3
00:01:25,720 --> 00:01:30,169
Meine Freunde auf dem Festland denken einfach so
Ich lebe auf Hawaii, ich lebe im Paradies.
4
00:01:30,960 --> 00:01:32,928
Wie ein Dauerurlaub.
5
00:01:32,920 --> 00:01:37,642
Wir sind alle hier draußen und schlürfen Mai Tais,
Wir schütteln unsere Hüften und fangen Wellen.
6
00:01:38,360 --> 00:01:42,763
Sind sie verrückt?
Glauben sie, dass wir immun gegen Leben sind?
7
00:01:43,200 --> 00:01:46,679
Wie können sie nur an uns denken?
Familien sind weniger durcheinander geraten...
8
00:01:46,680 --> 00:01:48,999
...unsere Krebserkrankungen weniger tödlich...
9
00:01:49,000 --> 00:01:52,243
...unser Kummer weniger schmerzhaft?
10
00:01:52,240 --> 00:01:56,131
Verdammt, ich war noch nicht auf einem
Surfbrett in 15 Jahren.
11
00:01:59,040 --> 00:02:00,919
In den letzten 23 Tagen...
12
00:02:00,920 --> 00:02:06,848
...ich habe in einem Paradies der Infusionen gelebt
und Urinbeutel und Trachealtuben.
13
00:02:06,840 --> 00:02:08,569
Paradies?
14
00:02:09,320 --> 00:02:11,926
Das Paradies kann sich selbst ficken.
15
00:02:19,560 --> 00:02:23,724
Das ist Elizabeth
Thorson King, meine Frau.
16
00:02:23,720 --> 00:02:25,006
Vor 23 Tagen...
17
00:02:25,007 --> 00:02:28,639
...sie wurde von einem Motorboot aus zu Wasser gelassen
während eines Rennens und schlug sich den Kopf.
18
00:02:28,640 --> 00:02:30,919
Fast ertrunken.
19
00:02:30,920 --> 00:02:36,609
Als ich von dem Unfall hörte und
Was das Koma betrifft, ich war nicht einmal in der Stadt.
20
00:02:36,600 --> 00:02:41,925
Ich war geschäftlich auf Maui und
Wir hatten seit drei Tagen nicht miteinander gesprochen.
21
00:02:42,440 --> 00:02:45,603
In gewisser Weise hatten wir das nicht
wirklich in Monaten gesprochen.
22
00:02:49,400 --> 00:02:52,879
Wenn Sie dies tun, um meine zu bekommen
Achtung, Liz, es funktioniert.
23
00:02:52,880 --> 00:02:54,839
Ich bin jetzt bereit.
24
00:02:54,840 --> 00:02:58,799
Ich bin bereit zu reden.
Ich bin bereit, mich zu ändern.
25
00:02:58,800 --> 00:03:02,043
Ich bin bereit, ein echter zu sein
Ehemann und ein echter Vater.
26
00:03:02,040 --> 00:03:04,202
Wach einfach auf.
27
00:03:04,960 --> 00:03:07,281
Bitte, Liz, wach einfach auf.
28
00:03:11,800 --> 00:03:13,131
Hey, Noe, was ist los?
29
00:03:13,120 --> 00:03:15,485
Matt, Scotties Lehrer
am Telefon.
30
00:03:15,486 --> 00:03:16,845
Sie sagt, es sei dringend.
31
00:03:16,846 --> 00:03:18,842
Okay, zieh sie an.
32
00:03:21,400 --> 00:03:23,289
Das glauben wir nicht
Fotos...
33
00:03:23,290 --> 00:03:26,399
...sind für Scottie geeignet
mit ihren Klassenkameraden teilen.
34
00:03:26,400 --> 00:03:30,279
Einige von ihnen gingen ziemlich verstört nach Hause,
und wir bekamen einige verärgerte Anrufe von Eltern.
35
00:03:30,280 --> 00:03:33,919
Ja, sie ist irgendwie in die Stadt gegangen
über diese ganze Sache mit dem Fotografieren.
36
00:03:33,920 --> 00:03:38,439
Ich hatte keine Ahnung.
Herr King, das sehen wir jeden Tag.
37
00:03:38,440 --> 00:03:42,399
Kinder spielen in der Schule
wenn zu Hause etwas nicht stimmt.
38
00:03:42,400 --> 00:03:46,479
Und Ihre Familie steht vor der Tür
eine verheerende Krise.
39
00:03:46,480 --> 00:03:50,166
Hast du Scottie ins Reden verwickelt?
über alles, was vor sich geht?
40
00:03:50,160 --> 00:03:51,446
Ja, ja, absolut.
41
00:03:51,447 --> 00:03:53,959
Ermutige sie dazu
ihre Gefühle ausdrücken?
42
00:03:53,960 --> 00:03:56,439
Das ist entscheidend. Mm-hm.
Ich verstehe.
43
00:03:56,440 --> 00:04:00,240
Was ist los mit dir, das zu zeigen?
Bilder von Mama für Ihr Kunstprojekt?
44
00:04:00,240 --> 00:04:02,481
Ich bin Fotograf, Papa,
ein echter Fotograf.
45
00:04:02,482 --> 00:04:04,801
Nein. Du übertreibst es,
ist das, was du tust.
46
00:04:04,800 --> 00:04:06,006
Ich habe es in einem Buch gesehen.
47
00:04:06,007 --> 00:04:10,159
Eine berühmte Fotografin hat es gemacht
Bilder von ihrer Mutter im Krankenhaus...
48
00:04:10,160 --> 00:04:12,845
...während sie starb, und
Sie gelten als Kunst.
49
00:04:12,840 --> 00:04:14,126
Das ist es, was ich tue.
50
00:04:14,127 --> 00:04:17,119
Zuallererst ist es deine Mutter
sehr krank, aber sie stirbt nicht.
51
00:04:17,120 --> 00:04:20,199
Und zweitens teilen wir nichts
Persönliche Dinge mit Fremden.
52
00:04:20,200 --> 00:04:23,439
Was ist los mit
Deine Mutter ist privat.
53
00:04:23,440 --> 00:04:25,999
Ich habe Hunger.
Können wir Burger bekommen? Nein.
54
00:04:26,000 --> 00:04:29,679
Das letzte Mal habe ich mich um Scottie gekümmert
alleine war, als sie 3 war.
55
00:04:29,680 --> 00:04:32,479
Jetzt ist sie 10 und ich habe keine
Idee, was man mit ihr machen soll.
56
00:04:32,480 --> 00:04:35,290
Aber ich möchte jetzt essen,
nicht in einer Stunde.
57
00:04:35,280 --> 00:04:38,363
Und mit Elizabeth in der
Krankenhaus, sie testet mich.
58
00:04:38,920 --> 00:04:42,519
Ich bin der Ersatzelternteil,
die Zweitbesetzung.
59
00:04:42,520 --> 00:04:46,127
Das ist Matt King. Ich rufe Sie zurück.
Wie kann ich dir helfen?
60
00:04:46,120 --> 00:04:48,122
Es ist deine Tochter Scottie.
61
00:04:48,123 --> 00:04:52,079
Sie hat mir einige schreckliche Dinge geschrieben
Tochter Lani, und ich möchte, dass sie aufhört.
62
00:04:52,080 --> 00:04:54,719
Huh.
63
00:04:54,720 --> 00:04:57,479
"Wir alle wissen, dass du gewachsen bist
Schamhaare im Sommer.“
64
00:04:57,480 --> 00:05:01,405
Ich meine, meine Tochter kann nicht anders, wenn sie es tut
Sie entwickelt sich für ihr Alter etwas früh.
65
00:05:01,400 --> 00:05:04,404
Findest du das schön?
Nun, das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
66
00:05:04,760 --> 00:05:06,999
Sie ist normalerweise sehr süß.
67
00:05:07,000 --> 00:05:10,879
Wie Sie vielleicht wissen, geht es ihrer Mutter nicht gut.
Vielleicht geht sie so damit um.
68
00:05:10,880 --> 00:05:13,879
Das mit Ihnen tut mir sehr leid
Familiensituation, Mr. King...
69
00:05:13,880 --> 00:05:16,719
...aber meine Tochter kommt
unter Tränen von der Schule nach Hause kommen.
70
00:05:16,720 --> 00:05:19,007
Ja, nein, ich verstehe, es tut mir leid.
71
00:05:19,000 --> 00:05:21,048
Scottie ist derjenige, der
Es sollte mir leid tun.
72
00:05:21,049 --> 00:05:23,079
Ich möchte, dass sie kommt
vorbei und entschuldige dich...
73
00:05:23,080 --> 00:05:26,119
...und ich will sie nie
um meiner Tochter noch einmal eine SMS zu schreiben.
74
00:05:26,120 --> 00:05:29,567
Wenn sie sich nicht entschuldigt, werde ich es tun
Sprechen Sie mit dem Dekan.
75
00:05:29,560 --> 00:05:32,245
Sie können Ihre nicht kaufen
Ausweg hieraus.
76
00:05:35,000 --> 00:05:36,889
Können Sie mir eine Adresse geben?
77
00:05:50,600 --> 00:05:52,364
Vielen Dank, dass Sie vorbeigekommen sind.
78
00:05:53,640 --> 00:05:55,085
Hallo.
79
00:05:56,840 --> 00:06:01,079
Ich habe vergessen zu erwähnen, dass Scottie gesagt hat, dass sie es nicht getan hat
Ich möchte Lanis Partner an der Felswand sein ...
80
00:06:01,080 --> 00:06:04,129
...weil sie nicht fallen wollte
in die Pospalte meiner Tochter.
81
00:06:04,120 --> 00:06:07,169
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ah.
82
00:06:08,760 --> 00:06:11,239
Hemden ausziehen. Hemden aus.
83
00:06:11,240 --> 00:06:13,639
Gut, gut, gut, gute Arbeit.
84
00:06:13,640 --> 00:06:15,961
Ich glaube nicht, dass sie eine Ahnung hat.
85
00:06:15,960 --> 00:06:18,725
Das war sehr gut, Bobby Brown.
Ja. Hier.
86
00:06:19,120 --> 00:06:23,239
Weil sie sagt: „Ich lebe damit.“
Wir treffen uns vorne. Also...
87
00:06:23,240 --> 00:06:26,961
Scottie, du hast etwas
Willst du Lani sagen?
88
00:06:26,960 --> 00:06:28,724
Entschuldigung.
89
00:06:29,320 --> 00:06:31,607
Er weiß, dass er geht
für eine Weile weg.
90
00:06:32,320 --> 00:06:36,159
Wenn er eine Chance hat, rennt er davon. Großartig.
Nun, es war schön, Sie beide kennenzulernen.
91
00:06:36,160 --> 00:06:39,159
Du solltest zum Schwimmen vorbeikommen
oder eine Wanderung oder so, okay?
92
00:06:39,160 --> 00:06:41,162
Ich glaube nicht, dass sie es ist
Tut mir leid.
93
00:06:41,160 --> 00:06:44,164
- Sie wird so weitermachen, das weiß ich.
- Nein, das wird sie nicht.
94
00:06:44,560 --> 00:06:48,849
Sehen. Scottie, das bist du
Ich werde aufhören, oder?
95
00:06:49,520 --> 00:06:52,126
Und du bist wirklich,
tut mir wirklich leid, oder?
96
00:06:53,280 --> 00:06:56,966
Es kommt mir so vor, als ob ich jedes Mal, wenn ich das Beten vergesse,
Wir erwischen drei Tage lang keinen Kerl.
97
00:06:56,960 --> 00:06:58,530
Ich weiß, ich sage es dir, Mann.
98
00:07:02,000 --> 00:07:03,843
Oh, und, Herr König? Ja?
99
00:07:03,840 --> 00:07:05,080
Viel Erfolg beim Verkauf.
100
00:07:06,240 --> 00:07:10,439
Sie sagen, dass Ihre Entscheidung von großer Bedeutung sein wird
Auswirkungen auf Hawaiis Immobilienwelt.
101
00:07:10,440 --> 00:07:12,761
Ganz zu schweigen vom Ganzen
Landschaft von Kauai.
102
00:07:12,760 --> 00:07:15,001
Hunderte Millionen
Dollar, ja?
103
00:07:16,560 --> 00:07:18,239
Ja. Es ist eine große Entscheidung.
104
00:07:18,240 --> 00:07:22,519
Die Familie meines Mannes stammt aus Kauai.
Hanapepe, geboren und aufgewachsen.
105
00:07:22,520 --> 00:07:26,047
Sie hoffen, dass Sie nicht verkaufen.
Das sagst du nicht.
106
00:07:26,040 --> 00:07:28,646
Der ganze Verkehr
es wird machen.
107
00:07:33,200 --> 00:07:35,441
Als ob Liz' Koma nicht wäre
genug schon...
108
00:07:35,442 --> 00:07:38,079
...der ganze verdammte Staat
folgt meiner Entscheidung...
109
00:07:38,080 --> 00:07:41,607
... darüber, wer 25.000 kaufen wird
unberührte Hektar auf Kauai...
110
00:07:41,600 --> 00:07:44,490
...dass meine Familie hat
Seit den 1860er Jahren im Besitz.
111
00:07:45,040 --> 00:07:49,443
Viele meiner Cousins sind pleite und die
Der Verkauf wird uns alle sehr, sehr reich machen.
112
00:07:51,480 --> 00:07:54,479
Meine Familie trifft sich zu sechst
Tage, um einen Käufer zu genehmigen.
113
00:07:54,480 --> 00:07:57,723
Aber seit mein Vater gestorben ist,
Ich bin der alleinige Treuhänder...
114
00:07:57,720 --> 00:08:01,088
...was bedeutet, dass ich allein bin
Halten Sie alle Karten.
115
00:08:05,800 --> 00:08:09,359
Meine Ururgroßmutter war
Prinzessin Margaret Ke'alohilani...
116
00:08:09,360 --> 00:08:12,364
...einer der letzten direkten
Nachkommen von König Kamehameha.
117
00:08:12,360 --> 00:08:14,806
Sie sollte ursprünglich
um ihre Cousine zu heiraten...
118
00:08:14,807 --> 00:08:17,759
...aber sie verliebte sich in
Edward King, ihr Haole-Banker...
119
00:08:17,760 --> 00:08:20,039
...deren Eltern hatten
waren Missionare.
120
00:08:20,040 --> 00:08:23,079
Zwischen seinen Landgeschäften und
ihr riesiges Erbe...
121
00:08:23,080 --> 00:08:26,402
...Generationen von ihnen
Nachkommen, wir alle...
122
00:08:26,400 --> 00:08:31,691
...haben die Vergangenheit millionenfach erlebt
durch Vermietung und Verkauf in unseren Schoß gelangen.
123
00:08:33,320 --> 00:08:36,439
Jetzt so etwas wie die Regel
gegen Ewigkeiten...
124
00:08:36,440 --> 00:08:38,761
...zwingt uns dazu
den Trust auflösen...
125
00:08:38,760 --> 00:08:43,368
...und wir verkaufen unseren letzten Riesen
Parzelle unberührten hawaiianischen Landes.
126
00:08:46,280 --> 00:08:49,727
Im Gegensatz zu vielen meiner Cousins habe ich das nicht getan
Ich habe meinen Anteil am Treuhandgeld vermasselt.
127
00:08:49,720 --> 00:08:51,449
Genau wie mein Vater vor mir...
128
00:08:51,450 --> 00:08:54,359
...ich lebe nur vom Einkommen
aus meiner Anwaltspraxis.
129
00:08:54,360 --> 00:08:57,839
Ich möchte nicht, dass meine Töchter wachsen
verwöhnt und berechtigt.
130
00:08:57,840 --> 00:09:01,439
Liz wirft mir immer Geiz vor,
aber ich stimme meinem Vater zu.
131
00:09:01,440 --> 00:09:05,479
Sie geben Ihren Kindern genug Geld zum Leben
etwas, aber nicht genug, um nichts zu tun.
132
00:09:05,480 --> 00:09:07,209
Matt.
133
00:09:07,200 --> 00:09:09,009
Deine Cousins sind hier.
134
00:09:14,400 --> 00:09:18,359
Ich bin nicht nur der alleinige Treuhänder, sondern ich
Spezialisiert auf Immobilientransaktionsrecht...
135
00:09:18,360 --> 00:09:22,410
...also ein paar der engagierteren Cousins
haben sich mit mir getroffen, um Angebote zu analysieren.
136
00:09:22,400 --> 00:09:23,606
Hallo. Wie ist es, Matt?
137
00:09:23,607 --> 00:09:27,399
Cousin Hal, Cousin
Milo, Cousin Stan...
138
00:09:27,400 --> 00:09:30,559
...Cousin Sechs, Cousin
Wink, Cousine Connie...
139
00:09:30,560 --> 00:09:32,279
Wie geht es dir? Okay?
140
00:09:32,280 --> 00:09:35,119
...und Cousin Dave, beide
die den Verkauf völlig ablehnen.
141
00:09:35,120 --> 00:09:37,999
- Schön dich zu sehen.
- Lassen Sie sich nicht vom Schein täuschen.
142
00:09:38,000 --> 00:09:41,719
In Hawaii einige der mächtigsten
Die Leute sehen aus wie Penner und Stuntmen.
143
00:09:41,720 --> 00:09:43,484
Also gut, wo sind wir?
144
00:09:43,480 --> 00:09:45,289
Vorschläge sind
praktisch das Gleiche.
145
00:09:45,290 --> 00:09:48,279
Hotels, Einkaufszentren,
Eigentumswohnungen und Golfplätze.
146
00:09:48,280 --> 00:09:49,839
Ich habe einige große Bedenken ...
147
00:09:49,840 --> 00:09:52,679
Eine Gruppe aus Chicago bietet an
Eine halbe Milliarde Dollar.
148
00:09:52,680 --> 00:09:56,319
Aber wir tendieren zu einem niedrigeren Wert
Gebot von einem Mann namens Don Holitzer.
149
00:09:56,320 --> 00:10:00,039
Er kommt eigentlich aus Kauai.
Im Silicon Valley ein Vermögen gemacht.
150
00:10:00,040 --> 00:10:03,679
Der alte Cousin Hugh drängt uns hinein
in diese Richtung, und ich sage: Warum nicht?
151
00:10:03,680 --> 00:10:06,519
Das Geld würde von kommen
Hawaii und Aufenthalt in Hawaii.
152
00:10:06,520 --> 00:10:10,286
Da hilft nichts, das Heiau zu retten.
Weißt du, es ist lächerlich.
153
00:10:10,280 --> 00:10:14,285
Und es gibt keinen vergleichbaren Zugang zum Strand
Sag mal, und das ist wirklich, wirklich...
154
00:10:20,480 --> 00:10:23,768
Elizabeth wird es gut überstehen.
Ich weiß es.
155
00:10:23,760 --> 00:10:25,808
Es ist noch nicht ihre Zeit.
156
00:10:29,280 --> 00:10:30,679
Sie wird aufwachen.
157
00:10:30,680 --> 00:10:33,519
Scottie und Alexandra werden es tun
haben ihre Mutter zurück.
158
00:10:33,520 --> 00:10:35,648
Und wir werden darüber reden
unsere Ehe.
159
00:10:35,640 --> 00:10:38,246
Ich weiß, dass ich die Dinge richtig machen kann.
