1
00:00:28,000 --> 00:00:32,250
John Goodwin, din
jevnaldrende har funnet deg skyldig i drap.

2
00:00:32,625 --> 00:00:36,666
I samsvar med dommen
av USAs tingrett,

3
00:00:36,916 --> 00:00:40,458
din straff skal være til
henge i nakken til du dør.

4
00:00:42,416 --> 00:00:44,250
Noen siste ord?

5
00:00:53,125 --> 00:00:55,166
Jeg hadde ikke en rettferdig rettergang.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,958
Jeg foretrekker alt dette enn å leve
et liv under et oligarki.

7
00:01:03,250 --> 00:01:04,833
Jeg er sosialist.

8
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Jeg gjorde en lang, hard kamp...

9
00:01:10,083 --> 00:01:11,416
men tapte.

10
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
Jeg gir meg nå...

11
00:01:17,208 --> 00:01:19,041
men jeg er ikke erobret.

12
00:01:22,000 --> 00:01:23,833
Jeg tar medisinen min.

13
00:01:24,583 --> 00:01:27,166
Ingen i familien min
ville ikke ta medisinene deres.

14
00:01:31,583 --> 00:01:33,541
Det er du
passerer pengene Marshal!

15
00:01:34,333 --> 00:01:36,875
Du var så fast bestemt på å se meg dø!

16
00:01:37,125 --> 00:01:39,291
Heng meg selv, din feiging!

17
00:01:43,583 --> 00:01:45,541
Du har ingen rett til å slå inn!

18
00:01:51,708 --> 00:01:53,833
Vent a
minutt! Vent litt!

19
00:01:53,875 --> 00:01:56,435
Kan du ikke la meg
legge løkka rundt min egen hals?

20
00:01:58,583 --> 00:02:00,208
Jeg ser deg i helvete.

21
00:02:00,666 --> 00:02:04,541
Men før du kommer for å være med
meg, jeg håper du blir kvalt!

22
00:02:07,833 --> 00:02:09,041
Sett ham opp!

23
00:02:09,583 --> 00:02:11,250
Heng den jævelen!

24
00:04:01,083 --> 00:04:02,791
Jeg ser deg i helvete.

25
00:04:03,250 --> 00:04:07,083
Men før du kommer for å være med
meg, jeg håper du blir kvalt!

26
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
Mr. Flannigan...

27
00:04:19,291 --> 00:04:20,916
Har du det bra?

28
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
Hadde du et annet mareritt?

29
00:04:24,916 --> 00:04:26,958
Det har du ikke noe med.

30
00:04:27,000 --> 00:04:29,041
Jeg har akkurat veltet vannkruset mitt.

31
00:04:29,083 --> 00:04:30,749
Jeg trenger litt mer vann.

32
00:04:30,791 --> 00:04:32,708
Og her er det iskaldt!

33
00:04:32,875 --> 00:04:34,791
Vel, la meg ta kappen din...

34
00:04:36,291 --> 00:04:39,041
og så legger jeg
en annen vedkubbe på bålet.

35
00:04:39,125 --> 00:04:40,833
Ja, du gjør det.

36
00:05:01,333 --> 00:05:04,166
Alt dette rotet over en jævla hund.

37
00:05:12,166 --> 00:05:13,291
Å, ja.

38
00:05:17,083 --> 00:05:19,041
Hva spiser du?

39
00:05:22,250 --> 00:05:23,791
Er du ikke sliten?

40
00:05:23,833 --> 00:05:25,791
Har du knapt nok til å overleve?

41
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
Spesielt når det er folk som Tuttle

42
00:05:29,791 --> 00:05:32,041
blinker penger rundt i byen.

43
00:05:34,166 --> 00:05:36,791
Ikke riktig for én mann
å ha så mye penger.

44
00:05:37,958 --> 00:05:40,875
Tuttle har jobbet for seg
livet for å komme dit han er.

45
00:05:41,250 --> 00:05:42,875
Dessuten er han en god mann.

46
00:05:43,208 --> 00:05:46,416
H-Han betaler oss gode penger til
ta vare på dette stedet for ham.

47
00:05:46,916 --> 00:05:48,208
Kanskje...

48
00:05:48,708 --> 00:05:50,625
du burde ha blitt i hæren.

49
00:05:53,125 --> 00:05:54,291
Gode ​​penger?

50
00:05:55,500 --> 00:06:00,291
Du ba meg komme ut igjen
her på løftet om gode penger.

51
00:06:00,583 --> 00:06:01,875
Dette er det ikke.

52
00:06:04,291 --> 00:06:07,416
Det beste jeg har gjort var å forlate hæren.

53
00:06:11,333 --> 00:06:13,625
Vi setter livet vårt på spill,

54
00:06:13,708 --> 00:06:16,541
skyller ut indianere fra Wyomin til hit.

55
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
Hva har hæren noen gang gjort for oss?

56
00:06:20,666 --> 00:06:22,958
Absolutt ingenting, William.

57
00:06:25,041 --> 00:06:28,875
Hæren ga oss en sjanse til å komme
ut vestover og satse vårt eget krav.

58
00:06:31,083 --> 00:06:33,291
Det ga oss en måte å finne frihet på.

59
00:06:33,625 --> 00:06:35,499
Vi har resten av livet.

60
00:06:35,541 --> 00:06:36,875
Vet du hva du trenger?

61
00:06:37,333 --> 00:06:39,916
En god kvinne og å slo seg ned.

62
00:06:41,875 --> 00:06:43,355
Vet du hva jeg synes?

63
00:06:44,708 --> 00:06:47,541
Jeg tror neste gang Tuttle rir
gjennom byen med gutten sin,

64
00:06:48,208 --> 00:06:49,625
vi bakhold dem.

65
00:06:51,041 --> 00:06:53,121
Helvete, vedder jeg
de fikk noen hundre dollar.

66
00:06:53,125 --> 00:06:53,958
Eh...

67
00:06:55,291 --> 00:06:57,208
Vi kan gå til neste leir over,

68
00:06:57,791 --> 00:06:59,916
se hva Conboys har å ta.

69
00:07:17,500 --> 00:07:19,260
Kan
Jeg hjelper deg, mine herrer?

70
00:07:19,291 --> 00:07:20,291
Hallo.

71
00:07:20,375 --> 00:07:21,208
Jeg er Fred.

72
00:07:21,375 --> 00:07:22,500
Dette er Albert.

73
00:07:22,791 --> 00:07:25,750
Mr. Tuttle ga oss rett til
køye ned her for natten.

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,791
Vi skal jakte
hjort her om morgenen.

75
00:07:27,833 --> 00:07:29,125
Kom inn.

76
00:07:31,708 --> 00:07:32,583
Klart det.

77
00:07:33,416 --> 00:07:34,875
Det er god plass.

78
00:07:35,791 --> 00:07:37,875
Men den køya der oppe er min.

79
00:07:43,625 --> 00:07:45,666
Argh, gå av meg din jævla kjerring!

80
00:07:45,708 --> 00:07:47,791
Hei, det er hunden min, din jævel!

81
00:07:47,833 --> 00:07:49,704
Hunden låst fast på benet mitt?
Hva skal jeg gjøre?

82
00:07:49,708 --> 00:07:52,791
Hei, herrer, herrer!
La oss alle trekke pusten.

83
00:07:52,833 --> 00:07:55,708
Jeg så det skje. Han
tråkket ved et uhell på halen hennes.

84
00:07:55,750 --> 00:07:57,125
Det var derfor hun bet ham.

85
00:07:59,958 --> 00:08:01,041
Ja.

86
00:08:01,208 --> 00:08:03,833
La oss ikke gjøre noe
vi kommer alle til å angre.

87
00:08:05,250 --> 00:08:08,000
Hvorfor ikke du
to gutter går ut og kjøler seg ned?

88
00:08:20,708 --> 00:08:21,708
Godt?

89
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Hva vil du gjøre?

90
00:08:25,791 --> 00:08:27,125
Hva mener du?

91
00:08:27,500 --> 00:08:30,125
Han sparket sikkert ut av hunden din.

92
00:08:34,791 --> 00:08:36,500
Det var en ulykke.

93
00:08:37,375 --> 00:08:38,916
Som han sa.

94
00:08:50,166 --> 00:08:51,958
Vel, la det være.

95
00:08:56,958 --> 00:08:58,875
La oss gå ut.

96
00:08:59,208 --> 00:09:00,583
Tøm luften.

97
00:09:09,000 --> 00:09:10,916
Hvor tror du de ble av?

98
00:09:20,375 --> 00:09:21,708
Så, Fred.

99
00:09:21,916 --> 00:09:25,916
Hvordan går det med Martha og den kjære
gjør din lille jente?

100
00:09:26,000 --> 00:09:28,791
Vel, Dorothy begynte akkurat å gå.

101
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
Hun har støt og
blåmerker over hele kroppen.

102
00:09:32,166 --> 00:09:35,333
Ah, men jeg er sikker på at hun gjør det
sette fellelinjer

103
00:09:35,375 --> 00:09:37,958
og jager rådyr med
meg på et øyeblikk.

104
00:09:38,708 --> 00:09:40,916
Det er en god far der.

105
00:09:42,541 --> 00:09:45,666
Al, jeg hørte at du solgte sigarbutikken.

106
00:09:45,708 --> 00:09:46,375
Jepp.

107
00:09:46,458 --> 00:09:47,791
Har solgt alt.

108
00:09:48,666 --> 00:09:50,291
Fikk pengene her.

109
00:09:50,833 --> 00:09:52,624
Helvete, vi skulle akkurat til å...

110
00:09:52,666 --> 00:09:53,786
God kveld.

111
00:09:54,166 --> 00:09:55,625
Mr. Conboy.

112
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
Fru Conboy.

113
00:09:59,875 --> 00:10:03,833
Vel, Fred, det er best vi slår høyet.
De pengene kommer ikke til å finne oss.

114
00:10:06,333 --> 00:10:08,000
Går det bra med dere?

115
00:10:08,375 --> 00:10:10,458
Ja, vi er bare på vei
tilbake for å hvile.

116
00:10:11,458 --> 00:10:12,875
Evenin', alle sammen.

117
00:10:20,250 --> 00:10:23,666
Fred og Al sa at dere fire hadde det
en krangel tilbake på stasjonen.

118
00:10:23,750 --> 00:10:25,500
Det var en misforståelse.

119
00:10:26,083 --> 00:10:27,291
Det er alt.

120
00:10:28,041 --> 00:10:30,000
Kjenner dere hverandre fra Globe?

121
00:10:30,875 --> 00:10:31,875
Ja.

122
00:10:32,041 --> 00:10:33,416
Vi går langt tilbake.

123
00:10:33,875 --> 00:10:36,333
Kibbes har det bra
kjent i disse her delene.

124
00:10:36,833 --> 00:10:40,791
Albert, det har han virkelig vært
har skapt seg et navn i det siste.

125
00:10:41,041 --> 00:10:42,500
Du sier ikke.

126
00:10:43,416 --> 00:10:46,000
Hvordan er leiren, Mrs. Conboy?

127
00:10:46,166 --> 00:10:47,833
Magen vår er full.

128
00:10:48,083 --> 00:10:49,583
Kan ikke klage mye.

129
00:10:51,125 --> 00:10:52,083
Vel,

130
00:10:52,833 --> 00:10:54,625
ha en fin kveld dere.

131
00:10:54,708 --> 00:10:56,333
Dere gutter gjør det samme.

132
00:11:42,583 --> 00:11:44,041
Hva fant du?

133
00:11:44,500 --> 00:11:46,166
Et par bukkespor.

134
00:11:46,458 --> 00:11:48,416
Frisk fra i morges.

135
00:11:50,250 --> 00:11:52,583
Jeg er sikker på at de traff vann før daggry.

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,666
Med fullmåne,

137
00:11:54,708 --> 00:11:56,958
Jeg er sikker på at hjortene
matet hele natten.

138
00:11:59,500 --> 00:12:01,291
Hvordan gror beinet ditt, Albert?

139
00:12:02,291 --> 00:12:04,208
Den mutten tok en del ut av meg.

140
00:12:04,333 --> 00:12:06,541
Bare vær vennlig når vi kommer tilbake.

141
00:12:06,708 --> 00:12:10,875
Den William-fyren så ut som han ville
å strenge deg for å sparke hunden hans.

142
00:12:11,541 --> 00:12:13,250
Bare en reaksjon, er alt.

143
00:12:13,666 --> 00:12:15,750
Hva ville du ha
gjort hvis det festet seg til deg?

144
00:12:15,958 --> 00:12:17,250
antar jeg.

145
00:12:17,708 --> 00:12:19,083
Jeg ordner meg.

146
00:12:19,958 --> 00:12:22,166
Jeg blir enda bedre hvis
vi kan spore denne pengene.

147
00:12:50,916 --> 00:12:53,458
Du vet... jeg har tenkt.

148
00:12:53,708 --> 00:12:55,583
Å gutt, her går vi.

149
00:12:56,250 --> 00:12:57,541
Hør på meg.

150
00:12:58,583 --> 00:13:01,708
Du fanger Albert med
hånden over lommen,

151
00:13:01,750 --> 00:13:05,499
da han fortalte Mrs. Conboy det
historie om at han solgte sigarbutikken sin?

152
00:13:05,541 --> 00:13:07,000
Ja, altså?

153
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
Vel...

154
00:13:09,291 --> 00:13:11,791
han ble sikkert stille når vi gikk opp.

155
00:13:13,000 --> 00:13:15,166
Høres ut som han har noe å skjule.

156
00:13:15,625 --> 00:13:17,500
Jeg sier vi ser hva han holder på med.

157
00:13:19,291 --> 00:13:20,875
Jeg vil ikke ha noe av det.

158
00:13:21,166 --> 00:13:23,333
Du må roe nervene dine.

159
00:13:23,541 --> 00:13:27,916
Du vil rane hva som helst med en
puls. Først var det Tuttle og gutten hans.

160
00:13:28,000 --> 00:13:30,916
Helvete, du vil rane
Conboy og kona hans.

161
00:13:31,000 --> 00:13:33,291
Og nå vil du rane disse to guttene.

162
00:13:33,375 --> 00:13:35,541
Er du sikker på at du ikke vil ha en liten tilbakebetaling?

163
00:13:37,083 --> 00:13:39,416
Han sikkert
sparket i helvete ut av hunden din.

164
00:13:40,833 --> 00:13:42,625
Å, la det hvile.

165
00:13:45,041 --> 00:13:50,333
Hvis en mann virkelig er lei av
har ingenting, William,

166
00:13:50,541 --> 00:13:52,666
han må ta det han vil.

167
00:14:14,208 --> 00:14:16,750
Dere
har du noe hell der ute i dag?

168
00:14:18,791 --> 00:14:21,375
Eh... vi hadde sett et par dollarspor.

169
00:14:21,458 --> 00:14:25,958
Dessverre, mistet dem i den høye
gress på sørsiden noen rygger tilbake.

170
00:14:30,125 --> 00:14:32,625
Ja, det er ganske tørt her ute.

171
00:14:32,708 --> 00:14:35,583
Jeg ser for meg at vi kan få
heldig hvis vi bare sitter vann.

172
00:14:35,750 --> 00:14:40,541
Ja, det er sannsynligvis det beste alternativet.
Hvis jeg var deg, ville jeg stått opp i et tre og

173
00:14:40,583 --> 00:14:42,333
vent til en kommer i vannet.

