1 00:01:13,420 --> 00:01:14,751 Piros... 2 00:01:16,690 --> 00:01:17,714 Kék... 3 00:01:17,858 --> 00:01:20,053 Rendben, Anna. Most itt van néhány forma 4 00:01:20,160 --> 00:01:21,889 hogy leírd. 5 00:01:31,037 --> 00:01:34,871 A Farkasok Birodalma 6 00:01:38,011 --> 00:01:39,103 Négyzet... 7 00:01:39,780 --> 00:01:40,804 Kör... 8 00:01:42,983 --> 00:01:44,211 Ovális... 9 00:01:44,785 --> 00:01:46,184 Téglalap... 10 00:01:47,120 --> 00:01:48,451 Nagyon jó. 11 00:01:49,256 --> 00:01:51,588 Nevezze meg az egyes országok fővárosát! 12 00:01:55,762 --> 00:01:56,786 Spanyolország. 13 00:01:56,897 --> 00:01:57,921 Madrid... 14 00:01:58,031 --> 00:01:59,794 - Egyesült Államok. - Washington. 15 00:01:59,900 --> 00:02:01,731 - Brazília. - Rio. 16 00:02:01,835 --> 00:02:04,395 Nem... Brazília. 17 00:02:04,638 --> 00:02:05,662 Tökéletes. 18 00:02:06,406 --> 00:02:09,034 Utolsó teszt. Az arcok megjelennek előtted. 19 00:02:09,142 --> 00:02:11,235 Azonosítsa őket, amilyen gyorsan csak tudja. 20 00:02:17,417 --> 00:02:19,078 Mao Ce Tung. 21 00:02:21,254 --> 00:02:22,653 JFK. 22 00:02:25,525 --> 00:02:26,753 Che Guevara. 23 00:02:27,861 --> 00:02:29,158 Napóleon. 24 00:02:29,963 --> 00:02:31,396 A Mona Lisa. 25 00:02:48,682 --> 00:02:50,411 Lincoln... 26 00:02:51,251 --> 00:02:52,309 Várj! 27 00:02:55,021 --> 00:02:56,283 Ki volt az? 28 00:02:57,524 --> 00:02:58,821 Stop! 29 00:02:59,459 --> 00:03:00,824 Válaszolj nekem! 30 00:03:01,261 --> 00:03:02,990 Laurent volt az. 31 00:03:03,096 --> 00:03:04,825 A férjed. 32 00:03:09,135 --> 00:03:10,500 Szóval mit tegyünk? 33 00:03:41,568 --> 00:03:44,662 - Biopszia? Szó sem lehet róla! - Anna... 34 00:03:45,005 --> 00:03:47,030 Senki nem vág az agyamba. 35 00:03:53,647 --> 00:03:55,137 Miért az összes őr? 36 00:03:56,883 --> 00:03:59,408 Radioaktív termékek a hadsereg irányítja. 37 00:04:00,921 --> 00:04:02,218 Milyen termékek? 38 00:04:02,656 --> 00:04:04,123 Oxigén-15. 39 00:04:05,792 --> 00:04:08,283 A nyomjelző, amit befecskendeztek hogy megfigyelje az agyát. 40 00:04:08,762 --> 00:04:10,229 Bájos. 41 00:04:11,097 --> 00:04:12,325 Ez ártalmatlan. 42 00:04:38,258 --> 00:04:41,489 Bízz Ericben. Ő Európa legjobb neurológusa. 43 00:04:42,062 --> 00:04:43,552 Nem leszek a tengerimalaca. 44 00:04:44,531 --> 00:04:47,830 Csak az ügyedet vette át szívességként a családomnak. 45 00:04:47,934 --> 00:04:50,402 - Kitartasz mellette? - Mindannyian érted vagyunk! 46 00:04:50,537 --> 00:04:52,300 Mi történik velem? 47 00:04:52,405 --> 00:04:54,635 Nem tudom. Nem hagyhatjuk, hogy rosszabbodjon. 48 00:04:55,241 --> 00:04:57,300 Rosszabb? Soha nem mondta ezt. 49 00:05:01,948 --> 00:05:02,937 igazad van. 50 00:05:03,950 --> 00:05:05,611 Bocs, ez hülyeség volt. 51 00:05:08,021 --> 00:05:12,515 szeretlek. nem akarom hogy idegenné váljon a feleségem számára. 52 00:05:13,426 --> 00:05:16,884 Amikor megláttad a képemet, az agyad nem reagált. 53 00:05:40,120 --> 00:05:44,921 cukrászda 54 00:05:49,963 --> 00:05:51,726 Este 7-kor érted megyek. 55 00:05:55,902 --> 00:06:00,305 Nem tudok szembenézni azzal a vacsorával. Játssz házigazdát kollégáidnak egyedül. 56 00:06:00,373 --> 00:06:03,001 Igazán csalódni fognak. 57 00:06:04,844 --> 00:06:06,141 Biztos vagy benne? 58 00:06:06,713 --> 00:06:10,171 Mi van, ha a problémáim elölről kezdődnek? 59 00:06:11,351 --> 00:06:13,785 Ne aggódj. Jól leszel. 60 00:06:34,407 --> 00:06:35,465 Jól vagy? 61 00:06:38,812 --> 00:06:40,905 Így? hogy ment? 62 00:06:42,348 --> 00:06:44,714 - Nem jól. - Hogyan? 63 00:06:45,585 --> 00:06:46,916 hazudtam. 64 00:06:48,088 --> 00:06:50,079 Nem mondhattam el nekik az igazat. 65 00:06:50,457 --> 00:06:52,857 Miért? mit rejtett el? 66 00:06:56,730 --> 00:06:59,062 Egy hónapja kezdődött. 67 00:07:02,368 --> 00:07:05,633 Elhaladtam Laurent mellett úton a mosdó felé. 68 00:07:06,573 --> 00:07:08,040 Elmosolyodott. 69 00:07:09,576 --> 00:07:11,100 Megdöbbentett. 70 00:07:12,412 --> 00:07:14,403 Nem tudtam, ki ő. 71 00:07:17,751 --> 00:07:21,653 Feszült vagy. Nyaraljon Laurent-tel. 72 00:07:22,922 --> 00:07:24,822 De van több is... 73 00:07:29,395 --> 00:07:30,623 mi az? 74 00:07:30,897 --> 00:07:32,262 Ő az! 75 00:07:32,699 --> 00:07:34,132 szolgáljam őt? 76 00:07:38,838 --> 00:07:39,998 Helló. 77 00:07:42,008 --> 00:07:43,999 - Mi lesz? - Csokoládé. 78 00:07:44,110 --> 00:07:45,907 200 gramm, mint általában? 79 00:08:16,376 --> 00:08:19,743 - Még mindig nem tudod, ki ő? - Nem. 80 00:08:20,280 --> 00:08:22,305 De biztos vagyok benne, hogy ismerem. 81 00:08:23,616 --> 00:08:26,414 - Ha egyszer ismernéd... - Igen? 82 00:08:26,586 --> 00:08:28,451 Miért nem ismer téged? 83 00:08:39,265 --> 00:08:40,994 megőrülök. 84 00:09:11,898 --> 00:09:13,456 Az a fickó, akit a reptéren elkaptunk... 85 00:09:13,967 --> 00:09:16,367 Mert tippeltünk. 86 00:09:16,703 --> 00:09:19,263 Egy szaúdi hamis török ​​útlevéllel. 87 00:09:19,806 --> 00:09:22,536 A mi buta külszolgálatunk is ismerte! 88 00:09:22,909 --> 00:09:27,539 Csak beszélgetni fognak! Nem unatkozol, Anna? 89 00:09:27,814 --> 00:09:30,442 Így szabadulnak meg a stressztől. 90 00:09:30,783 --> 00:09:34,412 Azt olvastam, hogy a szocializáció fokozza az immunrendszered! 91 00:09:35,655 --> 00:09:37,589 Anna, mondd a nevet... 92 00:09:38,124 --> 00:09:41,560 annak a szállodának, ahol Ön nászútra Laurent? 93 00:09:42,629 --> 00:09:44,392 La Paloma. Miért? 94 00:09:45,465 --> 00:09:50,402 Húsvétra elviszek oda egy barátnőmet. 95 00:09:56,943 --> 00:09:59,537 Vicces, évek óta barátok vagyunk, 96 00:09:59,679 --> 00:10:01,977 de nem tudom, hogyan ismerkedtél meg Laurent-tel. 97 00:10:07,487 --> 00:10:08,954 Főiskolán voltunk és... 98 00:10:09,088 --> 00:10:13,684 Mondja meg a felesége. Érdekesebb lesz. 99 00:10:16,529 --> 00:10:17,996 Hát... 100 00:10:19,599 --> 00:10:20,623 ez volt... 101 00:10:28,775 --> 00:10:30,072 Szerelem első látásra. 102 00:10:30,843 --> 00:10:31,832 Igazán? 103 00:10:33,546 --> 00:10:36,276 Megesküdnék, hogy hónapokig udvarolt neked! 104 00:10:40,586 --> 00:10:42,349 Csak stressz. 105 00:11:02,976 --> 00:11:04,466 Mi a baj, Anna? 106 00:11:11,050 --> 00:11:12,108 Elnézést. 107 00:12:14,680 --> 00:12:16,443 Ez a vacak még mindig rajta van. 108 00:12:18,251 --> 00:12:20,219 Küldje el a holttestet a halottkémnek. 109 00:12:21,354 --> 00:12:23,379 Gondoltál az ötletemre? 110 00:12:50,716 --> 00:12:52,274 Mit fogsz csinálni? 111 00:12:53,219 --> 00:12:55,346 Tovább fésülködni a környéken? 112 00:12:56,389 --> 00:12:58,220 Sweatshopok, hostelek, bárok? 113 00:12:58,658 --> 00:13:01,183 A harmadik áldozatod, és nincs nyomod. 114 00:13:04,464 --> 00:13:06,523 Elővettem az aktát a Schifferről. 115 00:13:08,234 --> 00:13:09,496 Tudod, hogy hívják? 116 00:13:10,570 --> 00:13:13,130 Tudom: "Mr. Shifty." 117 00:13:13,873 --> 00:13:15,272 Rossz zsaru. 118 00:13:17,977 --> 00:13:19,706 Schiffer rohadt lehet, 119 00:13:20,513 --> 00:13:22,981 de 20 évig uralkodott Kis-Törökországon. 120 00:13:23,249 --> 00:13:24,944 A zsaruk "Mr. Shifty"-nek hívják. 121 00:13:25,084 --> 00:13:27,143 de a törökök "The Shaft"-nak hívják. 122 00:13:50,510 --> 00:13:53,968 Nemzeti Vitézségi Érem. 123 00:14:18,871 --> 00:14:20,065 Jól vagy? 124 00:14:21,941 --> 00:14:23,203 Sokkal jobb. 125 00:14:25,478 --> 00:14:26,775 Menj vissza. én jövök. 126 00:14:27,980 --> 00:14:29,413 Már elmentek. 127 00:14:33,553 --> 00:14:35,214 Nagyon sajnálom, Laurent. 128 00:14:36,622 --> 00:14:39,853 - Utálnám, ha a kollégái azt gondolnák... - Ez nem probléma. 129 00:14:51,637 --> 00:14:53,104 Laurent... 