1
00:01:58,956 --> 00:02:03,956
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:18,583 --> 00:02:20,717
يا طفل، هل
هل تمانع في تغيير ذلك؟

3
00:02:20,719 --> 00:02:22,385
الاضطرار إلى العيش من خلال
لقد كان سيئاً بما فيه الكفاية.

4
00:02:22,387 --> 00:02:24,590
لا أحتاج لرؤيته مرة أخرى.

5
00:02:31,363 --> 00:02:32,629
أحسن؟

6
00:02:33,599 --> 00:02:34,868
كثيراً. شكرًا.

7
00:02:40,539 --> 00:02:41,705
تعال.

8
00:02:41,707 --> 00:02:44,008
كيف يمكن أن تفوت مثل هذا
فرصة مفتوحة واضحة؟ غبي.

9
00:02:44,010 --> 00:02:45,709
ما هي النتيجة؟

10
00:02:45,711 --> 00:02:47,578
1-0.

11
00:02:47,580 --> 00:02:48,945
بارتيزاني في المقدمة.

12
00:02:48,947 --> 00:02:50,580
وكم بقي من الوقت؟

13
00:02:50,582 --> 00:02:53,352
كثير.
لقد بدأوا للتو.

14
00:02:54,719 --> 00:02:55,652
جيد.

15
00:02:55,654 --> 00:02:57,554
أنا أكره سكندربيو.

16
00:02:57,556 --> 00:03:00,493
نعم، ولكن لديهم
فريق أفضل هذا الموسم.

17
00:03:01,459 --> 00:03:02,592
أنت تعلم أنهم ينفقون
كل هذا المال اللعين

18
00:03:02,594 --> 00:03:03,894
لهؤلاء الأجانب

19
00:03:03,896 --> 00:03:05,732
وما زالوا يخسرون.

20
00:03:19,712 --> 00:03:20,644
تلك الأفلام بدس.

21
00:03:20,646 --> 00:03:22,079
وذلك الرجل ذو اللحية

22
00:03:22,081 --> 00:03:22,879
لا أعرف من هو، لكن...

23
00:03:22,881 --> 00:03:24,080
أنا لا أعرف يا رجل.

24
00:03:24,082 --> 00:03:25,515
تلك الأمريكية
الأفلام تصنع دائما

25
00:03:25,517 --> 00:03:26,984
يبدو الألبان
حفنة من المجرمين.

26
00:03:26,986 --> 00:03:28,718
إنه هراء كامل.

27
00:03:28,720 --> 00:03:29,652
ليس صحيحا.

28
00:03:29,654 --> 00:03:30,888
هذا صحيح.

29
00:03:30,890 --> 00:03:32,522
لا، لا
كلهم يفعلون.

30
00:03:33,458 --> 00:03:34,624
نعم حسنا. أعطني فيلماً واحداً

31
00:03:34,626 --> 00:03:35,558
فيلم واحد فقط
حيث لا نلعب

32
00:03:35,560 --> 00:03:36,730
هذه مثل الحثالة المبتذلة.

33
00:03:37,730 --> 00:03:39,096
لدينا بلد جميل.

34
00:03:39,098 --> 00:03:40,497
لقد سئمت من استغلالنا.

35
00:03:40,499 --> 00:03:41,632
نحن لسنا كل المحتالين.

36
00:03:41,634 --> 00:03:44,435
أنت تعرف أننا كذلك
مجرمون، أليس كذلك؟

37
00:03:44,437 --> 00:03:45,635
القرف.

38
00:03:45,637 --> 00:03:47,039
أعني، علينا أن نجعل
لقمة العيش أيضا، أليس كذلك؟

39
00:03:50,709 --> 00:03:51,711
خذها ببساطة.

40
00:04:00,753 --> 00:04:01,588
مساء الخير يا أولاد.

41
00:04:04,356 --> 00:04:05,357
مساء الخير يا أميرة.

42
00:04:10,129 --> 00:04:12,396
لذا، هل يجب علينا النزول
للأعمال يا أخي؟

43
00:04:12,398 --> 00:04:14,397
نعم، ولكن أول الأشياء أولا.

44
00:04:14,399 --> 00:04:15,034
الحقيبة؟

45
00:04:18,536 --> 00:04:19,672
كعمل من حسن النية

46
00:04:21,639 --> 00:04:23,075
فقط لتخفيف التوتر يا شباب.

47
00:04:26,812 --> 00:04:28,778
أنظر، لقد أحضرنا
إيداع كما طلبت.

48
00:04:28,780 --> 00:04:30,713
أخبرنا متى وأين
للشحن، حسنا؟

49
00:04:30,715 --> 00:04:31,781
خذ الأمور ببساطة يا أخي.

50
00:04:31,783 --> 00:04:32,785
لقد انتهينا للتو.

51
00:04:33,886 --> 00:04:34,785
وماذا تلعب؟

52
00:04:34,787 --> 00:04:36,754
بريسكولا باستاردا.

53
00:04:36,756 --> 00:04:37,987
إنها إيطالية.

54
00:04:37,989 --> 00:04:40,591
أنا ألتقطها عندما
كان يعيش في نابولي.

55
00:04:40,593 --> 00:04:41,591
الآن هو مدمن.

56
00:04:41,593 --> 00:04:44,694
هذا الرجل لا يريد
للعب أي شيء آخر.

57
00:04:44,696 --> 00:04:45,798
إذن، كيف تلعب؟

58
00:04:48,800 --> 00:04:49,635
هل التقينا؟

59
00:04:50,936 --> 00:04:52,435
لا.

60
00:04:52,437 --> 00:04:54,538
أنا متأكد من أنني سأتذكر لو كان لدينا.

61
00:04:54,540 --> 00:04:56,773
إذن، كيف تلعب؟

62
00:04:56,775 --> 00:05:00,679
هذه اللعبة هي كل شيء
الخداع والتضليل.

63
00:05:01,747 --> 00:05:04,982
يتم تحديد البطاقة الرابحة في
بداية اللعبة.

64
00:05:04,984 --> 00:05:06,083
بريسكولا

65
00:05:06,085 --> 00:05:07,918
هي البطاقة الرابحة.

66
00:05:07,920 --> 00:05:10,788
يمكنك اللعب بمفردك
أو مع شريك.

67
00:05:10,790 --> 00:05:12,559
ويظل الهدف هو نفسه.

68
00:05:13,725 --> 00:05:15,694
من يصل إلى 15
النقاط أولا، يفوز.

69
00:05:17,062 --> 00:05:18,728
وجود رجل يسير معك

70
00:05:18,730 --> 00:05:21,064
هي وسيلة جيدة لرمي
اللاعبين الآخرين خارج.

71
00:05:21,066 --> 00:05:22,733
إلا خصمك
يرى من خلالك.

72
00:05:22,735 --> 00:05:24,634
نعم، ولكن ذلك فقط
يحدث إذا كنت لا تعرف

73
00:05:24,636 --> 00:05:25,537
ماذا تفعل.

74
00:05:27,071 --> 00:05:28,507
يا رفاق تبدو عطشى.

75
00:05:30,775 --> 00:05:32,576
فودكا؟

76
00:05:32,578 --> 00:05:33,810
احرص.

77
00:05:33,812 --> 00:05:35,812
بريسكولا باستاردا
مع خمسة أشخاص

78
00:05:35,814 --> 00:05:36,879
هي لعبة مختلفة تماما.

79
00:05:36,881 --> 00:05:39,081
أنا مرتبك.

80
00:05:39,083 --> 00:05:39,886
نعم.

81
00:05:40,852 --> 00:05:42,752
إنها لعبة مربكة.

82
00:05:42,754 --> 00:05:43,821
لا يزال يبدو ممتعا.

83
00:05:43,823 --> 00:05:45,021
هل يمكننا اللعب؟

84
00:05:45,023 --> 00:05:46,088
بالطبع.

85
00:05:46,090 --> 00:05:47,557
تعال.

86
00:05:47,559 --> 00:05:48,858
لقد كنت تلعب
منذ أن مشيت

87
00:05:48,860 --> 00:05:50,560
من خلال الباب اللعين.

88
00:05:52,497 --> 00:05:53,230
انتظر.

89
00:05:53,232 --> 00:05:54,898
ضع تلك البندقية اللعينة جانباً.

90
00:05:55,768 --> 00:05:57,533
انتظر، انتظر.

91
00:05:57,535 --> 00:05:59,235
إلير! ما،
ما هذا يا رجل؟

92
00:05:59,237 --> 00:06:00,771
إنهم ليسوا هنا
من أجل صفقة يا رجل.

93
00:06:00,773 --> 00:06:01,872
ما الذي تتحدث عنه؟

94
00:06:01,874 --> 00:06:02,973
الجميع، تهدئة.

95
00:06:02,975 --> 00:06:05,776
لا تقل لي أن
تهدئة سخيف.

96
00:06:05,778 --> 00:06:07,810
هؤلاء المتسكعون هم رجال شرطة.

97
00:06:07,812 --> 00:06:09,879
بعض قطعة من القرف
خائن في مجموعتنا

98
00:06:09,881 --> 00:06:12,815
لقد تم التغذية
لهم المعلومات.

99
00:06:12,817 --> 00:06:15,519
هل تريد الخروج
من هنا الليلة على قيد الحياة؟

100
00:06:15,521 --> 00:06:16,920
قل لي بالضبط
من هو اللعنة...

101
00:06:16,922 --> 00:06:18,721
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه يا رجل!

102
00:06:18,723 --> 00:06:20,624
انتظر! فقط انتظر لحظة يا رجل.

103
00:06:20,626 --> 00:06:22,559
خذها ببساطة.
تمام؟ خذها ببساطة.

104
00:06:22,561 --> 00:06:24,026
لا مزيد من الانحناء يا رجل.

105
00:06:24,028 --> 00:06:25,896
كل شيء عن القيام به.

106
00:06:25,898 --> 00:06:27,163
سوف يحصلون عليه من خلالنا.

107
00:06:27,165 --> 00:06:29,600
هل تفهم سخيف؟

108
00:06:29,602 --> 00:06:32,569
حتى لو كانوا كذلك
رجال الشرطة أخي

109
00:06:32,571 --> 00:06:33,803
لا يمكنك تحمل قتلهم.

110
00:06:33,805 --> 00:06:35,672
هل تفهم ذلك؟

111
00:06:35,674 --> 00:06:38,774
عندما تبدأ بالقلق
عن الخنازير اللعينة؟

112
00:06:38,776 --> 00:06:40,944
بجد؟ أنت تحاول
لتقول لي شيئا؟

113
00:06:40,946 --> 00:06:42,245
ربما.

114
00:06:42,247 --> 00:06:43,747
أنت تمزح معي الآن.

115
00:06:43,749 --> 00:06:46,016
بعد كل شيء
لقد مررنا.

116
00:06:46,018 --> 00:06:47,817
أعطني هذا

117
00:06:47,819 --> 00:06:51,788
لأن هذا هو بعض المجهدة
اللعنة، وأنت صديقي.

