1
00:00:28,000 --> 00:00:32,250
John Goodwin, senin
akranlarınız sizi cinayetten suçlu buldu.

2
00:00:32,625 --> 00:00:36,666
Karar uyarınca
Amerika Birleşik Devletleri Bölge Mahkemesi'nin

3
00:00:36,916 --> 00:00:40,458
senin cezan şu olacak
ölene kadar boynundan asılır.

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,250
Son sözün var mı?

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
Adil bir yargılama yapmadım.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,958
Bütün bunları yaşamaktansa tercih ederim
Oligarşi altında bir hayat.

7
00:01:03,250 --> 00:01:04,833
Ben bir sosyalistim.

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Uzun ve zorlu bir mücadele verdim...

9
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
ama kaybettik.

10
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
Artık teslim oluyorum...

11
00:01:17,208 --> 00:01:19,041
ama ben fethedilmedim.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,833
İlaçlarımı alacağım.

13
00:01:24,583 --> 00:01:27,166
Ailemden hiçbiri
ilaçlarını almıyorlardı.

14
00:01:31,583 --> 00:01:33,541
sen
parayı harcıyoruz Mareşal!

15
00:01:34,333 --> 00:01:36,875
Öldüğümü görmeye o kadar kararlıydın ki!

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,291
Beni kendin as, seni korkak!

17
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
Karışmaya hakkınız yok!

18
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
bekle
dakika! Bir dakika bekle!

19
00:01:53,875 --> 00:01:56,435
bana izin veremez misin
İlmiği kendi boynuma mı geçireceğim?

20
00:01:58,583 --> 00:02:00,208
Cehennemde görüşürüz.

21
00:02:00,666 --> 00:02:04,541
Ama sen birlikte olmaya gelmeden önce
ben, umarım boğularak ölürsün!

22
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
Onu asın!

23
00:02:09,583 --> 00:02:11,250
Orospu çocuğunu asın!

24
00:04:01,083 --> 00:04:02,791
Cehennemde görüşürüz.

25
00:04:03,250 --> 00:04:07,083
Ama sen birlikte olmaya gelmeden önce
ben, umarım boğularak ölürsün!

26
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
Bay Flannigan...

27
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
İyi misin?

28
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
Başka bir kabus mu gördün?

29
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
Bu seni hiç ilgilendirmez.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,041
Az önce su bardağımı devirdim.

31
00:04:29,083 --> 00:04:30,749
Biraz daha suya ihtiyacım var.

32
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
Ve burası donuyor!

33
00:04:32,875 --> 00:04:34,791
Peki, izin ver bornozunu alayım...

34
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
ve sonra koyacağım
ateşte başka bir kütük.

35
00:04:39,125 --> 00:04:40,833
Evet, bunu yapıyorsun.

36
00:05:01,333 --> 00:05:04,166
Bütün bu karışıklık lanet bir köpek yüzünden.

37
00:05:12,166 --> 00:05:13,291
Ah evet.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
Ne yiyorsun sana?

39
00:05:22,250 --> 00:05:23,791
Yorgun değil misin?

40
00:05:23,833 --> 00:05:25,791
Hayatta kalmaya yetecek kadar paranız mı yok?

41
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
Özellikle Tuttle gibi insanlar varken

42
00:05:29,791 --> 00:05:32,041
Şehrin her yerinde para saçılıyor.

43
00:05:34,166 --> 00:05:36,791
Bir adam için doğru değil
bu kadar paraya sahip olmak.

44
00:05:37,958 --> 00:05:40,875
Tuttle bütün hayatını çalıştı
bulunduğu yere ulaşmak için hayat.

45
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
Üstelik o iyi bir adam.

46
00:05:43,208 --> 00:05:46,416
H-Bize iyi para ödüyor
onun için burayla ilgilen.

47
00:05:46,916 --> 00:05:48,208
Belki...

48
00:05:48,708 --> 00:05:50,625
Orduda kalmalıydın.

49
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
İyi para mı?

50
00:05:55,500 --> 00:06:00,291
Dışarı çıkmam için beni gönderdin
iyi para vaadiyle buradayım.

51
00:06:00,583 --> 00:06:01,875
Bu değil.

52
00:06:04,291 --> 00:06:07,416
Yaptığım en iyi şey ordudan ayrılmaktı.

53
00:06:11,333 --> 00:06:13,625
Hayatımızı tehlikeye attık,

54
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
Kızılderilileri Wyomin'den buraya getiriyoruz.

55
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
Ordu bizim için ne yaptı?

56
00:06:20,666 --> 00:06:22,958
Kesinlikle hiçbir şey, William.

57
00:06:25,041 --> 00:06:28,875
Ordu bize gelme şansı verdi
batıya çıkıp kendi iddiamızı ortaya koyacağız.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
Bize özgürlüğü bulmamızın bir yolunu verdi.

59
00:06:33,625 --> 00:06:35,499
Hayatımızın geri kalanı elimizde.

60
00:06:35,541 --> 00:06:36,875
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

61
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
İyi bir kadın ve yerleşmek için.

62
00:06:41,875 --> 00:06:43,355
Ne düşünüyorum biliyor musun?

63
00:06:44,708 --> 00:06:47,541
Sanırım bir dahaki sefere Tuttle gezisinde
oğluyla birlikte şehrin içinden,

64
00:06:48,208 --> 00:06:49,625
onları pusuya düşürüyoruz.

65
00:06:51,041 --> 00:06:53,121
Eminim
birkaç yüz dolar aldılar.

66
00:06:53,125 --> 00:06:53,958
Ah...

67
00:06:55,291 --> 00:06:57,208
Bir sonraki kampa gidebiliriz.

68
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
Conboy'ların ne alacağına bir bak.

69
00:07:17,500 --> 00:07:19,260
Yapabilir
Size yardım edeyim mi beyler?

70
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
Merhaba.

71
00:07:20,375 --> 00:07:21,208
Ben Fred'im.

72
00:07:21,375 --> 00:07:22,500
Bu Albert'ti.

73
00:07:22,791 --> 00:07:25,750
Bay Tuttle bize şu izni verdi:
Geceyi burada geçir.

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,791
Avlanacağız
Geyik sabah burada.

75
00:07:27,833 --> 00:07:29,125
İçeri gelin.

76
00:07:31,708 --> 00:07:32,583
Elbette.

77
00:07:33,416 --> 00:07:34,875
Çok yer var.

78
00:07:35,791 --> 00:07:37,875
Ama oradaki ranza benim.

79
00:07:43,625 --> 00:07:45,666
Ahh, bırak üstümden seni lanet olası herif!

80
00:07:45,708 --> 00:07:47,791
Hey, bu benim köpeğim, seni orospu çocuğu!

81
00:07:47,833 --> 00:07:49,704
Köpek bacağıma mı tutundu?
Ne yapmam gerekiyor?

82
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
Hey beyler, beyler!
Hepimiz bir nefes alalım.

83
00:07:52,833 --> 00:07:55,708
Bunun olduğunu gördüm. O
yanlışlıkla kuyruğuna bastı.

84
00:07:55,750 --> 00:07:57,125
Bu yüzden onu ısırdı.

85
00:07:59,958 --> 00:08:01,041
Evet.

86
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
Bir şey yapmayalım
hepimiz pişman olacağız.

87
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
Neden yapmıyorsun?
iki oğlan dışarı çıkıp serinliyor mu?

88
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
Kuyu?

89
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Ne yapmak istiyorsun?

90
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
Ne demek istiyorsun?

91
00:08:27,500 --> 00:08:30,125
Kesinlikle köpeğini tekmeledi.

92
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
Bu bir kazaydı.

93
00:08:37,375 --> 00:08:38,916
Dediği gibi.

94
00:08:50,166 --> 00:08:51,958
Peki, öyle olsun.

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,875
Hadi dışarı çıkalım.

96
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
Havayı temizleyin.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,916
Sizce nereye gittiler?

98
00:09:20,375 --> 00:09:21,708
Yani Fred.

99
00:09:21,916 --> 00:09:25,916
Martha ve o sevgilim nasıl?
senin küçük kızın ne yapıyor?

100
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
Dorothy yeni yürümeye başladı.

101
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
Tümsekleri var ve
vücudunun her yerinde morluklar var.

102
00:09:32,166 --> 00:09:35,333
Ah, ama eminim ki yapacaktır
tuzak hatları kuruyorum

103
00:09:35,375 --> 00:09:37,958
ve geyikleri kovalıyorum
göz açıp kapayıncaya kadar ben.

104
00:09:38,708 --> 00:09:40,916
İşte iyi bir baba.

105
00:09:42,541 --> 00:09:45,666
Al, puro dükkanını sattığını duydum.

106
00:09:45,708 --> 00:09:46,375
Evet.

107
00:09:46,458 --> 00:09:47,791
Her şeyi sattım.

108
00:09:48,666 --> 00:09:50,291
Parayı burada buldum.

109
00:09:50,833 --> 00:09:52,624
Lanet olsun, biz de tam...

110
00:09:52,666 --> 00:09:53,786
İyi akşamlar.

111
00:09:54,166 --> 00:09:55,625
Bay Conboy.

112
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
Bayan Conboy.

113
00:09:59,875 --> 00:10:03,833
Fred, samanları toplasak iyi olur.
O paralar gelip bizi bulmayacak.

114
00:10:06,333 --> 00:10:08,000
Siz iyi misiniz?

115
00:10:08,375 --> 00:10:10,458
Evet, sadece gidiyoruz
Biraz dinlenmek için geri döndüm.

116
00:10:11,458 --> 00:10:12,875
İyi akşamlar millet.

117
00:10:20,250 --> 00:10:23,666
Fred ve Al siz dördünüzün sahip olduğunu söyledi
istasyonda bir tartışma.

118
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

119
00:10:26,083 --> 00:10:27,291
Hepsi bu.

120
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
Birbirinizi Globe'dan mı tanıyorsunuz?

121
00:10:30,875 --> 00:10:31,875
Evet.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,416
Çok geriye gidiyoruz.

123
00:10:33,875 --> 00:10:36,333
Kibbe'ler iyi durumda
bu kısımlarda biliniyor.

124
00:10:36,833 --> 00:10:40,791
Albert, o gerçekten
son zamanlarda adından söz ettiriyor.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,500
Söylemiyorsun.

126
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
Kamp nasıl gidiyor Bayan Conboy?

127
00:10:46,166 --> 00:10:47,833
Karnımız doydu.

128
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
Çok şikayet edemem.

129
00:10:51,125 --> 00:10:52,083
Peki,

130
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
millet, iyi akşamlar.

131
00:10:54,708 --> 00:10:56,333
Siz de aynısını yapın.

132
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
Ne buldun?

133
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
Birkaç para izi.

134
00:11:46,458 --> 00:11:48,416
Bu sabah itibariyle taze.

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,583
Şafaktan önce suya ulaştıklarına eminim.

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,666
Dolunay ile,

137
00:11:54,708 --> 00:11:56,958
Eminim o geyikler
gece boyunca beslendi.

138
00:11:59,500 --> 00:12:01,291
Bacağının iyileşmesi nasıl, Albert?

139
00:12:02,291 --> 00:12:04,208
O it benden büyük bir parça kopardı.

140
00:12:04,333 --> 00:12:06,541
Geri döndüğümüzde samimi olun.

141
00:12:06,708 --> 00:12:10,875
Şu William denen adam istediği gibi görünüyordu
köpeğini tekmelediğin için seni asmak için.

142
00:12:11,541 --> 00:12:13,250
Sadece bir tepki, hepsi bu.

143
00:12:13,666 --> 00:12:15,750
Neye sahip olurdun
sana kilitlendiyse bitti mi?

144
00:12:15,958 --> 00:12:17,250
Sanırım.

145
00:12:17,708 --> 00:12:19,083
İyi olacağım.

146
00:12:19,958 --> 00:12:22,166
eğer olursa daha da iyi olurum
bu parayı takip edebiliriz.

147
00:12:50,916 --> 00:12:53,458
Biliyor musun... düşünüyordum.

148
00:12:53,708 --> 00:12:55,583
Ah oğlum, işte başlıyoruz.

149
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
Beni dinle.

150
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
Albert'i yakalarsın
eli cebinde,

151
00:13:01,750 --> 00:13:05,499
Bayan Conboy'a bunu söylerken
puro dükkânını satmasıyla ilgili bir hikaye mi var?

152
00:13:05,541 --> 00:13:07,000
Evet, öyle mi?

153
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
Peki...

154
00:13:09,291 --> 00:13:11,791
Yukarı çıktığımızda kesinlikle sessizleşmişti.

155
00:13:13,000 --> 00:13:15,166
Saklayacak bir şeyi varmış gibi görünüyor.

156
00:13:15,625 --> 00:13:17,500
Ne tuttuğunu görelim derim.

157
00:13:19,291 --> 00:13:20,875
Hiçbir şeyim olmayacak.

158
00:13:21,166 --> 00:13:23,333
Sinirlerinizi sakinleştirmeniz gerekiyor.

159
00:13:23,541 --> 00:13:27,916
Herhangi bir şeyi bir şeyle soymak istiyorsun
nabız. İlki Tuttle ve oğluydu.

160
00:13:28,000 --> 00:13:30,916
Lanet olsun, soymak istiyorsun
ah Conboy ve karısı.

161
00:13:31,000 --> 00:13:33,291
Şimdi de bu iki çocuğu soymak istiyorsun.

162
00:13:33,375 --> 00:13:35,541
Küçük bir intikam istemediğine emin misin?

163
00:13:37,083 --> 00:13:39,416
O kesinlikle
köpeğini fena tekmeledi.

164
00:13:40,833 --> 00:13:42,625
Ah, biraz dinlen.

165
00:13:45,041 --> 00:13:50,333
Eğer bir adam gerçekten yorulmuşsa
hiçbir şeyim yok, William,

166
00:13:50,541 --> 00:13:52,666
istediğini alması gerekir.

167
00:14:14,208 --> 00:14:16,750
Siz çocuklar
bugün orada şansın var mı?

168
00:14:18,791 --> 00:14:21,375
Birkaç dolar izi görmüştük.

169
00:14:21,458 --> 00:14:25,958
Ne yazık ki, onları o yükseklikte kaybettim
güney tarafında çimenler birkaç sırt geride.

170
00:14:30,125 --> 00:14:32,625
Evet ama burası oldukça kuru.

171
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
alabileceğimizi düşünüyorum
Sadece suda oturabilirsek şanslıyız.

172
00:14:35,750 --> 00:14:40,541
Evet, muhtemelen en iyi bahis bu.
Senin yerinde olsaydım, bir ağaca çıkıp

173
00:14:40,583 --> 00:14:42,333
birinin suya girmesini bekleyin.

174
00:14:45,208 --> 00:14:48,958
Yani hazırlık yaptığını söyledin
Globe'dan uzaklaşmak mı istiyorsunuz?

175
00:14:49,291 --> 00:14:52,375
Evet, söylediğim gibi, sadece
işimi burada, Globe'da sattım,

176
00:14:52,458 --> 00:14:55,375
karımın ailesi Bakersfield'dan.

177
00:14:56,000 --> 00:14:58,333
Ve onlara yakın olmak için batıya gidiyoruz.

178
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
Peki ya Gila İlçesinden arkadaşlar?

179
00:15:01,500 --> 00:15:05,833
Hayır, biz... biz tanışmıştık
Fort Yellowstone'da Wyomin'de.

180
00:15:05,875 --> 00:15:08,125
Ordudaydık, Beşinci Süvari.

181
00:15:08,291 --> 00:15:12,625
Bizi Arizona'ya gönderdiler.
bizi Fort Apache'ye yerleştirdi.

182
00:15:14,500 --> 00:15:16,875
O kadar beğendik ki, henüz ayrılmadık.

183
00:15:17,625 --> 00:15:21,166
Vur... umarım asla
burayı tekrar görün.

184
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
Merhaba kızım.

185
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Kesinlikle güzel birisin.

