1 00:00:00,450 --> 00:00:03,427 "преди" 2 00:00:03,462 --> 00:00:05,782 Това е къщата на мъртвите за вас 3 00:00:06,002 --> 00:00:07,842 Това е истинска и мощна същност 4 00:00:09,294 --> 00:00:10,161 Най-странната певица 5 00:00:10,205 --> 00:00:11,161 Това е брутален акт! 6 00:00:11,162 --> 00:00:13,082 Ето те, старче 7 00:00:13,202 --> 00:00:16,482 Джанет ми говори Нашата дъщеря Джанет 8 00:00:19,002 --> 00:00:21,122 Имаме нужда от помощта на комплекса 9 00:00:21,242 --> 00:00:23,562 Тя не може да диша! 10 00:00:23,722 --> 00:00:26,082 Всъщност дойдох да ценя пръстена, Джанет 11 00:00:26,240 --> 00:00:29,983 Нашите приятели Грегъри и Белов искат да работят изключително 12 00:00:42,494 --> 00:00:45,005 „Въз основа на реални събития“ 13 00:01:19,722 --> 00:01:22,122 Тя стиска ръката ми! 14 00:01:23,642 --> 00:01:25,242 Усетих го! 15 00:01:25,362 --> 00:01:27,122 Тя е жива! 16 00:01:27,242 --> 00:01:29,162 !Джанет 17 00:01:29,282 --> 00:01:30,722 !Джанет 18 00:01:30,842 --> 00:01:33,242 ...Моята къща, моята къща 19 00:01:33,400 --> 00:01:38,850 Е, тогава не може да е в мозъчна смърт Тя можеше да стисна ръката ми, нали? 20 00:01:39,642 --> 00:01:41,522 Може ли, Морис? 21 00:01:41,642 --> 00:01:44,002 Бети, тя почина 22 00:01:46,402 --> 00:01:48,482 Дръж се добре, Морис! 23 00:02:08,270 --> 00:02:13,270 Превод: Юнис Назим 24 00:02:13,294 --> 00:02:18,294 :Редактиране JJehad_TQ 25 00:03:03,402 --> 00:03:05,362 Джанет, можеш ли да дойдеш тук, моля? 26 00:03:05,482 --> 00:03:06,962 идвам 27 00:03:07,080 --> 00:03:12,761 Г-н Мейнверин! (Dad's Army е оприличен на герой от британски сериал) 28 00:03:27,522 --> 00:03:29,202 !Джанет 29 00:03:29,322 --> 00:03:30,842 идвам! 30 00:04:05,042 --> 00:04:06,842 какво си намислил 31 00:04:06,962 --> 00:04:08,962 Нещо ме изгори 32 00:04:09,122 --> 00:04:12,242 мирише ми на огън - Изгоряла е и кърпичката. 33 00:04:12,362 --> 00:04:14,442 Заради този кръг от светлина 34 00:04:14,560 --> 00:04:17,872 Подобно на Тинкърбел (Известна фея в историята на Питър Пан) 35 00:04:17,916 --> 00:04:19,294 Тинкърбел? 36 00:04:24,162 --> 00:04:26,202 Къде изгорихте? 37 00:04:29,042 --> 00:04:30,802 В ръката ми 38 00:04:32,682 --> 00:04:34,522 Изглежда добре за мен 39 00:04:37,922 --> 00:04:40,522 Какво направи с камерата? - Не бях аз този, който го направи - 40 00:04:40,682 --> 00:04:43,522 Странно е, че камерите се изключват Когато призракът е активен 41 00:04:43,642 --> 00:04:45,242 Нещо забавно 42 00:04:55,002 --> 00:04:57,682 Всички бяха мили в стаята за гости 43 00:04:57,842 --> 00:05:00,882 Отклоних ги от самите тях, сякаш бях Току що излязох от болницата 44 00:05:01,002 --> 00:05:03,122 Тогава започнах да задавам въпроси 45 00:05:03,282 --> 00:05:05,922 Как е съпругът ти, как се разбира? Както и да е, той знае ли, че идваш? 46 00:05:06,042 --> 00:05:07,762 Присъствал ли е по време на нараняването? 47 00:05:08,605 --> 00:05:11,080 Ние симулирахме феномени! 48 00:05:11,082 --> 00:05:13,162 Смеят ни се, Морис 49 00:05:13,282 --> 00:05:14,882 Смеят ти се 50 00:05:15,002 --> 00:05:17,162 Белов е шокиран от това 51 00:05:17,282 --> 00:05:18,842 Той е ядосан 52 00:05:19,002 --> 00:05:21,162 Само това, което знае да прави Той се прикрива 53 00:05:21,322 --> 00:05:23,562 Той ще подготви статия за пресата 54 00:05:23,722 --> 00:05:26,642 Където той по същество би казал, ние Взехме възбудени момичета 55 00:05:26,762 --> 00:05:28,362 И ги направихме луди 56 00:05:28,522 --> 00:05:30,922 Говорихте ли с Дъг или с някой друг? Някой от вестника? 57 00:05:31,042 --> 00:05:32,522 Те са дошли тук сами 58 00:05:32,682 --> 00:05:34,562 По собствено желание, така твърдяха 59 00:05:36,122 --> 00:05:38,562 Гай, ще ти се обадя отново. добре - 60 00:05:48,042 --> 00:05:49,722 Косата ти изглежда добре 61 00:05:49,880 --> 00:05:53,761 Казах им, че е трик да се измъкнат От тях и продължавам да се връщам 62 00:05:54,362 --> 00:05:55,642 Беше отвратително 63 00:05:55,802 --> 00:05:58,122 Те искаха да направят всякакви експерименти с Джанет 64 00:05:58,242 --> 00:06:00,442 С кабели и всички тези неща 65 00:06:00,602 --> 00:06:02,242 Не ни позволиха да гледаме телевизия 66 00:06:02,362 --> 00:06:04,482 Те бяха експертите 67 00:06:04,602 --> 00:06:06,962 И без това не ни повярваха 68 00:06:07,122 --> 00:06:09,882 Затова си го измисли? - Че им казвахме истината - 69 00:06:10,042 --> 00:06:12,802 Дори когато тялото ми беше пълно с ужилвания от мравки 70 00:06:12,962 --> 00:06:15,122 Мислеха, че ние сме тези, които го правят Това един с друг 71 00:06:19,482 --> 00:06:20,882 Боже мой! 72 00:06:21,002 --> 00:06:23,442 Ами майка ти? - !