118
00:06:51,790 --> 00:06:53,857
هل تريد أن ترى الولاء؟

119
00:06:53,859 --> 00:06:55,695
سأظهر لك الولاء.

120
00:06:57,062 --> 00:06:58,598
أعطني البندقية.

121
00:07:00,833 --> 00:07:02,035
أعطني بندقيتك.

122
00:07:03,903 --> 00:07:07,838
هيا أعطني،
أعطني البندقية اللعينة!

123
00:07:07,840 --> 00:07:11,841
أنا لا أعطي اللعنة إذا
إنهم رجال شرطة يا أخي.

124
00:07:11,843 --> 00:07:14,577
ولكن إذا قتلناهم، نحضرهم
أسفل الكراهية لسنا بحاجة.

125
00:07:14,579 --> 00:07:16,949
ولكن مهلا، أنت الرئيس أليس كذلك؟

126
00:07:18,583 --> 00:07:22,521
أنا هنا لأنني أعرف
كيفية إنجاز الأمور.

127
00:07:23,456 --> 00:07:24,922
لقد كنت دائما أ
القاضي الجيد للشخصية

128
00:07:24,924 --> 00:07:26,889
صحيح يا أخي؟

129
00:08:34,292 --> 00:08:35,862
امسك النار الخاص بك!

130
00:08:40,399 --> 00:08:41,301
.لا تتحرك

131
00:08:42,367 --> 00:08:45,235
أحسنت،
العباقرة. لقد فهمتني.

132
00:08:45,237 --> 00:08:46,637
ري كانا.

133
00:08:46,639 --> 00:08:48,004
رينيا.

134
00:08:48,006 --> 00:08:49,373
معرف 8711.

135
00:08:49,375 --> 00:08:50,176
اللعنة.

136
00:09:17,069 --> 00:09:18,103
أوه.

137
00:09:19,170 --> 00:09:20,839
شكرا لك على ذلك.

138
00:09:21,841 --> 00:09:24,341
يجب العمل على عدم الإمساك
اللكمات مع وجهي، رغم ذلك.

139
00:09:24,343 --> 00:09:26,076
أقول لك ما يا صديق،
هنا بمجرد البدء،

140
00:09:26,078 --> 00:09:27,380
من الصعب جدًا التوقف.

141
00:09:31,116 --> 00:09:32,416
شكرا على النصيحة يا أبي.

142
00:09:32,418 --> 00:09:33,720
هل انتهيتم يا رفاق؟

143
00:09:48,800 --> 00:09:50,033
ملازم لماذا
لم نخبر

144
00:09:50,035 --> 00:09:52,436
كان هناك متخفيا
العمل إلير؟

145
00:09:52,438 --> 00:09:54,336
وكان من الضروري أن نعرف.

146
00:09:54,338 --> 00:09:56,943
بعد الليلة الماضية أنا
التفكير أننا بحاجة إلى معرفة.

147
00:09:58,876 --> 00:10:01,077
حسنا، فخور كما أنا
حول مدى قسمنا

148
00:10:01,079 --> 00:10:02,879
لقد حان على
سنوات، لا يزال هناك

149
00:10:02,881 --> 00:10:04,380
الكثير من التسريبات.

150
00:10:04,382 --> 00:10:07,283
مع كل الاحترام الواجب، على ما أعتقد
لقد اكتسبنا ثقتك سيدي.

151
00:10:07,285 --> 00:10:08,784
إذا كان يجعلك
أشعر بأي تحسن،

152
00:10:08,786 --> 00:10:10,088
ولم يتم إبلاغي أيضًا.

153
00:10:11,022 --> 00:10:13,258
حتى الكابتن أجيم
هنا أطلعني للتو.

154
00:10:15,026 --> 00:10:17,994
كيف نعرف هذا الرجل
لا يلعب على كلا الجانبين؟

155
00:10:17,996 --> 00:10:19,730
كيف أعرف أنك
ليس غبيا كما تبدو؟

156
00:10:22,333 --> 00:10:24,934
الكابتن، الجميع.

157
00:10:24,936 --> 00:10:25,771
صباح الخير.

158
00:10:26,905 --> 00:10:28,004
أنت بخير؟

159
00:10:28,006 --> 00:10:29,239
بخير.

160
00:10:29,241 --> 00:10:31,307
حسنًا، فلنحاول أن ننسى
لقد بدأنا بداية سيئة،

161
00:10:31,309 --> 00:10:33,179
ونعيد تقديم أنفسنا.

162
00:10:34,246 --> 00:10:36,012
الكابتن أجيم خوجة هنا

163
00:10:36,014 --> 00:10:38,148
هو اتصالنا إلى
قسم سري

164
00:10:38,150 --> 00:10:40,015
للقسم
من تحييد

165
00:10:40,017 --> 00:10:42,318
من العناصر المسلحة، RENEA.

166
00:10:42,320 --> 00:10:45,388
المحقق ري كانا، جامعة نيويورك
خريج العلوم الجنائية

167
00:10:45,390 --> 00:10:47,393
و 20 عامًا من المخضرم في RENEA.

168
00:10:48,993 --> 00:10:52,095
لقد كانت قانا تفعل بعض الشيء
مخدرات سرية واسعة النطاق

169
00:10:52,097 --> 00:10:54,965
التحقيقات ل
بعض الوقت الآن.

170
00:10:54,967 --> 00:10:58,000
هؤلاء الضباط يشكلون لدينا

171
00:10:58,002 --> 00:10:59,302
فريق الإضراب الرئيسي لدينا.

172
00:10:59,304 --> 00:11:02,205
الضباط ايلينا
بنيشني، كولو صالحي

173
00:11:02,207 --> 00:11:05,041
إنسي باريشا، ولوريك شاكا،

174
00:11:05,043 --> 00:11:06,275
يانكي فريقنا.

175
00:11:06,277 --> 00:11:07,279
أنا ألباني.

176
00:11:08,514 --> 00:11:10,379
نشأت في نيويورك.

177
00:11:10,381 --> 00:11:13,082
المتخصصة
تدخلات فرقة العمل،

178
00:11:13,084 --> 00:11:14,350
وكما تعلمون بالفعل،

179
00:11:14,352 --> 00:11:17,055
كان إلير أكثر ما لدينا
الهدف الأخير.

180
00:11:18,357 --> 00:11:19,822
عمل جيد للجميع.

181
00:11:19,824 --> 00:11:22,359
إذا تهب تقريبا بلدي
تغطية وإطلاق النار علي

182
00:11:22,361 --> 00:11:25,195
مؤهل على أنه جيد
العمل، ثم مهلا.

183
00:11:25,197 --> 00:11:26,363
مجد الفتيان والفتيات.

184
00:11:26,365 --> 00:11:27,831
اللعنة عليك يا رجل.

185
00:11:27,833 --> 00:11:28,865
إذا كان هناك
التواصل السليم

186
00:11:28,867 --> 00:11:31,967
بين الإدارتين،
القرف مثل الليلة الماضية

187
00:11:31,969 --> 00:11:33,138
لن يحدث.

188
00:11:33,872 --> 00:11:35,172
أستطيع أن تظهر
أنت أين تضع ذلك.

189
00:11:35,174 --> 00:11:36,239
هل تعتقد ذلك؟

190
00:11:36,241 --> 00:11:37,474
جربني.

191
00:11:37,476 --> 00:11:40,076
هذا يكفي.

192
00:11:40,078 --> 00:11:41,110
نحن جميعا نريد نفس الشيء.

193
00:11:41,112 --> 00:11:43,212
دعونا لا ننسى ذلك.

194
00:11:43,214 --> 00:11:45,447
أيها الضباط من الآن
على، عليك أن تبلغ

195
00:11:45,449 --> 00:11:46,982
للكابتن خوجا.

196
00:11:46,984 --> 00:11:48,250
ماذا؟

197
00:11:48,252 --> 00:11:49,318
أنت ضابط ممتاز.

198
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
إنهم بحاجة إليك في هذا.

199
00:11:51,122 --> 00:11:52,589
لذا اجعلني فخوراً.

200
00:11:52,591 --> 00:11:54,291
شكرا لك أيها الملازم.

201
00:11:54,293 --> 00:11:56,229
شكرا لك، الكابتن.

202
00:11:57,161 --> 00:11:57,997
بالنسبة لألبانيا.

203
00:12:00,299 --> 00:12:01,968
رجل نبيل. سيدتي.

204
00:12:03,101 --> 00:12:04,303
مرحبا بكم في رينا.

205
00:12:14,179 --> 00:12:15,014
صريح.

206
00:12:16,048 --> 00:12:17,447
همم؟

207
00:12:17,449 --> 00:12:20,015
هناك مشكلة.

208
00:12:20,017 --> 00:12:21,186
همم. دائماً.

209
00:12:28,926 --> 00:12:30,360
الداخلية
الوزير يدعو

210
00:12:30,362 --> 00:12:32,294
جهد وطني جماعي

211
00:12:32,296 --> 00:12:36,066
في تطهير البلاد من
الجريمة المنظمة والفساد.

212
00:12:36,068 --> 00:12:39,302
علينا أن نستعيد أحوالنا
الثقة والإيمان بالعدالة

213
00:12:39,304 --> 00:12:40,971
في مواطنينا.

214
00:12:40,973 --> 00:12:43,139
حقًا؟ هذا كل شيء.

215
00:12:43,141 --> 00:12:45,008
هناك دفعة
من البرلمان

216
00:12:45,010 --> 00:12:49,312
لاقتراح أن لدينا
الدولة تكون دولة عضوا

217
00:12:49,314 --> 00:12:51,214
للاتحاد الأوروبي.

218
00:12:51,216 --> 00:12:54,283
وللقيام بذلك، نحن بحاجة
لتنظيف بعض القمامة.

219
00:12:54,285 --> 00:12:56,155
وكيف حالك
تخطط للقيام بذلك؟

220
00:12:57,622 --> 00:13:01,557
عن طريق كسر منهجي
أسفل الأفراد المسؤولين

221
00:13:01,559 --> 00:13:03,326
سوف نعترض وندمر

222
00:13:03,328 --> 00:13:06,229
أعمالهم
العمليات من الداخل.

223
00:13:06,231 --> 00:13:07,165
من نستهدف؟

224
00:13:11,169 --> 00:13:12,469
فرانك بيدولا.

225
00:13:12,471 --> 00:13:14,140
إنه يسحب كل الخيوط.

226
00:13:15,174 --> 00:13:18,240
تشغيل أمريكي إيطالي
الخروج من الولايات المتحدة.

227
00:13:18,242 --> 00:13:19,676
لا شئ.

228
00:13:19,678 --> 00:13:22,849
لا شيء ينزل في
ألبانيا دون أن يقول ذلك.

229
00:13:23,949 --> 00:13:25,615
هو يسيطر على كل شيء.

230
00:13:25,617 --> 00:13:29,588
إذا أسقطناه، سنقطعه
تنظيف الرأس من الثعبان.

231
00:13:35,260 --> 00:13:36,095
فرانكي.

