1
00:00:18,551 --> 00:00:21,667
¡Vamos, hermanas! ¡Venir también!

2
00:00:43,816 --> 00:00:45,583
¿Hermana Angélica?

3
00:00:47,234 --> 00:00:48,892
Sor Angélica.

4
00:01:01,458 --> 00:01:02,649
Oh, no. ¡Oh, no!

5
00:01:16,937 --> 00:01:19,108
No soy una persona religiosa, Angélica.

6
00:01:19,150 --> 00:01:20,878
así que perdóname por no poder

7
00:01:20,920 --> 00:01:24,448
para honrar tu paso inoportuno en el camino

8
00:01:24,490 --> 00:01:26,698
que probablemente preferirías.

9
00:01:26,740 --> 00:01:28,789
Oh. Bueno, puedo hacer eso.

10
00:01:32,800 --> 00:01:36,238
El descanso eterno te conceda, Angélica,

11
00:01:36,280 --> 00:01:40,276
y que la luz perpetua brille para ti.

12
00:01:43,750 --> 00:01:45,275
¿Amén?

13
00:01:45,831 --> 00:01:47,115
Amén.
Amén.

14
00:01:49,360 --> 00:01:51,778
La cuerda alrededor de su cuello
Es el mismo que su cinturón.

15
00:01:51,820 --> 00:01:54,688
Sí, se llama cinturón, el cinturón.

16
00:01:54,730 --> 00:01:57,098
¿Eso significa que a alguien más le falta uno?

17
00:01:57,820 --> 00:02:00,529
Superfluidad.
¿Lo siento?

18
00:02:01,570 --> 00:02:03,777
es el sustantivo colectivo
para un grupo de monjas.

19
00:02:03,819 --> 00:02:06,820
tengo la sensación de que esto es
No es tu primera superfluidad.

20
00:02:06,862 --> 00:02:10,708
No, me enseñó un
grupo de monjas por un corto

21
00:02:10,750 --> 00:02:12,928
pero no del todo exitoso,

22
00:02:12,970 --> 00:02:14,860
y no fue porque yo
No era el terror santo.

23
00:02:14,902 --> 00:02:16,288
Ellos.
- Lamento mucho escuchar eso,

24
00:02:16,330 --> 00:02:19,558
pero puedo asegurarles a todos
Las monjas no son creadas iguales.

25
00:02:19,600 --> 00:02:23,278
Una vez más, Madre Superiora,
nuestro más sentido pésame.

26
00:02:23,320 --> 00:02:25,708
Dios ha llamado a este niño a casa.

27
00:02:25,750 --> 00:02:29,831
Ella está para siempre con los ángeles, pero...

28
00:02:30,760 --> 00:02:32,908
Y haremos todo lo posible para encontrar

29
00:02:32,950 --> 00:02:35,188
quien la envió allí antes de tiempo.

30
00:02:35,230 --> 00:02:37,526
Y rezaré para que lo mejor que hagas sea suficiente.

31
00:02:39,070 --> 00:02:41,548
Déjame mostrarte la capilla.

32
00:02:41,590 --> 00:02:46,768
La hermana Angélica estaba sobre ella.
manera de practicar en el coro cuando-

33
00:02:46,810 --> 00:02:49,254
Podría esperar aquí a Gina.

34
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Yo estaba al frente dirigiendo.

35
00:03:02,020 --> 00:03:03,928
Angélica suele estar en la última fila,

36
00:03:03,970 --> 00:03:06,478
pero no me di cuenta que ella estaba desaparecida

37
00:03:06,520 --> 00:03:11,558
hasta que llegó el momento de su solo, y luego...

38
00:03:12,130 --> 00:03:14,311
¿Quién se puso de su lado afuera?

39
00:03:15,070 --> 00:03:18,208
Hermana Grace Marie de todas las personas.

40
00:03:19,210 --> 00:03:22,528
Ella es la más frágil de todas mis hermanas.

41
00:03:22,570 --> 00:03:25,618
Me estremezco al pensar cómo
ella se recuperará del shock.

42
00:03:25,660 --> 00:03:28,318
¿Quién fue el último en entrar a la capilla?

43
00:03:28,360 --> 00:03:30,658
Generalmente es Angélica.

44
00:03:30,700 --> 00:03:33,628
La puntualidad era su cruz,

45
00:03:33,670 --> 00:03:36,530
aunque, más a menudo que
No, fuimos nosotros los que lo soportamos.

46
00:03:37,870 --> 00:03:39,508
Sin embargo, en esta ocasión,

47
00:03:39,550 --> 00:03:43,285
ella no fue la unica
Llegando tarde a la práctica del coro.

48
00:03:47,620 --> 00:03:50,068
Ah, por amor de Dios, Eulalia.

49
00:03:50,110 --> 00:03:53,638
La limpieza está al lado
piedad. Eso no es una broma.

50
00:03:53,680 --> 00:03:55,768
Todo debe hacerse decentemente.

51
00:03:55,810 --> 00:03:58,888
y en orden y a tiempo, hermana.

52
00:03:58,930 --> 00:04:01,075
Entonces serás el último en entrar a la capilla.

53
00:04:01,780 --> 00:04:04,738
No matarás, detective.

54
00:04:04,780 --> 00:04:07,408
entenderás que nosotros
necesito hacer estas preguntas

55
00:04:07,450 --> 00:04:09,658
para saber qué pasó
a Sor Angélica.

56
00:04:09,700 --> 00:04:13,048
Por supuesto, pero yo soy el
guardián de este convento.

57
00:04:13,090 --> 00:04:16,318
Estas son mis hermanas y mi
el amor por ellos es incondicional.

58
00:04:16,360 --> 00:04:19,018
Moriría antes de dejarlo
cualquiera de ellos resulte herido,

59
00:04:19,060 --> 00:04:22,608
y mucho menos lastimarlos yo mismo.
¿Alguien lastimó a Angélica?

60
00:04:22,650 --> 00:04:24,864
No fue uno de nosotros.

61
00:04:32,346 --> 00:04:35,998
El cinturón alrededor del cuello de Angélica,

62
00:04:36,040 --> 00:04:37,828
ella llevaba la suya alrededor de su cintura,

63
00:04:37,870 --> 00:04:41,758
entonces la ligadura vino de otra persona.

64
00:04:41,800 --> 00:04:43,768
Necesitamos hablar con todos en el coro.

65
00:04:43,810 --> 00:04:45,749
Si no todo el pedido.

66
00:04:46,965 --> 00:04:48,725
Eso va a ser un problema.

67
00:04:52,240 --> 00:04:55,018
Las Hermanitas St.
Mónica hace voto de silencio.

68
00:04:55,060 --> 00:04:58,198
cuando entran al convento,
roto sólo por cantar,

69
00:04:58,240 --> 00:05:01,138
oración y, ocasionalmente, el latín esencial.

70
00:05:01,180 --> 00:05:03,058
¿Puedes hacer que hablen con nosotros?

71
00:05:03,100 --> 00:05:04,711
Tú más que nadie deberías
entender el derecho

72
00:05:04,753 --> 00:05:06,148
permanecer en silencio.

73
00:05:06,190 --> 00:05:08,218
Ése es un principio legal estándar.

74
00:05:08,260 --> 00:05:10,405
Y este es uno religioso estándar.

75
00:05:11,080 --> 00:05:14,369
Si hay algo que necesites saber,
Puedo ayudarte a descubrirlo.

76
00:05:15,310 --> 00:05:18,148
¿Qué están haciendo?
Hacer tinturas y ungüentos

77
00:05:18,190 --> 00:05:20,008
para distribuir a los necesitados.

78
00:05:20,050 --> 00:05:21,150
¿Como?

79
00:05:21,940 --> 00:05:25,168
Residentes de hospicios,
instalaciones de atención a personas mayores,

80
00:05:25,210 --> 00:05:26,728
y residencias de ancianos principalmente,

81
00:05:26,770 --> 00:05:30,328
en cualquier lugar donde podamos
aliviar el sufrimiento innecesario.

82
00:05:30,370 --> 00:05:32,295
¿Angélica trabajó aquí?
No.

83
00:05:39,850 --> 00:05:40,888
¿Puedes pensar en alguien?

84
00:05:40,930 --> 00:05:43,588
¿Eso habría tenido una razón para hacerle daño?

85
00:05:43,630 --> 00:05:46,018
Un convento no está en el
negocio de tener enemigos,

86
00:05:46,060 --> 00:05:48,928
y aunque lo fuera, ama tu
El enemigo es lo que predicamos.

87
00:05:48,970 --> 00:05:52,105
Mira, la policía posiblemente tenga
una perspectiva diferente al respecto.

88
00:05:52,840 --> 00:05:54,748
Por supuesto. Lo lamento.

89
00:05:54,790 --> 00:05:56,542
Yo, sé que tienes un trabajo que hacer.

90
00:05:57,670 --> 00:06:00,208
Mi prioridad ahora es
Reúne a mis hermanas y ora.

91
00:06:00,250 --> 00:06:03,652
por el alma de nuestra
Querida Angélica.

92
00:06:04,570 --> 00:06:05,992
Así que por favor.

93
00:06:06,996 --> 00:06:08,488
Necesitaremos una lista completa de nombres.

94
00:06:08,530 --> 00:06:10,531
de todos los que viven
aquí lo antes posible.

95
00:06:10,573 --> 00:06:12,557
Pide y recibirás.

96
00:06:14,801 --> 00:06:16,918
Bueno, al menos es un comienzo.

97
00:06:16,960 --> 00:06:20,038
Mmm. ¿Crees en todo esto?

98
00:06:20,080 --> 00:06:23,251
yo creo en el pais
música, mi buen vino y,

99
00:06:25,965 --> 00:06:28,526
Sí, pero por la gracia de
algo nos pasa a muchos de nosotros.

100
00:06:31,720 --> 00:06:37,220
Afortunada, afortunada mujer.
Gina, fue estrangulada.

101
00:06:37,450 --> 00:06:39,268
Sí, pero ella tuvo que ser monja.

102
00:06:39,310 --> 00:06:41,428
¿Sabes que después de la revolución de 1917,

103
00:06:41,470 --> 00:06:43,168
¿No se permitían monjas en Rusia?

104
00:06:43,210 --> 00:06:47,488
Tuvieron que operar en
secretos como ángeles o espías.

105
00:06:47,530 --> 00:06:49,768
Era mi mayor deseo serlo.

106
00:06:49,810 --> 00:06:52,315
No puedo imaginar eso.

107
00:06:52,357 --> 00:06:54,208
Pero mi personalidad se adapta perfectamente.

108
00:06:54,250 --> 00:06:56,968
a una vida de tranquila contemplación
y oración, Kristin.

109
00:06:57,010 --> 00:07:00,568
Bien. Así que ningún otro
signos evidentes de lucha.

110
00:07:00,610 --> 00:07:03,319
Es difícil decirlo sin un examen más detallado.

111
00:07:04,330 --> 00:07:05,638
pero parece que la víctima

112
00:07:05,680 --> 00:07:08,698
no ha sufrido otras lesiones evidentes.

113
00:07:08,740 --> 00:07:09,808
¿Pero ves aquí?

114
00:07:09,850 --> 00:07:12,448
Ella ha arañado justo en frente,

115
00:07:12,490 --> 00:07:14,698
muy probablemente en el intento
para liberar la presión

116
00:07:14,740 --> 00:07:15,864
de la ligadura,

117
00:07:15,906 --> 00:07:19,858
rascarse la tela de
su cofia, desesperada por respirar,

118
00:07:19,900 --> 00:07:21,808
y la forma en que la encontraron tirada

119
00:07:21,850 --> 00:07:24,838
boca arriba con la soga todavía en su lugar.

120
00:07:24,880 --> 00:07:27,238
Entonces es posible que ella nunca
Incluso vio a su atacante.

121
00:07:27,280 --> 00:07:30,598
Sabes, creo que estos
los vestidos se verán mucho mejor

122
00:07:30,640 --> 00:07:35,025
si fueran más cortos y tal vez sin mangas.

123
00:07:46,180 --> 00:07:47,968
¿Buenas charlas con la jefa?

124
00:07:48,010 --> 00:07:51,560
Si nadie más. Es una orden silenciosa.

125
00:07:53,560 --> 00:07:55,232
Quieres decir...

126
00:07:56,916 --> 00:07:57,898
¿Yo?

127
00:07:57,940 --> 00:08:01,018
Vivimos en silencio, no en paz.

128
00:08:01,060 --> 00:08:02,911
Por supuesto. Hablas latín.

129
00:08:03,670 --> 00:08:05,980
Aunque todavía no puedo tocar "Fur Elise".

130
00:08:06,730 --> 00:08:08,008
No importa.

131
00:08:08,050 --> 00:08:09,628
Sí, según la madre superiora,

132
00:08:09,670 --> 00:08:11,128
Angélica no tenía enemigos.

133
00:08:11,170 --> 00:08:13,912
Bueno, los amigos no estrangulan a los amigos.

134
00:08:14,530 --> 00:08:16,168
Gina cree que fue un ataque sorpresa.

135
00:08:16,210 --> 00:08:17,605
No hay evidencia de una lucha,

136
00:08:17,647 --> 00:08:20,906
pero también dijo que las monjas en Rusia
son más como espías,

137
00:08:20,948 --> 00:08:23,338
y las monjas aquí lo harían
Te ves mejor con minifaldas, así que.

138
00:08:23,380 --> 00:08:24,808
Bueno, estoy bastante seguro de que la madre superiora

139
00:08:24,850 --> 00:08:26,445
No tendría nada de eso.

140
00:08:28,720 --> 00:08:29,820
Alguien tenía que hacerlo.

141
00:08:30,430 --> 00:08:32,858
Voy a ir a ver la habitación de Angélica.

142
00:08:52,600 --> 00:08:53,459
Algo con lo que tu

143
00:08:53,501 --> 00:08:54,691
son claramente familiares.

144
00:08:55,630 --> 00:08:59,131
Hmm, me gustan las partes sobre la justicia.

145
00:09:00,310 --> 00:09:02,068
¿Hay algún otro lugar Angélica?

146
00:09:02,110 --> 00:09:03,598
¿Podría haber estado guardando sus cosas?

147
00:09:03,640 --> 00:09:07,258
¿Un casillero tal vez?
Realmente no hacemos cosas.

148
00:09:07,300 --> 00:09:11,428
Ah, entonces... también.

149
00:09:11,470 --> 00:09:13,849
En la pobreza vivimos. Sí.

150
00:09:19,390 --> 00:09:22,678
Detectives Sims, no dejes
cualquier santo terror que te haya sucedido

151
00:09:22,720 --> 00:09:24,358
en el pasado te lleva a mirar

152
00:09:24,400 --> 00:09:26,270
para problemas donde no los hay.

153
00:09:27,340 --> 00:09:29,698
Es sólo algo que tenemos que hacer

154
00:09:29,740 --> 00:09:31,948
en este tipo de situaciones.

155
00:09:31,990 --> 00:09:34,633
Aún así, si has terminado aquí.

156
00:09:36,400 --> 00:09:40,693
Oh, déjame limpiar eso.
Lo siento. Podría ser evidencia.

157
00:09:42,250 --> 00:09:43,783
Verme fuera.

158
00:09:47,616 --> 00:09:49,198
¿Qué pasa?
Hola, lo siento.

159
00:09:49,240 --> 00:09:51,088
¿Con quién estoy hablando?

160
00:09:53,170 --> 00:09:54,270
¿Hola?

161
00:09:56,860 --> 00:09:59,038
Perdón por el
circunstancias, sor Eulalia,

162
00:09:59,080 --> 00:10:02,076
pero necesitamos hacerte algunas preguntas.

163
00:10:09,489 --> 00:10:12,058
¿Notaste algo?
inusual fuera de la capilla

164
00:10:12,100 --> 00:10:15,015
mientras te dirigías hacia el interior del
¿Ensayo del coro esta mañana?

165
00:10:17,740 --> 00:10:19,528
De todos modos, si no puedes hablar,

166
00:10:19,570 --> 00:10:21,685
Aún necesitas respondernos de alguna manera.

167
00:10:24,370 --> 00:10:28,795
Persecución o es
¿Evadiendo las investigaciones policiales?

168
00:10:32,560 --> 00:10:34,468
Fuiste el último en entrar a la capilla.

169
00:10:34,510 --> 00:10:37,189
antes de que Angélica fuera estrangulada.

170
00:10:39,130 --> 00:10:40,230
¿Grace Marie lo era?

171
00:10:44,383 --> 00:10:47,488
¡Pst! Hermana Gracia María.

172
00:10:47,530 --> 00:10:50,074
¡Vamos, Eulalia! ¡Corta, corta!

173
00:10:56,235 --> 00:10:57,027
Excelente.

174
00:10:57,069 --> 00:10:59,008
Espero que todos hayan traído sus mejores voces.

175
00:10:59,050 --> 00:11:02,914
Cantemos a la roca de nuestra salvación.

176
00:11:05,354 --> 00:11:08,434
Estás sugiriendo a Grace.
Marie fue la última en llegar.

177
00:11:09,250 --> 00:11:10,561
¿Está seguro?

178
00:11:15,430 --> 00:11:19,738
Angélica y Grace Marie eran muy unidas.

179
00:11:19,780 --> 00:11:20,880
¿Qué tan cerca?

180
00:11:27,947 --> 00:11:29,586
"Ya he dicho demasiado".

181
00:11:30,880 --> 00:11:32,236
¡Hermana Eulalia!

182
00:11:34,450 --> 00:11:37,327
Decir demasiado no es
Va a haber un problema aquí.

183
00:11:37,369 --> 00:11:38,878
Ya sabes, para alguien que es disléxico,

184
00:11:38,920 --> 00:11:40,995
ella es muy buena deletreándola.

185
00:11:46,270 --> 00:11:49,108
Muy bien, he encontrado
tres angélica perez

186
00:11:49,150 --> 00:11:51,199
y ninguno de ellos ha fallecido.

187
00:11:51,910 --> 00:11:53,968
Vale, eso es extraño.

188
00:11:54,010 --> 00:11:56,008
Que, que son tres

189
00:11:56,050 --> 00:11:56,909
¿O que están vivos?

190
00:11:56,951 --> 00:11:59,638
Que son Angélica Pérez.

191
00:11:59,680 --> 00:12:02,098
Las monjas tradicionales no suelen
conservar sus nombres originales.

192
00:12:02,140 --> 00:12:02,932
¿Cómo funciona eso?

193
00:12:02,974 --> 00:12:06,058
Bueno, si yo fuera una monja moderna que monta vísperas,

194
00:12:06,100 --> 00:12:08,188
Me llamaría Hermana Kristin Sims,

195
00:12:08,230 --> 00:12:10,528
pero si me uniera a una orden como las Mónicas,

196
00:12:10,570 --> 00:12:12,088
tomaría el nombre del santo

197
00:12:12,130 --> 00:12:14,668
como la hermana Miguel Arcángel,

198
00:12:14,710 --> 00:12:16,078
santo patrón de la policía.

199
00:12:16,120 --> 00:12:17,998
Así las posibilidades de Angélica Pérez

200
00:12:18,040 --> 00:12:19,528
siendo su verdadero nombre ¿qué tan alto son?

201
00:12:19,570 --> 00:12:20,670
Mantenga ese pensamiento.

202
00:12:25,030 --> 00:12:29,098
Beata María Angélica Pérez, nacida en 1897,

203
00:12:29,140 --> 00:12:33,298
fallecido en mayo de 1932, beatificado en junio de 1987.

204
00:12:33,340 --> 00:12:35,458
Mmm. Entonces no es tan alto en absoluto.

205
00:12:35,500 --> 00:12:37,425
¿Qué otros nombres hay en la lista?

206
00:12:39,400 --> 00:12:42,778
Eulalia Mérida, Gertrudis
Helster, María Magdalena.

207
00:12:42,820 --> 00:12:44,374
Incluso yo la conozco.

208
00:12:45,280 --> 00:12:48,208
Entonces la madre superiora tiene
nos dieron sus nombres elegidos.

