,720 --> 01:44:27,160
Elnézést

1306
01:44:30,410 --> 01:44:30,850
szia

1307
01:44:32,350 --> 01:44:33,890
Tudjuk, hogy van-e egyáltalán ilyen?

1308
01:44:34,290 --> 01:44:35,350
Mintha megvoltak volna.

1309
01:44:35,630 --> 01:44:36,830
Szerezze meg bármi áron.

1310
01:44:38,570 --> 01:44:39,930
Te kérted, Kelly.

1311
01:44:40,750 --> 01:44:41,970
Műtétet szeretne végrehajtani?

1312
01:44:42,710 --> 01:44:44,430
Tehát hagyd magad mögött az érzéseidet.

1313
01:44:44,870 --> 01:44:46,210
Fejezd be a munkát, ennyi.

1314
01:44:48,670 --> 01:44:48,950
fogadták

1315
01:44:54,190 --> 01:44:55,410
Szerintem a párt megtalálta.

1316
01:45:14,620 --> 01:45:15,400
biztonságos

1317
01:45:29,590 --> 01:45:30,750
hol van az átkozott csónak

1318
01:45:42,450 --> 01:45:42,830
Vaisa.

1319
01:45:45,350 --> 01:45:46,390
Ő itt Indira.

1320
01:45:46,950 --> 01:45:48,170
Üzenetet küldök.

1321
01:45:48,490 --> 01:45:49,690
Nyilvánvaló, hogy beállított egy követési módszert.

1322
01:45:49,770 --> 01:45:50,610
nagyon érdekes

1323
01:45:51,830 --> 01:45:53,570
Meg akarod mutatni?
Mit kaptunk erre a sok bajra?

1324
01:45:54,030 --> 01:45:56,890
Őszintén szólva nem vagyok benne biztos
Hogyan mutathatom meg itt?

1325
01:45:56,890 --> 01:45:57,850
segíthetek

1326
01:45:58,150 --> 01:45:58,730
fotós vagyok.

1327
01:46:02,610 --> 01:46:04,190
Rendben, most egyenként.

1328
01:46:05,370 --> 01:46:07,870
Indira gengszter lehet.
De még mindig szükségünk van rá.

1329
01:46:08,110 --> 01:46:08,470
tudom

1330
01:46:08,630 --> 01:46:08,990
igen

1331
01:46:09,510 --> 01:46:11,150
Hát az a kis bűvésztrükk
Nagyon szép volt.

1332
01:46:11,310 --> 01:46:12,170
Fizettél a hajóért.

1333
01:46:12,470 --> 01:46:14,730
Te is megígérted
Adj három milliót a segítségedért.

1334
01:46:14,950 --> 01:46:17,690
Most Teherán ég.
Szóval mondd, hogy ne aggódj, Tucker.

1335
01:46:20,250 --> 01:46:21,650
Nem hallom, Tucker.

1336
01:46:21,730 --> 01:46:22,810
Figyelj, nincs pénzem.

1337
01:46:22,810 --> 01:46:24,210
De van valami értékesebb is.

1338
01:46:24,590 --> 01:46:25,930
Mi értékesebb a pénznél?

1339
01:46:26,110 --> 01:46:27,370
Nagyon hamar megérted.

1340
01:46:34,510 --> 01:46:35,010
Khomeini?

1341
01:46:36,810 --> 01:46:37,510
ki az

1342
01:46:39,410 --> 01:46:40,370
Stansfield Turner.

1343
01:46:40,750 --> 01:46:42,190
CIA igazgatója Carter idején.

1344
01:46:42,790 --> 01:46:43,950
És ő...

1345
01:46:43,950 --> 01:46:45,330
Ez maga az autó.

1346
01:46:46,690 --> 01:46:48,210
Khomeini együttműködött Amerikával?

1347
01:46:48,710 --> 01:46:50,950
Ezek szerint 
Együtt lenni egy nagy franciaágyban.

1348
01:46:51,350 --> 01:46:54,170
1979 előtt meg kell semmisíteniük
Mindezek másolatai.

1349
01:46:54,550 --> 01:46:55,490
Igen, itt minden van.

1350
01:46:55,490 --> 01:46:58,690
titkos tárgyalások jegyzőkönyvei,
Helyi dió a földön.

1351
01:46:58,990 --> 01:47:01,650
Ez azt bizonyítja, hogy hazudott népünknek.

1352
01:47:02,189 --> 01:47:04,530
Ez is azt bizonyítja, hogy mi is
Hazudtunk a saját embereinknek.

1353
01:47:05,030 --> 01:47:05,929
Itt senki sem nyer.

1354
01:47:06,209 --> 01:47:09,910
Tehát pontosan ez az iráni fiatalság
Újra fel kell kelniük.

1355
01:47:10,070 --> 01:47:11,169
Ha ezt közzéteszi...