160
00:10:38,880 --> 00:10:43,319
Ich werde das Land verkaufen, meine Praxis aufgeben,
und kaufe ihr, was sie will.
161
00:10:43,320 --> 00:10:46,479
Ein großes Boot. Ein Haus in Frankreich.
162
00:10:46,480 --> 00:10:49,563
Wir machen einen Ausflug rund um das
Welt, nur wir beide.
163
00:10:49,560 --> 00:10:53,167
Wir kommen uns wieder näher,
wie in den frühen Tagen.
164
00:10:54,200 --> 00:10:57,249
Ich wünschte, ich hätte etwas Besseres
Neuigkeiten, Matthew.
165
00:10:57,240 --> 00:11:01,768
Aber Dr. Chun und Dr. Mueller und
Ich stimme zu, dass ihr Zustand...
166
00:11:02,240 --> 00:11:04,599
...es verschlechtert sich.
167
00:11:04,600 --> 00:11:07,759
Sie hat keine Augenbewegung, sie
hat keine Pupillenreaktionen...
168
00:11:07,760 --> 00:11:13,519
...sie hat keinen Hirnstamm
Reflexe überhaupt.
169
00:11:13,520 --> 00:11:19,926
Ich meine, die Maschinen können sie am Leben halten, aber
Ihre Lebensqualität wäre so schlecht.
170
00:11:19,920 --> 00:11:22,844
Im Grunde ist es jetzt so.
171
00:11:24,600 --> 00:11:28,082
Sie wird es nie sein
so wie sie war, Matt.
172
00:11:28,080 --> 00:11:29,605
Niemals.
173
00:11:30,000 --> 00:11:31,968
Das wissen wir jetzt.
174
00:11:36,200 --> 00:11:37,850
Schauen Sie, äh ""
175
00:11:39,000 --> 00:11:42,959
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid es tut
Ich soll Ihnen das sagen.
176
00:11:42,960 --> 00:11:45,964
Und Sie haben Ihre Töchter.
177
00:11:45,960 --> 00:11:49,123
Es gibt einfach nichts
mehr, was wir tun können.
178
00:11:55,240 --> 00:11:57,879
Wenn wir also weitermachen, dann
Nimm sie von den Maschinen...
179
00:11:57,880 --> 00:11:59,644
Es gibt kein „Wenn“.
180
00:11:59,640 --> 00:12:03,964
Es ist „wann“. Ich habe eine rechtliche Verpflichtung.
Das wissen Sie.
181
00:12:08,760 --> 00:12:10,919
Wie lange wird sie durchhalten?
182
00:12:10,920 --> 00:12:12,479
Nun, das ist schwer zu sagen.
183
00:12:12,480 --> 00:12:15,639
Es könnte ein paar Tage dauern
könnte ein paar Wochen dauern.
184
00:12:15,640 --> 00:12:20,931
Aus Planungsgründen denke ich, dass Sie das tun sollten
das kürzestmögliche Szenario abarbeiten.
185
00:12:20,920 --> 00:12:25,289
Ich weiß, ich muss den Ball ins Rollen bringen
sofort auf die Organspenden ein.
186
00:12:27,360 --> 00:12:28,885
Matt.
187
00:12:30,200 --> 00:12:33,170
Elizabeth hat viele Freunde.
188
00:12:33,160 --> 00:12:35,288
Sie hat ein großes Leben.
189
00:12:37,280 --> 00:12:39,851
Wenn du es allen erlauben willst
Ich weiß, ich muss mich verabschieden...
190
00:12:39,840 --> 00:12:44,528
...was das typische Protokoll dafür ist
In diesen Situationen beginnen Sie jetzt.
191
00:12:45,880 --> 00:12:48,406
Wenn dann der letzte Tag kommt ...
192
00:12:49,120 --> 00:12:51,600
...sie werden sich bereiter fühlen.
193
00:12:52,680 --> 00:12:56,287
Oder so bereit, wie sie sich fühlen können
für so etwas.
194
00:12:59,200 --> 00:13:01,680
Es tut mir so leid, Matt.
195
00:13:44,960 --> 00:13:47,008
Hey. Hey. Da ist er.
196
00:13:47,000 --> 00:13:48,764
Wie geht's? Was ist los?
197
00:13:48,765 --> 00:13:51,519
Sie sah etwas blass aus
In letzter Zeit sind hier alle eingesperrt.
198
00:13:51,520 --> 00:13:55,411
Ich weiß, dass es ihr peinlich wäre, wenn ihr niemand helfen würde
sie mit etwas Lippenstift und Rouge aus.
199
00:13:55,400 --> 00:13:56,686
Ich weiß, dass sie mich auf die Probe stellen wird.
200
00:13:56,687 --> 00:13:59,604
Natürlich kriegt Kai sie
habe mich über den neuesten Klatsch informiert.
201
00:13:59,600 --> 00:14:02,604
Nun, ich will nicht anfangen
später von Grund auf.
202
00:14:03,040 --> 00:14:04,769
Oh, und, Matt, äh,
auf dem Weg hierher...
203
00:14:04,770 --> 00:14:08,128
...wir sind vorbeigekommen und haben ein paar Mahlzeiten zubereitet
in Ihrem Kühlschrank, alles bereit für die Atombombe.
204
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
Mm-hm.
205
00:14:10,520 --> 00:14:12,761
Also, was ist überhaupt das Neueste, Matt?
Irgendwelche Updates?
206
00:14:13,920 --> 00:14:15,160
Nur noch mehr vom Gleichen.
207
00:14:15,161 --> 00:14:18,004
Nur die Nieren behalten und
andere lebenswichtige Organe arbeiten...
208
00:14:18,000 --> 00:14:20,606
...und das Beste hoffen.
209
00:15:10,080 --> 00:15:12,765
Das Essen im Club ist so gut.
210
00:15:12,760 --> 00:15:14,524
Ja, sie machen hier einen guten Job.
Komm her.
211
00:15:14,525 --> 00:15:15,806
Mm.
212
00:15:17,320 --> 00:15:21,325
Warum wird sie Qualle genannt?
Es ist kein Fisch, es ist kein Gelee.
213
00:15:21,320 --> 00:15:22,651
Ich habe keine Ahnung.
214
00:15:23,080 --> 00:15:26,448
Du stellst gute Fragen, Scottie.
Du wirst zu schlau für mich.
215
00:15:26,920 --> 00:15:29,491
Ich werde Mama fragen
wenn sie aufwacht.
216
00:15:29,920 --> 00:15:33,083
Glaubst du, dass sie es tun wird?
weiß alles, was sie früher wusste?
217
00:15:33,080 --> 00:15:34,730
Ich weiß nicht.
218
00:15:48,080 --> 00:15:49,889
Ich bin gleich wieder da.
219
00:15:51,240 --> 00:15:54,801
- Hallo, Matt. Hallo, Scottie.
- Troja.
220
00:15:54,800 --> 00:15:58,327
Was ist denn los?
Ich meine, wie geht es Elizabeth?
221
00:15:58,840 --> 00:16:00,205
Das gleiche.
222
00:16:00,200 --> 00:16:03,090
Nun, wissen Sie, ich ging und
habe sie letzte Woche besucht...
223
00:16:03,880 --> 00:16:05,564
...und, äh, sie
sah ziemlich gut aus.
224
00:16:05,565 --> 00:16:07,559
Warum hast du dann gefragt?
Ich weiß nicht.
225
00:16:07,560 --> 00:16:10,399
Ich schätze, ich wollte es einfach
wissen, was das Neueste ist.
226
00:16:10,400 --> 00:16:15,359
Weißt du, ich habe jeden Tag für sie gebetet
Tag, Leute, wirklich hart, im Ernst.
227
00:16:15,360 --> 00:16:18,759
Und, nun ja, was ich damit sagen wollte war
Als ich dort war, habe ich mit ihr gesprochen...
228
00:16:18,760 --> 00:16:21,359
...und sie bewegte ihre Hand.
229
00:16:21,360 --> 00:16:23,399
Und dann dachte ich...
Ich wurde ermutigt.
230
00:16:23,400 --> 00:16:25,562
Ich dachte, das wäre so
ein ermutigendes Zeichen.
231
00:16:25,560 --> 00:16:27,085
Das reicht.
232
00:16:28,400 --> 00:16:31,768
Ich glaube wirklich, dass sie mich gehört hat.
Schau, Troy, geh zu deinen Freunden.
233
00:16:31,760 --> 00:16:34,843
Es gibt keine harten Gefühle.
Lassen wir es einfach in Ruhe.
234
00:16:41,080 --> 00:16:42,719
Ich habe es dir gesagt, Matt.
235
00:16:42,720 --> 00:16:46,039
Das Wasser war an diesem Tag so unruhig.
Ich habe es dir hundertmal gesagt.
236
00:16:46,040 --> 00:16:48,239
Was ist mit ihr passiert?
hätte mir passieren können.
237
00:16:48,240 --> 00:16:50,679
Das Meer war an diesem Tag brutal.
Fragen Sie jemanden.
238
00:16:50,680 --> 00:16:53,919
Du hättest nicht fahren sollen.
Sie sollte fahren.
239
00:16:53,920 --> 00:16:55,479
Sie wollte, dass ich fahre.
240
00:16:55,480 --> 00:16:58,759
Sie ist diejenige, die mir gesagt hat, ich solle gehen
das andere Boot vor der Wende.
241
00:16:58,760 --> 00:17:01,279
Weißt du, es ist nur deins
ganze Einstellung zu mir.
242
00:17:01,280 --> 00:17:04,807
Ich habe nicht...
Weißt du, ich fühle mich schrecklich deswegen.
243
00:17:04,800 --> 00:17:07,929
Außerdem wäre ich fast ertrunken
Ich selbst, wenn das Boot stoppt...
244
00:17:10,280 --> 00:17:11,964
Hallo.
245
00:17:13,320 --> 00:17:16,959
Scottie! Hey, Scottie! Scottie!
246
00:17:16,960 --> 00:17:19,850
Hey. Hören.
247
00:17:19,840 --> 00:17:21,683
Schenken Sie keine Aufmerksamkeit
zu diesem Kerl.
248
00:17:21,684 --> 00:17:23,762
Der Typ ist ein Idiot. Ich hasse ihn.
249
00:17:23,760 --> 00:17:25,922
Ja, ich weiß.
250
00:17:26,640 --> 00:17:29,039
Hey, lass uns etwas Verrücktes machen.
251
00:17:29,040 --> 00:17:32,119
Lass uns zum Flughafen fahren, das machen wir
Hüpfen Sie rüber zur Big Island...
252
00:17:32,120 --> 00:17:34,639
...und wir überraschen deine Schwester.
Was sagen Sie?
253
00:17:34,640 --> 00:17:37,799
Im Augenblick? Ja, es wird Spaß machen.
Sie erwartet uns nicht.
254
00:17:37,800 --> 00:17:39,959
Und wir können sie nach Hause bringen.
255
00:17:39,960 --> 00:17:43,931
Ich denke, sie sollte bei uns sein, nicht wahr?
Vermisst du sie nicht? Ich vermisse sie.
256
00:17:43,920 --> 00:17:46,890
Ja. Ich meine, ich habe keine Schule mehr.
Das sollte sie auch sein.
257
00:17:47,520 --> 00:17:50,205
Los geht's. Okay.
258
00:17:50,200 --> 00:17:52,123
Lass uns gehen. Aufleuchten.
259
00:17:56,840 --> 00:17:58,842
Hey, Troy.
260
00:18:08,920 --> 00:18:13,079
Irgendwie fühlt es sich natürlich an, einen zu finden
Tochter von mir auf einer anderen Insel.
261
00:18:13,080 --> 00:18:15,919
- Eine Familie scheint genau-
262
00:18:15,920 --> 00:18:19,561
Alles Teil desselben Ganzen, aber
immer noch getrennt und allein...
263
00:18:19,560 --> 00:18:22,530
...und immer treibend
langsam auseinander.
264
00:18:59,560 --> 00:19:01,608
Das ist die falsche Tür.
265
00:19:05,520 --> 00:19:08,364
Schlaf weiter, Braelynn.
Es ist okay.
266
00:19:18,840 --> 00:19:20,559
Wecken Sie bitte Ihren Mitbewohner.
267
00:19:20,560 --> 00:19:25,248
Ähm, Alex ist nicht hier.
Wo ist sie?
268
00:19:25,240 --> 00:19:29,723
Ich glaube, sie ist irgendwo draußen.
Wo draußen?
269
00:19:30,920 --> 00:19:32,206
Schlagen Sie es so.
270
00:19:32,207 --> 00:19:35,727
Nein, dazwischen. Scheißkerl.
271
00:19:35,720 --> 00:19:37,447
Warum treffen Sie es so?
272
00:19:37,448 --> 00:19:39,681
Das solltest du sein
geht durch... Alter.
273
00:19:39,682 --> 00:19:42,331
Hey, Mädels!
Was denkst du, was du tust?
274
00:19:42,320 --> 00:19:44,209
- Oh, Scheiße, hier.
- Laufen.
275
00:19:45,280 --> 00:19:48,279
Scheiße. Hallo, Alex.
Ich bin es, Scottie.
276
00:19:48,280 --> 00:19:51,409
Dafür zahle ich 35.000 Dollar im Jahr
Irgendwie ein Mist, der nicht passieren darf.
277
00:19:51,400 --> 00:19:54,449
Papa?
278
00:19:55,480 --> 00:19:57,279
Mein verdammter Vater ist hier.
279
00:19:57,280 --> 00:20:00,959
Sie müssen auf Ihre Sprache achten.
Das ist ein inakzeptables Verhalten.
280
00:20:02,160 --> 00:20:04,128
Was ist los, Papa?
281
00:20:04,120 --> 00:20:05,770
Was passiert?
282
00:20:07,840 --> 00:20:10,127
Du musst nach Hause kommen
und sieh deine Mutter.
283
00:20:13,160 --> 00:20:15,128
Scheiß auf Mama.
284
00:20:16,160 --> 00:20:18,640
Wirklich? Was habe ich gerade gemacht
über die Sprache sagen?
285
00:20:18,640 --> 00:20:21,120
Du könntest rausgeschmissen werden
für all das.
286
00:20:23,320 --> 00:20:27,291
Was macht die Frauen aus?
Mein Leben will sich selbst zerstören?
287
00:20:27,280 --> 00:20:31,763
Elizabeth mit ihren Motorrädern
und Schnellboote und Trinken.
288
00:20:32,320 --> 00:20:35,799
Alexandra mit ihr
Drogen und ältere Männer.
289
00:20:35,800 --> 00:20:37,399
Und Scottie.
290
00:20:37,400 --> 00:20:39,159
Da Elizabeth weg ist...
291
00:20:39,160 --> 00:20:42,004
...was für eine Chance
Wird sie nur mit mir zusammen sein?
292
00:20:42,000 --> 00:20:43,490
Geh ins Bett.
293
00:21:18,040 --> 00:21:19,849
In Ordnung.
294
00:21:19,840 --> 00:21:21,001
Los geht's.
295
00:21:24,200 --> 00:21:25,964
Ich mag keine Eier.
296
00:21:27,040 --> 00:21:30,647
Warum hast du es mir nicht gesagt, bevor ich sie gemacht habe?
Ich dachte, sie wären für dich.
297
00:21:34,880 --> 00:21:36,564
Guten Morgen.
298
00:21:45,280 --> 00:21:48,250
Wie fühlst du dich? Verkatert?
299
00:21:49,400 --> 00:21:50,959
Warum bin ich nicht überrascht?
300
00:21:50,960 --> 00:21:53,879
Ich dachte, das solltest du tun
Bringen Sie sich zusammen.
301
00:21:53,880 --> 00:21:57,559
Ich habe mich zusammengetan.
Ich habe nur getrunken.
302
00:21:57,560 --> 00:22:02,088
Eigentlich ging es mir wirklich gut.
Das scheint niemandem jemals aufgefallen zu sein.
303
00:22:02,080 --> 00:22:03,286
Die Noten sind besser.
304
00:22:03,287 --> 00:22:06,045
Ich war in diesem dummen Stück mit von dir
Jungs haben sich nicht die Mühe gemacht, es zu sehen.
305
00:22:06,040 --> 00:22:08,168
Erinnerst du dich überhaupt?
der Name davon?
306
00:22:09,240 --> 00:22:10,571
Das habe ich mir gedacht.
307
00:22:11,440 --> 00:22:15,359
Na und? Was wäre, wenn ich mich dabei betrunken hätte?
Eines Nachts bist du zufällig vorbeigekommen?
308
00:22:15,360 --> 00:22:16,919
Also was zum Teufel?
309
00:22:16,920 --> 00:22:19,207
Hey, hey, pass auf dich auf
Sprache rund um Scottie.
310
00:22:19,200 --> 00:22:20,440
Es ist mir egal.
311
00:22:21,920 --> 00:22:23,759
jedenfalls...
312
00:22:23,760 --> 00:22:27,359
Hör zu, es ist schön dich zu sehen.
313
00:22:27,360 --> 00:22:30,045
Willkommen zu Hause. Hier.
314
00:22:30,040 --> 00:22:31,929
Willst du ein paar Eier?
315
00:22:45,640 --> 00:22:48,119
Das kann ich nicht glauben.
316
00:22:48,120 --> 00:22:49,959
Was?
317
00:22:49,960 --> 00:22:53,965
Heh. Oh mein Gott. Uh-huh.
318
00:22:53,960 --> 00:22:56,440
Hey, Alex? Nun, was hat sie gesagt?
319
00:22:58,720 --> 00:23:00,688
Kann ich kurz mit Ihnen reden?
Äh...
320
00:23:01,440 --> 00:23:03,044
Der Pool ist wirklich dreckig.
321
00:23:03,920 --> 00:23:05,126
Uh-huh.
322
00:23:05,960 --> 00:23:07,159
Warte, was?
323
00:23:07,160 --> 00:23:09,811
Hey, ich muss wirklich mit dir reden.
Sie hat nicht gesagt...
324
00:23:09,800 --> 00:23:11,802
Sie hat mir nichts gesagt.
325
00:23:14,960 --> 00:23:16,803
Uh-huh. Ha, ha.
326
00:23:17,320 --> 00:23:19,129
Oh mein Gott, ich kann nicht
glaube, sie...
327
00:23:19,120 --> 00:23:23,569
Hey, äh... Ja, ja, ich muss gehen.
Okay, wir sehen uns später.
328
00:23:26,000 --> 00:23:27,206
Ähm...
329
00:23:28,160 --> 00:23:31,846
An welchem Tag kommt der Pool-Typ?
Er kommt...
330
00:23:32,920 --> 00:23:35,999
Weißt du, ich weiß nicht, wann er kommt.
Eindrucksvoll.
331
00:23:36,000 --> 00:23:38,999
Sid kommt vorbei. Wer ist Sid?
332
00:23:39,000 --> 00:23:42,279
Ein wirklich guter Freund aus Punahou.
Wir gingen jahrelang zusammen zur Schule.
333
00:23:42,280 --> 00:23:44,408
Oh. Okay.
334
00:23:44,400 --> 00:23:47,563
Er möchte für mich da sein
mit all dieser Scheiße, die passiert.
335
00:23:48,360 --> 00:23:51,330
Kenne ich seine Eltern? Nein.