130 00:14:55,141 --> 00:14:57,166 Miért nincs gyerekünk? 131 00:14:59,445 --> 00:15:00,503 Elnézést? 132 00:15:02,782 --> 00:15:05,546 8 éve vagyunk házasok. 133 00:15:05,685 --> 00:15:07,676 Miért nincs gyerekünk? 134 00:15:09,655 --> 00:15:11,486 Nem akartál semmit. 135 00:15:14,227 --> 00:15:17,594 Megesküdtél rá, mielőtt összeházasodtunk. 136 00:15:19,098 --> 00:15:20,929 én tettem? Miért? 137 00:15:24,971 --> 00:15:27,633 Az egész emlékezeted cserbenhagy. 138 00:15:34,013 --> 00:15:37,073 Ne titkoljon el dolgokat Ackerman elől. Csináld a biopsziát. 139 00:15:40,119 --> 00:15:42,110 Adj még néhány napot. 140 00:15:45,458 --> 00:15:46,857 Biztos van más mód is. 141 00:15:46,959 --> 00:15:48,085 Mint mi? 142 00:15:48,194 --> 00:15:49,525 Nem tudom. 143 00:15:50,930 --> 00:15:52,795 Már csak néhány nap. 144 00:16:03,409 --> 00:16:04,433 OK... 145 00:16:05,311 --> 00:16:06,710 Néhány nap. 146 00:16:25,464 --> 00:16:27,659 Pihenő Otthon 147 00:17:02,401 --> 00:17:04,892 Túl fiatal vagy a belügyekhez. 148 00:17:07,206 --> 00:17:09,674 Nerteaux kapitány, CID, 10. körzet. 149 00:17:09,775 --> 00:17:12,505 - Hogy van a nabe? - Mint ez. 150 00:17:15,648 --> 00:17:17,843 - Mi az? - Török varrónő. 151 00:17:18,017 --> 00:17:21,453 25 körül. Illegális. A holttestet a csatornába dobták. 152 00:17:25,024 --> 00:17:26,321 Szóval mi van? 153 00:17:28,994 --> 00:17:30,552 Egyszer ön rendõrködött azon a területen. 154 00:17:34,300 --> 00:17:35,892 Ő a második áldozat. 155 00:17:37,269 --> 00:17:38,759 A 3. olyan rossz volt. 156 00:17:41,707 --> 00:17:42,731 mit akarsz? 157 00:17:44,577 --> 00:17:45,942 Véleménye az esetről. 158 00:17:48,381 --> 00:17:49,905 Leselejteztem. 159 00:17:50,516 --> 00:17:53,007 Egy kiselejtezett zsaru véleménye mit sem ér. 160 00:18:00,626 --> 00:18:02,321 Összetörte a lábát. 161 00:18:03,662 --> 00:18:06,995 A röntgensugarak megmutatták 70 csonttöredék a húsában. 162 00:18:08,667 --> 00:18:10,328 Kivágta az ajkát. 163 00:18:11,337 --> 00:18:14,898 Felvágta a mellét. És egyre rosszabb lesz. 164 00:18:17,309 --> 00:18:19,777 Elnézést. Itt vannak kötelességeim. 165 00:18:30,890 --> 00:18:32,357 Ugyanúgy. 166 00:18:34,527 --> 00:18:36,017 A fájlod hányingert keltett. 167 00:18:39,465 --> 00:18:40,989 Abban kellett volna hagynom. 168 00:18:43,636 --> 00:18:45,069 "Shifty" Schiffer. 169 00:18:52,478 --> 00:18:55,345 Hogy lehet, hogy a gyilkosság nem intézi el? 170 00:18:56,582 --> 00:19:00,279 Az 1. számú gyilkosság után lezárták az ügyet. Újra kinyitottam. 171 00:19:02,655 --> 00:19:07,558 Az első sorozatgyilkosod? Van nyomozócsoportod? 172 00:19:07,927 --> 00:19:08,916 Nem. 173 00:19:09,028 --> 00:19:10,825 Egyedül akarod elkapni, kölyök? 174 00:19:16,335 --> 00:19:19,827 Időbe telt, hogy eljöjjön hozzám. Holnap vedd fel. 175 00:19:20,339 --> 00:19:21,670 Felveszi? 176 00:19:24,710 --> 00:19:26,837 Nem olvastad el az egész fájlomat: 177 00:19:27,580 --> 00:19:30,276 Még a jogosítványomat is elvették. 178 00:19:44,497 --> 00:19:46,431 Meg akarsz kutatni, kölyök? 179 00:19:48,667 --> 00:19:50,259 Csak ennyit pakolok. 180 00:19:54,807 --> 00:19:57,071 Csak egy rendőr teljesít szolgálatot. 181 00:19:58,077 --> 00:19:59,135 Ez vagyok én! 182 00:20:01,013 --> 00:20:02,913 És nem vagyok a te "gyereked". 183 00:20:07,052 --> 00:20:08,576 Doktor, ez... 184 00:20:08,721 --> 00:20:10,120 Szia Lopez. 185 00:20:11,190 --> 00:20:12,680 Találkoztunk. 186 00:20:18,531 --> 00:20:21,694 Az áldozat egy kaukázusi nő. 187 00:20:21,800 --> 00:20:24,826 Az izomtónusa azt mondja, hogy igen 20 és 30 között. 188 00:20:24,937 --> 00:20:28,930 Mint az első kettő, vörös hajú és rövid: körülbelül 5 láb 3. 189 00:20:29,041 --> 00:20:31,771 - Tetoválás? Henna? Áttört fülek? - Nem. 190 00:20:32,545 --> 00:20:35,378 - Van valami varrónő nyoma? - Fizikai munkás volt. 191 00:20:36,982 --> 00:20:38,108 Mesélj nekünk erről. 192 00:20:38,250 --> 00:20:40,775 27 vágás: A sebek mélyebbek lesznek. 193 00:20:41,053 --> 00:20:43,783 - A kínzás órákig tartott. - Órákig? 194 00:20:44,089 --> 00:20:48,025 Ellenállt: A kötelékei belevágtak a húsába. 195 00:20:48,460 --> 00:20:50,257 - Fegyver? - Fogazott penge. 196 00:20:50,596 --> 00:20:53,326 Kommandós késnek mondanám, mint az első kettő. 197 00:20:53,766 --> 00:20:55,734 És lent olyan volt, mint a másik kettő? 198 00:20:55,834 --> 00:20:57,096 Ezúttal más volt. 199 00:20:57,770 --> 00:21:00,068 Szerintem élve használt valamit. 200 00:21:00,906 --> 00:21:03,340 - Élve? - Egy rágcsáló, valószínűleg egy patkány. 201 00:21:04,877 --> 00:21:08,745 A külső nemi szervek az anyaméhig rágták. 202 00:21:08,948 --> 00:21:09,937 És ez? 203 00:21:10,716 --> 00:21:12,946 Lábcsontja megrongálódott. 204 00:21:13,085 --> 00:21:16,054 Rájuk ment egy vasrúddal, vagy egy baseballütőt. 205 00:21:17,256 --> 00:21:18,883 - A falaka. - Mit? 206 00:21:20,092 --> 00:21:23,653 A falaka. Török kínzási technika. 207 00:21:26,131 --> 00:21:27,120 Az arc? 208 00:21:28,500 --> 00:21:30,024 Nyilvánvaló, hogy ez az ő rögeszméje. 209 00:21:30,402 --> 00:21:34,532 Az orr levágva, az ajkak kivágva. És mind a háromon, 210 00:21:34,673 --> 00:21:36,641 ugyanazok a vágások: Mint a chevronok. 211 00:21:38,377 --> 00:21:41,244 Az arccsonkítások mind post mortem készültek. 212 00:21:41,513 --> 00:21:43,708 A legtöbb gyilkosnak van rituáléja. 213 00:21:43,882 --> 00:21:47,818 De ő más: Szexuális érintkezésnek nyoma sincs. 214 00:21:48,120 --> 00:21:49,587 Gondosan megmossa áldozatait, 215 00:21:49,688 --> 00:21:53,590 még a körme alatt is tisztít. Egy igazi tudós, 216 00:21:53,993 --> 00:21:57,360 a gonoszság megszállottja, de aki sosem borul ki. 217 00:21:57,730 --> 00:22:00,324 A "rendezett gyilkos" kifejezést használják 218 00:22:00,366 --> 00:22:03,563 itt a kriminológiai kézikönyvek érvényesek. 219 00:22:05,170 --> 00:22:07,400 - Ez minden? - Ez elég kevés! 220 00:22:07,606 --> 00:22:08,834 Köszönöm. 221 00:22:15,447 --> 00:22:18,280 Nerteaux kapitány! A te beszámolód! 222 00:22:20,152 --> 00:22:21,915 Le akarja tönkretenni a karrierjét? 223 00:22:22,688 --> 00:22:26,021 - A réz tud Schifferről? - Ez az én problémám. 224 00:22:26,425 --> 00:22:28,359 Hallottál Gazil Hamet meggyilkolásáról? 225 00:22:29,328 --> 00:22:30,693 Schiffert tisztázták. 226 00:22:30,796 --> 00:22:32,286 Megcsináltam a boncolást. 227 00:22:32,865 --> 00:22:37,097 A török ​​arca ugyanolyan megtépázott volt, mint ennek. 228 00:22:37,202 --> 00:22:40,103 Elolvastam a beszámolódat. Semmi sem volt Schifferben. 229 00:22:40,639 --> 00:22:42,607 Soha senki nem teszi. 230 00:22:43,709 --> 00:22:45,768 A partnered az ördög. 231 00:23:05,130 --> 00:23:06,563 mit gondolsz? 232 00:23:09,368 --> 00:23:11,233 Hogy a gyilkosnak van autója 233 00:23:11,870 --> 00:23:13,895 és kidobja belőle a holttesteket. 234 00:23:14,673 --> 00:23:16,368 Miért az arc sebek? 235 00:23:17,843 --> 00:23:19,777 Három lehetőség. 236 00:23:20,679 --> 00:23:23,580 Először is, a gyilkos megpróbál félrevezetni minket. 237 00:23:24,483 --> 00:23:25,780 A második? 238 00:23:26,819 --> 00:23:30,380 A zsugorítók azt mondják, hogy a gyilkos eltorzul arcokat, amikor ismeri őket. 239 00:23:30,789 --> 00:23:33,451 Nem bírja nézni őket. 240 00:23:34,760 --> 00:23:36,853 Nem veszek "pszicho" cuccokat. 241 00:23:37,496 --> 00:23:39,760 Harmadik lehetőség? 242 00:23:41,333 --> 00:23:42,664 Ő egy művész. 243 00:23:43,869 --> 00:23:47,737 A vágások olyanok, mint az ősi szobrok repedései. 244 00:23:48,073 --> 00:23:50,303 A gyilkos ugyanazt az arcot faragja. 245 00:23:51,510 --> 00:23:53,205 Még hülyébb! 