1 00:01:13,800 --> 00:01:16,249 - Mwakonzeka ? - Inde. 2 00:01:17,500 --> 00:01:18,660 Ine ndi amayi tipambana. 3 00:01:18,740 --> 00:01:19,480 Palibe mwayi. 4 00:01:19,540 --> 00:01:20,460 Chifukwa chiyani ndikuchitanso izi? 5 00:01:20,760 --> 00:01:21,340 Udindo wa abambo. 6 00:01:21,400 --> 00:01:22,300 Inde, ndimakumbukira zimenezo. 7 00:01:22,980 --> 00:01:23,980 Pitani! Pitani! Pitani! 8 00:01:24,380 --> 00:01:25,000 Inu! 9 00:01:28,100 --> 00:01:28,960 Ndiyembekezereni! 10 00:01:43,519 --> 00:01:44,980 Chonde, Denise. 11 00:01:45,740 --> 00:01:46,580 Ndi zabwino kwambiri. 12 00:01:46,980 --> 00:01:47,620 Hei, anyamata. 13 00:01:47,940 --> 00:01:48,980 Muli ndi banja labwino. 14 00:01:50,020 --> 00:01:50,840 Ndinu munthu wamwayi. 15 00:01:51,360 --> 00:01:52,160 Inde ndili. 16 00:01:53,300 --> 00:01:54,560 O, mowonjezera pang'ono. 17 00:01:55,040 --> 00:01:55,560 Zina ziwiri. 18 00:01:55,560 --> 00:01:56,000 Hei, Amayi. 19 00:01:56,400 --> 00:01:57,620 Taonani amene ankafuna kutuluka ndi kusewera. 20 00:01:58,240 --> 00:01:58,620 Pepani. 21 00:01:58,720 --> 00:01:59,840 Ingondipatsani sekondi imodzi. 22 00:01:59,980 --> 00:02:00,240 Brian. 23 00:02:01,080 --> 00:02:01,340 Ayi. 24 00:02:02,880 --> 00:02:04,340 Simungathe kusiya Starbuck kunyumba. 25 00:02:04,660 --> 00:02:05,660 Amakonda phwando lake la block block. 26 00:02:05,840 --> 00:02:07,100 Wokondedwa, amakonda kwambiri. 27 00:02:07,260 --> 00:02:07,500 Chabwino? 28 00:02:07,560 --> 00:02:09,000 Ine ndi bambo ako tinati sungawabweretse. 29 00:02:09,160 --> 00:02:09,440 Ayi. 30 00:02:10,040 --> 00:02:10,940 Bambo anati zili bwino. 31 00:02:13,680 --> 00:02:14,000 CHABWINO. 32 00:02:14,840 --> 00:02:15,160 Starbuck? 33 00:02:15,680 --> 00:02:16,000 Starbuck. 34 00:02:16,180 --> 00:02:16,620 Tandimverani. 35 00:02:16,720 --> 00:02:16,940 Chabwino? 36 00:02:17,020 --> 00:02:18,880 Mutha kukhala, koma muyenera kukhala wabwino. 37 00:02:19,000 --> 00:02:19,300 Chabwino? 38 00:02:19,380 --> 00:02:21,960 Palibe kuluma, kukumba maenje, kapena kuba chakudya. 39 00:02:22,240 --> 00:02:22,420 O! 40 00:02:22,800 --> 00:02:23,540 Mwaona, iye akudziwa. 41 00:02:29,440 --> 00:02:31,040 Ndiye mutani tikamaliza maphunziro athu? 42 00:02:31,740 --> 00:02:33,760 O, amayi anga andithandiza ine kupeza ntchito ku Michigan Bell. 43 00:02:33,980 --> 00:02:34,600 Nanga iwe? 44 00:02:35,500 --> 00:02:35,820 Sindikudziwa. 45 00:02:35,820 --> 00:02:36,600 Sindingakwanitse. 46 00:02:36,760 --> 00:02:38,500 Koma ngati ndingathe, ndikanapita ku Cornell. 47 00:02:38,860 --> 00:02:40,200 Ndiko kumene Carl Sagan amaphunzitsa. 48 00:02:40,980 --> 00:02:42,020 Carl Sagan ndi ndani? 49 00:02:42,620 --> 00:02:44,420 Simunamvepo za Carl Sagan's Cosmos? 50 00:02:44,780 --> 00:02:45,220 Ayi. 51 00:02:45,280 --> 00:02:46,420 Kodi zimenezi n'zongopeka chabe? 52 00:02:47,020 --> 00:02:47,320 Ayi. 53 00:02:47,440 --> 00:02:48,139 Iye ndi katswiri wa zakuthambo. 54 00:02:48,740 --> 00:02:49,039 Hmm. 55 00:02:49,620 --> 00:02:53,560 Iye analemba kuti anthu ali ngati agulugufe amene amawuluka kwa tsiku limodzi n’kumaganiza kuti n’zosatheka. 56 00:02:54,680 --> 00:02:56,600 Ndiko kugwetsa mphwayi, sichoncho? 57 00:02:57,300 --> 00:02:58,280 sindikuganiza choncho. 58 00:02:58,500 --> 00:02:58,740 Katie. 59 00:02:59,960 --> 00:03:00,400 Hei. 60 00:03:00,580 --> 00:03:01,560 Ndasangalala kukuwonani, Brian. 61 00:03:02,140 --> 00:03:02,980 Muli ngati, mwafulumira. 62 00:03:03,340 --> 00:03:04,420 Ndinkafuna kukhala ndi inu tsiku lonse. 63 00:03:04,960 --> 00:03:05,340 O. 64 00:03:05,560 --> 00:03:05,800 O. 65 00:03:05,800 --> 00:03:06,760 Audrey, yang'anani! 66 00:03:11,600 --> 00:03:12,000 Pitani. 67 00:03:13,360 --> 00:03:14,160 Mwana wabwino. 68 00:03:14,420 --> 00:03:15,020 Mwana wabwino. 69 00:03:15,420 --> 00:03:15,660 Hei. 70 00:03:16,420 --> 00:03:16,740 Hei. 71 00:03:17,360 --> 00:03:18,740 Izi zatsala pang'ono kukonzekera. 72 00:03:19,080 --> 00:03:19,840 O, pepani. 73 00:03:19,900 --> 00:03:20,680 Sindingathe kuphika. 74 00:03:20,900 --> 00:03:21,480 Ine ndiyenera kupita. 75 00:03:22,200 --> 00:03:22,600 Chifukwa chiyani? 76 00:03:22,720 --> 00:03:23,280 Inu munati inu mudzachita izo. 77 00:03:23,300 --> 00:03:23,460 Inde. 78 00:03:23,500 --> 00:03:25,280 Akufunika kuti ndiwabweretsere masana ano. 79 00:03:28,480 --> 00:03:32,040 Ndimaganiza kuti mukusiya ntchito zam'mbali Chrysler atakubwezerani. 80 00:03:32,380 --> 00:03:32,720 Chabwino, eya. 81 00:03:32,760 --> 00:03:34,500 Ndinkangofuna kupanga ndalama zochepa. 82 00:03:34,640 --> 00:03:35,220 Chavuta ndi chiyani? 83 00:03:35,480 --> 00:03:35,640 Chabwino, si nkhani yaikulu choncho. 84 00:03:35,640 --> 00:03:35,780 Kungoti, mukudziwa, sindikudziwa ngati ndikwanitsa. 85 00:03:35,780 --> 00:03:39,640 Chabwino, uh, tinagwirizana kuti tifunika tsiku labanja. 86 00:03:40,100 --> 00:03:41,160 Ndipo tsopano mukuchoka. 87 00:03:41,860 --> 00:03:44,220 Ndipo tidagwirizana kuti Starbucks azikhala kunyumba. 88 00:03:44,240 --> 00:03:45,460 Kenako munamuuza Brian kuti atha kuwabweretsa. 89 00:03:45,700 --> 00:03:47,920 Eya, chabwino, ingomulolani mnyamatayo kuti azicheza ndi galu wake. 90 00:03:50,220 --> 00:03:51,180 Kodi tingalankhule kwa mphindi imodzi? 91 00:03:59,320 --> 00:04:01,020 Amayi ndi abambo akumenyananso. 92 00:04:02,900 --> 00:04:06,300 Kodi mukuganiza kuti apeza? 93 00:04:08,060 --> 00:04:08,420 Ayi. 94 00:04:10,040 --> 00:04:11,140 Ayi, sakanachita zimenezo. 95 00:04:15,400 --> 00:04:17,280 Kodi tidzasiya kukambirana mpaka liti? 96 00:04:17,660 --> 00:04:19,000 Kodi sitingangosangalala ndi sabata? 97 00:04:19,060 --> 00:04:19,780 Sizikugwira ntchito. 98 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 Ana amatha kumva. 99 00:04:22,860 --> 00:04:24,020 Brian akuchita kale. 100 00:04:24,140 --> 00:04:25,220 Ali ndi zaka 13 zokha. 101 00:04:25,240 --> 00:04:26,080 Tiyenera kusiya kuchita zimenezi. 102 00:04:26,200 --> 00:04:26,700 Kutani? 103 00:04:26,780 --> 00:04:27,600 Kunyalanyaza vuto. 104 00:04:29,520 --> 00:04:31,040 Ndi tsiku lokongola, sichoncho? 105 00:04:31,120 --> 00:04:31,960 Inde ndi choncho. 106 00:04:34,340 --> 00:04:35,220 Ine ndiyenera kupita. 107 00:04:35,580 --> 00:04:36,580 Ndidzakuwonani mawa. 108 00:04:43,340 --> 00:04:48,320 Wosewera wa nyenyezi Lance Parrish adagunda kawiri ngakhale kuti Tigers idataya Rangers. 109 00:04:48,860 --> 00:04:57,579 Ndipo polankhula za nyenyezi, NASA ikutsatirabe mafunde osazolowereka m'mlengalenga, kuchokera pamafunde omwe anali asanakhalepo ndi dzuwa. 110 00:04:58,399 --> 00:04:59,740 Chifukwa cha ntchitoyi ... 111 00:04:59,740 --> 00:05:01,540 Kodi mwamuuza mwamuna wanu za bukhu lanu? 112 00:05:02,820 --> 00:05:03,180 Ayi. 113 00:05:04,100 --> 00:05:04,700 Ayi. 114 00:05:05,820 --> 00:05:07,700 Ine sindikuganiza kuti iye angayamikire izo. 115 00:05:07,840 --> 00:05:09,120 Chabwino, izo ndi zamanyazi. 116 00:05:10,640 --> 00:05:13,400 Ndimakonda zomwe mwalemba mpaka pano. 117 00:05:14,280 --> 00:05:14,840 Zikomo. 118 00:05:15,040 --> 00:05:17,820 Ndizovuta kufotokoza momwe izi zidandidabwitsa. 119 00:05:18,420 --> 00:05:22,180 Sindinaganizepo kuti mungalembe zinazake zamphamvu kwambiri. 120 00:05:23,020 --> 00:05:25,640 Chabwino, ine ndikutanthauza, si ine kwenikweni. 121 00:05:25,740 --> 00:05:26,980 Ndi nkhani chabe. 122 00:05:27,500 --> 00:05:31,000 Chabwino, ndimakonda zina mwazinthu zazing'ono. 123 00:05:32,140 --> 00:05:39,960 Monga chakuti nthawi zonse amasunga sutikesi yake yachikasu, kukonzekera kupita ku New York mphindi yomwe amapeza mphamvu kuti achite. 124 00:05:40,200 --> 00:05:49,340 Ndipo chochitikacho pomwe iye wanyamula sutikesi m'manja mwake ndikulira uku akuwona ana ake akusewera pabwalo. 125 00:05:49,340 --> 00:05:52,660 zosweka mtima komanso zolembedwa mokongola. 126 00:05:56,250 --> 00:05:56,930 Zikomo. 127 00:05:57,750 --> 00:06:00,370 Ndikufuna ndiwerenge zolemba zina mukamaliza. 128 00:06:00,630 --> 00:06:01,010 Mukutsimikiza? 129 00:06:01,070 --> 00:06:03,090 Mwakhala wowolowa manja kwambiri ndi nthawi yanu. 130 00:06:03,090 --> 00:06:04,470 Sindinamve bwino. 131 00:06:04,590 --> 00:06:09,970 Denise, ndinakonza ntchito ya mwamuna wanga kwa zaka 40 popanda kuyamikira kwambiri. 132 00:06:10,630 --> 00:06:14,590 Ndine wokondwa kupereka upangiri wa mkonzi kwa wina amene amasamala. 133 00:06:15,250 --> 00:06:16,310 Chabwino, zikomo kwambiri. 134 00:06:16,410 --> 00:06:18,630 Sindingakuuzeni momwe ndimayamikirira. 135 00:06:18,830 --> 00:06:20,550 O, muli ndi miniti? 136 00:06:21,150 --> 00:06:21,410 Zedi. 137 00:06:22,310 --> 00:06:24,430 Ndikufuna ndikuwonetseni kena kake kuseri kwa nyumbayo. 138 00:06:35,050 --> 00:06:36,550 Chodabwitsa, sichoncho? 139 00:06:37,710 --> 00:06:38,230 Inde. 140 00:06:44,930 --> 00:06:46,150 Kodi mukuganiza kuti ndi chiyani? 141 00:06:47,570 --> 00:06:48,530 Sindikudziwa. 142 00:06:50,250 --> 00:06:52,310 Ndikhoza kupeza mabuku a zomera ku laibulale. 143 00:06:52,430 --> 00:06:53,210 Mwina tikhoza kuchilingalira. 144 00:06:53,550 --> 00:06:56,370 Sindikudziwa kuti zikanakula bwanji mwachangu chonchi. 145 00:06:57,430 --> 00:07:00,050 Ndikutsimikiza kuti sikunali kuno masiku angapo apitawo. 146 00:07:01,790 --> 00:07:02,910 Zakula chonchi m'masiku awiri? 147 00:07:04,290 --> 00:07:07,210 Chabwino, mwina izo kapena winawake anaziika izo ngati nthabwala. 148 00:07:08,630 --> 00:07:10,350 Sindikudziwa kuti ndizoseketsa bwanji. 149 00:07:12,250 --> 00:07:13,510 Ndikufuna ndikukokereni? 150 00:07:15,010 --> 00:07:16,130 Zedi, ngati inu simusamala. 151 00:07:25,950 --> 00:07:27,390 Eya, ndiroleni nditengeko botolo lija, m'bale. 152 00:07:27,830 --> 00:07:28,250 Ndani anati? 153 00:07:28,530 --> 00:07:29,030 Ndikuchita dyera. 154 00:07:29,570 --> 00:07:31,010 Makolo anu mwawauza kale? 155 00:07:32,310 --> 00:07:32,750 Ayi. 156 00:07:34,050 --> 00:07:35,450 Kodi simukuda nkhawa pang'ono nazo? 157 00:07:36,770 --> 00:07:37,590 Pang'ono? 158 00:07:38,370 --> 00:07:40,710 Mwinamwake iwo basi, ngati, sangadziwe za izo. 159 00:07:41,050 --> 00:07:42,030 Ndithudi iwo adzatero. 