336
00:23:51,880 --> 00:23:55,839
Vielleicht bleibt er auch drüben. Ist das cool?
Hey, Alex, hier drüben.
337
00:23:55,840 --> 00:23:58,359
Was zum Teufel?
Zieh meine Unterwäsche aus, du Freak.
338
00:23:58,360 --> 00:24:00,199
Nein. Okay, nein, nein, nein.
339
00:24:00,200 --> 00:24:02,851
Sehe ich nicht göttlich aus? Zurück drinnen.
Zieh einen Badeanzug an.
340
00:24:02,840 --> 00:24:05,207
Warum? Jetzt.
341
00:24:08,520 --> 00:24:10,124
Wirklich gute Arbeit, die Sie leisten.
342
00:24:10,680 --> 00:24:12,919
Das ist einer der Gründe, warum ich
hat dich hierher gebracht.
343
00:24:12,920 --> 00:24:15,519
Du musst mir helfen.
Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
344
00:24:15,520 --> 00:24:20,559
Vielleicht würdest du mehr Zeit mit ihr verbringen, sie
würde sich nicht wie ein völliger Spaz verhalten.
345
00:24:20,560 --> 00:24:23,479
Bring sie aus der Stadt.
Gehen Sie campen auf Kauai.
346
00:24:23,480 --> 00:24:27,039
Das ist es, was Mama früher gemacht hat
mich, wann immer ich es verlor.
347
00:24:27,040 --> 00:24:31,919
Hey, hör zu. Nein, hör zu.
Hört mir zu.
348
00:24:31,920 --> 00:24:34,969
Deiner Mutter geht es nicht gut.
Ja, offensichtlich.
349
00:24:34,960 --> 00:24:36,564
Nein.
350
00:24:39,120 --> 00:24:43,842
Sie haben mir nur gesagt, dass sie nicht aufwachen wird.
Wir wissen es jetzt genau.
351
00:24:45,040 --> 00:24:47,884
Die Ärzte werden
Hör auf, dich um sie zu kümmern.
352
00:24:50,000 --> 00:24:52,207
Deine Mutter wollte es so.
Sie hat das...
353
00:24:53,040 --> 00:24:58,444
Sie hat diesen Willen, der sagt
dass wir es so machen müssen.
354
00:24:58,440 --> 00:25:00,363
Das tun wir beide.
355
00:25:02,680 --> 00:25:04,648
Verstehst du, was ich sage?
356
00:25:07,560 --> 00:25:09,767
Deshalb habe ich dich.
357
00:25:12,120 --> 00:25:14,566
Schatz, wir lassen sie gehen.
358
00:25:43,560 --> 00:25:46,399
Warum musstest du es erzählen?
Ich im verdammten Pool?
359
00:25:46,400 --> 00:25:48,959
Alex. Alex.
360
00:25:48,960 --> 00:25:50,610
Was?
361
00:25:50,600 --> 00:25:52,329
Was willst du?
362
00:25:53,320 --> 00:25:54,651
Äh...
363
00:26:08,480 --> 00:26:10,767
Ich habe es erst gestern herausgefunden.
364
00:26:17,320 --> 00:26:23,089
Wir müssen diese Sache durchmachen
zusammen, du und Scottie und ich.
365
00:26:23,800 --> 00:26:27,930
Und ich muss herumgehen und
Sag den Leuten, was passiert.
366
00:26:27,920 --> 00:26:30,446
Familie und ein paar enge Freunde.
367
00:26:31,000 --> 00:26:33,241
Manchmal werde ich es brauchen
dass du mit mir kommst.
368
00:26:33,240 --> 00:26:35,846
Manchmal brauche ich dich
um Scottie zu beobachten.
369
00:26:38,920 --> 00:26:43,369
Du willst, dass ich mit dir herumgehe und
Den Leuten sagen, dass Mama sterben wird?
370
00:26:43,840 --> 00:26:45,679
Was ist der Sinn davon?
371
00:26:45,680 --> 00:26:50,119
Die Nachrichten verbreiten, sie beobachten
weinen, mit ihren Gefühlen umgehen?
372
00:26:50,120 --> 00:26:52,679
Wie deprimierend wird das sein?
Rufen Sie sie einfach an.
373
00:26:52,680 --> 00:26:55,039
Alex, niemand will
irgendetwas davon zu tun.
374
00:26:55,040 --> 00:26:59,204
Aber wir müssen es deinem Opa sagen
und Tutu und ein paar Freunde.
375
00:26:59,200 --> 00:27:02,329
Sie haben das Recht zu wissen, und
Sie haben das Recht, sich zu verabschieden.
376
00:27:03,000 --> 00:27:05,359
Ich will nicht reden
über Mama mit irgendjemandem.
377
00:27:05,360 --> 00:27:09,559
Schauen Sie, worüber Sie beide gestritten haben
Über Weihnachten muss man es aufgeben.
378
00:27:09,560 --> 00:27:10,719
Aufwachsen.
379
00:27:10,720 --> 00:27:12,927
Du liebst deine Mutter,
Deine Mutter liebt dich.
380
00:27:12,920 --> 00:27:15,890
Ich kann es nicht fallen lassen. Du musst.
381
00:27:16,600 --> 00:27:18,523
Das tust du wirklich nicht
Hast du eine Ahnung, oder?
382
00:27:23,880 --> 00:27:25,291
Papa...
383
00:27:26,080 --> 00:27:29,243
Papa, Mama hat dich betrogen.
384
00:27:30,880 --> 00:27:33,281
Darum haben wir gekämpft.
385
00:27:33,920 --> 00:27:37,561
Als ich Weihnachten zu Hause war,
Ich habe sie mit einem Typen erwischt.
386
00:27:38,520 --> 00:27:41,763
Es hat mich krank gemacht
Sehen Sie sie in Ihrer Nähe.
387
00:27:42,920 --> 00:27:46,925
Ich ging mit dem Gedanken zurück zur Schule
War es so, dass ich gerade mit ihr fertig war?
388
00:27:46,920 --> 00:27:49,890
Ich wollte anrufen und es sagen
Du alles und...
389
00:27:50,760 --> 00:27:53,730
Und dann der Unfall
ist passiert und...
390
00:27:55,440 --> 00:27:58,649
Ich habe gewartet bis
Sie ist aufgewacht, schätze ich.
391
00:28:00,920 --> 00:28:03,287
Du hast es nicht einmal geahnt, oder?
392
00:28:05,600 --> 00:28:07,011
Rechts?
393
00:28:07,760 --> 00:28:11,287
Es hat mich auch angeekelt.
Du bist immer so beschäftigt.
394
00:28:14,760 --> 00:28:18,003
„Habe sie mit einem Typen erwischt
,“ was bedeutet das?
395
00:28:18,440 --> 00:28:21,728
Ich war auf dem Weg zum Schwimmen
Black Point Pool mit Brandy ...
396
00:28:21,720 --> 00:28:26,044
...und plötzlich sehe ich Mama und einige
Idiot, der ein Haus betritt.
397
00:28:26,440 --> 00:28:28,442
Sein Haus, schätze ich.
398
00:28:29,080 --> 00:28:30,969
Nur irgendein Typ
könnte jeder sein.
399
00:28:30,970 --> 00:28:33,645
Nein, er hatte seine Hand auf ihrem Arsch.
400
00:28:33,640 --> 00:28:35,244
Es war ekelhaft.
401
00:28:44,440 --> 00:28:45,965
Was dann? Dann nichts.
402
00:28:45,960 --> 00:28:48,486
Dann gingen sie ins Haus.
403
00:28:49,360 --> 00:28:52,728
Ein paar Tage später erzählte ich es ihr
Ich wusste, was sie tat.
404
00:28:52,720 --> 00:28:54,324
Und?
405
00:28:55,000 --> 00:28:59,244
Und erstens tat sie so, wie sie es getan hatte
Keine Ahnung, wovon ich gesprochen habe.
406
00:28:59,240 --> 00:29:01,447
Als wäre ich verdammt blind.
407
00:29:02,240 --> 00:29:06,484
Und dann wurde sie super
wütend und schrie und bestritt es.
408
00:29:07,480 --> 00:29:11,166
Da beschloss ich, dass ich es nicht tat
will noch mehr mit ihr zu tun haben.
409
00:29:15,120 --> 00:29:16,849
Wer ist er?
410
00:29:16,840 --> 00:29:19,411
Ich weiß nicht, irgendein Typ.
411
00:29:19,880 --> 00:29:21,166
Wie sieht er aus?
412
00:29:22,120 --> 00:29:23,849
Dunkles Haar.
413
00:29:27,800 --> 00:29:29,131
Oh.
414
00:29:35,440 --> 00:29:37,204
Pass auf deine Schwester auf.
415
00:30:26,160 --> 00:30:27,879
Hallo?
416
00:30:27,880 --> 00:30:29,564
Kai?
417
00:30:29,560 --> 00:30:31,164
Markieren?
418
00:30:32,440 --> 00:30:34,199
Ich bin es, Matt.
419
00:30:34,200 --> 00:30:35,599
Nein, das ist es nicht.
420
00:30:35,600 --> 00:30:38,719
- Ich sage nur, du willst immer...
- Ich bin kein Gedankenleser.
421
00:30:38,720 --> 00:30:41,121
Warten. Hallo?
422
00:30:41,120 --> 00:30:43,202
Ich bin es, Matt.
423
00:30:44,600 --> 00:30:46,762
- Oh, hey, Matt.
- Ist das eine schlechte Zeit?
424
00:30:46,760 --> 00:30:48,250
Äh, nein, nein, wir streiten nur.
425
00:30:48,251 --> 00:30:50,999
Äh, komm rein. Willst du Kaffee?
Du möchtest etwas trinken?
426
00:30:51,000 --> 00:30:52,599
Nein danke.
427
00:30:52,600 --> 00:30:55,171
- Streit um etwas Dummes.
- Es ist nicht dumm.
428
00:30:55,160 --> 00:30:56,364
Es ist dumm.
429
00:30:56,365 --> 00:30:58,010
Er möchte, dass wir Partys veranstalten...
430
00:30:58,011 --> 00:31:01,399
...und laden Leute ein, was wir auch tun,
Aber wer macht am Ende die Arbeit?
431
00:31:01,400 --> 00:31:03,721
Sie müssen nichts tun.
432
00:31:03,720 --> 00:31:05,290
- Das ist der springende Punkt.
- Ich tue.
433
00:31:05,291 --> 00:31:08,759
Es muss keine Arbeit sein.
Sie müssen nicht putzen und ein Outfit kaufen.
434
00:31:08,760 --> 00:31:12,159
Ich soll ekelhaft sein? Pfui.
Und denken Sie sich einen verdammten Themencocktail aus.
435
00:31:12,160 --> 00:31:15,839
Wir könnten einfach Leute dazu einladen
Hängen Sie ab und trinken Sie, was immer wir haben.
436
00:31:15,840 --> 00:31:20,119
Lass uns später darüber reden.
Oh, Scheiße, Matt, ist alles in Ordnung?
437
00:31:20,120 --> 00:31:21,565
Gibt es Neuigkeiten?
438
00:31:21,560 --> 00:31:25,246
Tatsächlich gibt es das. Ich werde es dir sagen
darüber in einer Minute. Wer ist er?
439
00:31:27,000 --> 00:31:28,923
Liebt sie ihn?
440
00:31:32,720 --> 00:31:34,359
Wer ist er?
441
00:31:34,360 --> 00:31:35,799
Matt...
442
00:31:35,800 --> 00:31:40,169
Es tut mir leid, Sie in diese Lage zu bringen, aber das tue ich
Nicht wirklich derjenige, der dich dorthin gebracht hat, oder?
443
00:31:40,160 --> 00:31:43,642
Ich würde gerne wissen, wer der Typ ist
ist, dass meine Frau gesehen hat.
444
00:31:44,640 --> 00:31:47,439
Du bist wütend. Du hast sehr
ausgeprägte Beobachtungsgabe.
445
00:31:47,440 --> 00:31:50,159
Weißt du was?
Ich denke, wir sollten später darüber reden.
446
00:31:50,160 --> 00:31:52,242
Du musst es abkühlen.
447
00:31:52,240 --> 00:31:55,528
Ist es Troja?
Dieser verdammte Neandertaler.
448
00:31:58,040 --> 00:31:59,246
Du kennst ihn nicht.
449
00:31:59,247 --> 00:32:02,879
Mark, nicht wahr? Schäm dich.
Du solltest ihre Freundin sein.
450
00:32:02,880 --> 00:32:05,959
Nun, wissen Sie was?
Ich bin auch Matts Freund, okay?
451
00:32:05,960 --> 00:32:09,760
Und das ist einzigartig und dramatisch
Situation, und ich würde es gerne wissen.
452
00:32:09,760 --> 00:32:13,685
Ja, nun, verrate sie nicht, wenn sie es tut
nicht einmal hier, um sich zu verteidigen.
453
00:32:16,240 --> 00:32:20,768
Matt, schau, vielleicht bist du das nicht
Ich kann das jetzt gerade hören...
454
00:32:20,760 --> 00:32:22,762
...aber es ist nicht ihre Schuld.
455
00:32:23,560 --> 00:32:25,959
Ihre Ehe war nicht...
456
00:32:25,960 --> 00:32:27,759
Nur... Sie war einsam.
457
00:32:27,760 --> 00:32:30,679
Also wirst du mit mir reden
in Klischees über Frauen?
458
00:32:30,680 --> 00:32:32,887
Nichts ist jemals die Schuld einer Frau.
459
00:32:32,880 --> 00:32:35,724
War es wann noch los?
sie hatte den Unfall?
460
00:32:37,720 --> 00:32:38,926
Aber ich habe mich da rausgehalten.
461
00:32:38,927 --> 00:32:41,685
Jederzeit würde Kai mitbringen
Wenn es aufgeht, würde ich weggehen.
462
00:32:44,360 --> 00:32:45,566
Du was?
463
00:32:46,120 --> 00:32:47,360
Hat sie wahrscheinlich angestachelt.
464
00:32:47,361 --> 00:32:50,359
Fügen Sie ein wenig Drama hinzu
Leben ohne tatsächliches Risiko.
465
00:32:50,360 --> 00:32:53,921
Wen glaubst du zu beschützen, Kai?
Sie braucht deinen Schutz nicht.
466
00:32:53,920 --> 00:32:56,048
Es ist vorbei. Sie wird sterben.
467
00:32:56,720 --> 00:32:57,926
Sag das nicht.
468
00:32:57,927 --> 00:32:59,968
Es ist wahr.
Ich wollte es dir gestern sagen.
469
00:32:59,960 --> 00:33:01,325
Sie wird nie aufwachen.
470
00:33:01,326 --> 00:33:03,599
Hörst du mich?
Verstehen Sie, was ich sage?
471
00:33:03,600 --> 00:33:04,886
Sie ist weg.
472
00:33:04,880 --> 00:33:09,090
Wir ziehen den Stecker.
Du hast Lippenstift auf eine Leiche aufgetragen.
473
00:33:13,960 --> 00:33:16,088
Komm schon, Matt.
474
00:33:16,080 --> 00:33:18,242
Das ist ein wenig intensiv.
475
00:33:40,920 --> 00:33:42,809
Liebt sie ihn?
476
00:33:43,800 --> 00:33:46,399
Wie kann man nach ihm fragen?
Wann wird sie sterben?
477
00:33:46,400 --> 00:33:50,644
Wen interessiert das? Ja, sie liebt ihn.
Liebte ihn, was auch immer.
478
00:33:50,640 --> 00:33:53,325
Sie war verrückt nach ihm.
Sie wollte...
479
00:33:54,160 --> 00:33:56,561
Sie wollte fragen
Sie für eine Scheidung.
480
00:34:09,800 --> 00:34:12,201
Das hast du immer noch nicht
hat mir gesagt, wer er ist.
481
00:34:13,960 --> 00:34:15,803
Ich denke, das spielt keine Rolle.
482
00:34:26,080 --> 00:34:28,811
Matt. Matt.
483
00:34:30,680 --> 00:34:32,842
Brian Speer.
484
00:34:32,840 --> 00:34:36,640
Sein Name ist Brian
Speer, mit zwei E's.
485
00:35:18,480 --> 00:35:21,199
Sie sind einfach billig.
486
00:35:21,200 --> 00:35:24,886
Sie sagen einfach: „Hol es dir.“
Schluss damit, Abstriche machen.
487
00:35:24,880 --> 00:35:26,370
Hallo, Papa.
488
00:35:27,240 --> 00:35:31,006
Papa, das ist, äh, Sid.
Hallo, Sid.
489
00:35:33,200 --> 00:35:35,202
Was ist los, Bruder?
490
00:35:37,640 --> 00:35:40,119
Tu mir das nie wieder an.
491
00:35:40,120 --> 00:35:41,919
Wir werden sehen
deine Großeltern.
492
00:35:41,920 --> 00:35:44,519
Und Scottie, Tante Esther
Ich werde kommen und auf dich aufpassen.
493
00:35:44,520 --> 00:35:46,799
Papa, Sid kommt mit uns, okay?
494
00:35:46,800 --> 00:35:48,679
Ja, hör zu, Sid, äh...
495
00:35:48,680 --> 00:35:51,359
...was diese Woche los ist, ist ein
Familiensache, verstehst du?
496
00:35:51,360 --> 00:35:54,170
Sid wird kein Interesse haben
bei der Begegnung mit deinen Großeltern.
497
00:35:54,160 --> 00:35:55,525
Ihm wird langweilig sein.
498
00:35:55,526 --> 00:35:58,251
Papa, ich habe dir gesagt, dass er
würde bei mir sein.
499
00:35:58,240 --> 00:36:00,641
Ich werde noch viel mehr sein
höflich mit ihm in der Nähe.
500
00:36:03,560 --> 00:36:05,608
Was kann ich sagen?
501
00:36:14,040 --> 00:36:16,520
Es ist, als würde man Koreanisch lesen.
502
00:36:16,520 --> 00:36:19,285
Scott, wenn du willst, ich
kann Sie dabei begleiten.
503
00:36:20,600 --> 00:36:22,682
Jibber-Jabber.
504
00:36:24,280 --> 00:36:25,645
Es ist eine Patientenverfügung.
505
00:36:25,646 --> 00:36:29,239
Es sind im Grunde ihre Anweisungen
welche Verfahren sie wünscht.
506
00:36:29,240 --> 00:36:31,639
In diesem Fall...
Ich weiß verdammt gut, was da steht.
507
00:36:31,640 --> 00:36:35,770
Sie sagt, sie möchte nicht, dass wir sitzen
umher und sah zu, wie sie wie Milch verwöhnte.
508
00:36:35,760 --> 00:36:40,971
Sagt, wenn es nichts gibt, können die Ärzte helfen
tun, sie möchte lieber einfach weitermachen.
509
00:36:41,680 --> 00:36:45,159
Elizabeth hatte den gesunden Menschenverstand
um dieses Ding hier zu schreiben.
510
00:36:45,160 --> 00:36:49,839
Sie war immer eine nachdenkliche
Mädchen, ein starkes Mädchen.
511
00:36:49,840 --> 00:36:54,279
Verdammt viel stärker als ihr Bruder.
Barry jammert sich seinen Weg durchs Leben.