246 00:23:54,246 --> 00:23:56,009 Szóval mit gondolsz? 247 00:23:58,350 --> 00:24:00,250 - Az Iskele. - Mit? 248 00:24:01,720 --> 00:24:04,052 Iskele jelentése "móló". 249 00:24:04,289 --> 00:24:07,486 Ez a maffia hálózat amely illegálisokkal foglalkozik Párizsban. 250 00:24:07,993 --> 00:24:10,894 Nagyon szervezettek. Minden rögzítve van, 251 00:24:10,996 --> 00:24:14,488 nevek, származás, munkahely, 252 00:24:14,800 --> 00:24:17,234 amivel minden illegális tartozik nekik. 253 00:24:18,837 --> 00:24:21,601 Ez segít nekünk azonosítani az áldozatokat? 254 00:24:22,174 --> 00:24:24,699 Igen. Ha ezek a lányok illegálisok, 255 00:24:24,877 --> 00:24:28,278 főnökeik az Iskelébe mentek cserélni őket. 256 00:24:29,414 --> 00:24:31,405 Ezek a gyilkosságok elveszett pénzt jelentenek. 257 00:24:31,784 --> 00:24:33,775 És ismered ezeket a srácokat? 258 00:24:34,453 --> 00:24:36,387 Ismerem a főnököt, Maleket. 259 00:24:37,322 --> 00:24:38,812 Malek Djessur. 260 00:24:39,558 --> 00:24:41,116 Marius néven ismert. 261 00:24:41,426 --> 00:24:43,621 Láttam megszületni a fiát. 262 00:24:43,829 --> 00:24:45,126 tessék. 263 00:25:04,817 --> 00:25:07,377 Dr. Mathilde Urano – pszichiáter 264 00:25:44,289 --> 00:25:45,654 Mathilde Urano. 265 00:25:45,891 --> 00:25:47,051 Anna Heymes. 266 00:25:47,259 --> 00:25:48,226 Jön. 267 00:25:53,799 --> 00:25:55,664 Félelmetes, nem? 268 00:25:56,902 --> 00:25:59,769 Igen, úgy érzem, benne vagyok. 269 00:26:00,305 --> 00:26:02,466 Honnan szerezted a nevem és a számom? 270 00:26:03,008 --> 00:26:04,373 A telefonkönyv. 271 00:26:08,513 --> 00:26:12,176 Úgy tűnik, az amnéziád csak az arcokra vonatkozik. 272 00:26:12,651 --> 00:26:14,516 Főleg a férjemé. 273 00:26:17,456 --> 00:26:20,584 Mit gondol Ackerman professzor? 274 00:26:21,260 --> 00:26:23,319 Nem talált elváltozást. 275 00:26:23,996 --> 00:26:26,123 Biopsziát akar csinálni. 276 00:26:26,865 --> 00:26:29,231 Tanulmányozza az idegsejtjeimet. 277 00:26:29,968 --> 00:26:33,233 Azt mondta, hogy sokk amnéziát is okozhat? 278 00:26:34,072 --> 00:26:35,471 Sokkoló? 279 00:26:36,708 --> 00:26:37,766 Nem. 280 00:26:39,645 --> 00:26:42,705 Ha komoly sokkot kaptam volna, emlékeznék rá. 281 00:26:43,515 --> 00:26:46,973 Talán nem. Az amnézia eltörölheti saját okát. 282 00:26:47,786 --> 00:26:49,947 Miért csak a férjemet érintené? 283 00:26:52,858 --> 00:26:56,021 Normális a szexuális életed a férjeddel? 284 00:26:57,162 --> 00:26:58,925 Mit nevezel "normálisnak"? 285 00:26:59,364 --> 00:27:00,626 Nyájas. 286 00:27:01,033 --> 00:27:02,227 Fúrás. 287 00:27:02,801 --> 00:27:05,964 Az ellenkezője. Az a részleg rendben van. 288 00:27:06,138 --> 00:27:08,834 - Mióta vagy házas? - 8 év. 289 00:27:11,910 --> 00:27:14,845 - Gyerekek? - Nem, csak ennyi. 290 00:27:16,815 --> 00:27:19,010 Azt állítja, azt mondtam, hogy nem akarok semmit. 291 00:27:24,423 --> 00:27:26,050 Nem emlékszem erre. 292 00:27:26,858 --> 00:27:28,655 Ezt nem mondhattam volna! 293 00:27:29,261 --> 00:27:34,198 Néha elgondolkodom, vajon nem az-e a férjem, aki megváltozott. 294 00:27:34,700 --> 00:27:36,133 Megváltozott? Hogyan? 295 00:27:36,234 --> 00:27:38,099 Még ha jól vagyok, 296 00:27:38,670 --> 00:27:41,468 az arca valahogy másnak tűnik. 297 00:27:41,907 --> 00:27:44,808 Mintha a vonásai mélyen megváltoztak volna. 298 00:27:56,054 --> 00:27:57,521 Cigaretta? 299 00:27:58,023 --> 00:27:59,183 Köszönöm. 300 00:28:11,336 --> 00:28:12,997 Azt hiszed, őrült vagyok? 301 00:28:13,171 --> 00:28:14,934 Éppen ellenkezőleg. 302 00:28:15,574 --> 00:28:17,838 Logikus magyarázatot keresel, 303 00:28:18,777 --> 00:28:20,677 ragaszkodsz az észhez. 304 00:28:26,651 --> 00:28:29,142 Mi van, ha teljesen új arca van? 305 00:28:30,822 --> 00:28:33,518 - Meg lehet csinálni, igaz? - Technikailag igen. 306 00:28:34,426 --> 00:28:36,758 Megtenné anélkül, hogy elmondaná? 307 00:28:43,001 --> 00:28:46,835 Plasztikai Sebészet 308 00:29:16,668 --> 00:29:19,694 Manapság már nem hagy nyomot. 309 00:29:25,177 --> 00:29:27,611 Szóval nem olyan őrült ötlet. 310 00:29:28,380 --> 00:29:30,314 Mikor tehette? 311 00:29:31,316 --> 00:29:35,650 Csak azt mondtad, hogy sokkot kaptam. Talán akkor? 312 00:29:38,256 --> 00:29:40,247 El tudod halasztani a biopsziát? 313 00:29:41,159 --> 00:29:42,649 Néhány hét, talán. 314 00:29:44,896 --> 00:29:47,694 Hetente többször is eljössz ide? 315 00:29:52,370 --> 00:29:53,598 Igen. 316 00:29:55,073 --> 00:29:59,134 Megpróbáljuk megnézni, hogy a férjeé-e része ennek a sokknak. 317 00:30:15,227 --> 00:30:16,592 Elnézést, kisasszony. 318 00:32:28,093 --> 00:32:29,424 mi folyik itt? 319 00:32:37,636 --> 00:32:39,228 Te figyeltél engem? 320 00:32:40,538 --> 00:32:42,699 Az éjszaka folyamán? Miért? 321 00:32:42,941 --> 00:32:44,533 Nem tudom. 322 00:32:45,477 --> 00:32:48,173 Megváltoztattak téged? 323 00:32:48,780 --> 00:32:51,578 Változtass meg? Mit változtat? 324 00:32:54,719 --> 00:32:56,152 Az arcod. 325 00:32:57,422 --> 00:32:59,219 Megőrültél. 326 00:33:21,880 --> 00:33:23,609 Jobban fogod érezni magad. 327 00:33:35,994 --> 00:33:37,325 Felhívom Eriket. 328 00:33:37,796 --> 00:33:40,629 Holnap elviszlek az Intézetbe. 329 00:33:42,567 --> 00:33:45,559 Segítségre van szüksége. Ez így nem mehet tovább. 330 00:33:49,541 --> 00:33:51,099 Szüksége van arra a biopsziára. 331 00:34:21,673 --> 00:34:23,504 Megőrültél! 332 00:34:31,883 --> 00:34:34,044 Mutatok formákat. Ismertesse őket. 333 00:34:34,185 --> 00:34:36,119 Laurent volt... 334 00:34:36,254 --> 00:34:37,983 a férjed. 335 00:35:19,898 --> 00:35:22,833 Anna, siess! 8 óra van! 336 00:35:24,335 --> 00:35:25,427 Eljövetel! 337 00:36:36,174 --> 00:36:38,404 Miért zártad be az ajtót? 338 00:36:45,950 --> 00:36:47,508 Nyisd ki az ajtót! 339 00:36:51,289 --> 00:36:53,086 betöröm az ajtót! 340 00:37:00,031 --> 00:37:02,090 őrült vagy! Le fogsz esni! 341 00:37:05,270 --> 00:37:06,760 mit csinálsz? 342 00:37:08,640 --> 00:37:09,732 Gyere vissza! 343 00:37:10,675 --> 00:37:11,767 Gyere vissza! 344 00:37:15,313 --> 00:37:16,871 Hívj járőrt, elszalad! 345 00:37:16,981 --> 00:37:19,711 Siess, a fenébe! El kell kapnunk! 346 00:37:21,486 --> 00:37:22,578 Ő fent van! 347 00:37:22,720 --> 00:37:24,153 Jöjjön velem. A többiek körbejárnak! 348 00:37:24,856 --> 00:37:26,517 Siess, átszökik az épületen! 349 00:37:33,631 --> 00:37:34,928 Fogd meg őt! 350 00:39:10,328 --> 00:39:11,352 Szar! 351 00:39:14,032 --> 00:39:17,001 Hívd Charliert. Biztonságra van szükségünk. 352 00:39:23,207 --> 00:39:25,607 Hacsak nem találjuk meg, nagy baj lesz. 353 00:39:26,444 --> 00:39:27,706 Hallod? 354 00:41:19,190 --> 00:41:22,956 Állami segítségnyújtás – Párizsi Kórház 355 00:41:50,888 --> 00:41:52,150 kisasszony? 356 00:41:54,759 --> 00:41:57,159 Megvan a teszted eredménye. 357 00:41:59,163 --> 00:42:03,623 Nem említetted a baleseted. Ez befolyásolja a diagnózisomat. 358 00:42:11,242 --> 00:42:12,834 Mi történt? 359 00:42:13,277 --> 00:42:15,040 Autóbaleset volt? 360 00:42:15,446 --> 00:42:16,777 Hiányzik? 361 00:42:23,521 --> 00:42:26,285 Soha ne vizsgálja meg éhgyomorra. 362 00:42:26,457 --> 00:42:27,924 Az a cucc túl zsíros. 363 00:42:28,993 --> 00:42:31,086 Nem tudod megérteni ezeket a srácokat 364 00:42:31,796 --> 00:42:35,197 hacsak nem eszi meg az ételüket. Ez az ára. 365 00:42:35,399 --> 00:42:37,765 4 évig narkó voltam. Nem lőttem fel! 366 00:42:38,069 --> 00:42:41,232 A gonosszal való küzdelemhez meg kell kóstolni. 367 00:42:46,711 --> 00:42:47,939 Mi ez? 368 00:42:48,212 --> 00:42:51,306 Bemutatkozó ajándék. 369 00:42:51,682 --> 00:42:55,174 Ezek a srácok szeretik a barátság jegyeit. 