160 00:07:42,450 --> 00:07:44,650 Mchimwene wamkulu wa Charles Tucker akumenya gehena. 161 00:07:44,650 --> 00:07:46,390 Anathyola mkono wa mwanayo, Brian. 162 00:07:46,450 --> 00:07:47,470 Ndithudi iye sadzayiwala. 163 00:07:48,550 --> 00:07:49,350 Inali ngozi. 164 00:07:49,650 --> 00:07:50,010 Bullshit! 165 00:07:50,510 --> 00:07:52,250 Munaponya ndodo mu masipoko a matayala ake. 166 00:07:52,330 --> 00:07:53,290 Kodi mukuganiza kuti chingachitike n’chiyani? 167 00:07:53,710 --> 00:07:55,490 Amaganiza kuti awuluka panjinga yake ngati Superman. 168 00:07:55,690 --> 00:07:56,390 O, iye anatero. 169 00:07:56,650 --> 00:07:57,810 Mmwamba mumlengalenga. 170 00:07:58,050 --> 00:07:59,490 Inde, muli ndi mwayi kuti sanafe. 171 00:07:59,850 --> 00:08:02,410 Ndikutanthauza kuti mchimwene wake akadzakuona, adzakupha. 172 00:08:02,510 --> 00:08:04,190 Ndipo ndikutanthauza kukupha. 173 00:08:04,470 --> 00:08:05,410 Chotero ndinatenga uta ndi muvi wanga. 174 00:08:05,510 --> 00:08:06,790 Ndi ubwino wanji umenewo uchita? 175 00:08:07,170 --> 00:08:07,970 Ndikumuchepetsa. 176 00:08:09,230 --> 00:08:10,090 Hei, iye. 177 00:08:10,890 --> 00:08:11,510 Yang'anani. 178 00:08:13,730 --> 00:08:14,770 Ndi mtsikana watsopanoyo, sichoncho? 179 00:08:14,990 --> 00:08:15,890 O, khalani pansi. 180 00:08:25,640 --> 00:08:26,640 Wow, ndi wokongola. 181 00:08:28,140 --> 00:08:30,220 Ndinamva kuti amapita kusukulu ina ya private. 182 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Iye sakuwoneka wolemera. 183 00:08:32,880 --> 00:08:34,780 N’chifukwa chiyani angalemere kupita kusukulu ya private? 184 00:08:34,860 --> 00:08:36,560 Iye ayenera kukhala, monga, Mkatolika kapena chinachake. 185 00:08:37,960 --> 00:08:39,360 Ine ndikuganiza zokhala Mkatolika. 186 00:08:39,760 --> 00:08:40,540 Mwana wahule. 187 00:08:42,920 --> 00:08:43,240 Denise! 188 00:08:51,160 --> 00:08:51,900 Pa, Denise! 189 00:08:53,280 --> 00:08:54,200 Mel, ndi chiyani? 190 00:08:54,260 --> 00:08:55,920 Galu wanu adalowanso pabwalo langa usiku watha. 191 00:08:56,040 --> 00:08:56,800 O, pepani. 192 00:08:57,280 --> 00:08:57,840 O, pepani. 193 00:08:57,960 --> 00:09:00,560 Chabwino, ine ndidadzuka apa ndikuwuwa koyipa. 194 00:09:00,660 --> 00:09:01,280 Sanatseke chete. 195 00:09:01,320 --> 00:09:02,480 Kodi ukudziwa kuti sindinagone usiku watha? 196 00:09:04,360 --> 00:09:07,220 Brian adati m'mitengo kuseriko muli zipere. 197 00:09:07,300 --> 00:09:08,240 Starfuck ayenera kukhala akuyesera kuwagwira. 198 00:09:08,240 --> 00:09:09,780 Mukumvetsa, sindikusamala chifukwa chiyani akuchitira izi, chabwino? 199 00:09:09,800 --> 00:09:11,100 Panopa wakumba dzenje mumpanda wanga. 200 00:09:11,480 --> 00:09:13,000 Ali ndi zoyipa pabwalo langa lonse. 201 00:09:13,080 --> 00:09:14,020 Ndangodwala nazo. 202 00:09:14,320 --> 00:09:15,419 Chabwino, ndionetsetsa kuti satero. 203 00:09:15,419 --> 00:09:19,380 Ndiwonetsetsa kuti ali pa leash mpaka titadzaza dzenje, chabwino? 204 00:09:20,440 --> 00:09:20,799 Chabwino. 205 00:09:21,659 --> 00:09:22,440 Chabwino, koma mukudziwa chiyani? 206 00:09:23,500 --> 00:09:27,120 Ngati galu ameneyo abweranso pabwalo langa, ndimuwombera. 207 00:09:30,280 --> 00:09:37,540 Tamverani, Mel, mwamuna wanga ndi wokoma mtima kwambiri kuti anganene izi, koma ngati mungaloze ndi mfuti komwe kuli galu wanga, ndikuwotcha nyumba yanu yoyipayo. 208 00:09:49,260 --> 00:09:49,920 Tiwonana mawa. 209 00:09:50,180 --> 00:09:50,760 Tikuwona nthawi ina, Mel. 210 00:09:52,680 --> 00:09:53,440 Pa, Brian. 211 00:09:53,980 --> 00:09:54,940 Mukundithandiza ndi izi? 212 00:09:55,340 --> 00:09:55,720 Inde, Abambo. 213 00:10:00,780 --> 00:10:01,700 Kodi zonse zili bwino? 214 00:10:02,200 --> 00:10:02,480 Inde. 215 00:10:03,280 --> 00:10:04,620 Ndinapanga malangizo abwino. 216 00:10:06,000 --> 00:10:07,260 Ndinatipatsa pizza kuti tidye chakudya chamadzulo. 217 00:10:08,980 --> 00:10:09,420 Zabwino. 218 00:10:09,800 --> 00:10:10,360 Ndili ndi njala kwambiri. 219 00:10:10,780 --> 00:10:11,700 Chabwino, pali zakudya zambiri. 220 00:10:13,140 --> 00:10:14,780 Bwanji osachotsa chinthu ichi? 221 00:10:15,280 --> 00:10:16,740 Ziyenera kukhala zosavuta kuzisiya nthawi zonse. 222 00:10:16,960 --> 00:10:18,340 Eya, zimachititsa manyazi amayi anu. 223 00:10:18,880 --> 00:10:19,140 O. 224 00:10:24,680 --> 00:10:26,580 Musiya ndi ndudu, sichoncho? 225 00:10:28,120 --> 00:10:28,960 Sindisuta. 226 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Osandinamiza Brian. 227 00:10:30,560 --> 00:10:31,020 sindine. 228 00:10:31,180 --> 00:10:32,380 Ndikumva fungo pa iwe. 229 00:10:34,260 --> 00:10:34,880 Pepani, Abambo. 230 00:10:35,500 --> 00:10:36,580 Zili ndi inu, komabe? 231 00:10:36,960 --> 00:10:37,320 Palibe. 232 00:10:37,620 --> 00:10:38,820 Mukuyesera kukopa wina? 233 00:10:38,960 --> 00:10:39,300 Ayi. 234 00:10:40,420 --> 00:10:43,100 Kupusa kumeneko ndi chifukwa chake agogo anu adadula zingwe za mawu. 235 00:10:43,160 --> 00:10:44,280 Simukufuna khansa, sichoncho? 236 00:10:45,660 --> 00:10:46,140 U-uh. 237 00:10:47,260 --> 00:10:50,260 Chabwino, tiyeni tiyike chinthu chopusachi m'galaja momwe amayi anu sangachiwone. 238 00:10:58,620 --> 00:10:59,480 Ndi uyo apo. 239 00:10:59,620 --> 00:11:00,240 Chimenecho chinali chiyani? 240 00:11:00,580 --> 00:11:01,380 Sindikudziwa. 241 00:11:02,080 --> 00:11:03,160 Mel akuyamba kukhala vuto. 242 00:11:03,820 --> 00:11:04,740 Anaopseza galu lero. 243 00:11:05,360 --> 00:11:05,740 Iye chiyani? 244 00:11:06,020 --> 00:11:06,840 Osavulaza Starbuck. 245 00:11:06,860 --> 00:11:07,260 Ayi, ayi, ayi. 246 00:11:07,280 --> 00:11:08,240 Palibe amene adzapweteke galu. 247 00:11:08,360 --> 00:11:09,220 Pa, Starbuck. 248 00:11:09,440 --> 00:11:10,340 Uyu ndi mutu wa Mel. 249 00:11:10,580 --> 00:11:11,440 Mukufuna kuluma, sichoncho? 250 00:11:11,680 --> 00:11:12,220 Mukufuna kuluma? 251 00:11:12,220 --> 00:11:12,640 Umenewo si mutu wake. 252 00:11:12,680 --> 00:11:13,500 Ndiwo mipira yake. 253 00:11:13,680 --> 00:11:14,640 Inde, Starbuck. 254 00:11:15,280 --> 00:11:16,460 Nawa machende a Mel. 255 00:11:17,400 --> 00:11:18,100 Chabwino, Starbuck. 256 00:11:18,380 --> 00:11:18,940 Kodi mukufuna kupita kumutenga? 257 00:11:19,060 --> 00:11:19,980 Bwerani, tengani mipira yake. 258 00:11:19,980 --> 00:11:20,280 Pitani mukamutenge iye. 259 00:11:21,260 --> 00:11:21,620 Pamenepo! 260 00:11:23,120 --> 00:11:23,480 Mwaona? 261 00:11:23,480 --> 00:11:24,900 Ndi zomwe achita ku mipira ya Mel. 262 00:11:24,960 --> 00:11:26,700 Bambo muuzeni Ryan kuti atseke pakamwa pamene akudya. 263 00:11:26,780 --> 00:11:27,500 Ndizovuta kwambiri. 264 00:11:27,620 --> 00:11:30,920 Osalankhula mukakhala ndi chakudya mkamwa mwanu, Ryan. 265 00:11:31,440 --> 00:11:31,680 Ew. 266 00:11:31,980 --> 00:11:34,280 Amayi, wakhala woipa kwambiri kuyambira ali mwana. 267 00:11:34,900 --> 00:11:36,040 Kodi mukukumbukira pamene anatuluka mu bafa? 268 00:11:36,480 --> 00:11:37,700 Chabwino, chimenecho chinali chimbudzi chaching'ono. 269 00:11:37,880 --> 00:11:39,220 Ayi, ayi, sizinali choncho. 270 00:11:39,280 --> 00:11:39,880 Ayi, akulondola. 271 00:11:39,920 --> 00:11:41,100 Zinali zimbudzi zambiri. 272 00:11:41,240 --> 00:11:41,560 Chabwino. 273 00:11:42,480 --> 00:11:43,020 Ndiye? 274 00:11:43,060 --> 00:11:44,680 Ndinali ngati zaka zinayi kapena chinachake. 275 00:13:23,920 --> 00:13:25,460 Mwana wabwino, mwanyowa nonse. 276 00:13:30,890 --> 00:13:31,810 Mwana wabwino. 277 00:13:36,550 --> 00:13:37,670 Munawona chiyani? 278 00:13:48,900 --> 00:13:52,420 Kodi wina wawona kuwala kodabwitsa kuseri kwa nyumba usiku watha? 279 00:13:52,640 --> 00:13:53,220 Ndi kuwala kodabwitsa kotani? 280 00:13:54,480 --> 00:13:58,000 Sindikudziwa komwe idachokera, koma Starbuck anali atathedwa nzeru komanso akuwuwa. 281 00:13:58,380 --> 00:13:59,700 O, zazikulu, ndizo zonse zomwe ife tikusowa. 282 00:13:59,780 --> 00:14:00,540 Kodi zinkawoneka bwanji? 283 00:14:02,000 --> 00:14:03,820 Chabwino, kunali kuwala kumabwera kudzera pawindo. 284 00:14:04,360 --> 00:14:10,320 Kunali kowala kwenikweni, kukunyezimira, ndiyeno mphepo inali kuwomba mopenga, ndiyeno inali itapita. 285 00:14:10,780 --> 00:14:12,060 Kukhoza kukhala magetsi ochokera ku helikopita. 286 00:14:12,580 --> 00:14:13,420 Kapena UFO. 287 00:14:14,640 --> 00:14:15,040 Aliens. 288 00:14:15,340 --> 00:14:16,320 Khalani chete, Abambo. 289 00:14:16,460 --> 00:14:17,400 Kodi munali kuuwa kwa nthawi yayitali bwanji? 290 00:14:18,440 --> 00:14:19,600 Kutalika kokwanira kundidzutsa. 291 00:14:21,760 --> 00:14:22,120 O. 292 00:14:24,840 --> 00:14:26,120 Hei, Mal, chikuchitika ndi chiyani? 293 00:14:26,240 --> 00:14:26,820 Palibe chabwino. 294 00:14:27,380 --> 00:14:29,360 Ana adachita zamatsenga usiku watha. 295 00:14:30,320 --> 00:14:30,960 Chinachitika ndi chiyani? 296 00:14:31,020 --> 00:14:32,160 Sanachite kalikonse kwa inu. 297 00:14:32,300 --> 00:14:32,960 O, inu muyenera kuziwona izo. 298 00:14:33,260 --> 00:14:34,640 Zinditengera tsiku lonse kuti ndiyeretse. 299 00:14:34,820 --> 00:14:36,940 Hei, Mal, mukunena chiyani? 300 00:14:37,040 --> 00:14:37,700 Ayi, ayi, bwerani. 301 00:14:38,520 --> 00:14:39,440 Bwerani mudzawone, Greg. 302 00:14:43,360 --> 00:14:43,920 Chabwino. 303 00:14:46,680 --> 00:14:47,400 Zoyera. 304 00:14:47,520 --> 00:14:49,540 Inde, inde, ndizo zomwe ziri. 305 00:14:49,540 --> 00:14:51,660 Izi ndi pafupifupi mapaundi mazana angapo a manyowa a ng'ombe. 306 00:14:52,480 --> 00:14:53,980 Mukuganiza kuti ana anga anachita izi? 307 00:14:54,180 --> 00:14:57,100 Kaya iwo kapena mkazi wanu. 308 00:14:57,300 --> 00:14:58,380 O, bwerani tsopano, Mal. 309 00:14:58,420 --> 00:14:58,680 Zoona? 310 00:15:00,000 --> 00:15:00,980 Inu mukuona, ine ndinachidziwa icho. 311 00:15:01,040 --> 00:15:01,640 Ndinadziwa kuti iwo anatero. 312 00:15:01,700 --> 00:15:02,240 Zisiyeni. 313 00:15:02,440 --> 00:15:03,120 Siyani kuseka. 314 00:15:03,300 --> 00:15:03,920 Ndinadziwa. 