186
00:15:53,041 --> 00:15:54,875
Evet öylesin.

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,125
Merhaba?

188
00:16:03,000 --> 00:16:04,375
Aman tanrım.

189
00:16:05,208 --> 00:16:06,625
Aman tanrım!

190
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
Ah!

191
00:16:36,958 --> 00:16:38,999
Şerif'in ofisi, burası Bonnie.

192
00:16:39,041 --> 00:16:40,833
Bonnie, bu Charles Johnson.

193
00:16:40,875 --> 00:16:42,287
Bu gün Tuttle İstasyonu'ndan geçiyordum

194
00:16:42,291 --> 00:16:44,750
sabahleyin iki cesetle karşılaştım.

195
00:16:45,708 --> 00:16:48,708
İzin ver seni yanına götüreyim
Şerif Thompson. Dur lütfen.

196
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
Şerif!

197
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
Hatta Charles Johnson var
Tuttle'ın Rice'taki Genel Mağazasında.

198
00:16:56,208 --> 00:16:59,708
İki ölüye rastladığını söyledi
Cesetler bu sabah Tuttle İstasyonu'nda.

199
00:17:04,333 --> 00:17:06,875
İki ceset.

200
00:17:08,916 --> 00:17:11,500
Charles, bu Şerif Thompson.

201
00:17:11,750 --> 00:17:15,499
geri dönmene ihtiyacım var
Tuttle İstasyonu. Seninle orada buluşuruz.

202
00:17:15,541 --> 00:17:18,666
Ve kimsenin içeri girmesine izin verme
Ben gelene kadar istasyondayım.

203
00:17:18,708 --> 00:17:19,579
Anladın mı?

204
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
Evet Şerif. Yapacak.

205
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
Ah, Charles, bir şey daha...

206
00:17:23,500 --> 00:17:26,624
Bay Tuttle telefonu çalıştırıyor
istasyonunun dükkanından çıktı.

207
00:17:26,666 --> 00:17:28,250
Onu etrafta görüyor musun?

208
00:17:28,375 --> 00:17:32,374
Hayır Şerif. Onun operatörü
bana onun dışarıda olduğunu söyledi

209
00:17:32,416 --> 00:17:34,833
ikamet bakımı
bazı aile meselelerinden.

210
00:17:34,875 --> 00:17:38,166
Peki bir koşucu bulabilir misin?
Tuttle'a bir mesaj iletmek için mi?

211
00:17:38,208 --> 00:17:39,688
Bizimle orada buluşsun.

212
00:17:39,708 --> 00:17:41,624
Evet efendim. Yoldayım.

213
00:17:41,666 --> 00:17:42,750
Orada görüşürüz.

214
00:17:48,625 --> 00:17:54,000
Bonnie... ihtiyacım olacak
Fort Apache ile bağlantı kurman gerekiyor.

215
00:17:54,250 --> 00:17:58,583
Bakalım bize bir Kızılderili getiremeyecekler mi?
iz sürücü bizimle istasyonda buluşacak.

216
00:17:58,625 --> 00:18:00,375
Evet Şerif. Hemen konuya gireceğim.

217
00:18:02,541 --> 00:18:04,166
Teşekkürler Bonnie.

218
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
Bir şey daha var.

219
00:18:09,875 --> 00:18:12,208
Eğer biri varsa Mareşal Dillon'a ulaşın.

220
00:18:12,250 --> 00:18:16,500
bir sorun yaratmaya karar verir
ben yokken şehirde.

221
00:18:16,791 --> 00:18:17,916
Evet efendim.

222
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
Orada dikkatli ol, Şerif.

223
00:19:09,791 --> 00:19:13,375
Hiçbir şeye dokunmadım.
Onları tam olarak bu şekilde buldum.

224
00:19:17,166 --> 00:19:22,083
Biliyor musun, bunu yapmak zor
söyle ama buradaki kişi Albert Hillpot.

225
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
Peki, bu burada, altında yatan
masa, bu Fred Kibbe.

226
00:19:26,375 --> 00:19:29,458
kimseyi gördün mü
geldiğinizde gidiyor musunuz?

227
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
Hayır efendim, yapmadım.

228
00:19:32,083 --> 00:19:33,541
Peki,

229
00:19:35,166 --> 00:19:37,999
Neden kontrol etmiyorsun?
bakalım o kampta kimse var mı

230
00:19:38,041 --> 00:19:41,999
birkaç yüz metre ötede
ve orada bir şey gören var mı diye bakın.

231
00:19:42,041 --> 00:19:43,871
Peki koşacağım
Şu anda oradayım Şerif.

232
00:19:43,875 --> 00:19:46,958
Sanırım Conboy'u gördüm ve
kamp kuranlar karısıydı.

233
00:20:14,291 --> 00:20:17,666
Eğer Henry "Rimrock"un kendisi değilse.

234
00:20:17,708 --> 00:20:21,208
Pantos, öğleden sonra,
eski dostum. İyi görünüyorsun.

235
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
Buraya çok çabuk geldin.

236
00:20:23,125 --> 00:20:24,925
Ordu para ödemiyor
bu aralar çok iyi mi?

237
00:20:25,583 --> 00:20:28,583
Büyük "Rimrock" kadar iyi değil.

238
00:20:28,916 --> 00:20:32,041
Sana ihtiyacımız olacak
Bunun için izleme becerileri.

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,250
Buradan başlayacağım.

240
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
Öğleden sonra, Bay ve Bayan Conboy

241
00:20:39,875 --> 00:20:43,666
kimseyi gördün mü
Dün akşam burada mıydın?

242
00:20:44,291 --> 00:20:49,125
Sadece gördüklerim şunlardı
Billy Stewart ve John Steele.

243
00:20:49,208 --> 00:20:51,791
Ve tabii ki Fred ve Al.

244
00:20:52,041 --> 00:20:55,750
O ikisi durdu
yaklaşık bir saat kamp.

245
00:20:56,083 --> 00:20:58,666
Al, eşyalarını nasıl sattığını anlatmaya devam etti

246
00:20:58,708 --> 00:21:02,000
Globe'da iş geri döndü...
bir sürü para kazandım.

247
00:21:03,125 --> 00:21:06,875
Şerif, lütfen söyle bana
o ikisinin öldürülmesinin nedeni bu değil.

248
00:21:07,583 --> 00:21:09,791
Onlar iyi çocuklardı.

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
Önlerinde parlak gelecekler var.

250
00:21:14,208 --> 00:21:17,583
Bilirsin, Fred ve Al
Serinlemek için kampımıza geldik.

251
00:21:17,708 --> 00:21:21,541
Görünüşe göre, biraz vardı
İstasyonda bir çeşit çekişme yaşandı.

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,874
Steele ve Stewart
çok geçmeden ortaya çıktı.

253
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
Biraz uzaklaşmış gibi görünüyorlardı.

254
00:21:28,791 --> 00:21:31,458
Her iki taraf arasında gerginlik yaşandı.

255
00:21:33,083 --> 00:21:35,041
Öğleden sonra Bay Tuttle.

256
00:21:36,000 --> 00:21:41,541
Fred Kibbe ve Albert'in neden olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Hillpot senin istasyonunda mı kalıyordu?

257
00:21:41,791 --> 00:21:43,708
Bir av gezisindeydiler.

258
00:21:43,750 --> 00:21:45,470
Kibbe ve Hillpot biraz avlanmak istediler

259
00:21:45,500 --> 00:21:47,666
rezervasyonda, ben de onlara tamam dedim.

260
00:21:47,708 --> 00:21:50,375
Stewart ve Steele'i tanıdığımı sanmıyorum.

261
00:21:50,625 --> 00:21:55,791
Bu adamlar ordudaydı ve ben de onlara verdim.
istasyonumu gözetlemeleri için onları istihdam ediyorum.

262
00:21:56,375 --> 00:22:00,166
Bayan Conboy, duydunuz mu?
bir şey var mı? Belki silah sesleri?

263
00:22:00,208 --> 00:22:04,625
Elbette ama biz
hiçbir şey düşünmedim.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
Sıra dışı değil
geç kalmaları için,

265
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
içki içmek, silahla ateş etmek, kağıt oynamak.

266
00:22:11,083 --> 00:22:13,333
Bir silah sesi duydum, yüksek bir ses duydum.

267
00:22:14,375 --> 00:22:16,791
Ve ondan sonra üç hızlı olan.

268
00:22:18,125 --> 00:22:18,916
Vay be!

269
00:22:19,000 --> 00:22:20,541
Vay be! Vay be! Vay be!

270
00:22:21,250 --> 00:22:23,958
Son üçü biraz boğuktu.

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,208
Mm-hmm.

272
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
Peki Stewart ve Steele şu anda neredeler?

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,458
"Rimrock."

274
00:22:31,541 --> 00:22:35,000
Şu at izleri... istasyonun arkasında,

275
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
bu sabahtan beri hala tazeler.

276
00:22:37,333 --> 00:22:38,666
Kuzeye gidiyorlar.

277
00:22:38,791 --> 00:22:40,541
Sanırım oraya doğru gidiyorlardı

278
00:22:40,583 --> 00:22:43,375
Santa Fe demiryolu
Holbrook bir trene atlayacak.

279
00:22:44,375 --> 00:22:47,958
Güneş doğmadan ayrılırlarsa,
neredeyse tam bir gün önümüzde.

280
00:22:48,875 --> 00:22:51,625
Globe'da bir adam tanıyorum
bir otomobil sahibi.

281
00:22:52,375 --> 00:22:55,375
Bilmiyorum. bu olurdu
bizi bir yarım gün daha geriye al.

282
00:22:56,500 --> 00:22:58,916
Bu noktada sanırım
en iyi seçenek bu

283
00:22:58,958 --> 00:23:01,250
eğer istersek elimizde var
o adamlara yetişin.

284
00:23:02,625 --> 00:23:05,791
Elbette. gidiyoruz
bir otomobil almak için geri döndüm.

285
00:23:05,833 --> 00:23:07,999
Bize eşlik etmesi için Şerif Yardımcısı Schute'u bulacağız.

286
00:23:08,041 --> 00:23:11,208
Journegan, sana ihtiyacım var
Adli tabibi burada bekleyin.

287
00:23:11,250 --> 00:23:12,833
Rice'tan geliyor.

288
00:23:12,916 --> 00:23:16,291
Tüm düzenlemeleri o halledecek
Kibbe ve Hillpot aileleri için.

289
00:23:16,375 --> 00:23:19,833
Ve o kapı o gelene kadar kapalı kalacak.

290
00:23:21,166 --> 00:23:24,749
Pantos, kesmeye devam et
şu izler kuzeye doğru.

291
00:23:24,791 --> 00:23:28,041
Sanırım muhtemelen yapacaklar
Kara Nehir'de su için mola verin.

292
00:23:28,083 --> 00:23:31,416
Yön değiştirirlerse
ofisime haber ver.

293
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
Seni buralarda göreceğim.

294
00:23:34,541 --> 00:23:35,746
Ve yolculuğunuzda sizi kutsasın.

295
00:23:35,750 --> 00:23:37,708
Bir dahaki sefere kadar dostum.

296
00:25:22,625 --> 00:25:24,000
Nereye gidiyorsun?

297
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
John'a işemek için.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,250
Bu işte birlikteyiz William.

299
00:25:45,333 --> 00:25:47,625
Atlardan kurtulmamız gerektiğini düşünüyorum.

300
00:25:48,750 --> 00:25:51,291
İki gün boyunca onları çok zorladık.

301
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
Bu noktada bizi yavaşlatıyorlar.

302
00:25:56,791 --> 00:25:59,875
O iğdiş edilmiş halin
Binicilik kötüleşiyor.

303
00:26:00,916 --> 00:26:03,000
Sol kalçasını tercih ediyor.

304
00:26:04,500 --> 00:26:06,333
Onları eyerleyelim derim.

305
00:26:06,791 --> 00:26:08,458
Onları yollarına gönder.

306
00:26:13,958 --> 00:26:15,375
Dinliyorum.

307
00:26:16,958 --> 00:26:21,500
Eğer hızlı hareket edersek muhtemelen
Show Low'a yaklaşık bir günlük yürüyüş mesafesinde.

308
00:26:21,625 --> 00:26:25,083
Kendimize güzel bir yemek alalım... biraz su,

309
00:26:25,458 --> 00:26:27,625
Bu paranın bir kısmını iyi değerlendirin.

310
00:26:28,333 --> 00:26:30,250
Peki ya John?

311
00:26:43,875 --> 00:26:46,250
Snowflake'te de bir mahmuz var...

312
00:26:46,333 --> 00:26:48,499
ana hattın dışında Holbrook'tan geliyor.

313
00:26:48,541 --> 00:26:51,291
Sen onu biliyorsun
süvariler atları nereye gönderiyor?

314
00:26:51,833 --> 00:26:54,000
Evet, orada bir trene binebiliriz.

315
00:26:54,083 --> 00:26:56,416
bir an önce bölgeden çıkın.

316
00:26:57,916 --> 00:27:03,125
Hayır, sadece bu teşviki kullananlar var
hash bıçağı ve ordudur.

317
00:27:08,791 --> 00:27:12,708
Holbrook'un doğusundaki istasyon nedir söyle?

318
00:27:13,708 --> 00:27:16,916
Ordunun kullandığı
sulama durağı olarak mı kullanacağım?

319
00:27:17,666 --> 00:27:18,999
Adamana.

320
00:27:19,041 --> 00:27:20,083
Bu doğru.

321
00:27:20,125 --> 00:27:22,000
Kuzeydoğuya doğru gidiyoruz diyorum.

322
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
Adamana'da bize bir tren atlayın.

323
00:27:24,916 --> 00:27:27,750
Bu bizi bir gün daha geriye götürecek John.

324
00:27:28,166 --> 00:27:29,250
Kuyu?

325
00:27:31,041 --> 00:27:32,750
Ama haklı olabilirsin.

326
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
Lanet olsun, bu gece uyuyamayacağım.

327
00:27:42,041 --> 00:27:45,166
Eğer bunu yapacaksak... şimdi yapsak iyi olur.

328
00:27:45,375 --> 00:27:48,333
Ve eğer bu yağmur şiddetlenirse,

329
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
sadece yıkanıp gidebilir
izlerimiz hemen arkamızda.

330
00:27:51,375 --> 00:27:54,875
Bize bir şans verebilir
bu atlardan ayrı.

331
00:27:56,000 --> 00:27:58,125
Şimdi William'ı düşünüyorsun.

332
00:28:03,541 --> 00:28:04,833
Hadi konuya geçelim.

333
00:28:30,541 --> 00:28:32,375
İşte orada, Şerif.

334
00:28:35,041 --> 00:28:40,375
Çalıştırdığınızda emin olun
pilden manyetoya değiştirirsiniz.

335
00:28:41,333 --> 00:28:46,416
Bay Brewer, kesinlikle takdir ediyoruz.
Arabanı kullanmamıza izin veriyorsun.

336
00:28:46,458 --> 00:28:49,666
Bu adamlar muhtemelen
artık dolu günler önümüzde.

337
00:28:50,250 --> 00:28:52,083
Memnun oldum Şerif.

338
00:28:52,208 --> 00:28:55,083
Onu bana tek parça halinde geri getirmeye çalış.

339
00:29:00,833 --> 00:29:04,250
Pekala çocuklar, elimizde biraz var
önümüzde oldukça zorlu yollar var.

340
00:29:04,500 --> 00:29:08,041
Umarım üstesinden gelebiliriz
Bu makinedeki dağlar.

341
00:29:08,375 --> 00:29:10,041
Bence Tuttle haklı.

342
00:29:10,166 --> 00:29:13,833
Yakalamamızın tek yolu bu olabilir
trene binmeden önce o çocuklara kadar.

343
00:29:13,875 --> 00:29:16,000
O halde yola koyulsak iyi olur.

344
00:29:16,666 --> 00:29:19,541
Bay Tuttle, hazır mısınız?