512
00:36:54,280 --> 00:36:56,601
Könnte sogar ein Homosexueller sein,
soweit ich weiß.
513
00:36:56,600 --> 00:36:59,968
Ja, Scott, das glaube ich nicht.
Und sie ist stärker als du, Matt.
514
00:37:00,520 --> 00:37:03,119
Sie lebte mehr als ein Jahr
Du hast in einem Jahrzehnt gelebt...
515
00:37:03,120 --> 00:37:05,799
...in diesem Büro sitzen,
Ihr ganzes Geld horten.
516
00:37:05,800 --> 00:37:10,119
All das Geld, das Sie nicht verwenden wollen.
Was zum Teufel ist denn gut?
517
00:37:10,120 --> 00:37:14,639
Jetzt bereiten Sie und Ihre Familie sich vor
um deine Chips einzulösen. Wozu zum Teufel?
518
00:37:14,640 --> 00:37:17,679
Vielleicht, wenn du mein Baby lässt
habe ihr eigenes Boot...
519
00:37:17,680 --> 00:37:19,319
...kaufte ihr sichere Ausrüstung...
520
00:37:19,320 --> 00:37:22,839
...vielleicht lass sie damit weitermachen
Einkaufsbummel, die Frauen mögen...
521
00:37:22,840 --> 00:37:26,401
...vielleicht wäre sie nicht gegangen
Lust auf aufregende Sportarten.
522
00:37:26,400 --> 00:37:29,609
Vielleicht, wenn du es bereitgestellt hättest
Mehr Nervenkitzel zu Hause.
523
00:37:30,600 --> 00:37:32,284
Und du, Alexandra.
524
00:37:33,200 --> 00:37:35,009
Setzen Sie Ihre Mutter
durch die Hölle...
525
00:37:35,010 --> 00:37:38,319
... als sie nur versuchte, Folgendes zu tun:
weckt in dir Sinn und Antrieb.
526
00:37:38,320 --> 00:37:41,767
Schäm dich. Schäm dich.
527
00:37:41,760 --> 00:37:44,001
Das solltest du versuchen
Sei mehr wie sie.
528
00:37:45,480 --> 00:37:47,767
Sie war ein gutes Mädchen.
529
00:37:50,360 --> 00:37:52,488
Sie war ein gutes Mädchen.
530
00:38:38,400 --> 00:38:43,959
Hallo, Alice. Ich bin es, Matt.
Schön dich zu sehen.
531
00:38:43,960 --> 00:38:46,639
Schön dich auch zu sehen. Hey, Tutu.
532
00:38:46,640 --> 00:38:50,559
Das ist Alexandra.
Das ist deine Enkelin.
533
00:38:50,560 --> 00:38:54,999
Das ist Ihr Schwiegersohn, Matt.
Das ist deine Familie.
534
00:38:55,000 --> 00:38:56,999
Na ja, außer
das Kind da drüben.
535
00:38:57,000 --> 00:38:59,359
Ich weiß nicht, wer zum Teufel er ist.
Wer bist du?
536
00:38:59,360 --> 00:39:02,091
Was machst du hier?
Er ist mein Freund.
537
00:39:02,080 --> 00:39:03,889
Guten Tag.
538
00:39:08,360 --> 00:39:14,759
Alice, wir gehen ins Queen's Hospital
heute Nachmittag und sehe Elizabeth.
539
00:39:14,760 --> 00:39:16,759
Wir sind? Ja.
540
00:39:16,760 --> 00:39:19,759
Sie braucht uns, genau wie
als sie ein kleines Mädchen war.
541
00:39:19,760 --> 00:39:22,119
Wir müssen sie sehen
im Krankenhaus.
542
00:39:22,120 --> 00:39:24,879
Denken Sie also darüber nach, was sie tun könnte
möchte in ihrem Zimmer haben...
543
00:39:24,880 --> 00:39:29,283
...und wir bringen es zu ihr
und legte es neben ihr Bett.
544
00:39:29,280 --> 00:39:31,806
Königin Elizabeth?
545
00:39:32,440 --> 00:39:35,119
Das ist wunderbar.
546
00:39:35,120 --> 00:39:37,521
Ich muss ein schönes Kleid anziehen.
547
00:39:37,520 --> 00:39:40,729
Ha, ha. Meint sie es ernst?
548
00:39:41,640 --> 00:39:43,039
Halt den Mund, Junge.
549
00:39:43,040 --> 00:39:46,169
Ha, ha.
Ich habe noch nie eine Königin getroffen.
550
00:39:50,440 --> 00:39:53,728
Es tut mir leid, Mann.
Ich habe nur gelacht. Es ist lustig.
551
00:39:53,720 --> 00:39:56,326
Ich meine, ich denke, sie weiß es
sie ist lustig.
552
00:39:57,120 --> 00:39:59,043
Ich werde dich schlagen.
553
00:40:02,640 --> 00:40:04,479
Das war unwirklich.
554
00:40:04,480 --> 00:40:07,802
Ich meine, wie oft machen alte
Die Leute ziehen einfach ab...
555
00:40:07,800 --> 00:40:10,167
...und verdammter Coldcock
gefällt dir das?
556
00:40:11,000 --> 00:40:13,321
Er hat mich ein paar Mal geschlagen
Mal im Laufe der Jahre.
557
00:40:13,320 --> 00:40:14,845
Und achten Sie auf Ihre Sprache.
558
00:40:15,320 --> 00:40:17,209
Kann ich es sehen?
559
00:40:17,200 --> 00:40:19,521
Heilige Scheiße.
560
00:40:21,200 --> 00:40:23,959
Hey, könntet ihr zwei mal cool sein?
es, wenn du in meiner Nähe bist?
561
00:40:23,960 --> 00:40:27,479
Einfach aufhören, sich gegenseitig zu berühren?
562
00:40:27,480 --> 00:40:28,766
Wow, Mann.
563
00:40:28,760 --> 00:40:32,162
Vielleicht hat Ihre Frau deshalb betrogen
Sie, wenn Sie so sehr gegen Berührungen sind.
564
00:40:37,400 --> 00:40:39,368
Du kleiner Idiot.
Werden Sie oft getroffen?
565
00:40:39,960 --> 00:40:42,691
Ich weiß nicht. Ich habe meinen Anteil bekommen.
566
00:40:45,080 --> 00:40:47,447
Dein Freund ist vollkommen
zurückgeblieben, weißt du das?
567
00:40:47,880 --> 00:40:50,406
Hey, Mann, mein Kleiner
Bruder ist zurückgeblieben.
568
00:40:50,400 --> 00:40:53,165
Benutzen Sie dieses Wort nicht in
eine abfällige Mode.
569
00:40:55,520 --> 00:40:56,851
Oh.
570
00:40:58,080 --> 00:41:01,801
Psych. Ich habe keinen zurückgebliebenen Bruder.
Sid, du bist scheiße.
571
00:41:06,200 --> 00:41:08,759
Apropos behindert, nicht wahr?
Wünsch dir das jemals, wie...
572
00:41:08,760 --> 00:41:12,079
...behinderte oder alte Menschen
Die Leute würden sich einfach beeilen?
573
00:41:12,080 --> 00:41:14,959
Wie manchmal warte ich darauf
Sie sollen die Straße überqueren...
574
00:41:14,960 --> 00:41:17,725
...und ich denke,
„Komm schon.“
575
00:41:17,720 --> 00:41:19,688
Aber dann fühle ich mich schlecht.
576
00:41:29,680 --> 00:41:31,364
Papa?
577
00:41:31,360 --> 00:41:32,771
Was?
578
00:41:33,760 --> 00:41:36,525
Vergiss nicht, dass ich
weiß, wo er wohnt.
579
00:41:38,680 --> 00:41:40,444
Setz dich auf den Vordersitz.
580
00:41:44,120 --> 00:41:46,441
Du weißt also nichts
sonst noch über ihn...
581
00:41:46,442 --> 00:41:49,399
...wie, was er tut oder ob
Er ist verheiratet oder so?
582
00:41:49,400 --> 00:41:53,121
Nur sein Name. Brian Speer.
583
00:41:53,120 --> 00:41:54,610
Warum habt ihr Kai und Mark nicht gefragt?
584
00:41:55,120 --> 00:41:57,009
- Ich habe es einfach nicht getan.
- Warum nicht?
585
00:41:57,010 --> 00:42:01,519
Ich wollte mich nicht darauf einlassen, das ist alles.
Wir werden ihn später googeln.
586
00:42:01,520 --> 00:42:04,119
In Ordnung. Ähm...
587
00:42:04,120 --> 00:42:06,839
Wir sind fast...
Das ist es, das ist es, das ist es.
588
00:42:06,840 --> 00:42:08,524
Stoppen. Der mit der Schildkröte.
589
00:42:08,520 --> 00:42:10,329
Das hier? Ja ja.
590
00:42:15,680 --> 00:42:17,967
Dort? Er wohnt dort?
591
00:42:17,960 --> 00:42:20,281
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen
dass er dort wohnt...
592
00:42:20,282 --> 00:42:22,248
...aber dort habe ich sie gesehen.
593
00:42:23,640 --> 00:42:25,239
Soll ich klingeln?
594
00:42:25,240 --> 00:42:30,239
Nein. Das ist dumm.
Das ist Stalking oder so. Ich...
595
00:42:30,240 --> 00:42:34,359
Okay, es ist... Wir kamen, wir sahen.
Das reicht. Lass uns gehen.
596
00:42:34,360 --> 00:42:36,806
Nun, es ist nicht so, dass wir es sind
verfolgt ihn genau.
597
00:42:49,800 --> 00:42:51,802
Was würden Sie tun, wenn
Hast du ihn überhaupt gesehen?
598
00:42:51,800 --> 00:42:53,484
Mit ihm reden? Ihn schlagen? Was?
599
00:42:56,000 --> 00:42:58,128
Ich glaube, ich will ihn einfach nur sehen.
600
00:43:19,800 --> 00:43:22,531
- Papa, Papa, hör auf, hör auf, hör auf.
- Was, was?
601
00:43:22,520 --> 00:43:24,363
Geh zurück, geh zurück.
602
00:43:24,840 --> 00:43:27,241
- Was?
- Geh einfach zurück.
603
00:43:32,480 --> 00:43:34,642
Was?
604
00:43:34,640 --> 00:43:37,041
Schau, da ist er.
605
00:43:46,360 --> 00:43:48,840
Zumindest wissen wir es jetzt
wie er aussieht.
606
00:44:04,800 --> 00:44:07,839
Hallo, das ist Brian Speer
von Gold Coast Realty.
607
00:44:07,840 --> 00:44:09,439
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe.
608
00:44:09,440 --> 00:44:12,683
Hinterlassen Sie eine Nachricht mit Ihrem Namen,
Nummer und Uhrzeit, zu der Sie angerufen haben...
609
00:44:12,680 --> 00:44:16,685
...und ich melde mich bei Ihnen
sobald ich kann. Mahalo.
610
00:44:18,320 --> 00:44:19,799
Hallo, Brian.
611
00:44:19,800 --> 00:44:21,519
Mein Name ist Herb Fitzmorris...
612
00:44:21,520 --> 00:44:24,763
...und ich interessiere mich für Ihr
Haus in der Koloa Street...
613
00:44:24,760 --> 00:44:27,923
...der mit dem
Cooler Zaun und Tor.
614
00:44:28,760 --> 00:44:32,207
Ich bin bei 645-2796.
615
00:44:32,200 --> 00:44:33,690
Danke schön.
616
00:45:20,800 --> 00:45:23,565
Mädels, lasst mich kurz reingehen
Zuerst einen kurzen Moment alleine
617
00:45:23,560 --> 00:45:25,244
Ich komme gleich raus.
618
00:45:36,640 --> 00:45:38,449
Du wolltest fragen
für eine Scheidung...
619
00:45:38,450 --> 00:45:42,081
...damit du mit einigen zusammen sein könntest
Verdammter Idiot, Brian Speer?
620
00:45:42,080 --> 00:45:43,650
Willst du mich verarschen?
621
00:45:45,120 --> 00:45:46,849
Wer bist du?
622
00:45:47,400 --> 00:45:50,609
Das Einzige, was ich sicher weiß
Bist du ein verdammter Lügner?
623
00:45:53,960 --> 00:45:56,247
Also, was hast du?
selbst sagen?
624
00:45:57,040 --> 00:45:59,439
Warum gehst du nicht weiter und
Mach einen kleinen Witz...
625
00:45:59,440 --> 00:46:01,439
...und sag mir das
Ich habe alles falsch verstanden?
626
00:46:01,440 --> 00:46:05,286
Sag mir noch einmal, dass ich zu out bin
der Berührung mit meinen Gefühlen...
627
00:46:05,280 --> 00:46:07,851
...und ich muss zur Therapie gehen.
628
00:46:09,000 --> 00:46:13,289
Ist die Idee der Ehe nicht etwas für Sie?
Den Lebensweg des Partners etwas einfacher machen?
629
00:46:13,280 --> 00:46:18,810
Für mich war es immer schwieriger mit dir,
Und du machst es immer noch schwieriger.
630
00:46:19,560 --> 00:46:22,882
Liegt dort auf einem Beatmungsgerät
und mein Leben ruinieren.
631
00:46:22,880 --> 00:46:25,565
Du bist unerbittlich.
632
00:46:27,720 --> 00:46:30,690
Weißt du was? Ich wollte fragen
Sie für eine Scheidung eines Tages.
633
00:46:40,600 --> 00:46:42,728
Papas kleines Mädchen.
634
00:46:46,760 --> 00:46:48,649
Ich werde deine mitbringen
Töchter jetzt.
635
00:46:49,280 --> 00:46:53,251
Alex kommt von der Schule nach Hause.
Versuche nett zu sein, okay?
636
00:46:59,560 --> 00:47:01,449
Also gut, los geht's.
637
00:47:09,520 --> 00:47:12,922
Okay? Hallo, Mama. Schauen Sie, wer hier ist.
638
00:47:28,040 --> 00:47:29,559
Sag etwas, Alex.
639
00:47:29,560 --> 00:47:31,927
Sag ihr, wie es dir ging
neulich Nacht betrunken.
640
00:47:31,920 --> 00:47:35,481
- Sag ihr, dass du vielleicht Alkoholiker bist.
- Mädels, seid ernst.
641
00:47:37,120 --> 00:47:38,690
Hallo, Mama.
642
00:47:40,080 --> 00:47:42,287
Tut mir leid, dass ich schlecht bin.
643
00:47:44,400 --> 00:47:48,879
Tut mir leid, dass ich Ihr Geld verschwendet habe
auf teure Privatschulen.
644
00:47:48,880 --> 00:47:51,719
Geld, das Sie hätten gebrauchen können
bei Gesichtsbehandlungen und Massagen...
645
00:47:51,720 --> 00:47:53,927
...und Sportgeräte.
646
00:47:53,920 --> 00:47:55,604
Tut mir leid für alles. In Ordnung.
647
00:47:56,440 --> 00:47:59,239
Es tut mir leid, dass wir nicht gut waren
genug für dich, besonders Papa.
648
00:47:59,240 --> 00:48:02,239
Hör auf damit. Das ist unpassend.
Oder was? Willst du mir Hausarrest geben?
649
00:48:02,240 --> 00:48:05,119
Mich in ein anderes Internat schicken?
Gib mir eine Auszeit?
650
00:48:05,120 --> 00:48:06,645
Ich sage dir was, verdammt noch mal.
651
00:48:08,280 --> 00:48:10,442
Du hast Scottie bedient,
geh in die Halle.
652
00:48:10,440 --> 00:48:11,965
Sie ist diejenige, die aus der Reihe tanzt.
653
00:48:11,966 --> 00:48:14,042
Geh und suche Sid. Er raucht.
654
00:48:14,040 --> 00:48:18,329
Ich sollte nicht in der Nähe von Passivrauchern sein.
Los, lass uns gehen. Jetzt, jetzt, jetzt, geh.
655
00:48:19,760 --> 00:48:22,799
Hast du mich verprügelt?
Du hast kein Recht, so mit ihr zu reden.
656
00:48:22,800 --> 00:48:25,359
Sie wird sterben.
Was wäre, wenn das deine letzten Worte wären?
657
00:48:25,360 --> 00:48:28,399
Ich habe jedes Recht, so mit ihr zu sprechen.
Ich bin wütend auf sie.
658
00:48:28,400 --> 00:48:30,919
Wie kannst du so verzeihend sein?
Ich werde später wütend sein.
659
00:48:30,920 --> 00:48:35,005
Denken wir einfach an die guten Seiten.
Sag so etwas nicht vor deiner Schwester.
660
00:48:35,000 --> 00:48:37,446
Verwöhne sie nicht wegen Scottie.
661
00:48:40,400 --> 00:48:42,368
Sagen Sie etwas anderes.
662
00:48:50,520 --> 00:48:54,366
Schau, Mama, ich weiß
dass wir viel gekämpft haben.
663
00:48:55,000 --> 00:48:57,685
Ich habe einfach...
Ich wollte immer so sein wie du.
664
00:48:58,360 --> 00:49:02,410
Mir geht es wie dir.
Mir geht es genau wie dir.
665
00:49:05,400 --> 00:49:09,371
Du bist wie sie.
Meistens auf gute Art und Weise.
666
00:49:09,360 --> 00:49:12,762
Vielleicht ein paar schlechte Wege.
Bleibt abzuwarten.
667
00:49:16,400 --> 00:49:18,243
Ja.
668
00:49:25,200 --> 00:49:29,039
Papa, das ist Reina.
Reina, das sind meine Schwester und Sid.
669
00:49:29,040 --> 00:49:32,169
Und das ist meine Mutter auf dem Bett.
Hallo zusammen.
670
00:49:32,160 --> 00:49:34,640
Hallo. Hallo.
671
00:49:40,520 --> 00:49:42,170
Das ist also deine Mutter?
672
00:49:42,880 --> 00:49:45,079
Ich denke, es ist wahr.
673
00:49:45,080 --> 00:49:47,679
Soll ich ihr die Hand schütteln?
674
00:49:47,680 --> 00:49:50,126
Falls Sie es wollen. Nein danke.
675
00:49:50,120 --> 00:49:54,170
Also, äh, Reina, das verstehe ich
Geht es deiner Großmutter nicht gut?
676
00:49:54,640 --> 00:49:56,079
Ja, es ist ziemlich schlimm.
677
00:49:56,080 --> 00:49:57,919
Sie hat ihren Magen bekommen
operiert am...
678
00:49:57,920 --> 00:50:00,810
...und dann bekam ich so etwas
dumme Infektion oder so.
679
00:50:00,800 --> 00:50:02,086
Es ist ziemlich ekelhaft.
680
00:50:02,400 --> 00:50:05,639
Hmm. Nun, Reina, danke
Ihnen, dass Sie vorbeigekommen sind.
681
00:50:05,640 --> 00:50:09,199
Scottie, lass mich dir etwas Geld geben,
und ihr zwei könnt euch ein Eis holen.
682
00:50:09,200 --> 00:50:11,759
Zu viele Kohlenhydrate.
683
00:50:11,760 --> 00:50:13,842
Zu viele Kohlenhydrate?
684
00:50:13,840 --> 00:50:18,084
Nun, du könntest hinuntergehen
Cafeteria und hol dir Salat.