315 00:15:04,040 --> 00:15:07,880 Amangoganiza kuti ndizoseketsa chifukwa ndi, uh... 316 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 Ndikukulonjezani, banja langa linalibe chochita ndi izi. 317 00:15:10,020 --> 00:15:10,220 Greg, chonde. 318 00:15:10,400 --> 00:15:10,620 Chabwino? 319 00:15:11,060 --> 00:15:12,880 Ngati sanali iwo, ndiye ndaninso anachita izi, ha? 320 00:15:13,560 --> 00:15:15,880 Ndinu nokha mnansi amene ndikukumana nawo. 321 00:15:16,080 --> 00:15:16,860 Sindikudziwa. 322 00:15:17,520 --> 00:15:20,100 Koma ngati mukufuna thandizo kuyeretsa, ndidzakhala pano. 323 00:15:20,540 --> 00:15:21,800 Ndipo Brian angathandize, nayenso. 324 00:15:22,360 --> 00:15:22,700 Chani? 325 00:15:25,840 --> 00:15:26,720 Zikomo, Greg. 326 00:15:27,200 --> 00:15:27,840 Bwerani, bambo. 327 00:15:28,660 --> 00:15:29,500 Ndayamikira kwambiri. 328 00:15:29,560 --> 00:15:29,900 Chabwino. 329 00:15:49,880 --> 00:15:51,300 Denise, ndakondwa kukuwonani. 330 00:15:51,340 --> 00:15:52,820 Zabwino kukuwonani, Akazi a Babcourt. 331 00:15:53,700 --> 00:15:55,420 Ndinali kudabwa ngati mungandithandize ndi china chake. 332 00:15:55,680 --> 00:15:56,020 O. 333 00:15:56,240 --> 00:15:57,080 Inde, mukusowa chiyani? 334 00:15:57,900 --> 00:16:02,400 Mayi Huddleston adapeza chomera ichi kumbuyo kwake, ndipo tikuyesera kuti tidziwe chomwe chiri. 335 00:16:02,900 --> 00:16:05,700 Tsopano, ndinayang'ana m'mabuku onsewa, koma sindinapeze chilichonse chonga izo. 336 00:16:05,800 --> 00:16:06,740 Kodi mukudziwa chomwe chingakhale? 337 00:16:07,260 --> 00:16:07,820 Ndizoseketsa. 338 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 Zikuwoneka ngati pleuromia. 339 00:16:12,000 --> 00:16:12,800 Pa, pa... 340 00:16:12,800 --> 00:16:13,340 Ndi chiyani chimenecho? 341 00:16:13,880 --> 00:16:19,200 Singakhale pleuromia, chifukwa mitundu imeneyo yatha kwa zaka zoposa 200 miliyoni. 342 00:16:19,780 --> 00:16:20,720 Zaka 200 miliyoni? 343 00:16:20,740 --> 00:16:20,980 Inde. 344 00:16:23,420 --> 00:16:25,640 Ine ndiwawuza Akazi a Huddleston iwo apeza chivundikiro cha izo. 345 00:16:25,820 --> 00:16:26,960 Pepani sindingathe kukuthandizaninso. 346 00:16:26,960 --> 00:16:27,340 Hmm. 347 00:16:33,480 --> 00:16:34,180 Aa, izi zikupita. 348 00:16:35,080 --> 00:16:35,440 Zikomo. 349 00:16:35,640 --> 00:16:36,780 Ndikutanthauza, a Hannibal ndi abwino kwambiri. 350 00:16:36,820 --> 00:16:38,060 Ndinawasintha makonda masiku angapo apitawo. 351 00:16:38,800 --> 00:16:39,660 Nanga bwanji zakuda zonsezi? 352 00:16:39,760 --> 00:16:40,360 Ndikufuna yatsopano. 353 00:16:41,020 --> 00:16:42,780 Inde, iyi, ngati, yofiira, ndipo ndikuganiza kuti ndiyabwino kwambiri. 354 00:16:42,780 --> 00:16:44,100 Inu mukuganiza kuti mwina inenso ndimvetse? 355 00:16:44,280 --> 00:16:45,060 Ndikuganiza kuti mungakonde. 356 00:16:45,620 --> 00:16:45,920 Brian! 357 00:16:46,380 --> 00:16:47,100 Ndi Caden Tucker! 358 00:16:47,260 --> 00:16:47,820 Oo iai! 359 00:16:48,320 --> 00:16:49,180 Pitani, pitani, pitani! 360 00:16:49,320 --> 00:16:49,960 Brian Platt! 361 00:16:50,360 --> 00:16:51,060 Bwererani kuno! 362 00:16:51,060 --> 00:16:52,120 Ndikukankha matako! 363 00:16:52,700 --> 00:16:53,420 Ndiwe wakufa! 364 00:16:53,580 --> 00:16:54,080 Inu! 365 00:16:54,140 --> 00:16:54,820 Tiyeni tituluke! 366 00:16:56,120 --> 00:16:56,760 Tiyeni tizipita! 367 00:16:58,660 --> 00:16:59,160 Zoyipa! 368 00:17:06,920 --> 00:17:08,200 Uli kuti, Brian? 369 00:17:08,820 --> 00:17:09,860 Mukubisala kuti? 370 00:17:10,520 --> 00:17:11,640 Bwerani kuno, Brian! 371 00:17:12,540 --> 00:17:14,020 Ndituluka njira iyi. 372 00:17:14,420 --> 00:17:15,840 Wathyola mkono mchimwene wanga! 373 00:17:16,080 --> 00:17:17,840 Ingodikirani mpaka tidzakupezani, Platt! 374 00:17:18,660 --> 00:17:19,200 Brian! 375 00:17:20,140 --> 00:17:21,760 Tikubwera kudzakutengani, Brian! 376 00:17:21,760 --> 00:17:23,540 Tulukani, tulukani kulikonse kumene muli! 377 00:17:24,340 --> 00:17:25,620 Mwatha, Platt! 378 00:17:26,580 --> 00:17:27,480 Tiyeni tipite kumanzere. 379 00:17:27,560 --> 00:17:28,620 Tidzamupeza. 380 00:17:50,079 --> 00:17:51,260 Tiyeni tipange kupanikizana. 381 00:17:51,760 --> 00:17:52,740 Tiyeni timwe. 382 00:17:53,060 --> 00:17:54,300 Eya, tiyeni tiledzere. 383 00:17:55,140 --> 00:17:57,300 Ndipo sungathe kuledzeranso, Caden, wokondedwa. 384 00:18:39,440 --> 00:18:39,960 Amayi! 385 00:18:40,300 --> 00:18:40,600 Abambo! 386 00:18:47,680 --> 00:18:49,040 Mphamvu yatha kachiwiri! 387 00:18:50,850 --> 00:18:52,170 Phokoso lija linali chiyani? 388 00:18:52,270 --> 00:18:53,870 Zinamveka ngati makutu anga atuluka. 389 00:18:55,190 --> 00:18:55,490 Denise? 390 00:18:55,830 --> 00:18:56,150 Ana? 391 00:18:56,390 --> 00:18:58,230 Zikadakhala mphezi ikugunda transformer. 392 00:18:58,430 --> 00:18:58,950 Sindikudziwa. 393 00:18:59,710 --> 00:19:00,570 Koloko yafa. 394 00:19:01,050 --> 00:19:02,370 Ziyenera kuti zidachitika posachedwa. 395 00:19:02,470 --> 00:19:03,190 Aliyense ali bwino? 396 00:19:03,210 --> 00:19:04,010 Eya, Adadi, tili bwino. 397 00:19:04,130 --> 00:19:05,170 Mwayiwona mphezi ija? 398 00:19:05,510 --> 00:19:07,050 Inde, kunali kowala ngati gehena. 399 00:19:07,250 --> 00:19:09,370 Thambo lonse linawala monga choncho. 400 00:19:09,770 --> 00:19:10,530 Amayi ali kuti? 401 00:19:10,850 --> 00:19:11,290 Sindikudziwa. 402 00:19:11,670 --> 00:19:12,490 Denise, iwe pansi? 403 00:19:13,230 --> 00:19:13,710 Inde! 404 00:19:15,570 --> 00:19:16,270 Ndili pano. 405 00:19:17,430 --> 00:19:18,170 Onse ali bwino? 406 00:19:18,470 --> 00:19:19,390 Eya, tonse tiri bwino. 407 00:19:19,470 --> 00:19:20,990 Kungodabwa pang'ono, ine ndikuganiza. 408 00:19:21,010 --> 00:19:22,350 Mumatani mchipinda chapansi? 409 00:19:22,730 --> 00:19:22,930 Ha? 410 00:19:23,590 --> 00:19:23,990 Kuchapira. 411 00:19:24,350 --> 00:19:25,770 Kuchapa zovala zanu zamkati zakuda. 412 00:19:26,090 --> 00:19:26,670 Zoseketsa, Amayi. 413 00:19:27,010 --> 00:19:29,270 Makutu anga akutuluka ngati ndangowuluka mundege. 414 00:19:29,550 --> 00:19:30,250 Eya, inenso. 415 00:19:30,910 --> 00:19:31,890 Zimenezo sizimveka. 416 00:19:32,410 --> 00:19:34,190 Kodi n'chiyani chingachititse kuti kupanikizika kotereku kusinthe? 417 00:19:34,270 --> 00:19:36,270 Eya, zikuwoneka ngati oyandikana nawo onse atha mphamvu. 418 00:19:37,170 --> 00:19:37,870 Chabwino, mizere ili pansi. 419 00:19:38,830 --> 00:19:39,230 Zoyipa. 420 00:19:39,470 --> 00:19:40,610 Chilankhulo chako ndi chiyani, Audrey? 421 00:19:40,870 --> 00:19:42,110 Amayi, ndili ndi njala. 422 00:19:42,390 --> 00:19:43,210 Kodi ndingapezeko chakudya? 423 00:19:43,390 --> 00:19:43,690 Ha? 424 00:19:44,070 --> 00:19:44,350 Inde. 425 00:19:44,830 --> 00:19:45,850 Pokhapokha pa kabati. 426 00:19:46,090 --> 00:19:46,210 Chabwino. 427 00:19:46,350 --> 00:19:48,190 Palibe amene akutsegula furiji mpaka mphamvu ibwerenso. 428 00:19:48,250 --> 00:19:49,730 Sindikufuna kuti chakudya chonsecho chiwonongeke. 429 00:19:51,650 --> 00:19:52,870 Kodi wina anazindikira? 430 00:19:54,170 --> 00:19:55,070 Mvula inasiya. 431 00:19:56,210 --> 00:19:57,130 Kulibenso bingu. 432 00:20:01,130 --> 00:20:01,910 Inde, kuli chete. 433 00:20:03,930 --> 00:20:08,110 Ndikuganiza kuti tonse tiyesetse kuti tigone, ndipo mwachiyembekezo tikadzadzuka, mphamvu idzakhala itatha. 434 00:20:10,290 --> 00:20:11,530 Kodi gehenayo inali chiyani? 435 00:20:11,790 --> 00:20:12,490 Shh, chete. 436 00:20:12,630 --> 00:20:13,210 Mtima wa winawake. 437 00:20:14,790 --> 00:20:16,010 Ryan, ndipatseni tochi yanu. 438 00:20:16,870 --> 00:20:17,510 Dikirani, ayi, ayi, ayi. 439 00:20:17,550 --> 00:20:17,790 Adadi? 440 00:20:18,130 --> 00:20:18,490 Chani? 441 00:20:18,670 --> 00:20:19,870 Ine sindikuganiza kuti inu muyenera kupita kumeneko. 442 00:20:19,990 --> 00:20:20,750 Wina angafunike thandizo. 443 00:20:20,990 --> 00:20:22,030 Ingokhalani mkati, chonde. 444 00:20:38,780 --> 00:20:39,140 Moni? 445 00:20:57,300 --> 00:20:58,880 Ryan, onetsetsani kuti chitseko chakumbuyo ndichotseka. 446 00:20:59,360 --> 00:21:00,500 Ndipo fufuzani pa galu. 447 00:21:00,920 --> 00:21:01,760 Adadi chikuchitika ndichani? 448 00:21:02,300 --> 00:21:02,760 Sindikudziwa. 449 00:21:03,160 --> 00:21:05,040 Ndikuganiza kuti tiyenera kukhala m'nyumba mpaka m'mawa. 450 00:21:05,140 --> 00:21:06,160 Pakhoza kukhala zingwe zamagetsi pansi. 451 00:21:06,340 --> 00:21:07,380 Sindikudziwa momwe kuli koopsa kunja uko. 452 00:21:07,400 --> 00:21:09,220 Nanga bwanji anthu amene anali kukuwa? 453 00:21:09,680 --> 00:21:10,380 Kodi sakufunika thandizo? 454 00:21:10,440 --> 00:21:13,120 Taonani, sindikudziwa kuti anthu amenewo ndi ndani, koma apolisi adzakhalapo kuti awathandize. 455 00:21:13,120 --> 00:21:13,680 Chitseko chakumbuyo chatsekedwa. 456 00:21:13,800 --> 00:21:14,480 Starbucks ndi galu wake. 457 00:21:14,580 --> 00:21:15,720 Nanga apolisi? 458 00:21:16,340 --> 00:21:17,240 Kodi sitiyenera kukhala tikumva ma siren? 459 00:21:17,340 --> 00:21:17,960 Audrey, siyani izo. 460 00:21:17,960 --> 00:21:19,020 Mukufuna kumuopseza mbale wanu? 461 00:21:19,100 --> 00:21:19,840 Ayi, sindine. 462 00:21:19,900 --> 00:21:20,600 Ndikungoyesa kudziwa zomwe zikuchitika. 463 00:21:20,600 --> 00:21:24,500 Bwanji osatenga mitsamiro ndi zofunda, ndipo tonse tidzagona m’chipinda cha banja. 464 00:21:24,500 --> 00:21:25,160 Eya, ndi lingaliro labwino. 465 00:21:25,200 --> 00:21:25,520 Onse pamodzi. 466 00:21:25,540 --> 00:21:25,880 Lingaliro labwino. 467 00:21:25,920 --> 00:21:27,460 Pita ukatenge zinthu zako. 468 00:21:30,190 --> 00:21:31,570 Phwando lokhazikika lachilimwe basi. 469 00:21:35,190 --> 00:21:36,830 Ndipeza zokhwasula-khwasula. 470 00:21:36,830 --> 00:21:37,210 Nditenga zofunda. 471 00:21:37,490 --> 00:21:37,630 Inde. 472 00:22:26,810 --> 00:22:28,230 Palibe mphamvu? 473 00:22:30,870 --> 00:22:31,510 Ayi. 474 00:22:32,610 --> 00:22:33,250 Zoyamwitsa. 475 00:22:34,470 --> 00:22:36,270 Ndikufuna kuwonera TV. 476 00:22:37,070 --> 00:22:38,410 Tiziyambitsa posachedwa. 477 00:22:41,340 --> 00:22:42,980 Nanga n’cifukwa ciani kuli kotentha kwambili muno? 478 00:22:43,560 --> 00:22:44,560 Nditsegula mazenera. 