1356
01:47:11,169 --> 01:47:12,910
Amikor közzéteszem, 
Politikai öngyilkosságot követ el.

1357
01:47:13,429 --> 01:47:14,570
Jelenleg nem publikálok semmit.

1358
01:47:15,110 --> 01:47:16,250
Charlie, végignézted ezt az egészet, igaz?

1359
01:47:16,390 --> 01:47:17,169
Igen, küldtünk egyet.

1360
01:47:17,370 --> 01:47:17,929
küldd el nekem

1361
01:47:57,600 --> 01:48:01,220
Moszad és Nadir között,
Végre kapunk valamit.

1362
01:48:01,940 --> 01:48:03,380
Tényleg el akarod küldeni ezt Nadirnak?

1363
01:48:03,460 --> 01:48:04,360
Közvetlenül Oroszországba megy.

1364
01:48:04,380 --> 01:48:05,160
mi az a Kína

1365
01:48:05,280 --> 01:48:06,060
Talán gyere vissza ide.

1366
01:48:06,200 --> 01:48:07,180
érdekelhet

1367
01:48:07,460 --> 01:48:08,360
Ezt senki sem látja.

1368
01:48:08,640 --> 01:48:10,060
Ez a zsarolás eszköze.

1369
01:48:10,060 --> 01:48:13,500
A legjobb, ha megtalálja a legmagasabb ajánlatot. 
Vásároljuk meg a szabadságunkat és menjünk.

1370
01:48:13,760 --> 01:48:14,720
Nyertes üzlet, ember.

1371
01:48:14,920 --> 01:48:18,720
Vagy egyszer nyilvános lesz az ellenőrzés
Vagy egy fájdalmas leckét kell megtanulni.

1372
01:48:19,500 --> 01:48:21,100
Véleményem szerint mindkettő 
Elég hazafias.

1373
01:48:24,770 --> 01:48:25,470
Szia srácok, Zahra.

1374
01:48:26,330 --> 01:48:28,410
Ha még nem tört el, akkor el fog.

1375
01:48:28,890 --> 01:48:31,630
És ezek a családok itt,
Ha nem hozzuk ki őket, akkor a munkájuk kész.

1376
01:48:31,830 --> 01:48:33,270
Nem tudok most a pénzre gondolni.

1377
01:48:33,470 --> 01:48:35,030
Igen, a pénz az egyetlen kilépőjegyük.

1378
01:48:38,300 --> 01:48:39,658
figyelj srácok
én vonszoltalak

1379
01:48:39,682 --> 01:48:41,040
Ön ebben a zűrzavarban van, ezért az én dolgom, hogy megjavítsam.

1380
01:48:41,040 --> 01:48:43,075
Ha nagyon akarod 
Tedd a helyes dolgot mellettem, menj.

1381
01:48:43,117 --> 01:48:45,320
menj innen
Ha hazaérsz, odaadom a pénzt.

1382
01:48:46,240 --> 01:48:48,100
Annyira hülye vagy, hogy nem hallgatsz rá.

1383
01:48:48,660 --> 01:48:50,020
Soha nem volt szó pénzről.

1384
01:48:50,340 --> 01:48:52,519
Kellett egy rohadt befejezés.

1385
01:48:52,561 --> 01:48:54,780
És te adtad nekünk a legjobb ürügyet,
Szóval semmi gond, haver.

1386
01:48:55,280 --> 01:48:56,320
Azért jöttünk, hogy elvigyük.

1387
01:48:56,860 --> 01:48:59,348
Látod, bár senki nem kérdezte meg
Mit gondolok, mit tegyünk rosszul?

1388
01:48:59,390 --> 01:49:01,840
Azt mondom, menjünk előre Nadirral.
Legalább pontosan tudjuk, mit akar.

1389
01:49:02,260 --> 01:49:06,100
Csak győződjön meg róla, hogy minden tranzakciót végrehajt
Mentse meg őket, és vigye el őket innen.

1390
01:49:06,320 --> 01:49:07,200
Mi a helyi?

1391
01:49:07,740 --> 01:49:09,640
Nekünk van az egyetlen esélyük
A változást tőlük vesszük át.

1392
01:49:09,660 --> 01:49:11,360
Szóval adjuk oda Maryamnek, mi lesz ezután?

1393
01:49:11,680 --> 01:49:14,840
Bánja kedvesen Maryamet és 70 helyi embert
Biztonságos helyre megyünk?

1394
01:49:15,140 --> 01:49:17,340
A biztonságom nem fontos számomra.

1395
01:49:17,920 --> 01:49:20,720
A családom Iránból származik
Nem fontosabbak.

1396
01:49:21,040 --> 01:49:22,800
Igen, szerencsére
Ez a döntés nem a tiéd.

1397
01:49:23,120 --> 01:49:24,180
Nem tudom, Smiley.