685
00:50:18,520 --> 00:50:22,439
Das ist okay. Ich bin fertig.
Du warst schließlich kein Lügner.
686
00:50:22,440 --> 00:50:26,764
Willst du nicht abhängen?
Nein, ich sollte gehen. Wir sehen uns im Club.
687
00:50:26,760 --> 00:50:30,481
Ich hoffe, deiner Mutter geht es besser.
Tschüss, alle zusammen.
688
00:50:32,600 --> 00:50:36,119
Scottie, was meinte sie damit
„Du bist doch kein Lügner“?
689
00:50:36,120 --> 00:50:40,319
Worüber glaubte sie, dass du gelogen hast?
Sie glaubte nicht, dass Mama schlief.
690
00:50:40,320 --> 00:50:42,971
Das musste man also beweisen
Ist das so, dass Mama im Koma liegt?
691
00:50:42,960 --> 00:50:45,804
Was zum Teufel ist in deinem Schädel?
Ein Haufen blöder Pillen?
692
00:50:46,240 --> 00:50:48,279
Halt die Klappe, du mutterlose Hure.
693
00:50:48,280 --> 00:50:49,486
Whoa, whoa.
694
00:50:49,480 --> 00:50:52,131
Ganz einfach, Halfpipe.
Wo hast du gelernt, so zu reden?
695
00:51:10,720 --> 00:51:13,326
Hallo?
696
00:51:13,840 --> 00:51:17,639
Nein, das ist die richtige Nummer.
Nein, nein, ich bin seine Assistentin, Sharon.
697
00:51:17,640 --> 00:51:20,166
- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wer ist es?
698
00:51:20,160 --> 00:51:22,162
Uh-huh.
699
00:51:24,400 --> 00:51:25,686
Oh.
700
00:51:25,920 --> 00:51:30,084
In Ordnung. Alles klar, also das eine oder das andere?
Okay, ich werde es ihm sagen. Mahalo.
701
00:51:31,960 --> 00:51:33,919
Das war Bonnie
Tanaka, ein Immobilienmakler.
702
00:51:33,920 --> 00:51:37,199
Sie sagt, dass Herr Speer es tun wird
werde nächste Woche auf Kauai sein...
703
00:51:37,200 --> 00:51:39,521
...aber sie würde es gerne tun
zeig dir das Haus...
704
00:51:39,520 --> 00:51:42,285
...oder Sie kommen bei uns vorbei
Tag der offenen Tür am Sonntag.
705
00:52:13,560 --> 00:52:15,639
Hallo, Herr König.
706
00:52:15,640 --> 00:52:18,166
Hallo, Buzz.
Tut mir leid wegen Mrs. King.
707
00:52:18,160 --> 00:52:21,687
Ich hoffe, dass es ihr bald besser geht.
Danke.
708
00:52:22,240 --> 00:52:23,685
Es ist wirklich der Hammer.
709
00:52:25,480 --> 00:52:26,970
Ich weiß.
710
00:52:29,400 --> 00:52:33,928
Sie haben alle Fragen zu Elizabeth gestellt,
und ich habe vage Antworten gegeben.
711
00:52:34,440 --> 00:52:37,364
Aber ich habe euch alle hier gefragt
heute möchte ich es euch sagen...
712
00:52:38,400 --> 00:52:41,210
...dass ihr Koma dauerhaft ist.
713
00:52:41,920 --> 00:52:43,843
Sie wird es nicht schaffen.
714
00:52:45,120 --> 00:52:49,170
Also diese Woche,
Morgen, tatsächlich...
715
00:52:50,000 --> 00:52:51,240
...nach ihren Wünschen...
716
00:52:51,241 --> 00:52:54,084
...wir werden aushaken
sie von lebenserhaltenden Maßnahmen.
717
00:52:58,680 --> 00:53:02,844
Sie alle kennen Elizabeth.
Sie muss alles alleine machen.
718
00:53:07,760 --> 00:53:10,286
Ich wollte es dir sagen
alles persönlich...
719
00:53:11,360 --> 00:53:13,719
...weil ihr alle seid
unsere lieben Freunde.
720
00:53:13,720 --> 00:53:15,959
Ihr seid unsere besten Freunde.
721
00:53:15,960 --> 00:53:19,328
Die Mädchen und ich wissen das sehr zu schätzen
alles, was du für uns getan hast...
722
00:53:19,320 --> 00:53:21,448
...in den letzten Wochen.
723
00:53:21,960 --> 00:53:25,009
Essen mitbringen und anrufen.
724
00:53:25,960 --> 00:53:29,879
Können wir sie besuchen? Ja.
Ja, um Himmels willen, ja.
725
00:53:29,880 --> 00:53:33,168
Das ist der springende Punkt.
Besuchen Sie sie so bald wie möglich.
726
00:53:33,160 --> 00:53:38,963
Das möchte ich dir sagen. Ihr alle.
Es sollte jetzt sein, nicht danach.
727
00:53:40,720 --> 00:53:44,805
Jeder, der Elizabeth liebt
verdient eine Chance, sich zu verabschieden.
728
00:54:15,000 --> 00:54:16,968
Du hast den Verstand verloren.
729
00:54:16,969 --> 00:54:19,850
Du meinst ihn?
Ihm sagen, er soll kommen und sich verabschieden?
730
00:54:20,600 --> 00:54:21,931
Ich werde ungefähr einen Tag weg sein.
731
00:54:21,932 --> 00:54:24,639
Ich werde morgen früh gehen,
Ich bin morgen Abend wieder da.
732
00:54:24,640 --> 00:54:26,159
Wenn es noch einen Tag dauert, ist das in Ordnung.
733
00:54:26,160 --> 00:54:29,209
Ich gebe ihm zwei Tage.
Wenn ich ihn nicht finde, habe ich es zumindest versucht.
734
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
Lass es einfach sein, Dad.
735
00:54:30,362 --> 00:54:35,207
Du hast viel größere Fische zum Braten
als sich mit dem verdammten Brian Speer auseinanderzusetzen.
736
00:54:35,200 --> 00:54:36,361
Du nimmst das auf?
737
00:54:37,520 --> 00:54:42,367
Ich fasse eine Aussage zusammen.
Wie kann man in einer Zeit wie dieser arbeiten?
738
00:54:42,360 --> 00:54:45,603
Wie kann man ins Kino gehen?
Um Scottie aus dem Haus zu holen.
739
00:54:46,040 --> 00:54:48,725
Und du willst es tatsächlich erzählen
dass er zurückkommt und Mama besucht?
740
00:54:50,200 --> 00:54:51,725
Ich denke...
741
00:54:53,400 --> 00:54:55,801
Ich glaube einfach, dass sie es tun würde
möchte, dass er es weiß.
742
00:54:55,800 --> 00:54:59,361
Rufen Sie einfach sein Büro an und
Sag ihm, dass es ein Notfall ist.
743
00:55:00,560 --> 00:55:03,086
Nein. Am Telefon kann er entkommen.
744
00:55:03,080 --> 00:55:06,971
Persönlich kann er nirgendwo hingehen.
Ich will sein Gesicht sehen.
745
00:55:10,480 --> 00:55:11,970
Ich will auch gehen.
746
00:55:13,200 --> 00:55:17,888
Nein, du bleibst hier bei Scottie.
Scheiß drauf. Lasst uns alle die Stadt verlassen.
747
00:55:41,480 --> 00:55:43,847
Yo, Matt King.
748
00:55:45,240 --> 00:55:47,599
Hallo, Ralph. Hey.
749
00:55:47,600 --> 00:55:51,559
Ja, wie ist es? Schön dich zu sehen. Gut.
Du erinnerst dich an deinen Cousin Ralph.
750
00:55:51,560 --> 00:55:53,679
Ja. Hey. Schön dich zu sehen.
Oh ja, hallo.
751
00:55:53,680 --> 00:55:56,399
Was macht ihr hier?
Kam für ein oder zwei Tage vorbei.
752
00:55:56,400 --> 00:55:58,402
Ich bin gerade aus Kaho'olawe zurückgekommen.
Ja?
753
00:55:58,400 --> 00:56:01,085
Das Geschäft da drüben.
Bist du also hier, um mit den Cousins zu reden?
754
00:56:01,320 --> 00:56:03,288
Stellen Sie sicher, dass alle da sind
Sind Sie mit Ihrer Wahl zufrieden?
755
00:56:03,520 --> 00:56:04,806
Erweisen Sie Hugh Ihren Respekt?
756
00:56:04,807 --> 00:56:07,439
Nein, nur ein bisschen Holoholo,
Bring die Kinder aus der Stadt.
757
00:56:07,440 --> 00:56:10,359
Aber es ist Holitzer, oder?
Wir alle wissen, dass es Holitzer ist.
758
00:56:10,360 --> 00:56:12,362
Cousin Hugh will ihn.
Sie gehen weit zurück.
759
00:56:12,360 --> 00:56:13,964
Ich habe meine Bedenken,
aber, Matt.
760
00:56:14,200 --> 00:56:16,359
Es gibt ein Argument dafür
darauf ausgelegt sein, das Maximum herauszuholen.
761
00:56:16,360 --> 00:56:19,967
Das machen wir nur einmal im Leben.
Ich möchte mit euch zusammenarbeiten, das tue ich.
762
00:56:19,960 --> 00:56:23,203
Was auch immer die Mehrheit danach entscheidet
der Umfrage, ich werde mitmachen.
763
00:56:23,480 --> 00:56:25,287
Lass es uns einfach schaffen
Schluss mit, weißt du?
764
00:56:25,288 --> 00:56:26,520
In Ordnung. Okay.
765
00:56:26,521 --> 00:56:28,559
Wie geht es Elizabeth?
Wird es ihr gut gehen?
766
00:56:28,560 --> 00:56:31,119
Das gleiche.
Nun, sie ist ein hartes Mädchen, Matt.
767
00:56:31,120 --> 00:56:33,399
Es wird ihr gut gehen, ja? Ja.
768
00:56:33,400 --> 00:56:35,799
Wohin geht ihr?
Hanalei? Princeville.
769
00:56:35,800 --> 00:56:37,399
Komm, ich fahre dich mit.
770
00:56:37,400 --> 00:56:38,606
Ja? Ja.
771
00:56:38,600 --> 00:56:40,409
- Kommt schon, Kinder.
- Wohin gehen wir?
772
00:56:40,410 --> 00:56:42,880
Cousin Ralph wird es tun
Fahr uns mit.
773
00:56:59,400 --> 00:57:01,767
Hallo, Ralph. Ja?
774
00:57:02,040 --> 00:57:06,409
Biegen Sie hier ab. Lass uns das Land sehen.
Werfen Sie einen letzten Blick, oder?
775
00:57:06,400 --> 00:57:09,768
Hast du Zeit?
Ich habe nichts als Zeit.
776
00:57:30,920 --> 00:57:33,479
Ich denke, das ist, wo die
Der Golfplatz wird gehen.
777
00:57:33,480 --> 00:57:35,881
Sie wollen den Golfplatz
um mit Pebble Beach mithalten zu können.
778
00:57:35,880 --> 00:57:37,484
Wissen Sie, bringen Sie die großen Jungs mit.
779
00:58:04,880 --> 00:58:08,168
Scottie. Komm schon, Schatz.
780
00:58:25,480 --> 00:58:28,609
- Vorsicht, Scottie.
- Ich habe es.
781
00:58:29,960 --> 00:58:31,450
Sehen.
782
00:58:32,080 --> 00:58:35,402
Manchmal, wenn man hinschaut
An der Küste kann man Wale sehen.
783
00:58:38,200 --> 00:58:39,440
Scheißst du mich?
784
00:58:40,000 --> 00:58:44,449
Euch gehört das ganze Land?
Nicht persönlich. Es gehört zu einem Trust.
785
00:58:44,440 --> 00:58:46,568
Aber ja, es gehört uns
noch ein paar Tage.
786
00:58:47,200 --> 00:58:51,125
In diesem Punkt gibt es ein großes Resort.
Gewerbegebiet dort.
787
00:58:51,120 --> 00:58:52,963
Überall Häuser.
788
00:58:53,400 --> 00:58:56,051
Ein Teil von mir stimmt dem zu
Cousins, die nicht verkaufen wollen.
789
00:58:56,280 --> 00:58:58,279
Sie werden eine machen
stinken beim Treffen.
790
00:58:58,280 --> 00:59:01,079
Ja, aber wir müssen.
Der Trust löst sich nach sieben Jahren auf.
791
00:59:01,080 --> 00:59:03,839
Wenn wir nicht verkaufen, ist es gerechtfertigt
wird ein Zugunglück sein.
792
00:59:03,840 --> 00:59:06,159
Aber es ist eine Schande, oder? Ja.
793
00:59:06,160 --> 00:59:08,561
Andererseits, hey,
es sitzt einfach da.
794
00:59:08,560 --> 00:59:09,766
Niemand benutzt es.
795
00:59:09,767 --> 00:59:12,570
Auf diese Weise die ganze Welt
werde es genießen können.
796
00:59:13,040 --> 00:59:15,319
Schaut gut hin, Mädels.
797
00:59:15,320 --> 00:59:19,519
Das ist Teil eures Ur-Ur-Urlaubs.
Das Erbe der Urgroßmutter...
798
00:59:19,520 --> 00:59:23,286
...den ganzen Weg gehen
zurück zu Kamehameha I.
799
00:59:23,280 --> 00:59:25,567
Da unten ist wo
Mama und ich würden campen.
800
00:59:26,480 --> 00:59:28,642
Wir alle haben es getan, unser ganzes Leben lang.
801
00:59:29,240 --> 00:59:31,242
Viele Erinnerungen.
802
00:59:34,360 --> 00:59:36,567
Alles hat seine Zeit.
803
00:59:38,280 --> 00:59:40,851
Und ich? Ich möchte campen.
804
01:00:31,720 --> 01:00:33,882
Ich soll mich treffen
ein Freund von mir.
805
01:00:33,880 --> 01:00:40,684
Ich glaube, er bleibt hier.
Äh, sein Name ist Brian Speer. S-P-E-E-R.
806
01:00:43,880 --> 01:00:46,850
Es tut mir leid, Herr King.
Mir wird niemand mit diesem Namen angezeigt.
807
01:00:46,840 --> 01:00:48,842
Okay, danke.
808
01:00:58,240 --> 01:01:00,079
Hey, Scottie.
809
01:01:00,080 --> 01:01:03,479
Was ist in deinem Anzug?
Das sind meine Strandbrüste.
810
01:01:03,480 --> 01:01:06,079
Bring sie sofort da raus.
Herrgott, Alex.
811
01:01:06,080 --> 01:01:08,242
Warum lässt du sie das tun?
Du auch, Sid.
812
01:01:08,240 --> 01:01:13,406
Ich weiß nicht. Nimm sie raus, Dummkopf.
Ja, Scottie. Große Brüste sehen irgendwie fett aus.
813
01:01:20,880 --> 01:01:22,079
Hattest du Glück?
814
01:01:22,080 --> 01:01:26,359
Nun, die Hotels waren eine Sackgasse, aber
Ich habe ein weiteres Foto mit seinem Büro gemacht.
815
01:01:26,360 --> 01:01:28,761
Er mietet definitiv
ein Haus in Hanalei.
816
01:01:28,760 --> 01:01:32,048
Wahrscheinlich einer der
Hütten rund um die Bucht.
817
01:01:34,120 --> 01:01:36,407
Ich denke, wir sollten einen Spaziergang machen.
818
01:01:36,400 --> 01:01:39,768
Ja, lass uns gehen. Scottie!
819
01:01:46,120 --> 01:01:47,724
Können wir mit den Haien schwimmen?
820
01:01:48,240 --> 01:01:52,599
Ich habe in der Hotelzeitschrift gelesen, wie sie,
Ich stecke dich zum Beispiel in einen Käfig unter Wasser ...
821
01:01:52,600 --> 01:01:56,764
...und dann wirfst du Haifischfutter herum,
und dann schwimmen die Haie direkt auf dich zu.
822
01:01:56,760 --> 01:01:57,966
Können wir das machen?
823
01:01:57,967 --> 01:02:01,159
Scottie, das sind wir nicht wirklich
Ich bin hier, um solche Sachen zu machen.
824
01:02:01,160 --> 01:02:02,491
SCOTTIE Oh.
825
01:02:02,480 --> 01:02:04,801
Nun, was sind wir
Also hier zu tun?
826
01:02:19,600 --> 01:02:21,409
Wie haben Sie und Mama sich kennengelernt?
827
01:02:21,410 --> 01:02:24,479
Ich war mit einem Kumpel von der juristischen Fakultät zusammen
von mir vom Festland.
828
01:02:24,480 --> 01:02:27,879
Wir kamen gerade vom Paddeln zurück,
Und deine Mutter war auf dem Weg nach draußen.
829
01:02:27,880 --> 01:02:29,839
Und sie schaute zu
ich und sie sagten:
830
01:02:29,840 --> 01:02:32,479
„Glaubst du, dass es so ist?
Wird es heute schneien?
831
01:02:34,000 --> 01:02:37,846
- Fanden Sie sie hübsch?
- Oh, sie hat mich bewusstlos gemacht.
832
01:02:40,840 --> 01:02:43,650
Ich mag ihre Geschichten, wie wie
Sie hat bei der Hochzeit einen Strich durch die Rechnung gemacht.
833
01:02:43,640 --> 01:02:45,847
Oh mein Gott.
Es gibt so viele davon.
834
01:02:45,848 --> 01:02:48,923
Und das Mal schlug sie ein Wild
Schwein mit einem Schuh. Ha, ha.
835
01:02:49,440 --> 01:02:51,639
Deine Mutter wurde verfolgt
einmal von einem Hai getroffen.
836
01:02:51,640 --> 01:02:53,199
Was? Wann war das?
837
01:02:53,200 --> 01:02:56,522
Wir waren bei Mark und Kai und
Deine Mutter war beim Surfen...
838
01:02:56,520 --> 01:02:59,808
...und sie sah richtig einen Hai
unter ihr auf einer Welle.
839
01:03:17,840 --> 01:03:20,969
Schauen wir uns eines davon an.
Nein, wir schauen keine Pornos.
840
01:03:20,960 --> 01:03:23,042
Gib mir... Nein.
841
01:03:23,600 --> 01:03:25,364
Reinas Vater schaut sich Pornos an.
842
01:03:26,320 --> 01:03:28,479
Reina ruft sie an
Masturbationsfilme.
843
01:03:28,480 --> 01:03:32,239
Sie spielt sie, wenn ihre Eltern es nicht tun
Zuhause, und einmal lud ich Jungs ein...
844
01:03:32,240 --> 01:03:34,479
...um zu sehen, ob sie
ist dort unten gewachsen.
845
01:03:34,480 --> 01:03:38,159
Einer tat es. Reina klingt großartig.
846
01:03:38,160 --> 01:03:40,719
Warst du dort?
Hast du einen dieser Filme gesehen?
847
01:03:40,720 --> 01:03:43,769
Nein. Hey, Scottie.
848
01:03:43,760 --> 01:03:46,684
Reina ist eine beschissene Schlampe, und
Du musst dich von ihr fernhalten.