209
00:12:48,250 --> 00:12:50,788
No es útil.
Bueno, quienquiera que sea,

210
00:12:50,830 --> 00:12:53,068
El número que encontré en la Biblia de Angélica.

211
00:12:53,110 --> 00:12:55,048
Es para un teléfono desechable.

212
00:12:55,090 --> 00:12:56,938
Ha estado desconectado desde que llamé.

213
00:12:56,980 --> 00:12:58,648
Los forenses están rastreando la llamada.

214
00:12:58,690 --> 00:13:02,578
Entonces descubriremos dónde está.
está o dónde estaba al menos.

215
00:13:02,620 --> 00:13:05,668
Tenemos un conflicto
relato de sor Eulalia

216
00:13:05,710 --> 00:13:07,918
sobre quién era el duradero de la capilla.

217
00:13:07,960 --> 00:13:09,928
Afirma que la hermana Grace Marie

218
00:13:09,970 --> 00:13:11,728
estaba al acecho
afuera cuando ella entró,

219
00:13:11,770 --> 00:13:16,018
Entonces es posible que Grace
Marie estranguló a Angélica,

220
00:13:16,060 --> 00:13:20,298
pero la madre superiora afirma
que Eulalia fue la última en entrar.

221
00:13:20,340 --> 00:13:23,158
Y Eulalia sugirió que Angélica

222
00:13:23,200 --> 00:13:25,948
y Grace Marie eran
más que solo amigos,

223
00:13:25,990 --> 00:13:28,258
o al menos eso es lo que yo
Creo que estaba sugiriendo.

224
00:13:28,300 --> 00:13:31,348
Entonces quizás tengamos una pelea de amantes.

225
00:13:31,390 --> 00:13:34,648
Oh, buena suerte preguntando al
madre superiora sobre eso.

226
00:13:34,690 --> 00:13:37,048
Al menos la madre superiora se fue.

227
00:13:37,090 --> 00:13:40,708
Nació Elizabetha Ahern.
en Wellington en 1982.

228
00:13:40,750 --> 00:13:44,125
Sin registro y sin redes sociales.
Bueno, como era de esperar.

229
00:13:44,167 --> 00:13:47,322
Pero ciertamente tenemos
mucho de qué hablar con ella.

230
00:13:52,960 --> 00:13:54,238
Gina.
Ya sabes, Mike,

231
00:13:54,280 --> 00:13:57,298
En Rusia las monjas son mucho más tradicionales.

232
00:13:57,340 --> 00:13:59,548
Yo diría que vestirse de blanco de pies a cabeza.

233
00:13:59,590 --> 00:14:01,168
y dedicando tu vida a la oración silenciosa

234
00:14:01,210 --> 00:14:03,118
es tan tradicional como parece.

235
00:14:03,160 --> 00:14:06,748
Si, pero no es ese ser.
vestido lo que es tan impactante.

236
00:14:06,790 --> 00:14:10,757
Es lo que ves cuando ella no está.

237
00:14:19,030 --> 00:14:22,018
Tienes razón. Eso no es tradicional.

238
00:14:22,060 --> 00:14:23,128
Y tengo que decirte,

239
00:14:23,170 --> 00:14:25,425
No creo que sean particularmente santos.

240
00:14:26,458 --> 00:14:28,898
¿Es eso-?
¿Un insulto? Sí.

241
00:14:28,940 --> 00:14:30,042
Y no es el único.

242
00:14:30,084 --> 00:14:32,128
Bueno, supongo que ella no
obtener la nota de Levítico

243
00:14:32,170 --> 00:14:35,143
sobre no dimensionar ninguna marca en tu cuerpo.

244
00:14:35,770 --> 00:14:37,198
Si los tatuajes son pecado,

245
00:14:37,240 --> 00:14:41,001
entonces estadísticamente uno de cada
cinco de nosotros vamos al infierno.

246
00:14:41,830 --> 00:14:44,458
Ciertamente hay mucho
más a Sor Angélica

247
00:14:44,500 --> 00:14:46,018
de lo que inicialmente parece.

248
00:14:46,060 --> 00:14:47,458
Oh, tengo un tatuaje,

249
00:14:47,500 --> 00:14:49,528
una copia de uno que los arqueólogos identificaron

250
00:14:49,570 --> 00:14:52,588
en el cuerpo momificado
de la Doncella de Hielo Siberiana.

251
00:14:52,630 --> 00:14:55,288
Tomaremos tu palabra, Gina. Gracias.

252
00:14:55,330 --> 00:14:56,279
¿Algo más que puedas contarnos?

253
00:14:56,321 --> 00:14:59,368
Sí, sus tatuajes se desvanecieron.
en el proceso de descongelación,

254
00:14:59,410 --> 00:15:02,668
pero claro, ella tenía 2.500 años.

255
00:15:02,710 --> 00:15:06,376
Sobre Angélica.
Ah, sí, por supuesto.

256
00:15:08,770 --> 00:15:10,678
¿Ves un nudo en el cinturón aquí?

257
00:15:10,720 --> 00:15:13,468
Están separados aproximadamente 50 milímetros,

258
00:15:13,510 --> 00:15:15,028
que corresponde muy claramente

259
00:15:15,070 --> 00:15:17,963
con los moretones aquí
en el cuello de la víctima.

260
00:15:19,150 --> 00:15:21,268
Lo que esto nos dice es
que se fue el cinturon

261
00:15:21,310 --> 00:15:23,938
alrededor de su cuello, fue rápidamente apretado,

262
00:15:23,980 --> 00:15:26,818
y no se movió
lateralmente hasta que murió.

263
00:15:26,860 --> 00:15:28,438
Así que tenías razón cuando adivinaste

264
00:15:28,480 --> 00:15:30,688
que nunca vio a su atacante.

265
00:15:30,730 --> 00:15:32,698
Siempre tengo razón, Kristin.

266
00:15:32,740 --> 00:15:35,221
Y ella no tuvo tiempo de luchar contra ellos.

267
00:15:35,263 --> 00:15:39,255
No. Su muerte fue en
menos afortunadamente rápido.

268
00:15:43,630 --> 00:15:45,688
Las Hermanitas Santa Mónica.

269
00:15:45,730 --> 00:15:48,358
Si, no es mio
tipo particular de fe,

270
00:15:48,400 --> 00:15:50,908
pero sí sé de ellos, aunque,

271
00:15:50,950 --> 00:15:53,788
hasta hace poco mantenían
prácticamente para ellos mismos.

272
00:15:53,830 --> 00:15:54,930
¿Hasta hace poco?

273
00:15:55,720 --> 00:15:57,118
Bueno, llevan aquí unos 10 años.

274
00:15:57,160 --> 00:16:00,808
Creo que haciendo buenas obras.
principalmente en Sunset Manor.

275
00:16:00,850 --> 00:16:03,268
Pueblo de retiro.
si,

276
00:16:03,310 --> 00:16:06,538
y aunque no soy de chismear,

277
00:16:06,580 --> 00:16:09,388
Todos somos criaturas de Dios, grandes y pequeños.

278
00:16:09,430 --> 00:16:12,628
se habló de que estaban involucrados

279
00:16:12,670 --> 00:16:15,082
en algún disgusto allí hace un tiempo.

280
00:16:15,724 --> 00:16:17,968
¿De qué naturaleza?
No conozco los detalles

281
00:16:18,010 --> 00:16:20,038
pero las hermanas posteriormente cambiaron

282
00:16:20,080 --> 00:16:21,568
para proporcionar entretenimiento musical

283
00:16:21,610 --> 00:16:23,698
en el club de bolos.

284
00:16:23,740 --> 00:16:26,188
Una mención en Facebook
que venían las Mónicas,

285
00:16:26,230 --> 00:16:28,408
y yo estaba enseguida
la lista de tarjetas navideñas.

286
00:16:28,450 --> 00:16:33,950
Azufre siendo un arcaico
término sinónimo de azufre,

287
00:16:34,240 --> 00:16:38,638
evocando el olor acre del dióxido de azufre.

288
00:16:38,680 --> 00:16:40,042
¡Las monjas están aquí!

289
00:16:40,084 --> 00:16:41,532
Vaya.
Gracias a dios.

290
00:16:45,289 --> 00:16:46,081
Bueno, espera.

291
00:16:46,123 --> 00:16:49,357
Estaba llegando a la parte
sobre Sodoma y Gomorra.

292
00:16:50,620 --> 00:16:53,428
¿Tuvieron que reservar el
monjas alegres para el mismo día?

293
00:16:53,470 --> 00:16:55,678
¿Alguna idea de cuál fue el disgusto?

294
00:16:55,720 --> 00:16:58,438
con la aldea de jubilados?
No, pero te diré esto.

295
00:16:58,480 --> 00:17:00,598
Nadie se quedó dormido para el coro.

296
00:17:00,640 --> 00:17:02,663
De hecho, la multitud se animó bastante.

297
00:17:02,705 --> 00:17:06,270
Ey. solo dales algo de espacio.
¿Quién murió y te hizo Papa?

298
00:17:06,312 --> 00:17:09,580
Hay una historia que conozco

299
00:17:09,622 --> 00:17:12,723
Todos vivimos y dejamos ir

300
00:17:12,765 --> 00:17:18,265
No hay nada que nos retenga

301
00:17:19,908 --> 00:17:24,983
En un momento en el que los frutos se vuelven

302
00:17:25,025 --> 00:17:27,818
Suena como un ángel.

303
00:17:27,860 --> 00:17:29,392
Aunque técnicamente,

304
00:17:29,434 --> 00:17:33,566
ángel de la palabra griega
Las ángelas son mensajeras incorpóreas.

305
00:17:33,608 --> 00:17:34,774
¡Mierda!

306
00:17:34,816 --> 00:17:36,974
No cantantes.
¡Mierda!

307
00:17:37,016 --> 00:17:38,638
tal vez mañana

308
00:17:38,680 --> 00:17:40,528
Entonces, ¿diría usted que este jugador de bolos en particular

309
00:17:40,570 --> 00:17:42,988
¿Estaba obsesionado con la hermana Angélica?

310
00:17:43,030 --> 00:17:46,588
Ernie Guthrie. Fijado podría estar empujándolo.

311
00:17:46,630 --> 00:17:48,058
En todo caso, fue el conductor de la furgoneta.

312
00:17:48,100 --> 00:17:49,468
quien pareció captar su atención.

313
00:17:49,510 --> 00:17:52,308
Tu reputación te precede.

314
00:17:53,680 --> 00:17:57,568
Nos vemos la próxima vez.
¡Te he estado buscando!

315
00:17:57,610 --> 00:17:59,951
¿Listo para tomar el verde, mi amor?

316
00:17:59,993 --> 00:18:04,078
No me digas "mi amor".
No sé qué estaba haciendo,

317
00:18:04,120 --> 00:18:06,898
pero hubo más de un
una pizca de engaño al respecto.

318
00:18:06,940 --> 00:18:08,548
¿Crees que su esposa también pensaba lo mismo?

319
00:18:08,590 --> 00:18:11,548
Marina es un miembro fiel de mi rebaño.

320
00:18:11,590 --> 00:18:12,928
Para ser honesto, pensé que Ernie también lo era.

321
00:18:12,970 --> 00:18:16,518
pero esas monjas parecían
ha vuelto bastante la cabeza.

322
00:18:17,500 --> 00:18:18,598
No, gracias

323
00:18:18,640 --> 00:18:21,178
aunque me gustó el
musical "Libro de los Mormones".

324
00:18:21,220 --> 00:18:23,458
Muy divertido.
Marina Guthrie, ¿verdad?

325
00:18:23,500 --> 00:18:26,488
Sí.
DC Chalmers, CIB de Brokenwood.

326
00:18:26,530 --> 00:18:28,108
Estoy buscando a su marido Ernie.

327
00:18:28,150 --> 00:18:30,328
Ha estado desapareciendo durante horas seguidas.

328
00:18:30,370 --> 00:18:32,728
y cuando él esté aquí,
está en un mundo de sueños.

329
00:18:32,770 --> 00:18:35,038
¿Estuvo en casa tarde ayer por la mañana?

330
00:18:35,080 --> 00:18:35,879
No sé.

331
00:18:35,921 --> 00:18:38,668
se suponía que iba a encontrarme
él en los geriatras justo

332
00:18:38,710 --> 00:18:40,888
para comprobar sus canicas, pero nunca apareció.

333
00:18:40,930 --> 00:18:42,238
¿Entonces no sabes dónde estaba?

334
00:18:42,280 --> 00:18:46,408
no pude conseguir una recta
historia del gran tonto.

335
00:18:46,450 --> 00:18:48,568
¿Alguna de tus monjas tenía tatuajes?

336
00:18:48,610 --> 00:18:51,508
Bueno, hasta donde yo sabía,

337
00:18:51,550 --> 00:18:53,878
ni siquiera tenían
brazos o piernas, solo manos,

338
00:18:53,920 --> 00:18:56,788
que usaban para torturar los nudillos

339
00:18:56,830 --> 00:18:58,848
de niñas que intentan aprender a tocar el piano.

340
00:18:58,890 --> 00:19:01,198
Ah, la "Fur Elise" que nunca existió.

341
00:19:01,240 --> 00:19:03,388
La hermana Raymond guardaba una caja de pañuelos

342
00:19:03,430 --> 00:19:05,488
y un filo de acero
regla encima del piano,

343
00:19:05,530 --> 00:19:07,858
e incluso cuando tenía 10 años, yo
Podría entender lo que eso significaba.

344
00:19:07,900 --> 00:19:12,118
Tu primer trabajo detectivesco.
Sí, pero cuando se enfrenta

345
00:19:12,160 --> 00:19:15,148
con su uso del acero
regla afilada, ella lo negó,

346
00:19:15,190 --> 00:19:17,818
burlando así cualquier compromiso servil

347
00:19:17,860 --> 00:19:19,513
del noveno mandamiento.

348
00:19:20,320 --> 00:19:22,722
- No lo harás
- Mentira.

349
00:19:26,560 --> 00:19:28,394
Da la casualidad de que
los tatuajes no son un impedimento

350
00:19:28,436 --> 00:19:30,508
a tomar las sagradas órdenes.

351
00:19:30,550 --> 00:19:32,488
¿Sabías que Angélica los tenía?

352
00:19:32,530 --> 00:19:34,828
La modestia prevalece, detective Sims.

353
00:19:34,870 --> 00:19:36,868
Por si no lo habías notado,
no estamos exactamente corriendo de un lado a otro

354
00:19:36,910 --> 00:19:39,328
con saltos en el estómago y pantalones cortos.

355
00:19:39,370 --> 00:19:41,908
¿Cuánto tiempo llevaba Angélica aquí?

356
00:19:41,950 --> 00:19:44,428
Unos ocho años.

357
00:19:44,470 --> 00:19:47,068
Y antes de que me preguntes cualquier cosa
sobre de dónde vino,

358
00:19:47,110 --> 00:19:48,418
todo lo que tienes que hacer para ser bienvenido

359
00:19:48,460 --> 00:19:51,688
en la calle Little Sisters.
Monica es entregate a Dios

360
00:19:51,730 --> 00:19:53,128
y el bien mayor.

361
00:19:53,170 --> 00:19:55,468
Todo lo demás queda en el pasado.

362
00:19:55,510 --> 00:19:57,148
¿Incluidos los verdaderos nombres de las monjas?

363
00:19:57,190 --> 00:19:59,938
Las hermanitas eligen su
propios apodos, sin juego de palabras,

364
00:19:59,980 --> 00:20:02,338
cuando eligen su nueva vida.

365
00:20:02,380 --> 00:20:03,358
No es nada nuevo.

366
00:20:03,400 --> 00:20:05,788
De hecho, ha sido así.
desde la Edad Media.

367
00:20:05,830 --> 00:20:06,928
Bueno, ese puede ser el caso,

368
00:20:06,970 --> 00:20:08,818
pero la policía ha avanzado desde entonces.

369
00:20:08,860 --> 00:20:12,328
Estamos legalmente obligados
para identificar a angélica

370
00:20:12,370 --> 00:20:16,074
y notificar a sus familiares más cercanos.
Somos sus familiares más cercanos.

371
00:20:16,630 --> 00:20:18,688
Bueno, ella debe tener otra familia.

372
00:20:18,730 --> 00:20:20,518
quién querría ser notificado.
Si ella lo hiciera,

373
00:20:20,560 --> 00:20:22,558
Yo lo sabría.
Independientemente de eso,

374
00:20:22,600 --> 00:20:24,838
vamos a necesitar una lista
de los verdaderos nombres de las monjas.

375
00:20:24,880 --> 00:20:26,398
No veo la relevancia.

376
00:20:26,440 --> 00:20:29,497
Con todo respeto,
eso depende de nosotros decidir.

377
00:20:30,400 --> 00:20:33,238
Yo me ocuparé de ello. Ahora si eso es todo.

378
00:20:33,280 --> 00:20:34,738
No exactamente.

379
00:20:34,780 --> 00:20:36,028
Antes de continuar,

380
00:20:36,070 --> 00:20:38,668
Sor Eulalia afirma
que era gracia marie

381
00:20:38,710 --> 00:20:41,166
quien fue el último en la capilla.

382
00:20:41,208 --> 00:20:42,298
¡Eulalia!

383
00:20:42,340 --> 00:20:44,217
Y a tiempo, hermana.

384
00:20:49,980 --> 00:20:52,378
¿Existe alguna posibilidad de que Angélica

385
00:20:52,420 --> 00:20:55,855
y Grace Marie eran
¿Más que solo amigos?

386
00:20:56,470 --> 00:20:57,538
Por supuesto que eran amigos

387
00:20:57,580 --> 00:21:00,471
pero si estás sugiriendo algo inapropiado-

388
00:21:00,513 --> 00:21:02,768
Para ser justos, fue Eulalia.
eso lo estaba sugiriendo.

389
00:21:02,810 --> 00:21:04,408
Sor Eulalia parecería

390
00:21:04,450 --> 00:21:07,228
estar registrando las abominaciones.

391
00:21:07,270 --> 00:21:11,517
Y todo provocado por un pecado capital, la envidia.

392
00:21:11,559 --> 00:21:16,253
Ooh, ella realmente no podía entenderlo.

393
00:21:16,295 --> 00:21:19,018
Pero ahora sé que él lo exige.

394
00:21:19,060 --> 00:21:24,560
¡Gracias Eulalia! Genial
entusiasmo, buen esfuerzo.

395
00:21:25,330 --> 00:21:26,698
Gracia María,

396
00:21:26,740 --> 00:21:31,369
¿Puedes mostrarnos más?
¿Quizás una versión matizada?

397
00:21:32,950 --> 00:21:34,108
Un regalo como el de tu hermana,

398
00:21:34,150 --> 00:21:36,625
honras a nadie
guardándolo para ti mismo.

399
00:21:39,040 --> 00:21:41,218
Angélica tenía voz de ángel,

400
00:21:41,260 --> 00:21:45,208
pero Grace Marie está en
otro reino completamente,

401
00:21:45,250 --> 00:21:48,358
aunque ella esta tristemente
reacio a cantar en público

402
00:21:48,400 --> 00:21:50,368
a pesar de su mayor estímulo.

403
00:21:50,410 --> 00:21:54,778
Y lamento informar
que a Eulalia le cuesta

404
00:21:54,820 --> 00:21:58,708
apreciarla
el talento que Dios le dio a su hermana.

405
00:21:58,750 --> 00:22:02,218
Entonces Eulalia mintió para conseguir
Grace Marie en problemas.

406
00:22:03,340 --> 00:22:05,128
Las rodillas de Eulalia estarán bastante desgastadas

407
00:22:05,170 --> 00:22:07,975
para cuando ella termine
orando por el perdón.

408
00:22:09,370 --> 00:22:12,298
¿Será que Eulalia atacó a Angélica?

409
00:22:12,340 --> 00:22:14,548
Este no es un trabajo interno.

410
00:22:14,590 --> 00:22:17,338
¿Pero realmente viste?
¿Eulalia entra a la capilla?

411
00:22:17,380 --> 00:22:19,798
Estás poniendo a prueba mi paciencia.