479 00:22:50,840 --> 00:22:51,480 Greg? 480 00:22:51,840 --> 00:22:52,160 Chani? 481 00:22:52,160 --> 00:22:52,560 Eya? 482 00:22:53,200 --> 00:22:54,380 Starbucks idatulukanso. 483 00:22:54,660 --> 00:22:55,120 Bwanji? 484 00:22:55,280 --> 00:22:58,500 Aa, ayenera kuti anathyola chingwe chake ndi kukumba pansi pa mpanda. 485 00:22:59,640 --> 00:23:01,060 Kodi ndingapite kukamufunafuna? 486 00:23:01,180 --> 00:23:02,460 Ayi, ayi, pakali pano. 487 00:23:02,860 --> 00:23:05,120 Ine ndinakuuzani inu kuti padzakhala zingwe zamagetsi mu msewu. 488 00:23:05,880 --> 00:23:07,040 Ndipo sindine wopusa. 489 00:23:07,120 --> 00:23:08,500 Sindigwira chimodzi. 490 00:23:09,040 --> 00:23:10,840 Eya, timwe mkaka usanavute? 491 00:23:11,240 --> 00:23:11,640 Mm-hmm. 492 00:23:12,060 --> 00:23:12,900 Aliyense amafuna phala? 493 00:23:13,100 --> 00:23:13,660 Inde, chonde. 494 00:23:13,760 --> 00:23:14,040 Inde. 495 00:23:17,980 --> 00:23:18,940 Zikomo. 496 00:23:21,000 --> 00:23:21,980 Kodi mukukhala kunyumba lero? 497 00:23:23,160 --> 00:23:23,560 Ayi. 498 00:23:24,320 --> 00:23:25,540 Ayi, ndikhoza kulowa mochedwa. 499 00:23:26,120 --> 00:23:27,980 Ndiwauza za choyimitsira chingwe chamagetsi. 500 00:23:28,160 --> 00:23:28,440 Chabwino. 501 00:23:31,180 --> 00:23:34,760 Ndipeza Starbucks ndikuwona kuwonongeka kwa mkunthowo. 502 00:23:35,260 --> 00:23:37,060 Ndikungokhulupirira kuti Mel sanamuchitire kalikonse. 503 00:23:37,200 --> 00:23:38,060 Ayi, ayi. 504 00:23:38,480 --> 00:23:42,340 Iye mwina ali kuseri kwa McAllister akuyesera kuti akhale watsopano ndi dachshund yaying'ono yokongolayo. 505 00:23:42,560 --> 00:23:43,260 Rose, Aba. 506 00:23:43,440 --> 00:23:43,660 Chani? 507 00:23:44,020 --> 00:23:44,780 Bwanji osapita limodzi? 508 00:23:45,560 --> 00:23:47,140 Ndikawayang'ana Mayi Huddleston ndiwonetsetse kuti ali bwino. 509 00:23:47,620 --> 00:23:48,000 Inde. 510 00:23:48,000 --> 00:23:49,460 Chabwino, tiyeni tichite izo. 511 00:23:49,880 --> 00:23:52,240 Inu awiri khalani mkati mpaka ine ndi amayi anu tibwerere. 512 00:23:52,440 --> 00:23:52,720 Zedi. 513 00:23:53,200 --> 00:23:53,400 Mm-hmm. 514 00:23:54,640 --> 00:23:56,620 Brian, Kate ndi Tucker anabwera dzulo. 515 00:23:57,100 --> 00:23:57,940 Iye anali kukufunani inu. 516 00:23:58,240 --> 00:23:59,280 Osamuuza kuti ndili pano. 517 00:23:59,480 --> 00:23:59,860 Zisiyeni. 518 00:24:00,600 --> 00:24:01,420 Madzi sakugwira ntchito. 519 00:24:01,960 --> 00:24:03,240 Chabwino, mzere waukulu uyenera kuphulika. 520 00:24:03,320 --> 00:24:04,500 Imeneyo inali gehena imodzi ya namondwe. 521 00:24:04,600 --> 00:24:05,840 Kodi pali zida zilizonse zomwe zatsala kuti zibweretse? 522 00:24:06,000 --> 00:24:07,020 Ayi, tawapeza onse. 523 00:24:07,580 --> 00:24:07,820 Zabwino. 524 00:24:14,110 --> 00:24:15,250 Tsekani chitseko kumbuyo kwathu, chabwino? 525 00:24:15,850 --> 00:24:16,290 Inde, Amayi. 526 00:24:27,880 --> 00:24:28,280 Uwu. 527 00:24:32,170 --> 00:24:32,950 Ndiko kutentha. 528 00:24:33,390 --> 00:24:33,590 Inde. 529 00:24:36,350 --> 00:24:36,830 Starbuck? 530 00:24:48,720 --> 00:24:49,620 Inu mukumva zimenezo? 531 00:24:51,380 --> 00:24:51,860 Inde. 532 00:25:11,860 --> 00:25:13,720 Izi zikufotokozera kuti madzi ali kunja. 533 00:25:15,520 --> 00:25:16,920 Ayi, sindikuganiza choncho. 534 00:25:17,640 --> 00:25:19,020 Imeneyo si chitoliro chophulika. 535 00:25:20,680 --> 00:25:22,440 Madzi amenewo akutentha. 536 00:25:28,900 --> 00:25:32,240 Ndidutsa m'mabwalo, ndikupita ku block yotsatira, ndikawone ngati ali ndi mphamvu. 537 00:25:32,520 --> 00:25:34,960 Ndikumva ngati a Starbuck ali kuseri kwa McAllister. 538 00:25:35,520 --> 00:25:35,740 Chabwino. 539 00:25:35,740 --> 00:25:37,340 Tucker, ndikubwezereni kunyumba. 540 00:25:41,190 --> 00:25:42,070 Starbuck? 541 00:26:41,310 --> 00:26:42,890 Mayi Huddleston? 542 00:26:47,770 --> 00:26:48,770 Mayi Huddleston? 543 00:27:01,550 --> 00:27:02,110 Moni? 544 00:27:04,630 --> 00:27:05,690 Mayi Huddleston? 545 00:27:31,860 --> 00:27:37,590 Nanga ndi chiyaninso? 546 00:27:39,590 --> 00:27:40,190 Brian! 547 00:27:40,850 --> 00:27:41,850 Brian! 548 00:27:42,270 --> 00:27:43,130 Bwerani kuno, mwamsanga! 549 00:28:00,240 --> 00:28:01,420 Mayi Huddleston? 550 00:28:07,390 --> 00:28:08,190 Mayi Huddleston? 551 00:28:10,490 --> 00:28:11,050 Mayi... 552 00:28:13,190 --> 00:28:15,050 O, Mulungu, Akazi a Huddleston! 553 00:29:25,640 --> 00:29:26,540 Brian, dzuka apa! 554 00:29:26,960 --> 00:29:27,940 Chikuchitika ndi chiani? 555 00:29:28,020 --> 00:29:28,680 N'chifukwa chiyani mukukalipira? 556 00:29:28,680 --> 00:29:29,700 Ndinawona chinachake! 557 00:29:30,060 --> 00:29:30,700 Zinali zazikulu! 558 00:29:30,880 --> 00:29:31,460 Munawona chiyani? 559 00:29:31,620 --> 00:29:33,380 Zinkawoneka ngati zikuyenda mbali iyi! 560 00:29:33,600 --> 00:29:34,400 Chinali chiyani icho, nyama? 561 00:29:34,580 --> 00:29:35,400 Sindikudziwa! 562 00:29:35,960 --> 00:29:37,400 Kodi njovu inathawa kumalo osungirako nyama? 563 00:29:37,560 --> 00:29:38,840 Siinali njovu yoopsa! 564 00:29:39,740 --> 00:29:40,860 Mukutsimikiza kuti mwawonapo kanthu? 565 00:29:41,020 --> 00:29:42,260 Lekani, Brian, ndatero! 566 00:29:42,280 --> 00:29:43,760 Chabwino, koma mukundisokoneza! 567 00:30:00,840 --> 00:30:01,240 Starbuck? 568 00:31:48,940 --> 00:31:50,780 Tiyeni tizipita! 569 00:31:50,980 --> 00:31:51,760 Tiyeni tizipita! 570 00:31:59,000 --> 00:32:00,840 O Mulungu wanga, akupeza! 571 00:32:01,300 --> 00:32:01,920 Thamanga, Denise! 572 00:32:03,840 --> 00:32:05,500 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 573 00:32:05,520 --> 00:32:06,660 Lowani mkati tsopano! 574 00:32:07,280 --> 00:32:07,800 Lowani mkati! 575 00:32:07,800 --> 00:32:08,880 Ndinangomva kulira kwa mfuti! 576 00:32:09,900 --> 00:32:11,140 Nditha kupanga. 577 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 Tengani izo. 578 00:32:35,340 --> 00:32:36,700 Audrey, tsegula chitseko! 579 00:32:37,100 --> 00:32:37,560 Thamangani! 580 00:32:38,600 --> 00:32:39,720 Audrey, chonde! 581 00:32:40,720 --> 00:32:41,340 Audrey! 582 00:32:43,680 --> 00:32:44,580 Amayi, onani! 583 00:32:45,560 --> 00:32:46,020 Audrey! 584 00:32:46,860 --> 00:32:47,300 Thamangani! 585 00:32:49,699 --> 00:32:50,200 Oo Mulungu wanga! 586 00:32:51,880 --> 00:32:53,980 O Mulungu wanga, ndi chiyani chimenecho? 587 00:32:56,120 --> 00:32:56,800 Mwamsanga! 588 00:32:58,400 --> 00:32:59,220 Oo Mulungu wanga! 589 00:33:10,900 --> 00:33:12,540 Chimenecho ndi chiyani? 590 00:33:12,840 --> 00:33:13,880 Chimenecho ndi chiyani? 591 00:33:18,940 --> 00:33:20,480 Oo Mulungu wanga! 592 00:33:25,580 --> 00:33:25,940 Adadi? 593 00:33:45,310 --> 00:33:46,470 Ine ndikuganiza iwo apita. 594 00:33:47,290 --> 00:33:48,010 Chikuchitikandi chiyani? 595 00:33:48,930 --> 00:33:49,490 Sindikudziwa. 596 00:33:49,610 --> 00:33:50,550 Ndani anali pakhomo? 597 00:33:51,890 --> 00:33:52,990 Ife tiyenera kutuluka muno. 598 00:33:53,270 --> 00:33:53,650 Kodi timatani? 599 00:33:53,830 --> 00:33:54,510 Lowani mgalimoto? 600 00:33:54,610 --> 00:33:54,770 Inde. 601 00:33:54,770 --> 00:33:55,570 Pita kunyumba kwa makolo anga. 602 00:33:55,630 --> 00:33:56,890 Mwina izi sizikuchitika ku Chicago. 603 00:33:56,910 --> 00:33:57,550 Abambo tifa? 604 00:33:57,630 --> 00:33:58,610 Ayi, ayi, ayi. 605 00:33:59,190 --> 00:33:59,950 Iye adzafa. 606 00:34:00,550 --> 00:34:01,210 Zikhala bwino. 607 00:34:01,250 --> 00:34:02,230 Aliyense, pezani zinthu zina. 608 00:34:02,350 --> 00:34:03,130 Tikupeza gehena kuchokera pano. 609 00:34:03,430 --> 00:34:03,790 Pitani. 610 00:34:04,090 --> 00:34:05,210 Bwerani, tengani zinthu. 611 00:34:07,490 --> 00:34:07,850 Chabwino. 612 00:34:10,770 --> 00:34:13,070 Audrey, Brian, khalani pansi. 613 00:34:13,450 --> 00:34:14,390 Osayang'ana pawindo. 614 00:34:15,270 --> 00:34:16,270 Nanga bwanji Starbuck? 615 00:34:16,310 --> 00:34:17,310 Kodi tikumusiya? 616 00:34:17,590 --> 00:34:18,350 Iye akhala bwino. 617 00:34:18,710 --> 00:34:20,110 Sitingathe kupita kukamufunafuna pakali pano. 618 00:34:20,150 --> 00:34:21,050 Iye adzakhala pano pamene ife tidzabwerera. 619 00:34:35,110 --> 00:34:35,430 Zoyipa. 620 00:34:36,190 --> 00:34:37,110 N'chifukwa chiyani tikusiya? 621 00:34:37,210 --> 00:34:37,750 Chikuchitikandi chiyani? 622 00:34:38,190 --> 00:34:39,550 Tikupita ku Gladwin Street. 623 00:34:39,890 --> 00:34:40,990 Payenera kukhala njira yotulukira pano. 624 00:34:54,770 --> 00:34:55,170 Ayi! 625 00:34:56,570 --> 00:34:57,310 Ayi! 626 00:35:03,670 --> 00:35:06,690 Izi ndi zamisala. 627 00:35:07,330 --> 00:35:08,530 Kodi ife tiri kuti? 628 00:35:28,600 --> 00:35:30,080 Palibe kanthu. 629 00:35:30,800 --> 00:35:31,680 Palibe kanthu. 630 00:35:57,130 --> 00:36:08,310 Ted, ndiye 631 00:36:08,310 --> 00:36:09,530 sizinachitike kwa ife. 632 00:37:11,870 --> 00:37:12,670 Inde. 633 00:37:13,310 --> 00:37:14,390 Ndikhoza kuwonjezera madzi pang'ono. 634 00:37:15,090 --> 00:37:16,470 Ndikuganiza kuti ndinafunika kukhazika mtima pansi. 635 00:37:16,550 --> 00:37:17,290 Mukutha kununkhiza? 636 00:37:18,330 --> 00:37:18,690 Ha? 637 00:37:29,940 --> 00:37:31,320 Ndikanakonda simukanamwa. 638 00:37:31,820 --> 00:37:32,460 Osati pano. 639 00:37:35,610 --> 00:37:36,710 Ndikukufunani pano ndi ine. 640 00:37:36,890 --> 00:37:38,150 Chabwino, izi ndi zambiri zoti muchite nazo. 641 00:37:38,190 --> 00:37:39,370 Craig, zidayamba tisanafike kuno. 642 00:37:39,390 --> 00:37:40,610 Kodi mungandichitire chilungamo? 643 00:37:48,120 --> 00:37:49,700 Ndinatulutsidwa masabata angapo apitawo. 644 00:37:50,240 --> 00:37:53,240 Ndakhala ndikuyesera kupeza ntchito, kugwira ntchito zaganyu kuti ndipeze ndalama. 645 00:37:54,260 --> 00:37:55,280 Bwanji sunandiuze? 646 00:37:55,280 --> 00:37:57,640 Amayi, nyundo ina munayiyika kuti? 647 00:37:59,420 --> 00:38:00,560 Ingotipatsa ife miniti, Brian. 648 00:38:01,280 --> 00:38:02,420 Sindinafune kuti muzidandaula. 649 00:38:05,330 --> 00:38:05,730 Ted. 650 00:38:05,890 --> 00:38:06,490 Ayi, sichoncho. 