849
01:03:47,240 --> 01:03:51,006
Und sie wird ein Methhead sein und
Sie wird von dummen Kerlen ausgenutzt.
850
01:03:51,000 --> 01:03:53,048
Sie ist eine Fotze. Sag es.
851
01:03:53,480 --> 01:03:54,766
Sie ist eine Fotze.
852
01:03:55,480 --> 01:03:59,246
- In Ordnung. Okay. Alles klar, okay. Hör auf damit.
- Sie ist eine Fotze, Fotze, Fotze.
853
01:04:03,920 --> 01:04:06,239
Ich verstehe es nicht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
854
01:04:06,240 --> 01:04:08,679
Diese Dinge, die sie tut,
was in ihrem Kopf vorgeht.
855
01:04:08,680 --> 01:04:10,839
Du warst nicht so.
856
01:04:10,840 --> 01:04:12,599
Es wird verschwinden. Ich bin mir nicht so sicher.
857
01:04:12,600 --> 01:04:14,807
Schaut euch an, wie ihr Kinder seid
rede vor mir.
858
01:04:14,800 --> 01:04:16,928
Es ist, als ob du es nicht tust
Autorität respektieren.
859
01:04:52,720 --> 01:04:54,245
Hey.
860
01:04:55,160 --> 01:04:59,484
Hallo. Komme zur Kontrolle
auf mich oder so?
861
01:04:59,480 --> 01:05:04,281
Ich habe in letzter Zeit Probleme mit dem Schlafen.
Verständlich.
862
01:05:20,120 --> 01:05:22,646
Ich mache mir Sorgen um meine Töchter.
863
01:05:22,640 --> 01:05:25,007
Ich denke, da ist etwas
falsch mit ihnen.
864
01:05:25,440 --> 01:05:29,639
Ich meine, ich habe früher eine Menge davon gemacht
Mist, als ich ein Kind war.
865
01:05:29,640 --> 01:05:31,802
Tue es immer noch.
866
01:05:31,800 --> 01:05:34,280
Es wird noch schlimmer werden
nachdem Ihre Frau gestorben ist.
867
01:05:36,640 --> 01:05:38,999
Worüber denkt Alex nach?
Ist das alles los?
868
01:05:39,000 --> 01:05:41,559
Was sagt sie? Das tut sie nicht.
869
01:05:41,560 --> 01:05:44,399
Wie meinst du das?
Ich dachte, sie redet die ganze Zeit mit dir.
870
01:05:44,400 --> 01:05:46,799
Wir reden nicht wirklich
über unsere Probleme.
871
01:05:46,800 --> 01:05:49,406
Wir kümmern uns um unsere Scheiße
über andere Sachen reden...
872
01:05:49,400 --> 01:05:50,890
...und eine gute Zeit haben.
873
01:05:57,720 --> 01:06:03,679
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?
Wie würden Sie mit meinen Töchtern umgehen?
874
01:06:03,680 --> 01:06:06,968
Wie würden Sie mit der Situation umgehen?
von diesem Kerl, den wir finden wollen?
875
01:06:06,960 --> 01:06:08,166
Ich habe es dir gesagt, Mann.
876
01:06:08,167 --> 01:06:11,960
Ich würde seine Nüsse auf eine Kommode legen und
Ich würde sie mit einem Stachelschläger schlagen.
877
01:06:13,040 --> 01:06:17,559
Was Ihre Töchter betrifft, weiß ich es nicht.
Tauscht sie gegen Söhne ein, schätze ich.
878
01:06:17,560 --> 01:06:20,839
Nun ja, ich würde wahrscheinlich enden
mit so etwas wie dir.
879
01:06:20,840 --> 01:06:23,079
Mir geht es nicht so schlecht. Ich bin schlau.
880
01:06:23,080 --> 01:06:25,719
Du bist ungefähr hundert
Meilen von Smartville entfernt.
881
01:06:25,720 --> 01:06:29,959
Nichts für ungut.
Sie irren sich, Berater.
882
01:06:29,960 --> 01:06:33,407
Ich bin schlau und weißt du,
Ich habe gute Hygiene.
883
01:06:33,400 --> 01:06:35,050
Ich bin ein guter Gitarrist.
884
01:06:35,720 --> 01:06:39,079
Ich bin ein guter Koch.
Ich meine, ich koche ständig Essen.
885
01:06:39,080 --> 01:06:42,607
Ich bin Vizepräsident von
der Punahou-Schachclub.
886
01:06:42,600 --> 01:06:44,728
Und ich habe immer Gras.
887
01:06:45,680 --> 01:06:47,569
Deine Mutter muss sehr stolz sein.
888
01:06:48,920 --> 01:06:53,239
Es ist möglich.
Ich meine, sie war in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.
889
01:06:53,240 --> 01:06:57,999
Ja, was macht sie, deine Mutter?
Sie ist Rezeptionistin in einer Tierklinik.
890
01:06:58,000 --> 01:07:02,130
Aber in letzter Zeit bekommt sie das
Haus zusammen, nachdem mein Vater gestorben war.
891
01:07:02,120 --> 01:07:04,441
Mein Vater ist vor ein paar Monaten gestorben.
892
01:07:07,960 --> 01:07:12,399
24. November. Betrunkener Fahrer.
893
01:07:12,400 --> 01:07:16,564
Eigentlich beides
Die Fahrer waren betrunken.
894
01:07:16,560 --> 01:07:18,130
Ja.
895
01:07:32,240 --> 01:07:34,641
Gute Nacht, Sid.
896
01:07:34,640 --> 01:07:36,608
Nacht, Chef.
897
01:07:39,640 --> 01:07:43,486
Wir sehen uns morgen früh.
898
01:10:36,520 --> 01:10:41,162
Bleiben Sie in der Zone. Das meint dich, Skylar.
Du auch, Colt.
899
01:10:44,840 --> 01:10:47,491
Behalte deine Schwester im Auge.
Ich bin gleich wieder da.
900
01:11:05,360 --> 01:11:07,806
Sieht so aus, als hättest du deine
Ich habe alle Hände voll zu tun mit diesen beiden.
901
01:11:09,000 --> 01:11:10,679
Ja.
902
01:11:10,680 --> 01:11:13,359
Ja. Muss dich ziemlich beschäftigen.
903
01:11:13,360 --> 01:11:17,439
Sie sind ziemlich ununterbrochen, aber
Sie sind in einem wirklich lustigen Alter.
904
01:11:17,440 --> 01:11:20,639
Wie alt sind sie? Acht und 10.
905
01:11:20,640 --> 01:11:24,201
Ich habe zwei Mädchen, 10 und 17.
906
01:11:24,200 --> 01:11:26,521
Diese ganze ununterbrochene Sache,
das ändert sich nie.
907
01:11:28,360 --> 01:11:30,567
Wohnt ihr hier? Auf Oahu.
908
01:11:30,560 --> 01:11:32,324
Oh, das tun wir auch.
909
01:11:33,880 --> 01:11:35,359
Beeil dich.
910
01:11:35,360 --> 01:11:38,199
Ich dachte, ich hole die Mädchen raus
für ein paar Tage in der Stadt.
911
01:11:38,200 --> 01:11:41,283
Ihre Mutter ist im Krankenhaus.
Ich dachte, ich gönne ihnen eine Pause.
912
01:11:41,280 --> 01:11:42,884
Oh nein.
913
01:11:43,720 --> 01:11:45,722
Was ist los, wenn Sie
Macht es Ihnen nichts aus, wenn ich frage?
914
01:11:46,200 --> 01:11:49,886
Sie hatte einen Bootsunfall.
Sie schlug etwas zu heftig mit dem Kopf auf.
915
01:11:52,560 --> 01:11:55,166
Segelboot oder eines mit Motor?
916
01:11:57,080 --> 01:11:59,003
Einer mit Motor.
917
01:12:00,080 --> 01:12:03,209
Viel Glück damit.
Ich wünsche ihr alles Gute.
918
01:12:03,880 --> 01:12:05,848
Bisher nicht, Skylar!
919
01:12:09,840 --> 01:12:12,241
Bleibt also daheim
eines der Cottages hier?
920
01:12:13,000 --> 01:12:15,399
Ja. Mein Mann hatte
zur Arbeit kommen...
921
01:12:15,400 --> 01:12:18,239
...also dachten wir, wir würden es schaffen
ein kleiner Urlaub davon.
922
01:12:18,240 --> 01:12:20,891
Wir kennen den Besitzer, also...
Hugh King.
923
01:12:20,880 --> 01:12:22,689
Das ist richtig.
Ja, er ist mein Cousin.
924
01:12:23,280 --> 01:12:26,523
Oh. Du kennst wahrscheinlich meine
Ehemann also, Brian Speer?
925
01:12:29,280 --> 01:12:31,328
Nein, das kann ich nicht sagen.
926
01:12:32,760 --> 01:12:35,127
Oh, das habe ich einfach angenommen. Er war...
927
01:12:35,120 --> 01:12:38,249
Papa? Etwas hat mich gebissen.
928
01:12:39,120 --> 01:12:40,724
Es war schön, mit dir zu reden.
929
01:12:41,120 --> 01:12:43,441
Du auch. Aufpassen.
930
01:13:33,160 --> 01:13:36,130
Da ist Cousin Hugh.
Schnappen Sie sich den Tisch und bestellen Sie mir etwas.
931
01:13:36,120 --> 01:13:38,248
Was willst du? Irgendetwas.
932
01:13:44,080 --> 01:13:46,759
Ha, ha. Hallo, Hugh.
933
01:13:46,760 --> 01:13:49,639
Hey, Mattie-Junge.
934
01:13:49,640 --> 01:13:52,879
Was machst du hier?
Ich hatte nicht damit gerechnet, Sie vor dem Treffen zu sehen.
935
01:13:52,880 --> 01:13:55,919
Ich weiß. Ich hole die Mädchen raus
für ein paar Tage im Krankenhaus.
936
01:13:55,920 --> 01:13:58,359
Oh. Ist das, äh...?
Es sind Scottie und Alex.
937
01:13:58,360 --> 01:14:00,679
Oh. Große Mädchen jetzt. Ja.
938
01:14:00,680 --> 01:14:02,759
Wir brauchten nur ein wenig
Szenenwechsel.
939
01:14:02,760 --> 01:14:05,439
Was du durchgemacht hast,
Das ist ein harter Deal.
940
01:14:05,440 --> 01:14:06,639
Ja.
941
01:14:06,640 --> 01:14:09,639
Aber Elizabeth, hey, hart
Mädel, das sage ich dir.
942
01:14:09,640 --> 01:14:13,919
Ein Kämpfer. Sie wird es schaffen.
Holst du dir etwas zu trinken?
943
01:14:13,920 --> 01:14:16,279
Ich werde alles haben, was du hast.
Julia.
944
01:14:16,280 --> 01:14:18,559
Hey.
Altmodisch für mich, denn hier.
945
01:14:18,560 --> 01:14:19,879
In Ordnung. Danke.
946
01:14:19,880 --> 01:14:23,359
Ha, ha. Schön dich zu sehen, Mann.
Du auch.
947
01:14:23,360 --> 01:14:25,761
Wie ist es dir sonst ergangen?
948
01:14:25,760 --> 01:14:26,966
Sonst nicht viel.
949
01:14:26,967 --> 01:14:30,559
Zwischen Geschäft und Krankenhaus bin ich
Ich versuche, meinen Kopf über Wasser zu halten.
950
01:14:30,560 --> 01:14:31,759
Ja. Ja.
951
01:14:31,760 --> 01:14:35,479
Hören Sie, ich sehe, dass Sie welche haben
Leute, die in der Hütte übernachten.
952
01:14:35,480 --> 01:14:38,959
Mattie, wenn ich gewusst hätte, dass du kommst,
Ich hätte diese Leute rausbringen können.
953
01:14:38,960 --> 01:14:42,646
Das überhaupt nicht. Es ist nur so, ich habe mich gefragt
über den Mann, an den Sie vermieten.
954
01:14:42,640 --> 01:14:44,847
Ich glaube, sein Name ist Brian Speer?
955
01:14:45,480 --> 01:14:48,529
Oh, ja, ja.
Wirklich entschlossener Hurensohn.
956
01:14:49,200 --> 01:14:53,683
Er ist die Schwester von Lou... Äh, nein, nein, warte.
Äh, Lou hat eine Schwester.
957
01:14:53,680 --> 01:14:58,891
Der Ehemann der Schwester, äh, Lous
Schwager, ist Cousin dieses Kerls.
958
01:15:00,280 --> 01:15:02,799
Ja, wer ist Lou?
Nein, nein, warte, warte.
959
01:15:02,800 --> 01:15:06,559
Du meinst die Cottages an der Bucht
oder die Hütte hinten am Wanderweg?
960
01:15:06,560 --> 01:15:09,239
Die Bucht. Der Typ mit dem
Frau und die beiden Söhne.
961
01:15:09,240 --> 01:15:13,159
Ja, das stimmt.
Ja, entschlossener Hurensohn.
962
01:15:13,160 --> 01:15:15,879
Der Punkt ist, der Typ, der
Wir machen Geschäfte mit...
963
01:15:15,880 --> 01:15:18,599
...gehört dieser Typ
Schwager, arbeitet für ihn.
964
01:15:18,600 --> 01:15:23,839
Mit welchem Kerl machen wir Geschäfte?
Wer denkst du? Don.
965
01:15:23,840 --> 01:15:26,439
Ha, ha. Wer sonst? Holitzer.
966
01:15:26,440 --> 01:15:28,759
Holitzer?
Sag ich doch.
967
01:15:28,760 --> 01:15:32,439
Das ist Dons Schwager
in der Hütte.
968
01:15:32,440 --> 01:15:34,319
Brian Speer? Du kennst ihn nicht?
969
01:15:34,320 --> 01:15:37,159
Ich dachte, du würdest ihn kennen.
Er ist ein Immobilienmakler in Ihrer Nähe.
970
01:15:37,160 --> 01:15:40,239
Wenn wir also an Don verkaufen...
Was wir tun werden, oder?
971
01:15:40,240 --> 01:15:44,039
Ich meine, das ist es, was du auch willst.
Netter Kerl, Don. Er wird es uns recht machen.
972
01:15:44,040 --> 01:15:49,279
Wenn sich Don dann entwickelt,
Weiterverkauf, Vermietung und all das...
973
01:15:49,280 --> 01:15:53,679
...er überlässt die Sache seinem Schwager
die Transaktionen, jedenfalls viele davon.
974
01:15:53,680 --> 01:15:55,999
Großes Ergebnis für diesen Kerl.
975
01:16:05,160 --> 01:16:08,879
Und heute Nachmittag bei uns sitzen,
Wir haben das Glück, unseren Neffen zu haben.
976
01:16:08,880 --> 01:16:13,919
Das ist Keola, und, äh...
Hey, Hugh, wie ist er?
977
01:16:13,920 --> 01:16:16,919
WHO? Brian Speer.
978
01:16:16,920 --> 01:16:20,322
Was wissen Sie sonst noch über ihn?
Nun ja, nicht viel. Er hat Glück.
979
01:16:20,320 --> 01:16:24,325
Dieser Hurensohn wird es schaffen
Unmengen an Provisionen.
980
01:16:25,440 --> 01:16:27,841
Nicht, wenn wir es nicht tun
Gehen Sie mit diesem Gebot.
981
01:16:31,120 --> 01:16:32,358
Wir alle wollen Don.
982
01:16:32,359 --> 01:16:33,723
Das ist der Weg.
983
01:16:33,724 --> 01:16:35,609
Das tust du auch, Mattie.
Das hast du gesagt.
984
01:16:40,840 --> 01:16:42,922
Nein, ich verstehe.
985
01:16:42,920 --> 01:16:44,524
Sie haben Recht.
986
01:16:47,880 --> 01:16:49,370
Ich ging nach Texas
987
01:16:49,360 --> 01:16:50,646
Hugh, schön dich zu sehen.
988
01:16:51,840 --> 01:16:54,359
Du auch. In Ordnung. Okay.
989
01:16:54,360 --> 01:16:57,170
Wir sehen uns beim Treffen.
Ich werde da sein.
990
01:16:57,160 --> 01:16:58,969
Das ist der Weg
991
01:17:05,680 --> 01:17:10,119
Ich bin nur ein hawaiianischer Cowboy.
992
01:17:10,120 --> 01:17:14,279
Jeden Abend auf der Schießbahn reiten.
993
01:17:14,280 --> 01:17:18,490
Die Frauen sind dicker
als Kaktus.
994
01:17:18,480 --> 01:17:21,927
Und ich schwöre, ich werde es nie tun
Fahren Sie noch einmal mit dieser Strecke
995
01:17:25,400 --> 01:17:29,200
Dieser Ort rockt. Völlig.
996
01:17:29,920 --> 01:17:31,684
Oh, wir haben dir Mahi bestellt.
997
01:17:33,520 --> 01:17:35,090
Großartig.
998
01:18:02,960 --> 01:18:06,679
Also raten Sie mal. Diese Frau am
Heute am Strand, das war seine Frau.
999
01:18:06,680 --> 01:18:08,279
Wessen Frau? Brian Speer.
1000
01:18:08,280 --> 01:18:10,999
Was? Die heiße Frau mit dem Hut?
Ja.
1001
01:18:11,000 --> 01:18:12,439
Bist du sicher? Ja.
1002
01:18:12,440 --> 01:18:14,841
Er ist also verheiratet?
1003
01:18:14,840 --> 01:18:16,330
Warum hast du nichts gesagt?
1004
01:18:16,331 --> 01:18:19,719
Mit ihm möchte ich reden, nicht mit ihr.
Aber ich weiß, wo ihre Hütte ist.
1005
01:18:19,720 --> 01:18:22,451
Du tust? Lass es uns jetzt tun.
Lasst uns an seine Tür klopfen.
1006
01:18:22,440 --> 01:18:24,408
Sag ich doch.
1007
01:18:25,040 --> 01:18:27,399
Tu das nicht, sei nicht aufgeregt.
Das macht keinen Spaß.
1008
01:18:27,400 --> 01:18:31,199
Dafür sind wir hierher gekommen.
Rechts.
1009
01:18:31,200 --> 01:18:33,439
Also sprichst du mit seiner Frau
während ich mit ihm rede.
1010
01:18:33,440 --> 01:18:37,081
Und Sie finden einen Weg dazu
Scottie und ihre Kinder ablenken.
1011
01:18:37,080 --> 01:18:38,923
Habe es. Sid, komm her.
1012
01:18:40,440 --> 01:18:43,489
- Gib ihm die Hölle, Boss.
- Komm schon, Sid.
1013
01:18:44,440 --> 01:18:45,965
Okay.
1014
01:18:56,320 --> 01:18:59,519
Es tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe.
Ich sollte es alleine machen.
1015
01:18:59,520 --> 01:19:01,841
Es ist egoistisch.
Ich bin derjenige, der dich reingezogen hat.
1016
01:19:01,840 --> 01:19:03,649
Ich bin derjenige, der es wusste.
1017
01:19:08,240 --> 01:19:09,526
Oh.
1018
01:19:10,720 --> 01:19:12,688
Sei kein Arschloch.
1019
01:19:13,120 --> 01:19:14,167
Hallo.
1020
01:19:15,760 --> 01:19:17,519
Es ist der Typ von
heute am Strand.