370 00:42:56,020 --> 00:42:57,988 Ugye utálod a törököket? 371 00:42:58,155 --> 00:43:01,522 Egyáltalán nem, majdnem hozzámentem egy anatóliaihoz. 372 00:43:13,738 --> 00:43:14,830 Marius bent van? 373 00:43:15,973 --> 00:43:17,964 Ajándékot kaptam a fiának, Alinak. 374 00:43:18,075 --> 00:43:19,804 A Shaftból van. 375 00:43:39,363 --> 00:43:41,160 Salam aleikum, testvér! 376 00:43:41,632 --> 00:43:43,566 Aleikum salam, Marius. 377 00:43:43,901 --> 00:43:46,802 Hiányoztál, testvér. Igazán. 378 00:43:47,972 --> 00:43:49,667 mennyi idő telt el? 379 00:43:50,007 --> 00:43:52,066 A korunkbeli srácok nem számítanak! 380 00:43:54,011 --> 00:43:57,970 Paul Nerteaux kapitány. A felettes tisztem. 381 00:44:00,985 --> 00:44:02,543 Egy apróság... 382 00:44:03,921 --> 00:44:05,548 az én kedves Aliért. 383 00:44:14,432 --> 00:44:18,163 Schiffer, nem húztad ide a segged 384 00:44:18,336 --> 00:44:20,634 hogy adjon ajándékot a fiamnak. 385 00:44:21,505 --> 00:44:24,474 3 nőt, akiket becsempésztél, holtan találtak. 386 00:44:24,809 --> 00:44:27,107 Megkínozva, eltorzítva. 387 00:44:28,446 --> 00:44:31,244 Barátom, miről beszélsz? 388 00:44:32,516 --> 00:44:33,744 A fájljaik! 389 00:44:33,985 --> 00:44:35,179 Schiffer... 390 00:44:36,020 --> 00:44:39,217 nem te alkotod a szabályokat mint a régi időkben. 391 00:44:39,924 --> 00:44:41,186 Most nem te vagy a Shaft. 392 00:44:42,326 --> 00:44:46,023 Marius, add ide az aktáikat, és elmentünk. 393 00:44:46,998 --> 00:44:49,990 Még ha akarnám sem tudnám megtenni. 394 00:44:50,634 --> 00:44:52,329 elpusztítottam őket. 395 00:44:52,570 --> 00:44:55,403 Nincs nyom, nincs baj. 396 00:45:03,080 --> 00:45:04,104 Vigyázz az ajtóra! 397 00:45:04,582 --> 00:45:05,708 Vigyázz az ajtóra, mondtam! 398 00:45:06,217 --> 00:45:07,912 Ne mozdulj! Kezeket fel! 399 00:45:08,319 --> 00:45:09,286 Megfordul! 400 00:45:09,420 --> 00:45:10,853 A fájlokat, különben meghalsz! 401 00:45:10,988 --> 00:45:12,012 Nézz szembe a fallal! 402 00:45:12,490 --> 00:45:13,457 Szállj le! 403 00:45:16,494 --> 00:45:17,518 A fájlokat! 404 00:45:17,628 --> 00:45:18,822 Fordulj meg, szállj le! 405 00:45:19,063 --> 00:45:20,291 Az akták, Marius! 406 00:45:20,731 --> 00:45:23,097 - Esküszöm, nincsenek nálam! - Schiffer. Hagyd abba! 407 00:45:23,367 --> 00:45:24,356 A fájlokat! 408 00:45:25,436 --> 00:45:26,425 Senki ne mozduljon! 409 00:45:27,171 --> 00:45:28,331 A szekrényben! 410 00:45:28,639 --> 00:45:29,731 Ne mozdulj! 411 00:45:30,441 --> 00:45:32,068 mögötted! 412 00:45:36,213 --> 00:45:37,737 Egy orvos... 413 00:45:38,382 --> 00:45:39,644 irgalmazz... 414 00:45:40,351 --> 00:45:41,978 Egy orvos... 415 00:45:44,288 --> 00:45:46,654 Egy orvos... irgalmazz... 416 00:46:13,784 --> 00:46:15,718 mit gondolsz, hol vagy? 417 00:46:16,620 --> 00:46:18,485 Ezek fasiszta módszerek! 418 00:46:20,691 --> 00:46:23,182 Mi vagyunk a törvény! Hallottál a törvényről? 419 00:46:24,195 --> 00:46:26,288 Csak egy törvényt ismerek. Enyém. 420 00:46:26,764 --> 00:46:30,666 Csavarj meg! Azok a módszerek ellenkezik az elveimmel! 421 00:46:35,539 --> 00:46:37,063 Marius egy szemétláda! 422 00:46:37,274 --> 00:46:41,040 Ő irányítja a lányait azzal, hogy megcsonkítják a gyerekeiket haza. 423 00:46:49,053 --> 00:46:50,020 Nézze! 424 00:46:52,089 --> 00:46:53,784 Istenem! Nézze! 425 00:47:17,948 --> 00:47:19,313 Mind egyforma... 426 00:47:20,751 --> 00:47:22,776 Majdnem egyformák! 427 00:47:24,121 --> 00:47:25,588 Igazad volt. 428 00:47:27,424 --> 00:47:30,916 A gyilkosod megszállottja ugyanaz az arc. 429 00:47:45,743 --> 00:47:47,768 Hogyan talált ilyen hasonmásokat? 430 00:47:50,614 --> 00:47:53,208 Ezekkel kikérhetem a főnökeiket. 431 00:47:54,885 --> 00:47:56,477 Nem mondanak neked semmit. 432 00:47:57,655 --> 00:48:00,180 A környék védi a gyilkost. 433 00:48:01,325 --> 00:48:02,383 Miért? 434 00:48:02,826 --> 00:48:04,794 Halálra félnek, kölyök. 435 00:48:06,330 --> 00:48:08,821 Ki kell derítened az igazságot, 436 00:48:09,433 --> 00:48:11,492 ahogy kitéptem azokat a fájlokat. 437 00:48:12,570 --> 00:48:13,901 Szükséged van rám, kölyök. 438 00:48:14,238 --> 00:48:15,967 Soha többé nem volt szükségetek rám. 439 00:48:17,708 --> 00:48:19,471 Ne hívj "kölyöknek". 440 00:48:20,344 --> 00:48:21,743 Ez zavar engem. 441 00:48:30,554 --> 00:48:31,816 Ki az? 442 00:48:32,456 --> 00:48:33,423 Anna. 443 00:48:35,893 --> 00:48:37,360 mi folyik itt? 444 00:48:38,963 --> 00:48:40,931 nem vagyok őrült. 445 00:48:43,767 --> 00:48:46,361 Kitörölték az emlékezetem. 446 00:48:46,837 --> 00:48:48,464 Letörölték az arcomat. 447 00:48:48,639 --> 00:48:50,231 miről beszélsz? 448 00:48:50,641 --> 00:48:53,303 Laurent, a férjem. 449 00:48:54,345 --> 00:48:56,609 Ő és az összes rendőrtársa. 450 00:48:59,116 --> 00:49:00,344 Gyere be. 451 00:49:00,751 --> 00:49:01,775 Gyere... 452 00:49:51,969 --> 00:49:53,459 Gondolkozz. 453 00:49:55,072 --> 00:49:56,835 Meg kell találnunk őt. 454 00:50:01,478 --> 00:50:02,570 És gyorsan. 455 00:50:05,149 --> 00:50:06,116 Te! 456 00:50:06,517 --> 00:50:09,816 Tudnod kell valamit róla, ami segíthet, 457 00:50:10,220 --> 00:50:12,085 Prof. Ackerman. 458 00:50:12,823 --> 00:50:15,724 Nincs sok dolgom. 459 00:50:17,761 --> 00:50:21,629 Azért választottuk őt, mert megtehettük törölje a személyiségét 460 00:50:21,832 --> 00:50:23,629 különösebb ellenállás nélkül. 461 00:50:26,170 --> 00:50:28,832 Találd meg őt. 24 órád van. 462 00:50:32,743 --> 00:50:33,903 Vagy más... 463 00:50:36,814 --> 00:50:38,179 Takarítok házat. 464 00:50:40,284 --> 00:50:41,308 Anna! 465 00:50:53,330 --> 00:50:56,163 Mondtad valakinek, hogy itt jártál? 466 00:50:59,403 --> 00:51:01,234 Senki! 467 00:51:04,875 --> 00:51:06,206 Mathilde... 468 00:51:07,244 --> 00:51:10,213 mi folyik itt? Mit tettek velem? 469 00:51:13,050 --> 00:51:15,041 Felhívtam egy biológus barátomat. 470 00:51:16,320 --> 00:51:19,915 Ackerman intézete memóriakutatást végez a hadsereg számára. 471 00:51:21,225 --> 00:51:22,886 Milyen kutatás? 472 00:51:23,093 --> 00:51:24,890 Titkos kutatás. 473 00:51:27,965 --> 00:51:29,865 Miért tették? 474 00:51:31,034 --> 00:51:33,059 Miért a férjem...? 475 00:51:36,840 --> 00:51:38,034 Laurent? 476 00:51:38,742 --> 00:51:40,539 Lehet, hogy nem a férjem? 477 00:51:40,811 --> 00:51:42,836 Bármi lehetséges. 478 00:51:49,787 --> 00:51:52,517 De miért én? 479 00:51:53,557 --> 00:51:56,117 Ki kell derítenünk, ki is vagy valójában. 480 00:51:56,660 --> 00:51:58,890 Hogyan? nem emlékszem semmire. 481 00:51:58,996 --> 00:52:02,056 - Egy dolog jut eszedbe. - Mit? 482 00:52:04,802 --> 00:52:06,167 A tested. 483 00:52:08,872 --> 00:52:10,032 Ő egy régi barát. 484 00:52:10,340 --> 00:52:13,070 Mondtam, hogy csúnya autóbalesetet szenvedtél. 485 00:52:13,677 --> 00:52:15,577 Elvesztette az arcát, a személyi igazolványát, a memóriáját. 486 00:52:17,080 --> 00:52:19,605 Szóval nem tudjuk, ki vagy. Megvan? 487 00:52:22,820 --> 00:52:23,946 Mathilde... 488 00:52:24,855 --> 00:52:26,618 Miért csinálod ezt értem? 489 00:52:28,859 --> 00:52:30,759 Puszta tudományos érdeklődés. 490 00:52:35,999 --> 00:52:38,467 A vérvizsgálat megmondja, ki vagyok? 491 00:52:41,371 --> 00:52:43,839 A test emlékszik a külső kapcsolatokra. 492 00:52:44,775 --> 00:52:46,265 Ez olyan, mint az oltások: 493 00:52:46,610 --> 00:52:50,740 A vírusnak való kitettség tesz téged évekig termelnek antitesteket. 494 00:53:14,705 --> 00:53:17,401 Betegségnél működik, és a többinél is. 495 00:53:18,976 --> 00:53:20,466 Itt... 496 00:53:21,512 --> 00:53:22,809 Ott vannak a WC-k. 497 00:53:46,270 --> 00:53:47,760 Az idődet vesztegeted. 