174
00:14:45,208 --> 00:14:48,958
Så du sa at du drev
opp for å flytte bort fra Globe?

175
00:14:49,291 --> 00:14:52,375
Ja, som jeg sa, jeg bare
solgte virksomheten min her i Globe,

176
00:14:52,458 --> 00:14:55,375
min kones familie, de er fra Bakersfield.

177
00:14:56,000 --> 00:14:58,333
Og vi drar vestover for å være i nærheten av dem.

178
00:14:59,000 --> 00:15:01,458
Hva med dere fra Gila County?

179
00:15:01,500 --> 00:15:05,833
Nei, vi var eh... vi møttes inn
Wyomin' ved Fort Yellowstone.

180
00:15:05,875 --> 00:15:08,125
Vi var i hæren, femte kavaleri.

181
00:15:08,291 --> 00:15:12,625
De sendte oss til Arizona,
stasjonerte oss på Fort Apache.

182
00:15:14,500 --> 00:15:16,875
Vi likte det så godt at vi ikke er igjen ennå.

183
00:15:17,625 --> 00:15:21,166
Skyt... Jeg håper jeg aldri
se dette stedet igjen.

184
00:15:47,416 --> 00:15:49,375
Vel, hei, jente.

185
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Du er sikkert en pen.

186
00:15:53,041 --> 00:15:54,875
Ja, det er du.

187
00:15:59,833 --> 00:16:01,125
Hallo?

188
00:16:03,000 --> 00:16:04,375
Å herregud.

189
00:16:05,208 --> 00:16:06,625
Å herregud!

190
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
Å!

191
00:16:36,958 --> 00:16:38,999
Sheriffkontoret, dette er Bonnie.

192
00:16:39,041 --> 00:16:40,833
Bonnie, dette er Charles Johnson.

193
00:16:40,875 --> 00:16:42,287
Jeg reiste gjennom Tuttle Station dette

194
00:16:42,291 --> 00:16:44,750
morgen og kom over to døde kropper.

195
00:16:45,708 --> 00:16:48,708
La meg få deg over til
Sheriff Thompson. Vent, vær så snill.

196
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
Sheriff!

197
00:16:52,083 --> 00:16:56,083
Jeg har Charles Johnson på linjen
på Tuttle's General Store i Rice.

198
00:16:56,208 --> 00:16:59,708
Sier at han kom over to døde
lik på Tuttle Station i morges.

199
00:17:04,333 --> 00:17:06,875
To døde kropper.

200
00:17:08,916 --> 00:17:11,500
Charles, dette er sheriff Thompson.

201
00:17:11,750 --> 00:17:15,499
Jeg trenger at du drar tilbake til
Tuttle Station. Jeg møter deg der.

202
00:17:15,541 --> 00:17:18,666
Og ikke la noen komme inn
stasjonen til jeg kommer.

203
00:17:18,708 --> 00:17:19,579
Har du det?

204
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
Ja, sheriff. Vil gjøre det.

205
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
Å, Charles, en ting til...

206
00:17:23,500 --> 00:17:26,624
Mr. Tuttle styrer telefonen
stasjon ut av butikken hans.

207
00:17:26,666 --> 00:17:28,250
Ser du ham rundt?

208
00:17:28,375 --> 00:17:32,374
Nei, sheriff. Øh, operatøren hans
fortalte meg at han var ute på sitt

209
00:17:32,416 --> 00:17:34,833
bolig å ta vare på
av noen familiesaker.

210
00:17:34,875 --> 00:17:38,166
Vel, kan du få en løper
å videresende en melding til Tuttle?

211
00:17:38,208 --> 00:17:39,688
Få ham til å møte oss der ute.

212
00:17:39,708 --> 00:17:41,624
Ja, sir. Jeg er på vei.

213
00:17:41,666 --> 00:17:42,750
Jeg ser deg der.

214
00:17:48,625 --> 00:17:54,000
Bonnie... Jeg trenger det
deg å kontakte Fort Apache.

215
00:17:54,250 --> 00:17:58,583
Se om de ikke kan skaffe oss en indianer
tracker for å møte oss på stasjonen.

216
00:17:58,625 --> 00:18:00,375
Ja, sheriff. Jeg kommer rett på det.

217
00:18:02,541 --> 00:18:04,166
Takk, Bonnie.

218
00:18:07,625 --> 00:18:09,625
Å, en ting til.

219
00:18:09,875 --> 00:18:12,208
Få tak i Marshal Dillon om noen

220
00:18:12,250 --> 00:18:16,500
bestemmer seg for å forårsake et problem
i byen mens jeg er borte.

221
00:18:16,791 --> 00:18:17,916
Ja, sir.

222
00:18:19,916 --> 00:18:22,041
Vær forsiktig der ute, sheriff.

223
00:19:09,791 --> 00:19:13,375
Jeg rørte ikke en ting.
Det er akkurat slik jeg fant dem.

224
00:19:17,166 --> 00:19:22,083
Du vet, det er vanskelig å
fortell, men dette her er Albert Hillpot.

225
00:19:22,375 --> 00:19:25,833
Vel, denne som ligger her under
bordet, dette er Fred Kibbe.

226
00:19:26,375 --> 00:19:29,458
Så du noen
dra når du ankom?

227
00:19:29,541 --> 00:19:31,375
Nei, sir, det gjorde jeg ikke.

228
00:19:32,083 --> 00:19:33,541
Vel,

229
00:19:35,166 --> 00:19:37,999
Hvorfor sjekker du ikke
se om det er noen i den leiren

230
00:19:38,041 --> 00:19:41,999
et par hundre meter der borte
og se om noen der så noe.

231
00:19:42,041 --> 00:19:43,871
Vel, jeg løper
der borte akkurat nå, sheriff.

232
00:19:43,875 --> 00:19:46,958
Jeg tror jeg har sett Conboy og
det var kona som slo leir.

233
00:20:14,291 --> 00:20:17,666
Vel, hvis det ikke er Henry "Rimrock" selv.

234
00:20:17,708 --> 00:20:21,208
Pantos, ettermiddag,
gammel venn. Du ser bra ut.

235
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
Du kom hit veldig raskt.

236
00:20:23,125 --> 00:20:24,925
Hæren betaler ikke
så bra i disse dager?

237
00:20:25,583 --> 00:20:28,583
Ikke så god som den store "Rimrock" vil.

238
00:20:28,916 --> 00:20:32,041
Vi trenger din
sporingsferdigheter for denne.

239
00:20:32,375 --> 00:20:34,250
Jeg starter herfra.

240
00:20:37,541 --> 00:20:39,833
Ettermiddag, Mr. og Mrs. Conboy

241
00:20:39,875 --> 00:20:43,666
Så du tilfeldigvis noen
her i går kveld?

242
00:20:44,291 --> 00:20:49,125
Bare de jeg hadde sett var
Billy Stewart og John Steele.

243
00:20:49,208 --> 00:20:51,791
Og selvfølgelig, Fred og Al.

244
00:20:52,041 --> 00:20:55,750
De to stoppet igjennom
leir i omtrent en time.

245
00:20:56,083 --> 00:20:58,666
Al fortsatte med hvordan han solgte sin

246
00:20:58,708 --> 00:21:02,000
virksomhet tilbake i verden...
tjente en haug med penger.

247
00:21:03,125 --> 00:21:06,875
Å, sheriff, fortell meg det
det er ikke derfor de to ble drept.

248
00:21:07,583 --> 00:21:09,791
De var flinke gutter.

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,125
Lyse framtider foran dem.

250
00:21:14,208 --> 00:21:17,583
Du vet, Fred og Al
kom innom leiren vår for å kjøle seg ned.

251
00:21:17,708 --> 00:21:21,541
Tilsynelatende hadde de noen
slags kamp tilbake på stasjonen.

252
00:21:22,833 --> 00:21:25,874
Steele og Stewart
dukket opp ikke lenge etter.

253
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
De så ut til å være litt av.

254
00:21:28,791 --> 00:21:31,458
Det var en spenning mellom begge parter.

255
00:21:33,083 --> 00:21:35,041
Ettermiddag, Mr. Tuttle.

256
00:21:36,000 --> 00:21:41,541
Noen anelse om hvorfor Fred Kibbe og Albert
Bodde Hillpot på stasjonen din?

257
00:21:41,791 --> 00:21:43,708
De var her på jakttur.

258
00:21:43,750 --> 00:21:45,470
Kibbe og Hillpot ville drive litt jakt

259
00:21:45,500 --> 00:21:47,666
på reservasjonen, så jeg ga dem i orden.

260
00:21:47,708 --> 00:21:50,375
Jeg tror ikke jeg kjenner Stewart og Steele.

261
00:21:50,625 --> 00:21:55,791
De mennene var i hæren, og jeg ga
de jobber for å se på stasjonen min.

262
00:21:56,375 --> 00:22:00,166
Mrs. Conboy, hørte du
noe? Skudd, kanskje?

263
00:22:00,208 --> 00:22:04,625
Jada, men vi
tenkte ikke noe på det.

264
00:22:04,875 --> 00:22:07,958
Det er ikke utenom det vanlige
for at de skal være oppe sent,

265
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
drikker, skyter våpen, spiller kort.

266
00:22:11,083 --> 00:22:13,333
Jeg hørte et skudd, hørte et høyt.

267
00:22:14,375 --> 00:22:16,791
Og så tre raske etter det.

268
00:22:18,125 --> 00:22:18,916
Pow!

269
00:22:19,000 --> 00:22:20,541
Pow! Pow! Pow!

270
00:22:21,250 --> 00:22:23,958
De tre siste var litt dempet.

271
00:22:24,041 --> 00:22:25,208
Mm-hmm.

272
00:22:25,250 --> 00:22:28,416
Og hvor er Stewart og Steele nå?

273
00:22:28,500 --> 00:22:29,458
"Rimrock."

274
00:22:31,541 --> 00:22:35,000
De hestesporene... bak stasjonen,

275
00:22:35,291 --> 00:22:37,291
de er fortsatt ferske fra i morges.

276
00:22:37,333 --> 00:22:38,666
De er på vei nordover.

277
00:22:38,791 --> 00:22:40,541
Jeg forventer at de var på vei opp til

278
00:22:40,583 --> 00:22:43,375
Santa Fe-jernbanen inn
Holbrook for å hoppe på et tog.

279
00:22:44,375 --> 00:22:47,958
Hvis de dro før solen går opp, er de det
nesten en hel dag foran oss.

280
00:22:48,875 --> 00:22:51,625
Jeg kjenner en mann i Globe
som eier en bil.

281
00:22:52,375 --> 00:22:55,375
Jeg vet ikke. Det ville
sette oss tilbake en halv dag til.

282
00:22:56,500 --> 00:22:58,916
På dette tidspunktet antar jeg
det er det beste alternativet

283
00:22:58,958 --> 00:23:01,250
vi har hvis vi vil
ta igjen de mennene.

284
00:23:02,625 --> 00:23:05,791
Greit. vi er på vei
tilbake for å hente en bil.

285
00:23:05,833 --> 00:23:07,999
Vi får nestleder Schute til å følge oss.

286
00:23:08,041 --> 00:23:11,208
Journegan, jeg trenger at du gjør det
vent her på rettsmedisineren.

287
00:23:11,250 --> 00:23:12,833
Han kommer inn fra Rice.

288
00:23:12,916 --> 00:23:16,291
Han vil håndtere alle arrangementene
for familiene Kibbe og Hillpot.

289
00:23:16,375 --> 00:23:19,833
Og den døren forblir lukket til han kommer.

290
00:23:21,166 --> 00:23:24,749
Pantos, fortsett å kutte
disse sporene nordover.

291
00:23:24,791 --> 00:23:28,041
Jeg tror nok de kommer til å gjøre det
stopp for vann på Black River.

292
00:23:28,083 --> 00:23:31,416
Hvis de endrer retning,
få beskjed til kontoret mitt.

293
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
Jeg vil se deg rundt.

294
00:23:34,541 --> 00:23:35,746
Og velsigne deg på reisen.

295
00:23:35,750 --> 00:23:37,708
Inntil neste gang, min venn.

296
00:25:22,625 --> 00:25:24,000
Hvor skal du?

297
00:25:33,125 --> 00:25:35,083
Å ta en piss John.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,250
Vi er i dette sammen William.

299
00:25:45,333 --> 00:25:47,625
Tror vi må kvitte oss med hestene.

300
00:25:48,750 --> 00:25:51,291
Vi presset dem hardt i to dager.

301
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
De bremser oss på dette tidspunktet.

302
00:25:56,791 --> 00:25:59,875
Den vallaken du er
ridin' blir halt.

303
00:26:00,916 --> 00:26:03,000
Foretrekker venstre bakpart.

304
00:26:04,500 --> 00:26:06,333
Jeg sier vi saler dem opp.

305
00:26:06,791 --> 00:26:08,458
Send dem på vei.

306
00:26:13,958 --> 00:26:15,375
Jeg lytter.

307
00:26:16,958 --> 00:26:21,500
Hvis vi beveger oss fort, er vi sannsynligvis det
ca en dags spasertur til Show Low.

308
00:26:21,625 --> 00:26:25,083
Få oss et godt måltid... litt vann,

309
00:26:25,458 --> 00:26:27,625
være en god bruk av noen av disse pengene.

310
00:26:28,333 --> 00:26:30,250
Og hva John da?

311
00:26:43,875 --> 00:26:46,250
Vel, det er den sporen i Snowflake...

312
00:26:46,333 --> 00:26:48,499
fra hovedlinjen som kommer fra Holbrook.

313
00:26:48,541 --> 00:26:51,291
Du kjenner den som
kavaleri skip hester til?

314
00:26:51,833 --> 00:26:54,000
Ja, vi kan gå ombord på et tog der,

315
00:26:54,083 --> 00:26:56,416
komme deg ut av territoriet på kort tid.

316
00:26:57,916 --> 00:27:03,125
Nei, det er bare folk som bruker den sporen
er hasjkniven og hæren.

317
00:27:08,791 --> 00:27:12,708
Si hva er den stasjonen øst for Holbrook?

318
00:27:13,708 --> 00:27:16,916
Den hæren brukte
å bruke som vannstopp?

319
00:27:17,666 --> 00:27:18,999
Adamana.

320
00:27:19,041 --> 00:27:20,083
Det stemmer.

321
00:27:20,125 --> 00:27:22,000
Jeg sier vi drar nordøstover.

322
00:27:22,083 --> 00:27:24,125
Hopp oss på et tog i Adamana.

323
00:27:24,916 --> 00:27:27,750
Det vil sette oss en annen dag tilbake John.

324
00:27:28,166 --> 00:27:29,250
Godt?

325
00:27:31,041 --> 00:27:32,750
Men du har kanskje rett.

326
00:27:39,000 --> 00:27:41,999
Helvete, jeg kommer ikke til å sove i natt.

327
00:27:42,041 --> 00:27:45,166
Hvis vi skal gjøre dette... best gjør det nå.

328
00:27:45,375 --> 00:27:48,333
Og hvis dette regnet tar til,

329
00:27:48,375 --> 00:27:51,333
det kan bare vaskes bort
sporene våre rett bak oss.

330
00:27:51,375 --> 00:27:54,875
Kan gi oss en sjanse
atskilt fra disse hestene.

331
00:27:56,000 --> 00:27:58,125
Nå tenker du på William.

332
00:28:03,541 --> 00:28:04,833
La oss komme til det.