О, Боже мой - 73 00:06:23,562 --> 00:06:25,722 Тя също иска да се върнеш 74 00:06:27,642 --> 00:06:30,122 Тя все още се тревожи за казаното от Медиум Крейн 75 00:06:30,242 --> 00:06:32,442 Там е къща за мъртвите 76 00:06:32,562 --> 00:06:34,602 ...тези експерти 77 00:06:34,722 --> 00:06:36,922 Доста глупаво, нали? 78 00:06:45,562 --> 00:06:49,682 Джо Уотсън препоръча пепелта му да бъде разпръсната На стадиона на Арсенал 79 00:06:49,842 --> 00:06:52,802 Синът му дори не взе праха си от погребението 80 00:06:52,962 --> 00:06:56,922 Така че, ако разпръснем пепелта му на терена Ще ни остави ли на мира? 81 00:06:57,042 --> 00:07:00,240 Не е толкова лесно обаче Това ще ни постави в по-добра позиция 82 00:07:00,402 --> 00:07:02,762 За нашата способност да прогоним неговия дух - Екзорсизъм? - 83 00:07:02,922 --> 00:07:05,082 Това не е така, а по-скоро духовно лечение 84 00:07:06,882 --> 00:07:09,162 От свещеник? - не - 85 00:07:11,242 --> 00:07:12,882 Ще бъде ли болезнено? 86 00:07:15,162 --> 00:07:18,162 Ако нещата вървят добре, ще се почувствате С освобождение и просветление след това 87 00:07:18,282 --> 00:07:19,802 Ние ще бъдем с вас тук 88 00:07:23,000 --> 00:07:25,161 Ще трябва да вържем ръцете й за стола. какво? - 89 00:07:25,205 --> 00:07:25,800 сериозно! 90 00:07:25,802 --> 00:07:28,482 За да я предпазя - Той наистина ли знае какво прави? - 91 00:07:28,602 --> 00:07:30,002 Правил го е и преди 92 00:07:30,162 --> 00:07:32,122 В Бразилия, откъдето са донесени орехите 93 00:07:34,442 --> 00:07:37,562 Сега не трябва да ни интересува Какво ще каже духът 94 00:07:37,682 --> 00:07:38,962 При всякакви обстоятелства 95 00:07:39,122 --> 00:07:42,042 Единственият глас, който ще се чуе, е моят глас Съгласни ли сме с това? 96 00:07:42,162 --> 00:07:43,482 да 97 00:07:43,642 --> 00:07:46,722 Удобно ли ви е, боли ли ви? - не - 98 00:08:02,322 --> 00:08:04,722 Ако изпусна купата - Джанет, внимавай! 99 00:08:10,282 --> 00:08:12,482 О, Владетелю на вселената, слава на Теб 100 00:08:12,642 --> 00:08:15,882 О Могъщи и Всезнаещи 101 00:08:16,042 --> 00:08:18,682 Дай ми сили да изпълня волята ти 102 00:08:18,842 --> 00:08:23,960 Дай ми, Боже, власт над мен Тези злонамерени образувания 103 00:08:24,122 --> 00:08:30,520 Направи ме, о, могъщи, начин да дарявам любовта Ти За тези, които го заслужават 104 00:08:37,482 --> 00:08:38,802 Здравей, Джо 105 00:08:41,362 --> 00:08:43,002 разпознавате ли това 106 00:08:43,122 --> 00:08:45,682 Това е твоята пепел, Джо 107 00:08:45,842 --> 00:08:48,442 Това е, което е останало от тялото ви, след като бъде кремирано 108 00:08:48,562 --> 00:08:50,962 Пепелта ти е в него, защото си мъртъв 109 00:08:51,082 --> 00:08:53,202 Не сиво 110 00:08:53,322 --> 00:08:55,962 Но това е твоята пепел, Джо 111 00:08:56,122 --> 00:08:58,442 Знаеш това, така че защо си още тук? 112 00:08:58,562 --> 00:09:00,402 Време е да си тръгваш 113 00:09:00,602 --> 00:09:04,562 Ако си тръгне, ще я взема с мен Ти, мръсен старец 114 00:09:11,762 --> 00:09:14,482 Какво искаш от 11-годишно момиче? 115 00:09:14,602 --> 00:09:17,322 Не си ти самият Това е вашето аз 116 00:09:17,482 --> 00:09:21,442 ...Това е останало от това, което си бил, не искаш ли? 117 00:09:21,562 --> 00:09:22,962 ...сбогом 118 00:09:23,082 --> 00:09:26,202 ...почивай в мир - Имам нещо за теб - 119 00:09:26,322 --> 00:09:28,042 Искате ли да знаете какво е? 120 00:09:28,162 --> 00:09:29,882 Няма да повярвате на доказателствата 121 00:09:30,042 --> 00:09:32,202 защо остана Страхувате ли се да се движите? 122 00:09:32,362 --> 00:09:35,202 Без значение какво сте правили, без значение кой сте били, това вече няма значение 123 00:09:35,362 --> 00:09:37,442 All your deeds are forgiven 124 00:09:37,602 --> 00:09:40,042 Mom, I need to go to the bathroom 125 00:09:40,162 --> 00:09:41,922 Наистина трябва да тръгвам, мамо 126 00:09:42,082 --> 00:09:45,322 You fucking bitch, I'll make you pay 127 00:09:53,202 --> 00:09:54,842 Няма ад 128 00:09:55,002 --> 00:09:57,042 Това ли те плаши? 