1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:37,510 --> 00:01:39,280
[නන්වු බටහිර දුම්රිය ස්ථානය සිට යිහේ නැගෙනහිර දුම්රිය ස්ථානය දක්වා]
ජාවා යනු බලවත් භාෂාවකි.

29
00:01:39,510 --> 00:01:41,200
විවිධ වර්ගයේ මෘදුකාංග පද්ධති සංවර්ධනය කිරීමට එය භාවිතා කළ හැකිය

30
00:01:41,600 --> 00:01:42,840
[නන්වු විශ්ව විද්‍යාලය]
විවිධ මට්ටම්වල

31
00:01:43,070 --> 00:01:45,230
සහ විවිධ යෙදුම් සන්දර්භ සඳහා.

32
00:01:45,760 --> 00:01:46,430
මෑත වසරවලදී,

33
00:01:46,560 --> 00:01:47,200
Cloud computing

34
00:01:47,510 --> 00:01:48,920
සහ විශාල දත්ත ඉතා ජනප්රිය වී ඇත.

35
00:01:49,950 --> 00:01:52,310
ජාවා මෘදුකාංග පද්ධතිවල යෙදේ

36
00:01:52,430 --> 00:01:54,510
මෙම ක්ෂේත්‍රවල විවිධ යෙදුම් සන්දර්භ සමඟ.

37
00:01:55,070 --> 00:01:57,560
එය එහි ඉහළ වැරදි ඉවසීම සඳහා ප්රසිද්ධය.

38
00:01:57,790 --> 00:02:00,040
එය අඩු වියදමකින් යෙදවිය හැක,

39
00:02:00,150 --> 00:02:01,070
සාමාන්ය මෘදුකාංග.

40
00:02:01,120 --> 00:02:02,280
එය මෘදුකාංග සඳහා සුදුසු වේ

41
00:02:02,400 --> 00:02:04,280
එයට විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් ගබඩා කිරීම ඇතුළත් වේ.

42
00:02:23,580 --> 00:02:26,500
♪ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත්

43
00:02:26,940 --> 00:02:30,140
♪මම බලා සිටීමට තෝරා ගන්නෙමි

44
00:02:30,780 --> 00:02:33,740
♪ඔබ අවසන් කරන තෙක් බලා සිටිමි

45
00:02:34,380 --> 00:02:37,100
♪ ත්‍රාසජනක දිගු ගමන

46
00:02:37,660 --> 00:02:40,820
♪සදාකාලික බව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැත

47
00:02:41,380 --> 00:02:44,780
♪අපව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කිරීමට මට ඉඩ නොදීම

48
00:02:44,900 --> 00:02:51,260
♪නොසැලකිලිමත් ලෙස මට විසි කිරීමට ඉඩ නොදීම

49
00:02:51,260 --> 00:02:52,980
[යීහේ විශ්ව විද්‍යාලය]

50
00:02:53,020 --> 00:02:56,460
♪මට නොපෙනෙන ලෙස හැරවීමට අවශ්‍යයි

51
00:02:56,660 --> 00:02:59,380
♪මගේ කැළැල් සැඟවීමට

52
00:02:59,380 --> 00:03:01,500
♪මට ඔබට මගේ උණුසුම ලබා දීමට අවශ්‍යයි

53
00:03:01,500 --> 00:03:04,140
♪ඔබට සීතල පලවා හැරීමට උදවු කිරීමට♪

54
00:03:04,380 --> 00:03:07,660
♪ඔබට නොපෙනුනත්, ඔබට තවමත් මගේ වේදනාව දැනෙනවා

55
00:03:08,260 --> 00:03:11,260
♪මට නොපෙනෙන ලෙස හැරවීමට අවශ්‍යයි

56
00:03:11,940 --> 00:03:15,380
♪මගේ ඇස් වල කඳුළු සඟවන්න

57
00:03:15,900 --> 00:03:17,180
♪මගේ ඇඟිලි සලකුණු තබමින්

58
00:03:17,460 --> 00:03:20,580
♪ඔබේ අවුල් සහගත ලෝකයේ♪

59
00:03:22,580 --> 00:03:29,900
♪ඔබ ගැන හෘදයාංගම හැඟීමක් නැති හාදුවක්

60
00:03:39,380 --> 00:03:44,500
[18 වැනි කථාංගය]
[ඔබ වෙත යන ගමනේදී]

61
00:03:51,500 --> 00:03:51,860
[දින 3399]

62
00:03:52,700 --> 00:03:58,060
[Beiyu Tunnel 3 Rescue, Hour 13]

63
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න.

64
00:04:06,000 --> 00:04:06,680
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න.

65
00:04:06,680 --> 00:04:08,080
ඔබේ දේවල් අල්ලාගෙන මා අනුගමනය කරන්න, ඉක්මනින්!

66
00:04:08,910 --> 00:04:09,960
- ඔයා මොකද කරන්නේ? - ආයුබෝවන්.

67
00:04:10,150 --> 00:04:11,590
අපි Nanwu රූපවාහිනී නාලිකාවේ වාර්තාකරුවන්.

68
00:04:12,280 --> 00:04:13,150
ඉක්මන් කරන්න!

69
00:04:13,400 --> 00:04:14,430
අල්ලා ගන්න, ඉක්මන් කරන්න!

70
00:04:14,430 --> 00:04:15,590
අවහිර කිරීමේ රේඛාව තරණය නොකරන්න.

71
00:04:15,590 --> 00:04:16,480
දැන් එතන හරිම භයානකයි.

72
00:04:16,480 --> 00:04:17,430
තේරුම් ගත්තා ද. ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:04:17,430 --> 00:04:17,950
අවශ්ය නැහැ.

74
00:04:17,950 --> 00:04:18,630
ඉක්මන් කරන්න!

75
00:04:28,430 --> 00:04:29,630
හැමෝම මේක මතක තියාගන්න

76
00:04:29,630 --> 00:04:30,630
ඔබේ තනතුරු සොයා ගන්න.

77
00:04:31,430 --> 00:04:32,310
මෙය මතක තබා ගන්න,

78
00:04:32,310 --> 00:04:33,920
ගැලවීමට මැදිහත් නොවන්න.

79
00:04:33,920 --> 00:04:34,870
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

80
00:04:35,160 --> 00:04:35,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

81
00:04:36,600 --> 00:04:38,000
මම ආයේ කවදාවත් ආපදා චිත්‍රපට බලන්නේ නැහැ.

82
00:04:38,000 --> 00:04:39,510
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.

83
00:04:40,360 --> 00:04:42,310
වාර්තාකරුවෙකු වීම යනු මෙයයි.

84
00:04:42,680 --> 00:04:44,240
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇත්ත පෙන්නන්න

85
00:04:44,240 --> 00:04:45,160
අපගේ නරඹන්නන් වෙත.

86
00:04:54,270 --> 00:04:55,420
බරපතළ මඩ කන්දක් කඩා වැටුණා

87
00:04:55,420 --> 00:04:56,600
[පළමු පුවත්, ඔබ වෙනුවෙන් සියලු කන්]
Beiyu උමග 3 දී.

88
00:04:56,600 --> 00:04:57,360
දැනට, එය දන්නා කරුණකි

89
00:04:57,360 --> 00:04:59,360
වාහන හතක් උමග තුළ සිරවී ඇත.

90
00:04:59,480 --> 00:05:00,510
සිද්ධියෙන් පසු,

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,680
නාගරික රජය වහාම ගලවා ගැනීමේ සැලැස්ම සක්‍රීය කළේය.

92
00:05:02,720 --> 00:05:04,120
මම දැන් ගැඹුරු වාර්තාවක් දෙන්නම්.

93
00:05:04,120 --> 00:05:04,800
මිස්, කරුණාකර නවත්වන්න!

94
00:05:04,800 --> 00:05:05,560
යූ!

95
00:05:05,560 --> 00:05:06,480
ඉස්සරහට භයානකයි. ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

96
00:05:06,480 --> 00:05:07,040
ඇය පවුලේ කෙනෙක්.

97
00:05:07,040 --> 00:05:07,750
මගේ දුවව බේරගන්න!

98
00:05:07,750 --> 00:05:08,680
ඇගේ නම Shi Jiayu!

99
00:05:08,680 --> 00:05:09,750
පවුලේ සාමාජිකයන්, කරුණාකර පැත්තකට වී විවේක ගන්න.

100
00:05:09,750 --> 00:05:10,830
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

101
00:05:10,830 --> 00:05:11,720
මගේ දුවව බේරගන්න!

102
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
දැන් ඇතුලට ගියොත් ඒක අපේ ගැලවීමට බාධාවක්.

103
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
කරුණාකර පැත්තකට වී විවේක ගන්න.

104
00:05:14,480 --> 00:05:14,950
කමක් නැද්ද?

105
00:05:15,360 --> 00:05:16,270
පවුලේ සාමාජිකයන්, කරුණාකර පැත්තකට වී විවේක ගන්න.

106
00:05:16,270 --> 00:05:17,240
අපි එතන විවේක ගනිමු.

107
00:05:17,240 --> 00:05:17,870
කමක් නැද්ද?

108
00:05:27,070 --> 00:05:27,720
යිෆාන්,

109
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
දිගටම යමු...

110
00:05:30,430 --> 00:05:31,120
යිෆාන්?

111
00:05:32,750 --> 00:05:33,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

112
00:05:33,950 --> 00:05:34,750
මම සනීපෙන්.

113
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
මෙතෙක්,

114
00:05:36,360 --> 00:05:38,630
[Beiyu Tunnel 3 Rescue]
තුවාල ලැබූ දුසිමකට වැඩි පිරිසක් සාර්ථකව බේරාගෙන ඇත.

115
00:05:38,750 --> 00:05:40,120
[පැය 25]
ඔවුන් ප්‍රතිකාර සඳහා රෝහලට යවනවා.