345
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
Bu kesinlikle başlıyor
bir şeye dönüşüyor, değil mi?

346
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
Hazır mısın, Vekil?

347
00:30:29,916 --> 00:30:32,196
bilmiyorum
daha ne kadar yürüyebilirim.

348
00:30:32,791 --> 00:30:37,291
Bir adamın yaşaması gerekmiyor
ardıç meyveleri ve pinyon üzerinde.

349
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
Lanet olsun, bir günden fazladır su alamıyorum.

350
00:30:40,875 --> 00:30:45,166
Kavgayı bırak, olamayız
Adamana'dan on milden fazla uzakta.

351
00:30:45,500 --> 00:30:48,166
Sanırım oraya varacağız
gün batımından hemen sonra.

352
00:30:49,833 --> 00:30:52,416
sana hala inanamıyorum
beni bu işe karıştırdı.

353
00:30:52,500 --> 00:30:58,000
Sen ve aptal fikirlerin kazmaya devam ediyorsunuz
bizi bu karmaşanın daha da içine çekiyoruz.

354
00:30:58,583 --> 00:31:01,500
Lanet olsun, bunu yapmalıydık
lanet atların üzerinde kaldı.

355
00:31:02,541 --> 00:31:04,916
Bıraktığımız izi gördün mü?

356
00:31:05,541 --> 00:31:08,833
Apaçileri olduğunu hayal ediyorum
Biz konuşurken izlerimizi kesiyoruz.

357
00:31:09,875 --> 00:31:12,625
Bunları umsak iyi olur
atlar batıya doğru ilerlemeye devam ediyor.

358
00:31:12,958 --> 00:31:15,333
Bunları atabilir
römorklar bir veya iki gün kapalı.

359
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
Ne önemi var?

360
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
Biz zaten ölü adamlarız.

361
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
Cehennem...

362
00:31:24,625 --> 00:31:27,874
şunu da koyabilirsin
boynuma kendin ip at.

363
00:31:27,916 --> 00:31:30,708
Gerçekten duymak istemiyorum
senden çok daha fazlası.

364
00:31:30,750 --> 00:31:32,416
Ayak sürümeyi bırak.

365
00:31:32,458 --> 00:31:34,458
Almamız gereken suyumuz var William.

366
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
Orada ne yapıyorsun Eugene?

367
00:32:10,416 --> 00:32:12,916
Biraz çiğneme aldım
tütün Holbrook'taydı.

368
00:32:12,958 --> 00:32:14,000
Biraz ilgilenir misin?

369
00:32:19,500 --> 00:32:21,750
Bay Tuttle, biraz ister misiniz?

370
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Hayır, teşekkür ederim.
Düzeltmek için pipomu aldım.

371
00:32:26,250 --> 00:32:30,750
Peki Şerif, merak ediyordum da,
sana neden "Rimrock" diyorlar?

372
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
Peki, ilk kez
buraya Arizona'ya yerleştim, ben

373
00:32:33,708 --> 00:32:35,916
yaklaşık yarım arazi parçası talep edildi

374
00:32:35,958 --> 00:32:38,541
Mogollon Kenarı'ndaki kenar kayasının hemen altında.

375
00:32:38,833 --> 00:32:43,291
Yerliler bana "Rimrock" demeye başladı
ve isim bir nevi sıkışıp kaldı.

376
00:32:44,125 --> 00:32:46,625
Hiç sinirlenir misin?
bunun gibi arayışlarda mı?

377
00:32:47,958 --> 00:32:49,666
Her zaman.

378
00:32:50,333 --> 00:32:54,208
Sanırım yolunda gitmeyen bir şeyler var
eğer böyle hissetmiyorsan kafanda.

379
00:32:55,541 --> 00:32:59,416
Biliyorsun, bir insan avı vardı
İlk kez şerif seçildiğimde devam etti.

380
00:32:59,708 --> 00:33:05,291
Birkaç Coyotero Apaçisi Ed'i öldürdü
Baker, Globe'un hemen kuzeyindeki arazisinde.

381
00:33:06,250 --> 00:33:10,249
anlayamamış olabiliriz
biri hariç bunu kim yaptı

382
00:33:10,291 --> 00:33:14,374
Coyoteros birkaçını geride bıraktı
parmaklar, Ed'in eskilerinden birinin izniyle

383
00:33:14,416 --> 00:33:17,249
Hintli dinamit kapakları
biraz ustalaştım.

384
00:33:17,291 --> 00:33:18,458
Şaka yapmıyor musun?

385
00:33:18,500 --> 00:33:19,541
Evet.

386
00:33:20,083 --> 00:33:23,458
Sadece biraz dürtükledim
Al Sieber'in tanıdığı bazı Apaçiler

387
00:33:23,500 --> 00:33:27,625
San Carlos'taydık ve düşündük ki
kimin sorumlu olduğu ortaya çıktı.

388
00:33:28,583 --> 00:33:29,916
Evet...

389
00:33:30,000 --> 00:33:31,749
hemen hemen hepsini gördüm.

390
00:33:33,458 --> 00:33:34,874
Ne oluyor be?

391
00:33:34,916 --> 00:33:36,375
Kenara çek!

392
00:33:59,708 --> 00:34:02,787
Öyleymiş gibi geliyordu
o ses ön sağ tekerden geliyor.

393
00:34:02,791 --> 00:34:04,454
eminim
umarım bu şeyin bir jakı vardır.

394
00:34:04,458 --> 00:34:07,125
Evet, atlarımızı almamız gerektiğini biliyordum.

395
00:34:08,291 --> 00:34:10,375
Bu yatak ikiye bölünmüştür.

396
00:34:10,458 --> 00:34:12,329
Mecbur kalacağız
eritip tekrar yuvarlayın.

397
00:34:12,333 --> 00:34:14,041
Aksi takdirde hiçbir yere varamayız.

398
00:34:14,083 --> 00:34:16,287
Lanet olsun, eğer yapmasaydım
bunun olacağını biliyorum.

399
00:34:16,291 --> 00:34:18,875
Doğruca gitmeliydim
onlardan sonra atımdayım.

400
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
Bay Brewer değil
buna fazlasıyla sevineceğim.

401
00:34:23,375 --> 00:34:25,833
Eugene, sence
düzeltebilir misin yoksa ne?

402
00:34:26,000 --> 00:34:27,333
Bence de.

403
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
Ateş yakmam gerekecek.
bakalım bana bir şey getirebilecek misin

404
00:34:30,458 --> 00:34:32,375
o dayanağı eriteceksin, olur mu?

405
00:34:59,875 --> 00:35:03,249
Öğleden sonra, Vekil.
Tıraş olacak vaktin var mı?

406
00:35:03,291 --> 00:35:05,750
Elbette, John. Yere otur.

407
00:35:13,208 --> 00:35:15,916
Elbette çılgın birkaç gün oldu.

408
00:35:15,958 --> 00:35:16,999
Ah evet?

409
00:35:17,041 --> 00:35:18,624
Haberler ne?

410
00:35:18,666 --> 00:35:20,208
Fazla değil.

411
00:35:20,541 --> 00:35:23,416
Sadece çok büyük bir insan avı sürüyor.

412
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
İnsan avı mı?

413
00:35:24,625 --> 00:35:27,083
Neden sen de insan avına çıkmıyorsun?

414
00:35:27,333 --> 00:35:29,166
Kısa çöpü çektim.

415
00:35:29,208 --> 00:35:30,708
Burada kal, -

416
00:35:30,750 --> 00:35:33,166
Bir göz atın
hapishanede düzinelerce mahkum var.

417
00:35:34,083 --> 00:35:39,458
Neyse, Şerif Thompson, o
Beş gündür iki adamı takip ediyorum.

418
00:35:39,625 --> 00:35:43,666
Birkaç oğlanı öldürmekten aranıyordu
Globe yakınındaki eski Tuttle istasyonunda.

419
00:35:43,708 --> 00:35:45,708
Arama ekibi buraya geldi

420
00:35:45,750 --> 00:35:48,708
sabah bir otomobilde
Adamana'ya doğru yola çıktılar.

421
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
Bu yollarda bir otomobil mi var?

422
00:35:52,125 --> 00:35:56,125
Hepsini yaptıklarına inanamıyorum
Globe'dan tek parça halinde geliyoruz.

423
00:35:56,875 --> 00:36:01,125
Her şeyi arıyorduk
Tren Holbrook'a girip çıkıyor.

424
00:36:05,375 --> 00:36:06,791
Söyle...

425
00:36:06,833 --> 00:36:09,124
şimdi sen bahsettiğine göre...

426
00:36:09,166 --> 00:36:12,458
Ben-ben-ben yarı uykulu bir şekilde sürüyordum

427
00:36:12,500 --> 00:36:16,750
atımı fark ettiğimde
bir insan izini takip ediyordu.

428
00:36:17,000 --> 00:36:18,791
İki tane vardı.

429
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
Ve onlardan biri onunkini sürüklüyordu

430
00:36:21,000 --> 00:36:23,916
ayak parmaklarını tuttu, bu yüzden çok yorgun olduğunu biliyorum.

431
00:36:24,250 --> 00:36:27,500
Onlar, onlar yola çıkıyorlardı
Adamana'ya doğru.

432
00:36:28,666 --> 00:36:30,625
Ah... John,

433
00:36:31,458 --> 00:36:32,958
sıkı tutun.

434
00:36:47,291 --> 00:36:51,041
Margaret! Adamana'ya telefon edebilir misin?
ve Şerif Thompson'a haber mi ulaştıracaksın?

435
00:36:51,083 --> 00:36:54,124
John Pierce'ın atı paletli, iki
düz giden insan izleri seti

436
00:36:54,166 --> 00:36:56,458
Adamana için dedi biri
ayak sürüklüyordu.

437
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
Evet, Şerif Yardımcısı Cross, hemen!

438
00:37:05,541 --> 00:37:06,749
Adamana.

439
00:37:06,791 --> 00:37:09,749
Evet Adamana, bu Holbrook!

440
00:37:09,791 --> 00:37:12,500
almam lazım
Şerif Thompson'a acil mesaj.

441
00:37:12,583 --> 00:37:14,333
Şerif Yardımcısı Cross acil olduğunu söylüyor.

442
00:37:14,375 --> 00:37:16,037
John Pierce'ın
at iki takım kesti

443
00:37:16,041 --> 00:37:18,208
insan izleri
Doğrudan Adamana'ya doğru gidiyoruz!

444
00:37:18,250 --> 00:37:21,249
Oldukça ikna oldu
kaçan o iki adam!

445
00:37:21,291 --> 00:37:22,746
Evet hanımefendi, Bayan Margaret, ben alırım

446
00:37:22,750 --> 00:37:25,708
Şerif Thompson'a en kısa sürede haber verin
o geldiğinde. Şimdi kendine iyi bak.

447
00:37:25,750 --> 00:37:27,375
Teşekkür ederim, hoşçakal.

448
00:37:33,416 --> 00:37:37,666
Vay canına, bu iki adam
koş, herkesin onları aramasını sağla.

449
00:37:42,250 --> 00:37:43,291
Ah!

450
00:37:44,291 --> 00:37:46,083
Bazı şeylere dikkat et, olur mu?

451
00:37:47,125 --> 00:37:50,583
Bu mesajı almam lazım
Şerif Thompson'a, az önce geldi.

452
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
Şerif Thompson, iyi günler.

453
00:37:57,458 --> 00:37:59,329
Bunu başarmış gibisin
Adamana'ya tek parça halinde.

454
00:37:59,333 --> 00:38:00,416
İyi günler Bayan.

455
00:38:00,458 --> 00:38:02,083
Evet, buralardaki zorlu yollar

456
00:38:02,125 --> 00:38:04,249
kesinlikle bu otomobilde bir numara yaptı.

457
00:38:04,291 --> 00:38:07,708
Aslında kendimiz üretmek zorundaydık
Bu sabah sırf buraya gelmek için katlandım.

458
00:38:07,750 --> 00:38:08,708
Aman Tanrım.

459
00:38:08,750 --> 00:38:11,166
İşte anlatılması gereken bir hikaye bu.

460
00:38:11,458 --> 00:38:14,791
Neyse, bir mesaj aldım
sizin için Holbrook'tan, şuradan

461
00:38:14,833 --> 00:38:16,833
Şerif Yardımcısı Cross, acil olduğunu söylüyor.

462
00:38:18,500 --> 00:38:20,166
Ne diyor Şerif?

463
00:38:20,208 --> 00:38:24,083
Bir kovboyun biraz kestiği söyleniyor
insan izleri bu yöne doğru gidiyor.

464
00:38:24,541 --> 00:38:26,541
İçlerinden birinin ayak sürüdüğü söyleniyor.

465
00:38:27,000 --> 00:38:28,916
Stewart ve Steele olduğunu mu düşünüyorsun?

466
00:38:29,166 --> 00:38:32,041
Başka kimler olurdu
hiçbir yerden bu kadar uzağa mı gidiyorsun?

467
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
Benim tahminim onlar ve
bize doğru geliyorlar.

468
00:38:35,500 --> 00:38:38,541
Muhtemelen yakalayacaklar
Adamana İstasyonu'nda trenle.

469
00:38:38,583 --> 00:38:40,333
Holbrook kadar meşgul değil.

470
00:38:40,541 --> 00:38:42,625
Onlara pek fazla göz olmayacak.

471
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
Ama sanırım ilk yaptıkları şey

472
00:38:44,375 --> 00:38:46,208
Yapacağım şey gelip biraz su almak.

473
00:38:46,291 --> 00:38:49,208
Eminim onlar da bunu yapacaklardır
Adamana tanklarına çıkış yolu.

474
00:38:49,250 --> 00:38:50,666
Haklı olduğuna bahse girerim.

475
00:38:51,083 --> 00:38:53,166
Söylesene, neden bize bir iyilik yapmıyorsun?

476
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
Elbette Şerif. Nasıl yardımcı olabilirim?

477
00:38:54,875 --> 00:38:58,041
Biraz elim eksik
kanun adamları, bu konuda ve...

478
00:38:58,083 --> 00:39:02,416
Eminim ki bu haber orman yangını gibi yayıldı
Onları bir otomobille takip ediyoruz.

479
00:39:02,458 --> 00:39:05,083
Bu yüzden bizimle gelmene ihtiyacım var
bu gece ve seni giydireceğiz

480
00:39:05,125 --> 00:39:09,041
şapkalarımızdan biri ve sen
Bu arabayı açıklığın üzerinden sür.

481
00:39:09,166 --> 00:39:11,833
olduğumuzu düşünecekler
Holbrook'a geri döndük,

482
00:39:12,083 --> 00:39:14,791
ve biz çökeceğiz
tankların arkasında ve bakalım

483
00:39:14,833 --> 00:39:17,375
bu çocuklar sadece
bir içki içmeye gelmek istiyorum

484
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
Kulağa heyecan verici geliyor Şerif. Ben varım.

485
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
Artık o otomobilin sesini duymuyorum.

486
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
Su tam burada.

487
00:41:14,875 --> 00:41:18,750
Hadi gidip bize bir içki alalım.
istasyona gidin.

488
00:41:19,333 --> 00:41:20,625
Sessiz ol.

489
00:41:31,791 --> 00:41:34,375
Hey! Bence bunlar onlar olabilir.

490
00:41:34,458 --> 00:41:38,458
Şimdi tetikte kalın beyler
bu çocukların kaybedecek hiçbir şeyi yok.

491
00:41:38,500 --> 00:41:40,666
Silahlı çatışmaya hazır olmalıyız.

492
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
Bunların onlar olup olmadığını söyleyebilir misiniz Bay Tuttle?

493
00:41:44,208 --> 00:41:46,958
Evet, oradaki William Stewart!

494
00:42:00,583 --> 00:42:02,125
Orda tut!

495
00:42:03,333 --> 00:42:04,124
Bok!