129 00:09:57,202 --> 00:09:59,282 There is forgiveness of all sins after death 130 00:09:59,442 --> 00:10:02,920 God forgives everyone, and you know that, Joe There is nothing to be afraid of 131 00:10:03,042 --> 00:10:04,802 Можете да си тръгнете - Брутно - 132 00:10:04,922 --> 00:10:07,962 Gross, don't you want to talk? 133 00:10:08,122 --> 00:10:10,882 Имам някой тук, който би искал да говори с теб 134 00:10:11,002 --> 00:10:12,962 Можете ли да познаете кой е? 135 00:10:13,082 --> 00:10:15,642 Хей Харем? баща ми? 136 00:10:15,762 --> 00:10:18,762 Татко, не мога да го понеса 137 00:10:18,882 --> 00:10:20,882 Боли ме! 138 00:10:22,162 --> 00:10:26,642 Просто пъхни силно тази купа в устата й От тази уста излизат много думи 139 00:10:26,762 --> 00:10:28,482 Объркан относно избора 140 00:10:28,642 --> 00:10:31,482 Обичам да я удрям в тила 141 00:10:38,682 --> 00:10:40,882 Искаш ли да се покаеш, Джо? 142 00:10:41,042 --> 00:10:43,762 Затова ли съществуваш? Защото не е късно 143 00:10:43,882 --> 00:10:45,202 баща ми! 144 00:10:45,322 --> 00:10:47,442 Татко, защо не ми помогнеш? 145 00:10:47,602 --> 00:10:50,602 Не е тя, Морис Всичко това е позорното му поведение 146 00:10:50,722 --> 00:10:52,442 Татко, там ли си? 147 00:10:52,602 --> 00:10:54,842 Освободете ги всички Можете отново да се върнете към себе си 148 00:10:54,962 --> 00:10:56,802 Без да носи това ужасно бреме, Джо 149 00:10:56,922 --> 00:10:59,442 Имате въпрос, попитайте ме 150 00:10:59,562 --> 00:11:02,002 Знаеш какво е 151 00:11:02,122 --> 00:11:04,162 да - стига, стига... 152 00:11:04,322 --> 00:11:06,962 Заповядвам ти да излезеш! Оставете тялото й сега 153 00:11:07,082 --> 00:11:08,802 Не искаш ли да знаеш отговора? 154 00:11:08,922 --> 00:11:11,042 да - Хайде, Морис! 155 00:11:11,462 --> 00:11:13,542 не ти прощавам 156 00:11:30,094 --> 00:11:32,574 добре ли си - Вземете това - 157 00:11:32,694 --> 00:11:34,534 ...Не, не, така е 158 00:11:34,694 --> 00:11:37,094 Благодаря ви, той си отиде Усещаш ли го и ти? - 159 00:11:37,214 --> 00:11:39,374 Джо Уотсън е преминал от другата страна 160 00:11:39,494 --> 00:11:41,294 как се чувстваш 161 00:11:41,414 --> 00:11:43,174 Малко смешно 162 00:11:43,294 --> 00:11:45,134 в огън 163 00:11:45,254 --> 00:11:47,494 Може би трябва да хапна малко шоколад 164 00:11:47,614 --> 00:11:49,574 И така, това ли е краят? 165 00:11:49,694 --> 00:11:51,094 всичко свърши ли? 166 00:12:25,574 --> 00:12:28,014 Може да напусна комплекса, приятелю 167 00:12:28,134 --> 00:12:30,694 Е, добър вечер 168 00:12:30,814 --> 00:12:32,654 Искам да кажа, че ще се откажа 169 00:12:32,774 --> 00:12:34,734 Реших го преди няколко дни 170 00:12:35,974 --> 00:12:38,174 Мисията е изпълнена, Морис. Ние победихме 171 00:12:41,374 --> 00:12:44,334 Няма да знаем какво да правим със себе си 172 00:12:44,454 --> 00:12:46,294 Всичко това спокойно! 173 00:12:46,454 --> 00:12:51,250 Ще ви изпратя копие от моята книга, преди да е завършена Публикувайте го, за да сте сигурни, че сте доволни от това, което съдържа 174 00:12:51,414 --> 00:12:53,734 Няма ли да включва цялата тази вулгарност? 175 00:12:53,854 --> 00:12:55,494 Кой излизаше от устата на Джанет? 176 00:12:55,614 --> 00:12:57,334 Боже мой! 177 00:13:01,054 --> 00:13:03,214 Това е Джо Уотсън - Това е невероятно - 178 00:13:03,374 --> 00:13:06,254 Притесних се, че ще съм аз! 179 00:13:06,374 --> 00:13:08,014 Били, който взе кръв 180 00:13:08,134 --> 00:13:10,534 Благодаря ви много на всички - не ми благодари - 181 00:13:13,334 --> 00:13:15,894 Разбира се, това не означава сбогом 182 00:13:17,494 --> 00:13:21,254 Бих искал да дойда да ви посетя - Не знам, може би сме заети. 183 00:13:24,374 --> 00:13:26,254 Вие сте добре дошли по всяко време 184 00:13:26,414 --> 00:13:28,854 Грижете се за себе си, приемайте редовно лекарствата си 185 00:13:28,974 --> 00:13:30,414 ...Добре 186 00:13:38,494 --> 00:13:40,774 какво е това - нищо - 187 00:13:40,894 --> 00:13:42,894 Е, какво е това нещо? 188 00:13:44,374 --> 00:13:45,934 Това е пепел 189 00:13:46,054 --> 00:13:47,374 Чия прах? 190 00:13:47,534 --> 00:13:50,334 Не се притеснявайте, той изобщо не се представя в момента 191 00:13:50,454 --> 00:13:52,494 какво става тук 192 00:13:52,614 --> 00:13:54,534 Това е сувенир 193 00:13:57,414 --> 00:13:59,974 Морис, къщата ни не е музей на мъртвите 194 00:14:01,174 --> 00:14:02,694 Или не е така? 195 00:14:02,814 --> 00:14:04,574 Отърви се от него 196 00:16:02,334 --> 00:16:04,774 Ще ме докараш инфаркт! 197 00:16:04,894 --> 00:16:06,614 Вижте 198 00:16:08,814 --> 00:16:10,614 Може би беше дело на призрак 199 00:16:10,774 --> 00:16:14,014 Или може би защото не помня кога Последния път смених водата 200 00:16:14,134 --> 00:16:16,094 Трябва да кажем на Морис 201 00:16:16,214 --> 00:16:18,374 Нека не бързаме, става ли? 202 00:16:21,694 --> 00:16:23,654 Той няма да повярва на нищо от това 203 00:16:23,774 --> 00:16:26,694 Той ще каже (Тук е скучно!) 