116
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
එය අවබෝධ වේ

117
00:05:41,070 --> 00:05:42,160
අනතුරට හේතුව බව

118
00:05:42,160 --> 00:05:43,480
නොකඩවා ඇද හැලෙන අධික වර්ෂාව විය.

119
00:05:43,630 --> 00:05:45,680
මෙය සියලු දෙනා මවිතයට පත් කළ ව්‍යසනයකි.

120
00:05:46,120 --> 00:05:47,000
රැඳී සිටින්න

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,750
Nanwu TV මගින් වැඩිදුර වාර්තා සඳහා.

122
00:05:51,720 --> 00:05:52,680
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

123
00:05:53,310 --> 00:05:54,240
එහි දෙයක් නැත.

124
00:05:54,390 --> 00:05:55,800
මම හිතනවා ඔවුන් ඉක්මනින්ම බේරෙයි කියලා.

125
00:05:57,390 --> 00:05:58,120
ඔබ විවේකයක් ගන්නවාද?

126
00:05:58,390 --> 00:05:59,040
Qian මහත්මිය.

127
00:05:59,040 --> 00:05:59,750
නැගිටින්න ඕන නෑ.

128
00:05:59,870 --> 00:06:00,560
විවේකයක් ගන්න.

129
00:06:01,600 --> 00:06:02,160
හොඳයි,

130
00:06:02,240 --> 00:06:02,800
Fu Zhuang,

131
00:06:02,800 --> 00:06:03,390
යිෆාන්,

132
00:06:03,920 --> 00:06:05,830
මට ඔයාලා දෙන්නම ඕනේ

133
00:06:06,070 --> 00:06:07,070
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න කියලා.

134
00:06:07,310 --> 00:06:08,750
මොනවා හරි උනොත්,

135
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
ඕනෑම අවස්ථාවක මා හා සම්බන්ධව සිටින්න.

136
00:06:10,040 --> 00:06:10,800
කලබල වෙන්න එපා.

137
00:06:10,800 --> 00:06:11,580
මොනවා හරි උනොත්,

138
00:06:11,580 --> 00:06:12,950
අපි කණ්ඩායම තුළ සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.

139
00:06:14,600 --> 00:06:15,920
කොහොමද මෙතන ලේ ගලන්නේ?

140
00:06:17,390 --> 00:06:18,190
ඔයාට හරි ද?

141
00:06:22,360 --> 00:06:23,120
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

142
00:06:23,360 --> 00:06:25,270
එය බොහෝ විට සුන්බුන් වලින් සීරීමක් විය හැකිය.

143
00:06:25,270 --> 00:06:26,600
ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුද?

144
00:06:26,800 --> 00:06:27,870
බෙහෙත් ටිකක් හොයාගන්න ඇති

145
00:06:27,870 --> 00:06:28,870
සහ එය විෂබීජහරණය කරන්න.

146
00:06:28,870 --> 00:06:30,190
ඇත්තටම ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

147
00:06:30,190 --> 00:06:31,310
ඔබට දැන් විවේක ස්ථානයට ආපසු යා හැකිය.

148
00:06:31,310 --> 00:06:31,870
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

149
00:06:31,870 --> 00:06:32,630
මම ඇත්තටම හොඳින්.

150
00:06:32,920 --> 00:06:33,720
ප්රවේසම් වන්න.

151
00:06:34,040 --> 00:06:34,950
එවිට අපි මුලින්ම ආපසු යමු.

152
00:06:35,190 --> 00:06:36,240
ඔයාලා දෙන්නා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

153
00:06:36,510 --> 00:06:37,680
යමක් සිදු වුවහොත් ඕනෑම වේලාවක අප හා සම්බන්ධ වන්න.

154
00:06:37,680 --> 00:06:38,360
හරි හරී.

155
00:06:38,430 --> 00:06:39,510
- අපි මුලින්ම යනවා. - ස්තූතියි, යිෆාන්.

156
00:06:39,510 --> 00:06:40,270
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

157
00:06:40,270 --> 00:06:41,000
ඔබටත්.

158
00:06:46,390 --> 00:06:47,000
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

159
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
අද රෑ කලින් විවේක ගන්න.

160
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
ඔබත් ටිකක් විවේක ගන්න.

161
00:07:07,270 --> 00:07:08,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

162
00:07:09,120 --> 00:07:10,720
මම කවදාවත් මේ තරම් ලේ දැකලා නැහැ.

163
00:07:12,190 --> 00:07:13,160
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

164
00:07:13,270 --> 00:07:14,360
පුවත්පත් කලාවේදී එය නොවැළැක්විය හැකිය.

165
00:07:23,120 --> 00:07:23,950
වතුර ටිකක් බොන්න.

166
00:07:24,920 --> 00:07:25,560
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:07:25,630 --> 00:07:27,310
සෝදා ඉක්මනින් නින්දට යන්න.

168
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම්,

169
00:07:28,360 --> 00:07:29,240
මාව අවදි කරන්න.

170
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

171
00:07:30,310 --> 00:07:31,390
ස්තූතියි, යිෆාන්.

172
00:07:54,540 --> 00:07:56,940
[සං යාන්: කොහොමද ඒක වෙන්නේ?]

173
00:08:01,620 --> 00:08:06,020
[මම හොඳින්, සියල්ල හොඳින්.]

174
00:08:17,980 --> 00:08:21,300
[Beiyu Tunnel 3 Rescue, Hour 38]

175
00:08:30,750 --> 00:08:32,120
යිෆාන්, ෆැන්ග් ලී.

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
Qian මහත්මිය අපට පිටතට යාමට කතා කරයි.

177
00:08:34,200 --> 00:08:34,870
ඉක්මන්.

178
00:08:35,440 --> 00:08:36,200
අපි යමු.

179
00:08:41,620 --> 00:08:46,940
[Beiyu Tunnel 3 Rescue, Hour 46]

180
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
අපට මෙහි දිවි ගලවා ගත් සැකකරුවෙකු හමු විය!

181
00:08:55,790 --> 00:08:57,080
තව කෙනෙක් බේරිලා වගේ!

182
00:09:09,870 --> 00:09:11,200
එන්න, වේගයෙන් හාරා!

183
00:09:12,320 --> 00:09:13,240
හැමෝම, ඔබේ දෑතින් හාරන්න!

184
00:09:13,960 --> 00:09:15,270
එන්න පොඩි එකා.

185
00:09:15,790 --> 00:09:17,120
ඇතුලේ පොඩි කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

186
00:09:17,510 --> 00:09:18,320
තවත් මිනිසුන්, මෙහි එන්න!

187
00:09:18,320 --> 00:09:19,000
එකෙක් එන්න කෙල්ලේ.

188
00:09:19,360 --> 00:09:20,480
ළමයෙක් ඉන්නවා. ප්රවේසම් වන්න!

189
00:09:20,670 --> 00:09:21,120
එය මෘදු ලෙස කරන්න.

190
00:09:21,120 --> 00:09:21,600
ඉදිරියට එන්න.

191
00:09:21,750 --> 00:09:22,480
එන්න පොඩි එකා.

192
00:09:22,480 --> 00:09:23,510
- මට ඔබේ අත දෙන්න. - ඇගේ හිස මතක තබා ගන්න.

193
00:09:23,510 --> 00:09:24,550
මගේ තාත්තා තාම ඇතුලේ.

194
00:09:24,550 --> 00:09:25,150
යූ!

195
00:09:26,320 --> 00:09:26,960
- ඇගේ හිස මතක තබා ගන්න. - ප්රවේසම් වන්න.

196
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
මගේ තාත්තව බේරගන්න...

197
00:09:28,510 --> 00:09:29,080
පොඩි එකා.

198
00:09:29,240 --> 00:09:30,440
පොඩි එකා, නිදාගන්න.

199
00:09:31,600 --> 00:09:33,440
මගේ තාත්තා තාම ඇතුලේ...

200
00:09:33,870 --> 00:09:35,000
ගිලන් රථය සමීප කරන්න!

201
00:09:35,000 --> 00:09:37,030
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම එළියට එයි.

202
00:09:37,030 --> 00:09:38,270
ස්කයිලයිට් එක පොඩි වැඩියි.

203
00:09:38,270 --> 00:09:40,510
මගේ තාත්තට බඩගාන්න බෑ...

204
00:09:43,200 --> 00:09:44,870
මගේ තාත්තව බේරගන්න...

205
00:09:45,670 --> 00:09:46,320
පරිස්සම් වෙන්න.

206
00:09:46,790 --> 00:09:47,720
එය මෘදු ලෙස කරන්න.

207
00:09:48,080 --> 00:09:49,150
ඉක්මන් කරන්න, ඇයව ගිලන් රථයට ගන්න!

208
00:09:49,270 --> 00:09:50,240
තාත්තා...

209
00:09:51,240 --> 00:09:51,870
යූ!

210
00:09:52,030 --> 00:09:52,840
තාත්තා...

211
00:09:53,080 --> 00:09:54,870
- මගේ තාත්තා තාම ඇතුලේ... - යූ!

212
00:09:54,870 --> 00:09:56,030
ගිලන් රථය, දොර අරින්න!

213
00:09:56,030 --> 00:09:56,640
ඉක්මන් කරන්න!

214
00:09:56,750 --> 00:09:57,440
ප්රවේසම් වන්න.

215
00:09:57,440 --> 00:09:58,240
යූ, බය වෙන්න එපා.

216
00:09:58,240 --> 00:09:59,360
අම්මා ආවා, බය වෙන්න එපා!

217
00:09:59,360 --> 00:10:00,150
තාත්තා...

218
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
යූ!

219
00:10:01,000 --> 00:10:01,750
යූ, බය වෙන්න එපා.

220
00:10:01,750 --> 00:10:02,550
අම්මා මෙහෙ!

221
00:10:02,550 --> 00:10:03,670
තාත්තා තාම ඇතුලේ...

222
00:10:06,750 --> 00:10:08,120
තාත්තා...

223
00:10:12,200 --> 00:10:12,910
යූ, බය වෙන්න එපා.