496
00:42:04,166 --> 00:42:06,291
William Stewart, şu sebepten dolayı tutuklusun:

497
00:42:06,333 --> 00:42:08,833
Fred'in öldürülmesi
Kibbe ve Albert Hillpot.

498
00:42:10,791 --> 00:42:12,916
Siz Bay Steele olmalısınız.

499
00:42:13,833 --> 00:42:16,750
Yardımcısı Shute,
berabere kaldık.

500
00:42:16,833 --> 00:42:19,499
Lütfen bu adamları silahlarından kurtarın.

501
00:42:19,541 --> 00:42:20,874
Tüfeği bırak.

502
00:42:20,916 --> 00:42:22,196
Onu yere koyacağım.

503
00:42:22,291 --> 00:42:24,041
Biz yanlış bir şey yapmadık.

504
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Bunların hepsi büyük bir yanlış anlama.

505
00:42:30,375 --> 00:42:32,416
Bize biraz su getir, olur mu?

506
00:42:32,583 --> 00:42:34,583
Günlerdir suyumuz yok.

507
00:42:39,333 --> 00:42:41,333
Bu nefsi müdafaaydı Şerif.

508
00:42:41,833 --> 00:42:43,583
Önce bizi öldüreceklerdi.

509
00:42:44,458 --> 00:42:46,541
William ve bana silah çektiler.

510
00:42:46,708 --> 00:42:48,291
Öyle değil mi Will?

511
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
Evet.

512
00:42:54,208 --> 00:42:55,375
Bu doğru.

513
00:42:56,583 --> 00:42:58,083
Bunu yapmak zorundaydık.

514
00:42:58,375 --> 00:43:00,208
Köpek yüzünden kavga ettik.

515
00:43:01,583 --> 00:43:03,166
Bu nefsi müdafaaydı.

516
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Kesinlikle öyleydi.

517
00:43:06,375 --> 00:43:08,541
William! Ne oldu?

518
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
Kahretsin! Siz çocuklar yaptınız
istasyonumda bir karışıklık var.

519
00:43:11,125 --> 00:43:13,708
Sana söylüyorum, bu nefsi müdafaaydı.

520
00:43:14,166 --> 00:43:18,458
Savaşmak zorundalar
Çünkü Albert denen adam William'ın köpeğini tekmeledi.

521
00:43:18,708 --> 00:43:21,041
İçlerinden biri bize büyük, eski bir bıçak çekti.

522
00:43:21,208 --> 00:43:23,291
Diğeri tabancayı aldı.

523
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
Kendimizi savunmak zorundaydık.

524
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
Şerif...

525
00:43:28,708 --> 00:43:31,791
bu o altın saat değil mi
Fred'in karısı kaybolduğunu mu söyledi?

526
00:43:34,166 --> 00:43:36,624
Bu çocuklara benziyor
onları sadece öldürmekle kalmadım.

527
00:43:36,666 --> 00:43:38,125
Onları da soydular.

528
00:43:41,291 --> 00:43:45,375
Eğer bu meşru müdafaa olsaydı,
neden o çocukları soydun ve kaçtın?

529
00:43:46,166 --> 00:43:48,624
Korkarım ki sahip olacaksın
Bu hikayeyi hakime anlatmak için.

530
00:43:48,666 --> 00:43:52,125
Şimdilik elimizde bir
Globe'a uzun bir yolculuk.

531
00:43:52,666 --> 00:43:56,208
için düzenlemeler yaptım
bunun arka odasında yatmamız

532
00:43:56,250 --> 00:43:58,541
Bu gece Adamana'daki bakkalda.

533
00:43:58,875 --> 00:44:01,833
Sırf çizmeyelim diye
kendimize dikkat edelim.

534
00:44:02,500 --> 00:44:04,625
İlk ışıkta yola çıkacağız.

535
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
Bay Tuttle, bir tane alabilir misiniz?
Globe'a telefon görüşmesi mi?

536
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
Onlara elimizde olduğunu söyle.

537
00:44:10,958 --> 00:44:12,041
Evet Şerif.

538
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
Depoya geri döneceğim
ve bakalım bunu duyurabilecek miyim?

539
00:44:18,000 --> 00:44:21,458
Hadi bu çocuklara biraz su verelim
ve sonra mağazaya geri dönün.

540
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Peki çocuklar, görünüyor
Sanki planlarımızda bir değişiklik varmış gibi.

541
00:44:43,000 --> 00:44:44,374
Bu nedir Şerif?

542
00:44:44,416 --> 00:44:47,291
Az önce Globe'dan bir haber aldım.

543
00:44:47,375 --> 00:44:50,249
Etrafta bir mafya toplanmış gibi görünüyor

544
00:44:50,291 --> 00:44:53,749
tren deposu ve
hapishane. 'Yaklaşık beş yüz adam.

545
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
Her şeyi kontrol ediyorlar
tek tren geliyor.

546
00:44:57,041 --> 00:44:58,624
Hapishaneyi basacaklar.

547
00:44:58,666 --> 00:45:01,083
Stewart'ı getiremeyiz ve
Steele geldiğimiz yoldan geri döndü.

548
00:45:01,125 --> 00:45:02,249
Hayır, yapamayız.

549
00:45:02,291 --> 00:45:03,833
Aksi halde onları saklamak zorunda kalırdık

550
00:45:03,875 --> 00:45:08,416
Baldwin adlı adamla yaptım
Birkaç yıl önce Bayan Morris'i öldürdü.

551
00:45:08,875 --> 00:45:10,375
Onu nereye sakladın?

552
00:45:11,125 --> 00:45:15,083
Arkadaki ek binada
İlk Baptist Kilisesi.

553
00:45:17,125 --> 00:45:19,375
Peki ne
öyle olduğumuzu mu sanıyorsun?

554
00:45:19,541 --> 00:45:23,416
Sanırım yolculuğumuzun bu son ayağı
yaratıcı biri olması gerekecek.

555
00:45:25,958 --> 00:45:30,666
Bu tren yolu bizi buradan götürüyor
Flagstaff'a ve ardından Phoenix'e.

556
00:45:31,625 --> 00:45:35,541
Ve bekliyor olacaklar
bu otomobil geri dönecek.

557
00:45:35,666 --> 00:45:39,249
Bu yüzden ödünç almamız gerektiğini düşünüyorum
kendimize başka bir otomobil

558
00:45:39,291 --> 00:45:43,125
Phoenix'e vardığımızda ve
Bu kaçakları geceleyin içeri alın.

559
00:45:43,458 --> 00:45:45,833
Her insan adil bir yargılanmayı hak eder

560
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
ve bu mafya bu çocukları asacak

561
00:45:47,750 --> 00:45:49,833
bir saniye bile düşünmeden kalk.

562
00:45:50,000 --> 00:45:50,958
Yani...

563
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
Tuttle,

564
00:45:52,791 --> 00:45:58,208
neden bu arabayı geri götürmüyorsun?
Bay Brewer istendiği gibi tek parça halinde.

565
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
Evet efendim, bunu yapabilirim.

566
00:46:01,125 --> 00:46:04,085
Siz beyler bir
iyi yolculuklar ve tekrar Globe'da görüşürüz.

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,750
Elbette.

568
00:46:19,833 --> 00:46:22,541
Pekala, şimdi hepiniz geride durun!

569
00:46:24,166 --> 00:46:28,958
Herkes olduğu yerde kalsın!
Kimse o ilk adımdan daha yaklaşamaz!

570
00:46:29,250 --> 00:46:31,791
Aldığın şeyi aldın
istiyorum! Onları içeri aldık!

571
00:46:31,833 --> 00:46:34,291
Hakim karşısına çıkacaklar! İşte bu!

572
00:46:34,541 --> 00:46:35,666
Milletvekili.

573
00:46:38,125 --> 00:46:40,541
Sadece aşağıda tut!

574
00:47:12,500 --> 00:47:13,874
Ben Thomas Flannigan'ım.

575
00:47:13,916 --> 00:47:16,333
seni temsil edeceğim
bu işlemlerde çocuklar.

576
00:47:16,541 --> 00:47:18,999
Kesinlikle ikiniz şanslısınız şerif

577
00:47:19,041 --> 00:47:21,291
seni otomobille getirdim
gecenin köründe.

578
00:47:21,333 --> 00:47:24,333
Her gün bir mafya toplantısı yapılıyordu
beri depoya gelen tren

579
00:47:24,375 --> 00:47:26,708
Haber şehre yayıldı, ikinizi gözaltına aldılar.

580
00:47:27,791 --> 00:47:31,499
İkiniz de bu insanları tanıyorsunuz
Globe öncü adalete tam anlamıyla hazır.

581
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
Şerif muhtemelen boynunuzu kurtarmıştır.

582
00:47:34,166 --> 00:47:36,791
O şerif bizi asılırken görmek istiyor.

583
00:47:36,958 --> 00:47:38,249
Merak etme.

584
00:47:38,291 --> 00:47:41,958
Haklarınızın korunmasını sağlayacağım
onaylanır ve ikiniz de adil bir şekilde yargılanırsınız.

585
00:47:42,458 --> 00:47:45,083
Yapabildiniz mi çocuklar?
herhangi bir aile üyesiyle iletişime geçtiniz mi?

586
00:47:45,125 --> 00:47:46,162
Hayır efendim.

587
00:47:46,166 --> 00:47:47,958
Şehirde hiç ailem yok.

588
00:47:48,000 --> 00:47:49,791
Bütün ailem Doğu'da.

589
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Benim için de aynısı efendim.

590
00:47:51,500 --> 00:47:54,250
En yakın ailem Kuzey Carolina'da.

591
00:47:54,333 --> 00:47:56,083
İkimiz de askerdeydik.

592
00:47:56,125 --> 00:47:58,208
Bu şekilde buraya kadar geldik.

593
00:47:58,583 --> 00:48:00,666
Halkınıza haber ulaştırmak için çalışacağım.

594
00:48:00,708 --> 00:48:02,833
Bana en yakın akrabanı sağlayabilir misin?

595
00:48:22,583 --> 00:48:23,750
Şimdi...

596
00:48:24,375 --> 00:48:27,166
Sizden saklamanızı istiyorum çocuklar
buradan itibaren sıkı dudaklar.

597
00:48:27,333 --> 00:48:31,750
Bu kimseyle konuşma anlamına gelir
senin durumun hakkında o ben değilim.

598
00:48:31,916 --> 00:48:34,125
Ve bir iki gün sonra geri döneceğim.

599
00:48:41,916 --> 00:48:46,833
Bay Flannigan,
Yargıç Sniffen konusuna gelince,

600
00:48:46,875 --> 00:48:50,041
Thomas Flannigan
Buradaki yargıcı oldukça iyi tanıyordu.

601
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
Değil mi Tom?

602
00:48:55,041 --> 00:48:56,791
İyi akşamlar Thomas.

603
00:48:56,875 --> 00:48:59,083
Onlara hiç dikkat etmeyin.

604
00:48:59,333 --> 00:49:02,166
İlacın için mi buradasın?

605
00:49:06,250 --> 00:49:11,708
Kahretsin, konuşan Sniffen'di
Flannigan çocukları astırmaya çalıştı.

606
00:49:12,000 --> 00:49:14,791
Öyle değil mi Tommy oğlum?

607
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
Lanet çeneni kapat!

608
00:49:17,000 --> 00:49:18,916
Zaten bu seni hiç ilgilendirmez!

609
00:49:18,958 --> 00:49:22,249
Haydi Flannigan.
Bu kırk yıl önceydi.

610
00:49:22,291 --> 00:49:23,458
Hafifle!

611
00:49:25,375 --> 00:49:27,958
Aptal orospu çocukları.

612
00:49:37,416 --> 00:49:39,333
Olmasına izin vermeliydim.

613
00:49:39,666 --> 00:49:43,166
İyi akşamlar Bay Thomas.
Sadece senin için yatağını topluyorum.

614
00:49:43,708 --> 00:49:47,000
Olmasına izin vermeliydim.
O çocuklar hâlâ hayatta olurdu.

615
00:49:48,333 --> 00:49:51,958
Aptal insanlar! sadece
kendi işlerine bakamazlar.

616
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
Hala o cinayetlerden rahatsız mısın?

617
00:49:58,666 --> 00:50:00,208
Bay Thomas,

618
00:50:00,666 --> 00:50:01,916
bilirsin...

619
00:50:02,750 --> 00:50:08,249
bir kez sahip olduğunda bunu söylüyorlar
seni yiyip bitiren bir şey, durmayacak

620
00:50:08,291 --> 00:50:11,000
ta ki seni sonuna kadar yiyene kadar.

621
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
Biriyle konuşmalısınız efendim.

622
00:50:18,583 --> 00:50:20,875
Asla yaygara çıkarmamalıydım.

623
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
O çocuklar bunu yapardı...

624
00:50:25,083 --> 00:50:28,666
bunların on beş yılı
ömür boyu hapis cezaları, en fazla.

625
00:50:31,625 --> 00:50:33,791
Ellerimde kan var.

626
00:50:35,416 --> 00:50:38,125
asla yapmamalıydım
Sniffen'in beni bu konuda ikna etmesine izin ver.

627
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
Ne hakkında konuşacağız efendim?

628
00:50:44,500 --> 00:50:48,000
Goodwin ve Stewart
bölge mahkemesinde yargılandılar

629
00:50:48,458 --> 00:50:50,958
ve her ikisi de ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.

630
00:50:51,708 --> 00:50:56,125
Ortaya çıkarmayacak savunmamız yoktu
bu iki oğlanın kürsüye çıkması gerekiyor.

631
00:50:56,750 --> 00:50:59,458
İşinin ehli her avukat bilir

632
00:50:59,500 --> 00:51:02,375
Sanıkları asla kürsüye çıkarmıyorsunuz.

633
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
Ellerim bağlıydı.

634
00:51:04,208 --> 00:51:07,458
John Goodwin,
mahkeme seni suçlu buldu

635
00:51:07,708 --> 00:51:12,333
ve seni hayata mahkum ediyor
Floransa Bölge Hapishanesi.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,166
Üzgünüm, John.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,583
Buna itiraz etme şansımız yüksek.

638
00:51:22,375 --> 00:51:26,291
Her şey öyleydi
bize karşı... jüri bile.

639
00:51:26,333 --> 00:51:29,791
Ve seni hayata mahkum ediyorum
Floransa Bölge Hapishanesinde.

640
00:51:29,833 --> 00:51:32,083
Bu vakalar
başlamadan önce yerleştiler.

641
00:51:32,125 --> 00:51:35,750
Globe'da ve her yerde kasaba halkı
ilçe kararını vermişti.

642
00:51:35,875 --> 00:51:37,916
Hikayemizin sonu bu olsaydı...

643
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
o zaman bu iki oğlan
müebbet hapis cezası almış...

644
00:51:41,166 --> 00:51:42,958
ve hatta şartlı tahliye bile aldı.

645
00:51:44,166 --> 00:51:47,000
O çocuklar olurdu
hayatta ikinci bir şansı vardı.

646
00:51:48,000 --> 00:51:53,583
Sniffen ve onun lanet makaleleri. Onlar
herkesi sinirlendirdi... beni bile.

647
00:51:54,125 --> 00:51:55,875
Yine o isim var.

648
00:51:55,958 --> 00:51:57,833
Sniffen kimdir?

649
00:51:57,958 --> 00:52:00,291
Peki makaleleriyle ne demek istiyorsunuz?

650
00:52:00,791 --> 00:52:04,916
O eski bir avukattı
alma alışkanlığı olan yargıç

651
00:52:04,958 --> 00:52:08,291
sarhoş ve ona yapışıyor
burnu ait olmadığı yere.

652
00:52:10,458 --> 00:52:15,083
Sniffen olarak... boş boş durdum
bir gazeteci vardı

653
00:52:15,125 --> 00:52:18,166
dayalı makaleler yazmak
Sniffen'in görüşleri üzerine.