232
00:13:37,429 --> 00:13:38,695
يا.

233
00:13:38,697 --> 00:13:39,528
أنت جيد؟

234
00:13:39,530 --> 00:13:40,596
نعم؟

235
00:13:40,598 --> 00:13:41,434
نعم؟ يجلس.

236
00:13:43,301 --> 00:13:44,366
هل سمعت عن إلير؟

237
00:13:44,368 --> 00:13:45,402
فعلتُ. إنه فتى جيد.

238
00:13:45,404 --> 00:13:47,102
فهو يعرف ما يجب القيام به.

239
00:13:47,104 --> 00:13:48,340
أنا متأكد من ذلك.

240
00:13:50,007 --> 00:13:51,006
انظر،

241
00:13:51,008 --> 00:13:52,509
الزمن يتغير.

242
00:13:52,511 --> 00:13:54,179
هذه ليست التسعينات بعد الآن.

243
00:13:55,146 --> 00:13:58,248
إنهم يقاتلون من أجل
عضوية الاتحاد الأوروبي.

244
00:13:58,250 --> 00:14:01,287
يريدون أن تكون الأمور مستقيمة
وضيق الآن، فرانكي.

245
00:14:02,288 --> 00:14:06,022
رجالي يقولون لي هذا
القرف أصبح خطيرا.

246
00:14:06,024 --> 00:14:10,259
قريبا سوف يلاحقونني، و
ثم قد يكونون بعدك.

247
00:14:10,261 --> 00:14:11,727
لقد حصلت على هدية

248
00:14:11,729 --> 00:14:13,064
لجلب هذا...

249
00:14:14,199 --> 00:14:17,267
هذه الطاقة السامة الخانقة

250
00:14:17,269 --> 00:14:19,201
في الفضاء الخاص بي.

251
00:14:19,203 --> 00:14:23,038
أريدك أن تخسره. اريد
عليك أن تخسره، حسنا؟

252
00:14:23,040 --> 00:14:25,408
وكل هذا وهم
هم، القرف.

253
00:14:25,410 --> 00:14:26,543
للعلم، من الآن فصاعدا

254
00:14:26,545 --> 00:14:27,376
هم أنا.

255
00:14:27,378 --> 00:14:28,979
أنا منهم، حسنًا؟

256
00:14:28,981 --> 00:14:30,216
أنا كما يحصلون.

257
00:14:31,349 --> 00:14:32,216
يبحثون عني تحت السرير

258
00:14:32,218 --> 00:14:34,149
عندما يذهبون إلى النوم
في الليل، أليس كذلك؟

259
00:14:34,151 --> 00:14:35,518
ليس الآخر
طريقة سخيف حولها.

260
00:14:35,520 --> 00:14:37,019
حسنًا؟

261
00:14:37,021 --> 00:14:38,388
هل تريد مشروبا؟

262
00:14:38,390 --> 00:14:39,221
أوه، فرانك، أنا لا...

263
00:14:39,223 --> 00:14:40,423
مهلا، سوني.

264
00:14:40,425 --> 00:14:42,759
خذه إلى الطابق السفلي،
أحضر له مشروبًا.

265
00:14:42,761 --> 00:14:44,159
ستكون دقيقتين.

266
00:14:44,161 --> 00:14:44,997
تمام.

267
00:15:03,548 --> 00:15:04,647
مع هذا الرجل، لا يمكننا تحمل ذلك

268
00:15:04,649 --> 00:15:07,049
لارتكاب أدنى خطأ.

269
00:15:07,051 --> 00:15:10,419
ونحن نفعل ذلك من خلال
تثبيت الرجال

270
00:15:10,421 --> 00:15:12,524
المسؤول عنه
الشركات المحلية هنا.

271
00:15:14,325 --> 00:15:15,392
بيسنيك تشاهو.

272
00:15:15,394 --> 00:15:18,394
قلب بيدولا
العملية في البلاد.

273
00:15:18,396 --> 00:15:19,397
يده اليمنى.

274
00:15:20,732 --> 00:15:22,398
مثل إلير.

275
00:15:22,400 --> 00:15:24,703
إلير مجرد
جندي منخفض المستوى.

276
00:15:25,636 --> 00:15:27,403
يدفع للدعارة والمخدرات

277
00:15:27,405 --> 00:15:29,139
في النوادي والشوارع.

278
00:15:29,141 --> 00:15:31,374
لكنه يعرف بعض الأشياء.

279
00:15:31,376 --> 00:15:34,480
ونحن في طريقنا للعثور
ما هي تلك الأشياء.

280
00:15:43,054 --> 00:15:43,689
أخي.

281
00:15:56,501 --> 00:15:57,336
هنا.

282
00:16:12,284 --> 00:16:14,352
أنت الأحمق سخيف.

283
00:16:15,386 --> 00:16:16,820
نعم.

284
00:16:16,822 --> 00:16:18,520
لكن الكثيرين سيختلفون
معك الآن

285
00:16:18,522 --> 00:16:20,255
ولكن هذا مهم، أليس كذلك؟

286
00:16:20,257 --> 00:16:22,494
المهم هو
ماذا يحدث معك.

287
00:16:26,631 --> 00:16:27,831
صدق أو لا تصدق، إلير،

288
00:16:27,833 --> 00:16:30,232
أنا بصراحة مثلك.

289
00:16:30,234 --> 00:16:32,101
نعم، أعرف.

290
00:16:32,103 --> 00:16:33,571
لهذا السبب أنا هنا.

291
00:16:35,107 --> 00:16:37,474
وكم من الوقت
لقد كان متخفيا؟

292
00:16:37,476 --> 00:16:39,341
حوالي سنة.

293
00:16:39,343 --> 00:16:40,509
هذا وقت طويل.

294
00:16:40,511 --> 00:16:42,381
يجب أن يكون لديه
صنع بعض الأصدقاء.

295
00:16:46,450 --> 00:16:47,285
استمع لي.

296
00:16:49,186 --> 00:16:50,887
أنت تساعدنا في الحصول على بيدولا،

297
00:16:50,889 --> 00:16:52,889
وسوف نعمل
شيء من أجلك.

298
00:16:52,891 --> 00:16:56,826
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تتردد في الإنفاق
العشرين سنة القادمة في السجن.

299
00:16:56,828 --> 00:16:57,730
هذا متروك لك.

300
00:17:01,466 --> 00:17:03,469
أنت لا تريد ذلك
رؤية حسن مرة أخرى؟

301
00:17:08,306 --> 00:17:10,609
ابقي اسمها خارجا
من فمك اللعين.

302
00:17:11,776 --> 00:17:14,480
لقد أكلت على طاولتنا ،
إذا كنت تتذكر.

303
00:17:15,680 --> 00:17:18,147
نعم أتذكر.

304
00:17:18,149 --> 00:17:19,584
أتذكر ألدون.

305
00:17:20,385 --> 00:17:22,852
أنت لا تريد ذلك
ترى ألدون يكبر؟

306
00:17:22,854 --> 00:17:24,287
دعني أساعدك.

307
00:17:33,798 --> 00:17:35,164
أخرجه من هنا!

308
00:17:37,469 --> 00:17:38,270
كافٍ!

309
00:19:50,534 --> 00:19:51,567
نيكو؟

310
00:19:51,569 --> 00:19:52,738
أنا نيكو.

311
00:19:53,771 --> 00:19:55,404
أوه، قف. انتظر دقيقة.

312
00:19:55,406 --> 00:19:57,373
قال لي بابا لك
كان عمرهم 14 عامًا.

313
00:19:57,375 --> 00:19:58,944
تريد أن تفعل
الأعمال أم ماذا؟

314
00:20:01,546 --> 00:20:02,615
تمام. يأتي. يجلس.

315
00:20:07,484 --> 00:20:08,550
تريد شيئا؟

316
00:20:08,552 --> 00:20:09,484
بقلاوة.

317
00:20:09,486 --> 00:20:10,686
إندري، هل تريد شيئا؟

318
00:20:10,688 --> 00:20:12,488
نفس الشيء بالنسبة لي.

319
00:20:12,490 --> 00:20:13,692
اثنان بقلاوة.

320
00:20:16,493 --> 00:20:18,594
تمام. إذن ماذا لديك؟

321
00:20:18,596 --> 00:20:20,096
أحد رفاقك قادم
إلى تيرانا الأسبوع المقبل.

322
00:20:20,098 --> 00:20:21,730
هل تعرف اسمه؟

323
00:20:21,732 --> 00:20:22,768
لا.

324
00:20:25,770 --> 00:20:27,603
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

325
00:20:27,605 --> 00:20:28,438
لا.

326
00:20:28,440 --> 00:20:29,071
أنت متأكد؟

327
00:20:29,073 --> 00:20:29,905
نعم.

328
00:20:29,907 --> 00:20:30,839
تمام.

329
00:20:30,841 --> 00:20:31,774
إذا قمت بذلك اسمحوا لي أن أعرف.

330
00:20:31,776 --> 00:20:32,845
مهم جدا.

331
00:20:34,412 --> 00:20:36,679
إذن، من هو الرجل الكبير؟

332
00:20:36,681 --> 00:20:37,913
شريكي.

333
00:20:37,915 --> 00:20:39,414
هل أنت دائما هادئ جدا؟

334
00:20:39,416 --> 00:20:41,486
أنا أتحدث فقط عندما
هذا مهم.

335
00:20:43,555 --> 00:20:45,855
حسنًا، هكذا أخبرني والدك

336
00:20:45,857 --> 00:20:48,057
أنك ستفعل
قم بإسقاط من بيسي.

337
00:20:48,059 --> 00:20:49,057
- نعم.
- متى؟

338
00:20:49,059 --> 00:20:49,991
- جمعة.
- أين؟

339
00:20:49,993 --> 00:20:51,794
في النادي.

340
00:20:51,796 --> 00:20:52,627
فينا؟

341
00:20:52,629 --> 00:20:53,464
نعم.

342
00:21:09,646 --> 00:21:10,613
يا طفل، افعل لي معروفا.

343
00:21:10,615 --> 00:21:11,913
عندما تقوم بتلك القطرة،
يمكنك الخروج من هناك

344
00:21:11,915 --> 00:21:13,749
بأسرع ما يمكن، حسنا؟

345
00:21:13,751 --> 00:21:15,921
أنت تفعل ما تريد
عليك القيام به، ولكن عليك أن تذهب.

346
00:21:17,722 --> 00:21:18,723
هل تسمعني؟

347
00:21:31,970 --> 00:21:35,040
يا ماري، ضعي ذلك
على علامة التبويب الخاصة بي، من فضلك.

348
00:21:49,087 --> 00:21:50,856
مريح؟

349
00:21:57,761 --> 00:22:00,829
كما تعلمون، لن أكون كذلك
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

350
00:22:00,831 --> 00:22:01,833
أوه حقًا؟

351
00:22:03,467 --> 00:22:04,102
هل تعتقد ذلك؟

352
00:22:10,774 --> 00:22:11,709
أنت تعرف.

353
00:22:13,778 --> 00:22:15,914
أنت حقا تبدو مألوفا.