204 00:16:26,814 --> 00:16:29,654 Би било чудесно да си е у дома 205 00:16:29,814 --> 00:16:32,134 Мястото изглежда различно без него, нали? 206 00:16:37,374 --> 00:16:38,894 Морис? 207 00:17:08,414 --> 00:17:11,334 Пусни ме да вляза, спри да се заблуждаваш! 208 00:17:57,094 --> 00:17:59,494 Не знаем кога ще ни дойда на гости 209 00:18:03,454 --> 00:18:05,494 Всъщност той ми липсваше 210 00:18:05,614 --> 00:18:07,574 Не ми липсваше 211 00:18:07,694 --> 00:18:09,374 да - Абсолютно не - 212 00:18:09,494 --> 00:18:11,414 тате къде си 213 00:18:11,534 --> 00:18:13,814 тате къде си 214 00:18:13,974 --> 00:18:18,094 Изслушване на вашите оплаквания отново и отново 215 00:18:18,214 --> 00:18:20,054 През цялото това време! 216 00:18:20,174 --> 00:18:21,774 ...Чакай малко 217 00:18:40,534 --> 00:18:42,694 Тя си счупи палеца 218 00:18:42,814 --> 00:18:44,574 Иначе е невредима 219 00:18:44,694 --> 00:18:47,214 Те го държат вътре - добре - 220 00:18:47,374 --> 00:18:50,054 Те смятат, че тя е тази, която изпълнява себе си 221 00:18:50,174 --> 00:18:51,694 Трябва да им кажем - Направихме го - 222 00:18:51,854 --> 00:18:54,454 Имахме трудности да ги убедим 223 00:18:54,614 --> 00:18:57,254 Мислехме, че Джо го няма. Ти говори с много гласове - 224 00:18:57,374 --> 00:18:59,094 За повече от едно образувание Джо не е сам 225 00:18:59,254 --> 00:19:01,454 Призракът не съдържа само една душа 226 00:19:01,614 --> 00:19:04,574 Може би като премахнем призрака на Джо, ще го направим Защо е по-лошо, като го има? 227 00:19:04,734 --> 00:19:06,614 Причината на Джо не беше само - аз съм виновен - 228 00:19:08,694 --> 00:19:10,614 Не исках да свършва 229 00:19:47,334 --> 00:19:50,734 Ако ти кажа, че е дело на призрак Ще ми обърнеш ли малко внимание? 230 00:20:00,574 --> 00:20:02,494 ...мисля, че мислиш 231 00:20:02,614 --> 00:20:04,494 напуснах те 232 00:20:05,974 --> 00:20:07,934 Но аз съм тук близо до теб 233 00:20:08,054 --> 00:20:10,094 Просто ми се иска да имаш достатъчно 234 00:20:11,254 --> 00:20:13,574 Всъщност имам достатъчно 235 00:20:21,550 --> 00:20:23,014 (Екскурзия до остров Самсун) 236 00:20:23,074 --> 00:20:24,114 Не, не мога 237 00:20:24,134 --> 00:20:25,694 Не, не сега 238 00:20:25,814 --> 00:20:27,374 Призракът се завръща 239 00:20:27,494 --> 00:20:30,494 Тя е в болницата, сама 240 00:20:30,614 --> 00:20:32,054 Тя има нужда от мен 241 00:20:32,174 --> 00:20:34,014 имам нужда от теб 242 00:20:34,134 --> 00:20:36,094 Тя е просто момиче 243 00:20:40,174 --> 00:20:42,094 Но тя не е наша дъщеря 244 00:20:52,654 --> 00:20:54,974 Пръстенът...моят пръстен! 245 00:20:55,094 --> 00:20:57,494 Трябва да го свалят. не! 246 00:20:57,614 --> 00:20:59,014 Шшт 247 00:21:07,334 --> 00:21:09,214 Те направиха всичко възможно 248 00:21:10,574 --> 00:21:12,854 Ще се върна да го облека отново тази вечер 249 00:21:12,974 --> 00:21:14,254 ...вие 250 00:21:17,014 --> 00:21:18,974 Тинкърбел 251 00:21:20,774 --> 00:21:22,014 Този? 252 00:21:22,134 --> 00:21:23,974 ...Просто това е 253 00:21:27,814 --> 00:21:29,614 Поспи малко 254 00:21:40,374 --> 00:21:41,854 помощ! 255 00:21:41,974 --> 00:21:43,374 помощ! 256 00:21:43,494 --> 00:21:44,734 помощ! 257 00:21:46,094 --> 00:21:47,654 помощ! 258 00:21:47,774 --> 00:21:49,574 помощ! моля помогнете ми 259 00:21:52,694 --> 00:21:54,174 помощ! 260 00:21:59,054 --> 00:22:00,494 помощ! 261 00:22:15,694 --> 00:22:18,854 Имало едно време едно момиче 262 00:22:18,974 --> 00:22:21,454 Който е живял перфектен живот 263 00:22:21,574 --> 00:22:24,014 С родители, които я обичат 264 00:22:24,174 --> 00:22:27,254 И красиви градини около голямата им къща 265 00:22:29,254 --> 00:22:31,254 Всичко беше идеално 266 00:22:33,134 --> 00:22:35,534 Освен всяка вечер, когато си лягаш 267 00:22:35,654 --> 00:22:37,654 Тя сънува този кошмар 268 00:22:37,814 --> 00:22:41,014 Където е прикрепен към стената В тази укрепена клетка 269 00:22:43,014 --> 00:22:45,294 Тогава тя става разплакана, а майка й разказва 270 00:22:45,414 --> 00:22:47,534 (това е просто сън) 271 00:22:49,254 --> 00:22:51,094 Но дойде нощта 272 00:22:51,214 --> 00:22:53,374 Тя наистина се озова в килията 273 00:22:57,654 --> 00:22:59,814 И сега знаете защо тя е там 274 00:22:59,934 --> 00:23:02,054 Защото ще го изгорят 275 00:23:03,174 --> 00:23:04,814 По обвинение за вещица 276 00:23:07,494 --> 00:23:09,734 Да бъда буден беше облекчение 277 00:23:11,014 --> 00:23:13,214 Но беше трудно да забравя мечтите 278 00:23:16,334 --> 00:23:19,614 Най-накрая нощта дойде 279 00:23:19,774 --> 00:23:22,054 И го носете на клада 280 00:23:27,534 --> 00:23:31,534 Кожата й започна да се разязвява и да се напуква 281 00:23:31,694 --> 00:23:33,974 ...