224
00:10:12,910 --> 00:10:14,120
අම්මා මෙහේ. අඬන්න එපා.

225
00:10:16,630 --> 00:10:17,200
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

226
00:10:17,200 --> 00:10:19,480
[පළමු පුවත්, ඔබ වෙනුවෙන් සියලු කන්]
මම Su Tian, Nanwu TV හි වාර්තාකරුවෙක්.

227
00:10:19,550 --> 00:10:20,510
අපි ඉගෙන ගත්තා විතරයි

228
00:10:20,600 --> 00:10:22,270
බේරාගත් වින්දිතයන් දාහත අතර,

229
00:10:22,270 --> 00:10:23,870
දාහතරට සුළු තුවාල ඇත,

230
00:10:23,870 --> 00:10:25,360
සහ තිදෙනෙකුට වඩා දරුණු තුවාල ඇත.

231
00:10:25,360 --> 00:10:26,790
ඔවුන් මේ වනවිට ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිනවා.

232
00:10:26,960 --> 00:10:28,390
බොහෝ මිනිසුන් සැලකිලිමත් වන එකක්

233
00:10:28,390 --> 00:10:29,630
ෂි ජියායු අවුරුදු හතක දැරියකි.

234
00:10:29,750 --> 00:10:31,550
ඇය තවමත් දැඩි සත්කාර ඒකකයේ නිරීක්‍ෂණයෙන් පසුවේ.

235
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
ඕනෑම නවතම යාවත්කාලීන

236
00:10:33,200 --> 00:10:34,390
හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.

237
00:10:34,390 --> 00:10:35,960
Shi Jiayu තාම ICU එකේද?

238
00:10:36,080 --> 00:10:36,750
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

239
00:10:36,750 --> 00:10:37,390
මම පරීක්ෂා කරන්නම්

240
00:10:37,390 --> 00:10:38,510
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයෙන් මාරු කර ඇත්නම්

241
00:10:38,510 --> 00:10:39,960
සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට.

242
00:10:40,080 --> 00:10:41,030
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ යුතුද?

243
00:10:41,030 --> 00:10:41,510
ඔව්.

244
00:10:43,390 --> 00:10:45,080
මම මුලින් සැලසුම් කළේ යූ විදේශගත කරන්න

245
00:10:45,270 --> 00:10:46,630
ලබන මාසයේ ආගමන සඳහා.

246
00:10:47,360 --> 00:10:48,790
මම ඇගේ පියාගෙන් දික්කසාද වීමි.

247
00:10:49,910 --> 00:10:50,840
මෙවර,

248
00:10:51,200 --> 00:10:53,030
එය ඇය සහ ඇගේ පියා අතර සමුගැනීමේ ගමනකි.

249
00:10:55,870 --> 00:10:56,550
නමුත්...

250
00:10:57,720 --> 00:10:59,150
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

251
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
අපි එවැනි ව්යසනයකට මුහුණ දෙන්නෙමු.

252
00:11:02,600 --> 00:11:04,840
දැන්, යූගේ පියාගේ ජීවිතය සහ මරණය තවමත් නොදනී.

253
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ

254
00:11:07,390 --> 00:11:08,720
යූට කොහොමද මේ ගැන කියන්නේ

255
00:11:09,000 --> 00:11:10,510
ඇය අවදි වන විට ...

256
00:11:11,030 --> 00:11:12,240
කමක් නෑ. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

257
00:11:13,750 --> 00:11:15,120
ඔබේ දුවගේ බෙහෙත් වෙනස් කර ඇත.

258
00:11:15,120 --> 00:11:16,320
ඔබට දැන් ඇයව බලන්න යන්න පුළුවන්.

259
00:11:16,480 --> 00:11:17,120
හරි හරී.

260
00:11:30,000 --> 00:11:30,600
අම්මා.

261
00:11:31,200 --> 00:11:31,870
ටියන්,

262
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
එහි සියල්ල කෙසේද?

263
00:11:33,750 --> 00:11:35,200
මට ඊයේ ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

264
00:11:35,320 --> 00:11:36,480
එතන භයානකද?

265
00:11:37,120 --> 00:11:38,440
එය භයානක නොවේ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

266
00:11:39,870 --> 00:11:40,670
කොහොමද බබා?

267
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
කෝ මම බලන්න.

268
00:11:41,760 --> 00:11:42,360
හරි හරී.

269
00:11:42,510 --> 00:11:43,000
බලන්න.

270
00:11:43,440 --> 00:11:44,750
බලන්න බබා නිදි.

271
00:11:45,510 --> 00:11:46,360
ඇය නිදිද?

272
00:11:48,750 --> 00:11:49,960
අම්මේ ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.

273
00:11:51,000 --> 00:11:51,840
මට තව කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

274
00:11:51,840 --> 00:11:53,360
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

275
00:11:53,870 --> 00:11:55,270
හරි, ඉදිරියට යන්න.

276
00:11:55,270 --> 00:11:56,720
ආරක්ෂිතව සිටීමට වග බලා ගන්න.

277
00:12:03,080 --> 00:12:03,790
මොකක් ද වැරැද්ද?

278
00:12:04,870 --> 00:12:05,790
ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

279
00:12:05,960 --> 00:12:06,600
ඔව්.

280
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
බබා හොඳින්ද?

281
00:12:08,120 --> 00:12:08,790
ඇය හොඳින්.

282
00:12:10,910 --> 00:12:11,510
හරි,

283
00:12:11,750 --> 00:12:12,510
හෙට,

284
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
ඔබට අඩවියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:12:14,120 --> 00:12:15,440
නිකන් හොස්පිට්ල් එකට වෙලා සෝදිසියෙන් ඉන්න.

286
00:12:16,440 --> 00:12:17,600
කමක් නෑ, මිස් ක්වාන්.

287
00:12:17,600 --> 00:12:19,120
දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු මම හොඳින් සුවය ලබමි.

288
00:12:19,630 --> 00:12:21,320
රෝහලටත් නවතින්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

289
00:12:21,670 --> 00:12:22,510
වැඩිය හිතන්න එපා.

290
00:12:25,320 --> 00:12:26,360
ස්තූතියි, Qian මහත්මිය.

291
00:12:26,720 --> 00:12:27,510
ආචාරශීලී විය යුතු නැත.

292
00:12:28,200 --> 00:12:28,790
හරි,

293
00:12:28,960 --> 00:12:29,600
අඬන එක නවත්තන්න.

294
00:12:34,790 --> 00:12:35,670
මෙම වාහනය

295
00:12:35,720 --> 00:12:37,510
[Beiyu Tunnel 3 Rescue]
බලපෑම නිසා පෙරළා දමන ලදී

296
00:12:37,600 --> 00:12:38,510
[පැය 74]
මඩ කන්දරාවේ.

297
00:12:38,960 --> 00:12:39,750
වාසනාවකට මෙන්,

298
00:12:39,870 --> 00:12:42,120
ගල්වලින් කැඩී ගිය ගසක්

299
00:12:42,240 --> 00:12:43,600
වාහනයට උඩින් ස්ථානගත විය.

300
00:12:44,030 --> 00:12:44,790
මෙය නිර්මාණය කර ඇත

301
00:12:44,790 --> 00:12:47,240
පටු පැවැත්ම අවකාශයක්.

302
00:12:47,480 --> 00:12:48,270
ඉතින් කුඩා දැරිය

303
00:12:48,440 --> 00:12:50,840
ස්කයිලයිට් හරහා පැන යා හැකිය.

304
00:12:51,440 --> 00:12:53,240
නමුත් ස්කයිලයිට් ඉතා කුඩා විය.

305
00:12:53,670 --> 00:12:55,150
කුඩා දැරියගේ පියා ෂි මහතා,

306
00:12:55,480 --> 00:12:56,910
තවමත් මෝටර් රථයේ සිරවී ඇත.

307
00:12:56,910 --> 00:12:57,670
සමාවෙන්න ලී ලීඩර්.

308
00:12:57,670 --> 00:12:58,320
පුලුවන්ද

309
00:12:58,320 --> 00:12:59,790
ඇගේ පියාගේ ස්ථානය තීරණය කිරීමට

310
00:12:59,790 --> 00:13:01,270
කුඩා දැරිය බේරාගත් ස්ථානයෙන්?

311
00:13:01,720 --> 00:13:02,960
මුලින් බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.

312
00:13:03,240 --> 00:13:03,870
කෙසේ වෙතත්,

313
00:13:03,870 --> 00:13:05,480
මේ මොහොතේ තවත් කඩා වැටීමක් සිදු විය.

314
00:13:05,670 --> 00:13:07,510
වාහනය මාරු විය

315
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
ඊටත් වඩා ගැඹුරට වළලනු ලැබුවා.

316
00:13:09,320 --> 00:13:10,030
වුවද

317
00:13:10,200 --> 00:13:12,120
ගලවා ගැනීමේ දුෂ්කරතාවය විශාලයි,

318
00:13:12,510 --> 00:13:14,150
බලාපොරොත්තුවේ පෙත්තක් තිබෙන තාක්,

319
00:13:14,360 --> 00:13:15,720
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ!

320
00:13:16,000 --> 00:13:16,630
ඔයාට ස්තූතියි.

321
00:13:16,630 --> 00:13:17,630
සහ මාධ්‍ය සගයන්,

322
00:13:17,630 --> 00:13:19,150
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටීමට වග බලා ගන්න.

323
00:13:19,240 --> 00:13:20,320
සමාවෙන්න, මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

324
00:13:20,510 --> 00:13:22,000
නායක ලී, අපි ෂී මහත්මයා හාරා!

325
00:13:22,390 --> 00:13:23,080
අපි එයාව ගත්තද?

326
00:13:23,080 --> 00:13:23,910
අපි ෂී මහත්මයා හාරා!

327
00:13:23,910 --> 00:13:24,440
ඉක්මන් කරන්න!