498 00:53:48,338 --> 00:53:49,965 Bármilyen szart húzol. 499 00:53:50,173 --> 00:53:51,572 Meg fogsz ütni? 500 00:53:52,442 --> 00:53:53,704 Persze... 501 00:53:54,611 --> 00:53:55,635 Szóval nevetni... 502 00:53:55,746 --> 00:53:58,078 Ne aggódj, válts technikát. 503 00:53:58,348 --> 00:53:59,906 Én leszek maga a finomság. 504 00:54:15,632 --> 00:54:17,691 Viselkedj, egy jó hölggyel találkozunk. 505 00:54:43,193 --> 00:54:45,559 Ruya Berkes korábban itt dolgozott. 506 00:54:49,199 --> 00:54:50,496 Mit tud nekem mondani? 507 00:54:52,836 --> 00:54:54,565 A lányok nem mernek kimenni. 508 00:54:55,205 --> 00:54:59,039 A vörös hajúak festik a hajukat, a környék elátkozott. 509 00:54:59,776 --> 00:55:01,801 mit gondolsz? 510 00:55:07,517 --> 00:55:10,611 Azra�l itt van, és ellopja a lányainkat. 511 00:55:11,221 --> 00:55:12,449 WHO? 512 00:55:12,789 --> 00:55:14,381 A halál angyala. 513 00:55:15,425 --> 00:55:17,256 Hívei mindennek vége. 514 00:55:24,267 --> 00:55:27,293 A hülye hiedelmeid mindig szórakoztattak. 515 00:55:28,505 --> 00:55:30,370 Ne vesztegesd az időmet! 516 00:55:44,588 --> 00:55:45,646 Most mi van? 517 00:55:58,435 --> 00:55:59,868 Mit keresünk? 518 00:56:00,537 --> 00:56:03,370 A gyilkosnak dolgozik valaki. 519 00:56:04,474 --> 00:56:05,998 Hogy felkerekedjenek. 520 00:56:06,410 --> 00:56:08,139 34-es alagsor, igaz? 521 00:56:37,340 --> 00:56:38,329 Uram? 522 00:56:41,378 --> 00:56:42,367 Rendőrség! 523 00:56:43,380 --> 00:56:44,540 Stop! 524 00:57:44,040 --> 00:57:45,530 Nem, Schiffer! 525 00:57:47,544 --> 00:57:51,139 - Kinek dolgozol? - Hagyjál le! Gurdilek megvéd. 526 00:57:51,348 --> 00:57:52,372 Vágd ki! 527 00:57:52,516 --> 00:57:55,747 Csavar Gurdilek! Miért vetted fel azt a lányt? 528 00:57:57,754 --> 00:57:59,722 - Kinek dolgozol? - Bozkurt! 529 00:58:00,023 --> 00:58:01,217 Bozkurt! 530 00:58:03,827 --> 00:58:06,796 - Nem, engedd el. - Ne légy hülye, kölyök! 531 00:58:08,865 --> 00:58:11,493 Soha többé ne hívj gyereknek! Kuss! 532 00:58:11,802 --> 00:58:13,201 Kuss! 533 00:58:15,405 --> 00:58:18,169 Stop! Hallottad, mit mondott a srác: 534 00:58:18,308 --> 00:58:22,608 A szürke farkasok. Bozkurt! Egy szélsőjobboldali török ​​csoport. 535 00:58:22,746 --> 00:58:24,543 Nincs sorozatgyilkos! 536 00:58:25,048 --> 00:58:27,482 Hagyd abba, messze vagy. 537 00:58:27,717 --> 00:58:30,948 Nőt kell találnunk, nem gyilkost. 538 00:58:31,121 --> 00:58:32,110 Milyen nő? 539 00:58:32,989 --> 00:58:34,149 Milyen nő? 540 00:58:35,926 --> 00:58:39,020 - Milyen nő? - Akit a Szürke Farkasok akarnak. 541 00:58:40,764 --> 00:58:44,222 3x elrontották: Újra megcsinálják! 542 00:58:46,770 --> 00:58:49,295 A zsákmányra van szükségünk, nem a vadászra. 543 00:58:49,639 --> 00:58:50,833 Nézze! 544 00:58:52,609 --> 00:58:53,940 A jelük! 545 00:58:55,445 --> 00:58:56,469 Egy farkasfej. 546 00:59:15,432 --> 00:59:17,024 sajnálom. 547 00:59:18,101 --> 00:59:19,500 Nem találtam semmit. 548 00:59:20,670 --> 00:59:22,900 Egy atomerőmű közelében laksz? 549 00:59:23,073 --> 00:59:24,540 Nem, miért? 550 00:59:24,908 --> 00:59:27,672 Magas a radioaktivitásod. 551 00:59:29,646 --> 00:59:33,173 És egy élsportoló vörösvérsejtjei. 552 00:59:34,751 --> 00:59:35,740 Ez minden? 553 00:59:35,886 --> 00:59:38,116 Szélsőséges erőszakot szenvedtél el. 554 00:59:38,622 --> 00:59:40,954 Jóval meghaladja az emberi toleranciát. 555 00:59:43,059 --> 00:59:44,048 Nézze! 556 00:59:45,495 --> 00:59:47,292 Nem vettem észre azt a foltot a körmödön. 557 00:59:50,233 --> 00:59:52,064 Nikotin, talán... 558 00:59:52,202 --> 00:59:53,726 Észrevetted, hogy dohányzom? 559 00:59:54,204 --> 00:59:57,264 Igen, túl sok. De ez nem nikotin. 560 01:00:16,359 --> 01:00:17,417 Ez henna. 561 01:00:19,496 --> 01:00:21,157 Az anyagkatalógusom szerint... 562 01:00:21,364 --> 01:00:24,595 ez a folt egy speciális növényi vegyület. 563 01:00:25,335 --> 01:00:29,499 Ritka henna, amelyet Anatólia északi részén termesztenek. 564 01:00:30,640 --> 01:00:35,407 Ez magyarázza a szilíciumszintet is a tüdőmirigyedben. 565 01:00:40,450 --> 01:00:43,385 Előző életedben török ​​voltál. 566 01:01:00,971 --> 01:01:03,496 Schiffer! Ti ketten eltaláljátok? 567 01:01:03,707 --> 01:01:05,766 Finom. Megpróbált elpazarolni. 568 01:01:08,478 --> 01:01:09,775 Kávé? 569 01:01:36,373 --> 01:01:38,671 Rosszabb vagy, mint én voltam a te korodban. 570 01:01:41,611 --> 01:01:43,238 Ragadós véget ér. 571 01:01:58,461 --> 01:02:00,326 Egyik vezetőjük temetése. 572 01:02:06,336 --> 01:02:07,530 Ez a jelük? 573 01:02:10,407 --> 01:02:13,069 Ők jobboldali fanatikusok. 574 01:02:13,309 --> 01:02:15,743 A szürke farkasoknak hisznek 575 01:02:15,879 --> 01:02:19,508 évszázadokkal ezelőtt mentette meg a török népet. 576 01:02:36,533 --> 01:02:38,330 Ismail Kudseyi, 577 01:02:39,769 --> 01:02:41,828 a legveszélyesebb maffiózó Isztambulban. 578 01:02:42,439 --> 01:02:43,929 Ő a nacionalizmusban van, 579 01:02:44,174 --> 01:02:45,937 korrupció, drog. 580 01:02:46,376 --> 01:02:48,776 Azt mondják, árvákat rabol el vidéken 581 01:02:49,045 --> 01:02:50,342 beiktatni őket. 582 01:02:51,314 --> 01:02:53,748 Gyilkosgépekké változtatja őket. 583 01:02:56,152 --> 01:02:57,517 Betegek. 584 01:03:00,323 --> 01:03:02,018 Miért akarják azt a lányt? 585 01:03:02,759 --> 01:03:04,124 Fogalmam sincs. 586 01:03:16,406 --> 01:03:17,737 Csalódott? 587 01:03:19,342 --> 01:03:20,900 Jobban szeretted a sorozatgyilkosodat? 588 01:03:23,012 --> 01:03:24,673 A probléma ugyanaz. 589 01:03:25,849 --> 01:03:27,942 Meg kell találnunk, mielőtt ők megtennék. 590 01:03:33,356 --> 01:03:36,325 Minek kockáztatni egy illegálisért, akit nem ismersz? 591 01:03:42,365 --> 01:03:43,696 Az én dolgom. 592 01:04:04,487 --> 01:04:05,886 Egy gyönyörű nő. 593 01:04:06,589 --> 01:04:07,886 Ő az anyád? 594 01:04:20,436 --> 01:04:21,494 Ő volt az anyád. 595 01:04:24,140 --> 01:04:25,630 Honnan tudod ezt? 596 01:04:26,376 --> 01:04:27,741 Az én dolgom. 597 01:04:29,546 --> 01:04:31,571 Ezért lettél rendőr? 598 01:04:36,419 --> 01:04:38,011 Nem ez az első sorozatgyilkosom. 599 01:04:40,156 --> 01:04:42,124 7 évesen elvesztettem anyámat. 600 01:04:44,194 --> 01:04:47,686 Zsaru lettem, hogy megtaláljam a gyilkosát. 601 01:04:49,566 --> 01:04:50,555 Ott... 602 01:04:53,736 --> 01:04:55,397 Újra megnyitottam a fájlt. 603 01:05:00,577 --> 01:05:02,875 Megtanultam együtt élni egy szellemmel. 604 01:05:08,952 --> 01:05:12,718 Most már késő, nem találom meg. 605 01:05:24,567 --> 01:05:26,364 De neki még nem késő. 606 01:05:29,606 --> 01:05:31,801 Itt fogsz aludni? Vagy eljössz Gurdilekhez? 607 01:05:33,009 --> 01:05:33,998 Ismered Gurdileket? 608 01:05:34,244 --> 01:05:39,113 Nem, de az a srác nevezte el. Tudnia kell, hol lóg. 609 01:05:46,289 --> 01:05:47,984 De finomság, emlékszel? 610 01:05:48,491 --> 01:05:49,822 Maga a finomság. 611 01:06:16,786 --> 01:06:19,346 Gurdilek 15 évesen érkezett Franciaországba, 612 01:06:19,589 --> 01:06:22,057 egy tartálykocsi rakterébe rejtve. 613 01:06:22,325 --> 01:06:23,724 Szomorúan neki, 614 01:06:24,527 --> 01:06:28,054 savat szállított, és a tartály szivárgott. 615 01:06:30,033 --> 01:06:31,864 A többi illegális meghalt. 616 01:06:32,201 --> 01:06:34,294 Gurdilek élt, de a torka 617 01:06:34,604 --> 01:06:36,572 és kiégett a tüdő. 618 01:06:37,407 --> 01:06:40,103 Egész nap mentolos gőzöket lélegzik. 619 01:06:41,978 --> 01:06:44,606 Ez adott neki lendületet, hogy csúcskutyává váljon. 620 01:07:07,603 --> 01:07:10,037 Salam aleikum, Talat. 