1398
01:49:25,200 --> 01:49:26,320
Zahra nevét meg sem említetted.

1399
01:49:26,420 --> 01:49:27,700
Ó, mit szeretnél, hogy mondjak?

1400
01:49:27,900 --> 01:49:31,280
Éppen most mentünk az IRGC főhadiszállására, és visszatértünk.
És mindenki itt van és biztonságban van.

1401
01:49:31,500 --> 01:49:33,280
De két nőt nem lehetett egészségesen tartani.

1402
01:49:37,520 --> 01:49:39,100
Fogd be, és menj vissza srácok.

1403
01:49:39,380 --> 01:49:40,740
Nincs időnk erre a hülyeségre.

1404
01:49:40,840 --> 01:49:43,320
Ha nem döntöttél volna a kockázat mellett,
Még mindig itt volt.

1405
01:49:43,440 --> 01:49:44,740
Ne engem hibáztass a szarodért.

1406
01:49:45,680 --> 01:49:47,060
Kifogást keres, hogy kirúgjon minket.

1407
01:49:52,210 --> 01:49:53,370
Zahra a nyakam, így van.

1408
01:49:54,470 --> 01:49:56,221
De amíg nem kapom meg a bizonyítékot, hogy életben van,
folytatjuk

1409
01:49:56,263 --> 01:49:58,210
És reméljük
Nem veszítünk el senkit.

1410
01:49:59,110 --> 01:50:01,410
Ha lesz rá lehetőség, ki fogom használni.

1411
01:50:01,410 --> 01:50:03,050
Most mondj, amit akarsz.

1412
01:50:49,430 --> 01:50:50,730
Mindenki szálljon fel a buszra és készüljön fel.

1413
01:50:51,590 --> 01:50:52,910
Mi volt a címe?

1414
01:50:54,130 --> 01:50:54,590
nem tudom

1415
01:50:56,290 --> 01:50:57,890
OK, lehet, hogy érdekel.

1416
01:50:58,330 --> 01:51:01,390
25 millió és egy busz tele emberekkel
hogy három óra alatt átlépje a határt.

1417
01:51:01,850 --> 01:51:03,790
Kinek képzeltél engem, Aladdin?

1418
01:51:04,210 --> 01:51:05,310
Figyelj, nem lehetek az első választásod.

1419
01:51:05,350 --> 01:51:06,730
Ha nem tudod megtenni, akkor nem tudod.

1420
01:51:07,270 --> 01:51:08,410
Kivel beszélsz még?

1421
01:51:08,570 --> 01:51:08,930
mindenki

1422
01:51:09,590 --> 01:51:10,330
Pénzt, talán.

1423
01:51:10,870 --> 01:51:13,030
De a kiút
Magának kell megtalálnia.

1424
01:51:13,110 --> 01:51:14,370
Nem kockáztathatom meg, hogy lelepleződnek.

1425
01:51:20,750 --> 01:51:23,490
A Moszad most 25 milliót ajánlott fel.
- Gratulálok

1426
01:51:24,150 --> 01:51:25,170
Miért nem fogadtad el?

1427
01:51:25,350 --> 01:51:27,030
Mert van egy buszom tele menekültekkel.

1428
01:51:27,210 --> 01:51:28,250
Nem segítenek eltávolítani őket.

1429
01:51:29,090 --> 01:51:30,190
Ez a rész könnyű.

1430
01:51:30,830 --> 01:51:31,970
Mi a nehéz rész?

1431
01:51:33,310 --> 01:51:34,670
Nem bízom benned.

1432
01:51:35,670 --> 01:51:37,590
Miért nem érdekel, hogy ki a vevőm?

1433
01:51:38,250 --> 01:51:39,270
Lehet, hogy csak nem akarom tudni.

1434
01:51:39,870 --> 01:51:43,630
Az én részesedésem ötmillió.
Ezen túlmenően, bármilyen legyen is a teljes összeg több mint 25.

1435
01:51:43,970 --> 01:51:45,387
Most már tudom, hogy javasolni próbálsz

1436
01:51:45,411 --> 01:51:46,970
Üsd el a Moszadot, de megegyeztünk.

1437
01:51:47,210 --> 01:51:47,910
A tudásoddal teszem.

1438
01:53:09,000 --> 01:53:09,820
Milyen közel maradjunk?

1439
01:53:09,820 --> 01:53:11,720
Számítanak a nyilvános elítélésre.

1440
01:53:12,480 --> 01:53:16,980
Bemegyek a tévébe, azt mondom, hogy Maryam áruló.
És szégyenkezve is visszavonulnak.

1441
01:53:20,220 --> 01:53:21,740
A születésnapos lány megpróbált felhívni minket.

1442
01:53:43,350 --> 01:53:44,270
Nem látok semmilyen drónt.