328
00:13:24,630 --> 00:13:25,360
ඉක්මන් කරන්න!

329
00:13:25,510 --> 00:13:26,240
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

330
00:13:26,240 --> 00:13:26,750
ඉක්මන්!

331
00:13:26,750 --> 00:13:28,080
ප්රවේසම් වන්න! ආරක්ෂිතව සිටින්න!

332
00:13:37,080 --> 00:13:37,750
මගේ දුව...

333
00:13:38,790 --> 00:13:39,550
නමින් යූ...

334
00:13:57,030 --> 00:13:57,790
යිෆාන්,

335
00:13:58,440 --> 00:14:00,360
මම අව්‍යාජ දේශීය උදෑසන ආහාරය මිලදී ගත්තා.

336
00:14:00,550 --> 00:14:01,440
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

337
00:14:01,670 --> 00:14:02,360
එය උත්සාහ කරන්න.

338
00:14:02,550 --> 00:14:03,390
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:14:15,440 --> 00:14:16,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

340
00:14:16,840 --> 00:14:17,630
කිසිවක් නැත.

341
00:14:20,120 --> 00:14:20,910
යිෆාන්,

342
00:14:21,390 --> 00:14:23,120
මම ඔබව තවත් අගය කරන්න පටන් ගන්නවා.

343
00:14:23,270 --> 00:14:24,480
ඔබ යන්තම් විවේක ගෙන ඇත, නමුත් ඔබ වෙහෙසට පත්ව නැත.

344
00:14:24,720 --> 00:14:26,150
මම හිතන්නේ...

345
00:14:27,270 --> 00:14:28,150
මොකක්ද?

346
00:14:28,790 --> 00:14:29,440
කිසිවක් නැත.

347
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
ඔබට පළමුව උදේ ආහාරය ගත හැකිය.

348
00:14:44,840 --> 00:14:46,000
මම පණිවිඩයකට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

349
00:14:58,600 --> 00:14:59,320
තියෙනවා

350
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
දින නවයක් ඉතිරිව ඇත.

351
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණු විට මට දන්වන්න.

352
00:15:08,320 --> 00:15:09,030
ඔබ ආපසු එන විට,

353
00:15:09,200 --> 00:15:10,150
මට ඇපල් ගෙඩියක් ගෙනෙන්න.

354
00:15:17,870 --> 00:15:19,240
අද නත්තල් ඒව.

355
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
මට අවස්ථාව ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ

356
00:15:24,000 --> 00:15:25,600
ඔහුගේ උපන්දිනයට පෙර එය නැවත ලබා ගැනීමට.

357
00:15:30,720 --> 00:15:31,790
හැමෝම, රැස්වෙන්න!

358
00:15:31,790 --> 00:15:32,910
අපි පිටතට යනවා!

359
00:15:46,930 --> 00:15:47,520
ආයුබෝවන්.

360
00:15:48,670 --> 00:15:50,120
මම හෝටලයට ආවා විතරයි.

361
00:15:50,270 --> 00:15:51,320
මම දවස පුරාම කාර්යබහුලයි.

362
00:15:51,910 --> 00:15:52,870
මම එය අනුමාන කළෙමි.

363
00:15:53,200 --> 00:15:53,840
කමක් නෑ.

364
00:15:56,550 --> 00:15:57,790
හැමදේම හරිද?

365
00:15:58,150 --> 00:15:59,390
ඇයි ඔබ මගේ වචන සොරකම් කරන්නේ?

366
00:16:01,360 --> 00:16:03,150
ඔබේ කටහඬ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

367
00:16:03,600 --> 00:16:04,630
ඔව්, ටිකක්.

368
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
මගේ ඇස් ඇරගෙන ඉන්න බැරි තරමටම මහන්සියි.

369
00:16:08,510 --> 00:16:09,960
මම තව ටිකකින් නිදාගන්නම්.

370
00:16:10,120 --> 00:16:11,840
යිෆාන්, මම දැන් විවේක ගැනීමට ආපසු එන්නම්.

371
00:16:12,840 --> 00:16:14,080
සුභ රාත්‍රියක්, යිෆාන්.

372
00:16:17,440 --> 00:16:18,200
හොඳයි...

373
00:16:21,550 --> 00:16:22,320
සුභ රාත්‍රියක්.

374
00:16:23,600 --> 00:16:24,240
සුභ රාත්රියක්.

375
00:16:25,910 --> 00:16:28,030
එතනට හොඳටම වැස්ස වගේ.

376
00:16:29,510 --> 00:16:30,320
උණුසුම්ව සිටීමට වග බලා ගන්න.

377
00:16:32,550 --> 00:16:33,200
හරි හරී.

378
00:16:52,600 --> 00:16:53,910
සුභ නත්තලක්.

379
00:16:56,870 --> 00:16:58,150
සුභ නත්තලක්.

380
00:17:14,780 --> 00:17:18,180
♪මට එය සෙමින් ගැනීමට අවශ්‍යයි

381
00:17:18,620 --> 00:17:21,620
♪ඔබේ උරහිස් වටා මගේ දෑත් ඔතා

382
00:17:22,820 --> 00:17:26,260
♪සඳ එළිය ඔබේ මුහුණ මත වැගිරෙයි

383
00:17:26,980 --> 00:17:30,180
♪ඔබේ සිනහවේ හැඩය ලුහුබැඳීම

384
00:17:31,140 --> 00:17:34,780
♪ඔබ ආදරය කරන කෙනාට ඇති ආශාව

385
00:17:35,380 --> 00:17:38,540
♪සතුටට වඩා ශක්තිමත්...♪

386
00:17:41,070 --> 00:17:43,440
ඇපල් යනු දැනට දළ සටහනක් පමණි.

387
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
මම ආපහු එනකොට ඔයාට නියම එක දෙන්නම්.

388
00:17:47,860 --> 00:17:51,100
♪මම ඔයාට ආදරෙයි♪

389
00:17:51,820 --> 00:17:54,500
♪මම ඔයාට ආදරෙයි♪

390
00:17:54,900 --> 00:17:56,220
♪ මිහිරි වදන් සඟවාගෙන...♪

391
00:17:57,830 --> 00:17:58,550
හරි.

392
00:17:58,880 --> 00:17:59,590
නිදියන්න යන්න.

393
00:17:59,750 --> 00:18:00,830
දොර අගුළු දැමීමට මතක තබා ගන්න.

394
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
නින්දෙන් එහා මෙහා ඇවිදින්න එපා.

395
00:18:03,240 --> 00:18:04,790
ඔබට ඇත්තටම නින්දෙන් ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම්,

396
00:18:04,880 --> 00:18:06,960
ඔබේ කාමරයේ සැරිසරන්න.

397
00:18:07,110 --> 00:18:08,790
ඔබේ ගොදුර විය හැක්කේ මා පමණි.

398
00:18:09,350 --> 00:18:09,920
තේරුම් ගත්තා ද?

399
00:18:10,940 --> 00:18:13,820
♪අපි එකිනෙකාගේ ආලෝකය විය හැක

400
00:18:14,620 --> 00:18:18,220
♪මම ඔයාට ආදරෙයි♪

401
00:18:22,160 --> 00:18:24,200
[Beiyu Tunnel 3 Rescue]
බේරාගත් අයගේ අඛණ්ඩ උත්සාහයෙන් පසුව,

402
00:18:24,200 --> 00:18:25,920
[දින 6]
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ අවදානම ඉවත් කර ඇත.

403
00:18:26,110 --> 00:18:28,310
උමං 3 බොහෝ දුරට විවෘතයි.

404
00:18:28,400 --> 00:18:29,030
දැනට,

405
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
වින්දිතයින් දහඅට දෙනා බේරා ගත්හ

406
00:18:31,110 --> 00:18:32,160
ස්ථාවර තත්ත්වයේ පවතී.

407
00:18:32,160 --> 00:18:33,270
ඔවුන් ලබනවා

408
00:18:33,270 --> 00:18:34,960
රෝහලේ වැඩිදුර ප්රතිකාර හා නිරීක්ෂණය.

409
00:18:35,510 --> 00:18:38,030
["දිවයින" වෙත ඇලී සිටීම සහ "බලාපොරොත්තුව" සඳහා කැණීම]
හද ගැහෙන මේ අවස්ථා දෙස ආපසු හැරී බලන විට,

410
00:18:38,110 --> 00:18:39,290
[මඩ නාය යාම බෙයියු උමග අවහිර වීමට හේතු වේ:]
අපි, පළමු පුවත් කණ්ඩායම

411
00:18:39,290 --> 00:18:40,160
[ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් යාවත්කාලීන]
Nanwu TV වෙතින්,

412
00:18:40,160 --> 00:18:42,400
අපි හැමෝවම අපේ කැමරාවලින් අල්ලා ගත්තා.

413
00:18:42,400 --> 00:18:44,550
කරුණාකර අපගේ අඛණ්ඩ වාර්තා අනුගමනය කරන්න.

414
00:18:46,880 --> 00:18:47,590
හරි.

415
00:18:47,750 --> 00:18:48,960
හැමෝම, අවදියෙන් ඉන්න.

416
00:18:49,350 --> 00:18:50,160
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්.

417
00:18:50,960 --> 00:18:51,550
Fu Zhuang, සවන් දෙන්න.

418
00:18:51,680 --> 00:18:52,640
හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා

419
00:18:53,000 --> 00:18:54,200
පසුගිය දින කිහිපය පුරා.

420
00:18:54,880 --> 00:18:56,640
ඒ වගේම ඊයේ රෑ අපි මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.

421
00:18:57,000 --> 00:18:57,960
හැමෝටම කරදර කළාට සමාවෙන්න.

422
00:18:58,680 --> 00:18:59,440
නමුත්,

423
00:18:59,790 --> 00:19:01,160
මේ වතාවේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

424
00:19:01,160 --> 00:19:02,160
එය වටිනවා ඇත.