412
00:22:19,840 --> 00:22:22,891
¡Vamos, Eulalia! ¡Corta, corta!

413
00:22:28,812 --> 00:22:31,616
Ee ee ee ee ee ee ee

414
00:22:31,658 --> 00:22:33,229
Ee ee ee ee ee

415
00:22:33,271 --> 00:22:36,238
Eulalia es complicada, pero
ella no es una asesina.

416
00:22:36,280 --> 00:22:38,248
Mira, si fuera Grace Marie,

417
00:22:38,290 --> 00:22:40,168
y no puedo creer que esté diciendo esto,

418
00:22:40,210 --> 00:22:43,888
pero si fuera querida Grace Marie
que había ido al encuentro de nuestro creador,

419
00:22:43,930 --> 00:22:47,188
Podría haberlo hecho, dadas las circunstancias,
tenía una pizca de duda,

420
00:22:47,230 --> 00:22:50,878
pero, que Dios me ayude, sólo una pizca,

421
00:22:50,920 --> 00:22:53,488
y en este caso, absolutamente no lo hago.

422
00:22:53,530 --> 00:22:55,808
Aún tendremos que volver a hablar con Eulalia.

423
00:22:55,850 --> 00:22:57,448
Puedo ver que mi palabra no es lo suficientemente buena.

424
00:22:57,490 --> 00:23:00,568
para el CIB de Brokenwood.
Simplemente haciendo nuestro trabajo.

425
00:23:00,610 --> 00:23:02,421
¡Oh vosotros de poca fe!

426
00:23:04,570 --> 00:23:07,067
Anda tu. Sólo necesito echar un vistazo afuera.

427
00:23:10,600 --> 00:23:13,030
¡Todd!
¡Vaya! ¡Vaya!

428
00:23:13,072 --> 00:23:13,919
Creí haberte visto aquí.

429
00:23:13,961 --> 00:23:16,618
Caray, casi me das un infarto.

430
00:23:16,660 --> 00:23:20,368
Caer en cualquier momento.
Trabajas aquí ahora.

431
00:23:20,410 --> 00:23:22,978
He estado haciendo trabajos ocasionales
desde que perdí mi trabajo en la granja.

432
00:23:23,020 --> 00:23:27,478
¿Te gusta aquí?
Sí.

433
00:23:27,520 --> 00:23:29,833
Me siento más cerca de un ser superior.

434
00:23:30,460 --> 00:23:32,611
Por otra parte, tal vez sea la escalera.

435
00:23:32,653 --> 00:23:35,062
Es sólo el silencio lo que me asusta.

436
00:23:35,809 --> 00:23:38,278
¿Te imaginas no hablar?
o hablar en un lenguaje divertido

437
00:23:38,320 --> 00:23:39,598
¿Eso suena como ewokese?

438
00:23:39,640 --> 00:23:41,638
Hola Todd, ¿te importaría?
¿Bajar aquí por un segundo?

439
00:23:41,680 --> 00:23:43,228
Sólo tengo algunas preguntas para ti.

440
00:23:43,270 --> 00:23:44,370
Ah, sí.

441
00:23:45,340 --> 00:23:50,227
¿Conocías a la hermana Angélica?

442
00:23:51,010 --> 00:23:53,968
¿El que consiguió?
Sí. Sí.

443
00:23:54,010 --> 00:23:56,698
Bueno, no. Quiero decir, sí.

444
00:23:56,740 --> 00:24:00,142
Vi esto con ella y
un tipo con una camiseta de Hendrix.

445
00:24:00,184 --> 00:24:01,391
¿Qué cosa?

446
00:24:01,433 --> 00:24:04,528
estaba arreglando la balaustrada
arriba en el balcón,

447
00:24:04,570 --> 00:24:07,888
y vi a la hermana angelica
trato con algún Pakeha descuidado.

448
00:24:07,930 --> 00:24:10,480
Así que sólo esperas que lo haga
¿Salir y susurrar?

449
00:24:12,460 --> 00:24:14,218
¿Estás seguro de eso?
Sí.

450
00:24:14,260 --> 00:24:16,395
Justo en las joyas de la familia.

451
00:24:18,250 --> 00:24:20,548
¿Reconociste a este chico?

452
00:24:20,590 --> 00:24:22,828
No, pero apuesto a que todavía camina raro.

453
00:24:22,870 --> 00:24:26,965
Entonces, ¿cuándo fue esto?
¿Hace unas tres semanas?

454
00:24:27,490 --> 00:24:30,388
Y estás seguro de que has
nunca había visto a este tipo antes

455
00:24:30,430 --> 00:24:32,398
¿Y definitivamente fue la hermana Angélica?

456
00:24:32,440 --> 00:24:36,172
Bueno, sí. Era pequeña pero firme.

457
00:24:37,390 --> 00:24:40,990
Bien, gracias, Todd. tu
han sido de mucha ayuda.

458
00:24:42,341 --> 00:24:45,388
Ah, deberías preguntarle al
otra monja sobre el tipo.

459
00:24:45,430 --> 00:24:46,805
Quizás ella sepa algo.

460
00:24:48,100 --> 00:24:50,083
¿Qué otra monja?

461
00:24:50,980 --> 00:24:52,586
El alto.

462
00:24:58,530 --> 00:25:01,943
¿Y exactamente qué altura tenía esta monja?

463
00:25:03,193 --> 00:25:07,219
Como el detective Chalmers
Pero no tan musculoso, no creo.

464
00:25:07,824 --> 00:25:10,274
Es difícil decir qué es
bajo esas extrañas capas.

465
00:25:11,650 --> 00:25:13,666
No está bien pensar.

466
00:25:16,810 --> 00:25:19,468
¿Y todo esto pasó en silencio?

467
00:25:19,510 --> 00:25:22,714
Aparte de los chicos, creo que sí.

468
00:25:23,320 --> 00:25:25,888
Bueno, las hermanas no lo son.
permitido hablar, ¿recuerdas?

469
00:25:25,930 --> 00:25:30,865
Simplemente se están peleando. Monja Z.

470
00:25:32,117 --> 00:25:34,785
¡Sí! Eso es lo que dicen los Ewoks.

471
00:25:41,592 --> 00:25:43,168
Bendíceme, madre, porque he pecado.

472
00:25:43,210 --> 00:25:45,868
Para ser discutido. Abre una ventana, Eulalia.

473
00:25:45,910 --> 00:25:47,662
Está más que sofocante aquí.

474
00:25:50,422 --> 00:25:51,765
Aquí. Ah, déjame ayudarte.

475
00:25:54,492 --> 00:25:57,138
Ah. Ya veo que te has hecho daño.

476
00:25:58,600 --> 00:26:02,398
El resultado de una quemadura,
agarrando el mango de una olla hirviendo

477
00:26:02,440 --> 00:26:04,522
en la cocina en un momento de prisa.

478
00:26:05,440 --> 00:26:08,776
Eulalia tiene mucho
fallas. La impaciencia es una.

479
00:26:09,310 --> 00:26:11,038
De todos modos, con esas lesiones,

480
00:26:11,080 --> 00:26:13,948
ella no podría haber tenido
Cometió ese acto con Angélica.

481
00:26:13,990 --> 00:26:15,478
Ah, gracias por el consejo.

482
00:26:16,210 --> 00:26:20,428
¿Fuiste testigo del accidente?
No hice. Otros lo hicieron.

483
00:26:20,470 --> 00:26:21,718
escuché el grito

484
00:26:21,760 --> 00:26:24,576
y las declaraciones impías que siguieron.

485
00:26:25,377 --> 00:26:28,781
¡Santo cielo!

486
00:26:28,823 --> 00:26:31,978
Un acontecimiento muy doloroso en muchos sentidos.

487
00:26:32,020 --> 00:26:35,881
Estoy seguro de que. Me gustaría hablar con Grace Marie.

488
00:26:35,923 --> 00:26:37,858
Eso lo prohíbo absolutamente.

489
00:26:37,900 --> 00:26:41,308
ella esta de luto por ella
amigo y simplemente no estoy dispuesto a hacerlo.

490
00:26:41,350 --> 00:26:43,495
Me avisarás tan pronto como lo esté.

491
00:26:44,530 --> 00:26:46,888
Por favor, detective.

492
00:26:46,930 --> 00:26:49,978
estoy acusado de
protegiendo a estas buenas mujeres.

493
00:26:50,020 --> 00:26:53,356
Ya decepcioné a Angélica
casi más de lo que puedo soportar.

494
00:26:53,980 --> 00:26:55,900
¿No puedes simplemente dejarnos en paz?

495
00:26:59,560 --> 00:27:00,784
Gracias, Gina.

496
00:27:03,340 --> 00:27:05,488
Gina está investigando
Los registros dentales de Angélica,

497
00:27:05,530 --> 00:27:08,548
pero aparentemente tu
No puedo apresurar a ese erizo.

498
00:27:08,590 --> 00:27:09,868
y la madre superiora

499
00:27:09,910 --> 00:27:12,598
está armando una lista de nombres reales.

500
00:27:12,640 --> 00:27:16,138
Con cierta reticencia, todo hay que decirlo.

501
00:27:16,180 --> 00:27:17,308
¿Qué dijo Riven Grain?

502
00:27:17,350 --> 00:27:19,528
Que las monjas existen desde hace tiempo

503
00:27:19,570 --> 00:27:22,558
y el coro es muy popular
ahora en el club de bolos,

504
00:27:22,600 --> 00:27:25,348
pero algo salió mal
antes en la aldea de jubilados.

505
00:27:25,390 --> 00:27:27,958
Estaba de camino a comprobarlo.

506
00:27:28,000 --> 00:27:31,446
¿Pero te parecen monjas normales?

507
00:27:31,488 --> 00:27:34,978
Bueno, según el personal de mantenimiento del convento.

508
00:27:35,020 --> 00:27:40,119
y nuestro amigo Todd Taylor
quien fue testigo de una monja

509
00:27:40,161 --> 00:27:43,588
dándole un rodillazo a un Pakeha descuidado en la ingle

510
00:27:43,630 --> 00:27:45,718
y empujando a otra monja al suelo.

511
00:27:45,760 --> 00:27:48,022
Entonces no, definitivamente no.

512
00:27:48,064 --> 00:27:49,888
Entonces, ¿es eso algo que
espera en The Frog andamp; Guepardo,

513
00:27:49,930 --> 00:27:51,058
no un convento.

514
00:27:51,100 --> 00:27:54,358
Hemos confirmado que Eulalia
fue el último en entrar a la capilla,

515
00:27:54,400 --> 00:27:56,548
pero ella la ha lastimado
mano, por lo que sería difícil,

516
00:27:56,590 --> 00:27:59,278
si no imposible, por
ella para estrangular a alguien.

517
00:27:59,320 --> 00:28:00,778
Ernie Guthrie,

518
00:28:00,820 --> 00:28:04,138
según el reverendo
y su esposa ha estado actuando

519
00:28:04,180 --> 00:28:06,178
fuera de personaje desde entonces
el coro empezó a cantar

520
00:28:06,220 --> 00:28:07,408
en el club de bolos.

521
00:28:07,450 --> 00:28:09,958
Ahora su esposa no puede decir dónde
estuvo ayer por la mañana o,

522
00:28:10,000 --> 00:28:11,608
de hecho, ¿dónde está ahora?

523
00:28:11,650 --> 00:28:13,369
Entonces tendremos que interrogarlo.

524
00:28:14,050 --> 00:28:16,798
Me pregunto si esto es
la monja angélica empujó

525
00:28:16,840 --> 00:28:17,632
al suelo.

526
00:28:17,674 --> 00:28:20,998
Tal vez ella sepa algo
sobre este macho asqueroso.

527
00:28:21,040 --> 00:28:22,888
El alto suena como el

528
00:28:22,930 --> 00:28:24,088
que conduce la furgoneta del coro.

529
00:28:24,130 --> 00:28:27,361
Justo entonces. veamos
si ella no se da cuenta.

530
00:28:29,807 --> 00:28:30,859
Sí, eso es bastante bueno.

531
00:28:30,901 --> 00:28:33,658
¿Qué? Entonces, ¿está bien cuando lo haga?

532
00:28:33,700 --> 00:28:36,928
La hermana Stella y un
hombre aquí en el convento?

533
00:28:36,970 --> 00:28:40,078
No, no, no, no. Eso no puede estar bien.

534
00:28:40,120 --> 00:28:41,788
No es que los hombres no sean bienvenidos aquí.

535
00:28:41,830 --> 00:28:45,058
es solo que no hay
motivo para que vengan.

536
00:28:45,100 --> 00:28:46,648
Esto, esto no puede ser verdad.

537
00:28:46,690 --> 00:28:49,801
De todos modos, nos gustaría
para hablar con la hermana Stella.

538
00:28:50,800 --> 00:28:53,938
Tenemos un testigo que vio a Angélica.

539
00:28:53,980 --> 00:28:57,298
y tu con un hombre en el jardin y dice

540
00:28:57,340 --> 00:29:00,049
que hubo algún tipo de altercado.

541
00:29:09,405 --> 00:29:13,111
Nuestro testigo dice que Angélica
te empujó y caíste.

542
00:29:17,920 --> 00:29:22,873
Fue un accidente. entonces
no hubo altercado.

543
00:29:28,727 --> 00:29:32,511
"Diferentes ideas sobre la horticultura".

544
00:29:35,237 --> 00:29:38,338
"Yo fertilizante químico versus ella orgánico."

545
00:29:38,380 --> 00:29:41,584
Bien, entonces discutiste sobre jardinería.

546
00:29:54,280 --> 00:29:56,578
no estabas en el coro
practiqué ayer por la mañana,

547
00:29:56,620 --> 00:29:59,848
Hermana Estela.
Esto es ridículo.

548
00:29:59,890 --> 00:30:02,008
¡Tengo calambres de escritor!

549
00:30:02,050 --> 00:30:03,896
Perdóname Señor por lo que voy a decir

550
00:30:03,938 --> 00:30:06,118
y el hecho de que realmente lo estoy diciendo.

551
00:30:06,160 --> 00:30:09,298
Es bueno escucharlo.
estoy excluido del coro

552
00:30:09,340 --> 00:30:12,328
porque aparentemente tengo
una voz como de asna de parto.

553
00:30:12,370 --> 00:30:15,448
Bueno, si no estuvieras en
práctica, ¿dónde estabas?

554
00:30:15,490 --> 00:30:18,958
Mira, Angélica y yo,
tuvimos nuestros altibajos,

555
00:30:19,000 --> 00:30:21,808
pero éramos compañeros, y yo
no estaba cerca de la capilla

556
00:30:21,850 --> 00:30:23,458
cuando ella dejó esta espiral mortal.

557
00:30:23,500 --> 00:30:25,318
Estaba haciendo tareas de jardinería.

558
00:30:25,360 --> 00:30:26,878
Ahora me gustaría ir y orar por mis pecados.

559
00:30:26,920 --> 00:30:28,768
si a ti te da igual.

560
00:30:28,810 --> 00:30:32,344
Ah, el cinturón. ¿Qué significan los nudos?

561
00:30:33,100 --> 00:30:35,916
Uno por cada año de servicio impecable.

562
00:30:38,680 --> 00:30:40,378
Éste tiene cinco nudos.

563
00:30:40,420 --> 00:30:43,978
Entonces, a quien perteneciera
tuvo cinco años inmaculados

564
00:30:44,020 --> 00:30:45,146
en el convento.

565
00:30:45,188 --> 00:30:47,608
Y la hermana Angélica sólo pudo con dos.

566
00:30:48,280 --> 00:30:49,258
Y ella había estado allí ocho,

567
00:30:49,300 --> 00:30:52,678
Entonces son seis años con imperfecciones.

568
00:30:52,720 --> 00:30:54,658
Encontré algo más en el cinturón,

569
00:30:54,700 --> 00:30:56,650
rastros de fertilizante de jardín.

570
00:30:57,490 --> 00:30:59,818
Entonces el delincuente podría haber
¿Has estado trabajando en horticultura?

571
00:30:59,860 --> 00:31:01,612
Entre otras cosas, sí.

572
00:31:04,480 --> 00:31:07,858
Dime, conocemos el
hora aproximada de muerte

573
00:31:07,900 --> 00:31:11,098
y que fue rápido,
pero ¿qué tan rápido exactamente?

574
00:31:11,140 --> 00:31:12,538
Los niveles de oxígeno en sus pulmones.

575
00:31:12,580 --> 00:31:15,088
en el momento de la muerte
indica un poquito más

576
00:31:15,130 --> 00:31:16,168
de dos minutos.

577
00:31:16,210 --> 00:31:18,748
Esta persona, ellos sabían
lo que estaban haciendo,

578
00:31:18,790 --> 00:31:22,138
y eran fuertes.
¿Una persona menos fuerte?

579
00:31:22,180 --> 00:31:24,208
Tardarían al menos cinco minutos.

580
00:31:24,250 --> 00:31:26,959
Además, habrá
más signos de lucha.

581
00:31:27,670 --> 00:31:29,818
Ella trató de arrancar el cinturón,

582
00:31:29,860 --> 00:31:31,618
pero ella no tuvo tiempo de luchar

583
00:31:31,660 --> 00:31:34,369
con su atacante antes
ella perdió el conocimiento.

584
00:31:37,090 --> 00:31:39,988
Alguna indicación de qué tan alto
¿Podría haber sido el atacante?

585
00:31:40,030 --> 00:31:41,548
En realidad, sí.

586
00:31:41,590 --> 00:31:44,638
Mira aquí cómo quedan estos en ángulo.

587
00:31:44,680 --> 00:31:46,468
que sube desde su garganta,

588
00:31:46,510 --> 00:31:49,108
¿Detrás de las orejas, hasta la nuca?

589
00:31:49,150 --> 00:31:51,718
Esto indica que el atacante era más alto.

590
00:31:51,760 --> 00:31:54,958
¿Eran más cortos, el
las marcas se inclinarían hacia abajo.

591
00:31:55,000 --> 00:31:58,214
Mmm. Gracias, Gina.

592
00:32:03,321 --> 00:32:07,048
Sims, Gina cree que es
probable que el delincuente

593
00:32:07,090 --> 00:32:08,788
es más alto que la víctima.

594
00:32:08,830 --> 00:32:11,605
Bueno, Stella es más alta.

595
00:32:12,280 --> 00:32:14,938
Estoy en su habitación ahora
No hay mucho que ver.

596
00:32:14,980 --> 00:32:18,284
Y hay rastros de
fertilizante en el cinturón.

597
00:32:18,326 --> 00:32:21,116
Échales un vistazo mientras estás allí.

598
00:32:21,158 --> 00:32:24,949
Orgánico versus químico. Sí, lo haré.

599
00:33:06,006 --> 00:33:09,397
Angélica obviamente ganó esa batalla.

600
00:33:40,339 --> 00:33:41,439
Aleluya.

601
00:33:44,050 --> 00:33:46,858
Nadie quería a las monjas.
coro cuando lo sugerí por primera vez,

602
00:33:46,900 --> 00:33:49,348
pero después de la primera visita, la multitud se volvió loca,

603
00:33:49,390 --> 00:33:51,088
y no son ese tipo de gente.

604
00:33:51,130 --> 00:33:54,658
Dejó las carreras de Benny Hillary
en el polvo, déjame decirte.

605
00:33:54,700 --> 00:33:57,673
Entonces, ¿qué salió mal?

606
00:33:58,266 --> 00:34:00,988
No es un asunto policial, detective.

607
00:34:01,030 --> 00:34:03,871
Se trata del homicidio de uno de los cantantes del coro.

608
00:34:04,870 --> 00:34:08,758
Sor Angélica. si, yo
Escuché y lo siento mucho.

609
00:34:08,800 --> 00:34:11,758
En realidad, era ella en el
corazón de lo desagradable,

610
00:34:11,800 --> 00:34:14,368
una palabra apresurada a través
no es culpa suya,

611
00:34:14,410 --> 00:34:19,190
y nuestro ex empleado desarrolló
un apego bastante antinatural.

612
00:34:20,680 --> 00:34:22,531
¡Ey! ¿Quién es ese?