1021
01:19:17,520 --> 01:19:19,679
Oh, hallo. Hallo, ja.
1022
01:19:19,680 --> 01:19:24,999
Weißt du, ich bin so ein Idiot.
Ich habe gerade herausgefunden, dass ich Ihren Mann kenne.
1023
01:19:25,000 --> 01:19:27,599
Meine Tochter und ich waren dabei
auf dem Rückweg vom Abendessen...
1024
01:19:27,600 --> 01:19:30,251
... und wir dachten einfach, wir würden es tun
Kommen Sie vorbei und sagen Sie Hallo.
1025
01:19:30,240 --> 01:19:32,208
Hallo? Großartig, komm rauf.
1026
01:19:32,209 --> 01:19:36,839
Ja. Ich bin Matt King,
und das ist Alexandra.
1027
01:19:36,840 --> 01:19:38,359
Hallo.
1028
01:19:38,360 --> 01:19:41,919
Ja, ich dachte, das wärst du.
Du warst in letzter Zeit so oft in der Zeitung.
1029
01:19:41,920 --> 01:19:44,799
Ich dachte, du müsstest Brian kennen.
Er war ziemlich engagiert.
1030
01:19:44,800 --> 01:19:46,399
Ja, nein, super engagiert.
1031
01:19:46,400 --> 01:19:49,051
Ja, vielleicht haben wir uns zufällig getroffen.
Ich weiß nicht.
1032
01:19:49,040 --> 01:19:50,881
Ich schätze, das seid ihr
Entscheidest du dich wirklich bald?
1033
01:19:50,882 --> 01:19:53,358
In den nächsten paar Tagen, richtig,
Treffen Sie und Ihre Familie sich?
1034
01:19:53,359 --> 01:19:54,598
Mm. Entschuldigung.
1035
01:19:54,599 --> 01:19:56,329
Das ist wahrscheinlich ein
Interessenkonflikt.
1036
01:19:56,330 --> 01:20:01,247
Nein, das ist okay. Sie haben Recht.
In ein paar Tagen wird alles vorbei sein.
1037
01:20:01,840 --> 01:20:05,039
Wollt ihr etwas Lasagne?
Nein, danke, wir haben gerade gegessen.
1038
01:20:05,040 --> 01:20:07,168
Sicher.
1039
01:20:07,160 --> 01:20:08,685
- Rotwein, Eistee?
- Perfekt.
1040
01:20:08,686 --> 01:20:10,279
Hallo.
1041
01:20:10,280 --> 01:20:12,319
Hey. Hey.
1042
01:20:12,320 --> 01:20:16,399
Hallo, ich bin Brian. Brian.
Vielleicht haben wir uns schon einmal getroffen.
1043
01:20:16,400 --> 01:20:18,999
Matt King.
Meine Frau ist Elizabeth King.
1044
01:20:19,000 --> 01:20:21,399
Ich denke, das kannst du
habe sie auch kennengelernt.
1045
01:20:21,400 --> 01:20:23,399
Das ist unsere Tochter Alexandra.
1046
01:20:23,400 --> 01:20:26,399
Ich wollte es einfach bekommen
ihnen ein paar Drinks.
1047
01:20:26,400 --> 01:20:28,164
Gut, gut, gut.
1048
01:20:28,160 --> 01:20:30,925
- Brauchen Sie Hilfe?
- Nein, nein, nein, ich habe es verstanden.
1049
01:20:31,760 --> 01:20:33,922
Hallo.
1050
01:20:33,920 --> 01:20:36,048
Elisabeth liegt im Sterben.
1051
01:20:37,080 --> 01:20:40,880
Oh, warte. Fick dich.
Und sie liegt im Sterben.
1052
01:20:40,880 --> 01:20:44,930
Wir haben sie heute Morgen von den Maschinen befreit.
Sie wird in ein paar Tagen tot sein.
1053
01:20:47,200 --> 01:20:49,282
Das ist er? Mm-hm.
1054
01:20:49,280 --> 01:20:53,922
Warum sollte sie sich für ihn entscheiden? Schlägt mich.
Nun, er ist sehr wortgewandt.
1055
01:20:55,640 --> 01:20:58,120
Es tut mir Leid. Das hätte ich nie gedacht
es würde dazu kommen.
1056
01:20:58,121 --> 01:21:01,203
Tut es dir leid, dass meine Mutter sterben wird?
Tut mir leid, dass du sie gefickt hast?
1057
01:21:01,200 --> 01:21:02,770
Es tut dir leid
Meinen Vater verarscht?
1058
01:21:03,520 --> 01:21:06,959
Es tut mir alles leid.
Schau, ich bin nicht hier, um dein Leben zu ruinieren.
1059
01:21:06,960 --> 01:21:09,559
Ich möchte dir nur eine geben
Chance, ins Krankenhaus zu gehen.
1060
01:21:09,560 --> 01:21:13,201
Ich weiß nicht, wie lange du bleibst, aber
Du könntest einen Vorwand finden, um zu gehen.
1061
01:21:13,200 --> 01:21:14,611
Darin musst du gut sein.
1062
01:21:14,612 --> 01:21:17,251
Du könntest mit ihr allein sein
um sich zu verabschieden oder was auch immer.
1063
01:21:18,160 --> 01:21:19,919
Hörst du, was ich sage?
1064
01:21:19,920 --> 01:21:23,288
Okay, schau, ich kann dich nicht hier haben.
Verstehst du das?
1065
01:21:23,280 --> 01:21:25,521
Auf geht's. Hey.
1066
01:21:27,160 --> 01:21:30,279
Danke schön.
Jeder meint es so ernst.
1067
01:21:30,280 --> 01:21:32,799
Bitte sag mir, dass das nicht der Fall war
über das Geschäft reden.
1068
01:21:32,800 --> 01:21:36,279
- Ha, ha. Ah, wir haben über Liebe gesprochen.
- Das ist schön.
1069
01:21:36,280 --> 01:21:38,399
Rufst du die Jungs herein?
Das Abendessen ist fertig.
1070
01:21:38,400 --> 01:21:41,159
Oh, es geht ihnen gut.
Lassen Sie sie noch eine Weile spielen.
1071
01:21:41,160 --> 01:21:45,559
- Aufleuchten. Fangen.
- Beeil dich. Fang es.
1072
01:21:45,560 --> 01:21:48,199
Tolles Ferienhaus, das Sie mieten.
Ja, das sagst du nicht.
1073
01:21:48,200 --> 01:21:49,959
Dies ist die erstklassige Lage in Hanalei.
1074
01:21:49,960 --> 01:21:53,479
Als Kind kam ich hierher,
bevor es eine Ferienimmobilie war.
1075
01:21:53,480 --> 01:21:58,479
Alex, dein Großonkel Warren und deine Tante
Lillian hat das in den 20er Jahren gebaut.
1076
01:21:58,480 --> 01:22:01,679
Ich war seit Jahren nicht mehr drinnen.
Kommen Sie, wir führen Sie durch.
1077
01:22:01,680 --> 01:22:04,684
Vielleicht, Brian, könntest du mir meine geben
Papa, ein Spaziergang in die Vergangenheit ...
1078
01:22:04,680 --> 01:22:06,603
...und Julie und ich
kann hier chatten.
1079
01:22:06,604 --> 01:22:09,604
Oh ja, das würde mir gefallen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Nur ein kurzer Blick.
1080
01:22:10,200 --> 01:22:12,159
Ja.
1081
01:22:12,160 --> 01:22:16,119
Ja. Es ist nicht so, wie wir leben
hier oder so, aber okay.
1082
01:22:16,120 --> 01:22:17,439
Ah.
1083
01:22:17,440 --> 01:22:19,761
Wirst du das für mich behalten? Mm.
1084
01:22:19,760 --> 01:22:21,125
Gehen wir hier rüber.
1085
01:22:26,040 --> 01:22:28,930
- Seid ihr viel gereist?
- Nicht viel.
1086
01:22:28,920 --> 01:22:30,160
Wir bleiben einfach...
1087
01:22:30,480 --> 01:22:32,679
...im Bereich der Inseln...
Hier ist es.
1088
01:22:34,760 --> 01:22:36,799
Wie haben Sie sich kennengelernt? Ich bin neugierig.
1089
01:22:36,800 --> 01:22:39,999
Ich kann das nicht tun. Ich kann es auch nicht.
Wie haben Sie sich kennengelernt?
1090
01:22:40,000 --> 01:22:42,810
Ich dachte, du hättest es gesagt
Ich bin hergekommen, nur um es mir zu sagen.
1091
01:22:42,800 --> 01:22:44,006
Ich habe meine Meinung geändert.
1092
01:22:44,007 --> 01:22:47,083
Und ich kann nicht so gut fragen
Kann ich ihr die Einzelheiten sagen?
1093
01:22:47,880 --> 01:22:49,609
Wie haben Sie sich kennengelernt?
1094
01:22:51,240 --> 01:22:53,322
Auf welcher Party? eine Party.
1095
01:22:53,320 --> 01:22:55,561
Eine Super-Bowl-Party.
1096
01:22:57,520 --> 01:22:59,399
Bei Mitchell's.
1097
01:22:59,400 --> 01:23:02,839
Hilft das? Macht es das besser?
Ich tue dir hier einen Gefallen.
1098
01:23:02,840 --> 01:23:05,571
Ich könnte sofort da rausgehen
Jetzt und ich könnte dich verarschen.
1099
01:23:05,560 --> 01:23:07,483
Holen Sie sich also eine bessere Einstellung.
1100
01:23:08,360 --> 01:23:12,081
Und was dann?
Wie hast du den Mut gehabt, sie um ein Date zu bitten?
1101
01:23:12,080 --> 01:23:13,241
Ging es um den Deal?
1102
01:23:13,242 --> 01:23:16,839
Hast du damals entschieden, dass sie für dich ist?
Nein. Es ist nicht das, was Sie denken.
1103
01:23:16,840 --> 01:23:18,239
Es ist einfach passiert.
1104
01:23:18,240 --> 01:23:21,399
Nichts passiert einfach.
Alles passiert einfach.
1105
01:23:21,400 --> 01:23:24,599
Ha, ha. Wollte sie mich verlassen?
1106
01:23:24,600 --> 01:23:27,079
Das hätte sie getan.
Aber das wollte ich nicht.
1107
01:23:27,080 --> 01:23:29,919
Das wäre nie passiert.
Ich liebe Julie.
1108
01:23:29,920 --> 01:23:32,924
Ich weiß, dass ich weinen werde, ich weiß, dass er es tun wird
Geh, ich weiß, dass er lügen wird.
1109
01:23:32,920 --> 01:23:34,763
Bitte sag es ihr nicht.
1110
01:23:35,600 --> 01:23:36,840
Bitte.
1111
01:23:36,840 --> 01:23:40,561
Ich weiß nicht, was ich habe
fertig, aber es tut mir so leid.
1112
01:23:41,320 --> 01:23:43,288
Hat sie gesagt, dass sie dich liebt?
1113
01:23:45,720 --> 01:23:49,679
In Fensterscheiben fliegen.
1114
01:23:49,680 --> 01:23:54,208
Spurwechsel und
Es ist alles umsonst.
1115
01:23:54,200 --> 01:23:56,089
Liebst du sie?
1116
01:24:03,120 --> 01:24:05,239
Du liebst sie nicht.
1117
01:24:05,240 --> 01:24:08,479
Du liebst sie nicht.
Du hast sie nur benutzt, um an mich heranzukommen.
1118
01:24:08,480 --> 01:24:11,359
Ich habe dir gesagt, das war ich nicht
Ich versuche, zu dir zu gelangen.
1119
01:24:11,360 --> 01:24:14,759
Es war eine Affäre, eine Attraktion.
Es war Sex.
1120
01:24:14,760 --> 01:24:17,879
Sie ließ sich davon mitreißen
das Ganze, und ich habe mitgemacht.
1121
01:24:17,880 --> 01:24:20,611
Zumindest habe ich nicht Nein gesagt
Dinge, die ich haben sollte.
1122
01:24:20,600 --> 01:24:22,170
Ich liebe meine Familie.
1123
01:24:22,720 --> 01:24:24,239
Ich schätze, es klappt alles.
1124
01:24:24,240 --> 01:24:28,159
Ihre Lippen sind versiegelt, und das hast du nicht
sich die Mühe machen, sie fallen zu lassen.
1125
01:24:28,160 --> 01:24:29,479
Hey, das ist so unfair.
1126
01:24:29,480 --> 01:24:35,279
Ich hatte... ich habe so viel Respekt vor ihr.
Sie ist eine tolle Frau.
1127
01:24:35,280 --> 01:24:36,930
Es ist einfach nicht fair
1128
01:24:36,920 --> 01:24:38,843
Ich habe noch einen
Frage an Dich.
1129
01:24:39,800 --> 01:24:41,325
Ja?
1130
01:24:42,840 --> 01:24:45,161
Warst du jemals in meinem Schlafzimmer?
1131
01:24:50,400 --> 01:24:51,640
Einmal.
1132
01:24:54,640 --> 01:24:56,483
Oh. Wow.
1133
01:24:56,960 --> 01:24:59,645
Du hättest den Anstand haben können
darüber zu lügen.
1134
01:25:00,680 --> 01:25:02,364
Na gut, zweimal.
1135
01:25:03,640 --> 01:25:07,839
Täuscht mein Auge jedes Mal.
1136
01:25:07,840 --> 01:25:11,322
Sie ist im Queen's Hospital
Wenn du dich verabschieden willst.
1137
01:25:11,320 --> 01:25:13,846
Das ist wirklich alles, was ich tue
kam hierher, um es zu sagen.
1138
01:25:17,880 --> 01:25:22,519
Das ist großartig.
Alle renovierten und neuen Geräte. Hübsch.
1139
01:25:22,520 --> 01:25:24,679
Alex, ich glaube wir
sollte losgehen.
1140
01:25:24,680 --> 01:25:28,199
Na ja, danke fürs Vorbeischauen.
Es war wirklich schön, euch beide kennenzulernen.
1141
01:25:28,200 --> 01:25:30,965
Vielleicht sehen wir uns morgen am Strand.
Ja, vielleicht.
1142
01:25:30,960 --> 01:25:33,122
Freut mich, Sie kennenzulernen. Du auch.
1143
01:25:57,240 --> 01:25:58,519
Hey.
1144
01:25:58,520 --> 01:26:00,919
Wann glaubst du, wird er auftauchen?
1145
01:26:00,920 --> 01:26:02,479
Ich habe keine Ahnung.
1146
01:26:02,480 --> 01:26:06,079
Hat es ihm leid getan?
Ich hoffe, es tat ihm leid, Mann.
1147
01:26:06,080 --> 01:26:08,679
Ich meine, du hättest es sagen können
seine Frau, und du nicht.
1148
01:26:08,680 --> 01:26:10,279
Ich hätte ihr alles erzählt.
1149
01:26:10,280 --> 01:26:12,601
Ich meine, dieser Typ weiß es nicht
weiß, wie viel Glück er hat.
1150
01:26:12,600 --> 01:26:14,090
Sie hat es auch verdient, es zu wissen.
1151
01:26:14,091 --> 01:26:17,159
Sonst wird sie nur eine sein
dumme Schlampe für den Rest ihres Lebens.
1152
01:26:17,160 --> 01:26:20,079
Sid. Ich sage nur.
1153
01:26:20,080 --> 01:26:22,799
Kein Grund, gruselig zu werden.
1154
01:26:22,800 --> 01:26:25,639
Wie auch immer, es spielt keine Rolle.
Es liegt alles hinter uns.
1155
01:26:25,640 --> 01:26:30,239
Ja, nun ja, die Sache, um die wir uns Sorgen machen müssen
Es geht Scottie darum, Dinge zu erzählen.
1156
01:26:30,240 --> 01:26:31,810
Ja.
1157
01:26:31,800 --> 01:26:36,089
Ich bat Dr. Johnston, mir zu helfen
Überbringe ihr morgen die Neuigkeit.
1158
01:27:11,400 --> 01:27:14,722
Dr. Johnston hat mich darum gebeten
Kommen Sie heute hierher, um Sie kennenzulernen.
1159
01:27:14,720 --> 01:27:18,566
Und ich habe so viele gehört
wunderbare Dinge über dich.
1160
01:27:23,240 --> 01:27:27,370
Deine Mutter geht
sehr bald sterben.
1161
01:28:36,280 --> 01:28:37,327
Hier sind wir.
1162
01:28:39,520 --> 01:28:40,885
Hey.
1163
01:28:41,840 --> 01:28:43,888
Hallo, Barry. Hey.
1164
01:28:45,680 --> 01:28:46,920
Hey. Hey.
1165
01:28:46,920 --> 01:28:48,684
- Hallo, Alice.
- Hallo, Onkel Barry.
1166
01:28:48,685 --> 01:28:50,559
Schön dich zu sehen.
1167
01:28:50,560 --> 01:28:51,759
Scott.
1168
01:28:51,760 --> 01:28:53,839
Hey, Tutu.
1169
01:28:53,840 --> 01:28:55,599
Okay, Alex, warum machen wir nicht...
1170
01:28:55,600 --> 01:28:57,250
Alex, wie geht es dir, Schatz?
1171
01:28:57,240 --> 01:28:59,766
...besorgen Sie sich ein paar Stühle
für Tutu, oder?
1172
01:29:05,600 --> 01:29:07,409
Da bist du wieder.
1173
01:29:14,680 --> 01:29:18,079
Also, was hast du beschlossen?
Es bleibt nicht viel zu entscheiden.
1174
01:29:18,080 --> 01:29:21,163
Wir spielen es einfach nach Gehör und
Ich versuche, es ihr bequem zu machen.
1175
01:29:21,160 --> 01:29:24,607
Ich meine, wie haben Sie sich bezüglich des Käufers entschieden?
Wer ist Ihr Käufer?
1176
01:29:25,440 --> 01:29:27,363
Wie viel bekommst du?
1177
01:29:27,960 --> 01:29:31,159
Papa, ich bin mir sicher, dass du das schaffen wirst
Lesen Sie darüber in der Zeitung.
1178
01:29:31,160 --> 01:29:33,879
Ich möchte nicht darüber lesen.
Ich möchte jetzt davon hören.
1179
01:29:33,880 --> 01:29:36,439
Darüber reden wir hier nicht.
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.
1180
01:29:36,440 --> 01:29:39,879
Dir ist es egal.
Eine Million hier, eine Million dort.
1181
01:29:39,880 --> 01:29:42,008
Es ist nur ironisch, das ist alles...
1182
01:29:42,000 --> 01:29:46,608
...Elizabeth erlebt dieses Unglück
gerade als du zu einem Vermögen kommst.
1183
01:29:48,160 --> 01:29:50,119
Sie hat dir alles gegeben, Matt.
1184
01:29:50,120 --> 01:29:52,999
Gutes, glückliches Zuhause. Wunderschöne Töchter.
Was ist Ihr Punkt?
1185
01:29:53,000 --> 01:29:55,759
Sie wollte ihr eigenes Boot, sie
hätte ihr eigenes Boot haben sollen.
1186
01:29:55,760 --> 01:29:58,919
Etwas, mit dem sie vertraut gewesen wäre.
Sie fuhr nicht.