1443
01:53:57,360 --> 01:53:58,020
ott vagy

1444
01:53:58,100 --> 01:53:59,260
nem látlak

1445
01:54:00,200 --> 01:54:01,160
sajnálom

1446
01:54:01,300 --> 01:54:02,240
nagyon sajnálom.

1447
01:54:02,360 --> 01:54:03,620
Nem kellett volna rád hallgatnom.

1448
01:54:04,360 --> 01:54:05,440
emlékszel-e rám

1449
01:54:05,840 --> 01:54:10,220
És megölöm, ha nem teszed, amit mondok
meg fogom ölni

1450
01:54:10,220 --> 01:54:11,780
Szóval tudod mi van nálunk?

1451
01:54:11,900 --> 01:54:12,180
tudom

1452
01:54:12,340 --> 01:54:15,420
Hajlandó vagyok elcserélni érte.
De csak akkor és ott, ahol tudom, hogy biztonságban vagyunk.

1453
01:54:15,800 --> 01:54:17,880
három óra múlva hívlak
És megmondom a helyszínt.

1454
01:54:18,060 --> 01:54:20,708
Ha egy hajszál hiányzik a fejéből
vagy ne válaszolj

1455
01:54:20,750 --> 01:54:23,060
Ez egyenes
Elküldöm a Washington Postnak.

1456
01:54:48,640 --> 01:54:50,300
Az alagút másik oldalán van egy őr.

1457
01:54:50,880 --> 01:54:53,040
Csempészni fognak
Átlépni a határt, és menni Azerbajdzsánba.

1458
01:54:54,360 --> 01:54:56,720
Mondd meg nekik, hogy készüljenek fel és
Amikor felmegyünk a hágóból, maradjunk csendben.

1459
01:55:14,010 --> 01:55:17,430
Charlie, Kelly,
Segíts nekik felmászni a nyakba.

1460
01:55:17,590 --> 01:55:18,530
Hamarosan újra csatlakozunk hozzátok.

1461
01:55:52,850 --> 01:55:53,430
Tudod kezelni?

1462
01:55:54,010 --> 01:55:55,170
Ellenőrizzük az őrök helyzetét.

1463
01:55:57,909 --> 01:56:00,758
- menj 
- Vigyázz magadra.

1464
01:56:02,025 --> 01:56:02,911
te is

1465
01:56:04,034 --> 01:56:04,962
költözzünk

1466
01:56:43,170 --> 01:56:44,030
Volt egy randink.

1467
01:56:44,590 --> 01:56:45,690
Menj, csináld, amit tenned kell.

1468
01:56:49,500 --> 01:56:50,360
Találkozunk a másik oldalon

1469
01:57:03,640 --> 01:57:06,440
Még mindig megpróbálod befejezni ezt a történetet
Jó a vége az amerikai zászlónak, nem?

1470
01:57:08,260 --> 01:57:11,560
Ha tudtad, miért ő?
A lőtéren lenyelte a csalit?

1471
01:57:12,720 --> 01:57:13,160
nem tudom

1472
01:57:13,260 --> 01:57:15,171
Azt hiszem, reméltem, ha
Tényleg bajban vagyunk.

1473
01:57:15,213 --> 01:57:17,300
Meg lehet húzni néhány szálat
Már nem érem el őket.

1474
01:57:17,580 --> 01:57:18,820
A helyzet rosszabb, mint gondolnád.

1475
01:57:20,040 --> 01:57:21,620
Igen, végre valaki tud segíteni, igaz?

1476
01:57:23,200 --> 01:57:24,520
Nem hagyhatom, hogy ezért elcseréld, haver.

1477
01:57:25,500 --> 01:57:28,460
Ott lehetünk
Csendben keressünk neki utat.

1478
01:57:30,850 --> 01:57:33,424
Tudod, eltelt egy év
felébredek az éjszaka közepén

1479
01:57:33,466 --> 01:57:36,130
És arra a gyerekre gondolok
amit Kabulban hagytunk.

1480
01:57:37,750 --> 01:57:41,803
hogy ne őrüljön meg
Azt mondom magamnak, hogy el kell érnem a te szintedet.

1481
01:57:41,845 --> 01:57:45,790
hideg és kegyetlen lesz,
És helyezze a küldetést minden más fölé.

1482
01:57:46,230 --> 01:57:47,970
Az egyetlen küldetés az 
Túléljük a végén.

1483
01:57:48,030 --> 01:57:48,950
Hogy lehet ezt nem látni?

1484
01:57:49,430 --> 01:57:51,250
Tudom, hogy az országod még mindig fontos neked, Tucker.

1485
01:57:52,130 --> 01:57:54,298
Amit a falban találtunk
Sokkal nagyobb hatása lehet

1486
01:57:54,340 --> 01:57:56,450
Mindabból, amit mindannyian csinálunk
Életünk során meglesz.

1487
01:57:57,070 --> 01:58:00,890
És ha meg kell halnunk ezért,
Megéri.