и носовете усещат аромата на изгорялата й кожа 282 00:23:34,668 --> 00:23:39,334 Тогава разбра, че това беше нейната мечта Това е живот след смъртта 283 00:24:34,451 --> 00:24:37,291 Даване на точните дози За Джанет това беше предизвикателство 284 00:24:37,451 --> 00:24:41,291 Има висока способност за съпротива Много успокоителни 285 00:24:41,322 --> 00:24:43,722 Ето защо бяхме толкова ентусиазирани да я лекуваме с електрошок 286 00:24:43,841 --> 00:24:46,441 Не можеш просто да изпържиш мозъка й 287 00:24:46,562 --> 00:24:48,352 Това е варварски акт! 288 00:24:48,361 --> 00:24:51,121 Варварското се лекува от суфии и екстрасенси 289 00:24:51,139 --> 00:24:53,059 Ние сме в Енфийлд, не в Африка 290 00:24:53,219 --> 00:24:56,179 Не можете да лекувате случващото се в тази къща медицински 291 00:24:56,339 --> 00:24:59,019 Само се досещате, че състоянието й се дължи на неврологични фактори 292 00:24:59,179 --> 00:25:01,619 Но има няколко доказателства 293 00:25:01,779 --> 00:25:04,579 Това измъчваше Джанет месеци наред Той надхвърля медицинската концепция 294 00:25:04,739 --> 00:25:06,779 И все пак, главата на вашата синагога 295 00:25:06,899 --> 00:25:08,699 Кои смятате за най-големите експерти? 296 00:25:08,819 --> 00:25:10,819 Той ни увери, че няма какво да се каже по въпроса 297 00:25:10,939 --> 00:25:13,019 This guy is an expert 298 00:25:13,179 --> 00:25:15,659 Той знае колко опасен е призракът 299 00:25:15,779 --> 00:25:17,499 Разкажете им за момчето в Бразилия 300 00:25:17,619 --> 00:25:19,859 Той беше убит - От призрака? - 301 00:25:21,219 --> 00:25:22,579 да 302 00:25:22,699 --> 00:25:24,819 Г-н Плейфеър, как точно умря? 303 00:25:24,939 --> 00:25:26,539 Обесен 304 00:25:26,699 --> 00:25:29,699 Той се е обесил? - Това беше призракът, кажи им... 305 00:25:29,819 --> 00:25:31,659 Да оставите писмена бележка? 306 00:25:35,579 --> 00:25:37,419 ...Да, каза тя 307 00:25:37,539 --> 00:25:39,699 (Не издържам повече, съжалявам) 308 00:25:39,859 --> 00:25:42,739 Точно това се опитваме Той накара Джанет да го избягва 309 00:26:00,699 --> 00:26:03,379 ...съжалявам, Анна 310 00:26:03,499 --> 00:26:06,099 Не съм добър в произнасянето на думи 311 00:26:06,259 --> 00:26:09,379 Това зависи от Джанет, която е добра в говоренето 312 00:26:09,499 --> 00:26:12,699 Когато... баща им ни напусна 313 00:26:12,859 --> 00:26:15,539 Притесних се, че няма да успея За справяне с това 314 00:26:16,819 --> 00:26:19,619 Не по брачни въпроси ...Джони обаче е малко див 315 00:26:19,739 --> 00:26:21,579 ... Джанет 316 00:26:22,659 --> 00:26:24,419 Има способността да подобрява атмосферата около мен 317 00:26:24,579 --> 00:26:29,099 Тогава се започна, дойдоха господата Грос и Плейфеър 318 00:26:29,219 --> 00:26:31,139 И създадоха подходяща хармония с него 319 00:26:36,179 --> 00:26:39,899 ...Бяха много мили с нас 320 00:26:42,419 --> 00:26:44,899 Чувствам се наистина горчив да кажа следното 321 00:26:45,019 --> 00:26:48,419 Но беше страхотно за всички ни 322 00:26:48,539 --> 00:26:50,859 Присъствието на мъже около къщата 323 00:26:52,539 --> 00:26:55,299 Това е основната причина за всичко, което се случи 324 00:26:56,659 --> 00:26:59,379 Беше забавно, че се разбирахме един с друг 325 00:26:59,539 --> 00:27:03,259 Сега Джанет, тя отиде твърде далеч Трябва да й го кажа 326 00:27:03,419 --> 00:27:07,019 Но всички бяхме много щастливи Да ги имаме с нас у дома 327 00:27:09,259 --> 00:27:13,099 Сега тя губи времето на хората И си измисляш нещата 328 00:27:13,219 --> 00:27:14,939 ...и се представя, но... 329 00:27:16,619 --> 00:27:19,219 Не е необходимо да бъдете удряни от ток 330 00:27:19,379 --> 00:27:22,459 Всичко, от което се нуждае, е да седи с майка си 331 00:27:22,579 --> 00:27:24,499 Да й кажа, това е достатъчно 332 00:27:28,259 --> 00:27:30,259 Нека говоря с нея и тя ще спре работата си 333 00:27:31,859 --> 00:27:35,979 ...Пеги, и аз съм против електрошока като теб, но... 334 00:27:36,139 --> 00:27:39,099 Не можем да се преструваме, че случилото се е просто фантазия 335 00:27:39,219 --> 00:27:41,099 Повече няма да се преструвам 336 00:27:41,219 --> 00:27:44,259 Ти сам го видя Диваните се обръщат 337 00:27:44,419 --> 00:27:48,299 ...и нещата летят... Бяхме четирима срещу двама. 338 00:27:48,459 --> 00:27:50,979 И звукът! Баба й имитира добре звуци. 339 00:27:51,099 --> 00:27:52,499 !