333
00:28:30,541 --> 00:28:32,375
Der er hun, sheriff.

334
00:28:35,041 --> 00:28:40,375
Når du får det til å løpe, sørg for det
du bytter den fra batteri til magneto.

335
00:28:41,333 --> 00:28:46,416
Vel, Mr. Brewer, vi setter absolutt pris på det
du lar oss bruke bilen din.

336
00:28:46,458 --> 00:28:49,666
De karene er sannsynligvis en
fulle dagers tur fremover nå.

337
00:28:50,250 --> 00:28:52,083
Det gleder meg, sheriff.

338
00:28:52,208 --> 00:28:55,083
Prøv å få det tilbake til meg i ett stykke.

339
00:29:00,833 --> 00:29:04,250
Vel, gutter, vi har noen
ganske tøffe veier foran oss.

340
00:29:04,500 --> 00:29:08,041
Jeg håper absolutt vi kommer oss gjennom
fjellene i denne maskinen.

341
00:29:08,375 --> 00:29:10,041
Jeg tror Tuttle har rett.

342
00:29:10,166 --> 00:29:13,833
Dette kan være den eneste måten vi fanger på
opp til de guttene før de hopper i tog.

343
00:29:13,875 --> 00:29:16,000
Vel, vi bør gå på veien.

344
00:29:16,666 --> 00:29:19,541
Mr. Tuttle, er du klar?

345
00:29:19,666 --> 00:29:22,541
Dette begynner sikkert
bli til noe, ikke sant?

346
00:29:32,750 --> 00:29:34,250
Er du klar, nestleder?

347
00:30:29,916 --> 00:30:32,196
Jeg vet ikke
hvor mye lenger jeg kan gå.

348
00:30:32,791 --> 00:30:37,291
En mann er ikke ment å leve
på einerbær og pinion.

349
00:30:37,500 --> 00:30:39,875
Helvete, jeg har ikke fått vann på over en dag.

350
00:30:40,875 --> 00:30:45,166
Slutt å gripe, vi kan ikke være det
mer enn ti miles fra Adamana.

351
00:30:45,500 --> 00:30:48,166
Jeg regner med at vi kommer dit
like etter solnedgang.

352
00:30:49,833 --> 00:30:52,416
Jeg kan fortsatt ikke tro deg
blandet meg inn i dette.

353
00:30:52,500 --> 00:30:58,000
Du og dine dumme ideer fortsetter å grave
oss lenger og lenger inn i dette rotet.

354
00:30:58,583 --> 00:31:01,500
Helvete, det burde vi ha
holdt seg på de jævla hestene.

355
00:31:02,541 --> 00:31:04,916
Så du sporet vi forlot?

356
00:31:05,541 --> 00:31:08,833
Jeg antar at de har Apaches
klipper våre spor mens vi snakker.

357
00:31:09,875 --> 00:31:12,625
Vi får håpe de
hester fortsetter på vei vestover.

358
00:31:12,958 --> 00:31:15,333
Kan kaste dem
trailere av en dag eller to.

359
00:31:18,958 --> 00:31:20,458
Hva betyr det?

360
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
Vi er uansett døde menn.

361
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
Helvete...

362
00:31:24,625 --> 00:31:27,874
du kan like godt sette
tau rundt halsen min selv.

363
00:31:27,916 --> 00:31:30,708
Jeg vil egentlig ikke høre
mye mer ut av deg.

364
00:31:30,750 --> 00:31:32,416
Slutt å dra føttene dine.

365
00:31:32,458 --> 00:31:34,458
Vi har vann å komme til, William.

366
00:32:08,166 --> 00:32:10,250
Hva gjør du der borte, Eugene?

367
00:32:10,416 --> 00:32:12,916
Kjøpte litt tygging
tobakk tilbake i Holbrook.

368
00:32:12,958 --> 00:32:14,000
Bry deg om noen?

369
00:32:19,500 --> 00:32:21,750
Mr. Tuttle, bryr du deg om noen?

370
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Nei takk.
Jeg har pipen min for å fikse meg.

371
00:32:26,250 --> 00:32:30,750
Så, sheriff, jeg har lurt på,
hvorfor kaller de deg "Rimrock?"

372
00:32:31,083 --> 00:32:33,666
Vel, når jeg først
bosatte seg her i Arizona, I

373
00:32:33,708 --> 00:32:35,916
gjorde krav på omtrent en halv del av landet

374
00:32:35,958 --> 00:32:38,541
rett under randfjellet på Mogollon-kanten.

375
00:32:38,833 --> 00:32:43,291
Lokalbefolkningen begynte å kalle meg «Rimrock»
og navnet sitter liksom fast.

376
00:32:44,125 --> 00:32:46,625
Blir du noen gang nervøs
på sysler som dette?

377
00:32:47,958 --> 00:32:49,666
Hver gang.

378
00:32:50,333 --> 00:32:54,208
Jeg tror det er noe som ikke stemmer
i hodet hvis du ikke føler det slik.

379
00:32:55,541 --> 00:32:59,416
Du vet, det var en menneskejakt jeg
fortsatte da jeg først ble valgt til lensmann.

380
00:32:59,708 --> 00:33:05,291
Flere Coyotero Apaches drepte Ed
Baker oppe på landet sitt like nord for Globe.

381
00:33:06,250 --> 00:33:10,249
Vi har kanskje ikke funnet ut av det
hvem hadde gjort det, bortsett fra en av dem

382
00:33:10,291 --> 00:33:14,374
Coyoteros etterlot seg noen få
fingre, takket være noen av Eds gamle

383
00:33:14,416 --> 00:33:17,249
dynamitt caps som indiske
ble litt praktisk med.

384
00:33:17,291 --> 00:33:18,458
Tuller ikke?

385
00:33:18,500 --> 00:33:19,541
Ja.

386
00:33:20,083 --> 00:33:23,458
Tok bare litt pirring med
noen apacher som Al Sieber kjente til

387
00:33:23,500 --> 00:33:27,625
i San Carlos, og vi skjønte
ut hvem som var ansvarlig.

388
00:33:28,583 --> 00:33:29,916
Ja...

389
00:33:30,000 --> 00:33:31,749
omtrent sett alt.

390
00:33:33,458 --> 00:33:34,874
Hva i helvete?

391
00:33:34,916 --> 00:33:36,375
Trekk over!

392
00:33:59,708 --> 00:34:02,787
Det hørtes ut som det var
lager den støyen på høyre fremre hjul.

393
00:34:02,791 --> 00:34:04,454
Jeg sikker
håper denne tingen har en jekk.

394
00:34:04,458 --> 00:34:07,125
Ja, jeg visste at vi burde ta hestene våre.

395
00:34:08,291 --> 00:34:10,375
Dette lageret er ødelagt i to.

396
00:34:10,458 --> 00:34:12,329
Vi må
smelt den ned og rull den på nytt.

397
00:34:12,333 --> 00:34:14,041
Ellers kommer vi ingen vei.

398
00:34:14,083 --> 00:34:16,287
Faen, hvis jeg ikke gjorde det
vet at dette kom til å skje.

399
00:34:16,291 --> 00:34:18,875
Jeg burde gått rett
etter dem på hesten min.

400
00:34:19,958 --> 00:34:22,791
Mr. Brewer ikke
blir for glad for dette.

401
00:34:23,375 --> 00:34:25,833
Eugene, tror du
kan du fikse det eller hva?

402
00:34:26,000 --> 00:34:27,333
Jeg tror det.

403
00:34:27,458 --> 00:34:30,416
Jeg må lage bål,
se om du ikke kan hente meg noe

404
00:34:30,458 --> 00:34:32,375
å smelte det lageret ned i, vil du?

405
00:34:59,875 --> 00:35:03,249
Ettermiddag, stedfortreder.
Har du tid til en barbering?

406
00:35:03,291 --> 00:35:05,750
Å visst, John. Sett deg ned.

407
00:35:13,208 --> 00:35:15,916
Det har visst vært noen ville dager.

408
00:35:15,958 --> 00:35:16,999
Å ja?

409
00:35:17,041 --> 00:35:18,624
Hva er nyhetene?

410
00:35:18,666 --> 00:35:20,208
Ikke mye.

411
00:35:20,541 --> 00:35:23,416
Bare vi har en helvetes menneskejakt på gang.

412
00:35:23,458 --> 00:35:24,583
En menneskejakt?

413
00:35:24,625 --> 00:35:27,083
Hvorfor er du ikke ute på menneskejakt også?

414
00:35:27,333 --> 00:35:29,166
Jeg trakk det korte strået.

415
00:35:29,208 --> 00:35:30,708
Bli her, -

416
00:35:30,750 --> 00:35:33,166
Hold øye med a
dusin fanger i fengselet.

417
00:35:34,083 --> 00:35:39,458
Uansett, sheriff Thompson, det er han
har sporet to menn i fem dager.

418
00:35:39,625 --> 00:35:43,666
Etterlyst for drap på et par gutter
på den gamle Tuttle-stasjonen nær Globe.

419
00:35:43,708 --> 00:35:45,708
Søkegruppen kom gjennom her dette

420
00:35:45,750 --> 00:35:48,708
morgen i en bil
på vei til Adamana.

421
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
En bil på disse stiene?

422
00:35:52,125 --> 00:35:56,125
Jeg kan ikke tro at de klarte alt
veien fra Globe i ett stykke.

423
00:35:56,875 --> 00:36:01,125
Vi har lett etter hvert
tog kommer inn og ut av Holbrook.

424
00:36:05,375 --> 00:36:06,791
Si...

425
00:36:06,833 --> 00:36:09,124
n-nå som du nevner det...

426
00:36:09,166 --> 00:36:12,458
Jeg-jeg-jeg kjørte halvt i søvne

427
00:36:12,500 --> 00:36:16,750
w-da jeg oppdaget hesten min
fulgte et menneskelig spor.

428
00:36:17,000 --> 00:36:18,791
Det var to av dem.

429
00:36:19,125 --> 00:36:20,958
Og en av dem dro hans

430
00:36:21,000 --> 00:36:23,916
tærne så jeg vet at han var veldig sliten.

431
00:36:24,250 --> 00:36:27,500
De, de var på vei
rett til Adamana.

432
00:36:28,666 --> 00:36:30,625
Åh... John,

433
00:36:31,458 --> 00:36:32,958
du holder godt fast.

434
00:36:47,291 --> 00:36:51,041
Margaret! Kan du ringe Adamana
og få beskjed til sheriff Thompson?

435
00:36:51,083 --> 00:36:54,124
John Pierces hest sporet, to
sett med menneskelige spor på vei rett

436
00:36:54,166 --> 00:36:56,458
for Adamana, sa en
dro føttene.

437
00:36:56,500 --> 00:36:58,208
Ja, Deputy Cross, med en gang!

438
00:37:05,541 --> 00:37:06,749
Adamana.

439
00:37:06,791 --> 00:37:09,749
Ja, Adamana, dette er Holbrook!

440
00:37:09,791 --> 00:37:12,500
Jeg må få en
hastemelding til sheriff Thompson.

441
00:37:12,583 --> 00:37:14,333
Nestleder Cross sier det haster.

442
00:37:14,375 --> 00:37:16,037
John Pierce sin
hest kuttet to sett med

443
00:37:16,041 --> 00:37:18,208
menneskelige spor
på vei rett til Adamana!

444
00:37:18,250 --> 00:37:21,249
Han er ganske godt overbevist
det er de to mennene på flukt!

445
00:37:21,291 --> 00:37:22,746
Ja, frue, frøken Margaret, jeg skal få den

446
00:37:22,750 --> 00:37:25,708
beskjed til sheriff Thompson så snart
idet han kommer. Pass deg nå.

447
00:37:25,750 --> 00:37:27,375
Takk, farvel.

448
00:37:33,416 --> 00:37:37,666
Golly, disse to mennene på
løp, la alle lete etter dem.

449
00:37:42,250 --> 00:37:43,291
Å!

450
00:37:44,291 --> 00:37:46,083
Hold øye med ting, ville du?

451
00:37:47,125 --> 00:37:50,583
Jeg må få denne meldingen
til sheriff Thompson, han har nettopp trukket opp.

452
00:37:54,916 --> 00:37:57,416
Sheriff Thompson, god dag.

453
00:37:57,458 --> 00:37:59,329
Ser ut som du klarte det
til Adamana i ett stykke.

454
00:37:59,333 --> 00:38:00,416
God dag, frøken.

455
00:38:00,458 --> 00:38:02,083
Ja, de røffe veiene rundt her

456
00:38:02,125 --> 00:38:04,249
gjorde definitivt et nummer på denne bilen.

457
00:38:04,291 --> 00:38:07,708
Vi måtte faktisk lage våre egne
peiling i morges bare for å komme hit.

458
00:38:07,750 --> 00:38:08,708
Å herregud.

459
00:38:08,750 --> 00:38:11,166
Vel, det er litt av historien å fortelle.

460
00:38:11,458 --> 00:38:14,791
Vel, uansett, jeg fikk en melding
for deg fra Holbrook, det er fra

461
00:38:14,833 --> 00:38:16,833
Stedfortreder Cross, og han sier det haster.

462
00:38:18,500 --> 00:38:20,166
Hva står det, sheriff?

463
00:38:20,208 --> 00:38:24,083
Det står at en cowboy kuttet noen
menneskelige spor i denne retningen.

464
00:38:24,541 --> 00:38:26,541
Det står at en av dem dro med føttene.

465
00:38:27,000 --> 00:38:28,916
Tror du det var Stewart og Steele?

466
00:38:29,166 --> 00:38:32,041
Hvem andre skulle være med
foten så langt fra ingensteds?

467
00:38:32,083 --> 00:38:34,916
Min gjetning er at det er dem og
de går rett for oss.

468
00:38:35,500 --> 00:38:38,541
De kommer nok til å fange en
tog her på Adamana stasjon.

469
00:38:38,583 --> 00:38:40,333
Det er ikke så travelt som Holbrook.

470
00:38:40,541 --> 00:38:42,625
Vil ikke være så mange øyne på dem.

471
00:38:42,833 --> 00:38:44,333
Men jeg regner med det første de er

472
00:38:44,375 --> 00:38:46,208
skal komme og hente litt vann.

473
00:38:46,291 --> 00:38:49,208
Jeg vedder på at de klarer seg
vei ut til Adamana-tankene.

474
00:38:49,250 --> 00:38:50,666
Jeg vedder på at du har rett.

475
00:38:51,083 --> 00:38:53,166
Si, hvorfor gjør du oss ikke en tjeneste?

476
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
Klart det, sheriff. Hvordan kan jeg hjelpe?

477
00:38:54,875 --> 00:38:58,041
Jeg er litt korthendt
lovmenn, på denne og...

478
00:38:58,083 --> 00:39:02,416
Jeg er sikker på at ordet spredte seg som ild i tørt gress
vi forfølger dem i en bil.

479
00:39:02,458 --> 00:39:05,083
Så jeg trenger at du blir med oss
i kveld, så kler vi deg opp

480
00:39:05,125 --> 00:39:09,041
en av våre hatter, og du vil
kjøre denne bilen forbi lysningen.

481
00:39:09,166 --> 00:39:11,833
De vil tro at vi er det
dro tilbake til Holbrook,

482
00:39:12,083 --> 00:39:14,791
og vi viker ned
bak tankene og se om

483
00:39:14,833 --> 00:39:17,375
de guttene ikke bare
vil komme inn for en drink.