654
00:52:20,541 --> 00:52:25,625
İtiraz etmemiz gerektiği konusunda ısrar etti
ha gerekçesiyle dava külliyat gibi olacaktır.

655
00:52:28,416 --> 00:52:29,791
O hissetti...

656
00:52:30,500 --> 00:52:33,458
davanın kaprisli ve keyfi olduğu.

657
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
Sana söylüyorum, Thomas...

658
00:52:36,833 --> 00:52:40,791
bölgesel bir denemeydi
Başlangıçta yanlış yargı yetkisi.

659
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
Neredeydim?

660
00:52:44,416 --> 00:52:45,125
Ah evet.

661
00:52:46,458 --> 00:52:49,875
Cinayetler yaşandı
San Carlos rezervasyonunda.

662
00:52:49,958 --> 00:52:53,583
Bölge mahkemelerinin hiçbir yetkisi yok
Bu iki adamı yargılama hakkı.

663
00:52:53,625 --> 00:52:54,583
Biliyor musun? Devam etmek.

664
00:52:55,291 --> 00:52:58,333
Bu gümüşlerden on tanesine bahse girerim
dolar, federalin dışına çıkacaklar

665
00:52:58,375 --> 00:53:01,958
Beş yıl veya daha kısa sürede hapis cezasına çarptırılmak,
ömür boyu hapis cezası olsa bile.

666
00:53:02,458 --> 00:53:05,333
Ne dediğini duyuyorum
ama seni bu kadar emin kılan ne?

667
00:53:05,458 --> 00:53:07,416
Madeni paralarla bahis oynuyorsunuz.

668
00:53:08,416 --> 00:53:10,208
Hayatlarıyla kumar oynuyorum.

669
00:53:13,416 --> 00:53:14,375
Mat.

670
00:53:23,083 --> 00:53:26,749
Bölgenin olduğuna yemin etti
çocukları yargılama yetkisi yoktu

671
00:53:26,791 --> 00:53:30,791
çünkü suç şu tarihte işlendi
beyaz kişiler tarafından yapılan bir Hint rezervasyonu.

672
00:53:31,458 --> 00:53:34,375
Bölge savcısı
Sniffen'in makalelerini okumuştum.

673
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
Avukat Morrison'ın ısrar etmesi konusunda ısrar etti.

674
00:53:37,500 --> 00:53:40,041
Çocukları federal suçlamalarla suçlayın.

675
00:53:40,958 --> 00:53:45,625
Federal jürinin kırk beş
John Goodwin'in suçlu bulunmasına dakikalar kaldı...

676
00:53:46,875 --> 00:53:48,708
ve onu idama mahkum ettiler.

677
00:53:49,166 --> 00:53:51,083
Kırk beş dakika mı?

678
00:53:53,583 --> 00:53:55,583
Bu pek adil görünmüyor.

679
00:53:58,791 --> 00:54:01,125
William Stewart suçlu bulundu

680
00:54:01,833 --> 00:54:04,083
ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı

681
00:54:04,125 --> 00:54:06,708
federal hapishanede
Atlanta, Georgia'da.

682
00:54:07,125 --> 00:54:09,500
Stewart neden idam cezası almadı?

683
00:54:10,250 --> 00:54:12,625
O da aynı suçu işlemedi mi?

684
00:54:15,541 --> 00:54:17,208
Kararlıydı...

685
00:54:17,250 --> 00:54:19,999
jüri üyelerinden biri
jüri seçimi sırasında

686
00:54:20,041 --> 00:54:21,416
pek gerçekçi değildi...

687
00:54:21,625 --> 00:54:24,375
ve iddia ettiğini
idam cezasını destekliyoruz.

688
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
Ama zamanı geldiğinde
kaderi belirlemek için...

689
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
William Stewart'ın...

690
00:54:31,375 --> 00:54:33,541
bir dönüş yaptı.

691
00:54:33,875 --> 00:54:36,250
Tek jüri üyesi oldu

692
00:54:36,333 --> 00:54:39,541
ceza verilmesine karşı çıkmak
William Stewart'ın ölümüne.

693
00:54:39,583 --> 00:54:44,958
Böylece kendisine hizmet edebildi
Zaman ve muhtemelen şartlı tahliyeyle çıkacak mısın?

694
00:54:45,375 --> 00:54:47,083
Hayır, hayır, hayır.

695
00:54:47,833 --> 00:54:51,291
Avukat Morrison'ın bir
ölüm cezası istemek için kan davası.

696
00:54:51,833 --> 00:54:53,791
O piç onu geri getirtti

697
00:54:53,833 --> 00:54:56,333
Gürcistan yargılanacak
Fred Kibbe'nin ölümü.

698
00:54:56,958 --> 00:55:00,875
Ve bundan kesinlikle emin oldu
jürinin idama itirazı yoktu.

699
00:55:03,500 --> 00:55:08,666
William Stewart tarafından temsil edildi
Avukat Benton Dick federal davasında.

700
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
Sıralardan izlemek zorunda kaldım.

701
00:55:16,541 --> 00:55:18,708
Dostum, görülmeye değer bir manzaraydı.

702
00:55:25,166 --> 00:55:26,666
Kendimi çaresiz hissettim.

703
00:55:27,083 --> 00:55:29,208
Çok üzgünüm Thomas.

704
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Bilirsin...

705
00:55:35,458 --> 00:55:39,125
herkes bana yapmam gerektiğini söyledi
bırakalım çocuklar hikayelerini anlatsınlar.

706
00:55:40,541 --> 00:55:44,958
Goodwin bana şunu söyledi: Stewart
Hillpot'u bacağından ısıran bir köpek vardı

707
00:55:45,000 --> 00:55:48,416
ve buna yol açan da buydu
çifte cinayete yol açan yakın dövüş.

708
00:55:54,250 --> 00:55:56,166
Dürüstçe söyleyebilirim ki...

709
00:56:00,791 --> 00:56:03,041
Köpek hakkındaki hikayeye inanıyorum.

710
00:56:04,500 --> 00:56:05,458
Ama...

711
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
gerçek şu ki onlar...

712
00:56:09,250 --> 00:56:11,166
her şeyle yola çıktık...

713
00:56:11,625 --> 00:56:14,916
para ve silahlar ve
Kurbanların eşyaları...

714
00:56:19,541 --> 00:56:21,749
onların avukatı olarak beni buna inandırdı

715
00:56:21,791 --> 00:56:25,041
koymanın tehlikeli olduğunu
Tanık kürsüsündeki o çocuklar.

716
00:56:44,375 --> 00:56:47,416
Bay Johnson
lütfen bu jüriye söyler misiniz?

717
00:56:47,458 --> 00:56:51,916
nelere tanık oldun
16 Eylül 1910 sabahı mı?

718
00:56:56,833 --> 00:56:59,916
Şey, seyahat ediyordum
Rice'a giderken.

719
00:57:01,083 --> 00:57:04,708
Tuttle'da durmak zorunda kaldım
Bazı malzemeler için istasyon.

720
00:57:06,291 --> 00:57:09,791
Kapıyı çaldığımda
kapı hafifçe açıldı.

721
00:57:11,666 --> 00:57:16,041
İşte o zaman yaşlı adamın cesedini gördüm
Fred Kibbe masanın altında yatıyor.

722
00:57:18,916 --> 00:57:23,583
İşte o zaman içeri girmeye karar verdim
ve hâlâ hayatta olan başka biri var mı diye bakacağım.

723
00:57:24,666 --> 00:57:27,291
Sonra gördüm
ihtiyar Albert Hillpot'un cesedi

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,041
köşede yatıyor
eyer yastığının üzerindeki oda...

725
00:57:31,166 --> 00:57:32,708
bir kan havuzunda.

726
00:57:33,791 --> 00:57:35,416
Bir mücadelenin işaretleri var mıydı?

727
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
Evet efendim.

728
00:57:38,166 --> 00:57:40,333
Omzundan vurulmuştu...

729
00:57:40,833 --> 00:57:43,291
ve göğsü tamamen kesilerek açıldı.

730
00:57:45,500 --> 00:57:48,333
Ve kafası darbe almıştı!

731
00:57:50,875 --> 00:57:53,583
Tüm kişisel eşyaları
kaldırılmıştı.

732
00:57:54,916 --> 00:57:56,662
Ama ben
bunun bir girişim olduğuna inanıyorum

733
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
Apaçiler yapmış gibi göster.

734
00:57:59,666 --> 00:58:01,374
İtiraz ediyorum Sayın Hakim.

735
00:58:01,416 --> 00:58:02,500
Varsayım.

736
00:58:02,583 --> 00:58:03,625
Sürdürülebilir.

737
00:58:04,000 --> 00:58:08,041
Jüri göz ardı edecek
Bay Johnson'ın spekülasyonları...

738
00:58:08,083 --> 00:58:10,249
ve yalnızca dikkate alınacaktır

739
00:58:10,291 --> 00:58:14,916
ifade verildiği gibi
Tanık Bay Johnson tarafından.

740
00:58:16,750 --> 00:58:20,375
Bay Johnson
beni Tuttle İstasyonu'na gönderdi.

741
00:58:20,625 --> 00:58:26,083
Bu istasyonun plat haritasıdır
o sabah karşılaştığım gibi.

742
00:58:27,416 --> 00:58:34,375
İçeri girdiğimde şunu buldum
burada ve burada yatan cesetler...

743
00:58:34,916 --> 00:58:37,375
Bay Johnson tarafından açıklandığı gibi.

744
00:58:39,041 --> 00:58:42,708
vardı
Doğu duvarındaki kurşun delikleri...

745
00:58:44,208 --> 00:58:46,791
Ortalıkta saçılmış eşyalar vardı.

746
00:58:48,666 --> 00:58:50,500
Hiçbir silah mevcut değildi.

747
00:58:52,875 --> 00:58:53,958
Bu...

748
00:58:54,291 --> 00:58:55,375
mutlaktı...

749
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
kaos.

750
00:59:04,416 --> 00:59:07,916
İki farklı silahtan dört el silah sesi duydum.

751
00:59:08,416 --> 00:59:10,000
İki silah mı dedin?

752
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
Evet.

753
00:59:12,875 --> 00:59:15,541
İlki yüksekti, tabancaya benziyordu.

754
00:59:15,583 --> 00:59:16,333
Vay be!

755
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
Hemen ardından üç boğuk silah sesi geldi.

756
00:59:19,750 --> 00:59:21,749
Vay be! Vay be! Vay be!

757
00:59:21,791 --> 00:59:24,231
Ve ne
Boğuk atışlar neye benziyordu?

758
00:59:24,833 --> 00:59:26,833
Bunlar bir tüfek sesiydi.

759
00:59:27,833 --> 00:59:29,666
Yapabildiğim tek tüfek
bunun ateş edebileceğini düşünüyorum

760
00:59:29,708 --> 00:59:33,166
bu kadar hızlı e-ya da olurdu
bir pompa veya bir kol hareketi.

761
00:59:33,458 --> 00:59:35,578
Hayır
başka sorular sayın yargıç.

762
00:59:45,416 --> 00:59:46,833
Bay Conboy...

763
00:59:50,250 --> 00:59:53,791
benim anlayışıma göre sen
Bay William Stewart'la konuştum.

764
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
Evet efendim.

765
00:59:55,291 --> 00:59:57,583
Bay Stewart'ı hapiste ziyaret ettim...

766
00:59:57,791 --> 00:59:59,625
Yaptığı şeyi neden yaptığını görmek için.

767
01:00:00,416 --> 01:00:02,750
Bana bir köpek yüzünden kavga ettiklerini söyledi.

768
01:00:03,375 --> 01:00:05,250
ama onları öldürmek zorunda kaldılar oğlanlar.

769
01:00:06,166 --> 01:00:08,500
Bana meşru müdafaa amacıyla hareket ettiklerini söyledi.

770
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
görmüştüm
Fred Kibbe ve Albert Hillpot,

771
01:00:17,458 --> 01:00:19,041
Globe'dan tanıdığım kişi.

772
01:00:19,625 --> 01:00:23,375
14 Eylül'de kampımıza yaklaştılar.

773
01:00:24,583 --> 01:00:27,541
bize öyle olduklarını söylediler
bir av gezisinde,

774
01:00:27,833 --> 01:00:31,416
izin aldıklarını
Tuttle İstasyonundaki ana kampa.

775
01:00:32,875 --> 01:00:36,458
İkincisinde
av gezisinin gecesi...

776
01:00:36,833 --> 01:00:40,708
biz yemek yerken
akşam yemeği... kamp ateşi etrafında,

777
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
Bir silah sesi duydum.

778
01:00:45,250 --> 01:00:48,541
Bunu takip etti
üç boğuk atış daha.

779
01:00:59,458 --> 01:01:04,916
Stewart'ı görmüştük ve
Steele o gün erken saatlerde silahla ateş ediyordu.

780
01:01:05,500 --> 01:01:08,500
Biz sadece... bunun hakkında hiçbir şey düşünmedik.

781
01:01:12,291 --> 01:01:16,416
Onlar olmadan önceki gece
öldürüldü, ah Fred ve Al yaklaştılar...

782
01:01:17,041 --> 01:01:20,000
biraz tedirgin görünüyorum.

783
01:01:20,833 --> 01:01:23,958
hakkında konuşmalıyız
şehirde olup bitenler...

784
01:01:24,208 --> 01:01:27,583
Albert işini satmaktan bahsetti.

785
01:01:27,625 --> 01:01:29,416
Parası buradaydı.

786
01:01:31,500 --> 01:01:34,375
Bu tür konuşmayı biliyordum
Albert'in incinmesine neden olabilir,

787
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
ya da daha kötüsü.

788
01:01:37,250 --> 01:01:41,750
Tam o sırada,
Stewart ve Steele... yukarıya çıktılar.

789
01:01:41,958 --> 01:01:45,125
Gerginliği bir bıçakla kesebilirsiniz.

790
01:01:46,916 --> 01:01:48,708
O sabahı asla unutmayacağım

791
01:01:48,750 --> 01:01:51,500
Bay Johnson yanıma geldi
bize cinayetlerin olduğunu söyle.

792
01:01:51,708 --> 01:01:53,458
Kalbim battı.

793
01:01:54,125 --> 01:01:56,541
Sadece bir şey biliyordum
Fred ve Al'in başına geldi.

794
01:01:56,583 --> 01:01:58,416
Sadece o ikisi olduğunu biliyordum.

795
01:01:59,541 --> 01:02:02,291
Ve
Bayan Conboy, konuyu açıklığa kavuşturmak için söylüyorum:

796
01:02:02,333 --> 01:02:04,916
Bay Steele derken John Goodwin'i kastediyorsunuz.

797
01:02:04,958 --> 01:02:06,000
Evet efendim.

798
01:02:06,541 --> 01:02:10,416
Kayıt şunu göstersin
sanığın suç ortağı John Goodwin,

799
01:02:10,458 --> 01:02:13,000
John Steele takma adıyla gitti.

800
01:02:15,041 --> 01:02:16,625
O halde Bay Tuttle...

801
01:02:17,416 --> 01:02:20,958
bu olaylar yaşandı
aktarma istasyonunuzda.

802
01:02:21,000 --> 01:02:22,166
Bu doğru mu?

803
01:02:22,791 --> 01:02:24,791
Aktarma istasyonunun sahibiyim.

804
01:02:25,375 --> 01:02:27,958
William Stewart benim çalışanımdı.

805
01:02:28,541 --> 01:02:29,625
Anlıyorum.

806
01:02:29,958 --> 01:02:32,541
Ve bu benim anlayışım
eşlik ettiğin

807
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
Şerif Thompson
saldırganların yakalanması.

808
01:02:35,250 --> 01:02:36,291
Bu doğru mu?

809
01:02:37,208 --> 01:02:38,291
Evet efendim.

810
01:02:38,333 --> 01:02:39,750
Bu bir maceraydı.

811
01:02:40,416 --> 01:02:43,208
Tam bir sahne gibiydi
bir sinema filminden.