613
00:34:28,600 --> 00:34:30,525
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

614
00:34:38,117 --> 00:34:42,172
"El diablo encuentra trabajo para
manos ociosas." Busqué eso en Google.

615
00:34:43,000 --> 00:34:45,749
¿Sabes cuál fue este trabajo?

616
00:34:45,791 --> 00:34:47,158
No vayamos allí, detective.

617
00:34:47,200 --> 00:34:48,388
Ciertamente no quería,

618
00:34:48,430 --> 00:34:50,548
y tampoco la madre superiora,

619
00:34:50,590 --> 00:34:52,138
cuando le pregunté si habría alguna molestia,

620
00:34:52,180 --> 00:34:54,538
Como resultado, cualquier tipo de molestia.

621
00:34:54,580 --> 00:34:56,248
Si tuviera que presentar cargos,

622
00:34:56,290 --> 00:34:58,558
reflejaría muy
mal en el pueblo.

623
00:34:58,600 --> 00:35:00,568
Eso es lo último que alguien quiere,

624
00:35:00,610 --> 00:35:04,903
y la hermana Angélica insiste en que
está, gracias a Dios, ileso.

625
00:35:06,130 --> 00:35:10,528
Dime, el perpetrador
de esta impropiedad.

626
00:35:10,570 --> 00:35:12,208
El ordenanza. Despedido en el acto.

627
00:35:12,250 --> 00:35:14,788
Bueno, pero de todos modos,

628
00:35:14,830 --> 00:35:18,114
Creo que será mejor que el coro siga adelante.

629
00:35:19,540 --> 00:35:21,478
Es una pena, de verdad.
porque el canto parecía

630
00:35:21,520 --> 00:35:24,028
para ayudar realmente a los residentes a dormir mejor,

631
00:35:24,070 --> 00:35:26,668
incluso si, y una vez más,
no es un asunto policial,

632
00:35:26,710 --> 00:35:30,838
hubo algunos no programados
quitarse la ropa después.

633
00:35:30,880 --> 00:35:33,268
¿Alguna idea de dónde puedo encontrar al ordenanza?

634
00:35:33,310 --> 00:35:35,895
Sí, tengo su dirección.
constancia, estoy seguro.

635
00:35:36,550 --> 00:35:38,278
Es terrible en su trabajo.

636
00:35:38,320 --> 00:35:40,837
pero extrañamente popular entre los residentes.

637
00:35:44,350 --> 00:35:48,208
Dean Badgley, ex
empleado en Sunset Manor,

638
00:35:48,250 --> 00:35:51,598
despedido por confraternizar
Era la hermana Angélica.

639
00:35:51,640 --> 00:35:54,748
Ya no vive su Brokenwood
Dirección de Heights registrada,

640
00:35:54,790 --> 00:35:57,448
por lo que se desconoce su paradero actual.

641
00:35:57,490 --> 00:35:58,798
Nuestro sucio Pakeha.

642
00:35:58,840 --> 00:36:02,188
Hmm, confraternizando. Qué
¿Eso significa exactamente?

643
00:36:02,230 --> 00:36:03,628
Los detalles siguen siendo incompletos,

644
00:36:03,670 --> 00:36:05,068
pero es por eso que el coro cambió

645
00:36:05,110 --> 00:36:08,068
desde la jubilación
pueblo al club de bolos,

646
00:36:08,110 --> 00:36:11,380
y tu amigo en el
Velo Gris lo sabía.

647
00:36:12,220 --> 00:36:14,818
Encontrado en una estatua de la Virgen María,

648
00:36:14,860 --> 00:36:16,876
lo cual no es pecado, pero es extraño.

649
00:36:17,590 --> 00:36:20,908
También encontré una bolsa de fertilizante.
en el cobertizo del jardín de la monja,

650
00:36:20,950 --> 00:36:23,698
que le envié a Gina para
análisis por si coincide

651
00:36:23,740 --> 00:36:25,648
lo que encontró en el cinturón.

652
00:36:25,690 --> 00:36:28,108
Orgánico, según el empaque,

653
00:36:28,150 --> 00:36:31,258
entonces Angélica se salió con la suya
sobre Stella con ese.

654
00:36:31,300 --> 00:36:35,248
¿Pero es un desacuerdo sobre
¿Los alimentos vegetales son motivo de asesinato?

655
00:36:35,290 --> 00:36:36,958
Bueno, cuando piensas
sobre lo nerviosa que se pone la gente

656
00:36:37,000 --> 00:36:38,398
cuando no reciclas.

657
00:36:38,440 --> 00:36:40,918
Dean Badgley, por otro lado.

658
00:36:40,960 --> 00:36:44,128
Sí, si Angélica provocó que lo despidieran,

659
00:36:44,170 --> 00:36:46,725
al menos le guardaría rencor.

660
00:36:47,860 --> 00:36:48,960
Lo investigaré.

661
00:36:52,510 --> 00:36:54,298
A las monjas aquí no se les permiten teléfonos.

662
00:36:54,340 --> 00:36:57,448
El objetivo es mantener la
mundo exterior a raya.

663
00:36:57,490 --> 00:37:00,208
Pero nos llamaste cuando encontraron a Angélica.

664
00:37:00,250 --> 00:37:03,418
Sí, hay un teléfono fijo.
Es sólo para emergencias.

665
00:37:03,460 --> 00:37:05,578
Los teléfonos móviles son un mal innecesario

666
00:37:05,620 --> 00:37:06,688
y no será tolerado.

667
00:37:06,730 --> 00:37:08,188
Entonces no sabes a quién pertenece.

668
00:37:08,230 --> 00:37:11,848
Que lo encontraste es una fuente
de gran decepción,

669
00:37:11,890 --> 00:37:15,148
pero soy espiritual
líder, no un director de prisión.

670
00:37:15,190 --> 00:37:16,678
No hago búsquedas de cavidades.

671
00:37:16,720 --> 00:37:18,658
Los forenses podrán desbloquear el teléfono.

672
00:37:18,700 --> 00:37:21,148
y cuéntanos más, pero sería útil.

673
00:37:21,190 --> 00:37:23,758
si fueras más comunicativo.

674
00:37:23,800 --> 00:37:26,248
quiero encontrar la verdad
sobre la hermana angelica solo

675
00:37:26,290 --> 00:37:27,086
tanto como tú.

676
00:37:27,128 --> 00:37:29,695
Sin embargo, no pensaste
el incidente entre ella

677
00:37:29,737 --> 00:37:32,698
y el pueblo de jubilados
Ordenado era digno de mencionar.

678
00:37:32,740 --> 00:37:36,175
Yo, no, no lo hice.

679
00:37:36,790 --> 00:37:39,980
Ella juró que no se hizo ningún daño,
y, por supuesto, le creí.

680
00:37:42,070 --> 00:37:44,600
Oh, no crees eso
¿Él? Angélica.

681
00:37:48,430 --> 00:37:53,197
Es demasiado pronto para sacar conclusiones precipitadas.

682
00:37:54,040 --> 00:37:55,918
Volviendo al cinturón,

683
00:37:55,960 --> 00:37:58,408
Veo que a todas las monjas les sobra el hábito

684
00:37:58,450 --> 00:38:00,328
en su armario pero sólo un cinturón.

685
00:38:00,370 --> 00:38:03,028
Nosotros, los hacemos nosotros mismos.
Eso lleva mucho tiempo.

686
00:38:03,070 --> 00:38:05,338
Por eso solo hay uno por monja.

687
00:38:05,380 --> 00:38:07,708
¿Cada monja todavía tiene uno?

688
00:38:07,750 --> 00:38:08,758
Bueno, no se llaman hábitos.

689
00:38:08,800 --> 00:38:10,288
porque puedes escoger o elegir.

690
00:38:10,330 --> 00:38:11,308
Hay reglas aquí

691
00:38:11,350 --> 00:38:14,038
y deben ser obedecidos o
Habrá consecuencias.

692
00:38:14,080 --> 00:38:17,160
Ahora ¿por qué estás aquí?
sobre buscar a este hombre?

693
00:38:17,860 --> 00:38:20,368
no quisiera piano
lecciones de esa mujer.

694
00:38:20,410 --> 00:38:22,078
Bueno, la buena noticia es
puedes aprender el "Fur Elise"

695
00:38:22,120 --> 00:38:23,758
en YouTube sin llorar.

696
00:38:23,800 --> 00:38:26,589
Disculpe. ¿Hermana Estela?

697
00:38:29,260 --> 00:38:32,926
Tu departamento, creo.
Ay dios mío. ¡Ey!

698
00:38:55,010 --> 00:38:58,588
Bueno, ¿qué opinas?
Déjame adivinar.

699
00:38:58,630 --> 00:39:00,448
Te has hecho algo en el pelo.

700
00:39:00,490 --> 00:39:04,048
No.
Compraste una camisa nueva.

701
00:39:04,090 --> 00:39:05,878
No, nunca compro ropa.

702
00:39:05,920 --> 00:39:09,568
Espera, lo sé. El carrito de café es diferente.

703
00:39:09,610 --> 00:39:11,857
Sólo que completamente, desde cero.

704
00:39:12,540 --> 00:39:13,771
¿Qué le pasa al viejo?

705
00:39:13,813 --> 00:39:14,729
Oh, ya sabes, lo cortaron.

706
00:39:14,771 --> 00:39:16,258
Sí, pero te lo recuperamos.

707
00:39:16,300 --> 00:39:18,746
Sí, grandes logros por eso.
pero nunca fue lo mismo.

708
00:39:18,788 --> 00:39:21,238
Sabes, me sentí violada,
así que construí este nuevo.

709
00:39:21,280 --> 00:39:23,818
Vaya, eso es impresionante.
Frodo. Felicidades.

710
00:39:23,860 --> 00:39:26,098
Tomaré un muffin de chocolate para celebrar.

711
00:39:26,140 --> 00:39:29,608
No, no lo harás. Ernie me ha dejado limpio otra vez.

712
00:39:30,393 --> 00:39:32,818
La mayoría de los viejos
Quédate con las magdalenas de marca.

713
00:39:32,860 --> 00:39:34,925
¿Quieres un muffin de salvado?

714
00:39:34,967 --> 00:39:37,867
Tomaré el café, Frodo.

715
00:39:40,570 --> 00:39:43,618
Ernie Guthrie, DC Chalmers, CIB de Brokenwood.

716
00:39:43,660 --> 00:39:47,788
Tú. ¿Qué haces acosando a mi esposa?

717
00:39:47,830 --> 00:39:50,278
Ahora me estás siguiendo.

718
00:39:50,320 --> 00:39:52,666
Sólo estoy aquí por los muffins de chocolate.

719
00:39:54,460 --> 00:39:57,510
¿Son ellos el secreto que eres?
¿Ocultando a la señora Guthrie?

720
00:39:58,780 --> 00:40:03,928
¿Quién dice que tengo un secreto?
¿Dice que tengo un secreto?

721
00:40:03,970 --> 00:40:06,745
Ella dice que eres duro
hombre para encontrar a veces.

722
00:40:07,339 --> 00:40:10,198
Oh. Siempre en algún lugar.

723
00:40:10,240 --> 00:40:11,218
¿Y eso estaría en algún lugar?

724
00:40:11,260 --> 00:40:14,695
en las Hermanitas Santa Mónica
convento ayer por la mañana?

725
00:40:15,568 --> 00:40:19,348
¿El convento?
Sí, donde viven las monjas.

726
00:40:19,390 --> 00:40:24,890
He oído que eres un gran admirador.
Me gusta el canto.

727
00:40:26,409 --> 00:40:28,648
¿Hay algo más que te guste?

728
00:40:28,690 --> 00:40:30,328
Digamos, ¿una monja en particular?

729
00:40:30,370 --> 00:40:33,088
Estás tratando de engañarme
a decir algo.

730
00:40:33,130 --> 00:40:34,528
¿Qué quiero que digas, Ernie?

731
00:40:34,570 --> 00:40:38,998
¡Ah! ¿Verás?
No del todo.

732
00:40:39,040 --> 00:40:41,388
Entonces, probemos uno más fácil.

733
00:40:41,430 --> 00:40:43,288
Si no estuvieras en el
convento ayer por la mañana,

734
00:40:43,330 --> 00:40:45,167
donde estabas?
yo estaba...

735
00:40:49,510 --> 00:40:52,468
Bueno, si vuelve
a ti, házmelo saber.

736
00:40:52,510 --> 00:40:53,610
Es importante.

737
00:40:56,590 --> 00:40:57,693
¿Te importaría desbloquearlo?

738
00:41:08,710 --> 00:41:11,068
Hermana Stella, podrías
hazte un favor ahora mismo

739
00:41:11,110 --> 00:41:13,408
y empezando un poquito más cooperativo

740
00:41:13,450 --> 00:41:15,763
Porque actualmente estás en el banquillo.

741
00:41:16,450 --> 00:41:18,898
¿Por qué?
Admites tener

742
00:41:18,940 --> 00:41:20,728
un altercado con la hermana Angélica,

743
00:41:20,770 --> 00:41:22,798
pero no puedes decirnos dónde
eras cuando ella murió.

744
00:41:22,840 --> 00:41:24,628
Además, acabas de intentar hacer un corredor.

745
00:41:24,670 --> 00:41:27,388
Mira, no siempre
Sigue con Angélica,

746
00:41:27,430 --> 00:41:31,992
pero de ninguna manera estrangulé
ella, y puedo demostrarlo.

747
00:41:32,034 --> 00:41:33,409
Ah bien. Nos gustan las pruebas.

748
00:41:43,120 --> 00:41:46,798
¿Qué puedo decir? Es mi placer culpable.

749
00:41:46,840 --> 00:41:50,578
Esto es lo que estabas haciendo
¿Cuándo mataron a Angélica?

750
00:41:50,620 --> 00:41:51,976
Consulta las estadísticas.

751
00:41:57,700 --> 00:41:58,978
¿Lo jugaste durante tantas horas?

752
00:41:59,020 --> 00:42:01,258
Sí, pero por favor no delatéis.
yo hasta la madre superiora.

753
00:42:01,300 --> 00:42:02,638
Ella ya me atrapó una vez.

754
00:42:02,680 --> 00:42:05,219
La Madre Superiora ya
sabe sobre el teléfono?

755
00:42:08,530 --> 00:42:11,848
Dean Badgley, el hombre
en la camiseta de Jimi Hendrix,

756
00:42:11,890 --> 00:42:15,548
¿Qué estaba haciendo allí?
¿El día que nuestro testigo te vio?

757
00:42:15,590 --> 00:42:17,199
No había ningún hombre.

758
00:42:25,720 --> 00:42:27,358
Gracias, oficiales.
Realmente lo aprecio.

759
00:42:27,400 --> 00:42:28,555
Disculpe.

760
00:42:31,000 --> 00:42:34,648
No pensé en la policía.
recursos destinados a esto,

761
00:42:34,690 --> 00:42:37,468
pero claro, ella es nuestra
Tercera racha en otras tantas semanas.

762
00:42:37,510 --> 00:42:39,658
no estoy aquí por
eso, pero ¿tres rayas?

763
00:42:39,700 --> 00:42:42,178
Sí, cosas que no puedes
no ver. Se quedan atrapados allí.

764
00:42:42,220 --> 00:42:45,478
Soy Jonah, el nuevo jardinero que viene al granero.

765
00:42:45,520 --> 00:42:47,500
ven a hacer todos los oficios por aquí.

766
00:42:48,250 --> 00:42:50,188
¿Cómo puedo ayudar?
¿Estabas aquí?

767
00:42:50,230 --> 00:42:52,948
cuando las hermanitas
Coro de Santa Mónica realizado

768
00:42:52,990 --> 00:42:55,498
hace aproximadamente un mes?
Sí. Yo acababa de llegar.

769
00:42:55,540 --> 00:42:57,388
No es la tarifa habitual de un club de bolos,

770
00:42:57,430 --> 00:43:01,048
pero el vicario, fue un verdadero bostezo.

771
00:43:01,090 --> 00:43:02,848
¿Entonces no notaste nada inusual?

772
00:43:02,890 --> 00:43:06,448
Inusual, no, aunque
es un coro bastante pequeño,

773
00:43:06,490 --> 00:43:09,358
y es aún más pequeño después
la trágica pérdida de la hermana...

774
00:43:09,400 --> 00:43:11,998
Angélica. Entonces la recuerdas.

775
00:43:12,040 --> 00:43:14,728
Para ser honesto, son todos guisantes en una vaina,

776
00:43:14,770 --> 00:43:18,997
aunque esto no tiene nada
que ver con el coro en sí,

777
00:43:19,510 --> 00:43:22,359
pero tuvimos nuestra primera
nudie bowl al día siguiente.

778
00:43:23,801 --> 00:43:25,258
¡Guárdalos!

779
00:43:25,300 --> 00:43:27,208
¿Qué estás haciendo?
¡Vas a arruinar mi tapadera!

780
00:43:27,250 --> 00:43:28,468
¡Vamos, idiota!

781
00:43:28,510 --> 00:43:31,514
¡Oye! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

782
00:43:33,430 --> 00:43:34,530
¡Maldito infierno!

783
00:43:35,410 --> 00:43:38,578
Sr. Fletcher, ¡no se baje los pantalones!

784
00:43:38,620 --> 00:43:42,538
Este tipo en el Jimi Hendrix
camisa, ¿lo has visto antes?

785
00:43:42,580 --> 00:43:43,372
Sí, sí, sí, no,

786
00:43:43,414 --> 00:43:45,658
Un tipo de aspecto dudoso y que no juega bolos.

787
00:43:45,700 --> 00:43:47,938
No se que estaba haciendo
aquí. Lo había soltado una vez antes,

788
00:43:47,980 --> 00:43:50,786
el primer día en que
Las monjas cantaban aquí.

789
00:43:52,540 --> 00:43:55,348
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
No es asunto tuyo.

790
00:43:55,390 --> 00:43:57,737
Estás robando a las monjas.

791
00:44:01,690 --> 00:44:03,574
Las monjas no tienen nada que robar.

792
00:44:04,300 --> 00:44:05,428
¿No llamaste a la policía?

793
00:44:05,470 --> 00:44:06,868
Sí, sé que probablemente debería haberlo hecho.

794
00:44:06,910 --> 00:44:09,088
pero yo era nuevo en el trabajo y todo eso,

795
00:44:09,130 --> 00:44:10,948
y los llamé hoy.

796
00:44:10,990 --> 00:44:14,068
Bueno, me avisarás
si lo vuelves a ver?

797
00:44:14,110 --> 00:44:14,999
Demasiado correcto.

798
00:44:15,041 --> 00:44:18,358
Sabías sobre la hermana
El teléfono de Stella y mentiste.

799
00:44:18,400 --> 00:44:20,518
Dije el hallazgo del teléfono.

800
00:44:20,560 --> 00:44:22,468
fue una gran decepción,

801
00:44:22,510 --> 00:44:24,928
un pecado venial por el cual tengo
Ya pedí perdón.

802
00:44:24,970 --> 00:44:26,218
Es muy conveniente cómo

803
00:44:26,260 --> 00:44:28,528
puede conjurar mágicamente el perdón.

804
00:44:28,570 --> 00:44:31,918
Mira, encontré a la hermana.
Stella jugando un juego tonto

805
00:44:31,960 --> 00:44:32,968
en su teléfono.

806
00:44:33,010 --> 00:44:34,948
Ella me dijo que había conseguido
deshazte de la cosa miserable,

807
00:44:34,990 --> 00:44:36,090
y yo le creí.

808
00:44:38,230 --> 00:44:39,904
Si tienes algo más que decirme,

809
00:44:39,946 --> 00:44:41,225
ahora sería un buen momento.

810
00:44:52,798 --> 00:44:53,605
Gina.

811
00:44:53,647 --> 00:44:56,671
Luname hasta que mis ojos se pongan negros.

812
00:45:05,460 --> 00:45:09,538
¿Acabas de decir: "Luna
yo hasta que mis ojos se pongan negros"?

813
00:45:09,580 --> 00:45:13,902
Sí, pero ya sabes, esto
No es físicamente posible.