621 01:07:10,573 --> 01:07:13,133 Elnézést, hogy zavarlak a mosakodás közben. 622 01:07:13,710 --> 01:07:17,237 A tengely! Visszajöttél a halálból? 623 01:07:18,247 --> 01:07:20,442 Inkább a halottak hoztak vissza. 624 01:07:21,284 --> 01:07:24,412 Gyere közelebb... Nerteaux kapitánnyal. 625 01:07:37,734 --> 01:07:39,497 Mikor hagyja abba a mészárlást? 626 01:07:44,741 --> 01:07:48,108 Franciaországban vagyunk. Az Ön feladata, hogy megvédjen minket. 627 01:07:49,545 --> 01:07:53,208 Vágd a szart. Tudod, hogy a Farkasok itt vannak. Miért? 628 01:07:53,549 --> 01:07:55,016 Kit keresnek? 629 01:07:56,052 --> 01:07:59,488 Ezt a környéket én vezetem, nem az országomat. 630 01:07:59,722 --> 01:08:01,087 Ne tisztelj engem. 631 01:08:04,827 --> 01:08:06,624 Ki az a lány, akit akarnak? 632 01:08:06,796 --> 01:08:09,822 Ez az üzlet a régi országban gyökerezik. 633 01:08:10,066 --> 01:08:11,966 Hogyan választják ki a lányokat? 634 01:08:12,068 --> 01:08:13,330 Képük van. 635 01:08:13,569 --> 01:08:15,332 Nem lehet túl jó: 636 01:08:15,838 --> 01:08:17,829 3x tévedtek! 637 01:08:22,345 --> 01:08:26,304 Ne játssz velem. A barátod itt mindent tud. 638 01:08:28,384 --> 01:08:29,715 Mindent miről? 639 01:08:31,120 --> 01:08:35,352 Amikor a Farkasok elvitték az első lányt, 3 hónappal ezelőtt, 640 01:08:36,259 --> 01:08:38,284 nagy volt a felhajtás. 641 01:08:38,928 --> 01:08:41,089 Jöttek a zsaruk. 642 01:08:41,397 --> 01:08:43,524 Elvittek egy másik lányt. 643 01:08:44,600 --> 01:08:48,001 A Farkasok megsebesítették, amikor megpróbálta... 644 01:08:59,449 --> 01:09:00,609 Ők a Farkasok! 645 01:10:07,583 --> 01:10:11,019 A zsaruk elhallgattattak egy tanút. mi folyik itt? 646 01:10:11,153 --> 01:10:12,586 Fut! Gondolkozz később! 647 01:10:12,855 --> 01:10:14,982 A lány, akit a zsaruk befogadtak, látott valamit. 648 01:10:15,157 --> 01:10:18,593 Mondtam, ez a dolog nem a mi dolgunk. 649 01:10:18,761 --> 01:10:20,251 Ha ez a hozzáállásod... 650 01:10:21,364 --> 01:10:23,355 Megyek, megnézem a foglalást. 651 01:10:24,567 --> 01:10:25,932 Kizárólag! 652 01:10:42,919 --> 01:10:46,082 - Mi ez az egész? - Lövés a török ​​fürdőben. 653 01:10:47,256 --> 01:10:48,450 Igazán? 654 01:10:49,759 --> 01:10:51,659 emlékszem rád. Előbb jöttél. 655 01:10:52,495 --> 01:10:54,224 A varrónőgyilkosságokról. 656 01:10:56,299 --> 01:10:57,323 Jó memória. 657 01:10:58,668 --> 01:11:00,329 Most itt vagyok kb... 658 01:11:00,436 --> 01:11:03,496 razzia egy török verejtéküzletben, 3 hónappal ezelőtt? 659 01:11:05,975 --> 01:11:07,806 Ez túl sokat kér, kapitány. 660 01:11:11,147 --> 01:11:13,308 Megnézhetem a naplót? 661 01:11:19,789 --> 01:11:20,756 Köszönöm. 662 01:11:25,661 --> 01:11:29,062 Török illegálist letartóztattak. 663 01:11:29,231 --> 01:11:31,028 Elfedési kísérlet. 664 01:11:31,267 --> 01:11:33,030 Gondolod, hogy elkapod? 665 01:11:33,302 --> 01:11:35,065 - WHO? - A sorozatgyilkosod! 666 01:11:36,772 --> 01:11:38,205 Tudod mit? 667 01:11:41,177 --> 01:11:45,477 Mondd meg, ki volt szolgálatban, és együtt koccintunk a letartóztatásán. 668 01:11:50,252 --> 01:11:51,947 Csütörtök. 669 01:11:52,622 --> 01:11:55,489 - Beauvanier hadnagy volt. - Beszélhetek vele? 670 01:11:55,791 --> 01:11:57,418 Áthelyezték Nizzába. 671 01:12:07,903 --> 01:12:09,700 Ő az a lány, akire vágysz? 672 01:12:12,074 --> 01:12:13,268 Elnézést? 673 01:12:13,576 --> 01:12:16,170 Itt voltam, amikor Beauvanier behozta. 674 01:12:19,348 --> 01:12:20,406 Hogy nézett ki? 675 01:12:22,618 --> 01:12:26,486 Barna, sovány, remegő. Hoztam neki egy takarót. 676 01:12:26,789 --> 01:12:28,120 Mondott valamit? 677 01:12:28,290 --> 01:12:30,918 - Bőgött... - Törökül? 678 01:12:31,193 --> 01:12:32,592 Nem, franciául. 679 01:12:33,496 --> 01:12:35,327 Holdakról, farkasokról beszélt... 680 01:12:35,598 --> 01:12:39,932 És egy éjszaka... 4 holddal. arra emlékszem. 681 01:12:44,273 --> 01:12:46,935 - Mit csinált vele Beauvanier? - Semmi. 682 01:12:47,410 --> 01:12:49,503 Másnap reggel más tisztek jöttek érte. 683 01:12:49,712 --> 01:12:51,441 - A bevándorlástól? - Nem. 684 01:12:51,947 --> 01:12:53,380 Terrorellenes zsaruk. 685 01:13:06,128 --> 01:13:07,686 Világosítsa meg a szemét. 686 01:13:16,305 --> 01:13:17,772 Az orr vékonyabb. 687 01:13:20,276 --> 01:13:21,675 Menj fel egy kicsit. 688 01:13:24,547 --> 01:13:25,844 Egy kicsit lefelé. 689 01:13:30,052 --> 01:13:31,485 Nagyjából ennyi. 690 01:13:43,666 --> 01:13:45,293 Ackerman professzor? 691 01:13:45,601 --> 01:13:48,331 Kérem, várja meg a főfelügyelőt. 692 01:13:48,704 --> 01:13:49,796 Charlier? 693 01:13:49,972 --> 01:13:51,997 Egy sofőr elhozza ide. 694 01:13:52,174 --> 01:13:56,304 Miért? Nem telt le a 24 óra! Laurent meg fogja találni. 695 01:14:02,084 --> 01:14:03,415 Szar! 696 01:14:37,186 --> 01:14:40,713 Anna? Laurent mindenhol téged keres. 697 01:14:40,923 --> 01:14:44,359 Anna Heymes meghalt. Vagy soha nem is létezett. 698 01:14:44,894 --> 01:14:45,986 miről beszélsz? 699 01:14:47,129 --> 01:14:51,156 Itt valaki el akarja mondani a médiát a kísérleteiről. 700 01:14:52,868 --> 01:14:55,496 Mathilde Urano. Pszichiáter vagyok. 701 01:14:59,308 --> 01:15:00,297 Ne maradjunk itt. 702 01:15:04,713 --> 01:15:09,446 Felfedezést tettem a PET-vizsgálatban használt radioaktív nyomjelző. 703 01:15:09,618 --> 01:15:10,676 Oxigén-15? 704 01:15:10,920 --> 01:15:13,753 Nagy adagokban, befolyásolhatja a memóriáját. 705 01:15:14,290 --> 01:15:17,987 Összekevered, amit mondanak a való élettel. 706 01:15:18,394 --> 01:15:19,725 Emlékekkel oltottad be? 707 01:15:20,062 --> 01:15:23,498 Ami felváltotta a személyiségét. 708 01:15:24,200 --> 01:15:25,690 Minek? 709 01:15:26,735 --> 01:15:28,430 - Charlier ötlete volt. - WHO? 710 01:15:29,071 --> 01:15:30,595 Philippe Charlier. 711 01:15:31,774 --> 01:15:34,072 A terrorizmus elleni küzdelem legjobb zsaruja. 712 01:15:35,010 --> 01:15:36,978 Hallott a munkámról. 713 01:15:38,614 --> 01:15:40,206 9l11 után, 714 01:15:41,350 --> 01:15:44,751 titkos programot indított beszivárogni a terroristákba: 715 01:15:45,855 --> 01:15:49,291 Elrabolsz egyet, és besúgóvá változtassa. 716 01:15:49,859 --> 01:15:51,417 terrorista vagyok? 717 01:15:52,094 --> 01:15:55,029 Nem, te csak egy próba voltál, 718 01:15:55,231 --> 01:15:56,528 egy kísérlet. 719 01:15:56,932 --> 01:15:59,662 Téged használtunk, hogy lássuk, meddig mehetünk el. 720 01:16:01,136 --> 01:16:02,262 Szóval... 721 01:16:03,739 --> 01:16:04,967 hazugság volt az egész? 722 01:16:05,274 --> 01:16:07,242 Igen, a férjedtől a házmesterig. 723 01:16:09,378 --> 01:16:11,369 Egy laboratóriumban éltél. 724 01:16:12,948 --> 01:16:15,439 Még a zsarukkal való vacsorák is próbatételek voltak. 725 01:16:15,684 --> 01:16:18,448 Mindent lefilmeztek, rögzítettek. 726 01:16:20,556 --> 01:16:21,716 Egy hónapig jól működött. 727 01:16:23,025 --> 01:16:24,686 Egészen addig, amíg el nem kezd romlani a memóriád. 728 01:16:25,895 --> 01:16:27,920 Aztán rájöttem, hogy összevesztünk. 729 01:16:28,163 --> 01:16:30,723 Mit akartál csinálni velem... később? 730 01:16:31,000 --> 01:16:32,092 Nem az én problémám volt. 731 01:16:32,835 --> 01:16:34,029 Ki vagyok én? 732 01:16:35,204 --> 01:16:38,332 Egy török ​​illegális. 733 01:16:38,874 --> 01:16:42,776 Nincs család, nincs személyi igazolvány. Sokkban. Ideális a programhoz. 734 01:16:44,079 --> 01:16:45,740 Miért változtattad meg az arcomat? 735 01:16:45,981 --> 01:16:48,245 Mi nem! Arra jöttél. 736 01:16:48,450 --> 01:16:50,281 - Hazudsz! - Nem, esküszöm. 737 01:16:50,552 --> 01:16:53,749 Láttam, hogy megműtöttek. De nem szólaltam meg. 738 01:16:54,056 --> 01:16:55,318 Miért? 