812
01:02:44,208 --> 01:02:46,874
Ve bu iki adam tutuklandı

813
01:02:46,916 --> 01:02:49,458
Adamana İstasyonu'nda gecenin körü.

814
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
Çok mu kavga ettiler?

815
01:02:51,208 --> 01:02:52,458
Hayır efendim.

816
01:02:52,958 --> 01:02:55,791
Neredeyse bize yalvardılar
onları o noktada içeri almak...

817
01:02:56,833 --> 01:02:58,958
Onlara yiyecek ve su verdiğimiz sürece.

818
01:03:00,083 --> 01:03:03,208
Ve öldürdüklerini itiraf ettiler mi?
o zaman bu iki oğlan mı?

819
01:03:04,166 --> 01:03:05,291
Evet...

820
01:03:05,791 --> 01:03:08,375
ama bunun nefsi müdafaa olduğunu söylediler

821
01:03:08,625 --> 01:03:11,666
Bir köpek yüzünden kavga etmişler.

822
01:03:13,416 --> 01:03:16,583
Bana bu iki adamın

823
01:03:16,625 --> 01:03:19,916
Bir köpek yüzünden iki insanın hayatını mı aldın?

824
01:03:25,583 --> 01:03:26,996
Şimdi, Şerif Thompson,

825
01:03:27,000 --> 01:03:30,958
sen de ifade verdin
Bay Stewart'ın tutuklandığı zaman

826
01:03:31,000 --> 01:03:34,416
ve Bay Goodwin
aslında ölü adamların şapkalarını takıyordu

827
01:03:34,458 --> 01:03:36,625
ve bir çanta taşıyorum
eşyalarını barındırıyor.

828
01:03:36,708 --> 01:03:37,787
Bu doğru değil mi?

829
01:03:37,791 --> 01:03:38,791
Evet efendim.

830
01:03:38,833 --> 01:03:42,291
Erkeklerinkini de çaldılar
atlar, silahlar ve para.

831
01:03:42,750 --> 01:03:45,000
Geri kalan her şeyin yanı sıra
onların eşyalarından.

832
01:03:45,083 --> 01:03:47,458
William Stewart Fred'inkini giyiyordu

833
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
altın saat ne zaman biz
adamları gözaltına aldı.

834
01:03:51,416 --> 01:03:57,583
Evet, kesinlikle bizi oyuna aldılar
epey kovaladılar ama vazgeçtiler

835
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
silahlı çatışma olmadan
bunun için hazırlanıyorduk.

836
01:04:00,583 --> 01:04:06,166
Öldürdüklerini itiraf ettiler
Fred Kibbe ve Albert Hillpot.

837
01:04:17,916 --> 01:04:19,236
Sayın Yargıç...

838
01:04:19,666 --> 01:04:24,541
ABD hükümeti şöyle diyor:
Tanık Bayan Fred Kibbe kürsüye çıkıyor.

839
01:04:49,416 --> 01:04:50,916
Ah, Bayan Kibbe...

840
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
teşekkür ederim.

841
01:04:55,125 --> 01:04:57,291
Bugün burada olduğunuz için çok teşekkür ederim.

842
01:04:59,500 --> 01:05:02,250
En içtenim
ve en derin taziyelerimi sunarım.

843
01:05:04,750 --> 01:05:08,958
eminim artık öylesindir
hepsi bu sürece aşinadır.

844
01:05:10,291 --> 01:05:13,291
Şimdi ben
sana bazı kanıtlar göstereceğim.

845
01:05:13,500 --> 01:05:14,583
Söyle bana...

846
01:05:14,875 --> 01:05:16,250
Bayan Kibbe...

847
01:05:18,583 --> 01:05:22,083
Bu 30-30 Marlin'i daha önce gördün mü?

848
01:05:25,000 --> 01:05:26,833
Evet efendim. O Fred'indi.

849
01:05:32,416 --> 01:05:33,708
Ve...

850
01:05:34,791 --> 01:05:37,708
Bu tabanca, bunu daha önce görmüş müydün?

851
01:05:39,208 --> 01:05:41,791
Evet efendim. Bu Fred'in kırk beşlik Colt'uydu.

852
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Bu onun en sevdiği silahtı.

853
01:05:44,125 --> 01:05:47,499
Peki, bu
Çok yaygın bir silah Bayan Kibbe.

854
01:05:47,541 --> 01:05:49,458
Onun Fred'e ait olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?

855
01:05:52,041 --> 01:05:55,958
O masanın üzerindeki makbuz
tarafımdan size sağlanmıştır.

856
01:05:56,166 --> 01:05:57,666
O makbuzda şunları okuyacaksınız:

857
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
seri numarası
kırk beş Colt Fred satın alındı.

858
01:06:01,208 --> 01:06:04,250
Seriyle eşleşiyor
Bu silahın numarası burada.

859
01:06:04,708 --> 01:06:05,708
Evet...

860
01:06:05,750 --> 01:06:06,746
-Peki ya...
-Hepsini toplamasına yardım ettim

861
01:06:06,750 --> 01:06:07,833
orada bulunan eşyalar

862
01:06:07,875 --> 01:06:10,833
onların sabahı masada
av gezisine çıkmak üzere yola çıkarlar.

863
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
Bayan Kibbe mi?

864
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
Merhaba Martha...
Altın saatimi gördün mü?

865
01:06:36,083 --> 01:06:37,166
Martha mı?

866
01:06:37,875 --> 01:06:39,416
Tam burada buldum.

867
01:06:41,000 --> 01:06:43,833
Kesinlikle bakarsın
O şapkayla çok yakışıklısın Fred.

868
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
Birkaç gün sonra döneceğim Martha.

869
01:06:46,125 --> 01:06:47,041
Söz veriyorum.

870
01:06:47,083 --> 01:06:48,708
Seni bir süreliğine Dominion Oteli'ne götüreceğim.

871
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
Geri döndüğümde sadece sen ve ben hafta sonu kaçamağı yapacağız.

872
01:06:50,916 --> 01:06:52,249
Sadece sen ve ben mi?

873
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
senin için zaten ayarladım
Dorothy'ye bakacak bir anne.

874
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
Bu çok tatlı, Fred.

875
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
Ah, bu çok iyi bir fikir.

876
01:07:00,708 --> 01:07:01,875
Mmm.

877
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
Seni bu konuda tutacağım.

878
01:07:09,000 --> 01:07:10,875
Dorothy, tatlım.

879
01:07:12,208 --> 01:07:13,333
Dorothy.

880
01:07:19,083 --> 01:07:20,625
Ah, tatlı bezelyem.

881
01:07:21,458 --> 01:07:23,791
Yaygara yapmayın
ben yokken annem için.

882
01:07:30,791 --> 01:07:32,916
Siz iki balayı çifti konuyu kısa kesebilir misiniz?

883
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
Eğer gideceksek yola çıkmalıyız
Gün batımından önce Tuttle İstasyonu'na varın.

884
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Hoşça kal tatlım.

885
01:08:22,625 --> 01:08:24,416
Beni bağışlamanız gerekecek.

886
01:08:28,583 --> 01:08:33,541
Bunları aynı şekilde tanımladım
şu anda beş denemedeki öğeler.

887
01:08:37,250 --> 01:08:42,041
Her seferinde geriye dönüp düşünmek zorunda kalıyorum
Fred'imin hayatta olduğu bir zamana...

888
01:08:44,333 --> 01:08:45,833
ve mutluyduk.

889
01:08:50,166 --> 01:08:52,666
Bunu asla geri alamayacağım.

890
01:08:57,916 --> 01:09:01,833
Bu kürsüye kaç kez oturmam gerekiyor?

891
01:09:02,541 --> 01:09:05,541
Bu adamı asın da üzüleyim

892
01:09:05,583 --> 01:09:08,791
asla yeniden yaşamak zorunda değilim
bu berbat gün bir daha asla!

893
01:09:11,058 --> 01:09:11,791
Emir!

894
01:09:14,083 --> 01:09:15,375
Emir!

895
01:09:15,625 --> 01:09:18,375
İçeride düzen olacak
mahkeme salonum ya da ben yapacağım

896
01:09:18,458 --> 01:09:21,208
her birini tut
seninki saygısızlık mahkemesinde.

897
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
Başka soru yok, Sayın Yargıç.

898
01:09:40,833 --> 01:09:42,166
Bayan Kibbe...

899
01:09:42,833 --> 01:09:45,791
gerçekten biliyor musun
kocanı kim öldürdü?

900
01:09:47,000 --> 01:09:50,750
Daha önce de söylediğim gibi, ben
çocuğumla birlikte evdeydik.

901
01:09:52,458 --> 01:09:55,499
Ama kocamın öldüğünü ve William'ın öldüğünü biliyorum.

902
01:09:55,541 --> 01:09:59,208
Stewart birlikte bulundu
şapkası ve altın saati.

903
01:10:01,458 --> 01:10:05,125
olaya şahit olmadım
kendi gözlerimle öldürüyorum.

904
01:10:05,250 --> 01:10:08,208
Kimin suçlanacağını kesin olarak söyleyemem.

905
01:10:08,625 --> 01:10:11,083
Jüri şunu anlasın diye...

906
01:10:11,458 --> 01:10:14,625
Müşterim William Stewart'ı alırsınız.

907
01:10:14,708 --> 01:10:16,333
idam cezasına çarptırıldı...

908
01:10:16,916 --> 01:10:19,166
varsayımlarınıza dayanarak mı?

909
01:10:22,458 --> 01:10:25,791
Müvekkilim Fred Kibbe'nin öldüğünü iddia ediyor

910
01:10:25,833 --> 01:10:31,416
eylemlerinin sonucuydu
John Goodwin ve John Goodwin yalnız.

911
01:10:31,833 --> 01:10:33,750
Başka sorum yok.

912
01:11:05,875 --> 01:11:09,208
William Stewart tanık kürsüsüne çıkacak

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,708
kendi adına

914
01:11:11,041 --> 01:11:13,583
ve kendi özgür iradesi ve seçimiyle.

915
01:11:36,791 --> 01:11:38,166
Bay Stewart...

916
01:11:38,208 --> 01:11:41,458
bunu neden söylemiyorsun
jüri tam olarak ne oldu

917
01:11:41,500 --> 01:11:46,916
eylül gecesi
15, 1910, Tuttle İstasyonunda.

918
01:11:53,291 --> 01:11:55,166
Bu olduğunda çok geç oldu...

919
01:11:56,458 --> 01:11:57,500
şey oldu.

920
01:12:00,291 --> 01:12:02,083
Akşam yemeğini yeni bitirmiştik...

921
01:12:02,500 --> 01:12:03,916
ve oturup konuştuk.

922
01:12:05,791 --> 01:12:07,708
Kibbe ve ben masaya oturduk.

923
01:12:08,416 --> 01:12:10,041
Goodwin ranzasındaydı...

924
01:12:10,083 --> 01:12:13,166
ve Hillpot bir eyerde yatıyordu
istasyonun köşesindeki ped.

925
01:12:14,791 --> 01:12:16,351
Şimdi Goodwin ayağa kalktı...

926
01:12:16,541 --> 01:12:18,125
ve yanımızdan geçti.

927
01:12:22,500 --> 01:12:25,875
Sadece haberdar oldum
Goodwin'in odaya dönüşü

928
01:12:25,958 --> 01:12:27,958
Altılı atıcının flaşı ve sesi.

929
01:12:31,708 --> 01:12:34,791
Goodwin ilk önce Kibbe'yi vurdu
altı atıcıyla.

930
01:12:38,125 --> 01:12:39,666
Hiç hareket etmedi...

931
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
ne de tek kelime söyledi.

932
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
Sadece bundan haberdar oldum
sonrasında vurulduğu gerçeği

933
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
kan akışına tanık oluyorum...

934
01:12:49,541 --> 01:12:50,875
yere damlıyor.

935
01:12:53,000 --> 01:12:56,916
Goodwin hemen beni yakaladı
kapının yanında duran tüfek...

936
01:12:57,125 --> 01:13:00,325
ve üç tane daha ateş etti
silahı pompalayabildiği kadar hızlı ateş ediyordu.

937
01:13:04,458 --> 01:13:07,416
her şey sırasında
bu beni çok korkutmuştu. Ben...

938
01:13:10,541 --> 01:13:11,833
Felç oldum.

939
01:13:13,666 --> 01:13:15,250
Oda loş bir ışıkla aydınlanıyordu...

940
01:13:16,833 --> 01:13:20,500
ve Hillpot'un olup olmadığını anlayamadım
İlk atıştan sonra ayağa kalktı.

941
01:13:20,666 --> 01:13:21,875
Ben de öyle olduğunu sanıyordum.

942
01:13:24,125 --> 01:13:25,375
AAAAHHH!

943
01:13:35,625 --> 01:13:37,666
Goodwin daha sonra bana döndü ve dedi ki...

944
01:13:38,333 --> 01:13:40,500
onun için hayvanları öldürmek gibiydi.

945
01:13:41,791 --> 01:13:43,166
John, dur.

946
01:13:45,375 --> 01:13:47,083
John, dur!

947
01:13:48,416 --> 01:13:51,500
Bu konuda ne yapacaksın William?

948
01:13:52,708 --> 01:13:54,791
Görevlilere haber verirseniz

949
01:13:54,833 --> 01:13:57,500
seni mahkum edecekler
ikinci derece kanıtlar.

950
01:13:57,958 --> 01:14:00,500
Neden iki silah kullandığımı sanıyorsun?

951
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
Neden John?

952
01:14:05,208 --> 01:14:07,791
Az önce aile gibi yakın bir yerde akşam yemeği yedik!

953
01:14:11,750 --> 01:14:13,583
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?

954
01:14:13,875 --> 01:14:15,666
Bu adamları nasıl öldürebildin?

955
01:14:15,791 --> 01:14:19,791
Bilirsin, öldüren insanlar
insanlar her zaman rahatsız olur.

956
01:14:20,250 --> 01:14:22,583
Bu benim için hayvanları öldürmek gibi bir şey.

957
01:14:23,583 --> 01:14:25,916
Bundan asla kurtulamayacaksın.

958
01:14:29,083 --> 01:14:30,791
Nasıl bir adam...

959
01:14:31,166 --> 01:14:34,083
başka bir adamın tekme atmasına izin ver
köpeğinin canı cehenneme

960
01:14:34,125 --> 01:14:35,958
ve sonra hiçbir şey olmamış gibi devam ediyor

961
01:14:36,000 --> 01:14:38,166
- oldu mu?
-Oh, bu asla lanet köpeğimle ilgili olmadı!

962
01:14:39,750 --> 01:14:41,875
Sen kana susamışsın.

963
01:14:43,708 --> 01:14:46,916
asla gitmezdim
onunla birlikte ve sen bunu biliyordun.

964
01:14:47,416 --> 01:14:49,583
O çocukları uyarırdım!

965
01:14:50,208 --> 01:14:52,458
Eğer yapacağını bilseydim
bu şekilde gerçekleştirildi.

966
01:14:54,208 --> 01:14:55,708
Artık sen de bu işin içindesin.

967
01:14:56,666 --> 01:14:58,833
Seni aksesuar olarak asacaklar.

968
01:15:00,416 --> 01:15:03,666
bana da yardımcı olabilir
almaya değer şeyleri topla.

969
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
Hadi.

970
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
Wyomin'e geri dön...

971
01:15:09,208 --> 01:15:10,541
Yellowstone'a.

972
01:15:11,041 --> 01:15:12,666
Kendimize bir koç soyacağız.

973
01:15:13,250 --> 01:15:15,041
Biraz zamanımız olacak!

974
01:15:33,375 --> 01:15:34,333
Peki.

975
01:15:59,750 --> 01:16:01,470
Sorunların için bir şeyler.

976
01:16:04,625 --> 01:16:05,537
Hadi kızım.

977
01:16:05,541 --> 01:16:07,833
Haydi! Uyanmak!

978
01:16:08,166 --> 01:16:09,125
Hadi!