425
00:19:02,310 --> 00:19:03,750
අපගේ සජීවී විකාශනය සහ වාර්තා

426
00:19:03,750 --> 00:19:04,750
අවධානයට ලක්ව ඇත.

427
00:19:05,510 --> 00:19:07,200
ඉතින්, අපි නැවත නන්වු වෙත පැමිණෙන විට,

428
00:19:07,270 --> 00:19:08,480
මම හැමෝටම සලකන්නම්

429
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
ලස්සන කෑමකට.

430
00:19:09,480 --> 00:19:10,070
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

431
00:19:10,070 --> 00:19:10,780
නියමයි!

432
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
ස්තූතියි, Qian මහත්මිය!

433
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
මාර්ගය වන විට, තවත් එක් දෙයක් තිබේ.

434
00:19:14,790 --> 00:19:15,790
කොටු වූ විපතට පත්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව,

435
00:19:15,790 --> 00:19:17,400
ෂි ලී සහ ඔහුගේ පවුලේ අය,

436
00:19:17,510 --> 00:19:19,240
ඇත්ත වශයෙන්ම අන්තර්ජාලය හරහා ආකර්ෂණය වෙමින් පවතී.

437
00:19:19,480 --> 00:19:20,030
යිෆාන්,

438
00:19:20,030 --> 00:19:21,350
ඔබ මෙම කතාව අනුගමනය කර ඇත.

439
00:19:21,640 --> 00:19:22,920
එමනිසා, ඔබට තවත් දින කිහිපයක් රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත

440
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
පසු විපරම් වාර්තා ආවරණය කිරීමට.

441
00:19:24,030 --> 00:19:24,550
හරි හරී.

442
00:19:24,680 --> 00:19:25,200
හරි.

443
00:19:25,510 --> 00:19:26,440
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

444
00:19:26,440 --> 00:19:27,880
ඔබ සැමට ආපසු ගොස් ටිකක් විවේක ගත හැක.

445
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

446
00:19:29,350 --> 00:19:30,830
අපි දැන් ආපසු යමු, මිස් Qian.

447
00:19:30,830 --> 00:19:31,440
හරි හරී.

448
00:19:31,960 --> 00:19:33,000
එය පෙනේ

449
00:19:33,310 --> 00:19:35,400
ඔහුගේ උපන්දිනයට පෙර ආපසු පැමිණීම දුෂ්කර වනු ඇත.

450
00:19:38,270 --> 00:19:40,310
මම කලිනුත් අම්මට කියලා තියෙනවා.

451
00:19:40,790 --> 00:19:42,480
මම ඇය සමඟ විදේශගත වන්නේ නැහැ.

452
00:19:43,030 --> 00:19:44,440
මම මෙතන ඉන්නම්

453
00:19:44,510 --> 00:19:45,590
තාත්තා එක්ක ඉන්න කියලා.

454
00:19:46,270 --> 00:19:48,000
මම කලින් භාරකාරත්වය අත්හැරියා

455
00:19:48,000 --> 00:19:48,830
මන්ද...

456
00:19:49,550 --> 00:19:51,310
මගේ හිටපු බිරිඳට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය

457
00:19:51,310 --> 00:19:52,400
යූ සඳහා.

458
00:19:53,000 --> 00:19:54,510
අපේ විවාහය පැවතියේ නැහැ...

459
00:19:54,510 --> 00:19:55,830
මට දැන් තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන...

460
00:19:55,830 --> 00:19:57,000
එය ඇය ගැන පමණක් නොවේ.

461
00:19:57,000 --> 00:19:57,790
මම යන්නෙ නෑ...

462
00:19:57,790 --> 00:19:58,830
අපි කළ යුතුද

463
00:19:59,400 --> 00:20:00,960
ඔබ මෙම මාතෘකාවෙන් වැළකී සිටිනවාද?

464
00:20:01,350 --> 00:20:02,000
අවශ්ය නැහැ.

465
00:20:03,310 --> 00:20:04,640
ඇය දැනටමත් වැඩී ඇත.

466
00:20:05,920 --> 00:20:07,270
අපි ඉස්සර පවුලක්.

467
00:20:08,590 --> 00:20:10,030
මේ සියල්ල දැන ගැනීමට ඇයට අයිතියක් ඇත.

468
00:20:12,070 --> 00:20:13,310
තවද මෙම අත්දැකීම හරහා,

469
00:20:14,000 --> 00:20:15,270
මට පේනවා

470
00:20:16,030 --> 00:20:17,310
යූ ශක්තිමත් වී ඇත

471
00:20:18,110 --> 00:20:18,920
සහ නිර්භීත.

472
00:20:19,480 --> 00:20:20,270
හරි, යූ?

473
00:20:24,590 --> 00:20:25,440
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද?

474
00:20:25,510 --> 00:20:26,240
හරි හරී.

475
00:20:34,960 --> 00:20:35,510
හරි හරී.

476
00:20:40,480 --> 00:20:41,200
ලි මහත්මිය!

477
00:20:41,590 --> 00:20:42,200
ලි මහත්මිය!

478
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා

479
00:20:46,880 --> 00:20:47,920
අපට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනවාද?

480
00:20:49,960 --> 00:20:50,590
නැත.

481
00:20:51,720 --> 00:20:52,550
මට තේරෙනවා

482
00:20:52,790 --> 00:20:54,480
ඔබට ඔබේ හේතු තිබිය යුතුය.

483
00:21:07,200 --> 00:21:09,440
ඔබ බොහෝ විට භාරකාරත්වය අත්හැරීමට කැමති නොවනු ඇත.

484
00:21:14,880 --> 00:21:16,590
මම ෂි ලී සමඟ සිටියදී,

485
00:21:17,640 --> 00:21:19,270
අපි සල්ලි ගැන ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

486
00:21:22,200 --> 00:21:23,350
දැන් ආපසු හැරී බලන විට,

487
00:21:23,830 --> 00:21:25,350
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම බිඳෙන සුළු බව මට වැටහෙනවා.

488
00:21:26,510 --> 00:21:28,480
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ ආරක්ෂිතව සිටීම

489
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
සහ පසුතැවීමක් ඉතිරි නොකර

490
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
දැනටමත් ලොකුම සතුටයි.

491
00:21:37,270 --> 00:21:39,400
අවංකවම, අනිත් අය කියන දේ මට වැඩක් නැහැ.

492
00:21:40,720 --> 00:21:42,270
මට යූව රිද්දන්න ඕන නෑ.

493
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
අම්මේ ඇයි ඔයා ඔතන ඉන්නේ?

494
00:21:45,310 --> 00:21:46,830
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ?

495
00:21:49,830 --> 00:21:50,920
එන්න, මාව බදාගන්න.

496
00:22:00,750 --> 00:22:01,590
පසුතැවීමක් ඉතිරි නොකර...

497
00:22:02,510 --> 00:22:03,350
අඬන්න එපා.

498
00:22:11,750 --> 00:22:13,070
මම හැම කතාවක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

499
00:22:13,110 --> 00:22:15,110
මේ ලෝකයේ සතුටුදායක අවසානයක් තිබිය හැකිය.

500
00:22:15,350 --> 00:22:16,310
ඒක නම් කියන්න ලොකු දෙයක්.

501
00:22:17,920 --> 00:22:18,680
යිෆාන්,

502
00:22:18,680 --> 00:22:19,750
අපි දැන් නැවත හෝටලයට යනවාද?

503
00:22:19,750 --> 00:22:20,510
වෙන් යිෆාන්.

504
00:22:23,880 --> 00:22:24,550
මොකක් ද වැරැද්ද?

505
00:22:24,720 --> 00:22:25,590
ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?

506
00:22:26,200 --> 00:22:27,720
ඔබ දන්නා කෙනෙකු සමඟ ඔබ දිව ගියාද?

507
00:22:28,590 --> 00:22:29,200
නැත.

508
00:22:30,310 --> 00:22:31,590
කට්ටියට ඇහුනද

509
00:22:31,590 --> 00:22:32,640
කවුරුහරි මගේ නම කියනවද?

510
00:22:32,720 --> 00:22:33,440
මට විශ්වාස නෑ.

511
00:22:33,440 --> 00:22:34,830
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි.

512
00:22:35,110 --> 00:22:36,200
මම හිතන්නේ ඒ මනුස්සයෙක්.

513
00:22:36,750 --> 00:22:37,640
මට එය ඇසුණේ නැත.

514
00:22:56,960 --> 00:22:57,920
සුබ උපන් දිනයක්.

515
00:23:00,110 --> 00:23:01,440
වාසනාවකට මෙන් දැන් මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

516
00:23:05,780 --> 00:23:06,200
ආයුබෝවන්.

517
00:23:06,200 --> 00:23:06,730
ආයුබෝවන්.

518
00:23:07,270 --> 00:23:08,550
මම ඔබට කේක් එකක් ඇණවුම් කළෙමි.

519
00:23:08,550 --> 00:23:10,920
එය දහවල් දොළහට පමණ ඔබේ ස්ථානයට පැමිණිය යුතුය.

520
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
සහ තෑග්ග සම්බන්ධයෙන්,

521
00:23:12,680 --> 00:23:14,200
මම ආපහු එනකොට ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්, හරිද?

522
00:23:16,400 --> 00:23:17,720
ඔබ ඉතා අවංක බව පෙනේ.

523
00:23:18,510 --> 00:23:20,720
එය මගේ දින 70 වාර්තා කිරීම වටී.

524
00:23:20,720 --> 00:23:22,590
ඒත් මට අද ආපහු එන්න බෑ.

525
00:23:22,880 --> 00:23:24,270
මම හෙට වෙනකම් ආපහු එන්නේ නැහැ.

526
00:23:29,920 --> 00:23:30,680
සහ...

527
00:23:31,960 --> 00:23:32,920
සුබ උපන් දිනයක්.

528
00:23:51,350 --> 00:23:53,200
මේ වසරේ මගේ උපන්දිනය සලකා බලමු

529
00:23:53,350 --> 00:23:54,240
හෙට වීමට.