354
00:22:22,854 --> 00:22:23,889
رائع.

355
00:22:25,723 --> 00:22:26,558
جيرتا.

356
00:22:27,959 --> 00:22:29,959
لقد مر وقت طويل يا عزيزي.

357
00:22:29,961 --> 00:22:31,861
هيا يا عزيزي.
لا تكن هكذا.

358
00:22:31,863 --> 00:22:33,563
جيرتا! جيرتا!

359
00:22:34,799 --> 00:22:37,403
مهلا، جيرتا! عد! جيرتا!

360
00:23:20,177 --> 00:23:22,713
هل نحن حقا هنا
كلمة بعض الغجر؟

361
00:23:24,182 --> 00:23:25,815
ري يثق به.

362
00:23:25,817 --> 00:23:27,016
أنا أثق به.

363
00:23:27,018 --> 00:23:28,921
لا تثق بالغجر أبدًا. أبداً.

364
00:23:47,004 --> 00:23:49,105
المتأنق، عليك
ابتهج قليلا.

365
00:23:49,107 --> 00:23:49,939
نحن نقضي وقتا طيبا.

366
00:23:49,941 --> 00:23:51,307
مرحبا، كيف حالك؟

367
00:23:51,309 --> 00:23:52,807
يجب عليك اختيارها
فوق. إنها تحبك.

368
00:23:52,809 --> 00:23:53,875
- لقد اتخذت.
- اطلب منها الخروج.

369
00:23:53,877 --> 00:23:55,111
لقد اتخذت.

370
00:23:55,113 --> 00:23:56,711
أنت متزوج.
أنت لست ميتا.

371
00:23:56,713 --> 00:23:58,814
قال الرجل مع
زوجتان سابقتان، أليس كذلك؟

372
00:23:58,816 --> 00:24:00,018
مهلا، كلاهما لا يزالان يحبانني.

373
00:24:01,049 --> 00:24:00,883
لا لا يفعلون ذلك.

374
00:24:00,885 --> 00:24:02,054
نعم يفعلون.

375
00:24:21,739 --> 00:24:23,642
أنا هنا لرؤية بيسي.

376
00:24:30,280 --> 00:24:32,216
نيكو! ما الأمر يا طفل؟

377
00:24:35,853 --> 00:24:37,686
نيكو في.

378
00:24:37,688 --> 00:24:39,123
نحن على استعداد للتحرك
عندما تقول ذلك.

379
00:24:40,325 --> 00:24:42,995
مفهوم. دعونا
تحرك. يذهب. الآن.

380
00:24:49,099 --> 00:24:50,202
ها نحن.

381
00:24:51,368 --> 00:24:54,071
اذهب واحضره
اخرج من هناك.

382
00:25:06,984 --> 00:25:08,152
نحن هنا.

383
00:25:09,287 --> 00:25:12,288
اثنان كيلو من أجود أنواع بريطانيا.

384
00:25:12,290 --> 00:25:15,357
خذ هذا ثم أنت
اذهب مباشرة إلى والدك.

385
00:25:15,359 --> 00:25:17,828
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

386
00:25:18,863 --> 00:25:20,363
حسنا، ولكن بسرعة.

387
00:25:20,365 --> 00:25:22,330
ثم تذهب مباشرة
إلى بابا الخاص بك.

388
00:25:22,332 --> 00:25:23,167
تمام.

389
00:25:43,087 --> 00:25:46,090
مهلا، طفل. يأتي
على. مرحبًا. تعال.

390
00:25:48,225 --> 00:25:49,860
انتظر، انتظر. انتظر!

391
00:26:02,773 --> 00:26:03,405
يا.

392
00:26:03,407 --> 00:26:04,707
ماذا تفعل؟

393
00:26:04,709 --> 00:26:06,107
عمل الشرطة، هل سمعت عنه؟

394
00:26:06,109 --> 00:26:07,042
مضحك.

395
00:26:09,012 --> 00:26:09,944
مهلا يا صديق.

396
00:26:09,946 --> 00:26:10,945
طاولة لشخصين، أعني ثلاثة،

397
00:26:10,947 --> 00:26:11,980
- كم منا؟
- أربعة.

398
00:26:11,982 --> 00:26:13,915
أعطونا طاولة سخيف.

399
00:26:22,092 --> 00:26:24,095
حديد. الحديد يا أخي

400
00:26:25,128 --> 00:26:27,328
ما الأمر يا رجل، لقد عدت.

401
00:26:39,077 --> 00:26:41,743
انبطح على الأرض. الآن!

402
00:27:01,031 --> 00:27:03,901
أنت! اخرج من هنا.

403
00:27:35,500 --> 00:27:37,066
ضابط أسفل. ضابط أسفل.

404
00:27:37,068 --> 00:27:38,500
أحضر لي سيارة الإسعاف اللعينة

405
00:27:38,502 --> 00:27:40,001
ابق معي يا رجل.

406
00:27:40,003 --> 00:27:42,273
جميع الوحدات، تحركوا. تحركوا!

407
00:27:48,913 --> 00:27:49,944
تعال هنا أنت سخيف لا شيء.

408
00:27:50,982 --> 00:27:53,182
اللعنة عليك.

409
00:27:53,184 --> 00:27:54,849
ماذا يحدث؟

410
00:27:54,851 --> 00:27:56,021
هيا يا رجل.

411
00:27:56,887 --> 00:27:59,188
هيا يا رجل. ابقى معي.

412
00:27:59,190 --> 00:28:00,221
يتمسك.

413
00:28:00,223 --> 00:28:01,323
ماذا يحدث هناك؟

414
00:28:12,869 --> 00:28:13,871
حصلت عليك.

415
00:28:15,505 --> 00:28:17,105
انتظر، حسنا؟

416
00:28:17,107 --> 00:28:19,909
هيا يا رجل، أنا
هنا. هيا يا رجل.

417
00:28:19,911 --> 00:28:20,542
هيا، ابق معي.

418
00:28:20,544 --> 00:28:22,144
ابق معي يا رجل.

419
00:28:22,146 --> 00:28:23,112
من فضلك يا صاح.

420
00:28:23,114 --> 00:28:24,750
هيا، انتظر.

421
00:28:33,223 --> 00:28:35,457
احصل لي على سخيف
الإسعاف الآن!

422
00:28:35,459 --> 00:28:37,459
لقد حصلت على ضابط أسفل!

423
00:28:37,461 --> 00:28:39,060
ضابط أسفل!

424
00:29:17,001 --> 00:29:17,633
حاولت...

425
00:29:26,109 --> 00:29:27,478
حاولت أن أنقذ...

426
00:29:33,283 --> 00:29:34,151
أنا آسف جدا.

427
00:31:20,424 --> 00:31:22,223
كيف حال كولو؟

428
00:31:22,225 --> 00:31:23,060
جيد.

429
00:31:24,561 --> 00:31:27,496
ابن العاهرة الصعبة
يرفض البقاء في المنزل.

430
00:31:27,498 --> 00:31:29,167
يريد البقاء في هذه القضية.

431
00:31:32,203 --> 00:31:33,338
وكيف حال عائلة لوريك؟

432
00:31:36,406 --> 00:31:37,309
ليس على ما يرام.

433
00:31:39,210 --> 00:31:40,409
ماذا عن إنسي؟

434
00:31:40,411 --> 00:31:43,114
ليس أفضل. لكنه يركز.

435
00:31:47,484 --> 00:31:48,686
أنا آسف بشأن نيكو.

436
00:31:52,356 --> 00:31:53,657
لا يمكننا تغيير ما حدث.

437
00:31:54,759 --> 00:31:58,460
ولكن يمكننا أن نفعل
شيئا عن ذلك.

438
00:31:58,462 --> 00:32:00,397
كان الاستيلاء على بيسي
خطوة مهمة.

439
00:32:01,632 --> 00:32:02,600
نحن على وشك الوصول.

440
00:32:06,369 --> 00:32:09,304
هل تعتقد ذلك؟

441
00:32:09,306 --> 00:32:12,040
أنت تحدث فرقا.

442
00:32:12,042 --> 00:32:14,311
أمك وأبوك
سيكون فخورا بك.

443
00:32:16,480 --> 00:32:17,315
كما أنا.

444
00:32:19,482 --> 00:32:20,617
أنت بحاجة لرؤية هذا.

445
00:32:21,684 --> 00:32:23,085
أنت بخير؟

446
00:32:23,087 --> 00:32:24,723
مجرد إلقاء نظرة. نحن
وجدته عند بيسي.

447
00:32:41,504 --> 00:32:42,406
صباح الخير يا صديقي.

448
00:32:43,406 --> 00:32:44,376
تَمَلَّلْقْنِي.

449
00:32:50,213 --> 00:32:52,117
قد ترغب في ذلك
نلقي نظرة على هذه.

450
00:32:56,087 --> 00:32:57,622
وجدتهم عند بيسي.

451
00:33:00,691 --> 00:33:02,156
نعم.

452
00:33:10,467 --> 00:33:11,432
لا أعلم، ربما أصدقائك

453
00:33:11,434 --> 00:33:13,501
ليسوا مخلصين مثلك.

454
00:33:13,503 --> 00:33:14,702
لأنني أنا
أتساءل لماذا لديهم

455
00:33:14,704 --> 00:33:17,338
الكثير من الصور لطفلك،

456
00:33:17,340 --> 00:33:18,776
زوجتك، عائلتك.

457
00:33:21,878 --> 00:33:22,713
يجعلك تتساءل.

458
00:33:24,280 --> 00:33:25,750
أليس كذلك يا أخي؟

459
00:33:27,751 --> 00:33:28,586
انتظر...

460
00:33:30,221 --> 00:33:31,155
انتظر! انتظر!

461
00:33:32,388 --> 00:33:34,222
يا!

462
00:33:34,224 --> 00:33:35,059
يا!

463
00:33:37,194 --> 00:33:38,430
أعود هنا!

464
00:33:39,629 --> 00:33:40,464
عد!

465
00:33:47,704 --> 00:33:49,139
هل يتم تسجيلي؟

466
00:33:50,540 --> 00:33:53,808
لا، كل هذا غير قابل للنشر.

467
00:33:53,810 --> 00:33:56,513
أستطيع أن أؤكد لكم، هذا
القضية مصنفة بدرجة عالية

468
00:33:58,915 --> 00:34:01,453
أريد أكثر من ضمانة.

469
00:34:06,790 --> 00:34:09,423
أنت تعرف الكابتن، وأنا
لديك الكثير من الفئران

470
00:34:09,425 --> 00:34:11,428
تجري داخل منازلنا.

471
00:34:13,430 --> 00:34:14,466
أليس كذلك يا صديق؟

472
00:34:20,604 --> 00:34:21,673
اللعنة على هذا.

473
00:34:25,441 --> 00:34:27,478
أريد الحماية ل
زوجتي وابني.

474
00:34:29,345 --> 00:34:33,448
الحصانة مضمونة، و
هذه هي الصفقة الوحيدة التي أملكها.