739 01:16:55,591 --> 01:16:57,058 Te voltál a nagy esélyem. 740 01:16:58,460 --> 01:17:00,291 Több éves kutatás után. 741 01:17:00,596 --> 01:17:02,723 Lehet, hogy soha nem kapok másikat. 742 01:17:03,832 --> 01:17:04,821 Most pedig menj el. 743 01:17:05,401 --> 01:17:07,266 Rajtam keresztül megtalálnak. 744 01:17:09,638 --> 01:17:11,105 Azt akarom, amit elloptál! 745 01:17:11,507 --> 01:17:13,566 - Mit? - Az én emlékem! 746 01:17:14,043 --> 01:17:16,910 Menj a klinikára? Charlier tombol! 747 01:17:17,646 --> 01:17:20,342 A művelet illegális, megölhet minket. 748 01:17:20,516 --> 01:17:23,974 nincs más választásom! te sem! 749 01:17:58,354 --> 01:17:59,719 Siet! 750 01:18:09,365 --> 01:18:10,764 Mássz fel. 751 01:18:21,610 --> 01:18:24,044 Eleinte nem lesz kellemes. 752 01:18:24,913 --> 01:18:28,041 A tudatos elméd összezavarodik. 753 01:18:31,787 --> 01:18:35,723 Összetéveszti a valóságot a telepítettekkel. 754 01:18:36,458 --> 01:18:38,790 De lassan az igazi emléked veszi át az uralmat. 755 01:18:39,328 --> 01:18:41,296 Ha még maradt belőle valami. 756 01:19:08,123 --> 01:19:09,750 Elipsis. 757 01:19:19,902 --> 01:19:21,233 Belix. 758 01:19:28,477 --> 01:19:29,501 Annafora. 759 01:19:37,619 --> 01:19:42,147 Mindig úgy gondoltam rád... mint a lányomra. 760 01:19:55,537 --> 01:19:57,801 - Ki az? - A mi tanúnk. 761 01:19:58,540 --> 01:20:02,135 Tudod mit? Zsaruk innen A terrorizmus elleni harc elvitte. 762 01:20:03,345 --> 01:20:05,813 Ő az, akit a Szürke Farkasok akarnak. 763 01:20:06,482 --> 01:20:11,146 Álarcos férfiak rohantak be az izzasztóműhelyébe. A lány közbelépett. 764 01:20:11,954 --> 01:20:12,978 Miért? 765 01:20:15,357 --> 01:20:17,951 Tudta, hogy eltévesztették a céljukat! 766 01:20:19,828 --> 01:20:22,194 De felismerték volna. 767 01:20:23,332 --> 01:20:26,824 Lehet, hogy megváltoztatta az arcát. azonosítom őt! 768 01:20:27,102 --> 01:20:30,697 Árnyékos plasztikai sebészek egy fillért sem egy tucat. 769 01:20:31,974 --> 01:20:34,534 Hogyan fizet egy illegális egy új arcért? 770 01:20:34,910 --> 01:20:39,210 Nem tudom ki ő, de ő több, mint illegális. 771 01:20:39,448 --> 01:20:42,440 franciául beszél a farkasokról, 4 holdas éjszaka. 772 01:20:45,654 --> 01:20:48,122 Ez az eset soha nem volt a tied, Nerteaux. 773 01:20:50,526 --> 01:20:52,824 - Miért mondod ezt? - Mert kedvellek. 774 01:20:59,535 --> 01:21:02,060 Hőst játszó kiskorú zsaruk, 775 01:21:03,505 --> 01:21:06,133 Sok mindent eltemettem a karrierem során. 776 01:21:08,243 --> 01:21:09,642 mit mondasz? 777 01:21:10,746 --> 01:21:14,113 Fogadd meg a tanácsomat: felejtsd el ezt az egészet. 778 01:21:16,718 --> 01:21:20,051 Már olyan közel vagyunk, és kidobsz? 779 01:21:21,123 --> 01:21:22,556 bíztam benned. 780 01:21:23,125 --> 01:21:25,025 Soha ne bízz senkiben. 781 01:21:28,430 --> 01:21:31,399 Azt hittem, csak egy törvényt tartasz be, a sajátod. 782 01:21:33,435 --> 01:21:35,198 Nekem is csak egy bőröm van. 783 01:21:35,637 --> 01:21:37,104 Dobd el ezt. 784 01:22:03,298 --> 01:22:04,731 Hogy érzed magad? 785 01:22:11,440 --> 01:22:14,603 Jobban szerettem volna Anna Heymes lenni. 786 01:22:36,632 --> 01:22:38,623 Kint van a szkennerszobából. 787 01:22:39,034 --> 01:22:40,228 Siet! 788 01:22:41,370 --> 01:22:42,928 Senki ne mozduljon! 789 01:22:45,307 --> 01:22:46,604 Elkészültünk. 790 01:22:54,283 --> 01:22:55,443 Szia Anna. 791 01:23:00,255 --> 01:23:02,655 Mindennek vége, drágám. Haza megyünk. 792 01:23:19,708 --> 01:23:21,676 Hagyd abba! 793 01:23:25,681 --> 01:23:27,171 Meg fogod ölni! 794 01:23:33,922 --> 01:23:34,946 A kulcsok! 795 01:23:48,870 --> 01:23:50,064 Mi? 796 01:23:51,406 --> 01:23:53,306 Megint elvesztetted a lányt? 797 01:23:53,408 --> 01:23:55,103 Problémák, Charlier? 798 01:23:56,678 --> 01:23:58,168 visszahívlak. 799 01:24:01,283 --> 01:24:02,875 mit keresel itt? 800 01:24:03,018 --> 01:24:04,485 Nem örülsz, hogy látlak? 801 01:24:04,786 --> 01:24:06,686 Nem, és dolgom van. 802 01:24:06,888 --> 01:24:10,324 november 6-án, letartóztattál egy török illegálist. 803 01:24:10,759 --> 01:24:12,624 Miért törődsz vele? 804 01:24:13,995 --> 01:24:15,929 A szürke farkasok Párizsban vannak. 805 01:24:17,265 --> 01:24:19,893 Megöltek 3 nőt, akik őt keresték. 806 01:24:20,402 --> 01:24:22,370 Miért keresik őt? 807 01:24:22,604 --> 01:24:23,798 Ki ő? 808 01:24:25,273 --> 01:24:28,037 - Senki. Csak egy illegális. - Miért? 809 01:24:28,877 --> 01:24:30,970 Miért tüntetted el? 810 01:24:32,614 --> 01:24:34,673 Tökéletes volt a projektünkhöz. 811 01:24:34,850 --> 01:24:36,784 Milyen projekt? 812 01:24:37,285 --> 01:24:40,686 Mentális kondicionálás a terroristák beszivárgásához. 813 01:24:40,922 --> 01:24:44,119 Ahhoz, hogy legyőzzem a CIA-t, szükségem volt egy tengerimalacra. 814 01:24:44,359 --> 01:24:46,919 Ti idióták! Törölni az emléket! 815 01:24:47,362 --> 01:24:51,196 Török varrónővé váltunk elegáns párizsi feleséggé! 816 01:24:51,900 --> 01:24:54,130 A fenébe a kísérleted! Hol van? 817 01:24:54,936 --> 01:24:56,904 - Megszökött. - Viccelsz? 818 01:24:57,272 --> 01:24:58,296 Megtenném? 819 01:25:01,576 --> 01:25:03,840 Új személyisége megroppant. 820 01:25:04,079 --> 01:25:06,343 Most visszanyerheti az emlékezetét. 821 01:25:08,784 --> 01:25:12,447 Akkor úgy fog viselkedni, mint a török, aki valaha volt. 822 01:25:14,756 --> 01:25:19,159 Olyan zsaru kell, aki ismeri ezt a világot. 823 01:25:19,795 --> 01:25:21,820 - Te? - Hogy megszabaduljunk tőle. 824 01:25:22,030 --> 01:25:23,224 Miért? 825 01:25:23,465 --> 01:25:24,932 Ez az én problémám. 826 01:25:26,935 --> 01:25:29,233 De megoldaná a tiédet is. 827 01:25:43,652 --> 01:25:45,279 - A ruháját? - Ruhát? 828 01:25:45,554 --> 01:25:48,284 Amit viselt, amikor leütötted. 829 01:25:49,024 --> 01:25:50,423 Az archívumban. 830 01:25:50,992 --> 01:25:52,516 Mondd meg nekik, hogy úton vagyok. 831 01:26:48,049 --> 01:26:50,984 visszajöttél... 832 01:27:07,102 --> 01:27:08,364 ki vagy te? 833 01:27:10,906 --> 01:27:13,101 A nevem Sema Gokalp. 834 01:27:15,343 --> 01:27:18,642 Heroint csempésztem az Arany Félholdhoz. 835 01:27:20,949 --> 01:27:24,885 Volt 20 kiló tiszta heroinom átadni itt az új kapcsolattartónak. 836 01:27:30,025 --> 01:27:32,118 Megváltoztatta az arcát? 837 01:27:35,297 --> 01:27:36,491 Miért? 838 01:27:38,867 --> 01:27:40,266 elárultam őket. 839 01:27:40,702 --> 01:27:44,229 Pénzt akartam egy új élethez: Elloptam a 20 kilót. 840 01:27:45,206 --> 01:27:47,071 Árat tettek a fejemre. 841 01:27:52,113 --> 01:27:54,479 Hogyan lettél varrónő? 842 01:27:57,385 --> 01:28:00,149 Papírokra volt szükségem, felvettem a kapcsolatot az Iskelével, 843 01:28:00,288 --> 01:28:02,415 az illegálisokkal foglalkozó hálózat, 844 01:28:02,524 --> 01:28:04,515 és bekeveredtem közéjük. 845 01:28:06,094 --> 01:28:09,530 És a zsaruk? Hogyan szereztek téged? 846 01:28:13,234 --> 01:28:15,168 Nem emlékszem arra a részre. 847 01:28:18,406 --> 01:28:21,967 De tudom, ki az az ember az édességboltban volt. 848 01:28:22,344 --> 01:28:23,606 Meséltem róla. 849 01:28:23,712 --> 01:28:25,202 Akit láttál? 850 01:28:26,948 --> 01:28:29,075 Azer Zekinek hívják. 851 01:28:30,185 --> 01:28:31,584 Ő egy bérgyilkos. 852 01:28:32,420 --> 01:28:35,116 A legkegyetlenebb gyilkos, amit csak el tudsz képzelni. 853 01:28:38,893 --> 01:28:41,088 Őt bízták meg azzal, hogy öljön meg. 854 01:29:07,656 --> 01:29:08,782 Ki az? 855 01:29:09,057 --> 01:29:10,718 Dr. Frederick Gruss? 856 01:29:12,694 --> 01:29:14,594 Rendőrség. Nyissa ki. 857 01:29:29,678 --> 01:29:31,976 Ti csak éjszaka dolgoztok? 