814
00:45:14,830 --> 00:45:18,028
Dijiste que descubriste
¿Algo sobre los tatuajes de Angélica?

815
00:45:18,070 --> 00:45:19,170
Sí.

816
00:45:22,330 --> 00:45:23,818
Está todo unido.

817
00:45:25,120 --> 00:45:29,458
Son todas letras de
canciones de Las Novias de Cristo.

818
00:45:29,500 --> 00:45:32,038
¿Qué, la banda grunge de Invercargill?

819
00:45:32,080 --> 00:45:33,448
¿Te gusta el grunge?

820
00:45:33,490 --> 00:45:35,459
No, una vez tuve un novio que...

821
00:45:36,370 --> 00:45:37,828
No importa.

822
00:45:37,870 --> 00:45:40,375
Existieron a principios de la década de 2000.

823
00:45:40,417 --> 00:45:43,757
pero no qué como yo
habría pensado con las monjas.

824
00:45:44,537 --> 00:45:47,158
"Que te vayas a dormir a Bleepville".

825
00:45:47,200 --> 00:45:49,183
De hecho, creo que he oído esto.

826
00:45:50,350 --> 00:45:52,528
Este de aquí, Ink Dz.

827
00:45:52,570 --> 00:45:54,239
Quizás si lo tarareas, Inkdz.

828
00:45:55,810 --> 00:45:57,898
No, no creo que sea la letra de una canción.

829
00:45:57,940 --> 00:46:00,090
Creo que es el nombre del tatuador.

830
00:46:25,725 --> 00:46:28,108
¡Cojones!

831
00:46:28,150 --> 00:46:31,108
Hermana Gracia María.
Ay, oh Dios.

832
00:46:31,150 --> 00:46:34,408
Oh no, no, eso es peor. Lo siento mucho.

833
00:46:34,450 --> 00:46:35,369
Está bien, yo

834
00:46:35,411 --> 00:46:37,877
Estoy seguro de que algo de nuestra casa
están destinados a romperse.

835
00:46:37,919 --> 00:46:40,140
¡Aléjate de mí! ¡Escapar!

836
00:46:42,850 --> 00:46:45,388
Soy el detective sargento mayor Mike Shepherd.

837
00:46:45,430 --> 00:46:46,708
con BrokenwoodCIB.

838
00:46:46,750 --> 00:46:50,548
estoy investigando el
Asesinato de Sor Angélica.

839
00:46:55,330 --> 00:46:56,458
Ella era mi amiga.

840
00:46:56,500 --> 00:46:58,448
Y estamos haciendo todo lo que podemos

841
00:46:58,490 --> 00:47:00,224
para saber qué le pasó.

842
00:47:00,266 --> 00:47:03,808
Yo, yo nunca lastimaría a nadie, nunca, jamás,

843
00:47:03,850 --> 00:47:06,298
no importa qué, y
Especialmente no Angélica.

844
00:47:06,340 --> 00:47:08,758
No estoy aquí para hacerte daño, Grace Marie.

845
00:47:08,800 --> 00:47:13,738
pero me gustaría preguntar
usted acerca de su cinturón.

846
00:47:13,780 --> 00:47:16,708
No es regulación, lo sé.

847
00:47:16,750 --> 00:47:19,278
y vi lo que había a su alrededor
cuello, pero debes creerme,

848
00:47:19,320 --> 00:47:22,338
Yo, nunca haría daño a nadie.
precioso cabello en su cabeza.

849
00:47:24,675 --> 00:47:26,878
Fue un accidente tonto.

850
00:47:26,920 --> 00:47:29,332
Estaba distraído mientras cocinaba.

851
00:47:35,020 --> 00:47:38,068
Logré limpiarlo, pero
Sabía que no podía secarlo.

852
00:47:38,110 --> 00:47:40,947
a tiempo antes de la práctica del coro.

853
00:47:47,886 --> 00:47:49,858
¡Venir también!

854
00:47:53,080 --> 00:47:55,096
Sor Angélica.

855
00:48:00,790 --> 00:48:06,257
Yo estaba en el coro. yo
no lo haría, yo, no podría...

856
00:48:08,440 --> 00:48:10,678
Ella era mi amiga más querida.

857
00:48:10,720 --> 00:48:14,881
y yo de todas las personas
saber lo que es...

858
00:48:49,300 --> 00:48:50,598
¿A qué debo este horror?

859
00:48:50,640 --> 00:48:53,488
Ah, vamos. Son Las Novias de Cristo.

860
00:48:53,530 --> 00:48:55,468
Ya sabes, banda de culto grunge.

861
00:48:55,510 --> 00:48:57,648
Qué, no rockeaste
a unas Esposas de Cristo

862
00:48:57,690 --> 00:49:00,808
en tu juventud?
Curiosamente, no.

863
00:49:00,850 --> 00:49:02,878
¿Por qué los escuchamos?

864
00:49:02,920 --> 00:49:05,488
Porque las letras están tatuadas todas

865
00:49:05,530 --> 00:49:09,298
sobre el cuerpo de Angélica por
un artista conocido como Ink Dz,

866
00:49:09,340 --> 00:49:10,738
última manada de en Queenstown.

867
00:49:10,780 --> 00:49:11,880
Estoy siguiendo.

868
00:49:12,550 --> 00:49:15,268
Todavía me zumban los oídos por hablar

869
00:49:15,310 --> 00:49:17,218
a la hermana Grace Marie.

870
00:49:17,260 --> 00:49:19,108
¿Como hablar hablando?

871
00:49:19,150 --> 00:49:22,738
Era su cinturón el que
solía estrangular a Angélica,

872
00:49:22,780 --> 00:49:24,238
tomado del tendedero

873
00:49:24,280 --> 00:49:26,248
Después de que Grace Marie se dirigiera a la capilla.

874
00:49:26,290 --> 00:49:28,570
Entonces, ¿es ella una monja de interés?

875
00:49:31,240 --> 00:49:33,388
La Madre Superiora sabía sobre el teléfono de Stella,

876
00:49:33,430 --> 00:49:36,538
entonces ella ha sido menos de
comunicativo con la verdad,

877
00:49:36,580 --> 00:49:39,868
pero ni ella ni Grace
Marie tomó el cinturón

878
00:49:39,910 --> 00:49:43,332
del tendedero porque
Angélica llegó tras ellos.

879
00:49:43,374 --> 00:49:46,798
A menos que se estén cubriendo el uno al otro.

880
00:49:46,840 --> 00:49:48,718
Por el falso testimonio de Elia,

881
00:49:48,760 --> 00:49:50,638
es difícil tener una imagen clara.

882
00:49:50,680 --> 00:49:52,370
O no es nada de lo anterior.

883
00:49:56,110 --> 00:49:58,678
En otras noticias, creo que Eulalia

884
00:49:58,720 --> 00:50:00,755
Podría ser un astuto.

885
00:50:02,950 --> 00:50:06,388
¡Oh! Agua bendita, no lo es.
Lo que podría explicar por qué ella

886
00:50:06,430 --> 00:50:08,098
no tiene ningún nudo en el cinturón.

887
00:50:08,140 --> 00:50:10,468
Bueno, encontré a Ernie Guthrie,

888
00:50:10,510 --> 00:50:11,868
aunque no recuerda donde estaba

889
00:50:11,910 --> 00:50:14,218
en el momento de la muerte de Angélica.

890
00:50:14,260 --> 00:50:15,598
Podría ser su recuerdo,

891
00:50:15,640 --> 00:50:18,748
pero nuestro sucio Pakeha
ha estado causando una molestia

892
00:50:18,790 --> 00:50:20,448
de sí mismo en el club de bolos.

893
00:50:20,490 --> 00:50:22,258
Según el gerente, Jonah Fitzmartin,

894
00:50:22,300 --> 00:50:25,288
él es cómplice de un
casi incidente con rayas,

895
00:50:25,330 --> 00:50:27,058
de los cuales ha habido algunos.

896
00:50:27,100 --> 00:50:29,398
Guau.
Y supuestamente fue visto

897
00:50:29,440 --> 00:50:31,198
También husmeando en la furgoneta de las monjas.

898
00:50:31,240 --> 00:50:33,088
Está bien, pero volvamos a las rayas.

899
00:50:33,130 --> 00:50:34,588
Gina.

900
00:50:34,630 --> 00:50:36,598
Me he perdido algo pero no del todo

901
00:50:36,640 --> 00:50:38,950
porque estoy aquí ahora para contártelo.

902
00:50:40,210 --> 00:50:42,808
Para empezar, los tatuajes.

903
00:50:42,850 --> 00:50:44,998
Fueron toda una distracción.

904
00:50:45,040 --> 00:50:48,928
¿Ves aquí y aquí y entre los dedos de sus pies?

905
00:50:48,970 --> 00:50:53,308
Casi invisible para el
ojo desnudo. Pequeñas cicatrices.

906
00:50:53,350 --> 00:50:56,908
Esto me hizo tomar otro
Mire en otra parte del cuerpo.

907
00:50:56,950 --> 00:50:59,164
Estaban disfrazados de tatuajes,

908
00:51:00,790 --> 00:51:04,423
pero bajo el microscopio,
no hay forma de ocultarlo.

909
00:51:05,440 --> 00:51:07,258
Marcas de agujas.
Sí.

910
00:51:07,300 --> 00:51:08,638
En algún momento de su vida,

911
00:51:08,680 --> 00:51:12,841
La hermana Angélica era una
usuario de drogas intravenosas,

912
00:51:13,390 --> 00:51:17,968
y luego está esto,
el informe de toxicología.

913
00:51:18,010 --> 00:51:20,548
En el momento de ella
muerte, las pruebas revelan que ella

914
00:51:20,590 --> 00:51:24,928
tenía el fitocannabinoide
tetrahidrocannabinol en su sistema.

915
00:51:24,970 --> 00:51:26,398
TC.
Correcto.

916
00:51:26,440 --> 00:51:27,868
Ella estaba fumando cannabis.

917
00:51:27,910 --> 00:51:31,888
En los últimos 30 días, había
entró en su sistema, sí,

918
00:51:31,930 --> 00:51:35,788
aunque es difícil
decir cuándo y cuánto.

919
00:51:35,830 --> 00:51:39,088
Los niveles de THC son impredecibles post mortem,

920
00:51:39,130 --> 00:51:43,951
y los de ella eran bastante altos.
Guau.

921
00:51:44,500 --> 00:51:46,912
¿Hay algo que estas monjas no hagan?

922
00:51:50,500 --> 00:51:51,778
Como lo que has hecho con el lugar.

923
00:51:51,820 --> 00:51:52,828
Gracias.

924
00:51:52,870 --> 00:51:55,786
A veces en la vida simplemente
Tengo que hacerme un cambio de imagen, ¿sabes?

925
00:51:55,828 --> 00:51:58,078
Supongo que sentiría lo mismo
manera si tengo una permanente.

926
00:51:58,120 --> 00:52:00,656
No estás pensando en
haciéndote una permanente, ¿verdad?

927
00:52:00,698 --> 00:52:02,802
No.

928
00:52:02,844 --> 00:52:04,242
¿Crees que debería hacerlo?

929
00:52:04,284 --> 00:52:05,384
No.
No.

930
00:52:06,370 --> 00:52:07,348
Oye, lamento escuchar

931
00:52:07,390 --> 00:52:09,538
sobre toda esa bendita madre maria santa

932
00:52:09,580 --> 00:52:12,958
de hermana monja, ¿eh?
De hecho, Frodo. Gracias.

933
00:52:13,000 --> 00:52:14,758
Sí, las monjas no toman café.

934
00:52:14,800 --> 00:52:16,408
Al alto le gustaba mucho el jugo de naranja,

935
00:52:16,450 --> 00:52:18,448
y el tatuado,
a ella le gusta el moca descafeinado,

936
00:52:18,490 --> 00:52:20,728
chispas adicionales.
¿El tatuado?

937
00:52:20,770 --> 00:52:21,629
Sí, ella estuvo aquí el otro día.

938
00:52:21,671 --> 00:52:23,265
con su novio cocinero drogadicto.

939
00:52:24,670 --> 00:52:26,368
¡Dulce!
¿La moca?

940
00:52:26,410 --> 00:52:30,043
No, la tinta.
Oh. Están ahí.

941
00:52:31,270 --> 00:52:33,220
Stella, ¿qué quiere la Munta?

942
00:52:35,440 --> 00:52:37,673
¿Nueva camiseta?
Bendita sea.

943
00:52:38,650 --> 00:52:40,565
Tiene mucho sentido del humor.

944
00:52:40,607 --> 00:52:42,698
¿De verdad te dijo eso en voz alta?

945
00:52:42,740 --> 00:52:44,218
Sí. Ella lo llamó Munta.

946
00:52:44,260 --> 00:52:46,408
Eso es lo que mis amigas
Siempre me llamó, Muntie.

947
00:52:46,450 --> 00:52:48,671
Es un término cariñoso, creo.

948
00:52:48,713 --> 00:52:51,058
Flat White y detective Shepherd especial.

949
00:52:51,100 --> 00:52:52,310
Gracias. ¿Azúcar extra?

950
00:52:53,140 --> 00:52:55,378
Seguramente eres lo suficientemente dulce tal como eres.

951
00:52:55,420 --> 00:52:58,464
Basta, tú.

952
00:52:58,506 --> 00:53:01,131
¡Guau!

953
00:53:01,173 --> 00:53:02,728
¿Me estás tomando el pelo?

954
00:53:02,770 --> 00:53:04,435
¿Le dijiste que íbamos a estar aquí?

955
00:53:04,477 --> 00:53:06,298
No. Ella debe tener algo
tipo de dispositivo de localización.

956
00:53:06,340 --> 00:53:09,388
¿Sabe ella sobre tu
¿Ex esposa que aún no es tan ex?

957
00:53:09,430 --> 00:53:11,875
Lo mantengo según sea necesario.

958
00:53:14,800 --> 00:53:16,829
Sra. Baker.
Hola.

959
00:53:16,871 --> 00:53:19,528
¡Ay, Beth! De regreso de Australia, ya veo.

960
00:53:19,570 --> 00:53:20,698
¿Lo pasaste muy bien?

961
00:53:20,740 --> 00:53:22,018
Oh, ya sabes, lo habitual.

962
00:53:22,060 --> 00:53:23,188
atrapado con la familia

963
00:53:23,230 --> 00:53:25,858
y arrojó un poco de cocodrilo
luchando por si acaso.

964
00:53:25,900 --> 00:53:29,203
Vaya.
Oh, ella es una valiente.

965
00:53:31,420 --> 00:53:33,921
Tengo dos palabras para ti

966
00:53:33,963 --> 00:53:36,268
y los amarás a ambos.

967
00:53:36,310 --> 00:53:38,047
¿Son no y gracias?

968
00:53:38,089 --> 00:53:39,321
¿No es gracioso?

969
00:53:43,390 --> 00:53:46,108
No. ¿Estás listo?

970
00:53:46,150 --> 00:53:48,778
Bueno, Mike podría no
ser, pero lo soy, así que por favor.

971
00:53:48,820 --> 00:53:51,628
Lentejuelas comestibles.

972
00:53:52,690 --> 00:53:55,348
¿En el vestido?
Ah, no, Beth.

973
00:53:55,390 --> 00:53:58,205
Bueno, eso funcionaría, pero
en el pastel, en el pastel.

974
00:53:58,247 --> 00:53:59,039
Perdón por interrumpirte.

975
00:53:59,081 --> 00:54:00,628
Entonces tú eres el gran queso
en la comisaría,

976
00:54:00,670 --> 00:54:01,918
¿Es eso cierto?
Ah, tarta de queso.

977
00:54:01,960 --> 00:54:03,236
Eso también funcionaría.

978
00:54:03,278 --> 00:54:05,848
Lo siento, lo haría, lo haría
¿Las lentejuelas comestibles funcionan en eso?

979
00:54:05,890 --> 00:54:07,318
Detective sargento mayor Mike Shepherd.

980
00:54:07,360 --> 00:54:08,518
¿Le puedo ayudar en algo?
Jonás,

981
00:54:08,560 --> 00:54:10,078
gerente del club de bolos.

982
00:54:10,120 --> 00:54:11,668
Me preguntaba si
estás llegando a cualquier parte

983
00:54:11,710 --> 00:54:12,748
con el caso del cantante del coro.

984
00:54:12,790 --> 00:54:14,515
Los jugadores no pueden dejar de hablar de ello.

985
00:54:14,557 --> 00:54:16,468
¿Están diciendo algo que necesito escuchar?

986
00:54:16,510 --> 00:54:18,568
No. Básicamente, simplemente están destripados.

987
00:54:18,610 --> 00:54:20,188
Les preocupa que el coro no regrese.

988
00:54:20,230 --> 00:54:21,815
Les encanta ese coro.

989
00:54:21,857 --> 00:54:24,298
Bueno, puedes decirles
estamos progresando

990
00:54:24,340 --> 00:54:26,218
con la consulta.
Bien, gracias.

991
00:54:26,260 --> 00:54:29,608
Bueno, sigue así.
trabajo. Perdón por interrumpirte.

992
00:54:29,650 --> 00:54:30,958
Ah, no hay ningún problema.

993
00:54:31,000 --> 00:54:34,228
Dime, Jonah, ¿cuándo te casaste?

994
00:54:34,270 --> 00:54:36,195
Oh, eso fue hace mucho tiempo.

995
00:54:36,940 --> 00:54:40,468
El mejor día de mi vida.
Ah. ¿Qué lo hizo tan especial?

996
00:54:40,510 --> 00:54:42,810
La mujer a la que prometí
pasar toda mi vida con.

997
00:54:43,481 --> 00:54:46,285
Una vez que consigas uno bueno,
Nunca la dejas ir.

998
00:54:47,228 --> 00:54:50,965
Nos gustas, Jonás.

999
00:54:51,007 --> 00:54:54,078
Oh, será mejor que regrese.

1000
00:54:55,060 --> 00:54:57,208
Encantado de verla, señora Baker.

1001
00:54:57,250 --> 00:54:59,818
Esta lista es tan inútil como la última lista.

1002
00:54:59,860 --> 00:55:02,435
Mary Tyler Mitten, Jane Fondette.

1003
00:55:02,477 --> 00:55:04,918
Bueno, no es del todo
sorprendente que un montón

1004
00:55:04,960 --> 00:55:07,948
de monjas fumadoras de marihuana
Querría ir de incógnito.

1005
00:55:07,990 --> 00:55:10,138
Bueno, hasta donde sabemos,
solo hay un fumador de marihuana,

1006
00:55:10,180 --> 00:55:12,358
y no quiero generalizar,

1007
00:55:12,400 --> 00:55:16,116
pero la madre superiora
No me parece un fumeta.

1008
00:55:16,158 --> 00:55:21,301
Y Eulalia prefiere el vodka.
Mmm. ¿Hermana Estela?

1009
00:55:21,850 --> 00:55:23,005
Toc toc.

1010
00:55:24,280 --> 00:55:26,728
Todd. ¿Cómo podemos ayudar?

1011
00:55:26,770 --> 00:55:28,588
Sí, tengo algo que decirte.

1012
00:55:28,630 --> 00:55:29,998
lo cual probablemente no debería.

1013
00:55:30,040 --> 00:55:31,708
De hecho, definitivamente no debería

1014
00:55:31,750 --> 00:55:33,268
porque hay dos lados en cada historia,

1015
00:55:33,310 --> 00:55:35,689
después de todo, y a veces tres.

1016
00:55:36,850 --> 00:55:38,008
Escúpelo, Todd.

1017
00:55:39,520 --> 00:55:41,578
Entonces la cosa es que acabo de estallar

1018
00:55:41,620 --> 00:55:43,588
en La Serpiente y amp; Tigre antes.

1019
00:55:43,630 --> 00:55:45,058
Solo usé el.

1020
00:55:45,100 --> 00:55:46,798
Un buen personal de mantenimiento nunca bebe en el trabajo.