1488
01:58:01,710 --> 01:58:03,190
Magad mondtad, hogy semmi bajod vele.

1489
01:58:06,270 --> 01:58:07,250
Mi van, ha ezt nem tudom megtenni?

1490
01:58:08,190 --> 01:58:09,290
Megrendelésem van.

1491
01:58:12,310 --> 01:58:12,710
igaz

1492
01:58:28,570 --> 01:58:29,930
Mondtam már, hogy van gyerekem?

1493
01:58:31,710 --> 01:58:34,870
Most 13 éves.
Anyjával és mostohaapjával él.

1494
01:58:35,330 --> 01:58:37,521
Emlékszem, amikor megszületett.
– mondtam magamban

1495
01:58:37,563 --> 01:58:39,950
A legfontosabb dolog az
Légy csodálatos apa.

1496
01:58:43,470 --> 01:58:44,930
Soha nem felejtem el azt a srácot.

1497
01:58:45,510 --> 01:58:46,910
Amikor elértük, még lélegzett.

1498
01:58:47,350 --> 01:58:49,642
Megpróbáltam újraéleszteni,
Amikor megnyomtam

1499
01:58:49,684 --> 01:58:51,870
a mellkasán,
Minden lement.

1500
01:58:52,230 --> 01:58:56,030
Mintha megolvadtak volna a csontjai.

1501
01:58:57,750 --> 01:59:00,262
Tényleg üres kézzel
Összenyomtam a mellkasát,

1502
01:59:00,304 --> 01:59:03,010
És ott láttam
Életének fénye kihunyt.

1503
01:59:04,370 --> 01:59:11,440
És emlékszem arra a pillanatra
Csak azt mondtam magamnak, hogy milyen rossz szag van.

1504
01:59:14,060 --> 01:59:15,900
kezet kell mosnom.

1505
01:59:16,100 --> 01:59:18,740
kezet kell mosnom.

1506
01:59:18,840 --> 01:59:19,640
Érted, Kelly?

1507
01:59:19,700 --> 01:59:22,360
kezet kell mosnom.

1508
01:59:30,060 --> 01:59:32,620
Mostanában nagyon sokat
Azt hiszem, ez történt.

1509
01:59:34,480 --> 01:59:35,800
Annak a személynek, aki én vagyok.

1510
01:59:38,060 --> 01:59:41,520
Nem akarom a fiamat
Légy egy kicsit olyan, mint én.

1511
01:59:43,320 --> 01:59:48,100
Látni akarom őt és az anyját...
A volt feleségem, nem érti.

1512
01:59:49,820 --> 01:59:51,908
Hogyan történik?
Ezeket a dolgokat valakinek

1513
01:59:51,932 --> 01:59:54,020
Magyarázd meg, hogy egyik sem
Nem beszéltél vele?

1514
01:59:54,180 --> 01:59:55,180
Ne kényszeríts erre.

1515
01:59:55,240 --> 01:59:56,920
És folyamatosan kérdezem magamtól.

1516
01:59:59,000 --> 02:00:02,220
Mindannyian így érezzük, vagy csak én?

1517
02:00:03,000 --> 02:00:07,020
Csak én, Kelly?

1518
02:00:10,770 --> 02:00:13,850
Bárcsak csak...

1519
02:00:13,850 --> 02:00:16,310
pont most
Zahrát miattam kínozzák.

1520
02:00:18,600 --> 02:00:19,580
Ezt figyelmen kívül hagyom.

1521
02:00:21,690 --> 02:00:25,390
Ha meg akarsz próbálni megállítani,
De kérlek, Kelly, én...

1522
02:00:28,560 --> 02:00:29,740
Ez az én döntésem.

1523
02:00:44,220 --> 02:00:46,460
Tudod Tucker...

1524
02:00:48,800 --> 02:00:50,480
Nem foglak megállítani, haver.

1525
02:00:54,040 --> 02:00:55,960
nem tudom mit...

1526
02:00:55,960 --> 02:00:57,700
Majd foglalkozunk vele, ha visszajövünk.

1527
02:00:59,240 --> 02:00:59,780
igen

1528
02:01:00,940 --> 02:01:02,000
amikor visszajöttünk

1529
02:01:39,810 --> 02:01:40,870
El akar utasítani minket.

1530
02:02:51,160 --> 02:02:53,940
Ha ezt akarod, élőben kell látnom.

1531
02:02:54,160 --> 02:02:54,920
Zinda S.

1532
02:02:54,920 --> 02:02:57,420
Követlek Teheránból.

1533
02:02:58,060 --> 02:02:59,980
Egészen addig a pillanatig, amíg ide nem jöttél.

1534
02:03:01,600 --> 02:03:03,800
Zahra hírszerző ügynökség ügynöke.

1535
02:03:04,660 --> 02:03:06,020
A küldetés te voltál.