484
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
Det høres spennende ut, sheriff. jeg er med.

485
00:41:07,500 --> 00:41:09,958
Jeg hører ikke den bilen lenger.

486
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
Det er vann her borte.

487
00:41:14,875 --> 00:41:18,750
La oss gå og hente oss en drink,
gå til stasjonen.

488
00:41:19,333 --> 00:41:20,625
Vær stille.

489
00:41:31,791 --> 00:41:34,375
Hei! Jeg tror det kan være dem.

490
00:41:34,458 --> 00:41:38,458
Hold deg nå på tærne mine herrer
disse guttene har ingenting å tape.

491
00:41:38,500 --> 00:41:40,666
Vi må være klare for en skuddveksling.

492
00:41:41,083 --> 00:41:43,750
Kan du si om det er dem, Mr. Tuttle?

493
00:41:44,208 --> 00:41:46,958
Ja, det er William Stewart, akkurat der!

494
00:42:00,583 --> 00:42:02,125
Hold det der!

495
00:42:03,333 --> 00:42:04,124
Shit!

496
00:42:04,166 --> 00:42:06,291
William Stewart, du er arrestert for

497
00:42:06,333 --> 00:42:08,833
drapet på Fred
Kibbe og Albert Hillpot.

498
00:42:10,791 --> 00:42:12,916
Du må være Mr. Steele.

499
00:42:13,833 --> 00:42:16,750
nestleder Schute,
vi fikk trekningen på dem.

500
00:42:16,833 --> 00:42:19,499
Vær så snill å avlaste disse mennene for våpnene deres.

501
00:42:19,541 --> 00:42:20,874
Slipp riflen.

502
00:42:20,916 --> 00:42:22,196
Jeg legger den fra meg.

503
00:42:22,291 --> 00:42:24,041
Vi har ikke gjort noe galt.

504
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
Alt dette er en stor misforståelse.

505
00:42:30,375 --> 00:42:32,416
Bare skaffe oss litt vann, vil du?

506
00:42:32,583 --> 00:42:34,583
Vi har ikke fått vann på flere dager.

507
00:42:39,333 --> 00:42:41,333
Det var selvforsvar, sheriff.

508
00:42:41,833 --> 00:42:43,583
De drepte oss først.

509
00:42:44,458 --> 00:42:46,541
De trakk en pistol mot William og meg.

510
00:42:46,708 --> 00:42:48,291
Stemmer det ikke, Will?

511
00:42:52,125 --> 00:42:53,125
Ja.

512
00:42:54,208 --> 00:42:55,375
Det stemmer.

513
00:42:56,583 --> 00:42:58,083
Vi måtte gjøre det.

514
00:42:58,375 --> 00:43:00,208
Vi hadde en kamp om hunden.

515
00:43:01,583 --> 00:43:03,166
Det var selvforsvar.

516
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Det var det sikkert.

517
00:43:06,375 --> 00:43:08,541
William! Hva skjedde?

518
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
Faen! Dere har laget
et rot på stasjonen min.

519
00:43:11,125 --> 00:43:13,708
Jeg sier deg, det var selvforsvar.

520
00:43:14,166 --> 00:43:18,458
De må kjempe,
fordi Albert sparket hunden til William.

521
00:43:18,708 --> 00:43:21,041
En av dem trakk en stor gammel kniv på oss.

522
00:43:21,208 --> 00:43:23,291
Den andre tok en pistol.

523
00:43:23,500 --> 00:43:25,500
Vi måtte forsvare oss.

524
00:43:27,041 --> 00:43:28,208
Sheriff...

525
00:43:28,708 --> 00:43:31,791
er ikke dette den gullklokken
Freds kone sa var tapt?

526
00:43:34,166 --> 00:43:36,624
Ser ut som disse guttene
ikke bare myrdet dem.

527
00:43:36,666 --> 00:43:38,125
De ranet dem også.

528
00:43:41,291 --> 00:43:45,375
Hvis det var selvforsvar,
hvorfor ranet du guttene og flyktet?

529
00:43:46,166 --> 00:43:48,624
Redd for at du skal ha det
å fortelle den historien til dommeren.

530
00:43:48,666 --> 00:43:52,125
Foreløpig har vi en
lang reise tilbake til Globe.

531
00:43:52,666 --> 00:43:56,208
Jeg har lagt til rette for
oss å sove ned på bakrommet av det

532
00:43:56,250 --> 00:43:58,541
dagligvarebutikk i Adamana i kveld.

533
00:43:58,875 --> 00:44:01,833
Bare slik at vi ikke tegner
noen oppmerksomhet til oss selv.

534
00:44:02,500 --> 00:44:04,625
Vi drar ved første lys.

535
00:44:05,291 --> 00:44:09,041
Mr. Tuttle, kan du få en
telefon til Globe?

536
00:44:09,125 --> 00:44:10,541
Fortell dem at vi har dem.

537
00:44:10,958 --> 00:44:12,041
Ja, sheriff.

538
00:44:12,083 --> 00:44:15,000
Jeg drar tilbake til depotet
og se om jeg kan få ordet.

539
00:44:18,000 --> 00:44:21,458
La oss skaffe disse guttene litt vann
og så gå tilbake til butikken.

540
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
Vel, gutter, utseende
som om vi har endret planer.

541
00:44:43,000 --> 00:44:44,374
Hva er det, sheriff?

542
00:44:44,416 --> 00:44:47,291
Jeg har nettopp mottatt noen nyheter fra Globe.

543
00:44:47,375 --> 00:44:50,249
Det ser ut til at det er en mobb som samler seg rundt

544
00:44:50,291 --> 00:44:53,749
togdepotet og
fengsel. 'omtrent fem hundre mann.

545
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
De sjekker hver
enkelt tog som kommer inn.

546
00:44:57,041 --> 00:44:58,624
De vil storme fengselet.

547
00:44:58,666 --> 00:45:01,083
Vi kan ikke ta med Stewart og
Steele tilbake slik vi kom.

548
00:45:01,125 --> 00:45:02,249
Nei, vi kan ikke.

549
00:45:02,291 --> 00:45:03,833
Ellers må vi gjemme dem

550
00:45:03,875 --> 00:45:08,416
Jeg gjorde med den mannen Baldwin som
myrdet fru Morris for flere år tilbake.

551
00:45:08,875 --> 00:45:10,375
Hvor gjemte du ham?

552
00:45:11,125 --> 00:45:15,083
I uthuset bak
den første baptistkirken.

553
00:45:17,125 --> 00:45:19,375
Vel, hva
tror du vi gjør det?

554
00:45:19,541 --> 00:45:23,416
Jeg tror denne siste etappen av reisen vår
det må være kreativt.

555
00:45:25,958 --> 00:45:30,666
Denne togruten tar oss herfra
til Flagstaff og deretter ned til Phoenix.

556
00:45:31,625 --> 00:45:35,541
Og de kommer til å vente
denne bilen å returnere.

557
00:45:35,666 --> 00:45:39,249
Så jeg tror vi må låne
oss selv en annen bil

558
00:45:39,291 --> 00:45:43,125
når vi kommer til Phoenix og
ta inn disse rømlingene om natten.

559
00:45:43,458 --> 00:45:45,833
Hver mann fortjener en rettferdig rettergang

560
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
og den pøbelen vil strenge disse guttene

561
00:45:47,750 --> 00:45:49,833
opp uten å tenke en sekund.

562
00:45:50,000 --> 00:45:50,958
Så...

563
00:45:51,583 --> 00:45:52,625
Tuttle,

564
00:45:52,791 --> 00:45:58,208
hvorfor tar du ikke denne bilen tilbake til
Mr. Brewer i ett stykke som forespurt.

565
00:45:58,458 --> 00:46:00,208
Ja, sir, jeg kan gjøre det.

566
00:46:01,125 --> 00:46:04,085
Dere herrer har en
trygg tur, så sees vi tilbake i Globe.

567
00:46:18,125 --> 00:46:19,750
Greit.

568
00:46:19,833 --> 00:46:22,541
Greit, nå skal dere holde dere tilbake!

569
00:46:24,166 --> 00:46:28,958
Alle blir der de er!
Ingen kommer nærmere enn det første skrittet!

570
00:46:29,250 --> 00:46:31,791
Du har det du
ønsker! Vi tok dem inn!

571
00:46:31,833 --> 00:46:34,291
De skal se en dommer! Det er det!

572
00:46:34,541 --> 00:46:35,666
Stedfortreder.

573
00:46:38,125 --> 00:46:40,541
Bare hold det nede!

574
00:47:12,500 --> 00:47:13,874
Jeg er Thomas Flannigan.

575
00:47:13,916 --> 00:47:16,333
Jeg skal representere deg
gutter i denne saken.

576
00:47:16,541 --> 00:47:18,999
Helvete, dere to er sikkert heldige sheriffen

577
00:47:19,041 --> 00:47:21,291
brakt deg inn med bil
i nattens mulm og mørke.

578
00:47:21,333 --> 00:47:24,333
Det har vært et pøbelmøte hver
innkommende tog på depotet siden

579
00:47:24,375 --> 00:47:26,708
ordet rammet byen de hadde dere to i varetekt.

580
00:47:27,791 --> 00:47:31,499
Dere kjenner begge disse menneskene
Globe er dødsinnstilt på pionerrettferdighet.

581
00:47:31,541 --> 00:47:33,458
Sheriff reddet sannsynligvis nakkene dine.

582
00:47:34,166 --> 00:47:36,791
Vel, den lensmannen vil se oss henge.

583
00:47:36,958 --> 00:47:38,249
Ikke bekymre deg.

584
00:47:38,291 --> 00:47:41,958
Jeg skal se til at rettighetene dine er
opprettholdt og dere begge får en rettferdig rettergang.

585
00:47:42,458 --> 00:47:45,083
Har dere klart det
kontakte noen familiemedlemmer?

586
00:47:45,125 --> 00:47:46,162
Nei, sir.

587
00:47:46,166 --> 00:47:47,958
Jeg har ingen familie i byen.

588
00:47:48,000 --> 00:47:49,791
Hele familien min er tilbake i øst.

589
00:47:49,875 --> 00:47:51,458
Det samme med meg, sir.

590
00:47:51,500 --> 00:47:54,250
Min nærmeste familie er i North Carolina.

591
00:47:54,333 --> 00:47:56,083
Vi var begge i hæren.

592
00:47:56,125 --> 00:47:58,208
Det var slik vi endte opp her.

593
00:47:58,583 --> 00:48:00,666
Jeg vil jobbe med å få beskjed til folket ditt.

594
00:48:00,708 --> 00:48:02,833
Kan du gi meg din nærmeste pårørende?

595
00:48:22,583 --> 00:48:23,750
Nå...

596
00:48:24,375 --> 00:48:27,166
Jeg vil at dere skal beholde
stramme lepper herfra og ut.

597
00:48:27,333 --> 00:48:31,750
Det betyr ikke å snakke med noen
om saken din, det er ikke meg.

598
00:48:31,916 --> 00:48:34,125
Og jeg er tilbake i løpet av neste dag eller to.

599
00:48:41,916 --> 00:48:46,833
Mr. Flannigan,
om temaet dommer Sniffen,

600
00:48:46,875 --> 00:48:50,041
Thomas Flannigan
her kjente dommeren ganske godt.

601
00:48:50,166 --> 00:48:52,250
Gjorde du ikke, Tom?

602
00:48:55,041 --> 00:48:56,791
God kveld, Thomas.

603
00:48:56,875 --> 00:48:59,083
Ikke ta hensyn til dem.

604
00:48:59,333 --> 00:49:02,166
Er du her for din... medisin?

605
00:49:06,250 --> 00:49:11,708
Helvete, Sniffen var den som snakket
Flannigan til å få guttene hengt.

606
00:49:12,000 --> 00:49:14,791
Stemmer det ikke, Tommy gutt?

607
00:49:14,875 --> 00:49:16,916
Du holder kjeft!

608
00:49:17,000 --> 00:49:18,916
Det er uansett ikke din sak!

609
00:49:18,958 --> 00:49:22,249
Å, kom igjen, Flannigan.
Det var førti år siden.

610
00:49:22,291 --> 00:49:23,458
Lys opp!

611
00:49:25,375 --> 00:49:27,958
Dumme tispebarn.

612
00:49:37,416 --> 00:49:39,333
Jeg burde la det være.

613
00:49:39,666 --> 00:49:43,166
God kveld, Mr. Thomas.
Jeg lager bare sengen din for deg.

614
00:49:43,708 --> 00:49:47,000
Jeg burde la det være.
De guttene ville fortsatt være i live.

615
00:49:48,333 --> 00:49:51,958
Dumme folk! Bare
kan ikke bry seg om sine egne saker.

616
00:49:52,208 --> 00:49:54,750
Er du fortsatt plaget av disse drapene?

617
00:49:58,666 --> 00:50:00,208
Mr. Thomas,

618
00:50:00,666 --> 00:50:01,916
du vet...

619
00:50:02,750 --> 00:50:08,249
de sier det når du har det
noe som spiser på deg, det vil ikke stoppe

620
00:50:08,291 --> 00:50:11,000
til den har spist deg helt opp.

621
00:50:11,583 --> 00:50:14,250
Du må snakke med noen, sir.

622
00:50:18,583 --> 00:50:20,875
Jeg skulle aldri ha gjort noe oppstyr.

623
00:50:22,375 --> 00:50:24,375
De guttene ville ha gjort...

624
00:50:25,083 --> 00:50:28,666
femten år av dem
livstidsdommer, topper.

625
00:50:31,625 --> 00:50:33,791
Det er blod på hendene mine.

626
00:50:35,416 --> 00:50:38,125
Jeg burde aldri ha gjort det
la Sniffen snakke meg inn i det.

627
00:50:38,333 --> 00:50:40,083
Snakker deg inn i hva, sir?

628
00:50:44,500 --> 00:50:48,000
Goodwin og Stewart
ble prøvd i en territoriell domstol

629
00:50:48,458 --> 00:50:50,958
og begge ble dømt til livsvarig fengsel.

630
00:50:51,708 --> 00:50:56,125
Vi hadde ikke noe forsvar som ikke ville avsløre
de to guttene må ta stilling.

631
00:50:56,750 --> 00:50:59,458
Enhver advokat som er verdt saltet vet det

632
00:50:59,500 --> 00:51:02,375
Du setter aldri de tiltalte på standplass.

633
00:51:02,625 --> 00:51:04,166
Hendene mine var bundet.

634
00:51:04,208 --> 00:51:07,458
John Goodwin,
retten har funnet deg skyldig

635
00:51:07,708 --> 00:51:12,333
og dømmer deg til livstid
Firenze territorialfengsel.

636
00:51:13,833 --> 00:51:15,166
Jeg beklager, John.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,583
Det er en god sjanse for at vi kan anke dette.

638
00:51:22,375 --> 00:51:26,291
Alt var
stablet mot oss... til og med juryen.

639
00:51:26,333 --> 00:51:29,791
Og dømmer deg til livstid
i Florence Territorial Prison.

640
00:51:29,833 --> 00:51:32,083
Det var de tilfellene
avgjort før de begynte.

641
00:51:32,125 --> 00:51:35,750
Byfolk i hele verden
fylket hadde bestemt seg.

642
00:51:35,875 --> 00:51:37,916
Hadde det vært slutten på historien vår...

643
00:51:37,958 --> 00:51:40,833
da ville de to guttene det
har sonet livstidsdommer...