858 01:29:36,651 --> 01:29:38,915 Honnan ismerhetném fel őt ebből? 859 01:29:39,054 --> 01:29:40,885 Ez a saját munkája, doktor úr. 860 01:29:49,397 --> 01:29:50,591 A munkám... 861 01:29:57,072 --> 01:29:58,505 Ez lehet ő. 862 01:30:02,877 --> 01:30:04,674 Milyen volt korábban? 863 01:30:15,223 --> 01:30:16,656 Mi volt a neve? 864 01:31:19,788 --> 01:31:21,050 Hol van? 865 01:32:19,480 --> 01:32:21,038 Csak ennyit pakolok! 866 01:32:22,884 --> 01:32:24,249 Az a kurva! 867 01:32:37,699 --> 01:32:39,098 Ez Nerteaux. 868 01:32:39,300 --> 01:32:40,597 hol vagy? 869 01:32:40,702 --> 01:32:44,297 Adja meg nekem Schiffer mobiltelefonjának pozícióját! 870 01:32:45,540 --> 01:32:46,529 RENDBEN. 871 01:32:47,075 --> 01:32:49,509 Adj 15 percet, visszahívlak. 872 01:33:03,758 --> 01:33:07,216 - Mit fogsz csinálni? - Vedd vissza a csomagomat. És eltűnnek. 873 01:33:09,397 --> 01:33:10,728 Csak úgy? 874 01:33:13,835 --> 01:33:17,794 Az eltűnés a legjobb módszerem hogy megköszönjem. 875 01:33:19,140 --> 01:33:20,630 Viszlát, Mathilde. 876 01:33:21,209 --> 01:33:23,177 Egyedül nem boldogulsz! 877 01:33:27,782 --> 01:33:30,615 Miért mondtad, hogy inkább Anna lennél? 878 01:33:35,156 --> 01:33:36,453 Szabadság! 879 01:36:21,556 --> 01:36:24,525 Sok embernek meg kellett halnia, hogy találkozhassunk. 880 01:36:25,059 --> 01:36:26,424 Sema... 881 01:36:33,234 --> 01:36:36,863 Vedd be a kábítószert és lassan tedd a padlóra. 882 01:36:50,952 --> 01:36:52,817 Miért kereszteztél minket? 883 01:38:39,293 --> 01:38:41,056 Schiffer! Tudom, hogy te vagy az! 884 01:39:18,733 --> 01:39:20,098 Stop! 885 01:43:19,673 --> 01:43:22,301 GSM jelentés: J-L. Schiffer 886 01:43:46,667 --> 01:43:47,998 Kommunikáció. 887 01:43:48,369 --> 01:43:50,837 Nerteaux itt. Keresse meg ezt a számot: 888 01:43:51,105 --> 01:43:53,471 0942113457. 889 01:43:56,510 --> 01:44:00,708 A miénk. Kábítószer-osztály. A nevek bizalmasak. 890 01:44:01,849 --> 01:44:03,009 Köszönöm. 891 01:44:15,362 --> 01:44:17,990 Kábítószer-osztály 892 01:44:19,199 --> 01:44:23,260 ...Det. Schiffert a... 893 01:44:23,437 --> 01:44:25,200 Főfelügyelő Olivier Amien. 894 01:44:42,256 --> 01:44:43,416 Uram? 895 01:44:44,224 --> 01:44:46,556 Ez személyes. parancsaim vannak. 896 01:44:46,827 --> 01:44:48,556 - Sajnálom, de... - Amien! 897 01:44:52,299 --> 01:44:53,766 Állj, Jean-Pierre! 898 01:44:54,501 --> 01:44:57,026 - Találkoztunk? - Ismered Schiffert? 899 01:44:57,571 --> 01:44:59,937 - Mit akarsz? - Hogy tudjam, ki volt. 900 01:45:00,474 --> 01:45:01,873 Tudnod kell. 901 01:45:02,076 --> 01:45:04,306 Minden este felhívott. 902 01:45:04,511 --> 01:45:06,536 Miért próbálta megölni? 903 01:45:06,780 --> 01:45:08,338 Schiffer meghalt! 904 01:45:08,616 --> 01:45:11,346 És te leszállsz az ügyről. 905 01:45:11,952 --> 01:45:13,749 Maradj a gyepén! 906 01:45:13,921 --> 01:45:17,049 Már eleget csináltál a rendetlenségből. 907 01:45:17,358 --> 01:45:19,121 Jean-Pierre, gyere. 908 01:45:20,394 --> 01:45:21,656 A fenébe! 909 01:46:30,764 --> 01:46:33,494 Úton vagyunk. 910 01:46:42,476 --> 01:46:45,274 Mit csináltál a temetőben? 911 01:46:54,621 --> 01:46:56,612 A Drogosztag küldte őket. 912 01:46:57,958 --> 01:47:00,085 Az ügyészség lefoglalta az aktáit. 913 01:47:29,656 --> 01:47:30,645 Keresés: Szürke farkasok 914 01:47:58,385 --> 01:47:59,852 Keresés az interneten: Keleti gyümölcsök 915 01:48:29,883 --> 01:48:31,441 SZÁLLÍTÁS - utas FÖLDRAJZI TERÜLET - Dél-Európa 916 01:48:31,585 --> 01:48:32,552 SZÁLLÍTÁSI MÓD - Légi 917 01:48:34,221 --> 01:48:35,415 VÁMSZOLGÁLTATÁSOK 918 01:48:35,522 --> 01:48:40,425 indulás - PÁRIZS - érkezés - ISTANBUL időszak - 12l1 919 01:51:00,334 --> 01:51:01,392 MENTŐ 920 01:52:59,886 --> 01:53:00,784 Azer! 921 01:53:39,826 --> 01:53:41,555 Miért jöttél ide? 922 01:53:44,898 --> 01:53:46,195 Megérteni. 923 01:53:47,400 --> 01:53:48,697 Jöjjön velem. 924 01:54:27,240 --> 01:54:28,400 Kösd meg. 925 01:55:08,081 --> 01:55:09,378 Sema? 926 01:55:22,095 --> 01:55:24,290 Túl vagyunk a színlelésen. 927 01:55:27,200 --> 01:55:29,430 Azért jöttél, mert olyan vagy, mint mi. 928 01:55:30,770 --> 01:55:32,203 Farkas vagy. 929 01:55:36,776 --> 01:55:37,800 Ő az enyém. 930 01:55:37,911 --> 01:55:39,276 Miért van itt? 931 01:55:40,080 --> 01:55:43,345 Kudseyi megkért, hogy szedjem vissza a kábítószert. 932 01:55:43,984 --> 01:55:46,475 Vérontás nélkül hoztam vissza. 933 01:55:48,555 --> 01:55:52,184 Mit hoztál nekünk? 934 01:55:54,227 --> 01:55:55,694 A barátod. 935 01:56:10,477 --> 01:56:12,342 Láttalak 15 métert zuhanni! 936 01:56:13,847 --> 01:56:15,838 Mondtam, hogy tedd le, kölyök. 937 01:56:16,950 --> 01:56:18,076 Mi ez? 938 01:56:18,251 --> 01:56:19,445 Az új arca. 939 01:56:19,753 --> 01:56:22,813 Hallod a fémet a bőre alatt. 940 01:56:23,056 --> 01:56:26,025 Fizetni kell az árulásért, Sema. 941 01:56:26,159 --> 01:56:27,990 Majd ő dönt. 942 01:56:28,428 --> 01:56:31,488 Meg kell bocsátania neked, ha drogot loptál? 943 01:56:31,998 --> 01:56:34,523 Gazdálkodók voltunk. Mindennel tartozol neki. 944 01:56:34,634 --> 01:56:37,068 Oktatás, hatalom, eszmék. 945 01:56:37,270 --> 01:56:38,669 milyen áron? 946 01:56:39,339 --> 01:56:43,173 Te voltál közülünk a legjobb. Miért tetted? 947 01:56:47,280 --> 01:56:49,874 - Hová viszed? - Látni Ismail Kudseyit. 948 01:56:50,050 --> 01:56:51,642 Te is közéjük tartozol. 949 01:56:51,851 --> 01:56:53,751 Biztos becsaptál. 950 01:56:54,621 --> 01:56:56,646 Te kérted. 951 01:57:28,688 --> 01:57:30,178 Köszönöm, Schiffer. 952 01:57:37,864 --> 01:57:41,425 Olyan rég volt... 953 01:57:44,637 --> 01:57:48,573 Lenyűgöző, ahogy megváltoztál. 954 01:57:52,812 --> 01:57:54,837 Látod azt a szőnyeget? 955 01:57:57,083 --> 01:57:59,074 Megmutatja a harcosainkat. 956 01:57:59,352 --> 01:58:02,082 Asszonyok kezei szőtték azt a szőnyeget. 957 01:58:02,555 --> 01:58:05,023 Hűséges nők. 958 01:58:09,496 --> 01:58:12,659 Mit remélsz tőlem, te, aki elárultál? 959 01:58:15,635 --> 01:58:19,230 Úgy gondoltam rád, mint a lányomra. 960 01:58:20,306 --> 01:58:22,069 bocsánatát kérem. 961 01:58:23,777 --> 01:58:27,804 Több száz gyerek közül választottalak. 962 01:58:28,715 --> 01:58:30,945 mindent megadtam neked. 963 01:58:33,086 --> 01:58:35,281 Sterilizáltattál. 964 01:58:36,823 --> 01:58:40,088 Hogy harcost, harcost csinálj belőled! 965 01:58:40,360 --> 01:58:43,261 Egyetlen gyerek sem érdemli meg azt, amin keresztülmentem. 966 01:58:50,603 --> 01:58:53,003 Akkor most nem vagy a gyerekem. 967 01:59:30,777 --> 01:59:33,337 - Mi ez? - Ő és én megegyeztünk! 968 01:59:52,866 --> 01:59:54,333 Jön a biztonsági mentés! 969 01:59:54,434 --> 01:59:55,401 Menjünk. 970 02:00:31,371 --> 02:00:35,171 Parancsnok, mondja meg az embereinek, hogy legyenek óvatosak. Schiffer bent van. 971 02:01:33,766 --> 02:01:34,926 Meghalt. 972 02:01:39,572 --> 02:01:41,233 Ő nem az, akit akarok. 973 02:02:15,942 --> 02:02:20,845 Ide vezettek az istenek. 974 02:02:36,963 --> 02:02:40,558 A többi csak vázlat volt. 975 02:02:43,002 --> 02:02:44,936 Te leszel a legszebb szobrom. 976 02:02:45,605 --> 02:02:48,597 örökkévaló leszel... 977 02:02:48,808 --> 02:02:49,934 Azer, állj meg. 978 02:02:51,511 --> 02:02:53,308 Vége, Kudseyi meghalt. 979 02:03:34,620 --> 02:03:36,053 Lélegzik. 980 02:03:52,438 --> 02:03:55,771 igazad van. Számára még nem volt késő. 981 02:03:59,846 --> 02:04:01,473 Schiffer? Amien itt. 982 02:04:03,382 --> 02:04:04,349 Igen, Amien. 983 02:04:04,450 --> 02:04:05,940 Mi történik odafent? 984 02:04:06,519 --> 02:04:07,508 vége.