1536
02:03:07,000 --> 02:03:09,998
Amikor Fariba irodájából
Azért jössz Párizsba, hogy azonosítsd.

1537
02:03:10,040 --> 02:03:12,880
Mert Waja odafigyel.

1538
02:03:13,660 --> 02:03:14,460
jelet rakni rád

1539
02:03:15,340 --> 02:03:18,840
És amikor a felesége feladta az álláshirdetést,
Te lettél a fő gyanúsított.

1540
02:03:21,160 --> 02:03:22,780
1-5-9.

1541
02:03:23,460 --> 02:03:25,300
North Arlington, igaz?

1542
02:03:26,080 --> 02:03:26,600
Sophie?

1543
02:03:27,540 --> 02:03:28,100
Floyd?

1544
02:03:29,080 --> 02:03:29,520
Péter?

1545
02:03:30,380 --> 02:03:33,420
Azok a negatívumok
Felhívsz a telefonodon.

1546
02:03:33,820 --> 02:03:38,740
Akkor először engedlek kimenni
És hé, kérdezd meg magadtól: megölte a családomat?

1547
02:03:39,200 --> 02:03:41,433
Mert pontosan ez történt
Ha

1548
02:03:41,475 --> 02:03:43,900
öt perc alatt
Puha idekint.

1549
02:04:18,869 --> 02:04:19,810
Ó, a fenébe.

1550
02:04:19,890 --> 02:04:20,350
Igen, a fenébe is!

1551
02:04:49,260 --> 02:04:50,280
Nincs semmi probléma.

1552
02:04:50,620 --> 02:04:51,160
Nincs semmi probléma.

1553
02:04:51,560 --> 02:04:52,840
minden rendben van

1554
02:04:53,560 --> 02:04:58,840
{\an8}.:: Perzsára fordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle

1555
02:06:08,550 --> 02:06:11,430
a fenébe

1556
02:06:50,940 --> 02:06:51,820
a fenébe

1557
02:06:58,280 --> 02:06:58,620
Zahra?

1558
02:07:24,920 --> 02:07:33,580
oh nem

1559
02:07:34,180 --> 02:07:35,560
Nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1560
02:07:36,120 --> 02:07:37,920
megkaptuk

1561
02:07:38,200 --> 02:07:38,940
megkaptuk

1562
02:07:39,020 --> 02:07:39,400
megkaptuk

1563
02:07:39,400 --> 02:07:39,720
Alex

1564
02:07:40,060 --> 02:07:40,860
Alex, add ide a telefonod.

1565
02:07:40,940 --> 02:07:41,300
hogy vagy

1566
02:07:41,580 --> 02:07:42,540
Jamie, szükségem van a telefonodra.

1567
02:07:42,600 --> 02:07:43,180
Add ide a telefonod.

1568
02:07:43,520 --> 02:07:43,800
mit

1569
02:07:45,520 --> 02:07:45,840
Tucker!

1570
02:07:48,160 --> 02:07:49,260
hé hé hé

1571
02:07:52,040 --> 02:07:52,400
szia

1572
02:07:53,020 --> 02:07:54,260
Mozgás, mozgás, mozgás.

1573
02:08:00,660 --> 02:08:01,020
Sophie

1574
02:08:02,380 --> 02:08:03,160
Sophie, hála Istennek.

1575
02:08:03,700 --> 02:08:04,060
Kimerít.

1576
02:08:04,940 --> 02:08:05,720
beszélhetek vele

1577
02:08:05,920 --> 02:08:06,500
hogy vagy

1578
02:08:06,940 --> 02:08:07,740
most beszéltem vele.

1579
02:08:07,740 --> 02:08:08,540
oh nem

1580
02:08:09,460 --> 02:08:10,660
Biztonságos helyen vagy?

1581
02:08:14,620 --> 02:08:15,160
Joey?

1582
02:08:16,380 --> 02:08:16,940
Joey?

1583
02:08:17,280 --> 02:08:17,780
ébredj fel

1584
02:08:18,080 --> 02:08:19,140
Ébredj fel, apa vagyok.

1585
02:08:20,200 --> 02:08:21,320
ébredj fel kicsim

1586
02:08:22,040 --> 02:08:22,760
ez apa

1587
02:09:43,720 --> 02:09:45,780
Vártam, hogy mikor találsz rám.

1588
02:09:46,000 --> 02:09:46,660
mondd meg miért

1589
02:09:48,480 --> 02:09:49,320
Hogyan kerültél vissza?

1590
02:09:53,260 --> 02:09:54,500
Senki nem hozott vissza.

1591
02:09:55,740 --> 02:09:58,668
Hogyan lehet
Támogass egy olyan diétát,

1592
02:09:58,710 --> 02:10:01,500
Elnyomja népét
És ő így bánik a nőkkel?