1021
00:55:46,840 --> 00:55:48,208
incluso cuando hace mucho, mucho calor

1022
00:55:48,250 --> 00:55:50,758
y hay muchos como
vino de alta por todas partes,

1023
00:55:50,800 --> 00:55:53,338
sin mencionar el agua bendita,
y lo intenté una vez,

1024
00:55:53,380 --> 00:55:55,745
pero estoy bastante seguro de que me dio chorros.

1025
00:55:57,310 --> 00:56:00,178
¿Eso es lo que querías decirnos?

1026
00:56:00,220 --> 00:56:01,738
No.

1027
00:56:01,780 --> 00:56:05,809
Ese chico, la única hermana.
Angélica se arrodilló en las nueces,

1028
00:56:06,280 --> 00:56:07,626
él estaba allí.

1029
00:56:16,836 --> 00:56:18,302
¿Qué pasa?

1030
00:56:19,805 --> 00:56:24,058
Nada. Yo personalmente no
complacerme más.

1031
00:56:24,100 --> 00:56:28,413
Fue sólo esa vez, y
nadie se acuerda de eso, ¿eh?

1032
00:56:28,455 --> 00:56:30,568
Pero si,

1033
00:56:30,610 --> 00:56:33,898
eso fue lo que yo
quería hablarte de,

1034
00:56:33,940 --> 00:56:35,068
el tipo que vi en el convento

1035
00:56:35,110 --> 00:56:38,728
que probablemente no debería contarte.

1036
00:56:38,770 --> 00:56:41,728
Gracias, Todd. Has sido de mucha ayuda.

1037
00:56:41,770 --> 00:56:42,870
¿Debemos?

1038
00:56:44,230 --> 00:56:45,838
¿Tienes que asumir cada dos bits de criminalidad?

1039
00:56:45,880 --> 00:56:48,208
en Brokenwood termina
en La Serpiente yamp; ¿Tigre?

1040
00:56:48,250 --> 00:56:50,560
¿Entonces no lo has visto?
No soy ningún narco.

1041
00:56:52,510 --> 00:56:54,740
Está allí, jugando a los dardos.

1042
00:57:02,320 --> 00:57:05,628
Dean Badgley.
¿Y tú lo eres?

1043
00:57:11,530 --> 00:57:12,630
¡Ja! ¡Ah, ja!

1044
00:57:16,360 --> 00:57:19,237
No me mires. he
Ya abordé a una monja hoy.

1045
00:57:22,630 --> 00:57:25,636
Entonces, ¿hay algo que
¿Puedes hablarme de este chico?

1046
00:57:26,320 --> 00:57:28,300
Bebe crema de menta y limonada,

1047
00:57:30,340 --> 00:57:31,825
y dejó su bolso atrás.

1048
00:57:55,956 --> 00:57:58,288
¡Deja el taco de billar!
¡Me estás acosando!

1049
00:57:58,330 --> 00:58:00,238
Tú, ni siquiera lo sabes

1050
00:58:00,280 --> 00:58:01,558
de qué queremos hablarte.

1051
00:58:01,600 --> 00:58:03,367
¡No quiero saberlo!

1052
00:58:04,701 --> 00:58:05,801
¡Ah! ¡Detener!

1053
00:58:11,193 --> 00:58:12,293
No.

1054
00:58:17,111 --> 00:58:18,356
¿Buscas algo?

1055
00:58:21,610 --> 00:58:23,818
También tenemos tu nombre, tu nueva dirección,

1056
00:58:23,860 --> 00:58:26,758
y unos 200 gramos de cannabis.

1057
00:58:26,800 --> 00:58:30,058
Resistiendo el arresto,
posesión de una droga de clase C.

1058
00:58:30,100 --> 00:58:30,899
Viene con nosotros.

1059
00:58:30,941 --> 00:58:35,458
Pero yo no estaba en posesión
en el momento de la resistencia.

1060
00:58:35,500 --> 00:58:37,498
Bueno, podemos resolver los detalles más finos.

1061
00:58:37,540 --> 00:58:39,201
De vuelta en la estación.

1062
00:58:41,110 --> 00:58:43,093
Hola, decano. ¿Qué pasa?

1063
00:58:44,031 --> 00:58:45,301
Mamá.

1064
00:58:45,343 --> 00:58:47,913
¿Qué es eso?
No me preguntes.

1065
00:58:50,320 --> 00:58:53,518
No sé nada sobre no
monjas, especialmente la muerta.

1066
00:58:53,560 --> 00:58:55,318
Soy budista. no podemos
Incluso matar cucarachas.

1067
00:58:55,360 --> 00:58:58,528
tenemos un testigo
colocándote en el convento

1068
00:58:58,570 --> 00:59:01,018
con la hermana angélica
poco antes de que ella muriera.

1069
00:59:01,060 --> 00:59:02,548
No estaba allí.

1070
00:59:02,590 --> 00:59:04,528
Bueno, aquí tienes una pregunta más sencilla.

1071
00:59:04,570 --> 00:59:07,468
donde estuviste ayer
mañana entre las 11 y las 12?

1072
00:59:07,510 --> 00:59:09,790
Hmm, yo estaba-

1073
00:59:10,690 --> 00:59:13,708
Sabemos que la conociste, tú
seguir evadiendo el interrogatorio,

1074
00:59:13,750 --> 00:59:14,758
y no puedes decirnos lo que

1075
00:59:14,800 --> 00:59:19,419
estábamos haciendo cuando ella murió.
Estaba, estaba haciendo jardinería.

1076
00:59:29,288 --> 00:59:31,488
¿Jardinería?
Un trabajo secundario, ¿sabes?

1077
00:59:32,620 --> 00:59:35,008
Te han visto dos veces
en lo que podría interpretarse

1078
00:59:35,050 --> 00:59:38,158
como altercados violentos separados,

1079
00:59:38,200 --> 00:59:42,028
uno con una mujer que
ahora está muerto y otro

1080
00:59:42,070 --> 00:59:43,619
con un jugador del club de bolos.

1081
00:59:43,661 --> 00:59:46,569
Oye, eso fue simplemente malo
sincronización. Soy un hombre de negocios.

1082
00:59:51,310 --> 00:59:54,718
Vamos chicos, soy un buen cristiano.
en comunión con las santas hermanas.

1083
00:59:54,760 --> 00:59:57,058
Pensé que eras un
Budistas que no los conocían.

1084
00:59:57,100 --> 00:59:58,828
¿Qué buscabas en la furgoneta de las monjas?

1085
00:59:58,870 --> 01:00:00,748
cuando actuaron por primera vez?
No, no, no.

1086
01:00:00,790 --> 01:00:02,908
No me acerqué
su camioneta. ¿Por qué lo haría?

1087
01:00:02,950 --> 01:00:04,108
Tú nos cuentas.

1088
01:00:05,320 --> 01:00:07,480
Oye, sabes, me acerqué a su camioneta.

1089
01:00:12,249 --> 01:00:13,666
¿Qué estás haciendo aquí?

1090
01:00:13,708 --> 01:00:15,485
¿A mí? Eres tú quien está invadiendo la propiedad.

1091
01:00:15,527 --> 01:00:16,319
Eres miembro de este club de bolos.

1092
01:00:16,361 --> 01:00:18,508
¿Te has unido al convento?

1093
01:00:18,550 --> 01:00:19,768
Sal de aquí antes de que llame a la policía.

1094
01:00:19,810 --> 01:00:21,020
¡Sois un montón de escoria!

1095
01:00:22,570 --> 01:00:25,609
¿Entonces lo encontraste en la camioneta?
¿Por qué? ¿Qué dijo?

1096
01:00:26,740 --> 01:00:28,078
Ahora ustedes realmente me están asustando.

1097
01:00:28,120 --> 01:00:31,126
¿Necesito un abogado o qué?
Eres libre de irte

1098
01:00:32,260 --> 01:00:34,623
pero no quiero escuchar tu izquierda de la ciudad.

1099
01:00:36,820 --> 01:00:39,898
Revisé a Jonás
Fitzmartin del club de bolos.

1100
01:00:39,940 --> 01:00:41,308
Sin antecedentes, sin problemas,

1101
01:00:41,350 --> 01:00:43,588
haciendo un gran trabajo en todos los sentidos.

1102
01:00:43,630 --> 01:00:47,098
El martes tacaño es
aparentemente el éxito del siglo.

1103
01:00:47,140 --> 01:00:50,818
Entonces Dean estaba mintiendo
Jonah está en la camioneta.

1104
01:00:50,860 --> 01:00:52,138
Parece de esa manera.

1105
01:00:52,180 --> 01:00:54,568
Sabemos que Dean estaba en posesión de cannabis.

1106
01:00:54,610 --> 01:00:56,728
y que Angélica tenía en su sistema

1107
01:00:56,770 --> 01:00:58,648
y que sí se conocían.

1108
01:00:58,690 --> 01:01:01,288
¿Un negocio de drogas que salió mal?
Buenas tardes.

1109
01:01:01,330 --> 01:01:05,128
Entonces, ¿tenemos una coincidencia?
No.

1110
01:01:05,170 --> 01:01:07,588
El abono de la monja, es orgánico,

1111
01:01:07,630 --> 01:01:09,808
pero las huellas en el cinturón son químicas.

1112
01:01:09,850 --> 01:01:12,559
Los químicos son más baratos, ¿verdad?
Y más común.

1113
01:01:13,360 --> 01:01:15,088
Pero eso no es todo lo que encontré.

1114
01:01:15,130 --> 01:01:17,368
También había huellas en la borla.

1115
01:01:17,410 --> 01:01:19,498
del grupo de las solanáceas, los tomates.

1116
01:01:19,540 --> 01:01:21,688
Ah, la sopa.

1117
01:01:22,660 --> 01:01:23,466
Grace Marie estaba diciendo la verdad.

1118
01:01:23,508 --> 01:01:25,315
sobre su cinturón hundido en él.

1119
01:01:25,357 --> 01:01:27,958
Pero el estrangulador que
lo sacó del tendedero

1120
01:01:28,000 --> 01:01:30,276
No funcionó en el jardín común.

1121
01:01:30,318 --> 01:01:31,678
Pero sí trabajaron en un jardín.

1122
01:01:31,720 --> 01:01:34,798
Interesante análisis forense
en el teléfono de la hermana Stella.

1123
01:01:34,840 --> 01:01:36,628
Sólo había un número en el historial de llamadas.

1124
01:01:36,670 --> 01:01:39,958
que hizo ping a una celda
torre en Brokenwood Heights.

1125
01:01:40,000 --> 01:01:42,568
Última dirección conocida de Dean Badgley.

1126
01:01:42,610 --> 01:01:46,063
Con un ajetreo secundario para plantar macetas.

1127
01:01:58,494 --> 01:01:59,960
¿Qué pasa?

1128
01:02:00,670 --> 01:02:03,511
¿Es este tu negocio secundario?
Sí.

1129
01:02:04,121 --> 01:02:06,358
Volveré a esto una vez
Dejad de molestarme.

1130
01:02:06,400 --> 01:02:08,728
Dime, Dean, ¿usas fertilizante?

1131
01:02:08,770 --> 01:02:09,778
¿Qué pasa si lo hago?

1132
01:02:09,820 --> 01:02:12,028
Tal vez lo harías
Prefiero que tengamos una orden judicial

1133
01:02:12,070 --> 01:02:13,798
para buscar su propiedad.
¿Una orden judicial?

1134
01:02:13,840 --> 01:02:16,558
¿Por qué motivos?
Yo haré la llamada.

1135
01:02:16,600 --> 01:02:20,818
Mira, ¿no podemos simplemente, yo
No lo sé, ¿hacer un trato?

1136
01:02:20,860 --> 01:02:22,708
No hay tratos.

1137
01:02:22,750 --> 01:02:25,618
Sólo hay una monja muerta
con una conexión contigo,

1138
01:02:25,660 --> 01:02:27,748
un posible rencor, y ningún testigo

1139
01:02:27,790 --> 01:02:30,298
para confirmar que estabas en otro lugar

1140
01:02:30,340 --> 01:02:32,968
que estrangular a Angélica ayer por la mañana.

1141
01:02:33,010 --> 01:02:35,758
Está bien, está bien. Hay testigos.

1142
01:02:35,800 --> 01:02:37,318
Así que son sólo los ositos de goma, ¿no?

1143
01:02:37,360 --> 01:02:40,018
Quieres queso cheddar relajado
¿Tiempo o fiesta a lo grande?

1144
01:02:40,060 --> 01:02:42,043
Hora de fiesta.
Duh.

1145
01:02:42,910 --> 01:02:46,138
Y mantenlo en secreto.
Realmente no eres mi mercado.

1146
01:02:46,180 --> 01:02:47,458
Y si dicen que nunca han oído hablar de mí,

1147
01:02:47,500 --> 01:02:48,898
diles que tengo cámaras de vigilancia

1148
01:02:48,940 --> 01:02:51,658
observando cada transacción.
¿Tú?

1149
01:02:51,700 --> 01:02:53,758
No, pero es una muy buena idea.

1150
01:02:53,800 --> 01:02:55,318
De todos modos, pueden probar que no estaba en ninguna parte.

1151
01:02:55,360 --> 01:02:57,538
cerca del convento cuando murió la hermana Ang.

1152
01:02:57,580 --> 01:03:00,586
Malditas despedidas de soltera.
Así que déjame aclarar esto.

1153
01:03:01,330 --> 01:03:04,228
Tu actividad secundaria es
vendiendo comestibles de cannabis.

1154
01:03:04,270 --> 01:03:07,198
Y marihuana, pero solo gente mayor.
Quiero fumarlo estos días.

1155
01:03:07,240 --> 01:03:08,878
Y ositos de goma. Dame un respiro.

1156
01:03:08,920 --> 01:03:11,128
Se supone que la marihuana no es linda.

1157
01:03:11,170 --> 01:03:13,168
Ancianos como en la aldea de jubilados

1158
01:03:13,210 --> 01:03:14,578
¿Y el club de bolos?

1159
01:03:14,620 --> 01:03:15,778
Pero tienes que poder jugar a los bolos,

1160
01:03:15,820 --> 01:03:18,141
y se están agarrando a las gomitas.

1161
01:03:20,067 --> 01:03:21,838
¿Cuál era la rodilla en el
ingle en el convento?

1162
01:03:21,880 --> 01:03:23,488
Oye, se parecen
Serían amables con los huérfanos.

1163
01:03:23,530 --> 01:03:25,048
Pero esas monjas podrían ser malas.

1164
01:03:25,090 --> 01:03:27,148
No es mi culpa que hayas perdido tu estúpido trabajo.

1165
01:03:27,190 --> 01:03:28,888
Te dije que necesitábamos ser más discretos.

1166
01:03:28,930 --> 01:03:30,958
Si, bueno esa jubilación
El pueblo era una mina de oro.

1167
01:03:31,000 --> 01:03:33,058
y gracias a ti, eso
Acaban de cerrar el grifo.

1168
01:03:33,100 --> 01:03:34,948
Hay otros grifos.
Así que sólo me esperas

1169
01:03:34,990 --> 01:03:36,490
¿Salir y hacer ruido?

1170
01:03:45,130 --> 01:03:47,861
Sólo recuerda quién
El jefe está por aquí, Dean.

1171
01:03:52,710 --> 01:03:55,648
¿Quién es el jefe?
Exactamente.

1172
01:03:55,690 --> 01:03:56,609
Mira, sólo para estar seguro,

1173
01:03:56,651 --> 01:03:59,188
¿No podríamos mencionar el
despedida de soltera a la hermana stella

1174
01:03:59,230 --> 01:04:01,198
o que te dije algo de esto?

1175
01:04:01,240 --> 01:04:03,707
solo necesito que lo hagas
Sé que no maté a nadie.

1176
01:04:04,360 --> 01:04:07,798
Nos estás diciendo a las monjas
¿Te suministramos cannabis?

1177
01:04:07,840 --> 01:04:10,483
Sí, además hicieron las gomitas.

1178
01:04:11,320 --> 01:04:13,177
Son realmente buenos en eso.

1179
01:04:25,450 --> 01:04:27,202
Y Dios te bendiga a ti también.

1180
01:04:30,520 --> 01:04:31,801
Sí.

1181
01:04:31,843 --> 01:04:35,077
El obispo en la ciudad.
Genial, gracias.

1182
01:04:35,620 --> 01:04:36,748
Hasta donde él sabe,

1183
01:04:36,790 --> 01:04:39,898
no existe tal cosa como el
Hermanitas de Santa Mónica.

1184
01:04:39,940 --> 01:04:45,268
Y acabo de hablar con el
tatuador conocido como Ink Dz,

1185
01:04:45,310 --> 01:04:48,028
quien, según la descripción
de la letra de la canción,

1186
01:04:48,070 --> 01:04:51,298
cree que angélica
es una Mikayla Plimpkin,

1187
01:04:51,340 --> 01:04:53,488
ex peluquero de Taihape.

1188
01:04:53,530 --> 01:04:55,528
Gina puede avanzar
con los registros dentales,

1189
01:04:55,570 --> 01:04:58,018
pero ella se ajusta a la descripción.

1190
01:04:58,060 --> 01:04:59,278
Parece que estamos llegando a alguna parte.

1191
01:04:59,320 --> 01:05:00,355
Bueno, creemos que tenemos un nombre.

1192
01:05:00,397 --> 01:05:02,128
Pero tenemos dudas sobre el pedigrí.

1193
01:05:02,170 --> 01:05:03,988
de las Hermanitas de Santa Mónica.

1194
01:05:04,030 --> 01:05:05,728
Bueno, según el consejo,

1195
01:05:05,770 --> 01:05:08,428
La tierra en la que se encuentra el convento está lejos de ser sagrada.

1196
01:05:08,470 --> 01:05:11,068
Pertenece a una tal Elizabetha Ahern.

1197
01:05:11,110 --> 01:05:13,258
Lo pagué en efectivo hace 11 años.

1198
01:05:13,300 --> 01:05:16,897
Bueno, hasta aquí el voto de pobreza.

1199
01:05:25,136 --> 01:05:27,418
Retírese, oficial. Aún no hay rayas.

1200
01:05:27,460 --> 01:05:28,678
Ah, perdón por interrumpir,

1201
01:05:28,720 --> 01:05:31,066
pero estamos aquí para ver a la madre superiora.

1202
01:05:34,720 --> 01:05:39,418
Hermana Grace Marie, es
tu solo. Practicamos esto.

1203
01:05:39,460 --> 01:05:41,268
Puedes hacerlo. Sé que puedes.

1204
01:05:42,580 --> 01:05:46,741
El coro está un poco apagado hoy.
¿Unas palabras, señorita Ahern?

1205
01:05:48,490 --> 01:05:50,902
Aquí no.
Nuestros pensamientos exactamente.

1206
01:05:52,450 --> 01:05:54,980
Hermana Gertrudis, ¿podría
¿Tiene usted la amabilidad de hacerse cargo?

1207
01:05:59,410 --> 01:06:02,006
Comencemos con quién eres realmente.

1208
01:06:04,030 --> 01:06:05,749
Sabes quién soy realmente.

1209
01:06:10,240 --> 01:06:12,773
Pero yo era monja

1210
01:06:13,630 --> 01:06:17,818
uno real en las Hermanas
de la Orden de Clemencia.

1211
01:06:17,860 --> 01:06:18,749
Yo tenía vocación.

1212
01:06:18,791 --> 01:06:20,495
Creí en lo que estaba haciendo,

1213
01:06:21,490 --> 01:06:24,100
entregándome a Dios para el bien mayor.

1214
01:06:25,030 --> 01:06:26,130
Entonces, ¿qué pasó?

1215
01:06:31,960 --> 01:06:35,218
Sucedió la visita de un sacerdote de Australia.

1216
01:06:38,860 --> 01:06:41,610
No fui totalmente ingenuo
cuando entré al convento.

1217
01:06:42,550 --> 01:06:45,061
Tuve una vida antes en la que no significaba no.

1218
01:06:47,020 --> 01:06:48,755
Todavía lo hace.
Sí, bueno.