530
00:23:55,920 --> 00:23:57,030
තියෙනවා

531
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
තවත් එක් දිනක් ඉතිරිව ඇත.

532
00:23:58,510 --> 00:23:59,480
...තව දවසක් ඉතිරියි.

533
00:24:07,020 --> 00:24:11,260
[ජනවාරි 2]

534
00:24:35,310 --> 00:24:36,550
තාමත් වහිනවා.

535
00:24:38,070 --> 00:24:39,000
මම ඔබව අවදි කළාද?

536
00:24:39,920 --> 00:24:40,920
යිෆාන්,

537
00:24:41,350 --> 00:24:42,960
ඔබට නිදිමත නැද්ද?

538
00:24:54,900 --> 00:24:59,860
[බෙයියු උසස් පාසල]

539
00:25:09,680 --> 00:25:10,750
අද උදේ විභාගය ගියේ කොහොමද?

540
00:25:11,720 --> 00:25:13,400
අද උදේ ඒක හොඳට ගියා.

541
00:25:13,400 --> 00:25:14,640
මම අද හවස දිගටම තල්ලු කරන්නම්.

542
00:25:14,640 --> 00:25:15,960
අනික මම හෙට මීට වඩා හොඳට කරන්නම්.

543
00:25:16,460 --> 00:25:20,220
♪මෘදු හෝ සාමකාමී♪

544
00:25:22,380 --> 00:25:24,380
♪ඔබ මට ඒ සඳහා ආශාවක් ඇති කරයි

545
00:25:24,700 --> 00:25:28,460
♪පසුව, සෑම වැහි බිඳුවක්ම වැටේ♪

546
00:25:28,740 --> 00:25:32,420
♪සෑම අන්ධ පෙට්ටියක්ම මගේ මනසේ විවෘත වේ♪

547
00:25:32,980 --> 00:25:36,700
♪ ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ස්පර්ශය රැගෙන යයි

548
00:25:38,540 --> 00:25:40,660
♪වැස්සේ රිද්මය සමඟ ස්පන්දනය

549
00:25:41,060 --> 00:25:44,660
♪පරණ දවස් වගේ දැනෙනවා

550
00:25:45,140 --> 00:25:48,660
♪අපි වැස්සෙන් ඉතිරි වූ මුහුද හරහා දිව්වා

551
00:25:49,140 --> 00:25:53,620
♪පැහැදිලි අහසට හේ කීම♪

552
00:25:54,900 --> 00:26:01,580
[Beiyu Nostalgic Noodles]

553
00:26:09,860 --> 00:26:11,100
♪ඒයි♪

554
00:26:11,860 --> 00:26:14,820
♪ආදරය හරිම වටිනවා

555
00:26:15,940 --> 00:26:18,980
♪ වැසි දින පවා බැබළීම

556
00:26:18,980 --> 00:26:19,860
[ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා නැවත නැවතත් හමුවන්න]

557
00:26:19,860 --> 00:26:22,900
♪ කඳුළු ගෙනෙන තරම් දීප්තිමත් ♪

558
00:26:43,720 --> 00:26:44,510
ඔබේ කෑම වර්ග මෙහි ඇත.

559
00:27:16,420 --> 00:27:19,220
[නූඩ්ල්ස් සඳහා කැප කර ඇත]

560
00:27:22,140 --> 00:27:25,580
[Beiyu Nostalgic Noodles]

561
00:27:26,920 --> 00:27:29,310
සියල්ල තවමත් පෙර පරිදිමය.

562
00:27:34,200 --> 00:27:35,270
ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

563
00:27:39,070 --> 00:27:39,880
මම...

564
00:27:42,030 --> 00:27:43,350
මම වොන්ටන් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ගන්නම්.

565
00:27:50,350 --> 00:27:51,160
ගැහැණු ළමයා,

566
00:27:51,920 --> 00:27:52,790
එය ඔබයි!

567
00:27:53,550 --> 00:27:54,750
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

568
00:27:55,270 --> 00:27:55,960
ඔව්.

569
00:27:57,440 --> 00:27:58,830
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසු,

570
00:27:58,830 --> 00:28:00,310
මම මේ නගරයේ ජීවත් වෙලා නැහැ.

571
00:28:00,590 --> 00:28:01,880
හොඳයි, ටිකක් ඉන්න.

572
00:28:01,880 --> 00:28:02,920
මම ඔබේ නූඩ්ල්ස් උයන්න යනවා.

573
00:28:03,030 --> 00:28:04,110
හදිසියක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

574
00:28:04,350 --> 00:28:05,030
හරි.

575
00:28:23,260 --> 00:28:27,780
[Beiyu Nostalgic Noodles]

576
00:28:32,340 --> 00:28:35,780
[බෙයියු, හැම විටම වැසි]

577
00:28:39,350 --> 00:28:41,790
[Qiao]
ඔබ යුග ගණනකින් Moments හි පළ කර නැත.

578
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
අද මොකද වෙන්නේ?

579
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
[ඔබ වයසට ගිය විට, මට අමතක නොවේ]

580
00:28:56,140 --> 00:28:58,180
[අපි එකට ගත කළ කාලය.]

581
00:29:21,240 --> 00:29:22,030
ඔබේ ආහාරය මෙහි ඇත.

582
00:29:22,790 --> 00:29:24,510
ඔබ නැවත පැමිණ සහයෝගය දක්වන්නේ කලාතුරකිනි.

583
00:29:24,510 --> 00:29:25,240
එය උත්සාහ කරන්න.

584
00:29:25,790 --> 00:29:27,440
බලන්න පොඩි කාලේ රසයිද කියලා.

585
00:29:28,200 --> 00:29:28,920
ස්තුතියි.

586
00:29:31,110 --> 00:29:32,160
ආයෙත් වහිනවා.

587
00:29:32,720 --> 00:29:33,790
සීතල වෙනවා.

588
00:29:34,350 --> 00:29:35,000
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

589
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
එදා අපි වැස්සේ කැඩිලා ගියා...

590
00:29:46,200 --> 00:29:48,830
ඔහුගේ මුහුණේ මා කිසිදා නොදුටු ඉරියව්වක් මම දුටුවෙමි.

591
00:29:53,070 --> 00:29:54,310
Sang Yan වටිනවා...

592
00:30:01,440 --> 00:30:03,880
ලෝකයේ සියලු යහපත් දේ.

593
00:30:09,000 --> 00:30:10,030
එදා,

594
00:30:11,510 --> 00:30:13,440
ඔහු එතරම් දීප්තිමත් තරුණයෙක් විය.

595
00:30:17,480 --> 00:30:19,160
මම අනිවාර්යයෙන්ම නන්වු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වෙනවා.

596
00:30:19,400 --> 00:30:21,000
ඔබ සියලු යහපත් දේ ලැබීමට සුදුසුයි.

597
00:30:35,510 --> 00:30:37,510
මම මේ වතාවේ ඔහු වෙනුවෙන් නිර්භීත විය යුතුයි.

598
00:30:42,310 --> 00:30:43,550
මේ පාර මම මූලිකත්වය ගන්නම්.

599
00:30:54,000 --> 00:30:54,750
සංග් යාන්.

600
00:30:55,590 --> 00:30:56,270
මොකක් ද වැරැද්ද?

601
00:30:58,000 --> 00:31:00,160
ඔබ කලින් කී දේ තවමත් ගණන් ගත යුතුද?

602
00:31:01,070 --> 00:31:01,880
මම මොකක්ද කිව්වේ?

603
00:31:03,720 --> 00:31:04,640
ඔයා කිව්වා...

604
00:31:08,270 --> 00:31:09,510
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව ලුහුබැඳ ගියොත්

605
00:31:09,510 --> 00:31:10,510
ඔබ එය සලකා බැලිය හැකිය.

606
00:31:10,510 --> 00:31:12,510
මම මේ ගැන ඔබට කලින් දැනුම් දෙනවා.

607
00:31:12,510 --> 00:31:13,480
ඒ ගැන සිතන්න.

608
00:31:21,680 --> 00:31:22,440
මම...

609
00:31:24,240 --> 00:31:25,440
නරක නැහැ නේද?

610
00:31:28,400 --> 00:31:29,070
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

611
00:32:19,920 --> 00:32:20,790
ගැහැණු ළමයා,

612
00:32:21,240 --> 00:32:22,270
මම හිතන්නේ මේ වැස්ස

613
00:32:22,270 --> 00:32:23,400
ඉක්මනින් නතර වෙන්නේ නැහැ.

614
00:32:23,480 --> 00:32:24,640
මම ඔයාට කුඩයක් දෙන්නම්.

615
00:32:25,160 --> 00:32:25,960
මට ඕන

616
00:32:26,240 --> 00:32:27,070
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න කියලා.

617
00:32:27,070 --> 00:32:28,160
වැස්ස නවතිනකම් බලාගෙන ඉමු හරිද?

618
00:32:28,160 --> 00:32:29,030
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

619
00:32:32,590 --> 00:32:33,350
මම සමහරවිට...

620
00:32:34,310 --> 00:32:36,160
ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

621
00:32:37,790 --> 00:32:39,030
මට තව ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.

622
00:32:40,680 --> 00:32:41,920
ඒ සියල්ල දැනේ

623
00:32:42,550 --> 00:32:44,440
හීනයක් වගේ.

624
00:32:49,200 --> 00:32:50,880
කඩවසම්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

625
00:32:52,440 --> 00:32:53,070
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

626
00:32:58,070 --> 00:32:58,790
මෙවර...

627
00:32:59,480 --> 00:33:00,440
මම ආවේ කෙනෙක්ව ගන්න.

628
00:33:50,160 --> 00:33:51,200
ඒ ඔබයි!

629
00:33:51,440 --> 00:33:52,590
මම කලින් මේ කෙල්ලව දැක්කා

630
00:33:52,590 --> 00:33:53,510
තනියම එනවා.