651 00:38:06,590 --> 00:38:07,610 Ndikufuna kuti mukumbukire kanthu. 652 00:38:07,690 --> 00:38:09,670 Nditha kupirira chilichonse chomwe mungathe, mwinanso chochulukirapo. 653 00:38:14,310 --> 00:38:15,770 Brian, peza nyundo ina ija? 654 00:38:16,110 --> 00:38:16,490 Ayi. 655 00:38:16,770 --> 00:38:17,510 Ili mu garaja. 656 00:38:17,630 --> 00:38:18,890 Ili ndi chogwirira chachikasu. 657 00:38:22,730 --> 00:38:25,630 O, Audrey, kodi muyamba kubweretsa zinthuzo pansi? 658 00:38:26,050 --> 00:38:26,410 Zonse? 659 00:38:26,410 --> 00:38:28,230 Eya, eya, tigona kumeneko. 660 00:38:28,370 --> 00:38:29,710 Ndilo gawo lotetezeka kwambiri la nyumba. 661 00:38:29,830 --> 00:38:30,110 Chabwino. 662 00:38:31,970 --> 00:38:32,490 Adadi? 663 00:38:34,330 --> 00:38:36,370 Kodi titani ndi Starbuck? 664 00:38:37,190 --> 00:38:38,010 O, bwanawe. 665 00:38:39,570 --> 00:38:41,710 Ndikuganiza kuti palibe chomwe tingachite pakali pano. 666 00:38:42,590 --> 00:38:44,670 Koma Starbuck ndi galu wanzeru kwambiri. 667 00:38:45,070 --> 00:38:45,670 Akhala bwino. 668 00:38:48,150 --> 00:38:50,250 Mukudziwa kuti amakukondani kwambiri. 669 00:38:51,370 --> 00:38:52,470 Apeza njira yobwerera kwawo. 670 00:38:52,790 --> 00:38:53,350 Iye adzatero. 671 00:39:03,760 --> 00:39:04,200 Adadi? 672 00:39:04,480 --> 00:39:04,840 Eya? 673 00:39:05,100 --> 00:39:06,420 Chipinda chapansi chasefukiratu. 674 00:39:06,700 --> 00:39:07,260 Oo iai. 675 00:39:07,520 --> 00:39:07,800 Chani? 676 00:39:08,180 --> 00:39:09,740 Tingoyenera kugwiritsa ntchito chipinda chachiwiri, ndikuganiza. 677 00:39:18,870 --> 00:39:19,309 Dammit. 678 00:39:19,750 --> 00:39:21,390 Ndi chiyani? 679 00:39:21,429 --> 00:39:21,669 Palibe. 680 00:39:23,049 --> 00:39:23,830 Chonde ndiuzeni. 681 00:39:24,050 --> 00:39:26,410 Ndinali ndi chinachake chofunika kwambiri kumeneko. 682 00:39:26,690 --> 00:39:26,950 Chani? 683 00:39:27,110 --> 00:39:27,430 Chani? 684 00:39:27,430 --> 00:39:28,170 Kodi ndi chiyani? 685 00:39:30,470 --> 00:39:33,210 Tingotseka chitseko ichi ndikuyembekeza kuti madziwo sakwera, chabwino? 686 00:39:34,210 --> 00:39:34,650 Chabwino. 687 00:39:35,170 --> 00:39:36,070 Pepani, Amayi. 688 00:39:36,210 --> 00:39:37,090 Zikomo. 689 00:40:23,120 --> 00:40:24,780 Uyu ndi mkaka womaliza. 690 00:40:25,940 --> 00:40:27,300 Chabwino, ife tikhoza kutsiriza izo. 691 00:40:33,060 --> 00:40:34,240 Sindikhalanso ndi mkaka. 692 00:40:35,320 --> 00:40:36,120 Osayankhula choncho. 693 00:40:37,120 --> 00:40:39,360 Mwina ma dinosaur ali ndi mkaka. 694 00:40:40,700 --> 00:40:41,740 Musakhale opusa. 695 00:40:42,840 --> 00:40:45,040 Sindikupeza mawayilesi aliwonse. 696 00:40:45,960 --> 00:40:47,760 Zikomo pofufuza, bwanawe. 697 00:41:04,280 --> 00:41:11,040 Amayi, kodi uku kutha kwa dziko? 698 00:41:16,320 --> 00:41:18,240 Ayi, sichoncho. 699 00:41:19,740 --> 00:41:21,080 Ndi chiyani, ndiye? 700 00:41:28,620 --> 00:41:36,680 Ndikuganiza kuti oyandikana nawo, msewu wathu wonse, wasamuka. 701 00:41:39,390 --> 00:41:45,850 Ndikuganiza kuti nyumba yathu ili kwinakwake tsopano. 702 00:41:47,310 --> 00:41:48,110 Kuti? 703 00:41:51,720 --> 00:41:56,470 Ndife m'mbuyomu, sichoncho? 704 00:41:57,730 --> 00:41:59,370 Kodi gehena ndi zotheka bwanji? 705 00:41:59,570 --> 00:42:00,270 Sindikudziwa. 706 00:42:04,020 --> 00:42:05,300 Anali magetsi. 707 00:42:07,980 --> 00:42:08,500 Chani? 708 00:42:09,360 --> 00:42:11,520 Magetsi omwe Starbrooke anali kuwalira. 709 00:42:13,060 --> 00:42:14,360 Nyali zatibweretsa kuno. 710 00:42:15,920 --> 00:42:16,600 Eya, mwina. 711 00:42:17,740 --> 00:42:19,360 Ndikutanthauza, Sagan analemba za wormholes. 712 00:42:20,340 --> 00:42:23,680 Magetsi amatha kukhala ma portal akusuntha zinthu pakati pa malo osiyanasiyana munthawi yake. 713 00:42:25,500 --> 00:42:27,100 Monga dziko la Mayi Huddleston? 714 00:42:27,480 --> 00:42:28,880 Kapena zoyipa zomwe zili kuseri kwa Mel. 715 00:42:28,880 --> 00:42:35,080 Mwina nyalizo zinanyamula zinthuzo kuyambira kale mpaka pano ndipo ife tibwerere ku zakale. 716 00:42:35,820 --> 00:42:36,340 Bwanji? 717 00:42:38,920 --> 00:42:41,840 Chabwino, zipata zikanakhala ngati zivomezi. 718 00:42:42,240 --> 00:42:46,720 Chifukwa chake sizowoneka poyambirira, kusinthanitsa magawo ang'onoang'ono amtunda pakati pa malo osiyanasiyana munthawi yake. 719 00:42:47,440 --> 00:42:52,680 Ndipo mwina chivomezicho chinakula mpaka chachikulu chinagunda ndipo dera lathu lonse linasintha. 720 00:42:54,200 --> 00:42:57,880 Chabwino, ngati izo ziri zoona, ndiye izo zikhoza kutitengera ife kubwerera kwathu kachiwiri. 721 00:42:58,880 --> 00:43:00,620 Ndiye tingodikirira apa? 722 00:43:00,720 --> 00:43:00,940 Greg. 723 00:43:01,220 --> 00:43:02,620 Inde inde. 724 00:43:03,260 --> 00:43:04,220 Ife tipulumuka. 725 00:43:05,060 --> 00:43:06,640 Ndipo tidikira kuti magetsi atibweze. 726 00:43:06,760 --> 00:43:07,460 Ndilo dongosolo. 727 00:43:07,840 --> 00:43:10,640 Abambo mukudziwa bwanji kuti zichitika? 728 00:43:10,660 --> 00:43:11,460 Sitikudziwa. 729 00:43:11,680 --> 00:43:12,660 Chabwino, ine ndikukhulupirira izo zidzatero. 730 00:43:13,020 --> 00:43:13,420 Bwanji? 731 00:43:13,980 --> 00:43:14,680 Ndikudziwa. 732 00:43:17,860 --> 00:43:19,880 Chifukwa Mulungu sadzatilola kuti tifere pano. 733 00:43:20,340 --> 00:43:24,560 Greg, umapita kutchalitchi pa Khrisimasi ndipo tsopano ukuuza ana kuti Mulungu amatiyang'anira? 734 00:43:24,560 --> 00:43:26,320 Nanga bwanji za anthu amene ali kunjako kudyedwa ndi nyama? 735 00:43:26,320 --> 00:43:29,060 Ndikukhulupirira, Abambo. 736 00:43:32,200 --> 00:43:32,800 Chabwino. 737 00:43:33,700 --> 00:43:34,300 Zabwino. 738 00:43:35,460 --> 00:43:37,760 Ngati zimakupangitsani kumva bwino, mukhulupirireni Iye. 739 00:43:38,940 --> 00:43:40,120 Ndikungochita mantha. 740 00:43:44,300 --> 00:43:45,640 Ndipo sindikufuna kuti ndikunamizeni. 741 00:45:21,230 --> 00:45:22,390 Nyimbo. 742 00:45:24,070 --> 00:45:24,970 Wapamwamba ndi wokoma. 743 00:45:25,650 --> 00:45:27,650 Kenako anangofuwula. 744 00:45:30,870 --> 00:45:40,490 Tsopano iye sangakhale wofunda chotero mmanja mwake. 745 00:45:41,110 --> 00:45:43,330 Nditsateni. 746 00:45:44,190 --> 00:45:45,150 Ndiyitanireni pa ine. 747 00:45:45,330 --> 00:45:46,810 Ndiyitanireni pa ine. 748 00:45:48,050 --> 00:45:49,390 Nditsateni. 749 00:45:49,390 --> 00:45:52,830 Bwerani mudzandiwone. 750 00:45:53,570 --> 00:45:56,650 Ndine mnyamata yemwe ndinali kale. 751 00:46:00,390 --> 00:46:03,830 Ndikudziwa kuti mumayesa kutonthoza ana, koma titha kukhala pano mpaka kalekale. 752 00:46:04,010 --> 00:46:04,830 Inu mukudziwa zimenezo, chabwino? 753 00:46:05,270 --> 00:46:06,470 Chabwino, ine sindikufuna kukhulupirira zimenezo. 754 00:46:06,530 --> 00:46:11,290 Ayi ndithu, koma sitingathe kukhala m’nyumbamo mpaka kalekale. 755 00:46:12,210 --> 00:46:14,630 Pamapeto pake tidzafunika chakudya ndi madzi ambiri. 756 00:46:14,750 --> 00:46:16,890 Tikhoza kuphedwa ndi kudyedwa ngati tituluka panja. 757 00:46:16,930 --> 00:46:17,570 Kodi ndi zomwe mukufuna? 758 00:46:17,570 --> 00:46:18,970 Pali anthu ena pano. 759 00:46:19,810 --> 00:46:21,070 Mabanja ena akuyesetsa kuti apulumuke. 760 00:46:21,330 --> 00:46:22,710 Anthu anzeru amatolera katundu. 761 00:46:22,990 --> 00:46:26,190 Madzi, chakudya, mfuti, zipolopolo. 762 00:46:26,430 --> 00:46:28,790 Bwanji osadikira kwa masiku angapo kuti tione zimene zidzachitike? 763 00:46:28,810 --> 00:46:29,190 Tikhoza. 764 00:46:29,550 --> 00:46:29,990 Tikhoza. 765 00:46:33,070 --> 00:46:34,170 Chimenecho ndi chiyani? 766 00:46:44,590 --> 00:46:45,390 Zonse izo. 767 00:46:45,970 --> 00:46:46,450 Palibe kanthu. 768 00:46:46,870 --> 00:46:47,630 Chikuchitika ndi chiani? 769 00:46:47,730 --> 00:46:47,950 Palibe kanthu. 770 00:47:15,520 --> 00:47:16,280 Pitani pansi. 771 00:47:16,640 --> 00:47:17,360 Pitani pansi. 772 00:47:17,480 --> 00:47:17,800 Khalani pansi. 773 00:47:17,900 --> 00:47:19,080 Kodi muli bwino? 774 00:47:21,480 --> 00:47:22,800 Iyi ndi nyumba yanga. 775 00:47:23,020 --> 00:47:24,920 Onani uyu ndi Mel. 776 00:47:25,480 --> 00:47:26,340 Iye ali padenga lake. 777 00:47:26,460 --> 00:47:27,100 Ali ndi mfuti. 778 00:47:29,280 --> 00:47:30,660 Akuwombera ma dinosaurs? 779 00:47:30,980 --> 00:47:31,240 Inde. 780 00:47:31,700 --> 00:47:32,580 Mwina ndi chinthu chabwino. 781 00:47:32,640 --> 00:47:33,340 Izo zidzawawopseza iwo kutali. 782 00:47:33,380 --> 00:47:34,420 Eya, kapena jambulani chidwi chawo. 783 00:47:34,560 --> 00:47:35,380 Iye ndi chitsiru kwambiri. 784 00:47:35,640 --> 00:47:36,420 Ndikukuwonani. 785 00:47:37,320 --> 00:47:39,320 Ine ndikubweza iwe ku chiwonongeko. 786 00:47:41,360 --> 00:47:41,800 Pitani. 787 00:47:41,800 --> 00:47:42,560 Chokani muno. 788 00:47:42,560 --> 00:47:42,660 Ayi, ayi, ayi. 789 00:47:42,660 --> 00:47:43,000 Ana, chonde. 790 00:47:44,780 --> 00:47:46,300 Iyi ndi nyumba yanga. 791 00:47:46,319 --> 00:47:47,200 Ana aakazi inu. 792 00:47:47,619 --> 00:47:48,980 Iyi ndi nyumba yanga. 793 00:47:49,579 --> 00:47:50,540 Iyi ndi nyumba yanga. 794 00:47:51,319 --> 00:47:52,440 Thandizeni 795 00:47:52,440 --> 00:48:02,160 ine. 796 00:48:03,640 --> 00:48:04,900 Wina andithandize. 797 00:48:06,000 --> 00:48:09,420 Ndithandizeni. 798 00:48:13,020 --> 00:48:14,300 Greg? 799 00:48:34,040 --> 00:48:34,400 Greg? 800 00:48:35,160 --> 00:48:35,460 Eya? 801 00:48:35,740 --> 00:48:36,500 Kodi ife tichita chiyani? 802 00:48:36,800 --> 00:48:38,280 Sitingakhale moyo wotere. 803 00:48:38,620 --> 00:48:39,940 Payenera kukhala njira ina yochokera kuno. 804 00:48:40,020 --> 00:48:41,720 Ife tonse tiyenera kukhala limodzi. 805 00:48:42,220 --> 00:48:43,080 Mukudziwa bwanji zimenezo? 806 00:48:43,600 --> 00:48:44,960 Chabwino, sindikudziwa motsimikiza. 807 00:48:45,100 --> 00:48:45,960 Ndi zomwe ndikumva. 808 00:48:46,020 --> 00:48:47,180 Kodi mudzasiya kukhala ndi chiyembekezo chotere? 809 00:48:47,920 --> 00:48:49,340 Izi sizikhala bwino. 810 00:48:51,080 --> 00:48:52,500 Chabwino, gehena mukufuna kuti ine ndichite chiyani? 