979
01:16:11,125 --> 01:16:12,708
Ne yapıyorsun?

980
01:16:12,958 --> 01:16:14,958
O köpeği yanımıza alamazsınız.

981
01:16:15,416 --> 01:16:16,916
Bununla ilgilensen iyi olur.

982
01:16:17,541 --> 01:16:19,666
Bizi takip edecek
Holbrook'a kadar.

983
01:16:20,416 --> 01:16:22,291
Lanet aklını kaçırmışsın!

984
01:16:23,000 --> 01:16:26,166
Onu bir direğe bağlasan iyi olur
ya da başka bir şey yoksa ben hallederim.

985
01:16:26,333 --> 01:16:30,625
İhtiyacımız olan son şey... onlar
köpek pisliğinin izini takip ederek bize doğru geliyor!

986
01:16:31,166 --> 01:16:32,666
Hadi kızım!

987
01:16:32,708 --> 01:16:33,583
Hadi gidelim!

988
01:16:37,125 --> 01:16:38,445
Evet, gidelim.

989
01:16:59,458 --> 01:17:01,291
Cinayetlerden önce...

990
01:17:02,875 --> 01:17:05,249
Bay Goodwin sizi bilgilendirmiş miydi?

991
01:17:05,291 --> 01:17:08,833
bu genç adamlara zarar verme niyetinden mi bahsediyorsunuz?

992
01:17:08,916 --> 01:17:10,166
Elbette.

993
01:17:12,208 --> 01:17:15,750
Goodwin'in konuştuğu adam
bana birkaç kez hakkında

994
01:17:15,875 --> 01:17:17,875
buraya gelen diğer partileri defediyorum.

995
01:17:18,125 --> 01:17:21,333
H-He-He ayrıca hikayeler anlattı
Globe bankacılarını öldürmek istiyor.

996
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
Altıyı alacaktım
atıcı ve birini vur ve

997
01:17:23,583 --> 01:17:25,423
ateş edecekti
diğeri tüfekle.

998
01:17:25,791 --> 01:17:28,000
Ayrıca Tuttle'ın oğlunu da öldürmek istedi.

999
01:17:28,708 --> 01:17:31,708
ve Bay Conboy ve Bay Conboy'un karısı.

1000
01:17:32,500 --> 01:17:34,208
Ama bu sadece Steele'di.

1001
01:17:36,000 --> 01:17:37,125
Yani...

1002
01:17:37,666 --> 01:17:38,791
Goodwin.

1003
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Ordu günlerimizde...

1004
01:17:43,833 --> 01:17:46,458
Her zaman biraz vardı
bahsettiği plan.

1005
01:17:46,625 --> 01:17:48,333
Yani her zaman konuşuyordu.

1006
01:17:51,458 --> 01:17:54,250
Ama eğer onun ciddi olduğunu bilseydim
ne planladığı hakkında...

1007
01:17:57,416 --> 01:17:59,250
O çocukları uyarırdım.

1008
01:18:01,458 --> 01:18:04,708
Jüri şunu anlasın diye...

1009
01:18:05,666 --> 01:18:07,916
söylemek mantıklı olur mu?

1010
01:18:07,958 --> 01:18:09,625
şu John Goodwin

1011
01:18:09,791 --> 01:18:11,391
çok konuşan bir adam mıydı?

1012
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Evet.

1013
01:18:14,875 --> 01:18:18,791
Bildiğim kadarıyla
ona plan yaptı ve konuştu...

1014
01:18:20,166 --> 01:18:22,375
ama ilk kez bu konuda harekete geçti.

1015
01:18:25,916 --> 01:18:28,000
Daha fazla yok
Sorular Sayın Yargıç.

1016
01:18:35,750 --> 01:18:37,125
Şimdi o zaman...

1017
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
sen ve Bay Goodwin bu çocukları soydunuz...

1018
01:18:41,208 --> 01:18:43,750
ve beş gün boyunca kaçtı.

1019
01:18:45,416 --> 01:18:48,375
Bunlar şöyle mi görünüyor?
istekli bir katılımcının eylemleri?

1020
01:18:48,625 --> 01:18:52,499
hatırlatmama gerek var mı
sanık yeminli ifadelerde bulundu

1021
01:18:52,541 --> 01:18:54,666
Show Low, Arizona'daki tanıklar tarafından

1022
01:18:54,750 --> 01:18:58,833
Bay William Stewart ve
Bay John Goodwin aslında

1023
01:18:58,875 --> 01:19:01,208
Göster
Adamana'ya uçuşları düşük.

1024
01:19:01,916 --> 01:19:04,458
Bay Stewart bile ayrılmıştı

1025
01:19:04,500 --> 01:19:09,250
Bay Goodwin'den yarım mil uzakta
Bir ticarete girerken Düşük'ü göster.

1026
01:19:09,541 --> 01:19:13,791
Şimdi içinde bulunduğu durumu açığa çıkarabilirdi
Show Low'daki güvenilir adamlara...

1027
01:19:13,916 --> 01:19:17,083
ona kim yardım edebilirdi
Bay Goodwin'den koruma.

1028
01:19:17,625 --> 01:19:18,875
Ama yaptı mı?

1029
01:19:19,000 --> 01:19:19,958
Hayır.

1030
01:19:20,958 --> 01:19:23,278
Devam etti
Goodwin ile uçuşunda

1031
01:19:23,291 --> 01:19:25,875
Adamana'da yakalandı.

1032
01:19:27,833 --> 01:19:30,458
Goodwin silahları ve mühimmatı aldı.

1033
01:19:32,041 --> 01:19:33,291
Elbette...

1034
01:19:33,833 --> 01:19:36,333
ona verebilirdim
uçağımızdaki kayma...

1035
01:19:39,500 --> 01:19:40,916
ama korkuyordum.

1036
01:19:43,000 --> 01:19:46,791
Goodwin'in dediği gibi
ikinci dereceden kanıtlar ve gerçek şu ki

1037
01:19:46,833 --> 01:19:50,416
iki adam iki kişiyle öldürüldü
farklı silahlar beni asardı!

1038
01:19:56,833 --> 01:19:59,875
Başka seçeneğim olduğunu hissetmedim
ama o noktada devam etmek.

1039
01:20:05,333 --> 01:20:08,166
Eğer o adamları öldürebilseydi
ve hiçbir şey düşünme...

1040
01:20:11,750 --> 01:20:13,000
peki ya ben?

1041
01:20:14,625 --> 01:20:16,749
Yani
dürüstçe söyleyebilirsin...

1042
01:20:16,791 --> 01:20:18,499
kimseyi öldürmediğini

1043
01:20:18,541 --> 01:20:22,708
ve tüm bu çıkmaz
misilleme tehdidiyle mi zorlandın?

1044
01:20:22,750 --> 01:20:24,208
Bu doğru.

1045
01:20:25,166 --> 01:20:29,083
Ve sen bu mahkemeye şunu söylüyorsun:
Goodwin her iki silahı da kullandı.

1046
01:20:29,291 --> 01:20:30,500
Evet.

1047
01:20:35,083 --> 01:20:36,954
Burada
askeri belgeler

1048
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
Fort Apache'den...

1049
01:20:38,250 --> 01:20:42,083
Bu açıkça gösteriyor ki Bay William
Stewart ve John Goodwin

1050
01:20:42,125 --> 01:20:44,708
aslında Beşinci Süvari Birliğindeki askerlerdi.

1051
01:20:45,416 --> 01:20:48,458
Aynı zamanda
Orduyu terk ettiklerini söylüyor.

1052
01:20:50,375 --> 01:20:53,666
Şimdi söyle bana, ne zaman
Wyoming'de orduyu terk etti

1053
01:20:53,708 --> 01:20:55,624
ve Arizona'ya geri dönüş yolunu tuttunuz,

1054
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
Goodwin'i yazmadın mı
ve ona sana katılmasını söyler misin?

1055
01:21:03,833 --> 01:21:04,791
Bu doğru.

1056
01:21:06,958 --> 01:21:09,037
o zaman
öyle görünüyorsun ki

1057
01:21:09,041 --> 01:21:11,708
Goodwin üzerindeki etkisi
ve Goodwin sana karşı değil!

1058
01:21:17,666 --> 01:21:19,458
Başka soru yok Sayın Yargıç.

1059
01:21:28,833 --> 01:21:31,291
Yapacağız
kapanış argümanlarına devam edin.

1060
01:21:32,000 --> 01:21:34,625
Avukat
Morrison, devam edebilirsin.

1061
01:21:38,666 --> 01:21:40,458
Göstermeme izin ver...

1062
01:21:41,291 --> 01:21:44,458
Bay Journegan'ın çizdiği bu levhayla...

1063
01:21:46,583 --> 01:21:49,750
ve incelenen cesetler
Şerif Thompson tarafından...

1064
01:21:50,166 --> 01:21:53,083
aslında iki tetikçinin olduğunu

1065
01:21:53,125 --> 01:21:57,625
Cinayetlere katılan
Fred Kibbe ve Albert Hillpot'un.

1066
01:22:03,708 --> 01:22:04,750
Şimdi o zaman...

1067
01:22:05,416 --> 01:22:09,708
oturma pozisyonundan bir
Bay Fred Kibbe vuruldu.

1068
01:22:09,916 --> 01:22:11,000
Bir kurşun...

1069
01:22:11,500 --> 01:22:15,124
sol gözün üstüne girdi
ve karşı taraftan çıktım

1070
01:22:15,166 --> 01:22:16,999
başın arkasından geçen açı.

1071
01:22:17,041 --> 01:22:20,166
Şimdi bu açıkça gösteriyor ki bir tetikçi

1072
01:22:20,250 --> 01:22:22,708
Kibbe'nin sol ön tarafında konumlandırıldı.

1073
01:22:24,958 --> 01:22:27,666
Şimdi eğer bana izin verirsen
daha fazla göstermek için.

1074
01:22:29,833 --> 01:22:31,083
Affedersin.

1075
01:22:35,750 --> 01:22:39,166
Sizin
Onur... bu çok saçma.

1076
01:22:40,125 --> 01:22:41,500
Mahkeme izin verecektir.

1077
01:22:41,708 --> 01:22:43,000
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1078
01:22:43,541 --> 01:22:44,625
Şimdi o zaman...

1079
01:22:44,916 --> 01:22:48,083
kurşunun kanıtı
delikler bunu gösterecek

1080
01:22:48,125 --> 01:22:50,374
Fred Kibbe'nin olduğu an
başından vuruldu,

1081
01:22:50,416 --> 01:22:56,083
Bay Hillpot ayağa kalkmaya başladı ve
anında silahla vuruldu.

1082
01:22:56,250 --> 01:22:59,916
Daha sonra yüksek gücünden
merminin mermisi oydu

1083
01:22:59,958 --> 01:23:03,750
açıkça geri atıldı
doğrudan eyer yastığının üzerine.

1084
01:23:04,791 --> 01:23:06,166
Hangi noktada...

1085
01:23:06,958 --> 01:23:10,541
kafasına bir tüfek dipçiği çarptı

1086
01:23:10,875 --> 01:23:14,291
ve göğsü yarılmıştı
kendi Bowie bıçağıyla açıldı.

1087
01:23:16,250 --> 01:23:19,458
Şimdi bunların hızı
erkekler ölümleriyle karşılaştı ancak

1088
01:23:19,500 --> 01:23:24,250
yani iki tetikçi...
bu eylemi gerçekleştirmek için pusuya yatmış olmak.

1089
01:23:27,000 --> 01:23:29,416
Bunları gösterdikten sonra fiziksel olarak

1090
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
bir adamın tek başına hareket etmesi imkansızdır.

1091
01:23:32,708 --> 01:23:35,124

iki silahın çapraz ateşi açıkça

1092
01:23:35,166 --> 01:23:37,366
gösteriler
William Stewart'ın katılımı.

1093
01:23:40,833 --> 01:23:41,875
Şimdi...

1094
01:23:42,000 --> 01:23:46,416
mahkemenin size talimat vermesiyle
Hukuk, suçlu kararı istiyoruz...

1095
01:23:47,333 --> 01:23:50,958
ve ölümü yapıştırmak için
William Stewart'a ceza...

1096
01:23:51,250 --> 01:23:54,875
kendisine yapıldığı gibi
suç ortağı John Goodwin.

1097
01:23:55,958 --> 01:23:59,249
Son açıklamaya itiraz ediyoruz
John Goodwin'le ilgili.

1098
01:23:59,291 --> 01:24:00,211
İmtiyazlı.

1099
01:24:00,250 --> 01:24:03,916
Jüri göz ardı edecek
ile ilgili önceki açıklama

1100
01:24:03,958 --> 01:24:06,833
John'un cezası
Goodwin'den William Stewart'a.

1101
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
Açıklama hemen
mahkeme tarafından vuruldu.

1102
01:24:19,333 --> 01:24:22,958
Stewart'ın savunması
Kibbe'yi öldürmemiş olmasıdır.

1103
01:24:23,125 --> 01:24:28,625
Komisyona da katılmadı
kendi eylemi nedeniyle herhangi bir suçtan...

1104
01:24:29,375 --> 01:24:34,041
ne de herhangi bir anlaşma, plan,
veya Goodwin'le anlaşmak.

1105
01:24:34,500 --> 01:24:38,500
Sanık savunmasında itiraf etti
Hillpot ve Kibbe'nin soygunları.

1106
01:24:40,541 --> 01:24:44,624
Tüzük şunu sağlar:
bir kişinin öldürülmesi

1107
01:24:44,666 --> 01:24:49,083
suç veya sadece teşebbüs
soygun yapmak cinayettir.

1108
01:24:50,375 --> 01:24:54,541
Bir soygunun tek gerçeği
değerlendirmeniz için kabul.

1109
01:24:57,000 --> 01:25:01,333
Sanıkla birlikte uçuş
Goodwin'in birlikte olması da bunun kanıtıdır

1110
01:25:01,375 --> 01:25:04,125
suçluluk duygusu ve dikkate almanız gereken bir gerçek.

1111
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
Sanığın tek açıklaması
bu kabul edilen gerçekleri veriyor...

1112
01:25:09,958 --> 01:25:13,458
o buna mecburdu
Goodwin'in yaptığı gibi yapın.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
Bu cevap yeterli mi

1114
01:25:16,708 --> 01:25:20,041
tüm delillerin ışığında
ve çevre koşulları?

1115
01:25:24,166 --> 01:25:28,083
Aradığınız soru bu
kararınıza göre cevap vermek üzere.

1116
01:25:33,083 --> 01:25:35,458
ABD hükümeti davasını sürdürüyor.

1117
01:26:01,750 --> 01:26:04,708
Stewart'ın hiçbir şovun hayaleti yok...

1118
01:26:05,416 --> 01:26:08,583
havasını solumak
bu dünya özgür bir adam.

1119
01:26:10,041 --> 01:26:15,500
Stewart'ın canını almak asla
Fred Kibbe'ninkini geri getir.

1120
01:26:18,208 --> 01:26:23,041
William Stewart'ın bir babası ve annesi var...

1121
01:26:23,666 --> 01:26:27,166
aynen öyle olacak
öldürülürse ağır yaralanır...

1122
01:26:27,666 --> 01:26:29,541
Bayan Kibbe gibi...

1123
01:26:29,791 --> 01:26:31,833
kocası ölümle karşılaştığında.

1124
01:26:34,791 --> 01:26:37,833
Avukat Morrison'ın tiyatrosu bir yana,

1125
01:26:37,875 --> 01:26:41,666
müvekkilim olduğu kanıtlanmadı
cinayet işlemiştir.

1126
01:26:41,791 --> 01:26:44,708
Uygun gerçeklerini temel alıyor

1127
01:26:44,750 --> 01:26:48,958
ikinci dereceden kanıtlara dayanarak
Bu kitaplarda bulunamaz!

1128
01:26:53,166 --> 01:26:55,791
William Stewart şunu savunuyor...