Морис! Морис 340 00:27:52,659 --> 00:27:55,419 Джанет, не си го измислила. С цялото ми уважение, г-н Грос... 341 00:27:55,539 --> 00:27:57,779 Джанет, тя не е твоя дъщеря 342 00:28:11,099 --> 00:28:12,699 Намерих те! 343 00:28:12,819 --> 00:28:14,299 Търсих те навсякъде 344 00:28:14,419 --> 00:28:15,859 Хайде, да вървим и... 345 00:28:32,539 --> 00:28:34,779 Хайде, Харем 346 00:29:06,859 --> 00:29:09,059 какво правиш тук 347 00:29:09,179 --> 00:29:10,859 Не сте добре дошли 348 00:29:10,979 --> 00:29:13,139 Ти каза, че не си добре дошъл! 349 00:29:15,299 --> 00:29:17,419 Мерилин и Ричард идват на вечеря 350 00:29:17,579 --> 00:29:19,859 Казах им, че имаш работа някъде далеч 351 00:29:25,539 --> 00:29:27,059 Морис! 352 00:29:28,539 --> 00:29:30,059 Морис! 353 00:29:43,779 --> 00:29:45,499 какво? 354 00:29:45,659 --> 00:29:47,979 Не, моля те, Морис, принадлежи на майка ми 355 00:29:48,099 --> 00:29:50,179 Защо не ми каза? 356 00:29:50,299 --> 00:29:52,019 Имаше мотоциклет 357 00:29:54,059 --> 00:29:55,419 Морис 358 00:29:55,579 --> 00:29:58,059 Тя ти каза всичко, ти си нейната майка 359 00:29:59,859 --> 00:30:02,579 Защо я остави да седне на мотора му? - Морис, моля те. 360 00:30:02,699 --> 00:30:04,299 ...не ставай емоционален 361 00:30:04,419 --> 00:30:07,019 Имаш дързостта да ме обвиняваш 362 00:30:07,139 --> 00:30:08,899 ...изобщо не го направих 363 00:30:09,019 --> 00:30:11,219 Не те обвинявам 364 00:30:13,739 --> 00:30:15,619 Позволих да се случи 365 00:30:15,739 --> 00:30:17,259 Ние не бяхме на нейна страна 366 00:30:17,419 --> 00:30:19,739 Не отидох да убия това копеле 367 00:30:19,859 --> 00:30:21,939 Преди да я убие 368 00:30:24,099 --> 00:30:25,859 ... дъщеря ни 369 00:30:27,859 --> 00:30:30,379 Нашата скъпа малка дъщеря 370 00:30:59,939 --> 00:31:01,859 съжалявам 371 00:31:03,139 --> 00:31:04,979 не съжалявай 372 00:31:06,779 --> 00:31:08,699 Мислех, че Джанет е в него 373 00:31:10,379 --> 00:31:12,979 Нашата дъщеря Джанет 374 00:31:13,099 --> 00:31:15,299 Но не беше 375 00:31:15,419 --> 00:31:16,979 Свърши се 376 00:31:18,659 --> 00:31:20,979 Не, трябва да спасиш това бедно момиче 377 00:31:21,099 --> 00:31:23,299 Видях го 378 00:31:23,419 --> 00:31:26,019 Видях какво може да направи един призрак 379 00:31:30,899 --> 00:31:33,219 Не вярваш, че... да - 380 00:31:33,339 --> 00:31:35,539 Вярвах в това от самото начало 381 00:31:37,059 --> 00:31:38,979 И аз вярвам в теб 382 00:31:52,059 --> 00:31:54,899 Добро утро - Г-н Грос! 383 00:31:55,019 --> 00:31:57,579 Здравей Джанет, помниш ли ме? 384 00:31:58,979 --> 00:32:01,859 Това ли е млекарят? 385 00:32:05,899 --> 00:32:08,299 Не искаме мляко днес, благодаря, Морис! 386 00:32:10,619 --> 00:32:12,299 какво е това 387 00:32:12,419 --> 00:32:14,619 Любовно ужилване ли е? 388 00:32:14,779 --> 00:32:17,779 Имам синини навсякъде Тялото ми заради призрака 389 00:32:17,899 --> 00:32:19,739 Защо се изчерви? 390 00:32:28,539 --> 00:32:30,699 оправих го 391 00:32:36,779 --> 00:32:39,219 Някакви дейности? 392 00:32:39,339 --> 00:32:41,659 .само тези звуци 393 00:33:15,739 --> 00:33:19,059 Отново и отново! 394 00:33:23,499 --> 00:33:25,779 хайде де! хайде 395 00:33:25,899 --> 00:33:27,419 хайде хайде 396 00:33:37,444 --> 00:33:40,284 Няма да я върна отново в болницата 397 00:33:40,439 --> 00:33:42,919 Ще имаме ли още една сесия за духовно изцеление? 398 00:33:43,079 --> 00:33:47,419 И този след това и след това колко Предварително преброени гласове? 399 00:33:47,435 --> 00:33:49,675 Тридесет и пет? 400 00:33:49,835 --> 00:33:52,995 Точно строгостта ще ги накара да си тръгнат накрая 401 00:33:53,155 --> 00:33:55,515 И така Браулио се обеси 402 00:33:55,635 --> 00:33:57,955 Сигурен съм, че това няма да се случи с Джанет 403 00:34:01,675 --> 00:34:03,915 Искаш ли да излезем навън? 404 00:34:18,315 --> 00:34:20,835 Когато ви казах за стягането в гърдите ми 405 00:34:20,995 --> 00:34:25,915 Казахте ми, че имате стягане в гърдите 406 00:34:26,075 --> 00:34:28,275 Сякаш вътре в теб има писък, от който не можеш да излезеш 407 00:34:28,435 --> 00:34:32,595 И когато гласовете те обзеха Тази стегнатост изчезна 408 00:34:32,715 --> 00:34:34,475 да 409 00:34:34,595 --> 00:34:37,155 ...Е, някои хора мислят така 410 00:34:38,595 --> 00:34:42,995 Призраците идват, когато той се издигне Хората потискат гнева си 411 00:34:43,115 --> 00:34:45,595 Не можете да накарате гнева да изчезне 412 00:34:45,755 --> 00:34:49,395 Това е като въздуха под линолеума, последният от него Отнякъде ще излезе въздух 413 00:34:51,235 --> 00:34:53,355 И това ли е призракът? 