811 00:48:52,580 --> 00:48:54,200 Ndikufuna munene zoona pankhaniyi. 812 00:48:54,360 --> 00:48:55,180 Ndikufuna kuti... 813 00:48:55,180 --> 00:48:57,760 kuti takhala pano kwa moyo wathu wonse. 814 00:48:57,980 --> 00:49:01,680 Kuti tiyenera kukhala oona mtima ndi ana athu pa zimene zikutanthauza. 815 00:49:01,680 --> 00:49:03,020 Zonse zomwe ndimachita ndi zolakwika. 816 00:49:04,660 --> 00:49:09,920 Chaka chonse, ndakhala ndikuyesa kusunga banja ili, ndipo zonse zomwe munkafuna kuchita ndi kuligawanitsa. 817 00:49:10,020 --> 00:49:10,940 Kodi munganene bwanji zimenezo? 818 00:49:12,260 --> 00:49:18,200 Simunafune kulankhula za chilichonse kapena kuchita ndi chilichonse, ndipo mwamwa mowa ndikunama za ntchito yanu. 819 00:49:18,240 --> 00:49:20,280 Kodi zimenezi zikuthandiza bwanji kuti banja likhale logwirizana, Greg? 820 00:49:20,400 --> 00:49:24,490 Chabwino, sindine ndekha amene ndimalemba zonse m'chipinda chapansi. 821 00:49:25,270 --> 00:49:26,710 Ndawerenga buku lanu, Denise. 822 00:49:27,790 --> 00:49:30,770 Munafuna kutisiya kwa nthawi yaitali, ine ndi ana. 823 00:49:31,090 --> 00:49:32,970 Ayi, zimenezo si zoona. 824 00:49:32,970 --> 00:49:33,390 O, ayi? 825 00:49:33,610 --> 00:49:34,810 Ayi, ndi nkhani chabe. 826 00:49:34,970 --> 00:49:35,450 Ndi nkhani chabe. 827 00:49:35,450 --> 00:49:35,690 Bullshit! 828 00:49:35,770 --> 00:49:37,110 Imawerenga chimodzimodzi monga miyoyo yathu. 829 00:49:37,250 --> 00:49:38,030 Inu simukumvetsa. 830 00:49:38,370 --> 00:49:38,810 Inu simukumvetsa. 831 00:49:38,810 --> 00:49:39,790 Kodi izi zakula kwambiri kwa inu? 832 00:49:39,930 --> 00:49:40,630 Kodi izi zachuluka? 833 00:49:40,630 --> 00:49:41,250 Inu simungakhoze kuzigwira izo? 834 00:49:41,310 --> 00:49:42,090 Mukuganiza ndikumva bwanji? 835 00:49:42,150 --> 00:49:43,550 Kodi mukuganiza kuti anawo akumva bwanji? 836 00:49:44,110 --> 00:49:45,670 Munasiyanji kutikonda? 837 00:49:54,210 --> 00:49:54,570 Starbuck? 838 00:50:00,150 --> 00:50:01,610 Ayi, ayi, ayi, ayi, Starbuck. 839 00:50:12,920 --> 00:50:15,360 Brian! 840 00:50:21,540 --> 00:50:22,940 Brian! 841 00:50:33,300 --> 00:50:35,740 Starbuck! 842 00:50:45,840 --> 00:50:48,280 Audrey? 843 00:51:09,010 --> 00:51:09,610 Audrey? 844 00:51:10,470 --> 00:51:11,070 Audrey! 845 00:51:12,790 --> 00:51:13,390 Brian? 846 00:51:14,910 --> 00:51:15,430 Greg! 847 00:51:15,770 --> 00:51:16,070 Greg! 848 00:51:22,570 --> 00:51:23,810 Mukuganiza kuti anapita kuti? 849 00:51:24,250 --> 00:51:24,850 Sindikudziwa. 850 00:51:25,150 --> 00:51:25,610 Sindikudziwa. 851 00:51:25,730 --> 00:51:26,130 Tiwapeza. 852 00:51:26,470 --> 00:51:27,070 Tiwapeza. 853 00:51:27,390 --> 00:51:29,270 Sindikukhulupirira kuti adachita izi. 854 00:51:30,690 --> 00:51:31,190 Brian! 855 00:51:32,350 --> 00:51:32,950 Audrey! 856 00:51:38,440 --> 00:51:39,550 Starbuck! 857 00:51:47,500 --> 00:51:48,440 Starbuck! 858 00:52:06,410 --> 00:52:07,520 Brian! 859 00:52:28,940 --> 00:52:30,080 Ana! 860 00:52:31,160 --> 00:52:32,040 Audrey! 861 00:52:36,650 --> 00:52:38,180 Chimenecho ndi chiyani? 862 00:52:49,960 --> 00:52:50,900 Nditani? 863 00:52:51,740 --> 00:52:52,860 Ingopitirirani. 864 00:52:53,020 --> 00:52:53,580 Iwo adzachoka mu njira. 865 00:52:57,220 --> 00:52:58,140 Iwo sakusuntha. 866 00:52:58,420 --> 00:52:58,920 O, Mulungu! 867 00:53:01,500 --> 00:53:03,720 Mwina ndingowazungulira. 868 00:53:04,300 --> 00:53:05,120 Dinani nyanga. 869 00:53:06,600 --> 00:53:08,260 Kodi tingauze nyama iliyonse yoyandikana nayo kuti tili pano? 870 00:53:09,040 --> 00:53:11,380 Chabwino, chabwino, yendetsani mu udzu. 871 00:53:48,800 --> 00:53:49,440 Bwererani! 872 00:53:49,460 --> 00:53:49,760 Bwererani! 873 00:53:49,800 --> 00:53:50,200 Bwererani! 874 00:53:51,160 --> 00:53:52,300 Oo Mulungu wanga! 875 00:53:52,420 --> 00:53:52,660 Pitani! 876 00:53:53,020 --> 00:53:53,360 Greg! 877 00:53:53,720 --> 00:53:54,820 Chabwino, tiyeni tizipita! 878 00:53:54,940 --> 00:53:55,380 Starbuck! 879 00:53:55,620 --> 00:53:56,260 Ayi! 880 00:53:56,720 --> 00:53:57,280 Inu! 881 00:53:57,580 --> 00:53:58,480 Inu! 882 00:54:06,740 --> 00:54:08,260 Ikubweranso! 883 00:54:18,760 --> 00:54:20,120 O, ndi apolisi. 884 00:54:20,780 --> 00:54:21,640 O, Mulungu! 885 00:54:27,580 --> 00:54:28,540 Pitani! 886 00:54:30,240 --> 00:54:30,720 Pitani! 887 00:55:07,840 --> 00:55:08,360 Pitani! 888 00:55:08,360 --> 00:55:08,640 Starbuck! 889 00:55:16,070 --> 00:55:16,590 Starbuck? 890 00:55:34,640 --> 00:55:36,900 Kodi Starbuck inali yoseketsa mutavulaza mchimwene wanga? 891 00:55:37,060 --> 00:55:37,300 Ayi! 892 00:55:37,540 --> 00:55:37,740 Ayi! 893 00:55:38,200 --> 00:55:39,920 Mudathyola mkono wake? 894 00:55:40,380 --> 00:55:40,760 Imani! 895 00:55:41,000 --> 00:55:41,480 Lekani! 896 00:55:41,480 --> 00:55:42,020 Pepani, chabwino? 897 00:55:42,100 --> 00:55:42,340 Imani! 898 00:55:42,380 --> 00:55:43,380 Mumupha! 899 00:55:43,660 --> 00:55:44,900 Anathyola mkono wako! 900 00:55:44,960 --> 00:55:46,000 Sindimafuna kutero. 901 00:55:46,220 --> 00:55:46,860 Ndiye? 902 00:55:47,060 --> 00:55:47,740 Ndani amasamala? 903 00:55:47,740 --> 00:55:49,200 Zilibe kanthunso! 904 00:55:49,640 --> 00:55:49,920 Chokani! 905 00:55:50,280 --> 00:55:51,460 Ndikufuna kumupha! 906 00:55:51,460 --> 00:55:51,860 Mulekeni! 907 00:55:52,240 --> 00:55:52,640 Imani! 908 00:55:52,820 --> 00:55:53,740 Chokani pamaso panga! 909 00:55:53,920 --> 00:55:54,640 Mulekeni! 910 00:55:54,840 --> 00:55:56,820 Mulekeni! 911 00:56:00,560 --> 00:56:01,520 Ndine wachisoni. 912 00:56:02,380 --> 00:56:03,120 O, Mulungu! 913 00:56:03,320 --> 00:56:04,100 Pepani. 914 00:56:04,960 --> 00:56:05,860 Sindikudziwa zomwe ndikuchita. 915 00:56:06,760 --> 00:56:08,220 Sindikudziwa chomwe chitichitikire. 916 00:56:08,560 --> 00:56:09,040 Inu. 917 00:56:09,260 --> 00:56:09,780 Tiyeni tizipita. 918 00:56:10,740 --> 00:56:12,140 Tiyeni tingoyesa kuwapeza Amayi. 919 00:56:12,800 --> 00:56:13,740 Tiyeni tizipita chonde! 920 00:56:13,760 --> 00:56:14,240 Tiyeni tizipita! 921 00:57:05,570 --> 00:57:06,310 Inu. 922 00:57:06,470 --> 00:57:07,290 Inu. 923 00:57:07,350 --> 00:57:07,850 Inu. 924 00:57:07,850 --> 00:57:08,130 Tiyeni tizipita. 925 00:57:08,630 --> 00:57:08,910 Chabwino. 926 00:57:09,430 --> 00:57:09,850 Inu. 927 00:57:14,790 --> 00:57:22,410 Oo Mulungu wanga! 928 00:57:22,590 --> 00:57:23,270 Chinachitika ndi chiyani? 929 00:57:23,470 --> 00:57:24,210 Chinachitika ndi chiyani? 930 00:57:24,850 --> 00:57:26,930 O, nkhope yanu ikuwoneka ngati pitsa ya pepperoni. 931 00:57:27,150 --> 00:57:27,810 Tandilekeni. 932 00:57:28,350 --> 00:57:29,690 Ine sindikufuna kulankhula za izo. 933 00:57:30,030 --> 00:57:31,090 Munathawa bwanji? 934 00:57:31,710 --> 00:57:32,650 Ndinawona Starbuck. 935 00:57:33,270 --> 00:57:35,170 Iye anali pafupi ndi nyumba, koma wapita tsopano. 936 00:57:35,730 --> 00:57:36,350 Ali kuti? 937 00:57:36,510 --> 00:57:36,990 Sindikudziwa. 938 00:57:37,090 --> 00:57:38,070 Sindikumupeza. 939 00:57:38,990 --> 00:57:39,630 O, Brian. 940 00:57:40,970 --> 00:57:43,430 Mukudziwa kuti akhoza kukhala... 941 00:57:43,430 --> 00:57:44,490 Osanena izo. 942 00:57:46,830 --> 00:57:47,410 Inu. 943 00:57:47,470 --> 00:57:47,690 Inu. 944 00:57:47,970 --> 00:57:48,450 Ndithandizeni! 945 00:57:48,890 --> 00:57:49,510 Ndithandizeni! 946 00:57:49,510 --> 00:57:49,750 Ndithandizeni! 947 00:57:50,050 --> 00:57:50,150 Chonde! 948 00:57:51,030 --> 00:57:51,370 Chonde! 949 00:57:56,590 --> 00:57:57,270 Hei! 950 00:57:59,410 --> 00:58:00,810 Khalani kutali ndi iye! 951 00:58:06,590 --> 00:58:08,010 Khalani kutali ndi iye! 952 00:58:08,190 --> 00:58:08,530 Hei! 953 00:58:08,690 --> 00:58:09,310 Kuli kuno! 954 00:58:09,790 --> 00:58:10,470 Khalani kutali! 955 00:58:12,090 --> 00:58:12,930 Ndithandizeni! 956 00:58:24,850 --> 00:58:25,370 Hei! 957 00:58:26,010 --> 00:58:27,010 Mukupita kuti? 958 00:58:28,390 --> 00:58:28,910 Dikirani! 959 00:58:29,550 --> 00:58:30,690 Bwererani! 960 00:58:31,410 --> 00:58:31,870 Dikirani! 961 00:58:37,120 --> 00:58:38,580 Sitikukupwetekani. 962 00:58:40,840 --> 00:58:41,840 Kodi muli bwino? 963 00:58:43,980 --> 00:58:44,500 Ayi. 964 00:58:45,220 --> 00:58:46,060 Kodi muli nokha? 965 00:58:50,060 --> 00:58:50,880 Makolo anu? 966 00:58:56,570 --> 00:58:58,350 Ndine wachisoni. 967 00:59:05,070 --> 00:59:06,350 Ndine wachisoni. 968 00:59:10,250 --> 00:59:11,650 Dzina lanu ndi ndani? 969 00:59:12,410 --> 00:59:13,090 Jeanette. 970 00:59:13,750 --> 00:59:14,790 Chabwino, ndine Audrey. 971 00:59:15,670 --> 00:59:16,670 Ndipo ndiye mchimwene wanga Brian. 972 00:59:17,490 --> 00:59:18,170 Moni. 973 00:59:19,870 --> 00:59:21,010 Mutha kubwera nafe. 974 00:59:22,130 --> 00:59:23,710 Tipeza kwinakwake kotetezeka. 975 00:59:24,870 --> 00:59:25,830 Chabwino? 976 00:59:27,170 --> 00:59:28,310 Zikomo. 977 00:59:31,290 --> 00:59:31,870 Brian! 978 00:59:35,260 --> 00:59:35,920 Audrey! 979 00:59:39,280 --> 00:59:40,300 Osadandaula, Denise. 980 00:59:40,400 --> 00:59:40,860 Tiwapeza. 981 00:59:42,640 --> 00:59:43,540 Iwo akhala bwino. 982 01:00:22,460 --> 01:00:27,020 Ndithandizeni! 983 01:00:56,670 --> 01:00:59,510 Ndikuganiza kuti ndi kuwala komwe Brian anatiuza. 984 01:02:13,150 --> 01:02:16,490 Mwina izi zidzatibwezera kwathu, kubwerera ku nthawi yathu. 985 01:02:17,070 --> 01:02:19,330 Tiyenera kupeza ana ndi kubwerera kuno mofulumira momwe tingathere. 986 01:02:19,790 --> 01:02:21,010 Muyenera kudutsamo tsopano. 987 01:02:21,970 --> 01:02:22,950 Mukulankhula za chiyani? 988 01:02:22,950 --> 01:02:24,890 Ndidzawapeza ana ndipo tidzakumana tsidya lina. 989 01:02:24,930 --> 01:02:26,330 Kodi tidutsa limodzi kapena ayi? 990 01:02:26,530 --> 01:02:27,830 Ndikungofuna kuti mukhale otetezeka. 991 01:02:28,210 --> 01:02:31,010 Sindimalekanitsidwa ndi inu ndi ana. 992 01:02:41,200 --> 01:02:42,460 Ndi nyumba yandani iyi? 993 01:02:43,400 --> 01:02:46,480 Sindikudziwa, koma ndinapeza mercuricrum ndi mabandeji ena. 994 01:02:51,940 --> 01:02:54,060 Jeanette, zinali bwanji kupita kusukulu ya private? 