1593
02:10:02,320 --> 02:10:06,820
Meg akarsz menteni?
Viseljek bikinit és tegyek közzé Instagramon?

1594
02:10:07,560 --> 02:10:10,380
Mi a társadalmad?
Olyan jó a nők kezelésében?

1595
02:10:11,020 --> 02:10:13,086
Neked adtam a testem
Mert tudtam, hogy a világon vagy

1596
02:10:13,128 --> 02:10:15,100
Utána soha
Nem kételkedsz bennem.

1597
02:10:15,540 --> 02:10:19,000
De a testem Iráné
Bármit megteszek a hazámért.

1598
02:10:20,400 --> 02:10:24,420
abból, amit láttam
Már nincsenek érzései irántad.

1599
02:10:51,700 --> 02:10:54,900
Ha nem látjuk többé egymást,
Két dolgot szeretnék kérdezni.

1600
02:10:55,660 --> 02:10:59,100
A jövőben, ha lesz rá lehetőség
Tegyél jót, ne becsüld meg.

1601
02:10:59,520 --> 02:11:01,180
Ne legyél pesszimista, mint én.

1602
02:11:02,440 --> 02:11:03,620
Minden le van írva a könyvben.

1603
02:11:06,340 --> 02:11:07,020
És a második?

1604
02:11:11,140 --> 02:11:14,174
Ha egy nap túl távol kerülök magamtól,
És elkezdtem megalázni magam,

1605
02:11:14,216 --> 02:11:17,160
Tedd meg nekem ugyanezt a szívességet
hogy jól tetted Hamidot.

1606
02:11:18,620 --> 02:11:19,820
Méltóságteljes halál.

1607
02:12:16,820 --> 02:12:17,980
Karácsonyi csoda volt.

1608
02:12:19,080 --> 02:12:20,640
Olyan megbízható volt, mint a naplemente.

1609
02:12:21,220 --> 02:12:24,086
Tudod, ez valami
Bolond egy órára, de mennyit?

1610
02:12:24,128 --> 02:12:26,800
Gondoskodnod kellett szegény Jináról
Bolond ezzel a sok hülyeséggel?

1611
02:12:26,980 --> 02:12:27,440
egy hónap

1612
02:12:28,480 --> 02:12:30,020
Nehéz volt, de valahogy hatásos volt.

1613
02:12:30,900 --> 02:12:32,779
soha nem érted
Mennyire szeret valaki

1614
02:12:32,803 --> 02:12:35,060
amíg nem gondol rá
mindig hiányoztál

1615
02:12:35,220 --> 02:12:37,700
Most, hogy megértette, hogy az egész csak egy show volt
mennyire szeret téged

1616
02:12:37,940 --> 02:12:38,880
soha nem értette

1617
02:12:39,720 --> 02:12:41,800
Mondtam neki, hogy szerencsém van
Csak a Lyme-kór.

1618
02:12:42,620 --> 02:12:45,940
Antibiotikum kúra
Aztán hamarosan visszatérek korábbi állapotunkhoz.

1619
02:12:46,200 --> 02:12:47,160
Nagyon komolyan vettem a szerepemet.

1620
02:12:47,520 --> 02:12:49,400
Valóban különleges lény voltál.

1621
02:12:49,440 --> 02:12:49,920
tudod-e

1622
02:12:49,980 --> 02:12:51,240
Nagyon törődtem veled.

1623
02:12:51,440 --> 02:12:52,560
Ne ráncolja annyira a homlokát, Tucker.

1624
02:12:53,400 --> 02:12:54,520
én is törődöm veled.

1625
02:12:54,700 --> 02:12:56,960
Kelly miattad halt meg.

1626
02:12:57,200 --> 02:12:58,920
Kelly nem követte a parancsot.

1627
02:12:59,720 --> 02:13:02,040
előbb-utóbb
Kapna egy golyót.

1628
02:13:02,580 --> 02:13:03,480
Nem volt elég kegyetlen.

1629
02:13:05,660 --> 02:13:06,540
nem úgy, mint te

1630
02:13:06,700 --> 02:13:07,640
Nincs olyan, mint te.

1631
02:13:10,140 --> 02:13:11,980
Minek volt ez az egész?

1632
02:13:13,000 --> 02:13:13,500
rendben

1633
02:13:14,060 --> 02:13:16,680
A kábel valódi volt.
Ha megkérdezik

1634
02:13:17,560 --> 02:13:21,755
Nyilván azok a migrének
Azt hittem, Havanna szindróma.

1635
02:13:21,797 --> 02:13:23,837
Vagy egy szokatlan egészségügyi esemény

1636
02:13:23,861 --> 02:13:25,900
A saját kormányunk neve
Szereti, ha mód van rá.

1637
02:13:26,560 --> 02:13:30,040
De amikor felépültem belőle,
Minden világossá vált számomra.

1638
02:13:31,120 --> 02:13:32,220
Eltévedtem.