414 00:35:11,035 --> 00:35:12,755 Ще бягаме ли? 415 00:35:12,963 --> 00:35:14,203 не 416 00:35:14,323 --> 00:35:17,003 Ще спрем да бягаме 417 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 Кажете какво наистина чувствате тук 418 00:35:20,163 --> 00:35:22,123 Където никой не може да те чуе 419 00:35:22,243 --> 00:35:23,723 шегуваш ли се 420 00:35:23,883 --> 00:35:26,283 какво? 421 00:35:28,363 --> 00:35:31,683 Млъкни, грозен самолет! 422 00:35:31,803 --> 00:35:33,603 млъкни! 423 00:35:33,763 --> 00:35:35,763 Давай, изрази го с думи 424 00:35:35,923 --> 00:35:40,123 Мразя ви, професор Белоф, защото сте вонящ старец 425 00:35:40,243 --> 00:35:42,323 Осъзнайте всичко 426 00:35:42,483 --> 00:35:45,603 - Мразя ви, професор Белоф! بسبب؟ - 427 00:35:45,763 --> 00:35:48,083 Защото ти беше лош, когато мравките ме ужилиха 428 00:35:48,203 --> 00:35:50,083 Беше ни забранено да гледаме телевизия 429 00:35:50,243 --> 00:35:54,363 Мразя ви мотористи Защото не шофирате безопасно 430 00:35:54,523 --> 00:35:57,403 И мразя лекарите и сестрите в болницата 431 00:35:57,563 --> 00:36:01,003 Особено ирландката с лошия дъх 432 00:36:01,163 --> 00:36:03,883 И те мразя, Джони, задето казваш, че съм глупав 433 00:36:04,003 --> 00:36:06,243 Всъщност той е глупав 434 00:36:06,403 --> 00:36:09,803 И мразя майка си за нейната глупост и възраст И пусна баща ми 435 00:36:09,923 --> 00:36:12,283 И аз мразя баща си, мразя го! 436 00:36:12,403 --> 00:36:14,083 إستمرّي 437 00:36:14,203 --> 00:36:16,603 И мразя Морийн, защото е кучка! 438 00:36:16,763 --> 00:36:22,200 И мразя призрака, че удари главата ми и ме изгори 439 00:36:22,323 --> 00:36:24,483 !أكرهه 440 00:36:24,603 --> 00:36:26,883 Искам да го накарам да ме напусне! 441 00:36:27,043 --> 00:36:31,523 Искам да смажа този глупав, проклет призрак 442 00:36:34,163 --> 00:36:36,123 Съжалявам сър! 443 00:36:36,243 --> 00:36:38,323 Боже мой! съжалявам 444 00:36:38,483 --> 00:36:41,203 Всичко е наред, просто се забавлявахме малко 445 00:36:41,323 --> 00:36:43,003 тръгваме си 446 00:36:46,683 --> 00:36:48,203 Извинявай, че те ударих 447 00:36:48,323 --> 00:36:50,483 Чувстваш ли се по-добре обаче? 448 00:36:57,043 --> 00:36:58,723 Какво е моето заболяване? 449 00:36:58,883 --> 00:37:01,843 Нищо ти няма, просто е така Призракът те е обладал 450 00:37:01,963 --> 00:37:03,603 Не, преди това 451 00:37:03,763 --> 00:37:08,563 Всички си тръгват, татко и Маргарет и после ти 452 00:37:10,363 --> 00:37:12,843 Смъртта на баща ви не е по ваша вина 453 00:37:14,483 --> 00:37:18,283 Смъртта му е свързана с него и майка ви Няма нищо общо с теб 454 00:37:21,123 --> 00:37:24,003 Маргарин, тя е добра сестра Тя винаги ще бъде твоя сестра 455 00:37:24,123 --> 00:37:26,363 Между вас има връзка като никоя друга 456 00:37:26,523 --> 00:37:30,563 Но един ден тя ще срещне млад мъж Тя ще прекара остатъка от живота си с него 457 00:37:30,683 --> 00:37:32,803 И вие също 458 00:37:32,963 --> 00:37:37,203 Не глупав и неверен човек като баща ти 459 00:37:37,363 --> 00:37:40,763 Но някой ще види колко си специален 460 00:38:10,883 --> 00:38:12,923 Защо има камъни на гроба? 461 00:38:14,803 --> 00:38:16,603 Всъщност това е еврейска традиция 462 00:38:18,323 --> 00:38:20,283 Мога ли да настаня стая? 463 00:38:20,403 --> 00:38:21,883 Разбира се, че можете 464 00:38:28,483 --> 00:38:31,243 Вече сте семейство 465 00:38:31,403 --> 00:38:34,403 Можем да се отървем от този призрак Но ти вече си заседнал с мен 466 00:38:49,003 --> 00:38:51,763 ...онзи въпрос, който й зададох 467 00:38:56,843 --> 00:38:58,763 Няма значение 468 00:39:00,083 --> 00:39:02,203 Никога не мога да получа отговор 469 00:39:04,083 --> 00:39:06,403 Просто ще трябва да живея с това 470 00:39:21,803 --> 00:39:23,643 Джанет, добре ли си? 471 00:39:30,803 --> 00:39:32,163 Джанет? 472 00:40:13,203 --> 00:40:15,203 Там нещата са луди 473 00:40:15,363 --> 00:40:18,363 Къде бяхте двамата? - Това е Морис - 474 00:40:18,523 --> 00:40:22,123 какво? - Той е причината призраците да останат тук, това е той. 475 00:40:32,003 --> 00:40:34,083 какво се случва 476 00:40:34,243 --> 00:40:38,363 Слушай, приятел, мисля, че има Нещо, което трябва да опитаме 477 00:40:46,283 --> 00:40:48,123 Не искате ли г-жа Крейн? 478 00:40:48,283 --> 00:40:51,243 Той не искаше да идвам и беше прав 479 00:40:51,363 --> 00:40:54,163 Първоначално казах, че идването ми е грешка 480 00:40:54,323 --> 00:40:56,723 Казах „Не се свързвай с мен“, но ти пренебрегна съвета ми 481 00:40:56,843 --> 00:41:00,840 Не мога да контролирам тези същества Не нося отговорност за смъртта на детето 482 00:41:01,003 --> 00:41:03,163 Ако не направите това, вие ще носите отговорност 483 00:41:03,323 --> 00:41:06,443 ...