631
00:33:53,640 --> 00:33:55,550
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා දැන් සම්බන්ධයක් නෑ කියලා.

632
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
එය අනර්ඝයි.

633
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

634
00:33:58,200 --> 00:33:59,030
ඔබ තවමත් එකට.

635
00:34:00,240 --> 00:34:01,070
ඊළඟ වතාවේ අපි බෙයියු වෙත පැමිණෙමු,

636
00:34:01,070 --> 00:34:02,000
මම ආයෙත් ඔයාගේ වැඩේ බලාගන්නම්.

637
00:34:02,110 --> 00:34:02,750
හරි.

638
00:34:05,350 --> 00:34:06,270
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

639
00:34:07,200 --> 00:34:08,000
මැජික් දොර හරහා.

640
00:34:12,630 --> 00:34:13,480
ඔයා කෑම ඔක්කොම ඉවරද?

641
00:34:13,710 --> 00:34:14,440
තව ටිකක් ඕනද?

642
00:34:17,190 --> 00:34:18,480
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

643
00:34:20,030 --> 00:34:20,840
මම බෙයියු වෙත පැමිණෙන සෑම විටම,

644
00:34:20,840 --> 00:34:21,590
මම මෙතනින් නැවතිලා පුරුදුයි.

645
00:34:33,760 --> 00:34:34,550
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

646
00:34:37,030 --> 00:34:37,760
මම කල්පනා කලේ,

647
00:34:37,760 --> 00:34:39,110
මම ලොක්කෙක් නම්,

648
00:34:40,440 --> 00:34:41,670
මම මෙහි විවෘත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වෙළඳසැලක්ද?

649
00:34:43,440 --> 00:34:44,190
ඔබ යමක් සිතුවාද?

650
00:34:51,630 --> 00:34:52,320
ඔයාට කොහොම ද?

651
00:34:52,840 --> 00:34:53,920
ඒ ඔබ නම්,

652
00:34:54,230 --> 00:34:55,190
ඔබ විවෘත කරන්නේ කුමන ආකාරයේ වෙළඳසැලක්ද?

653
00:34:55,960 --> 00:34:56,630
මම?

654
00:34:59,320 --> 00:35:00,190
මම...

655
00:35:01,840 --> 00:35:02,920
මට පොඩි කඩයක් අරින්න ඕන.

656
00:35:04,280 --> 00:35:05,360
මෙම ස්ථානය දැනටමත් විශාල නොවේ.

657
00:35:05,630 --> 00:35:07,320
මම කතා කරන්නේ වර්ගය ගැන

658
00:35:07,320 --> 00:35:09,150
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටිය හැකි තැන

659
00:35:09,150 --> 00:35:10,190
සහ ඔබට ඔබේ ආතතිය සමනය කළ හැකි ස්ථානය.

660
00:35:16,320 --> 00:35:18,280
මට එය ස්ථානයක් වීමට අවශ්‍යයි

661
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
සිසුන්ට පැමිණිය හැකි තැන

662
00:35:21,000 --> 00:35:22,320
නූඩ්ල්ස් ඇති කිරීමට

663
00:35:22,510 --> 00:35:23,630
ඒ වගේම ඉස්කෝලෙන් පස්සේ පොත් කියවන්න.

664
00:35:24,510 --> 00:35:27,030
වැඩ ඉවර වෙලා කෑම ටිකක් ගන්න මිනිස්සුන්ට එන්න පුළුවන් තැන.

665
00:35:27,710 --> 00:35:29,590
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මගේ ප්‍රියතම සංගීතයද වාදනය කරමි.

666
00:36:10,800 --> 00:36:11,590
එකල,

667
00:36:12,190 --> 00:36:13,360
මෙහි පාරිභෝගිකයන්

668
00:36:13,360 --> 00:36:15,440
නූඩ්ල්ස් කන ගමන් වැඩ කරන්න පුළුවන්

669
00:36:15,510 --> 00:36:16,960
අතිකාල හැඟීමෙන් තොරව.

670
00:36:20,190 --> 00:36:20,800
කුමක් ද?

671
00:36:25,840 --> 00:36:27,400
ඒක තාම නූඩ්ල්ස් කඩයක්ද?

672
00:36:28,590 --> 00:36:29,190
කමක් නැහැ.

673
00:36:29,360 --> 00:36:30,710
මේක මම කැමතිම කඩයක්.

674
00:36:34,550 --> 00:36:35,110
හොඳයි.

675
00:36:36,760 --> 00:36:37,400
කුමක් සඳහා හොඳද?

676
00:36:38,320 --> 00:36:39,000
මට මුදල් ඇති විට,

677
00:36:39,000 --> 00:36:39,960
මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නෙමි

678
00:36:39,960 --> 00:36:41,000
සහ ඔබව විවෘත කරන්න

679
00:36:41,480 --> 00:36:43,030
විවේකය සහ ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා කුඩා සාප්පුවක්.

680
00:36:46,030 --> 00:36:46,960
ඒක මගේ කැමැත්ත.

681
00:36:46,960 --> 00:36:48,280
- එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - එතකොට ඒක විසඳුනා.

682
00:36:48,920 --> 00:36:49,480
කෑම කන්න.

683
00:37:01,800 --> 00:37:02,520
මට මුදල් ඇති විට,

684
00:37:02,520 --> 00:37:03,500
මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නෙමි

685
00:37:03,500 --> 00:37:04,550
සහ ඔබව විවෘත කරන්න

686
00:37:05,030 --> 00:37:06,510
විවේකය සහ ආතතිය සමනය කිරීම සඳහා කුඩා සාප්පුවක්.

687
00:37:07,960 --> 00:37:09,030
වාර්තාකරු වෙන්,

688
00:37:09,030 --> 00:37:11,190
ඔබ සතියක් පුරා අතිකාල වැඩ කර ඇත.

689
00:37:11,400 --> 00:37:12,360
මගේ යාළුවා කිව්වා

690
00:37:12,360 --> 00:37:14,000
Gastropub වීදියේ නව අවන්හලක් විවෘත කර ඇත,

691
00:37:14,110 --> 00:37:15,550
හා ලොක්කා ඇත්තටම කඩවසම්.

692
00:37:24,030 --> 00:37:25,110
මම අතිකාල ලොක්කා.

693
00:37:25,510 --> 00:37:26,110
මගේ වාසගම සංග්.

694
00:37:33,060 --> 00:37:38,540
[Beiyu Nostalgic Noodles]

695
00:37:39,280 --> 00:37:39,920
මේක තියාගන්න.

696
00:38:05,320 --> 00:38:06,000
මට දෙන්න.

697
00:38:13,800 --> 00:38:14,550
වෙන් Shuangjiang.

698
00:38:19,150 --> 00:38:20,030
සමහර දේවල් තියෙනවා

699
00:38:21,150 --> 00:38:22,960
මම හැමදාම හිතුවේ කියන්න බැරි තරම් මවාපෑමක්.

700
00:38:25,630 --> 00:38:27,150
එක වචනයක් වත් කියනවා

701
00:38:28,070 --> 00:38:28,960
ලැජ්ජාවක් දැනුණා.

702
00:38:37,840 --> 00:38:38,670
නමුත් මේ ජීවිතයේ,

703
00:38:41,590 --> 00:38:42,670
එක පාරක් කියන්න ඕන.

704
00:38:46,070 --> 00:38:46,920
ඔයා නේද...

705
00:38:48,590 --> 00:38:49,630
තාමත් දැක්කද?

706
00:38:52,880 --> 00:38:53,710
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

707
00:38:56,960 --> 00:38:57,760
මම තාම...

708
00:39:00,440 --> 00:39:01,320
ඔබ වගේ පමණයි.

709
00:39:02,740 --> 00:39:09,260
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

710
00:39:09,540 --> 00:39:16,260
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

711
00:39:16,660 --> 00:39:19,780
♪පාර රළුයි♪

712
00:39:20,060 --> 00:39:23,140
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

713
00:39:23,460 --> 00:39:27,580
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

714
00:39:27,780 --> 00:39:33,580
♪මට ඉදිරි අඳුර නිර්භීතව ජයගත හැක...♪

715
00:39:39,460 --> 00:39:42,500
[Beiyu Nostalgic Noodles]

716
00:39:42,510 --> 00:39:43,320
දෙයක් කියන්න.

717
00:39:50,320 --> 00:39:51,190
නම්...

718
00:39:51,190 --> 00:39:53,110
ඔබ සිතන්නේ මෙම වචන පවසන බවයි

719
00:39:53,110 --> 00:39:54,280
මවාපෑම් වැඩියි...

720
00:39:55,960 --> 00:39:57,230
එහෙනම් මම දැන් ඉඳන් ඒවා කියන්නම්.

721
00:40:03,360 --> 00:40:05,000
කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ,

722
00:40:05,840 --> 00:40:07,400
මට ඒවා කියන්න ටිකක් අමාරුයි.

723
00:40:11,070 --> 00:40:12,280
අපි...

724
00:40:13,400 --> 00:40:14,670
අපි දැන්...

725
00:40:16,710 --> 00:40:17,630
අපි...

726
00:40:18,360 --> 00:40:21,230
අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

727
00:40:23,780 --> 00:40:25,900
♪මම කොහොමද අතහරින්නේ

728
00:40:26,180 --> 00:40:27,500
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

729
00:40:27,740 --> 00:40:34,500
♪ඔබයි මගේ ධෛර්යය, එතෙර අහසට මගේ බලාපොරොත්තුව...♪

730
00:40:38,840 --> 00:40:40,670
ඉතින් මෙතැන් සිට ...

731
00:40:43,880 --> 00:40:45,320
ඔබ මගේ පෙම්වතාද?

732
00:40:51,710 --> 00:40:52,510
ඔව්!

733
00:40:52,820 --> 00:40:59,500
♪මට ඉදිරි අඳුර නිර්භීතව ජයගත හැක...♪

734
00:41:01,480 --> 00:41:02,550
ඔබ ඇත්තටම මේ සතුටින්ද?