475
00:34:33,450 --> 00:34:34,586
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

476
00:34:36,687 --> 00:34:37,755
كل الحق؟

477
00:34:39,789 --> 00:34:40,721
كنت أعتقد ذلك.

478
00:34:40,723 --> 00:34:41,892
نعم.

479
00:34:43,093 --> 00:34:45,928
لقد أذن لي أن أقدم
حماية لعائلتك

480
00:34:45,930 --> 00:34:48,729
والحصانة ل
تعاونكم.

481
00:34:48,731 --> 00:34:50,501
على تعاونكم الكامل.

482
00:34:51,769 --> 00:34:55,540
أي شيء أقل، ونحن ندفنك.

483
00:34:56,506 --> 00:34:57,541
مفهوم؟

484
00:34:58,676 --> 00:34:59,511
وقع هنا.

485
00:35:21,298 --> 00:35:23,665
هناك سوف
يكون قطرة الاسبوع المقبل.

486
00:35:23,667 --> 00:35:25,667
حوالي نصف مليون

487
00:35:25,669 --> 00:35:28,303
قيمة مخدر بريتال.

488
00:35:28,305 --> 00:35:28,937
متى الاسبوع القادم؟

489
00:35:28,939 --> 00:35:29,774
الأحد.

490
00:35:31,841 --> 00:35:33,875
هو بيسنيك تشاهو
الرجل المسؤول؟

491
00:35:33,877 --> 00:35:35,477
فهو المسؤول عن كل شيء.

492
00:35:35,479 --> 00:35:37,582
للتوزيع والشحن.

493
00:35:38,816 --> 00:35:41,549
تريد الورم
ثم تحصل على الثعبان.

494
00:35:41,551 --> 00:35:42,687
والمشترين؟

495
00:35:43,854 --> 00:35:45,921
الإيطاليون خارج نابولي.

496
00:35:45,923 --> 00:35:47,325
أين ينزل؟

497
00:35:48,392 --> 00:35:50,558
خارج فور، على ما أعتقد.

498
00:35:50,560 --> 00:35:52,829
مستودع. رقم ثمانية.

499
00:35:59,569 --> 00:36:00,405
اللعنة.

500
00:36:01,338 --> 00:36:02,973
هذا مجنون سخيف.

501
00:36:04,941 --> 00:36:06,475
ما المضحك؟

502
00:36:06,477 --> 00:36:07,875
ما
مضحك جدا؟

503
00:36:07,877 --> 00:36:08,713
نعم.

504
00:36:10,546 --> 00:36:11,648
كلنا نتحدث.

505
00:36:12,649 --> 00:36:14,218
الجميع فأر.

506
00:36:15,551 --> 00:36:17,486
نفسي متضمنة.

507
00:36:17,488 --> 00:36:18,323
هل تعلم لماذا؟

508
00:36:19,689 --> 00:36:22,726
لأننا جميعا نغش.

509
00:36:24,327 --> 00:36:25,530
كلنا نسرق.

510
00:36:26,696 --> 00:36:27,765
نحن تمتص.

511
00:36:29,667 --> 00:36:31,636
لقطعة من
الجبن، أو ربما...

512
00:36:33,037 --> 00:36:34,468
هذا يكفي.

513
00:36:34,470 --> 00:36:35,305
هذا يكفي، ولكن...

514
00:36:36,973 --> 00:36:39,341
أنت تعرف الكابتن.

515
00:36:39,343 --> 00:36:43,745
لو كنت أنت، سأكون
احرص على من تثق به.

516
00:36:43,747 --> 00:36:44,949
هل أنا على حق جيرتا؟

517
00:36:52,955 --> 00:36:54,323
ارجع يا حبيبي
أنا أمزح فقط.

518
00:36:54,325 --> 00:36:55,524
- اصمت اللعنة.
- اللعنة عليك.

519
00:36:55,526 --> 00:36:56,357
اسكت.

520
00:36:56,359 --> 00:36:57,261
اللعنة عليك.

521
00:37:06,870 --> 00:37:07,705
يا.

522
00:37:09,707 --> 00:37:10,671
يا.

523
00:37:10,673 --> 00:37:11,839
ماذا؟

524
00:37:11,841 --> 00:37:13,510
ماذا كان هذا؟ من هي جيرتا؟

525
00:37:14,345 --> 00:37:15,410
لا يوجد دليل.

526
00:37:15,412 --> 00:37:18,013
هل كل شيء على ما يرام؟

527
00:37:18,015 --> 00:37:20,716
أنا بخير.

528
00:37:20,718 --> 00:37:21,549
أنت؟

529
00:37:21,551 --> 00:37:22,386
كابتن، أنا بخير.

530
00:37:23,553 --> 00:37:24,388
من هي جيرتا؟

531
00:37:25,656 --> 00:37:26,491
لا أحد.

532
00:37:27,725 --> 00:37:30,795
اسمع، لقد أعطيت
كل شيء لهذا.

533
00:37:31,794 --> 00:37:33,995
إما أن تثق بي، أو لا.

534
00:37:33,997 --> 00:37:35,796
هذا متروك لك.

535
00:37:35,798 --> 00:37:37,665
ايلينا، لقد وصلنا
بعيدا جدا عن هذا

536
00:37:37,667 --> 00:37:38,767
أن ينهار الآن.

537
00:37:38,769 --> 00:37:41,903
نحن معك مهما كان الأمر
ماذا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

538
00:37:41,905 --> 00:37:44,805
لا يهم ماذا؟ هل
هل أنت متأكد من ذلك؟

539
00:37:44,807 --> 00:37:46,006
أنا متأكد.

540
00:37:46,008 --> 00:37:48,142
بغض النظر عن ما تقوله لنا
لا تغادر هذه الغرفة أبدًا، أليس كذلك؟

541
00:37:48,144 --> 00:37:48,945
نعم.

542
00:38:01,091 --> 00:38:04,796
كانت جيرتا طويلة
منذ زمن. حياة أخرى.

543
00:38:08,698 --> 00:38:10,334
عملت لدى بيسنيك.

544
00:38:14,738 --> 00:38:15,707
انتظر، عملت على ماذا؟

545
00:38:18,841 --> 00:38:20,110
كنت طفلا غبيا. 14.

546
00:38:22,780 --> 00:38:24,381
رأيت إعلانا عن نماذج جديدة.

547
00:38:25,883 --> 00:38:30,021
بدا وكأنه عظيم
فرصة. لم يكن كذلك.

548
00:38:31,455 --> 00:38:32,090
عيسى.

549
00:38:33,890 --> 00:38:34,691
إلى متى؟

550
00:38:35,959 --> 00:38:37,825
حتى النهاية
تمكنت من الابتعاد.

551
00:38:39,763 --> 00:38:41,196
والآن أنت تعرف

552
00:38:41,198 --> 00:38:42,696
لماذا أنا أكثر التزاما بهذا

553
00:38:42,698 --> 00:38:44,368
من أي شخص آخر في هذه الغرفة.

554
00:38:45,769 --> 00:38:47,839
انظر، أنا حقا
آسف، ولكن إلير؟

555
00:38:50,707 --> 00:38:52,542
صديق بيسنيك.

556
00:38:53,676 --> 00:38:55,146
تستخدم لزيارة الكثير.

557
00:38:57,147 --> 00:38:58,750
هل يمكننا العودة...

558
00:39:02,051 --> 00:39:04,588
هل يمكننا العودة إلى العمل الآن؟

559
00:39:10,493 --> 00:39:11,595
يا شباب، من فضلكم.

560
00:39:28,879 --> 00:39:29,781
عيون يا زعيم

561
00:39:33,649 --> 00:39:34,850
صريح.

562
00:39:34,852 --> 00:39:35,819
لقد حصلوا على بيسي.

563
00:39:37,854 --> 00:39:41,892
الكلمة هي أنهم
يأتي بعد بيسنيك المقبل.

564
00:39:43,660 --> 00:39:44,692
إنها مجرد مسألة وقت

565
00:39:44,694 --> 00:39:47,131
قبل أن يأتوا
بالنسبة لنا مباشرة.

566
00:39:56,772 --> 00:39:57,872
مرحبًا بعودتك يا أخي.

567
00:39:57,874 --> 00:39:59,741
كيف تشعر؟

568
00:39:59,743 --> 00:40:01,709
سأشعر بتحسن مرة واحدة
نحصل على هذا اللقيط.

569
00:40:01,711 --> 00:40:02,546
أنا أسمعك.

570
00:40:09,685 --> 00:40:10,718
ماذا تفعل؟

571
00:40:10,720 --> 00:40:11,787
عملي.

572
00:40:11,789 --> 00:40:14,622
لا، أنت ذاهب ل
يجب أن نجلس هذا واحد.

573
00:40:14,624 --> 00:40:15,756
لا شئ. أنا بخير.

574
00:40:15,758 --> 00:40:17,725
انها ليست قابلة للنقاش.

575
00:40:17,727 --> 00:40:18,963
دعونا نطرح الجميع.

576
00:40:20,664 --> 00:40:22,066
سوف نراكم قريبا.

577
00:40:25,202 --> 00:40:26,937
هناك دائما
يوم آخر يا أخي

578
00:42:44,774 --> 00:42:45,609
يا الناس؟

579
00:42:46,676 --> 00:42:47,310
إنه يوم الأحد.

580
00:42:52,415 --> 00:42:53,982
استمع

581
00:42:53,984 --> 00:42:55,620
كل ما يفجر فستانك.

582
00:43:23,113 --> 00:43:24,015
يا حبي.

583
00:43:28,484 --> 00:43:29,986
أنت لا ترد على مكالماتي،

584
00:43:31,053 --> 00:43:32,155
لقد حطمت مصنعي.

585
00:43:34,457 --> 00:43:35,291
ماذا فعلت؟

586
00:43:36,126 --> 00:43:37,459
لقد حصلنا على نصيحة.

587
00:43:37,461 --> 00:43:39,060
هل حصلت على معلومات سرية؟

588
00:43:39,062 --> 00:43:39,993
فكرة جيدة.

589
00:43:39,995 --> 00:43:41,863
مم-هم. هل وجدت شيئا؟

590
00:43:41,865 --> 00:43:42,830
لا.

591
00:43:42,832 --> 00:43:44,799
ليست نصيحة جيدة.

592
00:43:46,803 --> 00:43:47,438
كيف حال آنا؟

593
00:43:48,738 --> 00:43:50,138
جيد، شكرا لك.

594
00:43:50,140 --> 00:43:51,138
أنجيلا؟

595
00:43:51,140 --> 00:43:52,309
بخير.

596
00:43:54,144 --> 00:43:57,044
22 سنة أنت
لا يزال خرق الكرات بلدي.

597
00:43:57,046 --> 00:43:59,881
يجب أن أفعل
شيء صحيح.

598
00:44:02,852 --> 00:44:05,086
كيف عرفت
كنا قادمين؟

599
00:44:05,088 --> 00:44:07,792
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أعرف؟

600
00:44:09,426 --> 00:44:11,892
نحن نستعيد ألبانيا.