1187
01:29:58,920 --> 01:30:01,639
Ihr Boot, das von jemand anderem
Boot, wäre egal gewesen.
1188
01:30:01,640 --> 01:30:03,768
Du wirst nicht die Schuld tragen
mich dafür. Ah.
1189
01:30:03,760 --> 01:30:05,330
Streitereien über die Details.
1190
01:30:06,240 --> 01:30:10,040
Sie war eine treue, hingebungsvolle Ehefrau.
Sie hat mehr verdient.
1191
01:30:16,840 --> 01:30:19,081
Du hast recht, sie hat mehr verdient.
1192
01:30:19,960 --> 01:30:22,599
Um Himmels willen, nimm
Es ist einfach für den Mann.
1193
01:30:22,600 --> 01:30:25,444
Wissen Sie, mein Vater war es
einen wirklich tollen Job machen...
1194
01:30:25,440 --> 01:30:27,647
...unter diesen Umständen.
1195
01:30:38,360 --> 01:30:40,362
Gehen wir?
1196
01:30:40,360 --> 01:30:42,408
Nein, Mama, noch nicht.
1197
01:30:48,160 --> 01:30:51,687
Mann, dieser Typ ist so ein Idiot.
1198
01:30:51,680 --> 01:30:55,048
Ist er immer so? Ja.
1199
01:31:25,760 --> 01:31:27,603
Ich liebe dich.
1200
01:34:00,800 --> 01:34:02,006
Ja, wir sind gegangen.
1201
01:34:02,000 --> 01:34:04,970
Die Dörfer, die wir besuchten, waren
zwischen diesen Maisfeldern.
1202
01:34:07,480 --> 01:34:09,721
Plötzlich, bam, trifft den Baum.
1203
01:34:09,720 --> 01:34:11,165
Läuft die Arbeit gut?
1204
01:34:18,560 --> 01:34:20,642
Also musst du kaufen
was ist schon da.
1205
01:34:20,880 --> 01:34:22,644
In allen Preisklassen.
1206
01:34:32,760 --> 01:34:34,000
Nun ja, keine Überraschung.
1207
01:34:34,001 --> 01:34:37,239
Außer den Verweigerern, die das nicht tun
Ich möchte überhaupt verkaufen, es ist erledigt.
1208
01:34:37,240 --> 01:34:41,165
Holitzer. Chicago-Gruppe mit Abstand Zweiter.
Fühlt sich gut an.
1209
01:34:41,160 --> 01:34:45,449
Das Richtige tun, Mattie.
Zumindest wird es keinen Walmart geben.
1210
01:34:46,440 --> 01:34:48,204
In Ordnung.
1211
01:34:48,960 --> 01:34:53,921
Jetzt sind Sie an der Reihe. Wir stehen alle hinter dir.
Die meisten von uns jedenfalls.
1212
01:34:53,920 --> 01:34:56,685
Machen Sie weiter, Kapitän.
Machen Sie es offiziell.
1213
01:35:09,920 --> 01:35:11,968
Es ist seltsam, das ist alles.
1214
01:35:12,800 --> 01:35:14,802
Was ist seltsam?
1215
01:35:16,120 --> 01:35:19,727
Wir haben nichts getan, um dieses Land zu besitzen.
Es wurde uns anvertraut.
1216
01:35:19,720 --> 01:35:21,563
Und jetzt sind wir einfach...
1217
01:35:31,320 --> 01:35:34,449
Ich kann es nicht tun.
Ich werde es nicht tun.
1218
01:35:34,440 --> 01:35:37,011
Wie meinst du das?
Ich werde nicht unterschreiben.
1219
01:35:40,200 --> 01:35:42,599
Was machst du, Mann?
1220
01:35:42,600 --> 01:35:46,650
Wir wissen, dass Sie jetzt viel zu tun haben,
Aber du wirst uns das nicht vermasseln.
1221
01:35:46,640 --> 01:35:47,846
Es ist vorbei.
1222
01:35:49,800 --> 01:35:52,359
Das will ich nicht
Geh zu Holitzer.
1223
01:35:52,360 --> 01:35:54,799
Ich möchte nicht, dass es an irgendjemanden geht.
1224
01:35:54,800 --> 01:35:56,599
Ich möchte es behalten.
1225
01:35:56,600 --> 01:36:01,003
Dein Kopf ist nicht in Ordnung, Mattie.
Dein Kopf ist nicht in Ordnung.
1226
01:36:01,000 --> 01:36:04,004
Möchten Sie ein paar Tage darüber nachdenken?
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit.
1227
01:36:04,400 --> 01:36:05,970
Ich brauche nicht ein paar Tage.
1228
01:36:05,960 --> 01:36:08,531
Ich habe die Autorität und
Das ist es, was ich will.
1229
01:36:09,200 --> 01:36:12,359
Wir haben andere Unternehmen, die wir sind
Umwandlung in Kapitalgesellschaften.
1230
01:36:12,360 --> 01:36:15,682
Wir können das herausfinden.
Du bist der Treuhänder, Mattie.
1231
01:36:15,680 --> 01:36:18,445
Du weißt es besser als jeder andere von uns
Ich habe nur noch sieben Jahre Zeit.
1232
01:36:18,880 --> 01:36:22,362
Dann habe ich sieben Jahre Zeit
Finden Sie heraus, wie Sie es behalten können.
1233
01:36:29,120 --> 01:36:32,363
Wir werden dich verfolgen, Mann.
Nur weil du ein verdammter Anwalt bist...
1234
01:36:32,360 --> 01:36:35,523
...gemeint ist nicht der Rest von uns
wird Angst haben, dich zu verfolgen.
1235
01:36:36,160 --> 01:36:38,925
Aber niemand will das tun.
1236
01:36:40,080 --> 01:36:41,730
Wir sind eine Familie.
1237
01:36:43,200 --> 01:36:46,682
Die Leute werden erleichtert sein, Hugh.
Der ganze Staat.
1238
01:36:47,360 --> 01:36:49,399
- Oh Scheiße.
- Ich unterschreibe dieses Dokument...
1239
01:36:49,400 --> 01:36:52,839
...und etwas, das wir waren
das eigentlich schützen sollte, ist für immer verschwunden.
1240
01:36:52,840 --> 01:36:54,919
Jetzt sind wir total durchgeknallt.
1241
01:36:54,920 --> 01:36:57,082
Und wir gehen privat
Schulen und Vereine...
1242
01:36:57,080 --> 01:37:00,607
...und wir können kaum sprechen
Pidgin, geschweige denn Hawaiianisch.
1243
01:37:01,400 --> 01:37:05,559
Aber wir haben hawaiianisches Blut,
und wir sind an dieses Land gebunden.
1244
01:37:05,560 --> 01:37:08,599
Und unsere Kinder sind es
an dieses Land gebunden.
1245
01:37:08,600 --> 01:37:11,879
Für manche ist es ein Wunder
Bullshit-Grund vor 150 Jahren...
1246
01:37:11,880 --> 01:37:15,399
...wir besitzen so viel davon
Paradies, aber wir tun es.
1247
01:37:15,400 --> 01:37:19,399
Und für welchen Blödsinn auch immer
Grund, ich bin jetzt der Treuhänder...
1248
01:37:19,400 --> 01:37:22,039
...und ich unterschreibe nicht.
1249
01:37:22,040 --> 01:37:23,610
Ich unterschreibe es nicht.
1250
01:37:23,600 --> 01:37:27,525
Wenn du mich also verklagen willst,
es wird uns nur einander näher bringen.
1251
01:37:40,520 --> 01:37:42,124
In Ordnung.
1252
01:37:43,640 --> 01:37:46,405
Hört alle zu.
Hey, hey, hey.
1253
01:37:49,120 --> 01:37:52,044
Cousin Mattie hat
eine Ankündigung.
1254
01:37:53,120 --> 01:37:54,963
Machen Sie sich bereit.
1255
01:38:58,320 --> 01:38:59,810
Treten Sie ein.
1256
01:39:17,240 --> 01:39:18,730
Julie?
1257
01:39:19,320 --> 01:39:20,526
Ich weiß, wir haben uns gerade erst kennengelernt...
1258
01:39:20,527 --> 01:39:23,922
...aber ich habe an dich gedacht
Leute, in den letzten Tagen viel...
1259
01:39:23,920 --> 01:39:25,888
...und, äh, ich wusste es
Deine Mutter war hier.
1260
01:39:25,889 --> 01:39:28,565
Ich weiß es nicht, ich nur
hatte das Gefühl, ich sollte vorbeikommen.
1261
01:39:30,120 --> 01:39:32,039
Nun ja, du kennst Alex. Hallo.
1262
01:39:32,040 --> 01:39:33,399
Hallo. Das ist Scottie.
1263
01:39:33,400 --> 01:39:36,599
Und, Sid, das ist Frau Speer.
Julie.
1264
01:39:36,600 --> 01:39:38,887
Julie.
Warst du mit meiner Mutter befreundet?
1265
01:39:38,880 --> 01:39:43,807
Nein, ich habe deine Mutter nie getroffen,
aber ich weiß viel über sie.
1266
01:39:45,040 --> 01:39:49,489
Hör zu, Julie, wir wirklich
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist...
1267
01:39:49,480 --> 01:39:51,642
...und die Blumen sind wunderschön.
1268
01:39:54,400 --> 01:39:56,528
Hey, Scottie, Alex. Was?
1269
01:39:56,520 --> 01:39:58,363
- Lass uns in die Cafeteria gehen.
- Okay.
1270
01:39:58,364 --> 01:40:01,759
Ja, gute Idee.
Scottie. Ich komme.
1271
01:40:01,760 --> 01:40:04,159
Beeil dich, Scottie. Hallo.
1272
01:40:04,160 --> 01:40:07,084
Ich habe dafür nur zwei Sekunden gebraucht.
1273
01:40:07,080 --> 01:40:09,162
Scottie. Kommen.
1274
01:40:21,840 --> 01:40:26,289
Ich bin mir nicht sicher, wie viel Sie wissen
über den Zustand meiner Frau...
1275
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
...aber, äh, das ist sie
werde sehr bald sterben.
1276
01:40:28,124 --> 01:40:31,602
Und tatsächlich, das ist es
irgendwie der Grund, warum wir hier sind.
1277
01:40:31,600 --> 01:40:33,204
Ich weiß.
1278
01:40:33,680 --> 01:40:36,286
Deshalb bin ich gekommen,
weil ich es weiß.
1279
01:40:40,040 --> 01:40:43,123
Ich bin gekommen, weil Brian nicht wollte,
und das schien einfach nicht richtig zu sein.
1280
01:40:43,120 --> 01:40:46,044
Ich dachte, jemand von
Meine Familie sollte kommen.
1281
01:40:47,440 --> 01:40:49,239
Das hat er dir gesagt.
1282
01:40:49,240 --> 01:40:51,971
Er verhielt sich wirklich seltsam
In dieser Nacht, nachdem du gegangen bist ...
1283
01:40:51,960 --> 01:40:54,964
...und dann habe ich einfach angefangen
roch es an ihm.
1284
01:40:56,320 --> 01:40:58,129
Ich hatte es schon gerochen.
1285
01:40:59,440 --> 01:41:04,480
Ich habe es endlich aus ihm herausbekommen, und wir
sind seitdem verrückt geworden.
1286
01:41:04,480 --> 01:41:07,165
Mit den Kindern ist es nicht einfach.
1287
01:41:08,160 --> 01:41:11,239
Es ist alles nur etwas, was ich
hätte es mir nie vorstellen können.
1288
01:41:11,240 --> 01:41:14,210
Und dann die Ihrer Familie
Entscheidung mit dem Land...
1289
01:41:14,200 --> 01:41:17,727
...Ich glaube, das tust du
richtig, aber Brian ist...
1290
01:41:18,320 --> 01:41:22,450
Es ist einfach so kompliziert
und verwirrend.
1291
01:41:22,440 --> 01:41:24,010
Ich weiß.
1292
01:41:27,160 --> 01:41:29,049
Ich bin wütend.
1293
01:41:29,040 --> 01:41:31,805
Aber es tut mir einfach so leid.
1294
01:41:32,680 --> 01:41:35,490
Ich kann mir nicht vorstellen, was du
muss durchgehen.
1295
01:41:35,480 --> 01:41:39,121
Stört es Sie, wenn ich es sage
etwas für sie?
1296
01:41:42,480 --> 01:41:43,766
Okay.
1297
01:41:56,720 --> 01:41:59,929
Elizabeth, ich bin Julie.
1298
01:41:59,920 --> 01:42:02,207
Ich bin Brians Frau.
1299
01:42:07,920 --> 01:42:10,321
Ich möchte dir nur sagen...
1300
01:42:10,960 --> 01:42:13,884
Ich möchte es nur erzählen
dir vergebe ich dir.
1301
01:42:19,160 --> 01:42:22,642
Ich verzeihe dir, dass du es versucht hast
um Brian mitzunehmen.
1302
01:42:23,880 --> 01:42:27,521
Ich verzeihe dir, dass du es versucht hast
um meine Familie zu zerstören.
1303
01:42:29,240 --> 01:42:31,959
Weil ich einfach...
Ich muss dir verzeihen.
1304
01:42:31,960 --> 01:42:36,719
Ich muss dir einfach verzeihen,
Auch wenn ich dich hassen sollte.
1305
01:42:36,720 --> 01:42:39,479
Okay, okay, das reicht.
Ich muss dir einfach verzeihen.
1306
01:42:39,480 --> 01:42:42,165
Wirklich, ganz ehrlich, denke ich
Das reicht, okay?
1307
01:42:42,160 --> 01:42:44,561
Auf geht's. Danke, Julie.
1308
01:42:47,280 --> 01:42:49,169
Hey.
1309
01:42:49,160 --> 01:42:51,049
Er liebte sie nicht,
Nur damit du es weißt.
1310
01:42:51,600 --> 01:42:53,602
Er liebte sie nicht wirklich.
1311
01:42:54,120 --> 01:42:56,930
Deshalb bin ich gekommen.
1312
01:42:59,040 --> 01:43:02,442
Okay. Okay.
1313
01:43:02,440 --> 01:43:03,930
Los geht's.
1314
01:44:08,640 --> 01:44:10,688
Auf Wiedersehen, Elisabeth.
1315
01:44:13,280 --> 01:44:15,487
Auf Wiedersehen, meine Liebe.
1316
01:44:16,800 --> 01:44:18,723
Mein Freund.
1317
01:44:19,280 --> 01:44:21,647
Mein Schmerz.
1318
01:44:22,800 --> 01:44:24,768
Meine Freude...
1319
01:44:28,840 --> 01:44:30,808
Auf Wiedersehen.
1320
01:44:31,560 --> 01:44:33,449
Auf Wiedersehen.
1321
01:44:34,200 --> 01:44:35,929
Auf Wiedersehen.
1322
01:44:39,400 --> 01:44:41,164
Tschüs.
1323
01:47:31,680 --> 01:47:33,682
Nun, ich denke, das ist es.
1324
01:48:15,240 --> 01:48:18,839
Es gibt nur wenige Orte, die schwieriger sind
um in diese Welt zu gelangen...
1325
01:48:18,840 --> 01:48:22,399
...aber es gibt keine
wo es schwieriger ist zu leben.
1326
01:48:22,400 --> 01:48:25,239
Die Durchschnittstemperatur hier
am Grund der Erde...
1327
01:48:25,240 --> 01:48:27,322
...ist eine milde 58
Grad unter...
1328
01:48:27,320 --> 01:48:29,400
- Eine Erdbeere.
- ...wenn die Sonne scheint.
1329
01:48:29,401 --> 01:48:30,604
Ein Mokkachip.
1330
01:48:30,605 --> 01:48:32,967
Das war nicht immer so.
Großartig.
1331
01:48:32,968 --> 01:48:35,679
Früher war es die Antarktis
ein tropischer Ort...
1332
01:48:35,680 --> 01:48:38,799
...dicht bewaldet und
voller Leben.
1333
01:48:38,800 --> 01:48:42,079
Aber dann der Kontinent
begann nach Süden zu driften...
1334
01:48:42,080 --> 01:48:44,242
...und bis es soweit ist
war fertig mit dem Driften...
1335
01:48:44,243 --> 01:48:49,770
...die dichten Wälder
war alles aus Eis.
1336
01:48:52,560 --> 01:48:57,327
Was die ehemaligen Bewohner betrifft, sie würden es tun
alle sind vor langer Zeit gestorben oder weitergezogen.
1337
01:48:57,320 --> 01:49:00,961
Na ja, fast alle.
1338
01:49:03,040 --> 01:49:06,119
Der Kaiserpinguin ist
technisch gesehen ein Vogel...
1339
01:49:06,120 --> 01:49:09,919
...obwohl einer, der macht
sein Zuhause im Meer.
1340
01:49:09,920 --> 01:49:12,879
Wenn Sie sich also fragen, was er ist
Machen Sie hier oben auf dem Eis...
1341
01:49:12,880 --> 01:49:16,079
...naja, das ist
Teil unserer Geschichte.
1342
01:49:16,080 --> 01:49:18,447
Jedes Jahr um ca
gleichzeitig...
1343
01:49:18,440 --> 01:49:20,841
...er wird den Trost verlassen
von seinem Zuhause am Meer...
1344
01:49:20,842 --> 01:49:23,319
...und begeben Sie sich auf eine
bemerkenswerte Reise.
1345
01:49:23,320 --> 01:49:25,919
Er wird eine weite Strecke zurücklegen.
1346
01:49:25,920 --> 01:49:28,969
Und obwohl er ein ist
Vogel, er wird nicht fliegen.
1347
01:49:28,960 --> 01:49:32,521
Obwohl er in der lebt
Meer, er wird nicht schwimmen.
1348
01:53:22,120 --> 01:53:26,599
Mama, ich liebe dich.
1349
01:53:26,600 --> 01:53:32,719
Ja, das tue ich.
1350
01:53:32,720 --> 01:53:37,239
Warte auf mich, Mama.
1351
01:53:37,240 --> 01:53:40,084
Sei bald zu Hause.
1352
01:53:40,080 --> 01:53:42,686
Ganz bald.
1353
01:53:43,400 --> 01:53:48,079
Ich wusste es nie.
1354
01:53:48,080 --> 01:53:54,439
Wie viel du mir bedeutet hast.
1355
01:53:54,440 --> 01:54:01,239
Jetzt, wo ich so viele Meilen entfernt bin.
1356
01:54:01,240 --> 01:54:04,759
Von Ihnen.
1357
01:54:04,760 --> 01:54:09,479
Nur Gott weiß es.
1358
01:54:09,480 --> 01:54:15,439
Wann und wo wir uns wiedersehen.
1359
01:54:15,440 --> 01:54:20,159
Um dich in meinen Armen zu halten.
1360
01:54:20,160 --> 01:54:25,959
Noch einmal.
1361
01:54:25,960 --> 01:54:31,119
Um deine Stimme zu hören.
1362
01:54:31,120 --> 01:54:36,559
Um dein Lächeln zu sehen.
1363
01:54:36,560 --> 01:54:41,599
Oh Gott, bitte.
1364
01:54:41,600 --> 01:54:47,607
Behalte meine Mutter.
1365
01:54:47,600 --> 01:54:54,609
Bitte behalte meine Mutter