995 01:02:56,040 --> 01:02:59,320 Sindinapiteko kusukulu ya boma, kotero sindikudziwa kusiyana kwake. 996 01:03:00,980 --> 01:03:01,960 Sitipemphera kusukulu kwathu. 997 01:03:02,980 --> 01:03:05,420 Inde, mukhoza kupemphera kulikonse kumene mukufuna. 998 01:03:05,680 --> 01:03:06,740 Palibe amene ayenera kudziwa. 999 01:03:08,200 --> 01:03:09,140 Ine ndikuganiza izo nzoona. 1000 01:03:12,200 --> 01:03:13,660 Audrey, kodi umakhulupirira kuti kuli Mulungu? 1001 01:03:15,760 --> 01:03:16,700 Osati kwenikweni. 1002 01:03:17,680 --> 01:03:18,420 ndikutero. 1003 01:03:18,720 --> 01:03:20,160 Inde, nthawi zina inenso sinditero. 1004 01:03:22,800 --> 01:03:24,060 Kodi izi zimapweteka? 1005 01:03:24,720 --> 01:03:26,200 Eya, pang'ono pokha. 1006 01:03:27,020 --> 01:03:27,720 Ndine wachisoni. 1007 01:03:28,860 --> 01:03:29,460 Palibe kanthu. 1008 01:03:39,780 --> 01:03:41,340 Tiyenera kufika kunyumba posachedwa. 1009 01:03:42,400 --> 01:03:44,060 Amayi ndi Abambo adzakhala ndi nkhawa kwambiri. 1010 01:03:44,440 --> 01:03:44,900 Dikirani, sh. 1011 01:03:46,380 --> 01:03:47,460 Winawake ali kunja uko. 1012 01:03:51,430 --> 01:03:52,110 Ryan? 1013 01:03:53,990 --> 01:03:54,670 Audrey? 1014 01:03:57,030 --> 01:03:57,370 Amayi! 1015 01:03:57,810 --> 01:03:58,490 Abambo! 1016 01:04:01,030 --> 01:04:01,710 Audrey! 1017 01:04:02,350 --> 01:04:03,790 O, timakukondani kwambiri. 1018 01:04:04,310 --> 01:04:05,230 Pepani. 1019 01:04:05,690 --> 01:04:06,530 Ndine wachisoni. 1020 01:04:07,030 --> 01:04:07,970 Ndine wokondwa kuti muli pano. 1021 01:04:09,670 --> 01:04:10,030 Abambo! 1022 01:04:11,910 --> 01:04:12,630 O, Ryan. 1023 01:04:13,150 --> 01:04:13,850 Ndimakukondani anyamata. 1024 01:04:15,170 --> 01:04:15,530 Adadi? 1025 01:04:16,910 --> 01:04:17,710 Uyu ndi Jeanette. 1026 01:04:17,990 --> 01:04:20,050 Hi, Jeanette. 1027 01:04:21,430 --> 01:04:22,450 Iye ali yekha. 1028 01:04:23,430 --> 01:04:24,770 Kodi amafunadi munthu woti akhale naye? 1029 01:04:24,790 --> 01:04:25,690 Iye akhoza kukhala nafe. 1030 01:04:25,790 --> 01:04:26,690 Inde, ndithudi akhoza. 1031 01:04:26,770 --> 01:04:27,190 Zikomo. 1032 01:04:36,760 --> 01:04:38,760 Greg, tiyenera kupita njira imeneyo kuti tikafike kunyumba. 1033 01:04:39,880 --> 01:04:40,580 Ndikudziwa. 1034 01:04:46,240 --> 01:04:48,420 Ndikufuna anyamata inu mubwerenso mnyumba muja mutidikire. 1035 01:04:49,080 --> 01:04:50,300 Tionetsetsa kuti zili bwino, chabwino? 1036 01:04:50,640 --> 01:04:51,000 Inde. 1037 01:04:51,500 --> 01:04:51,800 Fulumirani. 1038 01:04:52,080 --> 01:04:52,540 Thamangani, thamangani, thamangani. 1039 01:05:25,700 --> 01:05:26,860 Zoyera, iwo akuchita izo. 1040 01:05:31,420 --> 01:05:32,480 Kodi izi ndizoseketsa bwanji? 1041 01:05:34,160 --> 01:05:36,440 Ndikutanthauza, ndi... 1042 01:05:38,660 --> 01:05:39,220 Yang'anani pa iye. 1043 01:05:40,340 --> 01:05:42,580 O, ndinu opusa. 1044 01:05:47,400 --> 01:05:48,980 Ndikufuna kukujambulani. 1045 01:05:49,640 --> 01:05:49,940 Chani? 1046 01:05:50,780 --> 01:05:51,880 Ganizirani inu, mukudziwa. 1047 01:05:52,300 --> 01:05:54,680 Denise, kodi mukudziwa kuti tili pachiwopsezo chotani? 1048 01:05:55,740 --> 01:05:57,160 Chonde ingojambulani chithunzi changa. 1049 01:05:57,900 --> 01:06:02,180 Ndikufuna kukumbukira mphindi yopenga iyi, yopusa. 1050 01:06:04,280 --> 01:06:05,280 Chabwino, fulumirani. 1051 01:06:05,700 --> 01:06:06,880 Tengani chithunzi chanu chopenga. 1052 01:06:08,780 --> 01:06:09,240 Kumwetulira. 1053 01:06:09,640 --> 01:06:10,100 Yeez. 1054 01:06:12,920 --> 01:06:13,900 Kodi tingapite tsopano? 1055 01:06:14,220 --> 01:06:14,680 Inde. 1056 01:06:15,660 --> 01:06:16,320 Inu. 1057 01:06:23,410 --> 01:06:25,250 Mwina tidutse pabwalo la Samuelsons. 1058 01:06:25,510 --> 01:06:26,170 Ikhoza kukhala yachangu. 1059 01:06:26,810 --> 01:06:27,850 Ayi, njira iyi ndi yabwino. 1060 01:06:28,790 --> 01:06:29,510 Mverani atate wanu. 1061 01:07:28,280 --> 01:07:29,320 Yang'anani pa izo. 1062 01:07:31,020 --> 01:07:32,420 Kodi motowo wachokera kuti? 1063 01:07:32,520 --> 01:07:33,280 Kodi tinasiya zimenezo? 1064 01:07:33,460 --> 01:07:33,720 Mwina. 1065 01:07:34,980 --> 01:07:36,040 Ife tiyenera kutuluka muno. 1066 01:07:36,520 --> 01:07:38,240 Mwina titha kupeza ina mwa zipatazo. 1067 01:07:38,680 --> 01:07:39,440 Kodi timayang'ana kuti? 1068 01:07:39,460 --> 01:07:40,700 Zonse zikuwoneka mwachisawawa, sichoncho? 1069 01:07:40,760 --> 01:07:41,000 Inde. 1070 01:07:41,980 --> 01:07:43,840 Kukada, tiyenera kunyamuka pamalo okwera. 1071 01:07:44,240 --> 01:07:44,880 Yang'anani kuwala. 1072 01:07:45,180 --> 01:07:47,020 Chabwino, sindikutsimikiza kuti manambala ndi okwera chonchi. 1073 01:07:47,040 --> 01:07:47,660 Amayi, Abambo! 1074 01:07:49,340 --> 01:07:49,700 Thamangani! 1075 01:07:50,480 --> 01:07:50,840 Thamangani! 1076 01:07:51,180 --> 01:07:52,735 Thamangani! 1077 01:08:23,280 --> 01:08:24,320 Thandizeni! 1078 01:08:25,880 --> 01:08:27,640 Abambo, thandizo! 1079 01:08:27,800 --> 01:08:28,220 Brian! 1080 01:08:28,720 --> 01:08:29,780 Kuli kuno! 1081 01:08:34,700 --> 01:08:36,720 Bwerani, fulumirani! 1082 01:08:59,140 --> 01:08:59,780 Hei! 1083 01:09:00,100 --> 01:09:01,540 Hei, chokani kwa iwo! 1084 01:09:27,080 --> 01:09:27,720 Denise! 1085 01:09:35,760 --> 01:09:37,120 Chokani mmenemo! 1086 01:09:37,460 --> 01:09:37,560 Thamangani! 1087 01:09:50,120 --> 01:09:52,540 Bwererani! 1088 01:10:04,520 --> 01:10:05,120 Denise! 1089 01:10:05,500 --> 01:10:06,720 Uli bwino, mwana? 1090 01:10:07,120 --> 01:10:07,780 Kodi muli bwino? 1091 01:10:34,960 --> 01:10:46,720 Ayi, ayi, ayi, 1092 01:10:46,720 --> 01:11:02,670 ayi, ayi, ayi. 1093 01:11:07,250 --> 01:11:07,890 Amayi. 1094 01:11:10,560 --> 01:11:11,200 Amayi. 1095 01:11:12,400 --> 01:11:13,120 Moto. 1096 01:11:14,460 --> 01:11:15,460 Kodi titani? 1097 01:11:15,580 --> 01:11:16,960 Zonse zidzapsa. 1098 01:11:18,260 --> 01:11:19,920 Idzafika kunyumba. 1099 01:11:20,120 --> 01:11:21,440 Ndipita kunyumba. 1100 01:11:21,520 --> 01:11:22,540 Ndizindikira. 1101 01:11:22,540 --> 01:11:23,240 Zifotokozereni. 1102 01:11:23,680 --> 01:11:25,380 Chabwino, inu mukudziwa bwanji chimene gehena adzayaka moto? 1103 01:11:25,380 --> 01:11:25,480 Sindikufuna kudziwa. 1104 01:11:25,480 --> 01:11:26,280 Tsekani diso lanu kwa mphindi imodzi. 1105 01:11:26,380 --> 01:11:27,300 Ingochoka kumbuyo kwanga. 1106 01:11:27,460 --> 01:11:29,180 Kodi munawona chimene chinthucho chinawachitira abambo anu? 1107 01:11:31,940 --> 01:11:32,220 Amayi! 1108 01:11:34,180 --> 01:11:34,540 Amayi! 1109 01:11:35,780 --> 01:11:36,140 Inde. 1110 01:11:39,920 --> 01:11:40,280 Amayi! 1111 01:11:40,400 --> 01:11:40,500 Amayi! 1112 01:11:40,500 --> 01:11:41,180 Pepani. 1113 01:11:43,340 --> 01:11:43,700 Amayi! 1114 01:11:44,300 --> 01:11:44,640 Amayi! 1115 01:11:45,180 --> 01:11:45,400 Amayi! 1116 01:14:34,470 --> 01:14:35,850 Thandizeni! 1117 01:14:35,850 --> 01:14:36,330 Asa! 1118 01:14:39,490 --> 01:14:40,670 Thandizeni! 1119 01:14:44,390 --> 01:14:44,890 Asa! 1120 01:14:45,610 --> 01:14:46,210 Thamangani! 1121 01:14:48,130 --> 01:14:48,730 Ayi! 1122 01:14:50,730 --> 01:14:52,590 Ayi! 1123 01:14:52,590 --> 01:14:53,870 Ayi! 1124 01:14:58,750 --> 01:14:59,290 Ayi! 1125 01:15:02,890 --> 01:15:04,010 Ayi! 1126 01:15:04,490 --> 01:15:04,670 Ayi! 1127 01:15:06,050 --> 01:15:07,070 Ayi! 1128 01:15:09,410 --> 01:15:10,030 Ayi! 1129 01:15:12,710 --> 01:15:14,690 Ayi! 1130 01:15:19,570 --> 01:15:26,590 Kodi muli bwino? 1131 01:15:51,210 --> 01:15:53,890 Amayi tipita kuti? 1132 01:15:56,190 --> 01:15:57,630 Tipeza kwina kotetezeka. 1133 01:15:59,010 --> 01:16:00,210 Kulibe paliponse. 1134 01:16:10,290 --> 01:16:11,270 Kodi munaziwona izo? 1135 01:16:11,530 --> 01:16:11,930 Chani? 1136 01:16:12,150 --> 01:16:12,490 Chani? 1137 01:16:12,610 --> 01:16:13,150 Ndi chiyani? 1138 01:16:13,710 --> 01:16:14,110 Apo. 1139 01:16:14,950 --> 01:16:15,550 Pamwamba pa phirilo. 1140 01:16:16,150 --> 01:16:18,090 Ndiko kuwala komweko komwe Starbuck inali kuuwa. 1141 01:16:18,570 --> 01:16:20,250 Ine ndi bambo ako tinaziwona usiku watha. 1142 01:16:21,790 --> 01:16:22,870 Ndikuganiza kuti ikhoza kukhala njira yobwerera kwathu. 1143 01:16:23,930 --> 01:16:24,330 Zoona? 1144 01:16:25,710 --> 01:16:27,290 Tengani chilichonse chomwe mungagwiritse ntchito ngati chida. 1145 01:16:27,590 --> 01:16:28,630 Tiyesa ndikutuluka muno. 1146 01:16:28,790 --> 01:16:28,970 Chabwino. 1147 01:16:54,920 --> 01:17:19,940 -♪♪♪♪ Apo 1148 01:17:47,109 --> 01:17:47,869 ndi. 1149 01:18:00,180 --> 01:18:01,920 Kodi si nyumba ya Akazi a Valcourt? 1150 01:18:02,359 --> 01:18:03,000 Woyang'anira mabuku? 1151 01:18:03,599 --> 01:18:03,940 Inde. 1152 01:18:05,940 --> 01:18:07,840 Tiyenera kudutsa mnyumba kuti tikafike kumeneko. 1153 01:20:22,174 --> 01:20:24,460 Timafunika kudumpha nthawi kuti tidutse. 1154 01:20:29,980 --> 01:20:30,960 Mukufuna ndipite kaye? 1155 01:20:31,500 --> 01:20:31,820 Chani? 1156 01:20:32,000 --> 01:20:32,720 Sitingathe kupita limodzi? 1157 01:20:33,040 --> 01:20:34,520 Ndikuganiza kuti ndibwino kuti tipite limodzi ndi nthawi. 1158 01:20:34,600 --> 01:20:35,280 N’zovuta kudziwa kumene mapeto ali. 1159 01:20:35,320 --> 01:20:37,180 Sindikudziwanso zomwe chitichitikire. 1160 01:20:37,280 --> 01:20:39,560 Ndikungoyesa kupeza njira yochepetsetsa yochitira izi. 1161 01:20:39,960 --> 01:20:41,620 Amayi, ndikufuna ndipite kaye. 1162 01:20:42,220 --> 01:20:43,140 Mukufuna mupite kaye? 1163 01:20:43,140 --> 01:20:44,560 Sindikudziwa ngati adzakhala mlongo wanu kapena ine. 1164 01:20:45,660 --> 01:20:46,420 Ndikudziwa kuti ndinatero. 1165 01:20:47,040 --> 01:20:47,980 Ndidzakuwonani kumeneko. 1166 01:20:47,980 --> 01:20:48,420 Chani? 1167 01:20:48,580 --> 01:20:49,960 Ayi, ayi, ayi, Jeanette! 1168 01:20:50,880 --> 01:20:51,760 O, mulungu wanga! 1169 01:20:52,940 --> 01:20:54,080 Amayi mukumuwona? 1170 01:20:54,320 --> 01:20:55,660 Sindikuwona kalikonse. 1171 01:20:56,100 --> 01:20:57,200 Kodi mukufunadi kupitanso? 1172 01:20:57,840 --> 01:20:59,060 Eya, eya, eya, eya. 1173 01:20:59,320 --> 01:21:01,000 Onetsetsani kuti mwawerengera. 