735
00:41:04,760 --> 00:41:05,360
හොඳයි,

736
00:41:06,440 --> 00:41:09,030
මා වැනි අසාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලබා ගැනීමට,

737
00:41:10,110 --> 00:41:11,960
එය නිසැකවම යුග ගණනාවක් සැමරීම වටී.

738
00:41:15,000 --> 00:41:15,590
අපි ආපසු යමු.

739
00:41:20,110 --> 00:41:21,590
කුඩය ටිකක් ඔබේ පැත්තට ගෙන යන්න.

740
00:41:22,110 --> 00:41:23,070
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

741
00:41:23,070 --> 00:41:24,280
වෙන් ෂුවාංජියැං,

742
00:41:25,320 --> 00:41:26,400
වෙනත් කෙනෙකුගේ සේවය භුක්ති විඳින විට,

743
00:41:26,400 --> 00:41:27,710
ඔබට අඩු පැමිණිලි තිබිය හැකිද?

744
00:41:29,230 --> 00:41:30,030
එසේම,

745
00:41:30,440 --> 00:41:31,030
ඔබ

746
00:41:31,400 --> 00:41:32,710
මේ ආකාරයෙන් සැලකීමට සුදුසුයි.

747
00:41:39,920 --> 00:41:40,630
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

748
00:41:40,800 --> 00:41:41,960
මට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

749
00:41:43,800 --> 00:41:45,000
මට ඇපල් දෙකක් ඕන.

750
00:41:45,000 --> 00:41:45,710
තේරුම් ගත්තා ද.

751
00:41:46,190 --> 00:41:47,070
ඔබට ඇපල් කන්න අවශ්‍යද?

752
00:41:47,880 --> 00:41:49,400
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාට නියම එක දෙන්න.

753
00:41:52,420 --> 00:41:55,700
[18 වැනි කථාංගය]
[ඔබ වෙත යන ගමනේදී]

754
00:41:55,700 --> 00:41:58,300
[මා එනතුරු ඉන්න]

755
00:42:05,100 --> 00:42:07,540
♪පියවරෙන් පියවර♪

756
00:42:07,820 --> 00:42:10,860
♪අපේ සම්බන්ධය පාලනයෙන් තොරයි

757
00:42:11,300 --> 00:42:14,860
♪මකරුන් ආදරය ප්‍රකාශ කරමින් පියාසර කරයි

758
00:42:14,860 --> 00:42:16,820
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]
♪මගේ හිත ඔබගෙන් පිරිලා...♪

759
00:42:19,110 --> 00:42:20,920
මේ වසරේ මගේ උපන්දිනය සලකා බලමු

760
00:42:21,190 --> 00:42:21,960
හෙට වීමට.

761
00:42:21,980 --> 00:42:24,140
♪මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි...♪

762
00:42:26,230 --> 00:42:28,220
තව එක දවසක් ඉතුරුයි.

763
00:42:28,220 --> 00:42:31,540
♪සුවඳ පොළව මැදින් හමා එන සුළඟ වගේ

764
00:42:31,900 --> 00:42:35,500
♪ නැති වූ සංචාරකයෙක් ආපසු නිවසට එනවා වගේ

765
00:42:35,820 --> 00:42:39,020
♪ දීප්තිමත් වර්ණ දෙසට පියාසර කරන සමනලුන් මෙන්

766
00:42:39,340 --> 00:42:42,900
♪ කාලයක් ගත වූ අද්භූත ආදර මන්තරයක් වගේ

767
00:42:43,260 --> 00:42:46,740
♪ඝෝෂාකාරී සවස් වරුවේ හදිසියේම නිශ්ශබ්ද වන්නාක් මෙන්

768
00:42:47,020 --> 00:42:50,300
♪ කඳුළු මුහුදට වැටෙනවාක් මෙන්, තනිකමෙන් මිදෙයි

769
00:42:51,020 --> 00:42:54,020
♪මට ඔබට සතුටේ මොහොතක් හෝ ගෙන ඒමට හැකි තාක් කල්

770
00:42:54,020 --> 00:42:55,820
[නන්වු සිට බෙයියු දක්වා]

771
00:42:55,820 --> 00:42:58,620
♪පියවරෙන් පියවර♪

772
00:42:58,620 --> 00:43:01,900
♪අපේ සම්බන්ධය පාලනයෙන් තොරයි

773
00:43:02,140 --> 00:43:05,820
♪මකරුන් ආදරය ප්‍රකාශ කරමින් පියාසර කරයි

774
00:43:06,220 --> 00:43:07,260
♪මගේ හිත ඔබගෙන් පිරී ඇත

775
00:43:07,820 --> 00:43:11,420
[වෙන් යිෆාන්]
♪එය ඉතා පැහැදිලි වේ...♪

776
00:43:15,400 --> 00:43:16,190
සංග් යාන්.

777
00:43:16,920 --> 00:43:17,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

778
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
ඔබ කලින් කී දේ තවමත් ගණන් ගත යුතුද?

779
00:43:22,280 --> 00:43:23,030
ඔයා කිව්වා...

780
00:43:24,320 --> 00:43:25,550
ඔයා කිව්වා මම ඔයාව ලුහුබැඳ ගියොත්

781
00:43:25,550 --> 00:43:26,630
ඔබ එය සලකා බැලිය හැකිය.

782
00:43:27,760 --> 00:43:29,760
මම මේ ගැන ඔබට කලින් දැනුම් දෙනවා.

783
00:43:29,760 --> 00:43:30,710
ඒ ගැන සිතන්න.

784
00:43:35,140 --> 00:43:37,460
♪ මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි ♪

785
00:43:37,980 --> 00:43:41,060
♪වසන්තයේ මල් පිපීම ගිම්හාන රාත්‍රිය දක්වා පවතිනවාක් මෙන්

786
00:43:41,660 --> 00:43:45,060
♪සුවඳ පොළව මැදින් හමා එන සුළඟ වගේ

787
00:43:45,420 --> 00:43:49,020
♪ නැති වූ සංචාරකයෙක් ආපසු නිවසට එනවා වගේ

788
00:43:49,340 --> 00:43:52,540
♪ දීප්තිමත් වර්ණ දෙසට පියාසර කරන සමනලුන් මෙන්

789
00:43:52,900 --> 00:43:56,380
♪ කාලයක් ගත වූ අද්භූත ආදර මන්තරයක් වගේ

790
00:43:56,620 --> 00:43:59,980
♪සුවඳ පොළව මැදින් හමා එන සුළඟ වගේ

791
00:44:00,300 --> 00:44:03,900
♪ නැති වූ සංචාරකයෙක් ආපසු නිවසට එනවා වගේ

792
00:44:04,220 --> 00:44:07,420
♪ දීප්තිමත් වර්ණ දෙසට පියාසර කරන සමනලුන් මෙන්

793
00:44:07,740 --> 00:44:11,260
♪ කාලයක් ගත වූ අද්භූත ආදර මන්තරයක් වගේ

794
00:44:11,660 --> 00:44:14,940
♪ඝෝෂාකාරී සවස් වරුවේ හදිසියේම නිශ්ශබ්ද වන්නාක් මෙන්

795
00:44:15,180 --> 00:44:18,380
♪මම ඔබට කැමතියි, අවසානය ගැන තැකීමක් නොකර

796
00:44:21,320 --> 00:44:22,030
කඩවසම්,

797
00:44:22,190 --> 00:44:22,960
ඔබ කැමති කුමක් ද?

798
00:44:24,070 --> 00:44:24,840
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

799
00:44:25,360 --> 00:44:26,230
මෙවර...

800
00:44:27,000 --> 00:44:27,840
මම ආවේ කෙනෙක්ව ගන්න.

801
00:44:36,340 --> 00:44:37,660
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

802
00:44:37,820 --> 00:44:39,500
♪සෙලවිය හැක♪

803
00:44:39,740 --> 00:44:42,940
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

804
00:44:43,180 --> 00:44:44,820
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

805
00:44:44,820 --> 00:44:46,500
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

806
00:44:46,700 --> 00:44:49,380
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

807
00:44:50,220 --> 00:44:56,180
♪කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා♪

808
00:44:56,540 --> 00:44:58,180
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

809
00:44:58,180 --> 00:44:59,860
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

810
00:45:00,020 --> 00:45:03,740
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

811
00:45:04,180 --> 00:45:10,300
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

812
00:45:10,660 --> 00:45:17,580
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

813
00:45:17,740 --> 00:45:20,740
♪පාර රළුයි♪

814
00:45:21,060 --> 00:45:25,180
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

815
00:45:25,380 --> 00:45:29,340
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

816
00:45:29,620 --> 00:45:35,660
♪ මම අඳුරකට බයයි

817
00:45:38,900 --> 00:45:42,500
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

818
00:45:42,820 --> 00:45:46,300
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

819
00:45:46,580 --> 00:45:48,460
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

820
00:45:48,460 --> 00:45:52,100
♪මට කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

821
00:45:52,460 --> 00:45:56,020
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

822
00:45:56,380 --> 00:45:59,820
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

823
00:46:00,220 --> 00:46:08,860
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

824
00:46:13,460 --> 00:46:19,660
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

825
00:46:20,500 --> 00:46:26,940
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

826
00:46:26,940 --> 00:46:30,100
♪පාර රළුයි♪

827
00:46:30,580 --> 00:46:34,540
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

828
00:46:34,740 --> 00:46:37,380
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

829
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

830
00:46:41,700 --> 00:46:47,780
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

831
00:46:48,300 --> 00:46:54,140
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

832
00:46:54,700 --> 00:46:57,540
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

833
00:46:57,980 --> 00:47:00,820
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

834
00:47:01,860 --> 00:47:06,380
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

835
00:47:06,820 --> 00:47:13,420
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

836
00:47:15,220 --> 00:47:16,480
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

837
00:47:16,480 --> 00:47:17,620
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]