1639
02:13:33,460 --> 02:13:37,560
A személyes érzéseimet helyezem előtérbe.
Ez pedig luxus

1640
02:13:37,560 --> 02:13:39,000
Attól tartok, hogy a hozzánk hasonló embereknek nincs joguk.

1641
02:13:39,580 --> 02:13:41,000
Ezt az árat fizettük.

1642
02:13:42,160 --> 02:13:45,173
Szóval összeszedtem magam
És megtaláltam a módját

1643
02:13:45,215 --> 02:13:48,140
Gyűjtsd össze azokat a félkész műveket,
Én kitöltöm ezt az űrt mindannyiunkban.

1644
02:13:53,580 --> 02:13:56,140
Ha meg akarna ölni, Tucker,
Mostanra megölték.

1645
02:13:56,680 --> 02:13:57,000
Mr.

1646
02:14:16,740 --> 02:14:17,140
légy nyugodt

1647
02:14:29,980 --> 02:14:32,220
viccelsz velem

1648
02:14:32,380 --> 02:14:34,100
Ön szerint ki fizette a műtétet?

1649
02:14:34,760 --> 02:14:35,340
Főnökök?

1650
02:14:36,700 --> 02:14:38,460
25 milliót ígértem, nem?

1651
02:14:38,780 --> 02:14:39,320
légy boldog

1652
02:14:39,880 --> 02:14:42,780
Gyermekei fiókjai biztonságban vannak.
És Uncle Sam megkapta, amit akart.

1653
02:14:46,260 --> 02:14:48,340
Szóval ez volt a visszatérési terved.

1654
02:14:48,720 --> 02:14:49,160
igen

1655
02:14:49,860 --> 02:14:52,779
Nem volt rossz, hogy ők
Preferencia fájlok

1656
02:14:52,821 --> 02:14:55,780
Ultrahangos fegyverek ellen
Csendesítsd az amerikai erőket.

1657
02:14:55,780 --> 02:14:58,380
Különben hogyan tehetném? 
Ki tudja ezt megtenni?

1658
02:14:59,060 --> 02:15:00,080
Szóval visszajöttem.

1659
02:15:00,960 --> 02:15:02,440
Neked is vissza kell jönnöd.

1660
02:15:03,000 --> 02:15:04,960
te vagy a legjobb
Te voltál az én helyszíni ügynököm.

1661
02:15:17,480 --> 02:15:23,520
És megtudod az igazságot.
És az igazság szabaddá tesz.

1662
02:15:24,680 --> 02:15:27,254
Valamikor közel volt
Meghalnék ezért az információért.

1663
02:15:27,278 --> 02:15:29,780
De jobb lenne, ha halottnak tekintenék.

1664
02:15:30,040 --> 02:15:30,920
hazudtál nekem

1665
02:15:31,160 --> 02:15:33,440
Lehet, hogy becsaplak, fiú.
De soha nem fogok hazudni neked.

1666
02:15:34,200 --> 02:15:37,900
Valóban létrehoztunk dolgokat abban az egész városban.
Csak ezek nincsenek egy falban.

1667
02:15:38,360 --> 02:15:41,055
De tudtam Mária üdvösségét
csinálj valami jót

1668
02:15:41,097 --> 02:15:43,960
Az egyetlen gyógymód az volt
Sir Hamid jött.

1669
02:15:48,800 --> 02:15:50,260
Ez a mi dolgunk, Tucker.

1670
02:15:53,160 --> 02:15:55,900
És te erre születtél.

1671
02:15:57,180 --> 02:15:58,200
Menj haza, fiú.

1672
02:16:04,040 --> 02:16:04,760
bébi

1673
02:16:25,684 --> 02:16:25,880
gyere te

1674
02:16:28,020 --> 02:16:29,040
készen van

1675
02:16:29,400 --> 02:16:30,520
Számoltam a perceket.

1676
02:16:33,620 --> 02:16:34,560
Szia Troy.

1677
02:16:48,670 --> 02:16:49,590
szia haver

1678
02:16:50,090 --> 02:16:50,410
szia

1679
02:17:01,860 --> 02:17:04,219
Hé, azt hittem, elmegyünk horgászni.

1680
02:17:05,459 --> 02:17:05,780
tudod-e

1681
02:17:05,980 --> 02:17:07,580
már régóta
Ezt nem együtt csináltuk.

1682
02:17:11,679 --> 02:17:12,280
mi történt

1683
02:17:12,400 --> 02:17:14,620
Van még valami a fejedben?

1684
02:17:15,000 --> 02:17:16,060
mindennel elégedett vagyok.

1685
02:17:16,300 --> 02:17:17,820
Csak egy kis időt akartam veled tölteni.

1686
02:17:20,300 --> 02:17:39,820
{\an8}.:: Perzsára fordítva: Morteza Raki ::.
T.me: @NestedSubtitle