644
00:51:41,166 --> 00:51:42,958
og til og med fått prøveløslatelse.

645
00:51:44,166 --> 00:51:47,000
Det ville de guttene ha
fikk en ny sjanse i livet.

646
00:51:48,000 --> 00:51:53,583
Sniffen og hans fordømte artikler. De
fikk alle opprørt... til og med meg.

647
00:51:54,125 --> 00:51:55,875
Det er det navnet igjen.

648
00:51:55,958 --> 00:51:57,833
Hvem er Sniffen?

649
00:51:57,958 --> 00:52:00,291
Og hva mener du med artiklene hans?

650
00:52:00,791 --> 00:52:04,916
Han var en gammel advokat
dommer som hadde for vane å få

651
00:52:04,958 --> 00:52:08,291
full og stikker hans
nese der den ikke hørte hjemme.

652
00:52:10,458 --> 00:52:15,083
Jeg sto stille... som Sniffen
hadde en avismann

653
00:52:15,125 --> 00:52:18,166
skrive artikler basert
på Sniffens meninger.

654
00:52:20,541 --> 00:52:25,625
Han insisterte på at vi skulle anke
saken på grunnlag av ha være som korpus.

655
00:52:28,416 --> 00:52:29,791
Han følte...

656
00:52:30,500 --> 00:52:33,458
at saken var lunefull og vilkårlig.

657
00:52:35,250 --> 00:52:36,791
Jeg sier deg, Thomas...

658
00:52:36,833 --> 00:52:40,791
en territoriell rettssak var den
feil jurisdiksjon til å begynne med.

659
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
Hvor var jeg?

660
00:52:44,416 --> 00:52:45,125
Å ja.

661
00:52:46,458 --> 00:52:49,875
Drapene skjedde
på San Carlos-reservatet.

662
00:52:49,958 --> 00:52:53,583
De territorielle domstolene har nei
rett til å dømme de to mennene.

663
00:52:53,625 --> 00:52:54,583
Vet du hva? Hold fast.

664
00:52:55,291 --> 00:52:58,333
Jeg vedder på ti av disse sølvene
dollar, vil de være ute av føderalt

665
00:52:58,375 --> 00:53:01,958
fengsel om fem år eller mindre,
selv med en livstidsdom.

666
00:53:02,458 --> 00:53:05,333
Jeg hører hva du sier,
men hva gjør deg så sikker?

667
00:53:05,458 --> 00:53:07,416
Du satser mynter.

668
00:53:08,416 --> 00:53:10,208
Jeg gambler med livene deres.

669
00:53:13,416 --> 00:53:14,375
Sjakkmatt.

670
00:53:23,083 --> 00:53:26,749
Han sverget at territoriet
hadde ingen jurisdiksjon til å prøve guttene

671
00:53:26,791 --> 00:53:30,791
fordi forbrytelsen ble begått
et indianerreservat av hvite personer.

672
00:53:31,458 --> 00:53:34,375
Bydelsadvokaten
hadde lest Sniffens artikler.

673
00:53:35,208 --> 00:53:37,458
Han insisterte på at advokat Morrison

674
00:53:37,500 --> 00:53:40,041
tiltale guttene for føderale anklager.

675
00:53:40,958 --> 00:53:45,625
Det tok en føderal jury førtifem
minutter for å finne John Goodwin skyldig...

676
00:53:46,875 --> 00:53:48,708
og de dømte ham til å henge.

677
00:53:49,166 --> 00:53:51,083
Førtifem minutter?

678
00:53:53,583 --> 00:53:55,583
Det virker neppe rettferdig.

679
00:53:58,791 --> 00:54:01,125
William Stewart ble funnet skyldig

680
00:54:01,833 --> 00:54:04,083
og han ble dømt til livstid i fengsel

681
00:54:04,125 --> 00:54:06,708
ved den føderale fengselsanstalten
i Atlanta, Georgia.

682
00:54:07,125 --> 00:54:09,500
Hvorfor fikk ikke Stewart dødsstraff?

683
00:54:10,250 --> 00:54:12,625
Gjorde han ikke samme forbrytelse?

684
00:54:15,541 --> 00:54:17,208
Det ble bestemt...

685
00:54:17,250 --> 00:54:19,999
at et av jurymedlemmene
under juryvalget

686
00:54:20,041 --> 00:54:21,416
var mindre enn sannferdig...

687
00:54:21,625 --> 00:54:24,375
og det hevdet han
støtte dødsstraff.

688
00:54:24,958 --> 00:54:27,750
Men når tiden var inne
å bestemme skjebnen...

689
00:54:28,500 --> 00:54:30,041
av William Stewart...

690
00:54:31,375 --> 00:54:33,541
han gjorde en om-ansikt.

691
00:54:33,875 --> 00:54:36,250
Han ble det eneste jurymedlemmet

692
00:54:36,333 --> 00:54:39,541
å ta avstand fra straffeutmålingen
William Stewart i hjel.

693
00:54:39,583 --> 00:54:44,958
Så han var i stand til å tjene sitt
tid og eventuelt komme ut på prøveløslatelse?

694
00:54:45,375 --> 00:54:47,083
Nei, nei, nei.

695
00:54:47,833 --> 00:54:51,291
Advokat Morrison hadde en
vendetta for å søke dødsstraff.

696
00:54:51,833 --> 00:54:53,791
Den jævelen fikk ham hentet tilbake fra

697
00:54:53,833 --> 00:54:56,333
Georgia skal prøves for
Fred Kibbes død.

698
00:54:56,958 --> 00:55:00,875
Og det sørget han for
Juryen hadde ingen innvendinger mot en hangin'.

699
00:55:03,500 --> 00:55:08,666
William Stewart var representert av
Advokat Benton Dick i sin føderale sak.

700
00:55:10,416 --> 00:55:12,541
Jeg måtte se det fra kirkebenkene.

701
00:55:16,541 --> 00:55:18,708
Mann, det var et syn å se.

702
00:55:25,166 --> 00:55:26,666
Jeg følte meg hjelpeløs.

703
00:55:27,083 --> 00:55:29,208
Jeg er så lei meg, Thomas.

704
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
Du vet...

705
00:55:35,458 --> 00:55:39,125
alle fortalte meg at jeg burde ha gjort det
la guttene fortelle sin historie.

706
00:55:40,541 --> 00:55:44,958
Goodwin fortalte meg det Stewart
hadde en hund som bet Hillpot på beinet

707
00:55:45,000 --> 00:55:48,416
og det var det som førte til
nærkamp som førte til dobbeltdrapet.

708
00:55:54,250 --> 00:55:56,166
Jeg kan ærlig si...

709
00:56:00,791 --> 00:56:03,041
Jeg tror på historien om hunden.

710
00:56:04,500 --> 00:56:05,458
Men...

711
00:56:06,833 --> 00:56:08,500
det faktum at de...

712
00:56:09,250 --> 00:56:11,166
gjort av med alle...

713
00:56:11,625 --> 00:56:14,916
penger og våpen og
eiendeler til ofrene...

714
00:56:19,541 --> 00:56:21,749
som deres advokat fikk det meg til å tro

715
00:56:21,791 --> 00:56:25,041
som det var farlig å sette
de guttene på vitnebordet.

716
00:56:44,375 --> 00:56:47,416
Mr. Johnson
kan du fortelle denne juryen

717
00:56:47,458 --> 00:56:51,916
hva du så på
morgenen den 16. september 1910?

718
00:56:56,833 --> 00:56:59,916
Vel, jeg reiste
gjennom på vei til Rice.

719
00:57:01,083 --> 00:57:04,708
Jeg måtte stoppe ved Tuttle
Stasjon for noen forsyninger.

720
00:57:06,291 --> 00:57:09,791
Da jeg banket på
døren åpnet den litt.

721
00:57:11,666 --> 00:57:16,041
Og det var da jeg så liket av ol'
Fred Kibbe ligger der under bordet.

722
00:57:18,916 --> 00:57:23,583
Det var da jeg bestemte meg for å gå inn
og se om noen andre fortsatt var i live.

723
00:57:24,666 --> 00:57:27,291
Så så jeg
liket av gamle Albert Hillpot

724
00:57:27,333 --> 00:57:30,041
liggende i hjørnet av
rom på et seteunderlag...

725
00:57:31,166 --> 00:57:32,708
i en blodpøl.

726
00:57:33,791 --> 00:57:35,416
Var det tegn til kamp?

727
00:57:36,250 --> 00:57:37,458
Ja, sir.

728
00:57:38,166 --> 00:57:40,333
Han ble skutt gjennom skulderen...

729
00:57:40,833 --> 00:57:43,291
og brystet hans var helt oppskåret.

730
00:57:45,500 --> 00:57:48,333
Og hodet hans, det hadde blitt slått inn!

731
00:57:50,875 --> 00:57:53,583
Alle deres personlige effekter
hadde blitt fjernet.

732
00:57:54,916 --> 00:57:56,662
Men jeg
tror det var et forsøk på

733
00:57:56,666 --> 00:57:58,708
få det til å se ut som apachene gjorde det.

734
00:57:59,666 --> 00:58:01,374
Innvending, din ære.

735
00:58:01,416 --> 00:58:02,500
Formodning.

736
00:58:02,583 --> 00:58:03,625
Vedvarende.

737
00:58:04,000 --> 00:58:08,041
Juryen vil se bort fra
spekulasjoner fra Mr. Johnsons side...

738
00:58:08,083 --> 00:58:10,249
og vil kun ta hensyn til

739
00:58:10,291 --> 00:58:14,916
vitnesbyrd som er gitt
av vitnet, Mr. Johnson.

740
00:58:16,750 --> 00:58:20,375
Mr. Johnson
sendte meg til Tuttle Station.

741
00:58:20,625 --> 00:58:26,083
Dette er et plattformkart over stasjonen
som jeg kom over den den morgenen.

742
00:58:27,416 --> 00:58:34,375
Da jeg kom inn, fant jeg
kropper som ligger her og her...

743
00:58:34,916 --> 00:58:37,375
som beskrevet av Mr. Johnson.

744
00:58:39,041 --> 00:58:42,708
Det var
skuddhull i denne østveggen...

745
00:58:44,208 --> 00:58:46,791
Det lå gjenstander strødd rundt.

746
00:58:48,666 --> 00:58:50,500
Det var ingen våpen til stede.

747
00:58:52,875 --> 00:58:53,958
Det...

748
00:58:54,291 --> 00:58:55,375
var helt...

749
00:58:55,583 --> 00:58:56,583
kaos.

750
00:59:04,416 --> 00:59:07,916
Jeg hørte fire skudd fra to forskjellige våpen.

751
00:59:08,416 --> 00:59:10,000
To våpen, sier du?

752
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
Ja.

753
00:59:12,875 --> 00:59:15,541
Den første var høy, hørtes ut som en pistol.

754
00:59:15,583 --> 00:59:16,333
Pow!

755
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
Etterfulgt raskt av tre dempet skudd.

756
00:59:19,750 --> 00:59:21,749
Pow! Pow! Pow!

757
00:59:21,791 --> 00:59:24,231
Og hva
hørtes de dempet ut som?

758
00:59:24,833 --> 00:59:26,833
Det var lyden av en rifle.

759
00:59:27,833 --> 00:59:29,666
Den eneste riflen jeg kunne
tror det kan skyte

760
00:59:29,708 --> 00:59:33,166
så fort ville være e-enten
en pumpe eller en spakhandling.

761
00:59:33,458 --> 00:59:35,578
Nei
flere spørsmål, din ære.

762
00:59:45,416 --> 00:59:46,833
Mr. Conboy...

763
00:59:50,250 --> 00:59:53,791
Det er min forståelse at du
har snakket med William Stewart.

764
00:59:54,000 --> 00:59:55,083
Ja, sir.

765
00:59:55,291 --> 00:59:57,583
Jeg besøkte Mr. Stewart i fengselet...

766
00:59:57,791 --> 00:59:59,625
for å se hvorfor han gjorde det han gjorde.

767
01:00:00,416 --> 01:00:02,750
Fortalte meg at de kjempet om en hund,

768
01:00:03,375 --> 01:00:05,250
men de måtte drepe dem guttene.

769
01:00:06,166 --> 01:00:08,500
Fortalte meg at de handlet i selvforsvar.

770
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
jeg hadde sett
Fred Kibbe og Albert Hillpot,

771
01:00:17,458 --> 01:00:19,041
som jeg kjente fra Globe.

772
01:00:19,625 --> 01:00:23,375
De nærmet seg leiren vår 14. september.

773
01:00:24,583 --> 01:00:27,541
De fortalte oss at de var det
på jaktekspedisjon,

774
01:00:27,833 --> 01:00:31,416
at de hadde fått tillatelse
til base camp på Tuttle Station.

775
01:00:32,875 --> 01:00:36,458
På den andre
natt til jaktekspedisjonen deres...

776
01:00:36,833 --> 01:00:40,708
mens vi spiste
middag... rundt leirbålet,

777
01:00:41,000 --> 01:00:42,625
Jeg hørte et skudd.

778
01:00:45,250 --> 01:00:48,541
Den ble fulgt av
tre dempete skudd til.

779
01:00:59,458 --> 01:01:04,916
Vi hadde sett Stewart og
Steele tidligere den dagen, og avfyrte våpen.

780
01:01:05,500 --> 01:01:08,500
Vi bare... vi tenkte ikke noe over det.

781
01:01:12,291 --> 01:01:16,416
Kvelden før de var
drept, eh Fred og Al gikk opp...

782
01:01:17,041 --> 01:01:20,000
ser litt forstyrret ut.

783
01:01:20,833 --> 01:01:23,958
Vi må snakke om
det som skjer i byen og...

784
01:01:24,208 --> 01:01:27,583
Albert nevnte å selge virksomheten sin.

785
01:01:27,625 --> 01:01:29,416
Han hadde pengene her.

786
01:01:31,500 --> 01:01:34,375
Jeg kjente den slags prat
kunne få Albert skadet,

787
01:01:35,000 --> 01:01:36,125
eller verre.

788
01:01:37,250 --> 01:01:41,750
Akkurat på den tiden,
Stewart og Steele... kom opp.

789
01:01:41,958 --> 01:01:45,125
Du kan kutte spenningen med en kniv.

790
01:01:46,916 --> 01:01:48,708
Jeg vil aldri glemme den morgenen

791
01:01:48,750 --> 01:01:51,500
Mr. Johnson kom bort til
fortell oss at det hadde vært drap.

792
01:01:51,708 --> 01:01:53,458
Hjertet mitt sank.

793
01:01:54,125 --> 01:01:56,541
jeg bare visste noe
skjedde med Fred og Al.

794
01:01:56,583 --> 01:01:58,416
Jeg visste bare at det var de to.

795
01:01:59,541 --> 01:02:02,291
Og
Mrs. Conboy, bare for å klargjøre,

796
01:02:02,333 --> 01:02:04,916
av Mr. Steele, mener du John Goodwin.

797
01:02:04,958 --> 01:02:06,000
Ja, sir.

798
01:02:06,541 --> 01:02:10,416
La posten vise at
tiltaltes medskyldig, John Goodwin,

799
01:02:10,458 --> 01:02:13,000
gikk under aliaset til John Steele.

800
01:02:15,041 --> 01:02:16,625
Nå da, Mr. Tuttle...

801
01:02:17,416 --> 01:02:20,958
disse hendelsene fant sted
på overføringsstasjonen.