1219
01:06:55,870 --> 01:06:57,118
Fue mi palabra contra la suya,

1220
01:06:57,160 --> 01:06:59,250
y mis superiores decidieron creerle,

1221
01:07:00,430 --> 01:07:03,958
e incluso si yo también hubiera
fue inventado en aquel entonces,

1222
01:07:04,000 --> 01:07:05,100
¿Qué podría hacer?

1223
01:07:06,610 --> 01:07:08,728
Cualquier protesta pública
avergonzar a la iglesia,

1224
01:07:08,770 --> 01:07:14,270
y aunque me sentí dejado
abajo por ellos, no podía hacer eso.

1225
01:07:17,830 --> 01:07:20,998
¿Así que estableciste tu propio orden?

1226
01:07:21,040 --> 01:07:22,768
Como bien sabéis, detective Sims,

1227
01:07:22,810 --> 01:07:26,476
dentro de la jerarquía existente,
allí puede reinar el terror santo.

1228
01:07:28,300 --> 01:07:31,108
Pero las Hermanitas St.
Mónica no es así.

1229
01:07:32,080 --> 01:07:34,378
Todavía vivimos bajo principios rígidos

1230
01:07:34,420 --> 01:07:36,448
de una orden religiosa femenina,

1231
01:07:36,490 --> 01:07:39,478
simplemente no en deuda con el todopoderoso,

1232
01:07:39,520 --> 01:07:41,767
patriarcado crítico y sangriento.

1233
01:07:44,740 --> 01:07:45,840
Lo siento.

1234
01:07:48,550 --> 01:07:52,558
¿Qué rígido principio religioso permite

1235
01:07:52,600 --> 01:07:55,804
para el crecimiento y
distribución de medicamentos de clase C?

1236
01:07:57,910 --> 01:08:01,774
Ah. El cannabis.

1237
01:08:02,410 --> 01:08:07,168
no recuerdo haber leído
Hay mucho sobre eso en la Biblia.

1238
01:08:07,210 --> 01:08:11,908
No. Se concentra más en bebidas fuertes.

1239
01:08:11,950 --> 01:08:13,618
Pero Jesús definitivamente fue más indulgente.

1240
01:08:13,660 --> 01:08:15,178
cuando se trataba de hierbas.

1241
01:08:15,220 --> 01:08:17,345
Génesis capítulo uno, versículo 29.

1242
01:08:17,387 --> 01:08:19,168
"Y dijo Dios: He aquí,

1243
01:08:19,210 --> 01:08:21,418
Yo os he dado todas las semillas que producen plantas.

1244
01:08:21,460 --> 01:08:23,698
que hay sobre la faz de la tierra.

1245
01:08:23,740 --> 01:08:25,048
Los tendréis para comer."

1246
01:08:25,090 --> 01:08:27,758
¿Y ahí es donde entran los ositos de goma?

1247
01:08:27,800 --> 01:08:30,808
Sí, me doy cuenta de que no
merecen mucha defensa,

1248
01:08:30,850 --> 01:08:32,038
pero si hay uno,

1249
01:08:32,080 --> 01:08:36,007
es que ciertamente no lo fue
mi idea en primer lugar.

1250
01:08:40,720 --> 01:08:43,859
¿Qué en nombre de Dios?

1251
01:08:52,420 --> 01:08:56,158
Si lo que vas a decirme es mentira,

1252
01:08:56,200 --> 01:09:00,988
el infierno no tiene furia comparable
¡Qué te haré llover!

1253
01:09:03,850 --> 01:09:05,536
¿Hermana Estela?

1254
01:09:14,920 --> 01:09:17,711
¿Esto es lo que has estado cosechando? ¡Hablar!

1255
01:09:23,082 --> 01:09:24,568
En latín.
¡En lo que sea!

1256
01:09:26,770 --> 01:09:32,270
Sí, resulta que tengo
Tengo dedos muy verdes,

1257
01:09:33,130 --> 01:09:36,136
y esto crece como hierba real.

1258
01:09:39,130 --> 01:09:41,158
Para cuando encontré
afuera lo estaban vendiendo,

1259
01:09:41,200 --> 01:09:42,928
ciertas ruedas se habían puesto en movimiento

1260
01:09:42,970 --> 01:09:45,328
Eso iba a ser muy difícil de detener.

1261
01:09:45,370 --> 01:09:49,069
¿Y qué ruedas podrían ser?

1262
01:09:49,570 --> 01:09:52,037
¿Has oído hablar de las Islas Sullivan?

1263
01:09:55,510 --> 01:09:56,698
Lo conectaré a Internet.

1264
01:09:56,740 --> 01:10:00,736
Santa María madre de
¡Dios, ruega por nosotros pecadores!

1265
01:10:02,230 --> 01:10:04,738
Atate, el más remoto
de las Islas Sullivan,

1266
01:10:04,780 --> 01:10:07,753
población aproximada de 1.200 habitantes, en su mayoría en edad escolar.

1267
01:10:08,320 --> 01:10:11,038
¿Y?
Les construimos esa iglesia.

1268
01:10:11,080 --> 01:10:12,664
Muéstrale la escuela, Ang.

1269
01:10:14,970 --> 01:10:16,964
Recibimos cartas de ellos todas las semanas.

1270
01:10:20,080 --> 01:10:23,581
estan aprendiendo a leer
y escribe gracias a nosotros.

1271
01:10:24,880 --> 01:10:26,189
¿Debido a esto?

1272
01:10:28,930 --> 01:10:31,498
Los corazones de mi santa hermana.
estaban en el lugar correcto.

1273
01:10:31,540 --> 01:10:33,628
Ellos creían que eran
haciendo la obra del buen Dios.

1274
01:10:33,670 --> 01:10:35,608
¿Y qué pensaría el buen Dios?

1275
01:10:35,650 --> 01:10:39,058
sobre Dean Badgley
¿Vender sus medicamentos de clase C?

1276
01:10:39,100 --> 01:10:40,948
Sabía que tenían un contacto,

1277
01:10:40,990 --> 01:10:43,369
pero lamento decir que hice la vista gorda.

1278
01:10:45,130 --> 01:10:49,078
Todo el mundo merece una defensa,
pero esa no es buena.

1279
01:10:49,120 --> 01:10:54,620
No, pero toda una isla está
beneficiándose de nuestro esfuerzo.

1280
01:10:55,270 --> 01:10:58,507
Se están asegurando futuros,
los niños están siendo educados,

1281
01:10:59,230 --> 01:11:02,946
y los beneficios medicinales de
el cannabis están bien documentados.

1282
01:11:02,988 --> 01:11:04,858
La ley es la ley.
y angélica

1283
01:11:04,900 --> 01:11:06,715
puede haber pagado el precio máximo.

1284
01:11:07,810 --> 01:11:11,458
tomaré lo que es
viene, y Stella también

1285
01:11:11,500 --> 01:11:15,238
y cualquier otra persona que usted
Creo haberlo escuchado, pero por favor,

1286
01:11:15,280 --> 01:11:18,352
¿Me dejarás romper el?
¿Primera noticia para mis hermanas?

1287
01:11:19,600 --> 01:11:21,913
Te doy mi palabra. No tengo riesgo de fuga.

1288
01:11:23,440 --> 01:11:27,139
Tu palabra no tiene exactamente
sido tu vínculo hasta ahora.

1289
01:11:28,030 --> 01:11:30,958
¿Los verdaderos nombres de las otras monjas, por ejemplo?

1290
01:11:31,000 --> 01:11:34,105
No puedo decirte eso
porque no los conozco.

1291
01:11:37,030 --> 01:11:38,878
Tendrás que venir mañana a primera hora.

1292
01:11:38,920 --> 01:11:41,496
para que podamos obtener una declaración formal.

1293
01:11:43,510 --> 01:11:44,450
Ya sabes,

1294
01:11:44,492 --> 01:11:46,018
esta todo muy bien reventando
un anillo de osito de goma de monja,

1295
01:11:46,060 --> 01:11:49,708
pero todavía conocemos más cerca
para encontrar al asesino de Angélica,

1296
01:11:49,750 --> 01:11:55,168
aunque podemos confirmar
Angélica es Mikayla Plimpkin.

1297
01:11:55,210 --> 01:11:57,118
Todos los sospechosos obvios pueden explicar

1298
01:11:57,160 --> 01:11:59,728
donde estaban excepto Ernie Guthrie,

1299
01:11:59,770 --> 01:12:01,528
y lo he consultado con su geriatra.

1300
01:12:01,570 --> 01:12:03,568
Definitivamente hay
problemas cognitivos allí.

1301
01:12:03,610 --> 01:12:06,058
Pero si es miembro del club de bolos,

1302
01:12:06,100 --> 01:12:08,938
sus problemas cognitivos podrían
solo ven en una bolsita.

1303
01:12:08,980 --> 01:12:10,138
Mmmm, buen punto.

1304
01:12:10,180 --> 01:12:12,298
Sabemos que el tiempo
de la muerte no puede estar equivocado

1305
01:12:12,340 --> 01:12:15,328
porque el coro
llegó primero a la capilla

1306
01:12:15,370 --> 01:12:16,828
y luego vio el cuerpo poco después.

1307
01:12:16,870 --> 01:12:19,618
Y Gina dice que su cuerpo no mostró signos.

1308
01:12:19,660 --> 01:12:20,519
de haber sido conmovido,

1309
01:12:20,561 --> 01:12:22,288
entonces ella debe haber sido asesinada allí mismo,

1310
01:12:22,330 --> 01:12:23,668
casi delante de ellos.

1311
01:12:23,710 --> 01:12:26,878
Entonces quien lo hizo es alguien
aún no nos hemos cruzado.

1312
01:12:26,920 --> 01:12:31,741
Rara vez es el caso. ¿Tenemos
¿Extrañaste a alguien de su pasado?

1313
01:12:32,171 --> 01:12:34,828
Bueno, Mikayla vino al
convento recién salido de rehabilitación,

1314
01:12:34,870 --> 01:12:37,618
así que localicé a uno de
sus consejeros quienes dijeron que ella

1315
01:12:37,660 --> 01:12:41,158
nunca mencioné a nadie
quien ella pensaba que era una amenaza,

1316
01:12:41,200 --> 01:12:43,768
y aunque ella estaba
separada de su familia,

1317
01:12:43,810 --> 01:12:46,560
ninguno de ellos estaba en ningún lado
cerca de ella cuando murió.

1318
01:12:48,790 --> 01:12:50,428
¿Podría estar mintiendo todo el coro?

1319
01:12:50,470 --> 01:12:53,678
¿O probar demasiado del producto?

1320
01:12:57,010 --> 01:12:58,758
Pastor.

1321
01:13:01,000 --> 01:13:02,448
Estamos en camino.

1322
01:13:02,490 --> 01:13:04,800
Eulalia y Grace Marie han desaparecido.

1323
01:13:10,474 --> 01:13:11,369
Yo, regresé de la estación.

1324
01:13:11,411 --> 01:13:13,708
encontrar a la hermana Stella en un estado terrible.

1325
01:13:13,750 --> 01:13:16,408
Me ha tomado tanto tiempo
sacarle algún sentido.

1326
01:13:16,450 --> 01:13:17,674
Díselo, Estela.

1327
01:13:18,430 --> 01:13:22,521
Antes de irnos, estaba
distraído por los jugadores de bolos.

1328
01:13:22,563 --> 01:13:24,088
Ni siquiera me importa eso.

1329
01:13:24,130 --> 01:13:24,922
Disculpe mi francés,

1330
01:13:24,964 --> 01:13:27,390
pero ahora no es el
Es hora de cubrirnos el trasero.

1331
01:13:27,432 --> 01:13:32,932
soy el unico
esperándote bajo la lluvia

1332
01:13:34,939 --> 01:13:38,607
El diablo me obligó a hacerlo.

1333
01:13:38,649 --> 01:13:43,116
Y solo quiero sentir tu dolor

1334
01:13:43,158 --> 01:13:47,247
Dejo tu vida en escombros

1335
01:13:47,289 --> 01:13:50,832
Mi segundo nombre es problema

1336
01:13:55,840 --> 01:13:58,618
Y ninguno de ellos estaba
allí y ni siquiera me di cuenta.

1337
01:13:58,660 --> 01:14:00,118
¿Has llamado al club de bolos?

1338
01:14:00,160 --> 01:14:02,368
Sí, claro. No están ahí.

1339
01:14:02,410 --> 01:14:05,158
Sigue adelante, Estela. decir
ellos lo que me dijiste.

1340
01:14:05,200 --> 01:14:09,057
vi algo el
El día que mataron a Angélica.

1341
01:14:22,030 --> 01:14:23,130
Sí.

1342
01:14:23,770 --> 01:14:26,488
Tal vez no fue nada
pero ahora angélica se ha ido

1343
01:14:26,530 --> 01:14:28,798
y Grace Marie está desaparecida.

1344
01:14:28,840 --> 01:14:30,115
no estoy seguro,

1345
01:14:30,157 --> 01:14:35,398
pero me pregunto si era hermana
¿Eulalia espiándolos?

1346
01:14:35,440 --> 01:14:38,215
Entonces ahora piensas que Eulalia
ha tomado Grace Marie?

1347
01:14:39,130 --> 01:14:41,905
Rezo para que no sea así, pero sí.

1348
01:14:41,947 --> 01:14:43,228
Ah, ¿ha pasado cuánto, una hora?

1349
01:14:43,270 --> 01:14:45,658
Pondré 10-1,
ponla alerta.

1350
01:14:45,700 --> 01:14:47,460
Al menos son reconocibles.

1351
01:14:54,190 --> 01:14:56,728
Hay algo que necesito que sepas.

1352
01:14:56,770 --> 01:14:59,908
Las mujeres aquí no son lo que parecen.

1353
01:14:59,950 --> 01:15:02,878
Bueno, cultivan droga.
fabricar comestibles ilegales.

1354
01:15:02,920 --> 01:15:04,958
No son verdaderas monjas.
Creo que lo tenemos.

1355
01:15:05,000 --> 01:15:06,705
No, no. No lo entiendes.

1356
01:15:07,600 --> 01:15:10,309
Te hablé de mi momento Yo también,

1357
01:15:10,990 --> 01:15:13,259
pero realmente eso fue
sólo el comienzo de esto.

1358
01:15:14,560 --> 01:15:16,168
Cada uno de mis cargos aquí.

1359
01:15:16,210 --> 01:15:18,853
ha sido víctima de una violencia horrible.

1360
01:15:19,840 --> 01:15:23,878
Angélica fue abusada por
su padrastro, fallecido hace mucho tiempo,

1361
01:15:23,920 --> 01:15:25,348
entonces él no es responsable de su muerte,

1362
01:15:25,390 --> 01:15:28,924
pero él es responsable de
mucha miseria en su vida.

1363
01:15:29,530 --> 01:15:35,030
Eulalia fue torturada por ella
familia de acogida, y Grace Marie,

1364
01:15:35,920 --> 01:15:38,038
Nunca olvidaré el día que llegó aquí.

1365
01:15:38,080 --> 01:15:41,620
después de sufrir tanto en
las manos de su marido.

1366
01:15:55,909 --> 01:15:58,668
No tenía otro lugar adonde ir.

1367
01:15:58,710 --> 01:16:01,496
Si mi marido me encuentra, me matará.

1368
01:16:03,038 --> 01:16:04,853
Es un milagro que no lo haya hecho ya.

1369
01:16:05,950 --> 01:16:07,618
Si buscas milagros,

1370
01:16:07,660 --> 01:16:09,379
has venido al lugar correcto.

1371
01:16:12,850 --> 01:16:14,058
Vamos.

1372
01:16:15,160 --> 01:16:16,260
Sal de la ute.

1373
01:16:18,408 --> 01:16:19,528
Es todo lo que me queda, es sólo mío.

1374
01:16:19,570 --> 01:16:23,428
Le ha quitado todo lo demás.

1375
01:16:23,470 --> 01:16:27,796
Por favor entra. Estarás a salvo conmigo.

1376
01:16:30,220 --> 01:16:32,973
No estoy seguro en ningún otro lugar excepto aquí.

1377
01:16:35,050 --> 01:16:39,802
Un Ford Falcon año 1985
o por ahí. Lo he visto.

1378
01:16:41,167 --> 01:16:43,066
Oh, ella no me deja deshacerme de él.

1379
01:16:43,108 --> 01:16:46,294
Sabíamos todo esto antes,

1380
01:16:46,336 --> 01:16:49,303
Podría habernos ayudado a descubrirlo.
¿Qué pasó con Angélica?

1381
01:16:50,290 --> 01:16:53,461
Nuestro voto de silencio no es
Sólo religioso, detective.

1382
01:16:54,550 --> 01:16:57,328
Estas monjas buscan santuario

1383
01:16:57,370 --> 01:17:00,988
de perpetradores de daños inimaginables.

1384
01:17:01,030 --> 01:17:03,868
Confían en mí para mantenerlos a salvo,

1385
01:17:03,910 --> 01:17:06,448
y ahora los he decepcionado.

1386
01:17:06,490 --> 01:17:08,071
Ojalá los encontremos.

1387
01:17:09,730 --> 01:17:13,498
Primero necesitamos saber quiénes son realmente.

1388
01:17:13,540 --> 01:17:16,348
Eulalia, nombre real, Trixie Schneider.

1389
01:17:16,390 --> 01:17:18,778
Ha tenido una vida dura en
y fuera de hogares de acogida

1390
01:17:18,820 --> 01:17:21,810
y estuvo en la cárcel por
agresión cuando tenía 20 años.

1391
01:17:21,852 --> 01:17:23,218
Si esto fue premeditado,

1392
01:17:23,260 --> 01:17:24,538
Es posible que ya lo haya atravesado.

1393
01:17:24,580 --> 01:17:26,458
¿Hay algún lugar que
significa algo para Trixie

1394
01:17:26,500 --> 01:17:28,888
¿Adónde podría haber llevado a Grace Marie?

1395
01:17:28,930 --> 01:17:30,228
Mantenga ese pensamiento.

1396
01:17:31,830 --> 01:17:34,798
Entonces el convento fue
una especie de refugio para mujeres.

1397
01:17:34,840 --> 01:17:36,535
Se corrió la voz de que era un refugio seguro,

1398
01:17:36,577 --> 01:17:39,538
y Elizabetha acogía a cualquiera
que apareció y necesitaba ayuda.

1399
01:17:39,580 --> 01:17:41,248
Estaba haciendo más bien de lo que pensábamos.

1400
01:17:41,290 --> 01:17:43,768
Gracias, Trudy. Estamos en camino.

1401
01:17:43,810 --> 01:17:46,138
La mala noticia es que Grace Marie sigue desaparecida.

1402
01:17:46,180 --> 01:17:49,048
Buenas noticias, Eulalia no se la ha llevado.

1403
01:17:49,090 --> 01:17:52,360
¡Desátame! ¡Paganos!

1404
01:17:53,290 --> 01:17:55,858
Ella tomó tres ron y
coca cola y luego se peleó

1405
01:17:55,900 --> 01:17:57,838
cuando algún rando no quiso pagar la cuenta.

1406
01:17:57,880 --> 01:17:58,918
Gracias por llamarnos.

1407
01:17:58,960 --> 01:18:00,568
Oye, ella es la que quería a la policía.

1408
01:18:00,610 --> 01:18:04,138
Porque todo es culpa mía.

1409
01:18:04,180 --> 01:18:05,720
¿Cuál es tu culpa, Trixie?

1410
01:18:07,420 --> 01:18:08,650
¿Trixi?

1411
01:18:11,560 --> 01:18:12,685
Gracia María.

1412
01:18:15,310 --> 01:18:16,600
Eso es mi culpa.

1413
01:18:19,450 --> 01:18:20,770
Cuéntanos qué pasó.

1414
01:18:29,950 --> 01:18:31,738
¿Podemos tomar un café aquí?

1415
01:18:31,780 --> 01:18:34,489
Grace Marie tenía una hermosa voz.

1416
01:18:35,650 --> 01:18:39,058
Estaba harto de eso, así que
le jugó una mala pasada,

1417
01:18:39,100 --> 01:18:42,337
pero no quise decir para
que termine así.