1174 01:21:01,140 --> 01:21:01,460 Ndikudziwa. 1175 01:21:01,620 --> 01:21:02,980 Ndimakukondani, Brian. 1176 01:21:03,700 --> 01:21:04,320 Ndimakukondani. 1177 01:21:04,560 --> 01:21:04,920 Palibe kanthu. 1178 01:21:05,400 --> 01:21:05,900 Palibe kanthu. 1179 01:21:05,980 --> 01:21:06,980 Tikhala kumbuyo kwanu. 1180 01:21:10,500 --> 01:21:15,020 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1181 01:21:17,540 --> 01:21:20,180 4, 5, 6, 7, 8. 1182 01:21:24,380 --> 01:21:25,660 1, 2... 1183 01:21:26,460 --> 01:21:27,100 Ayi! 1184 01:21:28,000 --> 01:21:28,600 Ayi! 1185 01:21:34,260 --> 01:21:36,620 Ayi! 1186 01:21:37,640 --> 01:21:38,820 Ayi! 1187 01:21:50,260 --> 01:21:50,720 Ayi! 1188 01:21:53,140 --> 01:21:53,240 Ayi! 1189 01:21:57,540 --> 01:21:58,600 Lekani! 1190 01:22:00,760 --> 01:22:01,940 Ayi! 1191 01:22:03,120 --> 01:22:03,480 Ayi! 1192 01:22:03,860 --> 01:22:05,400 Ayi! 1193 01:22:06,320 --> 01:22:07,620 Chokani kwa iye! 1194 01:22:08,220 --> 01:22:08,380 Ayi! 1195 01:22:09,980 --> 01:22:10,920 Kodi muli bwino? 1196 01:22:11,220 --> 01:22:11,380 Ayi! 1197 01:22:12,320 --> 01:22:14,720 Uwu, uwu, uwu! 1198 01:22:15,460 --> 01:22:15,560 Ayi! 1199 01:22:17,860 --> 01:22:18,720 Ndibwera. 1200 01:22:19,700 --> 01:22:20,560 Mubwera. 1201 01:22:20,720 --> 01:22:21,760 Ndikubwera pompano. 1202 01:22:25,380 --> 01:22:26,200 Oo Mulungu wanga. 1203 01:22:28,760 --> 01:22:29,400 Uh-o. 1204 01:22:29,660 --> 01:22:30,040 Palibe kanthu. 1205 01:22:30,120 --> 01:22:30,540 Tatsala pang'ono kufika. 1206 01:22:30,800 --> 01:22:31,100 Inu. 1207 01:22:34,340 --> 01:22:35,040 Chabwino. 1208 01:22:49,420 --> 01:22:50,120 Pezani... 1209 01:22:50,120 --> 01:22:51,240 Mtengeni iye, mutengeni iye. 1210 01:22:51,560 --> 01:22:53,080 Pezani... 1211 01:22:53,080 --> 01:22:56,160 Pezani... 1212 01:22:56,160 --> 01:22:56,540 Pezani... 1213 01:22:56,540 --> 01:22:56,660 Mutengeni iye. 1214 01:22:56,940 --> 01:22:57,640 Mtengeni! 1215 01:22:57,640 --> 01:22:58,480 Thandizeni! 1216 01:23:00,260 --> 01:23:00,620 Thandizeni! 1217 01:23:05,860 --> 01:23:06,120 Ayi! 1218 01:23:07,920 --> 01:23:08,020 AYI! 1219 01:23:22,800 --> 01:23:24,320 Tipita kuti? 1220 01:23:26,040 --> 01:23:28,620 Pamene iwo anditsatira ine, ine ndikufuna iwe uimirire pamenepo ndi kulumpha. 1221 01:23:28,700 --> 01:23:29,820 Ndikungofuna kufa. 1222 01:23:29,880 --> 01:23:31,060 Ndikungofuna kufa. 1223 01:23:37,300 --> 01:23:37,400 Ayi! 1224 01:23:38,100 --> 01:23:38,240 Ayi! 1225 01:23:43,120 --> 01:23:44,360 Chokani kwa iwo. 1226 01:23:54,380 --> 01:23:56,120 Tilumphira limodzi! 1227 01:24:06,680 --> 01:24:08,820 Kodi amaundana moyipa bwanji? 1228 01:24:27,110 --> 01:24:30,350 Mukuchita chiyani mu dziwe langa? 1229 01:24:31,510 --> 01:24:33,010 Chokani mmenemo! 1230 01:24:34,790 --> 01:24:35,470 Chani? 1231 01:24:35,810 --> 01:24:36,950 Uli m'bwalo langa! 1232 01:24:37,970 --> 01:24:39,030 Ndi chaka chanji? 1233 01:24:39,710 --> 01:24:41,630 Ndi funso lanji limenelo? 1234 01:24:41,630 --> 01:24:44,090 Ndi 1982, mwachidziwikire! 1235 01:24:44,650 --> 01:24:46,210 Kodi pali madinosaur aliwonse pano? 1236 01:24:46,370 --> 01:24:46,850 Chani? 1237 01:24:47,090 --> 01:24:48,350 Kodi mwawona ma dinosaur aliwonse? 1238 01:24:49,610 --> 01:24:51,030 Choka pabwalo langa! 1239 01:24:51,470 --> 01:24:52,350 Ndinu openga! 1240 01:25:01,130 --> 01:25:03,310 Ndikutanthauza, ndife otetezeka. 1241 01:25:04,350 --> 01:25:04,590 Inde. 1242 01:25:05,450 --> 01:25:06,390 Ndife otetezeka. 1243 01:25:06,390 --> 01:25:06,710 Ndife anthu. 1244 01:25:07,210 --> 01:25:07,790 Ndife anthu. 1245 01:25:08,850 --> 01:25:09,530 Chabwino. 1246 01:25:09,870 --> 01:25:10,730 Ndife otetezeka. 1247 01:25:11,690 --> 01:25:12,250 Chabwino. 1248 01:25:16,170 --> 01:25:17,290 Ndife otetezeka. 1249 01:25:19,410 --> 01:25:20,510 Ndimakukonda kwambiri. 1250 01:25:24,330 --> 01:25:25,450 Dikirani, Jeanette ali kuti? 1251 01:25:27,790 --> 01:25:28,350 Jeanette? 1252 01:25:28,630 --> 01:25:29,530 O, iye ali pano. 1253 01:25:29,890 --> 01:25:30,430 Ife timupeza iye. 1254 01:25:31,110 --> 01:25:32,150 Kodi iye ali kuti? 1255 01:25:34,230 --> 01:25:34,790 Jeanette? 1256 01:25:52,220 --> 01:25:53,060 Jeanette? 1257 01:25:53,880 --> 01:25:54,540 Jeanette! 1258 01:25:56,500 --> 01:25:57,320 Mwakwanitsa. 1259 01:26:00,500 --> 01:26:01,480 Osanditsatira. 1260 01:26:01,900 --> 01:26:02,760 Simuziwona izi. 1261 01:26:18,030 --> 01:26:18,710 Jeanette? 1262 01:26:21,300 --> 01:26:21,500 Ndi zimenezo? 1263 01:26:22,260 --> 01:26:22,600 Inde. 1264 01:26:24,240 --> 01:26:25,060 Ndi dera lathu. 1265 01:26:26,160 --> 01:26:28,140 Zili ngati palibe chinachitika. 1266 01:26:29,320 --> 01:26:29,860 Yembekezani kamphindi. 1267 01:26:33,840 --> 01:26:42,460 Amayi, ndi Julayi 11. 1268 01:26:43,180 --> 01:26:44,640 Uwu ndi usiku womwe zidachitika. 1269 01:26:45,300 --> 01:26:45,980 Nthawi ili bwanji? 1270 01:26:46,860 --> 01:26:47,300 Ndi mmenemo. 1271 01:26:47,820 --> 01:26:48,260 145. 1272 01:26:49,040 --> 01:26:51,200 Ayi, ayi, ayi, ayi. 1273 01:26:51,200 --> 01:26:55,450 Khomo linachitika ku 1105. 1274 01:26:57,050 --> 01:26:58,150 Tili ndi mphindi 20 zokha. 1275 01:26:59,090 --> 01:27:00,250 Ndiyenera kupeza makolo anga. 1276 01:27:00,670 --> 01:27:01,290 Ayi, dikirani. 1277 01:27:01,770 --> 01:27:02,810 Ine ndiwabweretsa iwo kuno. 1278 01:27:03,030 --> 01:27:03,930 Ndikhoza. 1279 01:27:03,950 --> 01:27:04,590 Osatsatira. 1280 01:27:04,710 --> 01:27:05,350 Ayi, Audrey. 1281 01:27:05,530 --> 01:27:06,770 Ayi, sindikutayani. 1282 01:27:12,690 --> 01:27:14,270 Kodi ife tiri kumeneko? 1283 01:27:16,030 --> 01:27:17,310 Mtundu wina wa ife? 1284 01:27:17,310 --> 01:27:17,990 Sindikudziwa. 1285 01:27:20,130 --> 01:27:22,370 Anthu onsewo, Amayi, tiyenera kuwachenjeza. 1286 01:27:23,390 --> 01:27:24,250 Palibe nthawi. 1287 01:27:24,710 --> 01:27:25,910 Iwo sadzatikhulupirira konse. 1288 01:27:30,190 --> 01:27:33,670 Ndikufuna kuti ukhale kuno ndi mchimwene wako, chabwino? 1289 01:27:34,070 --> 01:27:34,770 Ndilonjezeni. 1290 01:27:35,130 --> 01:27:35,830 Chitani monga ndikufunsa, chabwino? 1291 01:27:35,990 --> 01:27:36,430 Chabwino, Amayi. 1292 01:27:36,450 --> 01:27:36,670 CHABWINO? 1293 01:27:36,970 --> 01:27:37,370 Khalani pamenepo. 1294 01:27:37,510 --> 01:27:37,930 Khalani pamenepo. 1295 01:27:39,790 --> 01:27:40,930 1-4-9-2. 1296 01:27:41,230 --> 01:27:41,450 CHABWINO. 1297 01:27:41,830 --> 01:27:42,070 CHABWINO. 1298 01:28:03,960 --> 01:28:05,340 Amayi mwayitana ndani? 1299 01:28:05,900 --> 01:28:07,360 Chonde, Audrey, ingondikhulupirira. 1300 01:28:14,060 --> 01:28:16,000 Ndi mphindi zingati kuti zisawonongeke? 1301 01:28:16,880 --> 01:28:17,220 Posachedwapa. 1302 01:28:19,500 --> 01:28:21,320 Bwanji osandiuza zomwe zikuchitika? 1303 01:28:23,060 --> 01:28:23,580 Mvetserani. 1304 01:28:26,720 --> 01:28:27,300 Ndi chiyani? 1305 01:28:48,110 --> 01:28:49,750 Amayi, ndi Adadi. 1306 01:28:53,950 --> 01:29:00,270 Ndi Abambo! 1307 01:29:06,520 --> 01:29:07,200 Denise? 1308 01:29:08,220 --> 01:29:09,980 Mukutani kuno? 1309 01:29:12,420 --> 01:29:13,320 Ichi ndi chiyani? 1310 01:29:15,460 --> 01:29:17,940 Ndine wokondwa kukuwonani. 1311 01:29:18,420 --> 01:29:20,380 Ndimaganiza kuti mungandikwiyire potumiza katundu. 1312 01:29:23,600 --> 01:29:25,740 Chabwino, chirichonse chimene inu mungachite, ziribe kanthu. 1313 01:29:32,670 --> 01:29:33,890 Timakukondani, Atate. 1314 01:29:33,930 --> 01:29:34,850 Ndimakukonda kwambiri. 1315 01:29:35,530 --> 01:29:36,410 Inenso ndimakukonda. 1316 01:29:36,510 --> 01:29:37,490 Koma n’cifukwa ciani mwabwela? 1317 01:29:37,550 --> 01:29:38,390 Chikuchitika ndi chiani? 1318 01:29:39,190 --> 01:29:41,170 Ndikudziwa kuti takhala tikukumana ndi mavuto ndi Greg. 1319 01:29:41,570 --> 01:29:43,570 Sindikufuna kukhala kwina kulikonse koma pano ndi inu. 1320 01:29:44,290 --> 01:29:44,750 Mumatero? 1321 01:29:45,350 --> 01:29:45,790 Zoona? 1322 01:29:46,590 --> 01:29:47,010 Inde. 1323 01:29:47,790 --> 01:29:49,370 Pali zambiri zomwe ndikuyenera kukuuzani. 1324 01:30:18,000 --> 01:30:19,100 Oo Mulungu wanga. 1325 01:30:20,720 --> 01:30:22,140 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 1326 01:30:36,560 --> 01:30:38,220 Kodi imeneyo ndi dinosaur yoopsa? 1327 01:30:40,400 --> 01:30:41,920 U-nhu, izo ziri. 1328 01:31:06,740 --> 01:31:12,886 Zinali ndendende zaka ziwiri zapitazo lero pomwe malo oyandikana nawo a Flowervale adasowa pakati pausiku. 1329 01:31:12,886 --> 01:31:17,160 m'malo ndi bwalo la mailosi awiri a nkhalango mbiri isanayambe. 1330 01:31:17,300 --> 01:31:23,560 Asayansi ndi asitikali aku US anali mderali, akugwira kapena kupha nyama zambiri zakale. 1331 01:31:24,260 --> 01:31:32,380 Ambiri mwa opulumukawo ali ndi miyoyo yawo chifukwa cha zomwe Denise Platt wokhala ku Flowervale adachita pamalo ochezera a mafoni a Hillside. 1332 01:31:32,680 --> 01:31:37,780 Denise adandiyitana, kunditenga ndikundichonderera kuti ndikwere galimoto ndikulunjika ku Hillside. 1333 01:31:38,160 --> 01:31:40,100 Zikomo Mulungu ndidachita zomwe adapempha. 1334 01:31:40,660 --> 01:31:46,680 Mwamuna wanga ankaganiza kuti wapenga poimba foni pakati pa usiku, koma panali chinachake chokhudza mawu ake chimene chinandichititsa kuti ndimvetsere. 1335 01:31:47,240 --> 01:31:49,060 Ndimalemekeza kwambiri Denise Platt. 1336 01:31:49,180 --> 01:31:51,640 Sitinali ogwirizana nthawi zonse, koma gehena. 1337 01:31:53,220 --> 01:31:55,040 Anapulumutsa moyo wanga. 1338 01:31:55,080 --> 01:31:57,921 Mpaka lero, chifukwa cha chochitikacho sichikudziwika. 1339 01:31:57,921 --> 01:32:04,920 ngakhale pali malingaliro ochulukirapo okhudza nyongolotsi zomwe zimachitika mwachilengedwe zomwe zimatha kusinthana. 1340 01:32:12,340 --> 01:32:14,320 Amayi, chakudya chamadzulo chakonzeka ngati mukufuna kubwera kudzadya. 1341 01:32:14,720 --> 01:32:15,340 Abambo ankapanga barbecue. 1342 01:32:16,000 --> 01:32:17,980 - Chabwino, khalani pansi, - chabwino. 1343 01:32:54,370 --> 01:32:59,710 Inu