802
01:02:21,000 --> 01:02:22,166
Er det riktig?

803
01:02:22,791 --> 01:02:24,791
Jeg eier overføringsstasjonen.

804
01:02:25,375 --> 01:02:27,958
William Stewart var min ansatt.

805
01:02:28,541 --> 01:02:29,625
Jeg skjønner.

806
01:02:29,958 --> 01:02:32,541
Og det er min forståelse
som du fulgte med

807
01:02:32,583 --> 01:02:35,208
Sheriff Thompson inn
å pågripe overfallsmennene.

808
01:02:35,250 --> 01:02:36,291
Er det riktig?

809
01:02:37,208 --> 01:02:38,291
Ja, sir.

810
01:02:38,333 --> 01:02:39,750
Det var et eventyr.

811
01:02:40,416 --> 01:02:43,208
Det var som en scene rett
ut av en film.

812
01:02:44,208 --> 01:02:46,874
Og disse to mennene ble pågrepet

813
01:02:46,916 --> 01:02:49,458
nattens mulm og natt på Adamana stasjon.

814
01:02:49,500 --> 01:02:51,125
Har de kjempet mye?

815
01:02:51,208 --> 01:02:52,458
Nei, sir.

816
01:02:52,958 --> 01:02:55,791
De tryglet oss omtrent
å ta dem inn på det tidspunktet...

817
01:02:56,833 --> 01:02:58,958
så lenge vi ga dem mat og vann.

818
01:03:00,083 --> 01:03:03,208
Og innrømmet de å ha drept
disse to guttene på den tiden?

819
01:03:04,166 --> 01:03:05,291
Ja...

820
01:03:05,791 --> 01:03:08,375
men de sa det var i selvforsvar

821
01:03:08,625 --> 01:03:11,666
at de hadde slåss om en hund.

822
01:03:13,416 --> 01:03:16,583
Du mener å fortelle meg at disse to mennene

823
01:03:16,625 --> 01:03:19,916
tok to menneskeliv over en hund?

824
01:03:25,583 --> 01:03:26,996
Nå, sheriff Thompson,

825
01:03:27,000 --> 01:03:30,958
du vitnet på
tidspunktet for pågripelsen at Mr. Stewart

826
01:03:31,000 --> 01:03:34,416
og Mr. Goodwin var
faktisk iført hattene til de døde mennene

827
01:03:34,458 --> 01:03:36,625
og bære en bag
inneholder eiendelene deres.

828
01:03:36,708 --> 01:03:37,787
Er ikke det riktig?

829
01:03:37,791 --> 01:03:38,791
Ja, sir.

830
01:03:38,833 --> 01:03:42,291
De hadde også stjålet mennenes
hester, våpen og penger.

831
01:03:42,750 --> 01:03:45,000
Samt alt det andre
av eiendelene deres.

832
01:03:45,083 --> 01:03:47,458
Vel, William Stewart hadde på seg Freds

833
01:03:47,500 --> 01:03:50,041
gullklokke når vi
tok mennene i arresten.

834
01:03:51,416 --> 01:03:57,583
Ja, de tok oss absolutt på
ganske jakten, men de ga opp

835
01:03:57,625 --> 01:04:00,333
uten skuddveksling
som vi forberedte oss på.

836
01:04:00,583 --> 01:04:06,166
Og de innrømmet å ha drept
Fred Kibbe og Albert Hillpot.

837
01:04:17,916 --> 01:04:19,236
Ære...

838
01:04:19,666 --> 01:04:24,541
den amerikanske regjeringen kaller som sin
vitne, fru Fred Kibbe til standen.

839
01:04:49,416 --> 01:04:50,916
Ah, fru Kibbe...

840
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
takk.

841
01:04:55,125 --> 01:04:57,291
Tusen takk for at du er her i dag.

842
01:04:59,500 --> 01:05:02,250
Min oppriktige
og dypeste kondolanser.

843
01:05:04,750 --> 01:05:08,958
Jeg er sikker på at du er det nå
alt for godt kjent med denne prosessen.

844
01:05:10,291 --> 01:05:13,291
Nå er jeg det
skal vise deg noen bevis.

845
01:05:13,500 --> 01:05:14,583
Fortell meg...

846
01:05:14,875 --> 01:05:16,250
Fru Kibbe...

847
01:05:18,583 --> 01:05:22,083
har du sett denne 30-30 Marlin før?

848
01:05:25,000 --> 01:05:26,833
Ja, sir. Det var Freds.

849
01:05:32,416 --> 01:05:33,708
Og...

850
01:05:34,791 --> 01:05:37,708
denne revolveren, hadde du sett denne før?

851
01:05:39,208 --> 01:05:41,791
Ja, sir. Det var Freds førtifem Colt.

852
01:05:42,500 --> 01:05:44,083
Det var favorittpistolen hans.

853
01:05:44,125 --> 01:05:47,499
Vel, det er det
en veldig vanlig pistol, fru Kibbe.

854
01:05:47,541 --> 01:05:49,458
Hvordan kan du være sikker på at det var Freds?

855
01:05:52,041 --> 01:05:55,958
Kvitteringen på det bordet
det ble gitt deg av meg.

856
01:05:56,166 --> 01:05:57,666
Du vil lese på kvitteringen

857
01:05:57,708 --> 01:06:00,750
serienummeret til
førtifem Colt Fred kjøpt.

858
01:06:01,208 --> 01:06:04,250
Den samsvarer med serien
nummeret på denne pistolen her.

859
01:06:04,708 --> 01:06:05,708
Ja, vel...

860
01:06:05,750 --> 01:06:06,746
- hva med...
-Jeg hjalp ham med å pakke alt

861
01:06:06,750 --> 01:06:07,833
varene du har der på

862
01:06:07,875 --> 01:06:10,833
bordet om morgenen deres
avreise for deres jakttur.

863
01:06:18,041 --> 01:06:19,208
Fru Kibbe?

864
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
Hei, Martha...
sett gullklokken min?

865
01:06:36,083 --> 01:06:37,166
Martha?

866
01:06:37,875 --> 01:06:39,416
Jeg har det her.

867
01:06:41,000 --> 01:06:43,833
Du ser sikkert ut
kjekk i den hatten, Fred.

868
01:06:44,000 --> 01:06:46,000
Jeg kommer tilbake om noen dager, Martha.

869
01:06:46,125 --> 01:06:47,041
Jeg lover.

870
01:06:47,083 --> 01:06:48,708
Jeg tar deg med til Dominion Hotel for en

871
01:06:48,750 --> 01:06:50,833
helg borte bare du og jeg når jeg kommer tilbake.

872
01:06:50,916 --> 01:06:52,249
Bare du og jeg?

873
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
Jeg har allerede ordnet for deg
mor til å ta seg av Dorothy.

874
01:06:54,833 --> 01:06:57,500
Det er så søtt, Fred.

875
01:06:57,708 --> 01:07:00,041
Å, det er en så god idé.

876
01:07:00,708 --> 01:07:01,875
Mmm.

877
01:07:04,333 --> 01:07:05,875
Jeg skal holde deg til det.

878
01:07:09,000 --> 01:07:10,875
Dorothy, kjære.

879
01:07:12,208 --> 01:07:13,333
Dorothy.

880
01:07:19,083 --> 01:07:20,625
Å, min søte ert.

881
01:07:21,458 --> 01:07:23,791
Ikke mas deg
for mamma mens jeg er borte.

882
01:07:30,791 --> 01:07:32,916
Kan dere to bryllupsreise forkorte det?

883
01:07:34,500 --> 01:07:37,833
Vi må gå på sporet hvis vi skal
ta deg til Tuttle Station før solnedgang.

884
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Hei, kjære.

885
01:08:22,625 --> 01:08:24,416
Du må unnskylde meg.

886
01:08:28,583 --> 01:08:33,541
Jeg har identifisert disse samme
elementer i fem forsøk nå.

887
01:08:37,250 --> 01:08:42,041
Hver gang å bli tvunget til å tenke tilbake
til en tid hvor min Fred levde...

888
01:08:44,333 --> 01:08:45,833
og vi var glade.

889
01:08:50,166 --> 01:08:52,666
Det får jeg aldri tilbake.

890
01:08:57,916 --> 01:09:01,833
Hvor mange ganger må jeg sitte på dette stativet?

891
01:09:02,541 --> 01:09:05,541
Heng denne mannen slik at jeg kan sørge og

892
01:09:05,583 --> 01:09:08,791
aldri trenger å gjenoppleve
denne forferdelige dagen igjen!

893
01:09:11,058 --> 01:09:11,791
Bestille!

894
01:09:14,083 --> 01:09:15,375
Bestille!

895
01:09:15,625 --> 01:09:18,375
Det blir orden på
rettssalen min eller jeg vil

896
01:09:18,458 --> 01:09:21,208
hold hver og en
av deg i foraktsretten.

897
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
Ingen flere spørsmål, din ære.

898
01:09:40,833 --> 01:09:42,166
Fru Kibbe...

899
01:09:42,833 --> 01:09:45,791
vet du egentlig
hvem drepte mannen din?

900
01:09:47,000 --> 01:09:50,750
Som jeg har sagt før, jeg
var hjemme med barnet mitt.

901
01:09:52,458 --> 01:09:55,499
Men jeg vet at mannen min er død og William

902
01:09:55,541 --> 01:09:59,208
Stewart ble funnet med
hatten og gullklokken hans.

903
01:10:01,458 --> 01:10:05,125
Jeg var ikke vitne til
drepe med mine egne øyne.

904
01:10:05,250 --> 01:10:08,208
Jeg kan ikke si definitivt hvem som har skylden.

905
01:10:08,625 --> 01:10:11,083
Bare så denne juryen forstår...

906
01:10:11,458 --> 01:10:14,625
Du ville ha min klient, William Stewart,

907
01:10:14,708 --> 01:10:16,333
dømt til døden...

908
01:10:16,916 --> 01:10:19,166
basert på dine antagelser?

909
01:10:22,458 --> 01:10:25,791
Min klient fastholder at Fred Kibbes død

910
01:10:25,833 --> 01:10:31,416
var et resultat av handlingene til
John Goodwin og John Goodwin alene.

911
01:10:31,833 --> 01:10:33,750
Jeg har ingen flere spørsmål.

912
01:11:05,875 --> 01:11:09,208
William Stewart vil innta vitneboksen

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,708
på egne vegne

914
01:11:11,041 --> 01:11:13,583
og av egen fri vilje og valg.

915
01:11:36,791 --> 01:11:38,166
Mr. Stewart...

916
01:11:38,208 --> 01:11:41,458
hvorfor forteller du ikke dette
juryen nøyaktig hva som skjedde

917
01:11:41,500 --> 01:11:46,916
natt til september
15., 1910 på Tuttle Station.

918
01:11:53,291 --> 01:11:55,166
Det var veldig sent da dette...

919
01:11:56,458 --> 01:11:57,500
ting skjedde.

920
01:12:00,291 --> 01:12:02,083
Vi hadde akkurat spist middag...

921
01:12:02,500 --> 01:12:03,916
og vi satt og snakket.

922
01:12:05,791 --> 01:12:07,708
Kibbe og jeg satt ved bordet.

923
01:12:08,416 --> 01:12:10,041
Goodwin lå på køyen sin...

924
01:12:10,083 --> 01:12:13,166
og Hillpot lå på en sal
pad i hjørnet av stasjonen.

925
01:12:14,791 --> 01:12:16,351
Nå reiste Goodwin seg...

926
01:12:16,541 --> 01:12:18,125
og gikk forbi oss.

927
01:12:22,500 --> 01:12:25,875
Jeg ble bare gjort oppmerksom på
Goodwins retur inn i rommet ved

928
01:12:25,958 --> 01:12:27,958
blits og lyd fra en seks-skyter.

929
01:12:31,708 --> 01:12:34,791
Goodwin skjøt Kibbe først
w-w-med en seks skytter.

930
01:12:38,125 --> 01:12:39,666
Han flyttet aldri...

931
01:12:40,375 --> 01:12:41,750
sa heller ikke et ord.

932
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
Jeg ble bare gjort oppmerksom på
faktum at han ble skutt etter

933
01:12:46,041 --> 01:12:47,708
vitne til strømmen av blod...

934
01:12:49,541 --> 01:12:50,875
drypper på gulvet.

935
01:12:53,000 --> 01:12:56,916
Goodwin tok umiddelbart tak i min
rifle som sto nær døren...

936
01:12:57,125 --> 01:13:00,325
og han skjøt tre til
skudd så fort han kunne pumpe pistolen.

937
01:13:04,458 --> 01:13:07,416
I løpet av alt
dette var jeg veldig redd. jeg var...

938
01:13:10,541 --> 01:13:11,833
Jeg ble lammet.

939
01:13:13,666 --> 01:13:15,250
Rommet var svakt opplyst...

940
01:13:16,833 --> 01:13:20,500
og jeg kunne ikke si om Hillpot hadde det
reiste seg etter det første skuddet.

941
01:13:20,666 --> 01:13:21,875
Det trodde jeg han hadde.

942
01:13:24,125 --> 01:13:25,375
AAAAHHH!

943
01:13:35,625 --> 01:13:37,666
Goodwin snudde seg så til meg og sa...

944
01:13:38,333 --> 01:13:40,500
det var som å drepe dyr for ham.

945
01:13:41,791 --> 01:13:43,166
John, stopp.

946
01:13:45,375 --> 01:13:47,083
John, stopp!

947
01:13:48,416 --> 01:13:51,500
Hva skal du gjøre med det William?

948
01:13:52,708 --> 01:13:54,791
Hvis du varsler betjentene

949
01:13:54,833 --> 01:13:57,500
de vil dømme deg
omstendighetsbevis.

950
01:13:57,958 --> 01:14:00,500
Hvorfor tror du jeg brukte to våpen?

951
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
Hvorfor John?

952
01:14:05,208 --> 01:14:07,791
Vi har akkurat spist middag, nesten som en familie!

953
01:14:11,750 --> 01:14:13,583
Hvordan kunne du gjøre en ting som dette?

954
01:14:13,875 --> 01:14:15,666
Hvordan kunne du drepe disse mennene?

955
01:14:15,791 --> 01:14:19,791
Du vet, folk som dreper
folk blir alltid plaget.

956
01:14:20,250 --> 01:14:22,583
Det er akkurat som å drepe dyr for meg.

957
01:14:23,583 --> 01:14:25,916
Du kommer aldri unna med dette.

958
01:14:29,083 --> 01:14:30,791
Hva slags mann...

959
01:14:31,166 --> 01:14:34,083
lar en annen mann sparke
i helvete med hunden hans

960
01:14:34,125 --> 01:14:35,958
og så fortsetter som ingenting

961
01:14:36,000 --> 01:14:38,166
- skjedde?
-Å, dette handlet aldri om hunden min!

962
01:14:39,750 --> 01:14:41,875
Du er blodtørstig.

963
01:14:43,708 --> 01:14:46,916
Jeg ville aldri ha gått
sammen med det, og du visste det.

964
01:14:47,416 --> 01:14:49,583
Jeg ville ha advart de guttene!

965
01:14:50,208 --> 01:14:52,458
Hvis jeg hadde kjent ville du gjort det
utført slik.

966
01:14:54,208 --> 01:14:55,708
Vel, du er med nå.

967
01:14:56,666 --> 01:14:58,833
De vil henge deg som tilbehør.

968
01:15:00,416 --> 01:15:03,666
Kan like godt hjelpe meg
samle opp det som er verdt å ta.