601
00:44:11,894 --> 00:44:13,861
سوف يحاكمونك.

602
00:44:13,863 --> 00:44:16,232
هل ستحاكمني؟ لماذا؟

603
00:44:17,434 --> 00:44:19,769
إطعام 3000
الألبان كل يوم؟

604
00:44:20,437 --> 00:44:21,272
تعال.

605
00:44:22,539 --> 00:44:25,006
كلانا يعرف من أنت
هي وماذا تفعل.

606
00:44:25,008 --> 00:44:26,774
مهلا، استمع.

607
00:44:26,776 --> 00:44:28,442
هناك هذا الملك الجديد.

608
00:44:28,444 --> 00:44:30,180
وهناك الكثير
من الرجال اليائسين.

609
00:44:33,816 --> 00:44:36,517
الوحيدون الذين سوف
الاستفادة من كل هذا

610
00:44:36,519 --> 00:44:38,319
هم الشعب الألباني.

611
00:44:38,321 --> 00:44:39,156
كيف؟

612
00:44:40,222 --> 00:44:41,890
ما الذي تغير؟

613
00:44:41,892 --> 00:44:42,991
إنه نفس الشيء.

614
00:44:42,993 --> 00:44:46,130
نفس المواطنين الألبان،
نفس السياسيين، نفس الوعود.

615
00:44:47,397 --> 00:44:48,562
ماذا نذرت؟

616
00:44:48,564 --> 00:44:50,031
لقد تعهدت بالحماية
وللخدمة.

617
00:44:50,033 --> 00:44:50,832
ماذا تخدم؟

618
00:44:50,834 --> 00:44:52,232
ولا حتى المياه الجارية.

619
00:44:52,234 --> 00:44:55,102
لا طرق، لا جدران، لا
البنية التحتية، لا شيء.

620
00:44:55,104 --> 00:44:56,970
لقد كان هذا أنت يا أجيم.

621
00:44:56,972 --> 00:44:59,140
لقد كان هذا أنت ولك
حكومة ناقصة

622
00:44:59,142 --> 00:45:00,073
نعم.

623
00:45:00,075 --> 00:45:01,209
وتريد أن تغض البصر

624
00:45:01,211 --> 00:45:02,109
وأنت تنظر في الاتجاه الآخر؟

625
00:45:02,111 --> 00:45:03,343
نعم، لقد بنيت
خط الأنابيب هنا، يا صاح.

626
00:45:03,345 --> 00:45:06,046
هذا ملكي. يجب أن أحتفظ به.

627
00:45:06,048 --> 00:45:08,015
حصلت على الندوب لإثبات ذلك.

628
00:45:08,017 --> 00:45:09,417
لذلك دعونا لا نذهب
هناك. حسنًا؟

629
00:45:09,419 --> 00:45:10,250
ماذا لديك؟

630
00:45:10,252 --> 00:45:11,155
لقد حصلت على الدهون.

631
00:45:12,354 --> 00:45:13,957
لقد أصبحتم جميعاً سمينين. تعال.

632
00:45:14,825 --> 00:45:15,459
أتعلم؟

633
00:45:17,060 --> 00:45:19,029
في بعض الأحيان أعتقد
نسيت شيئا.

634
00:45:20,030 --> 00:45:23,834
ألبانيا التي صنعتك،
وليس العكس.

635
00:45:27,903 --> 00:45:29,937
وفقط بسبب
جواز سفرك أزرق

636
00:45:29,939 --> 00:45:31,175
لا يجعلك منبوذاً.

637
00:45:32,408 --> 00:45:34,975
نحن جاهزون
تصحيح أخطائنا.

638
00:45:34,977 --> 00:45:36,211
هل تقوم بإعداده بشكل صحيح؟

639
00:45:36,213 --> 00:45:37,444
حسنا هذا يبدو
مثل الخطة، الجيز.

640
00:45:37,446 --> 00:45:39,147
خذ فريق SWAT الخاص بك هنا،

641
00:45:39,149 --> 00:45:41,182
رميهم الحق اللعنة
في هذا السجن الآن

642
00:45:41,184 --> 00:45:43,486
نعم، وسوف تقوم بتصحيح الأمر.

643
00:45:46,022 --> 00:45:48,423
وما رأيك؟

644
00:45:48,425 --> 00:45:51,125
تعتقد أن الناس الذين
يسمونه مهلهل،

645
00:45:51,127 --> 00:45:53,264
أنت تصدق بصدق
أنهم ليسوا مجرمين؟

646
00:45:53,930 --> 00:45:55,529
لم يرتكبوا جريمة قتل.

647
00:45:55,531 --> 00:45:56,865
لم يفعلوا ذلك؟

648
00:45:56,867 --> 00:45:58,366
حسنًا، أين كنت في عام 97؟

649
00:45:58,368 --> 00:45:59,600
ماذا كنت تفعل؟

650
00:45:59,602 --> 00:46:01,405
أنت تغني مع
الجوقة الألبانية؟

651
00:46:02,372 --> 00:46:04,471
لم يكن هذا هو القليل الخاص بك
الاصبع على الزناد؟

652
00:46:04,473 --> 00:46:05,540
حسنًا، من كان إذن؟

653
00:46:05,542 --> 00:46:06,975
سأخبرك بمن.

654
00:46:06,977 --> 00:46:08,910
لقد كان لك و
لي، جيمبو. نعم.

655
00:46:08,912 --> 00:46:10,310
لقد كان لنا.

656
00:46:10,312 --> 00:46:11,212
تريد أن تعرف لماذا؟

657
00:46:11,214 --> 00:46:14,482
لأننا قدمنا هذا
البلد شيئا.

658
00:46:14,484 --> 00:46:16,950
أعطيناه الاستقرار
أعطيناها اقتصادا.

659
00:46:16,952 --> 00:46:18,151
لقد أعطيناه الأمل.

660
00:46:18,153 --> 00:46:19,553
و4.5 مليار سنويا.

661
00:46:19,555 --> 00:46:22,589
4.5 مليار سنويا.

662
00:46:22,591 --> 00:46:24,091
نعم وما رأيك؟

663
00:46:24,093 --> 00:46:25,660
تعتقد الخاص بك
السياسيين ماذا

664
00:46:25,662 --> 00:46:28,229
لا يريدون الحصول عليها
ديكسهم مبللة في ذلك؟

665
00:46:28,231 --> 00:46:30,163
وزير
الداخلية تستهدف

666
00:46:30,165 --> 00:46:31,267
كل خطواتك.

667
00:46:32,035 --> 00:46:34,234
كل شيء و
الجميع كما قلت

668
00:46:34,236 --> 00:46:36,303
سوف ينزل معك.

669
00:46:36,305 --> 00:46:37,504
بريتال المدرجة.

670
00:46:37,506 --> 00:46:39,475
سوف تجيب
لأفعالك.

671
00:46:43,280 --> 00:46:47,247
أفعالي؟

672
00:46:47,249 --> 00:46:48,351
أفعالي؟

673
00:46:50,921 --> 00:46:52,556
هل تعرف ما المضحك؟

674
00:46:55,091 --> 00:46:56,861
لقد جئت مرة واحدة لي

675
00:46:58,260 --> 00:47:00,597
لأنك عالجت هؤلاء
الناس هنا يحبون الكلاب.

676
00:47:02,631 --> 00:47:04,933
هل تعرف ما أنت عليه الآن؟

677
00:47:04,935 --> 00:47:06,334
أنت علامة.

678
00:47:08,305 --> 00:47:10,307
في رقبة الكلاب.

679
00:47:15,278 --> 00:47:16,410
السيد بادولا.

680
00:47:16,412 --> 00:47:20,147
ليس عليك أن تقول آخر
كلمة لهؤلاء المهرجين.

681
00:47:20,149 --> 00:47:23,887
ما كان علينا أن نقول،
أعتقد أنه قيل.

682
00:47:28,158 --> 00:47:30,895
حسنا، سأرى
أنت في الجوار يا جيمبو.

683
00:47:33,229 --> 00:47:34,629
مرحباً بالجميع.

684
00:47:34,631 --> 00:47:37,464
عد إلي قريبا.
أنا أقدر ذلك.

685
00:47:37,466 --> 00:47:40,069
استمتع بصيفك. بجد.

686
00:47:41,370 --> 00:47:44,040
انتظر. انتظر! انتظر، انتظر، انتظر!

687
00:47:45,040 --> 00:47:45,673
انتظر!

688
00:47:45,675 --> 00:47:46,674
مهلا، انظر إلي!

689
00:47:46,676 --> 00:47:48,176
اللعنة لا!

690
00:47:48,178 --> 00:47:49,410
اللعنة لا!

691
00:47:49,412 --> 00:47:51,111
اللعنة لا.

692
00:47:51,113 --> 00:47:52,015
انظر إليَّ.

693
00:47:54,184 --> 00:47:55,218
سوف أراك.

694
00:48:03,193 --> 00:48:04,093
أنت جيد؟

695
00:48:11,468 --> 00:48:12,569
لذا، من فضلك.

696
00:48:14,403 --> 00:48:15,638
أخبرنا ما كان هذا؟

697
00:48:18,374 --> 00:48:20,010
سار الأمر تمامًا كما توقعت.

698
00:48:20,676 --> 00:48:21,511
حقًا؟

699
00:48:22,412 --> 00:48:23,446
كيف ذلك؟

700
00:48:26,348 --> 00:48:27,184
لقد لعب معنا.

701
00:48:28,151 --> 00:48:29,350
هو يسيطر على اللعبة.

702
00:48:29,352 --> 00:48:31,486
أراد أن يجعل
بالتأكيد كنا نعرف ذلك.

703
00:48:31,488 --> 00:48:32,620
كان لدينا له.

704
00:48:32,622 --> 00:48:34,154
وتركته يذهب.

705
00:48:34,156 --> 00:48:36,357
ماذا كنا ذاهبين
لاحتجازه ل؟

706
00:48:36,359 --> 00:48:38,258
كان المستودع فارغا.

707
00:48:38,260 --> 00:48:39,292
ماذا عن إلير؟

708
00:48:39,294 --> 00:48:40,296
نعم، إنه بداية.

709
00:48:41,731 --> 00:48:43,698
لكننا بحاجة إلى أكثر من أ
كلمة واش في ورطة

710
00:48:43,700 --> 00:48:45,169
أبحث عن الحصانة.

711
00:48:46,535 --> 00:48:48,468
هذا عميق.

712
00:48:48,470 --> 00:48:51,074
الناس في قوية جدا
المواقف متورطة.

713
00:48:52,307 --> 00:48:54,341
إذا أردنا أن نعلق
عليه إلى الأبد

714
00:48:54,343 --> 00:48:55,810
علينا أن نلعب بهذا الذكاء.

715
00:48:55,812 --> 00:48:56,714
كن صبوراً.

716
00:49:28,211 --> 00:49:30,147
اعطها له.

717
00:49:34,850 --> 00:49:35,783
نعم.

718
00:49:35,785 --> 00:49:37,185
هل رأيت بيسي؟

719
00:49:37,187 --> 00:49:38,519
لا.