1418
01:18:42,880 --> 01:18:44,338
¿Cuál fue el truco?

1419
01:18:44,380 --> 01:18:47,218
Publiqué su perfil en una aplicación de citas.

1420
01:18:47,260 --> 01:18:50,400
Un perfil. ¿Quieres decir como monja?

1421
01:18:50,442 --> 01:18:52,498
A algunos tipos simplemente les gustan las monjas.

1422
01:18:52,540 --> 01:18:54,478
Pero Grace Marie no
saber algo al respecto

1423
01:18:54,520 --> 01:18:56,968
porque estabas posando
como ella en la aplicación de citas.

1424
01:18:57,010 --> 01:19:00,082
Sí, y yo era popular.

1425
01:19:00,880 --> 01:19:02,908
Bueno, ella era popular.

1426
01:19:02,950 --> 01:19:06,286
especialmente con este
candidato @Pinacolada.

1427
01:19:07,030 --> 01:19:08,458
Simplemente me dejé llevar.

1428
01:19:08,500 --> 01:19:10,738
¿Entonces te encontraste con @Pinacolada?

1429
01:19:10,780 --> 01:19:13,198
Lo invité la primera vez.
cantamos en el club de bolos,

1430
01:19:13,240 --> 01:19:16,723
pero Grace Marie tenía
Garganta estreptocócica y no apareció.

1431
01:19:16,765 --> 01:19:19,615
Oye, sólo dales algo de espacio.
¿Quién murió y te hizo Papa?

1432
01:19:20,562 --> 01:19:23,635
Hay una historia que conozco

1433
01:19:23,677 --> 01:19:26,859
Todos nos vamos y dejamos ir

1434
01:19:26,901 --> 01:19:31,117
No hay nada que nos retenga

1435
01:19:34,802 --> 01:19:36,268
Te refieres al gerente del club de bolos.

1436
01:19:36,310 --> 01:19:39,628
es @Pinacolada?
Él no era el gerente entonces.

1437
01:19:39,670 --> 01:19:42,266
Supongo que consiguió el trabajo.
y se mudó a Brokenwood.

1438
01:19:42,899 --> 01:19:43,937
En eso.

1439
01:19:43,979 --> 01:19:45,718
No lo sabía cuando
se acercó a él nuevamente.

1440
01:19:45,760 --> 01:19:47,743
Sólo sabía que era tan entusiasta como la mostaza.

1441
01:19:48,790 --> 01:19:50,509
y luego todo salió tan mal.

1442
01:19:51,280 --> 01:19:53,920
Hermana Gertrude, tenga la amabilidad de hacerse cargo.

1443
01:19:57,423 --> 01:20:00,357
Es él. Dios mío, es él.

1444
01:20:00,970 --> 01:20:03,418
Sé que es él. ¿Cómo lo sabes?

1445
01:20:03,460 --> 01:20:06,100
Todos estos años, yo
Pensé que estaba a salvo, pero no.

1446
01:20:07,510 --> 01:20:10,108
debería haberlo sabido
mejor. Él está aquí para matarme.

1447
01:20:10,150 --> 01:20:12,268
No tienes ningún sentido, Grace Marie.

1448
01:20:12,310 --> 01:20:17,416
¿Quién está aquí para matarte?
Mi marido.

1449
01:20:21,421 --> 01:20:23,398
Él es tu marido.

1450
01:20:23,440 --> 01:20:25,335
Angélica y yo tuvimos una
planifique para cuando esto suceda.

1451
01:20:25,377 --> 01:20:27,448
Está bien. Yo me encargaré de ello.

1452
01:20:27,490 --> 01:20:29,539
No, teníamos un plan.

1453
01:20:41,016 --> 01:20:42,479
¡Grace Marie, espera!

1454
01:20:44,650 --> 01:20:46,468
Una palabra y habrás terminado.

1455
01:20:46,510 --> 01:20:49,351
¡No, Jonás, por favor! Déjala ir.

1456
01:20:50,380 --> 01:20:53,020
¡Está borracha! ella no lo hará
Recuerda cualquier cosa de todos modos.

1457
01:20:55,570 --> 01:20:59,582
yo iré contigo,
Jonah, si la dejaras ir.

1458
01:21:07,957 --> 01:21:11,488
Dices una palabra, cuando
Ya terminé con mi esposa,

1459
01:21:11,530 --> 01:21:13,928
volveré y
Matarte, Madre Superiora,

1460
01:21:13,970 --> 01:21:16,170
y cada uno de esos
bueno para nada monjas.

1461
01:21:16,659 --> 01:21:21,480
¿Me oyes?
¡Ella te escucha, Jonás!

1462
01:21:21,522 --> 01:21:23,601
¡Lo dice en serio! ¡Ni una palabra!

1463
01:21:25,630 --> 01:21:27,688
Obligué a Grace Marie a regresar.

1464
01:21:27,730 --> 01:21:29,614
en manos de su abusador.

1465
01:21:34,600 --> 01:21:37,858
Éste no tiene nada que
hacer con las Esposas de Cristo,

1466
01:21:37,900 --> 01:21:41,338
y Grace Marie tiene la
el mismo en el mismo lugar.

1467
01:21:41,380 --> 01:21:43,708
Lo vi cuando me conocí
ella fuera del convento.

1468
01:21:43,750 --> 01:21:47,818
Entonces Angélica no era la
víctima prevista. Grace Marie lo era.

1469
01:21:47,860 --> 01:21:51,328
Grace Marie o debería decir Holly Lindoff,

1470
01:21:51,370 --> 01:21:53,681
casada en 2012 con Jonah Fitzmartin,

1471
01:21:53,723 --> 01:21:55,798
un buen tipo sin antecedentes policiales.

1472
01:21:55,840 --> 01:21:57,748
Y acabo de hablar por teléfono con su hermana.

1473
01:21:57,790 --> 01:21:59,458
su verdadera hermana.

1474
01:21:59,500 --> 01:22:02,398
Ella dijo que Jonás era un controlador coercitivo.

1475
01:22:02,440 --> 01:22:03,898
quien pensaban que estaba abusando de ella.

1476
01:22:03,940 --> 01:22:07,198
Finalmente, él la interrumpió.
de todos sus amigos y familiares.

1477
01:22:07,240 --> 01:22:09,605
No han sabido nada de ella desde hace ocho años.

1478
01:22:10,510 --> 01:22:14,698
Y echa un vistazo a
esto. El móvil de Eulalia.

1479
01:22:14,740 --> 01:22:16,348
¿Conoces la canción sobre las piñas coladas?

1480
01:22:16,390 --> 01:22:17,758
¿Sobre quedar atrapado bajo la lluvia?

1481
01:22:17,800 --> 01:22:19,948
Quizás no le guste la comida saludable. Sí.

1482
01:22:19,990 --> 01:22:20,782
Entonces sería recuperado

1483
01:22:20,824 --> 01:22:22,288
de los mensajes de la aplicación de citas.

1484
01:22:22,330 --> 01:22:25,558
Jonás se hacía llamar @Pinacolada,

1485
01:22:25,600 --> 01:22:28,258
y muchos de los mensajes
se relaciona con la canción,

1486
01:22:28,300 --> 01:22:29,938
pero en particular,

1487
01:22:29,980 --> 01:22:33,838
Jonah envió mensajes varias veces.
sobre un bar llamado O'Malley's

1488
01:22:33,880 --> 01:22:36,238
donde planeará su fuga.

1489
01:22:36,280 --> 01:22:39,598
¿Alguna idea de dónde podría estar eso?
¿Un bar? No.

1490
01:22:39,640 --> 01:22:43,588
Pero hay un viejo granero.
en la granja de O'Malley.

1491
01:22:43,630 --> 01:22:47,323
Un lugar frecuentado por mi juventud desperdiciada.

1492
01:22:47,365 --> 01:22:49,704
Actualiza los demás. Te mantendremos informado.

1493
01:23:43,809 --> 01:23:46,559
Está bien, está bien.

1494
01:23:47,744 --> 01:23:49,285
Está bien. Está bien.

1495
01:23:49,327 --> 01:23:51,958
Ese gerente del club de bolos.

1496
01:23:52,000 --> 01:23:53,548
Tiene una de las monjas,

1497
01:23:53,590 --> 01:23:56,992
y él dijo que va a
¡mátala a ella y a él mismo!

1498
01:24:00,250 --> 01:24:03,808
No es lo que piensas, Yvette y yo.

1499
01:24:03,850 --> 01:24:04,769
Eso no importa ahora.

1500
01:24:04,811 --> 01:24:06,868
Sólo necesitamos saber
lo que pasó con Jonás.

1501
01:24:06,910 --> 01:24:10,198
Estábamos aquí disfrutando de un momento de tranquilidad.

1502
01:24:10,240 --> 01:24:13,258
Guárdalo. conocemos a las monjas
han estado traficando drogas.

1503
01:24:13,300 --> 01:24:15,442
Acaban de aparecer.

1504
01:24:19,330 --> 01:24:21,883
Al igual que detrás del
cajas viejas en la escuela, ¿eh?

1505
01:24:21,925 --> 01:24:24,538
¿Quieres un poco?

1506
01:24:24,580 --> 01:24:26,608
En realidad, solo tenemos
tener un poco de privacidad,

1507
01:24:26,650 --> 01:24:28,078
¿No es así, cariño?

1508
01:24:28,120 --> 01:24:29,998
¿Por qué crees que estamos aquí?

1509
01:24:30,040 --> 01:24:31,231
Sólo puedo imaginar.

1510
01:24:32,230 --> 01:24:34,498
Oh, ¿estás bien, amor?

1511
01:24:34,540 --> 01:24:37,018
Ella está bien.
Deberíamos irnos.

1512
01:24:38,200 --> 01:24:39,718
Jonás, deberíamos irnos.

1513
01:24:39,760 --> 01:24:41,763
Y deja a estos dos
¿marihuanos para arruinarlo todo?

1514
01:24:41,805 --> 01:24:43,158
No me parece.
Está bien, Jonás.

1515
01:24:43,200 --> 01:24:44,638
Yo, sé en otro lugar.

1516
01:24:44,680 --> 01:24:46,795
Todavía me odias.

1517
01:24:47,590 --> 01:24:50,671
Pensé que habíamos terminado por ese momento.

1518
01:24:50,713 --> 01:24:54,748
Luego ella se lo llevó.
¿Ella se lo llevó?

1519
01:24:54,790 --> 01:24:57,117
Ella dijo que tenía un plan.

1520
01:25:03,550 --> 01:25:06,575
Te das cuenta de que nadie nunca
Te encontraré aquí, ¿verdad?

1521
01:25:09,670 --> 01:25:13,278
Vamos, nena. lo se
un lugar seguro, honesto.

1522
01:25:17,655 --> 01:25:20,130
Ella es una guardiana, ésta.

1523
01:25:27,730 --> 01:25:28,888
¿Estás seguro de que eso es lo que ella dijo?

1524
01:25:28,930 --> 01:25:30,868
¿Que conocía un lugar seguro?

1525
01:25:30,910 --> 01:25:32,308
Sí.

1526
01:25:32,350 --> 01:25:34,793
Creo que sé adónde lo llevó.

1527
01:25:39,910 --> 01:25:41,303
Sims.

1528
01:25:45,040 --> 01:25:46,078
Bien, entonces ambos están ahí.

1529
01:25:46,120 --> 01:25:48,898
pero ella no deja que nadie
Acércate y ella tiene un cuchillo.

1530
01:25:48,940 --> 01:25:50,278
¿La tiene?
No, lo siento.

1531
01:25:50,320 --> 01:25:52,498
Tienes que dejarlo en nuestras manos.
Pero la conozco.

1532
01:25:52,540 --> 01:25:54,838
se lo que ella ha vivido
y cómo sobrevivió.

1533
01:25:54,880 --> 01:25:56,608
Necesito lidiar con esto.
Por favor.

1534
01:25:56,650 --> 01:25:57,973
Necesitas confiar en nosotros.

1535
01:26:01,330 --> 01:26:03,238
Está bien, mantén a todos
atrás hasta que yo diga lo contrario.

1536
01:26:03,280 --> 01:26:04,199
Sims, ven conmigo.

1537
01:26:04,241 --> 01:26:05,548
Chalmers, me sigues cuando te lo digo.

1538
01:26:05,590 --> 01:26:07,072
Bueno.

1539
01:26:24,520 --> 01:26:26,038
Mantén el fuego sobre ellos pero comenzó.

1540
01:26:26,080 --> 01:26:28,225
y luego dirígete hacia Ute y Sims.

1541
01:26:36,039 --> 01:26:37,230
Lo planeamos.

1542
01:26:43,527 --> 01:26:44,997
Hermana Gracia María.

1543
01:26:48,100 --> 01:26:50,578
Mike Shepard. Nosotros nos conocimos en el convento.

1544
01:26:51,283 --> 01:26:54,429
¡Nunca lastimé a Angélica!
Sé que no lo hiciste

1545
01:26:54,471 --> 01:26:57,157
y no creo que hayas
Escuché a alguien en tu vida,

1546
01:26:58,060 --> 01:27:00,010
y no creo que quieras hacerlo ahora.

1547
01:27:01,780 --> 01:27:04,918
¿Sabes cómo es?
despertar cada mañana

1548
01:27:04,960 --> 01:27:07,678
y piensa: "¿Es este el día en que aparece ese monstruo?".

1549
01:27:07,720 --> 01:27:10,438
¿Vas a encontrarme y matarme?"

1550
01:27:10,480 --> 01:27:15,980
No, pero es por eso que estamos
aquí. Déjanoslo a nosotros ahora.

1551
01:27:20,890 --> 01:27:22,588
¡Me arruinaste!

1552
01:27:22,630 --> 01:27:24,328
Holly, por favor. Deja el encendedor.

1553
01:27:24,370 --> 01:27:27,898
¡Holly está muerta! ¡Él mató a Holly!

1554
01:27:27,940 --> 01:27:31,099
Holly, por favor. El encendedor.

1555
01:27:33,910 --> 01:27:36,178
No hasta que te cuente lo que hizo.

1556
01:27:36,220 --> 01:27:37,705
¿Qué estás haciendo, nena?

1557
01:27:39,190 --> 01:27:41,292
teníamos que estar juntos
para siempre. ¿Te acuerdas?

1558
01:27:41,334 --> 01:27:42,298
¡No!
¡Sí, nuestros votos!

1559
01:27:42,340 --> 01:27:44,320
Cuando nos casamos, ¡dije cada palabra en serio!

1560
01:27:45,130 --> 01:27:47,308
Hasta que la muerte nos separe.
Holly, por favor.

1561
01:27:47,350 --> 01:27:49,948
Aléjate de la Ute
y dame el encendedor.

1562
01:27:49,990 --> 01:27:51,448
No puedo vivir sin ti, ¿de acuerdo?

1563
01:27:51,490 --> 01:27:56,245
Lo he intentado. Te quiero mucho, Holly.

1564
01:27:57,850 --> 01:27:59,720
¿Lastimas a las personas que amas?

1565
01:28:01,600 --> 01:28:04,628
No es como se supone que debe ser, no.

1566
01:28:05,491 --> 01:28:07,583
¡Cuéntale lo que le hiciste a Angélica!

1567
01:28:12,790 --> 01:28:13,890
Dime, Jonás.

1568
01:28:16,753 --> 01:28:17,938
Seguí a las monjas de regreso al convento,

1569
01:28:17,980 --> 01:28:21,181
y te encontré puta
después de todos estos años.

1570
01:28:23,738 --> 01:28:25,502
La había estado siguiendo durante semanas.

1571
01:28:28,043 --> 01:28:29,143
Sí.

1572
01:29:11,040 --> 01:29:14,818
¡Pst! ¡Hermana Gracia María!

1573
01:29:14,860 --> 01:29:17,173
¡Vamos, Eulalia! Picar picar.

1574
01:30:04,360 --> 01:30:09,791
Ella era mi amiga, mi mejor, mi única amiga.

1575
01:30:11,560 --> 01:30:16,468
y te la llevaste
como si te lo llevaras todo!

1576
01:30:16,510 --> 01:30:18,058
No quieres la muerte de este hombre.

1577
01:30:18,100 --> 01:30:19,558
sobre tu conciencia, Holly.

1578
01:30:19,600 --> 01:30:22,288
Mientras él esté vivo, yo
siempre estará en peligro.

1579
01:30:22,330 --> 01:30:23,430
No lo harás.

1580
01:30:24,340 --> 01:30:25,768
Irá a la cárcel por lo que ha hecho.

1581
01:30:25,810 --> 01:30:27,388
durante mucho, mucho tiempo,

1582
01:30:27,430 --> 01:30:30,238
y tu continuaras
tu vida con elizabeth

1583
01:30:30,280 --> 01:30:32,880
y las otras mujeres que
te he protegido hasta ahora.

1584
01:30:35,620 --> 01:30:36,877
No es suficiente.

1585
01:30:40,960 --> 01:30:42,170
Ten un poco de fe.

1586
01:30:52,750 --> 01:30:53,850
Gracias.

1587
01:31:01,650 --> 01:31:04,939
El amor lo soporta todo, Grace Marie.

1588
01:31:04,981 --> 01:31:07,918
Todo lo espera, todo lo soporta.

1589
01:31:07,960 --> 01:31:13,460
El amor nunca termina. Te mantendremos a salvo.

1590
01:31:21,331 --> 01:31:22,768
Entonces, ¿algo?

1591
01:31:23,827 --> 01:31:27,298
Aún no.
Mike, ¿te comunicaste?

1592
01:31:27,340 --> 01:31:29,518
Lo hice y estoy seguro de que lo haremos.
escuchar algo pronto,

1593
01:31:29,560 --> 01:31:32,158
pero a Tabitha nunca le gustó la idea.

1594
01:31:32,200 --> 01:31:34,498
de puntualidad o plazos.

1595
01:31:34,540 --> 01:31:38,258
Su sentido del tiempo es más
gobernado por la luna.

1596
01:31:38,830 --> 01:31:39,930
Señoras.

1597
01:31:50,091 --> 01:31:53,493
Oh, puedo sentir su actitud.

1598
01:31:53,535 --> 01:31:56,834
Se ha puesto más que de humor.

1599
01:31:56,876 --> 01:32:00,429
Ella realmente no podía entenderlo.

1600
01:32:00,471 --> 01:32:04,108
Pero ahora sé cómo lo exige.

1601
01:32:04,150 --> 01:32:05,753
Proxenetaron su manual.

1602
01:32:05,795 --> 01:32:07,143
Creí reconocer esta canción.

1603
01:32:07,185 --> 01:32:10,789
Ser tu hombre con el anillo de diamantes.

1604
01:32:10,831 --> 01:32:15,799
No sé si ella podrá siquiera manejar este amor.

1605
01:32:15,841 --> 01:32:19,299
Llevando las cosas que él le dio

1606
01:32:19,341 --> 01:32:24,841
Atrapado dentro de una cárcel
con toque de queda y lo sé

1607
01:32:25,463 --> 01:32:28,638
él se lo llevó

1608
01:32:28,680 --> 01:32:33,046
si, lo se

1609
01:32:33,088 --> 01:32:36,447
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago

1610
01:32:36,489 --> 01:32:39,180
lo se

1611
01:32:39,222 --> 01:32:42,017
él se lo llevó

1612
01:32:42,059 --> 01:32:46,013
Verás, puedo hacer un cambio en una hora.

1613
01:32:46,055 --> 01:32:49,320
Y sé que tu pasado se ha vuelto amargo

1614
01:32:49,362 --> 01:32:51,967
Pero lo sé, lo sé, lo sé

1615
01:32:52,009 --> 01:32:55,643
Oh, lo sé

1616
01:32:55,685 --> 01:32:59,629
Sé que él puede tomar el control y devorar.

1617
01:32:59,671 --> 01:33:03,048
Pero tienes que tomar las riendas con el poder.

1618
01:33:03,090 --> 01:33:05,877
Sí, lo sé, lo sé, lo sé.

1619
01:33:05,919 --> 01:33:09,061
si, lo se

1620
01:33:09,103 --> 01:33:12,494
Él se lo quitará