969
01:15:04,958 --> 01:15:06,041
Kom igjen.

970
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
Gå tilbake til Wyomin...

971
01:15:09,208 --> 01:15:10,541
til Yellowstone.

972
01:15:11,041 --> 01:15:12,666
Vi raner oss en trener.

973
01:15:13,250 --> 01:15:15,041
Vi tar oss en tid!

974
01:15:33,375 --> 01:15:34,333
Greit.

975
01:15:59,750 --> 01:16:01,470
Noe for problemene dine.

976
01:16:04,625 --> 01:16:05,537
Kom igjen jente.

977
01:16:05,541 --> 01:16:07,833
Hei... kom igjen! Stå opp!

978
01:16:08,166 --> 01:16:09,125
Kom igjen!

979
01:16:11,125 --> 01:16:12,708
Hva gjør du?

980
01:16:12,958 --> 01:16:14,958
Du kan ikke ta den hunden med oss.

981
01:16:15,416 --> 01:16:16,916
Du bør ta vare på det.

982
01:16:17,541 --> 01:16:19,666
Hun vil følge oss
helt til Holbrook.

983
01:16:20,416 --> 01:16:22,291
Du er ute av hjernen din!

984
01:16:23,000 --> 01:16:26,166
Vel, du bør knytte henne til et innlegg
eller noe, ellers tar jeg meg av det.

985
01:16:26,333 --> 01:16:30,625
Det siste vi trenger... er dem
følger et spor av hundeskit rett til oss!

986
01:16:31,166 --> 01:16:32,666
Kom igjen jente!

987
01:16:32,708 --> 01:16:33,583
La oss gå!

988
01:16:37,125 --> 01:16:38,445
Ja, la oss gå.

989
01:16:59,458 --> 01:17:01,291
Før drapene...

990
01:17:02,875 --> 01:17:05,249
hadde Mr. Goodwin gjort deg oppmerksom

991
01:17:05,291 --> 01:17:08,833
av hans intensjoner om å skade disse unge mennene?

992
01:17:08,916 --> 01:17:10,166
Selvfølgelig.

993
01:17:12,208 --> 01:17:15,750
Den mannen Goodwin hadde snakket
til meg flere ganger om

994
01:17:15,875 --> 01:17:17,875
tar bort andre partier som kommer hit.

995
01:17:18,125 --> 01:17:21,333
H-He-He fortalte også historier om
ønsker å drepe Globe-bankfolk.

996
01:17:21,375 --> 01:17:23,541
Jeg skulle ta de seks
skytter og skyt en og

997
01:17:23,583 --> 01:17:25,423
han skulle skyte
den andre med rifle.

998
01:17:25,791 --> 01:17:28,000
Han ville også drepe Tuttle sin gutt

999
01:17:28,708 --> 01:17:31,708
og Mr. Conboy og Mr. Conboys kone.

1000
01:17:32,500 --> 01:17:34,208
Men det var bare Steele.

1001
01:17:36,000 --> 01:17:37,125
jeg mener...

1002
01:17:37,666 --> 01:17:38,791
Goodwin.

1003
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
I våre hærdager...

1004
01:17:43,833 --> 01:17:46,458
Han hadde alltid noen
opplegget han snakket om.

1005
01:17:46,625 --> 01:17:48,333
Vel, han snakket alltid.

1006
01:17:51,458 --> 01:17:54,250
Men hvis jeg hadde visst at han var seriøs
om hva han planla...

1007
01:17:57,416 --> 01:17:59,250
Jeg ville advart de guttene.

1008
01:18:01,458 --> 01:18:04,708
Så bare så denne juryen forstår...

1009
01:18:05,666 --> 01:18:07,916
vil det være rimelig å si

1010
01:18:07,958 --> 01:18:09,625
den John Goodwin

1011
01:18:09,791 --> 01:18:11,391
var en mann av mange ord?

1012
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Ja.

1013
01:18:14,875 --> 01:18:18,791
Så lenge jeg visste
han planla og snakket...

1014
01:18:20,166 --> 01:18:22,375
men dette var første gang han handlet på det.

1015
01:18:25,916 --> 01:18:28,000
Ikke lenger
spørsmål, ærede ære.

1016
01:18:35,750 --> 01:18:37,125
Nå da...

1017
01:18:38,750 --> 01:18:41,166
du og Mr. Goodwin ranet disse guttene...

1018
01:18:41,208 --> 01:18:43,750
og gikk på flukt i fem dager.

1019
01:18:45,416 --> 01:18:48,375
Virker disse som
handlinger fra en villig deltaker?

1020
01:18:48,625 --> 01:18:52,499
Trenger jeg å minne om
tiltalte som i edsavgitte forklaringer

1021
01:18:52,541 --> 01:18:54,666
av vitner i Show Low, Arizona,

1022
01:18:54,750 --> 01:18:58,833
at Mr. William Stewart og
Mr. John Goodwin ble faktisk sett i

1023
01:18:58,875 --> 01:19:01,208
Vis
Lavt på flyet deres til Adamana.

1024
01:19:01,916 --> 01:19:04,458
Mr. Stewart ble til og med separert

1025
01:19:04,500 --> 01:19:09,250
fra Mr. Goodwin en god halv mil inn
Vis lav mens du går inn i en merkantil.

1026
01:19:09,541 --> 01:19:13,791
Nå kunne han ha avslørt sin knipe
til pålitelige menn i Show Low...

1027
01:19:13,916 --> 01:19:17,083
som ville ha hjulpet til hans
beskyttelse fra Mr. Goodwin.

1028
01:19:17,625 --> 01:19:18,875
Men gjorde han det?

1029
01:19:19,000 --> 01:19:19,958
Nei.

1030
01:19:20,958 --> 01:19:23,278
Han fortsatte
på flyturen med Goodwin

1031
01:19:23,291 --> 01:19:25,875
og ble pågrepet i Adamana.

1032
01:19:27,833 --> 01:19:30,458
Goodwin tok våpnene og ammunisjonen.

1033
01:19:32,041 --> 01:19:33,291
Klart...

1034
01:19:33,833 --> 01:19:36,333
Jeg kunne gitt ham
lappen på flyet vårt...

1035
01:19:39,500 --> 01:19:40,916
men jeg var redd.

1036
01:19:43,000 --> 01:19:46,791
Som Goodwin sa at
indicier og det faktum at

1037
01:19:46,833 --> 01:19:50,416
to menn ble drept med to
forskjellige våpen ville henge meg!

1038
01:19:56,833 --> 01:19:59,875
Jeg følte ikke at jeg hadde noe valg
men å gå med på det punktet.

1039
01:20:05,333 --> 01:20:08,166
Hvis han kunne drepe de mennene
og tenk ikke noe på det...

1040
01:20:11,750 --> 01:20:13,000
hva med meg?

1041
01:20:14,625 --> 01:20:16,749
Så
du kan ærlig si...

1042
01:20:16,791 --> 01:20:18,499
at du ikke drepte noen

1043
01:20:18,541 --> 01:20:22,708
og at hele denne vanskeligheten var
tvunget på deg av trusselen om represalier?

1044
01:20:22,750 --> 01:20:24,208
Det er riktig.

1045
01:20:25,166 --> 01:20:29,083
Og du sier til denne retten
at Goodwin brukte begge våpnene.

1046
01:20:29,291 --> 01:20:30,500
Ja.

1047
01:20:35,083 --> 01:20:36,954
Her
er militærdokumentene

1048
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
fra Fort Apache...

1049
01:20:38,250 --> 01:20:42,083
som tydelig viser at Mr. William
Stewart og John Goodwin

1050
01:20:42,125 --> 01:20:44,708
var faktisk soldater i det femte kavaleriet.

1051
01:20:45,416 --> 01:20:48,458
Det også
sier at de forlot hæren.

1052
01:20:50,375 --> 01:20:53,666
Fortell meg når du
forlot hæren i Wyoming

1053
01:20:53,708 --> 01:20:55,624
og kom tilbake til Arizona,

1054
01:20:55,666 --> 01:20:58,333
skrev du ikke Goodwin
og be ham bli med deg?

1055
01:21:03,833 --> 01:21:04,791
Det stemmer.

1056
01:21:06,958 --> 01:21:09,037
Så det
ser ut til at du var det

1057
01:21:09,041 --> 01:21:11,708
innflytelse over Goodwin
og ikke Goodwin over deg!

1058
01:21:17,666 --> 01:21:19,458
Ingen flere spørsmål.

1059
01:21:28,833 --> 01:21:31,291
Vi vil
fortsett med avsluttende argumenter.

1060
01:21:32,000 --> 01:21:34,625
Advokat
Morrison, du kan fortsette.

1061
01:21:38,666 --> 01:21:40,458
Tillat meg å demonstrere...

1062
01:21:41,291 --> 01:21:44,458
av denne plata tegnet av Mr. Journegan...

1063
01:21:46,583 --> 01:21:49,750
og likene undersøkt
av sheriff Thompson...

1064
01:21:50,166 --> 01:21:53,083
at det faktisk var to skyttere

1065
01:21:53,125 --> 01:21:57,625
som deltok i drapene
av Fred Kibbe og Albert Hillpot.

1066
01:22:03,708 --> 01:22:04,750
Nå da...

1067
01:22:05,416 --> 01:22:09,708
fra en sittende stilling i en
stol, Mr. Fred Kibbe ble skutt.

1068
01:22:09,916 --> 01:22:11,000
En kule...

1069
01:22:11,500 --> 01:22:15,124
inn over venstre øye
og gikk ut på motsatt side

1070
01:22:15,166 --> 01:22:16,999
vinkel gjennom bakhodet.

1071
01:22:17,041 --> 01:22:20,166
Nå viser dette tydelig at en skytter

1072
01:22:20,250 --> 01:22:22,708
var plassert foran til venstre for Kibbe.

1073
01:22:24,958 --> 01:22:27,666
Nå hvis du tillater meg
å demonstrere ytterligere.

1074
01:22:29,833 --> 01:22:31,083
Unnskyld meg.

1075
01:22:35,750 --> 01:22:39,166
Din
Ære... dette er absurd.

1076
01:22:40,125 --> 01:22:41,500
Retten vil tillate.

1077
01:22:41,708 --> 01:22:43,000
Takk, ærede ære.

1078
01:22:43,541 --> 01:22:44,625
Nå da...

1079
01:22:44,916 --> 01:22:48,083
beviset på kulen
hull vil vise at på

1080
01:22:48,125 --> 01:22:50,374
øyeblikk Fred Kibbe var
skutt gjennom hodet,

1081
01:22:50,416 --> 01:22:56,083
Mr. Hillpot begynte å reise seg og
ble umiddelbart truffet av skudd.

1082
01:22:56,250 --> 01:22:59,916
Deretter, fra den høye kraften til
prosjektilet til kulen, han var

1083
01:22:59,958 --> 01:23:03,750
kastet tydelig tilbake
rett på seteunderlaget hans.

1084
01:23:04,791 --> 01:23:06,166
På hvilket tidspunkt...

1085
01:23:06,958 --> 01:23:10,541
hodet hans ble slått inn av en riflestokk

1086
01:23:10,875 --> 01:23:14,291
og brystet hans ble delt
åpnet med sin egen Bowie-kniv.

1087
01:23:16,250 --> 01:23:19,458
Nå hurtigheten som disse
menn møtte sin død kunne bare

1088
01:23:19,500 --> 01:23:24,250
mener at to skyttere... var
ligger på lur for å begå denne handlingen.

1089
01:23:27,000 --> 01:23:29,416
Etter å ha vist disse tingene, er det fysisk

1090
01:23:29,458 --> 01:23:31,583
umulig for én mann å ha handlet alene.

1091
01:23:32,708 --> 01:23:35,124
Den
kryssild av to kanoner tydeligvis

1092
01:23:35,166 --> 01:23:37,366
viser
William Stewarts engasjement.

1093
01:23:40,833 --> 01:23:41,875
Nå...

1094
01:23:42,000 --> 01:23:46,416
med retten som har instruert deg om
loven ber vi om straffskyld...

1095
01:23:47,333 --> 01:23:50,958
og å feste dødsfallet
straffe på William Stewart...

1096
01:23:51,250 --> 01:23:54,875
som det har blitt gjort med hans
partner in crime, John Goodwin.

1097
01:23:55,958 --> 01:23:59,249
Vi protesterer mot det siste utsagnet
angående John Goodwin.

1098
01:23:59,291 --> 01:24:00,211
Gitt.

1099
01:24:00,250 --> 01:24:03,916
Juryen vil se bort fra
tidligere uttalelse knyttet til

1100
01:24:03,958 --> 01:24:06,833
straffen til Johannes
Goodwin til William Stewart.

1101
01:24:06,875 --> 01:24:09,958
Uttalelsen er umiddelbart
rammet av retten.

1102
01:24:19,333 --> 01:24:22,958
Forsvaret til Stewart
er at han ikke drepte Kibbe.

1103
01:24:23,125 --> 01:24:28,625
Han deltok heller ikke i kommisjonen
av enhver forbrytelse ved enhver egen handling...

1104
01:24:29,375 --> 01:24:34,041
heller ikke ved noen avtale, plan,
eller forståelse med Goodwin.

1105
01:24:34,500 --> 01:24:38,500
Tiltalte innrømmer i
ran av både Hillpot og Kibbe.

1106
01:24:40,541 --> 01:24:44,624
Loven bestemmer at
drap av en person i

1107
01:24:44,666 --> 01:24:49,083
gjerning eller bare forsøk
å begå et ran er drap.

1108
01:24:50,375 --> 01:24:54,541
Bare faktumet med et ran er en
opptak til vurdering.

1109
01:24:57,000 --> 01:25:01,333
Flyturen med tiltalte og
Goodwin sammen er også bevis

1110
01:25:01,375 --> 01:25:04,125
av skyld og et faktum til din vurdering.

1111
01:25:06,291 --> 01:25:09,833
Den eneste forklaringen tiltalte
gir for disse innrømmede fakta...

1112
01:25:09,958 --> 01:25:13,458
er at han ble tvunget til
gjør det som han gjorde av Goodwin.

1113
01:25:14,625 --> 01:25:16,666
Er dette svaret tilstrekkelig

1114
01:25:16,708 --> 01:25:20,041
i lys av alle bevisene
og omstendigheter rundt?

1115
01:25:24,166 --> 01:25:28,083
Dette er spørsmålet du kalles
å svare med din dom.

1116
01:25:33,083 --> 01:25:35,458
Den amerikanske regjeringen hviler sin sak.

1117
01:26:01,750 --> 01:26:04,708
Stewart har ingen spøkelse av et show noensinne...

1118
01:26:05,416 --> 01:26:08,583
å puste luften av
denne verden en fri mann.

1119
01:26:10,041 --> 01:26:15,500
Å ta Stewarts liv vil aldri
bringe tilbake det til Fred Kibbe.

1120
01:26:18,208 --> 01:26:23,041
William Stewart har en far og mor...

1121
01:26:23,666 --> 01:26:27,166
det vil være akkurat som
hardt skadet hvis han blir drept...

1122
01:26:27,666 --> 01:26:29,541
som fru Kibbe var...

1123
01:26:29,791 --> 01:26:31,833
da mannen hennes møtte døden.

1124
01:26:34,791 --> 01:26:37,833
Advokat Morrisons teater til side, har han

1125
01:26:37,875 --> 01:26:41,666
ikke bevist at min klient
har begått drap.