720
00:49:38,521 --> 00:49:39,386
ماذا عن إلير؟

721
00:49:39,388 --> 00:49:40,423
لا.

722
00:49:41,258 --> 00:49:44,658
تريد مني أن
تعتني به؟

723
00:49:44,660 --> 00:49:45,792
تعال.

724
00:50:03,379 --> 00:50:04,214
صباح.

725
00:50:05,247 --> 00:50:06,082
يا.

726
00:50:08,218 --> 00:50:09,383
وقت سيء؟

727
00:50:09,385 --> 00:50:11,488
لا، لا. ادخل. اجلس.

728
00:50:15,357 --> 00:50:16,526
لقد حدث ذلك.

729
00:50:20,897 --> 00:50:22,529
هكذا

730
00:50:22,531 --> 00:50:24,100
قل لي التاريخ.

731
00:50:25,502 --> 00:50:28,572
حسنًا، كان فرانك صديقًا
من الألغام. فكرة جيدة.

732
00:50:30,305 --> 00:50:31,107
تمام.

733
00:50:32,508 --> 00:50:33,841
ولكن لماذا لم يحدث ذلك
تقول للفريق؟

734
00:50:33,843 --> 00:50:36,446
لماذا لم تخبرني؟

735
00:50:37,580 --> 00:50:40,214
كان ذلك منذ وقت طويل

736
00:50:40,216 --> 00:50:41,318
في حياة أخرى.

737
00:50:48,892 --> 00:50:50,892
كان فرانك جنديًا في مشاة البحرية الأمريكية

738
00:50:50,894 --> 00:50:51,794
خدم في فيتنام.

739
00:50:53,428 --> 00:50:54,761
كان يعمل كمقاول

740
00:50:54,763 --> 00:50:56,696
مساعدة الألبان في كورسيكا

741
00:50:56,698 --> 00:50:57,932
خلال الحرب الأهلية.

742
00:50:57,934 --> 00:50:58,769
التدريب

743
00:51:00,769 --> 00:51:03,806
لقد أنقذ الكثير من
يعيش في ذلك الوقت.

744
00:51:04,941 --> 00:51:06,143
الألغام المدرجة.

745
00:51:08,678 --> 00:51:11,279
لقد ساعد في تحرير أمتنا.

746
00:51:11,281 --> 00:51:13,884
بعد الحرب رأيت
فرصة في ألبانيا

747
00:51:14,883 --> 00:51:16,517
جعله منزله.

748
00:51:16,519 --> 00:51:18,486
وأنشأت إمبراطورية.

749
00:51:18,488 --> 00:51:20,421
إذن فهو بطل؟

750
00:51:20,423 --> 00:51:21,258
اعتاد أن يكون.

751
00:51:22,459 --> 00:51:25,926
إنه بسبب الناس مثل
أن والدي قد رحلوا.

752
00:51:25,928 --> 00:51:27,895
ولهذا السبب فقدت أخيك.

753
00:51:27,897 --> 00:51:29,897
كن مؤمنًا بالنظام.

754
00:51:29,899 --> 00:51:31,598
ألبانيا تتغير، ري،

755
00:51:31,600 --> 00:51:33,801
ومعظم ذلك بسبب
من الناس مثلك.

756
00:51:33,803 --> 00:51:36,507
الناس شجعان بما فيه الكفاية ل
تنظيف الفوضى التي أحدثناها.

757
00:51:37,406 --> 00:51:38,205
أوه لا.

758
00:51:38,207 --> 00:51:38,839
لا، لا ليس أنا.

759
00:51:38,841 --> 00:51:40,607
أنا لست متفائلاً إلى هذا الحد.

760
00:51:40,609 --> 00:51:42,209
ولكن عليك أن تفعل ذلك، ري.

761
00:51:42,211 --> 00:51:44,212
لا توجد طريقة أخرى.

762
00:51:44,214 --> 00:51:46,346
الثقة في القانون. في العدالة.

763
00:51:46,348 --> 00:51:48,385
في قومك. في منزلك.

764
00:51:49,419 --> 00:51:50,587
لا يمكنك أن تفقدك، ري.

765
00:51:55,225 --> 00:51:56,591
نعم.

766
00:51:56,593 --> 00:51:57,558
يا.

767
00:51:57,560 --> 00:51:58,662
شيء أخير.

768
00:52:00,763 --> 00:52:03,663
بكل أماننا
القضايا، لقد اتخذت قرارا

769
00:52:03,665 --> 00:52:05,533
لنقل بيسي وإيلير

770
00:52:05,535 --> 00:52:06,770
إلى سجن شديد الحراسة.

771
00:52:07,836 --> 00:52:08,671
ذكي.

772
00:52:15,611 --> 00:52:18,714
انظر، إذا قال أجيم أنه يريد
أكثر، نعطيه المزيد.

773
00:52:20,515 --> 00:52:22,250
ماذا تقصد؟

774
00:52:22,252 --> 00:52:24,919
أعني أننا بحاجة إلى القيام به
كل ما يجب القيام به.

775
00:52:24,921 --> 00:52:26,620
أخبرنا إلير، إذا أردنا بيدولا

776
00:52:26,622 --> 00:52:28,455
نحن بحاجة للحصول على بيسنيك.

777
00:52:28,457 --> 00:52:30,725
إذا كان بيسنيك هو المسؤول حقًا
من الشحن والعمليات

778
00:52:30,727 --> 00:52:31,929
ثم لديه السجلات.

779
00:52:33,997 --> 00:52:37,330
وزن الفواتير. الشحن
يتجلى. قوائم الاتصال.

780
00:52:37,332 --> 00:52:39,466
وهذا سوف يقودنا مباشرة
إلى المسؤولين الجمركيين

781
00:52:39,468 --> 00:52:40,868
لديهم على رواتبهم.

782
00:52:40,870 --> 00:52:43,571
هذا هو بالضبط ما نحتاجه

783
00:52:43,573 --> 00:52:45,475
لتشديد الخناق على بيدولا.

784
00:52:46,975 --> 00:52:47,810
لذا...

785
00:52:50,680 --> 00:52:51,748
أقول أننا ضربنا بيسنيك.

786
00:52:53,548 --> 00:52:54,884
أقول أننا ضربناه الليلة.

787
00:52:56,486 --> 00:52:57,321
من في؟

788
00:52:58,321 --> 00:52:59,687
أنا أكون.

789
00:52:59,689 --> 00:53:00,656
نعم بالتأكيد.

790
00:53:03,660 --> 00:53:04,493
ولم لا؟

791
00:53:11,734 --> 00:53:12,767
هل أنت متأكد أنك
جيد مع هذا؟

792
00:53:12,769 --> 00:53:13,604
نعم.

793
00:53:19,841 --> 00:53:22,676
حظ سعيد. ابقَ آمنًا.

794
00:53:22,678 --> 00:53:23,713
أنت أيضاً.

795
00:53:25,948 --> 00:53:26,946
ينقلونهم؟

796
00:53:26,948 --> 00:53:28,883
نعم. اسرع.

797
00:53:28,885 --> 00:53:32,256
أقصى قدر من الأمن.
هيا، دعونا نتحرك.

798
00:53:43,665 --> 00:53:45,066
ماذا يحدث هنا؟

799
00:53:45,068 --> 00:53:46,100
من يعرف؟

800
00:53:46,935 --> 00:53:47,870
دعونا نتحرك!

801
00:53:58,881 --> 00:54:00,548
تمام.

802
00:54:00,550 --> 00:54:01,716
سوف ندخل له
بناء من خلال الظهر.

803
00:54:01,718 --> 00:54:03,350
هناك مدخل جانبي.

804
00:54:03,352 --> 00:54:05,653
إنها كبيرة لذا نبقى قريبين.

805
00:54:05,655 --> 00:54:06,687
ماذا نتوقع؟

806
00:54:06,689 --> 00:54:08,055
أخبرتني إنتل أنها ستكون فارغة.

807
00:54:08,057 --> 00:54:09,457
شخصان حصيلة قمم.

808
00:54:09,459 --> 00:54:10,991
وتذكر أنه كذلك
حيث يعمل

809
00:54:10,993 --> 00:54:12,993
وليس حيث يحتفظ بمنتجه.

810
00:54:12,995 --> 00:54:15,062
دعنا نسميها فقط
وسادة سعادته.

811
00:54:15,064 --> 00:54:18,131
المكان الذي يحبه
ترفيه عن أصدقائه.

812
00:54:18,133 --> 00:54:20,834
مرة أخرى، انها كبيرة
لذلك نبقى قريبين.

813
00:54:20,836 --> 00:54:21,669
فهمتها؟

814
00:54:21,671 --> 00:54:22,705
فهمتها.

815
00:54:23,673 --> 00:54:24,774
مفهوم.

816
00:55:09,785 --> 00:55:10,854
دعونا نتحرك.

817
00:55:12,754 --> 00:55:13,557
من هنا.

818
00:55:14,656 --> 00:55:15,689
دعنا نذهب.

819
00:55:15,691 --> 00:55:17,961
هيا، هيا. دعنا نذهب.

820
00:56:02,772 --> 00:56:03,807
يذهب! يتحرك!

821
00:56:44,946 --> 00:56:46,782
يا. إنسي، حسنًا. يذهب.

822
00:57:30,892 --> 00:57:31,894
لا بأس.

823
00:57:32,995 --> 00:57:34,731
نحن هنا للمساعدة.

824
00:57:38,133 --> 00:57:39,899
ما اسمك؟

825
00:57:39,901 --> 00:57:40,903
جيرتا.

826
00:57:42,939 --> 00:57:43,740
جيرتا؟

827
00:57:44,941 --> 00:57:45,908
أين هو؟

828
00:57:47,343 --> 00:57:48,144
هناك.

829
00:58:21,776 --> 00:58:23,877
أين إيلينا؟

830
00:58:23,879 --> 00:58:25,212
لقد كانت خلفي مباشرة.

831
00:58:25,214 --> 00:58:26,049
اللعنة.

832
00:58:55,211 --> 00:58:56,046
أسقطه.

833
00:59:03,986 --> 00:59:05,021
أسقطه.

834
00:59:27,042 --> 00:59:27,876
حسنا...

835
00:59:31,046 --> 00:59:31,880
حسنا...

836
00:59:34,082 --> 00:59:35,117
حسنا...

837
00:59:35,984 --> 00:59:37,019
جيرتا.

838
00:59:49,397 --> 00:59:51,033
لقد مضى وقت طويل.

839
00:59:55,705 --> 00:59:57,240
أوه، كم اشتقت لك.

840
00:59:59,408 --> 01:00:01,344
كنت أعرف أنك ستعود.

841
01:00:03,778 --> 01:00:05,848
إنهم يفعلون ذلك دائمًا، كما تعلمون.

842
01:00:08,417 --> 01:00:10,984
جميعكم تتظاهرون
أنت لا تحب ذلك

843
01:00:10,986 --> 01:00:12,088
لكن عاهرات

844
01:00:14,089 --> 01:00:16,022
هم ما هم عليه.