Какво да чуем? Знаем какво ще правим 484 00:41:06,563 --> 00:41:08,403 И трябва да се направи 485 00:41:08,523 --> 00:41:10,243 Не е ли така, г-жо Ходсън? 486 00:41:12,363 --> 00:41:14,683 сигурен ли си 487 00:41:14,803 --> 00:41:16,243 Това е единственият начин 488 00:41:20,523 --> 00:41:22,163 Сега! 489 00:41:22,283 --> 00:41:24,323 виждаш ли ме 490 00:41:24,443 --> 00:41:26,363 Стой далеч от мен! 491 00:41:28,843 --> 00:41:31,683 Първо взехме телешка глава Нашето парче от преди две седмици 492 00:41:31,803 --> 00:41:33,443 Отначало така си помислих 493 00:41:33,603 --> 00:41:36,603 След това се прибирах от магазина 494 00:41:36,723 --> 00:41:39,603 И трябваше да отида до тоалетната 495 00:41:39,723 --> 00:41:44,083 ...Тогава избълвах тези неща като вода 496 00:41:44,243 --> 00:41:46,603 Вие сте слуги на Бога, вие сте слуги на Бога 497 00:41:46,723 --> 00:41:47,723 Насочете се към светлината 498 00:41:47,883 --> 00:41:50,443 Стой далеч от мен! Защо не се обръща към светлината? 499 00:41:50,563 --> 00:41:52,323 Какво прави светлината? 500 00:41:52,443 --> 00:41:54,403 Не знаете ли, че се води война? 501 00:41:54,563 --> 00:41:56,843 Линди. искам да поговорим Линди, там ли е? 502 00:41:59,003 --> 00:42:01,963 Линди, ти каза, че това е къщата на мъртвите за мен За Морис, той все още ли е? 503 00:42:02,123 --> 00:42:04,403 Това е къща за мъртвите за Морис 504 00:42:04,523 --> 00:42:06,323 Не за смъртта му 505 00:42:06,483 --> 00:42:09,923 Някой е тук, някой иска да му каже нещо 506 00:42:10,043 --> 00:42:11,523 Джанет? 507 00:42:11,643 --> 00:42:13,243 Дадоха ми лекарство за повръщане 508 00:42:13,403 --> 00:42:15,163 Затова казах, по каква причина искате да ми го дадете? 509 00:42:15,323 --> 00:42:18,283 Проблемът е, че продължават да го правят 510 00:42:18,403 --> 00:42:21,083 Всяка вечер, всяка проклета нощ! 511 00:42:21,243 --> 00:42:24,963 Джанет, не разбирам не те чувам! 512 00:42:25,123 --> 00:42:28,723 Тогава мозъкът ти експлодира и аз отхвърлям главата си назад 513 00:42:28,843 --> 00:42:31,043 Тогава ще се смея! 514 00:42:31,163 --> 00:42:33,483 баща ми? 515 00:42:39,203 --> 00:42:40,723 Джанет? 516 00:42:40,843 --> 00:42:42,883 Здравей, Харем 517 00:42:44,923 --> 00:42:46,403 това ти ли си 518 00:42:46,523 --> 00:42:49,883 Да, татко, аз съм 519 00:42:50,003 --> 00:42:51,883 ... аз съм 520 00:42:54,843 --> 00:42:58,363 ти добре ли си - Беше малко трудно - 521 00:42:58,483 --> 00:43:00,683 Но сега съм добре 522 00:43:00,843 --> 00:43:03,643 Исках да стигна до теб 523 00:43:03,763 --> 00:43:06,003 Но това беше трудно 524 00:43:06,123 --> 00:43:08,443 Целият този шум 525 00:43:10,483 --> 00:43:12,843 Исках да отговоря на въпроса ти 526 00:43:14,763 --> 00:43:16,363 не 527 00:43:19,363 --> 00:43:21,403 не ти прощавам 528 00:43:25,843 --> 00:43:28,243 Защото не си направил нищо лошо, за да ти простя 529 00:43:33,563 --> 00:43:35,483 уморен съм 530 00:43:37,083 --> 00:43:39,363 Ще бъде ли добре за теб, ако си тръгна? 531 00:43:39,483 --> 00:43:41,083 да 532 00:43:41,203 --> 00:43:44,523 Обичаме те, майка ти и аз 533 00:43:46,083 --> 00:43:47,723 аз знам 534 00:43:48,883 --> 00:43:50,843 Време е да тръгваме 535 00:43:52,283 --> 00:43:53,843 ... Джанет 536 00:43:53,963 --> 00:43:56,243 Можете ли да вземете всички с вас? 537 00:43:56,363 --> 00:43:58,763 Правя го, тръгваме сега 538 00:43:58,883 --> 00:44:01,083 Това е нещо красиво, татко 539 00:44:04,203 --> 00:44:06,123 Това е нещо красиво, татко 540 00:44:06,243 --> 00:44:07,883 Сбогом 541 00:44:19,083 --> 00:44:20,923 благодаря 542 00:44:22,403 --> 00:44:24,643 Тя си отиде 543 00:44:26,243 --> 00:44:28,243 благодаря 544 00:44:29,883 --> 00:44:32,643 добре ли си приятелю - Да, Гай - 545 00:44:34,683 --> 00:44:36,123 благодаря 546 00:44:41,683 --> 00:44:43,363 благодаря 547 00:44:56,363 --> 00:44:58,483 какво ще правиш 548 00:44:58,643 --> 00:45:01,123 Определено ще пиша за всички тези неща 549 00:45:01,283 --> 00:45:05,280 Първо ще се подготвя За да опровергае враждебното действие на Белов 550 00:45:05,443 --> 00:45:08,123 Ела да ми помогнеш, ако имаш свободно време 551 00:45:08,243 --> 00:45:10,843 Разбира се, че ми харесва, благодаря 552 00:45:13,123 --> 00:45:16,563 Е, трябва да ни посетите Отново за вечеря при нас 553 00:45:16,680 --> 00:45:19,544 да - Бети, тя вече е говорила за това. 554 00:46:16,697 --> 00:46:26,697 Преведено и редактирано от: Юнис Назим https://fb.com/STS.Younes