1126
01:26:41,791 --> 01:26:44,708
Han baserer sine praktiske fakta

1127
01:26:44,750 --> 01:26:48,958
på innicier for det
finnes ikke i disse bøkene!

1128
01:26:53,166 --> 01:26:55,791
William Stewart hevder at...

1129
01:26:56,166 --> 01:26:58,833
han var en uvillig deltaker...

1130
01:26:58,916 --> 01:27:00,458
i ranene...

1131
01:27:00,500 --> 01:27:03,166
i frykt for livet hans.

1132
01:27:04,833 --> 01:27:08,833
Jeg ber deg finne min
klient ikke skyldig i drap...

1133
01:27:10,166 --> 01:27:13,291
og gi min klient en ny sjanse i livet.

1134
01:27:18,291 --> 01:27:22,541
Vi tar en
pause for å la juryen rådslå.

1135
01:27:22,625 --> 01:27:26,916
Denne retten kommer sammen én gang
dommen er falt.

1136
01:27:28,375 --> 01:27:29,666
Alle reiser seg.

1137
01:27:34,875 --> 01:27:35,916
Thomas...

1138
01:27:37,083 --> 01:27:40,499
vil du være med
våre tjenester i friminuttene?

1139
01:27:40,541 --> 01:27:42,208
Nei, takk far.

1140
01:27:42,250 --> 01:27:44,541
Din jobb er å redde menn i etterlivet.

1141
01:27:44,583 --> 01:27:47,000
Min jobb er å redde dem i denne verden.

1142
01:27:47,291 --> 01:27:48,833
Du må unnskylde meg.

1143
01:27:48,916 --> 01:27:49,958
Benton!

1144
01:27:50,000 --> 01:27:50,916
Sakte ned!

1145
01:27:52,208 --> 01:27:54,416
Ikke nå, Thomas. Jeg trenger en røyk.

1146
01:27:54,458 --> 01:27:56,583
Du lar Morrison gå
over deg der inne!

1147
01:27:56,666 --> 01:27:58,291
Den gutten er så god som hengt!

1148
01:27:58,375 --> 01:28:00,666
Hva tror du jeg burde
har sagt der inne, Thomas?

1149
01:28:00,708 --> 01:28:02,371
Vel av alle tingene du kunne ha gjort,

1150
01:28:02,375 --> 01:28:04,999
du burde aldri gjort det
la William stå på tribunen!

1151
01:28:05,041 --> 01:28:06,583
Du hengte ham ut til tørk!

1152
01:28:06,625 --> 01:28:09,708
Se, vi er i denne føderale
retten på grunn av deg, Flannigan.

1153
01:28:10,083 --> 01:28:11,333
Ellers...

1154
01:28:11,541 --> 01:28:14,041
vi ville ikke ha denne samtalen.

1155
01:28:25,833 --> 01:28:27,458
Dommen er inne.

1156
01:28:27,541 --> 01:28:30,458
Vil tiltalte reise seg og møte juryen?

1157
01:28:31,041 --> 01:28:33,208
Jurymedlem nummer én vil lese dommen.

1158
01:28:33,291 --> 01:28:37,875
Jurymedlem nummer én, vær så snill å stå opp
og nærme seg dommerbenken.

1159
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
Deres ære.

1160
01:28:44,125 --> 01:28:46,583
Vi står for United
Amerikas stater...

1161
01:28:47,375 --> 01:28:49,166
og vi finner tiltalte,

1162
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
William Stewart,

1163
01:28:51,000 --> 01:28:53,416
skyldig
av drap i første grad.

1164
01:29:16,833 --> 01:29:17,958
Thomas...

1165
01:29:18,416 --> 01:29:20,458
det var ingenting du kunne gjøre.

1166
01:29:21,916 --> 01:29:26,166
Det ser ut til at juryen
allerede hadde bestemt seg.

1167
01:29:26,750 --> 01:29:28,541
Jada, jeg kunne ha gjort det.

1168
01:29:29,958 --> 01:29:34,583
Helvete, jeg burde ha latt originalen
sak leve og dø i territorialretten.

1169
01:29:35,916 --> 01:29:38,083
Vi var så naive...

1170
01:29:38,791 --> 01:29:42,000
å tro at
juryen ville ikke være partisk.

1171
01:29:43,125 --> 01:29:47,291
Nyheten om drapene hadde spredt seg
over hele territoriet på det tidspunktet.

1172
01:29:48,291 --> 01:29:50,666
Benton Dick og jeg...

1173
01:29:51,250 --> 01:29:55,291
anket saken til U.S.A.
Lagmannsretten i San Francisco...

1174
01:29:55,333 --> 01:29:59,000
og de opprettholdt
deres overbevisning om at en hund biter...

1175
01:29:59,583 --> 01:30:02,291
var ikke grunnlag for drap og ran.

1176
01:30:04,458 --> 01:30:07,916
John Goodwin
ble satt til å henge 13. mars.

1177
01:30:09,625 --> 01:30:14,791
Jeg klarte å få henrettelsesstans
seksti dager fra president Wilson...

1178
01:30:15,833 --> 01:30:19,833
som Johns familie ikke var ordentlig
varslet om problemene han var i.

1179
01:30:23,583 --> 01:30:25,250
Fest det godt, Thomas,

1180
01:30:26,500 --> 01:30:27,940
så det faller ikke av.

1181
01:30:30,166 --> 01:30:31,666
Begrav meg med det også.

1182
01:30:34,000 --> 01:30:35,333
Takk, Mr. Flannigan.

1183
01:30:36,541 --> 01:30:39,791
Du behandlet meg alltid med
respekt en uskyldig mann fortjener.

1184
01:30:53,666 --> 01:30:54,875
Vi visste...

1185
01:30:55,375 --> 01:30:58,791
at vi bare var...
forsinke det uunngåelige.

1186
01:30:59,833 --> 01:31:01,541
De seksti dagene...

1187
01:31:02,250 --> 01:31:03,458
kom og gikk.

1188
01:31:05,291 --> 01:31:06,916
Jeg ser deg i helvete...

1189
01:31:07,250 --> 01:31:11,500
men før du kommer til å være med
meg, jeg håper du blir kvalt!

1190
01:31:12,750 --> 01:31:13,958
Sett ham opp!

1191
01:31:14,333 --> 01:31:15,853
Heng den jævelen!

1192
01:31:15,875 --> 01:31:17,708
ÅHHHH!

1193
01:31:25,416 --> 01:31:26,750
Hei, Stewart...

1194
01:31:26,875 --> 01:31:29,375
det ser ut som de bare
hengte gutten din Goodwin.

1195
01:31:49,958 --> 01:31:51,291
Hvordan holder du deg?

1196
01:31:55,833 --> 01:31:58,291
jeg forventer
å få taket på det snart.

1197
01:32:01,250 --> 01:32:05,291
Jeg vil heller henge enn
tilbringe livet mitt i Atlanta.

1198
01:32:07,583 --> 01:32:10,541
Det er ingen straff
men forventningen til dette...

1199
01:32:14,875 --> 01:32:18,791
men en manns sjel går gjennom
helvete i fengselets tortur.

1200
01:32:21,875 --> 01:32:23,208
Dette er enkelt.

1201
01:32:25,333 --> 01:32:26,916
Det er snart over.

1202
01:32:28,666 --> 01:32:30,125
Hør, Stewart.

1203
01:32:30,833 --> 01:32:33,041
Jeg oppfordrer deg til å møte far Barrett.

1204
01:32:40,041 --> 01:32:42,541
La meg få en barberhøvel... vil du?

1205
01:32:43,458 --> 01:32:47,041
Jeg kan barbere meg og...
ikke engang røre halsen min.

1206
01:32:47,375 --> 01:32:48,750
Hør her, William.

1207
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
Få deg selv rett med Gud.

1208
01:32:58,291 --> 01:32:59,250
Vel...

1209
01:33:00,750 --> 01:33:06,166
bare presten og Jesus
Kristus kan gjøre meg noe godt nå.

1210
01:33:07,375 --> 01:33:09,055
Jeg ringer etter presten.

1211
01:33:09,875 --> 01:33:11,595
Han burde være nede om kort tid.

1212
01:33:12,208 --> 01:33:14,291
Ok, marskalk. Takk.

1213
01:33:16,250 --> 01:33:17,333
Nei, vent!

1214
01:33:20,000 --> 01:33:21,583
Ikke send presten.

1215
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
Jeg kan ikke gjøre det.

1216
01:33:24,708 --> 01:33:26,666
Han ville at jeg skulle be...

1217
01:33:27,583 --> 01:33:29,063
og gå på kne.

1218
01:33:30,583 --> 01:33:32,791
Det kan jeg ikke gjøre med god samvittighet.

1219
01:33:35,708 --> 01:33:37,416
Det ville ikke være oppriktig.

1220
01:33:43,083 --> 01:33:44,875
Til tross for tilbakeslaget...

1221
01:33:45,041 --> 01:33:48,833
Marshal Dillon var på en eller annen måte i stand til det
overbevise Stewart om å møte presten.

1222
01:33:49,375 --> 01:33:50,935
God kveld, William.

1223
01:33:51,041 --> 01:33:55,000
Er det noe du ville
liker å gå av brystet?

1224
01:33:58,791 --> 01:34:02,375
Jeg kan ikke forstå frykten...

1225
01:34:03,083 --> 01:34:06,000
og angst du må føle akkurat nå.

1226
01:34:06,666 --> 01:34:13,458
Men vår Herre og Frelser, Jesus
Kristus... ofret sitt eget liv

1227
01:34:13,541 --> 01:34:19,250
å ta på seg dine byrder hvis du
vil godta ham som Kristus.

1228
01:34:22,958 --> 01:34:27,250
William, har du noen gang vært det
mye av en etterfølger i Kristus?

1229
01:34:31,708 --> 01:34:32,750
Hmm.

1230
01:34:33,708 --> 01:34:34,916
Vi lærer...

1231
01:34:35,666 --> 01:34:38,166
i Salme 86:5,

1232
01:34:39,375 --> 01:34:45,749
"For du, Herre, er god og
klar til å tilgi, og rikelig med

1233
01:34:45,791 --> 01:34:50,750
hans nåde mot alle disse
som kaller på deg."

1234
01:35:03,375 --> 01:35:05,291
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

1235
01:35:09,291 --> 01:35:10,916
Jeg sitter i denne cellen...

1236
01:35:14,916 --> 01:35:18,916
og jeg spiller hele tiden den siste
noen år av livet mitt i tankene mine.

1237
01:35:22,375 --> 01:35:23,916
Og det er mørkt...

1238
01:35:27,541 --> 01:35:29,125
full av anger.

1239
01:35:31,583 --> 01:35:32,750
Det er et helvete.

1240
01:35:36,416 --> 01:35:38,625
Å si noe annet ville ikke vært oppriktig.

1241
01:35:45,166 --> 01:35:48,916
Og kanskje... jeg vet ikke, kanskje...

1242
01:35:53,041 --> 01:35:56,791
hvis jeg ikke forlot hæren, kanskje
ingenting av dette rotet ville ha funnet meg.

1243
01:36:03,625 --> 01:36:07,041
Jeg beklager dypt, William.

1244
01:36:07,291 --> 01:36:10,375
Jeg kan ikke tilby deg frihet her i livet.

1245
01:36:12,166 --> 01:36:17,708
Men vår barmhjertige Herre... kan lage
du hel i den kommende verden.

1246
01:36:21,208 --> 01:36:22,791
Kan vi be?

1247
01:36:31,000 --> 01:36:35,458
I nómine Patris, et
Fílii, et Spíritus Sancti

1248
01:36:39,000 --> 01:36:42,916
Pater
noster, qui es in caelis...

1249
01:36:52,750 --> 01:36:56,833
Jeg bare... håper han var i stand til det
slutt fred med Gud den natten.

1250
01:37:02,875 --> 01:37:04,000
William...

1251
01:37:04,708 --> 01:37:07,458
Jeg fikk beskjed om dette
kveld fra Washington.

1252
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
President Wilson... har benektet nåde.

1253
01:37:15,250 --> 01:37:18,000
Så jeg antar at de kommer til å henge
meg om morgenen som planlagt.

1254
01:37:18,375 --> 01:37:20,125
Jeg er redd det, William.

1255
01:37:20,416 --> 01:37:21,875
Hendene våre er bundet.

1256
01:37:28,166 --> 01:37:29,958
Dette er urettferdig.

1257
01:37:30,416 --> 01:37:35,041
Helvete, Wilson ga den jævelen Goodwin en
bli og han begikk drapene!

1258
01:37:35,416 --> 01:37:36,999
Jeg beklager, William.

1259
01:37:37,041 --> 01:37:39,166
Vel, beklager er ikke bra nok!

1260
01:37:40,958 --> 01:37:45,958
Du fikk meg overbevist om at en føderal
rettssak ville holde meg unna galgen,

1261
01:37:46,000 --> 01:37:48,666
og jeg ville tjene femten år på det meste!

1262
01:37:53,291 --> 01:37:54,541
Beklager.

1263
01:38:06,250 --> 01:38:08,166
Jeg beklager, William.

1264
01:38:41,708 --> 01:38:43,083
William...

1265
01:38:44,250 --> 01:38:45,666
det er på tide.

1266
01:39:11,666 --> 01:39:13,125
Gå bort til døren.

1267
01:42:45,166 --> 01:42:46,750
Noe du vil si?

1268
01:42:47,666 --> 01:42:48,583
Ingenting.

1269
01:42:49,333 --> 01:42:50,500
Nei, Joe.

1270
01:43:28,625 --> 01:43:29,750
Farvel, Bill.

1271
01:43:33,875 --> 01:43:34,958
Farvel, Joe.

1272
01:44:42,250 --> 01:44:47,291
Vi ber... for familiene til
disse fire mennene er nå døde.

1273
01:44:48,166 --> 01:44:52,375
Vi håper at alle disse
berørt av denne tragedien...

1274
01:44:52,833 --> 01:44:56,000
finne trøst hos sin Forløser.

1275
01:44:58,625 --> 01:45:02,833
Må Gud hvile, William Stewarts sjel.

1276
01:45:03,750 --> 01:45:06,250
Jeg håper jeg aldri tilfeldigvis er vitne til en annen,

1277
01:45:06,833 --> 01:45:09,416
mye mindre delta i gjerningen.

1278
01:45:11,833 --> 01:45:15,083
Måtte vi aldri ha en annen
henger under min periode.

1279
01:45:21,291 --> 01:45:25,958
Jeg ser fortsatt ansiktene til John
Goodwin og William Stewart.

1280
01:45:27,875 --> 01:45:31,583
Av alle de hundrevis av menn
som jeg har representert i min tid,

1281
01:45:32,750 --> 01:45:35,458
ingen to ansikter har noen gang
stakk med meg det samme.

1282
01:45:37,958 --> 01:45:40,833
Jeg prøvde desperat å redde nakkene deres.

1283
01:45:48,416 --> 01:45:51,958
Men hele Gila County
og hele territoriet

1284
01:45:53,166 --> 01:45:55,250
hadde en tørst...

1285
01:45:56,333 --> 01:45:58,000
for grenserettferdighet.

1286
01:46:15,750 --> 01:46:16,958
Det ordner seg.

1287
01:46:26,583 --> 01:46:27,916
Jeg beklager, William.

1288
01:46:30,958 --> 01:46:32,541
Jeg beklager.