1129
01:26:56,166 --> 01:26:58,833
isteksiz bir katılımcıydı...

1130
01:26:58,916 --> 01:27:00,458
soygunlarda...

1131
01:27:00,500 --> 01:27:03,166
hayatının korkusuyla.

1132
01:27:04,833 --> 01:27:08,833
Senden benimkini bulmanı istiyorum
müvekkil cinayetten suçlu değil...

1133
01:27:10,166 --> 01:27:13,291
ve müvekkilime bir yaşam şansı daha vereceğim.

1134
01:27:18,291 --> 01:27:22,541
bir tane alacağız
Jürinin müzakere yapmasına izin vermek için ara verildi.

1135
01:27:22,625 --> 01:27:26,916
Bu mahkeme bir kez daha toplanacak
karara varıldı.

1136
01:27:28,375 --> 01:27:29,666
Herkes ayağa kalksın.

1137
01:27:34,875 --> 01:27:35,916
Thomas...

1138
01:27:37,083 --> 01:27:40,499
katılmak ister misin
tatil sırasında hizmetlerimiz?

1139
01:27:40,541 --> 01:27:42,208
Hayır, teşekkür ederim baba.

1140
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
Göreviniz insanları öbür dünyada kurtarmaktır.

1141
01:27:44,583 --> 01:27:47,000
Benim işim onları bu dünyada kurtarmak.

1142
01:27:47,291 --> 01:27:48,833
Beni bağışlamanız gerekecek.

1143
01:27:48,916 --> 01:27:49,958
Benton!

1144
01:27:50,000 --> 01:27:50,916
Yavaşla!

1145
01:27:52,208 --> 01:27:54,416
Şimdi değil Thomas. Bir sigaraya ihtiyacım var.

1146
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
Morrison'un yürümesine izin verdin
orada her yeriniz!

1147
01:27:56,666 --> 01:27:58,291
O çocuk asılmış gibi!

1148
01:27:58,375 --> 01:28:00,666
Sizce ne yapmalıyım
orada söyledin mi Thomas?

1149
01:28:00,708 --> 01:28:02,371
Yapabileceğin onca şeyin arasında,

1150
01:28:02,375 --> 01:28:04,999
asla yapmamalıydın
William'ı kürsüye çıkar!

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,583
Onu kuruması için astın!

1152
01:28:06,625 --> 01:28:09,708
Bakın, biz bu federal bölgedeyiz
Senin yüzünden mahkemeye çıktım Flannigan.

1153
01:28:10,083 --> 01:28:11,333
Aksi halde...

1154
01:28:11,541 --> 01:28:14,041
bu konuşmayı yapıyor olmazdık.

1155
01:28:25,833 --> 01:28:27,458
Karar geldi.

1156
01:28:27,541 --> 01:28:30,458
Sanık ayağa kalkıp jüri karşısına çıkacak mı?

1157
01:28:31,041 --> 01:28:33,208
Kararı bir numaralı jüri üyesi okuyacak.

1158
01:28:33,291 --> 01:28:37,875
Bir numaralı jüri üyesi, lütfen ayağa kalkın
ve hakim kürsüsüne yaklaşın.

1159
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Sayın Yargıç.

1160
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
Birleşik Devletler'in yanındayız
Amerika Devletleri...

1161
01:28:47,375 --> 01:28:49,166
ve sanığı buluyoruz,

1162
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
William Stewart,

1163
01:28:51,000 --> 01:28:53,416
suçlu
birinci dereceden cinayet.

1164
01:29:16,833 --> 01:29:17,958
Thomas...

1165
01:29:18,416 --> 01:29:20,458
yapabileceğin hiçbir şey yoktu.

1166
01:29:21,916 --> 01:29:26,166
Öyle görünüyor ki jüri
zaten kararını vermişti.

1167
01:29:26,750 --> 01:29:28,541
Elbette yapabilirdim.

1168
01:29:29,958 --> 01:29:34,583
Lanet olsun, orijinaline izin vermeliydim
dava bölge mahkemesinde yaşar ve ölür.

1169
01:29:35,916 --> 01:29:38,083
O kadar saftık ki...

1170
01:29:38,791 --> 01:29:42,000
olduğuna inanmak
Jüri önyargılı olmayacak.

1171
01:29:43,125 --> 01:29:47,291
Cinayet haberi yayıldı
o noktaya kadar bölgenin her yerinde.

1172
01:29:48,291 --> 01:29:50,666
Benton Dick ve ben...

1173
01:29:51,250 --> 01:29:55,291
davayı ABD'ye taşıdı
San Francisco'daki Temyiz Mahkemesi...

1174
01:29:55,333 --> 01:29:59,000
ve muhafaza ettiler
bir köpeğin ısırdığına dair inançları...

1175
01:29:59,583 --> 01:30:02,291
cinayet ve soygun için gerekçe değildi.

1176
01:30:04,458 --> 01:30:07,916
John Goodwin
13 Mart'ta asılacaktı.

1177
01:30:09,625 --> 01:30:14,791
İnfazın ertelenmesini almayı başardım
Başkan Wilson'dan altmış günlük süre...

1178
01:30:15,833 --> 01:30:19,833
John'un ailesi gerektiği gibi olmadığı için
içinde bulunduğu sıkıntıyı bildirdi.

1179
01:30:23,583 --> 01:30:25,250
Sıkı tut, Thomas.

1180
01:30:26,500 --> 01:30:27,940
yani düşmeyecek.

1181
01:30:30,166 --> 01:30:31,666
Beni de onunla gömün.

1182
01:30:34,000 --> 01:30:35,333
Teşekkür ederim Bay Flannigan.

1183
01:30:36,541 --> 01:30:39,791
Bana hep öyle davrandın
Masum bir adamın hak ettiği saygı.

1184
01:30:53,666 --> 01:30:54,875
Biz biliyorduk...

1185
01:30:55,375 --> 01:30:58,791
biz... sadece
kaçınılmaz olanı geciktirmek.

1186
01:30:59,833 --> 01:31:01,541
O altmış gün...

1187
01:31:02,250 --> 01:31:03,458
geldi ve gitti.

1188
01:31:05,291 --> 01:31:06,916
Cehennemde görüşürüz...

1189
01:31:07,250 --> 01:31:11,500
ama sen birlikte olmaya gelmeden önce
ben, umarım boğularak ölürsün!

1190
01:31:12,750 --> 01:31:13,958
Onu asın!

1191
01:31:14,333 --> 01:31:15,853
Orospu çocuğunu asın!

1192
01:31:15,875 --> 01:31:17,708
Ahhh!

1193
01:31:25,416 --> 01:31:26,750
Merhaba Stewart...

1194
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
öyle görünüyor ki onlar sadece
oğlun Goodwin'i astı.

1195
01:31:49,958 --> 01:31:51,291
Nasılsın?

1196
01:31:55,833 --> 01:31:58,291
bekliyorum
bir an önce alışmak için.

1197
01:32:01,250 --> 01:32:05,291
Asılmaktansa asılmayı tercih ederim
Hayatımı Atlanta'da geçireceğim.

1198
01:32:07,583 --> 01:32:10,541
Ceza yok
ama beklenti bu...

1199
01:32:14,875 --> 01:32:18,791
ama bir adamın ruhu geçer
hapishane işkencelerinde cehennem.

1200
01:32:21,875 --> 01:32:23,208
Bu kolaydır.

1201
01:32:25,333 --> 01:32:26,916
Yakında bitecek.

1202
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
Dinle Stewart.

1203
01:32:30,833 --> 01:32:33,041
Peder Barrett'la görüşmenizi rica ediyorum.

1204
01:32:40,041 --> 01:32:42,541
Bir jilet almama izin ver... olur mu?

1205
01:32:43,458 --> 01:32:47,041
Kendimi tıraş edebilirim ve...
boynuma bile dokunma.

1206
01:32:47,375 --> 01:32:48,750
Dinle William.

1207
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Kendinizi Tanrı'nın yanında doğru tutun.

1208
01:32:58,291 --> 01:32:59,250
Peki...

1209
01:33:00,750 --> 01:33:06,166
sadece rahip ve İsa
Artık İsa bana herhangi bir iyilik yapabilir.

1210
01:33:07,375 --> 01:33:09,055
Rahibi çağıracağım.

1211
01:33:09,875 --> 01:33:11,595
Kısa süre sonra inmesi gerekiyor.

1212
01:33:12,208 --> 01:33:14,291
Tamam, şerif. Teşekkür ederim.

1213
01:33:16,250 --> 01:33:17,333
Hayır, bekle!

1214
01:33:20,000 --> 01:33:21,583
Rahibi göndermeyin.

1215
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
Yapamam.

1216
01:33:24,708 --> 01:33:26,666
Dua etmemi isterdi...

1217
01:33:27,583 --> 01:33:29,063
ve dizimin üstüne çök.

1218
01:33:30,583 --> 01:33:32,791
Bunu vicdan rahatlığıyla yapamam.

1219
01:33:35,708 --> 01:33:37,416
Bu samimi olmazdı.

1220
01:33:43,083 --> 01:33:44,875
Tüm engellemelere rağmen...

1221
01:33:45,041 --> 01:33:48,833
Mareşal Dillon bir şekilde başardı
Stewart'ı rahiple buluşmaya ikna et.

1222
01:33:49,375 --> 01:33:50,935
İyi akşamlar William.

1223
01:33:51,041 --> 01:33:55,000
Yapacağın bir şey var mı?
göğsünden inmek ister misin?

1224
01:33:58,791 --> 01:34:02,375
Korkuyu anlayamıyorum...

1225
01:34:03,083 --> 01:34:06,000
ve şu anda hissetmeniz gereken endişe.

1226
01:34:06,666 --> 01:34:13,458
Ama Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa
İsa... kendi hayatını feda etti

1227
01:34:13,541 --> 01:34:19,250
eğer yüklerini almak için
O'nu Mesih olarak kabul edecek.

1228
01:34:22,958 --> 01:34:27,250
William, hiç... hiç orada bulundun mu?
İsa'nın ne kadar takipçisisin?

1229
01:34:31,708 --> 01:34:32,750
Hmm.

1230
01:34:33,708 --> 01:34:34,916
Öğreniyoruz...

1231
01:34:35,666 --> 01:34:38,166
Mezmur 86:5'te,

1232
01:34:39,375 --> 01:34:45,749
"Sen için Tanrım, iyisin ve
affetmeye hazır ve bol miktarda

1233
01:34:45,791 --> 01:34:50,750
hepsine rahmeti
bu seni çağırıyor."

1234
01:35:03,375 --> 01:35:05,291
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1235
01:35:09,291 --> 01:35:10,916
Bu hücrede oturuyorum...

1236
01:35:14,916 --> 01:35:18,916
ve sürekli sonuncuyu oynuyorum
hayatımın birkaç yılı aklımda.

1237
01:35:22,375 --> 01:35:23,916
Ve karanlık...

1238
01:35:27,541 --> 01:35:29,125
pişmanlıkla dolu.

1239
01:35:31,583 --> 01:35:32,750
Bu cehennem.

1240
01:35:36,416 --> 01:35:38,625
Aksini söylemek samimi olmaz.

1241
01:35:45,166 --> 01:35:48,916
Ve belki... Bilmiyorum, belki...

1242
01:35:53,041 --> 01:35:56,791
eğer ordudan ayrılmasaydım belki
bu karmaşanın hiçbiri beni bulamazdı.

1243
01:36:03,625 --> 01:36:07,041
Ben... çok üzgünüm, William.

1244
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
Bu hayatta sana özgürlük sunamam.

1245
01:36:12,166 --> 01:36:17,708
Ama merhametli Rabbimiz...
gelecek dünyada hepiniz varsınız.

1246
01:36:21,208 --> 01:36:22,791
Dua edebilir miyiz?

1247
01:36:31,000 --> 01:36:35,458
Aday Patris'te, et
Fílii, et Spíritus Sancti

1248
01:36:39,000 --> 01:36:42,916
baba
Noster, qui es in caelis...

1249
01:36:52,750 --> 01:36:56,833
Ben sadece... umarım bunu yapabilmiştir
O gece Tanrı ile barışın.

1250
01:37:02,875 --> 01:37:04,000
William...

1251
01:37:04,708 --> 01:37:07,458
Bunun haberini aldım
Washington'dan akşam.

1252
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
Başkan Wilson... affı reddetti.

1253
01:37:15,250 --> 01:37:18,000
Yani sanırım asılacaklar
Planladığım gibi sabah ben.

1254
01:37:18,375 --> 01:37:20,125
Korkarım öyle, William.

1255
01:37:20,416 --> 01:37:21,875
Elimiz kolumuz bağlı.

1256
01:37:28,166 --> 01:37:29,958
Bu haksızlık.

1257
01:37:30,416 --> 01:37:35,041
Lanet olsun, Wilson o piç Goodwin'e bir
kal ve cinayetleri o işledi!

1258
01:37:35,416 --> 01:37:36,999
Üzgünüm, William.

1259
01:37:37,041 --> 01:37:39,166
Üzgünüm yeterince iyi değil!

1260
01:37:40,958 --> 01:37:45,958
Beni federal bir şeyin olduğuna ikna ettin.
yargılama beni darağacından uzak tutacaktı,

1261
01:37:46,000 --> 01:37:48,666
ve en fazla on beş yıl hizmet ederim!

1262
01:37:53,291 --> 01:37:54,541
Üzgünüm.

1263
01:38:06,250 --> 01:38:08,166
Üzgünüm, William.

1264
01:38:41,708 --> 01:38:43,083
William...

1265
01:38:44,250 --> 01:38:45,666
zamanı geldi.

1266
01:39:11,666 --> 01:39:13,125
Kapıya doğru adım atın.

1267
01:42:45,166 --> 01:42:46,750
Söylemek istediğin bir şey var mı?

1268
01:42:47,666 --> 01:42:48,583
Hiçbir şey.

1269
01:42:49,333 --> 01:42:50,500
Hayır, Joe.

1270
01:43:28,625 --> 01:43:29,750
Hoşça kal Bill.

1271
01:43:33,875 --> 01:43:34,958
Hoşça kal Joe.

1272
01:44:42,250 --> 01:44:47,291
Aileleri için dua ediyoruz
bu dört adam şimdi öldü.

1273
01:44:48,166 --> 01:44:52,375
Umuyoruz ki tüm bunlar
bu trajediden etkilendim...

1274
01:44:52,833 --> 01:44:56,000
Kurtarıcılarıyla teselli bulurlar.

1275
01:44:58,625 --> 01:45:02,833
Tanrı, William Stewart'ın ruhunu dinlendirsin.

1276
01:45:03,750 --> 01:45:06,250
Umarım bir daha başka bir şeye tanık olmam

1277
01:45:06,833 --> 01:45:09,416
tapuya çok daha az katılıyor.

1278
01:45:11,833 --> 01:45:15,083
Bir daha asla yaşamayalım
görev sürem boyunca asılı kaldım.

1279
01:45:21,291 --> 01:45:25,958
Hala John'un yüzlerini görüyorum
Goodwin ve William Stewart.

1280
01:45:27,875 --> 01:45:31,583
Yüzlerce erkeğin arasından
benim zamanımda temsil ettiğim

1281
01:45:32,750 --> 01:45:35,458
hiçbir zaman iki yüz olmadı
aynı şekilde bana yapıştı.

1282
01:45:37,958 --> 01:45:40,833
Umutsuzca boyunlarını kurtarmaya çalıştım.

1283
01:45:48,416 --> 01:45:51,958
Ama Gila İlçesinin tamamı
ve tüm bölge

1284
01:45:53,166 --> 01:45:55,250
susuzluk vardı...

1285
01:45:56,333 --> 01:45:58,000
sınır adaleti için.

1286
01:46:15,750 --> 01:46:16,958
Her şey yoluna girecek.

1287
01:46:26,583 --> 01:46:27,916
Üzgünüm, William.

1288
01:46:30,958 --> 01:46:32,541
Üzgünüm.