845
01:00:16,024 --> 01:00:16,992
ولكن بحاجة إلى أب

846
01:00:19,227 --> 01:00:20,996
للاعتناء بهم.

847
01:00:24,834 --> 01:00:25,769
أليس كذلك؟

848
01:00:27,135 --> 01:00:30,837
عاهرة!

849
01:00:37,312 --> 01:00:40,747
(القنبلة تنفجر!

850
01:01:04,039 --> 01:01:05,037
اللعنة!

851
01:01:07,176 --> 01:01:08,475
مهلا مهلا! هيا!

852
01:01:08,477 --> 01:01:09,509
ما هي اللعنة
تفعل؟ ابتعد!

853
01:01:09,511 --> 01:01:10,444
سخيف فتح هذا الباب.

854
01:01:10,446 --> 01:01:11,879
أنت سوف تدمره

855
01:01:11,881 --> 01:01:13,113
احصل على هذا الباب اللعين
افتح الآن، إنسي.

856
01:01:13,115 --> 01:01:14,013
أنا أفعل الشيء الخاص بي.
أنا أفعل الشيء الخاص بي.

857
01:01:14,015 --> 01:01:15,184
ايلينا!

858
01:01:16,285 --> 01:01:18,120
هيا يا عزيزي.

859
01:01:33,202 --> 01:01:34,200
اجعل ذلك يحدث!

860
01:01:34,202 --> 01:01:35,437
أنا أفعل ذلك!

861
01:02:25,888 --> 01:02:26,890
أنت العاهرة.

862
01:02:36,097 --> 01:02:38,397
تريد أن تلعب؟ هيا نلعب!

863
01:04:13,662 --> 01:04:15,194
احصل على هذا اللعين
الشيء مفتوح، إنسي!

864
01:04:15,196 --> 01:04:17,229
لا تتعجل لي!

865
01:04:20,234 --> 01:04:22,102
أنت أصعب بكثير

866
01:04:22,104 --> 01:04:23,239
مما أتذكر.

867
01:04:28,209 --> 01:04:30,209
لأنك لم تستطع التوقف.

868
01:04:30,211 --> 01:04:31,477
غير ملابسك

869
01:04:31,479 --> 01:04:32,312
وشعرك

870
01:04:33,548 --> 01:04:36,485
وأنك لا تفعل ذلك
لا تزال تنتمي لي.

871
01:04:38,053 --> 01:04:40,354
سوف تنتمي لي دائما!

872
01:04:50,566 --> 01:04:52,232
إيلينا، أنت تصمد!

873
01:04:52,234 --> 01:04:53,165
حسنا، هناك تقريبا.

874
01:04:53,167 --> 01:04:53,700
أنت تقتلني!

875
01:05:36,377 --> 01:05:37,209
هيا، هيا، هيا.

876
01:05:37,211 --> 01:05:39,214
أنت تقتلني، إنسي.

877
01:06:46,414 --> 01:06:48,183
من الجيد رؤيتكم يا أطفال.

878
01:06:49,350 --> 01:06:51,450
من الجيد رؤيتك أيضًا يا سوني.

879
01:06:51,452 --> 01:06:52,421
يجب أن نذهب.

880
01:07:04,499 --> 01:07:06,802
أخيراً. أخرجني من هنا.

881
01:07:07,736 --> 01:07:08,738
أيها الجرذ اللعين.

882
01:07:11,339 --> 01:07:12,374
أنا لست فأرًا.

883
01:07:13,274 --> 01:07:14,242
أنا أب.

884
01:07:18,213 --> 01:07:19,312
حسنا، حصلت عليه! فهمتها!

885
01:07:19,314 --> 01:07:20,149
يتحرك!

886
01:07:25,620 --> 01:07:30,626
يا.

887
01:07:37,566 --> 01:07:39,265
فيجا!

888
01:07:39,267 --> 01:07:39,868
فيجا!

889
01:07:41,370 --> 01:07:42,472
نحن لسنا هنا من أجلك.

890
01:07:43,437 --> 01:07:45,571
تنحى أيها الرجل العجوز.

891
01:07:45,573 --> 01:07:46,441
نحن نغادر.

892
01:07:48,510 --> 01:07:49,511
أنت محظوظ.

893
01:08:01,222 --> 01:08:01,955
- ماذا بحق الجحيم؟
- تعال.

894
01:08:01,957 --> 01:08:03,326
ماذا فعلت؟

895
01:08:04,560 --> 01:08:05,862
ماذا؟ ماذا فعلت؟

896
01:08:15,604 --> 01:08:17,504
القرف المقدس. هل أنت بخير؟

897
01:08:19,540 --> 01:08:20,775
تعال. حذرا.

898
01:08:22,511 --> 01:08:24,510
لقد قتلت للتو أفضل خيوطنا.

899
01:08:24,512 --> 01:08:25,711
نعم فعلت.

900
01:08:25,713 --> 01:08:27,279
أنت بخير؟

901
01:08:27,281 --> 01:08:28,982
الآن أنا.

902
01:08:28,984 --> 01:08:29,883
مريح.

903
01:08:29,885 --> 01:08:31,684
ما هو مناسب؟

904
01:08:31,686 --> 01:08:32,654
ماذا قلت؟

905
01:08:33,888 --> 01:08:35,522
يعني هيا.

906
01:08:35,524 --> 01:08:37,624
نحن نعرف كيف يعمل بيدولا.

907
01:08:37,626 --> 01:08:39,259
دائما خطوة واحدة إلى الأمام.

908
01:08:39,261 --> 01:08:40,594
- هي...
- اذهب إلى الجحيم.

909
01:08:40,596 --> 01:08:41,428
لا، لا، لا، لا، لا.

910
01:08:41,430 --> 01:08:42,261
يا!

911
01:08:42,263 --> 01:08:43,330
قطعة من القرف!

912
01:08:43,332 --> 01:08:44,930
اسكت! اسكت!

913
01:08:44,932 --> 01:08:45,764
مهلا، اصمت الاستماع! الصمت!

914
01:08:47,436 --> 01:08:48,335
طلب
لمساعدة الضابط.

915
01:08:48,337 --> 01:08:50,569
نقل السجناء
سبب خاسر بعيد المنال.

916
01:08:50,571 --> 01:08:52,639
الحد الأقصى للموقع لديه تقارير
بإطلاق نار آلي، و...

917
01:08:52,641 --> 01:08:53,740
بندقيتك.

918
01:08:53,742 --> 01:08:55,341
نحن فريق.

919
01:08:55,343 --> 01:08:56,345
التعامل معها.

920
01:08:57,012 --> 01:08:57,914
دعنا نذهب!

921
01:09:33,481 --> 01:09:34,316
لا.

922
01:09:51,300 --> 01:09:51,934
أنت.

923
01:09:54,569 --> 01:09:57,673
أعطني نظرة على
هاتفك اللعين.

924
01:09:58,707 --> 01:09:59,542
ماذا؟

925
01:10:01,877 --> 01:10:03,946
قلت أعطني الخاص بك
الهاتف اللعين. الآن!

926
01:10:04,879 --> 01:10:06,481
أنت تعطيني إياه الآن.

927
01:10:07,582 --> 01:10:08,848
أنت مجنون؟

928
01:10:08,850 --> 01:10:11,318
أعطني نظرة على
هاتفك اللعين.

929
01:10:11,320 --> 01:10:12,685
الآن.

930
01:10:12,687 --> 01:10:14,688
أنت الوحيد الذي أنا
أخبر النقل عنه.

931
01:10:14,690 --> 01:10:17,924
أعطني نظرة على
هاتفك الآن.

932
01:10:17,926 --> 01:10:19,829
حسنًا، حسنًا.

933
01:10:24,732 --> 01:10:25,568
اللعنة.

934
01:10:29,704 --> 01:10:31,337
أنت...

935
01:10:31,339 --> 01:10:32,275
لقد فعلت...

936
01:10:33,675 --> 01:10:34,810
لقد فعلت ذلك. أنت.

937
01:10:37,645 --> 01:10:39,381
الآن سأقتلك.

938
01:10:40,781 --> 01:10:41,617
لا.

939
01:10:42,818 --> 01:10:44,617
سأقود السيارة بعيدا.

940
01:10:44,619 --> 01:10:47,920
أوه لا. أنت
لن أذهب إلى أي مكان.

941
01:10:47,922 --> 01:10:50,693
لا يمكنك الهروب من هذا. أبداً.

942
01:10:52,427 --> 01:10:53,062
لا.

943
01:10:54,930 --> 01:10:57,663
الجميع صنعوا
خياراتهم الخاصة.

944
01:10:57,665 --> 01:11:00,800
خطأي كان الانتظار
وقتا طويلا للاستيقاظ.

945
01:11:00,802 --> 01:11:02,605
لقد انتهيت من كوني
على الجانب الخاسر.

946
01:11:03,939 --> 01:11:05,938
هذا لا يمكن أن يحدث.

947
01:11:05,940 --> 01:11:07,842
أنت الفأر اللعين!

948
01:11:09,043 --> 01:11:11,877
أعتقد أنك
احداث فرق؟

949
01:11:11,879 --> 01:11:12,978
لقد كانوا يقتلون بعضهم البعض

950
01:11:12,980 --> 01:11:14,546
لطالما أستطيع أن أتذكر.

951
01:11:14,548 --> 01:11:17,783
يمكنك القبض عليهم، و
يشترون طريقهم للخروج.

952
01:11:17,785 --> 01:11:19,919
نفس القرف

953
01:11:19,921 --> 01:11:22,691
ما هو الجحيم
نقطة؟ ما هي النقطة؟

954
01:11:25,427 --> 01:11:26,729
ماذا عن نيكو؟

955
01:11:29,530 --> 01:11:31,898
لقد قتلت نيكو.
لقد كان مجرد طفل.

956
01:11:31,900 --> 01:11:33,002
ماذا عن تلك النقطة؟

957
01:11:35,803 --> 01:11:37,573
لقد تعرف علي.

958
01:11:45,846 --> 01:11:50,819
لم يكن لدي خيار.

959
01:11:54,989 --> 01:11:56,758
لا، كان لدي خيار.

960
01:12:04,699 --> 01:12:05,865
لدي.

961
01:12:22,217 --> 01:12:25,184
اليوم يمثل واحدا
من أحلك الأيام

962
01:12:25,186 --> 01:12:27,853
في تاريخ أمتنا.

963
01:12:27,855 --> 01:12:29,855
بينما ما زلنا لا نفعل ذلك
تعرف على كل الحقائق،

964
01:12:29,857 --> 01:12:31,858
ما نعرفه هو
أنه كان هناك

965
01:12:31,860 --> 01:12:35,862
شريرة، محسوبة،
والهجوم الدنيء

966
01:12:35,864 --> 01:12:37,500
ضد إنفاذ القانون لدينا.

967
01:12:38,566 --> 01:12:43,705
ونتعهد بأننا لن نتوقف
حتى كل المسؤولين

968
01:12:44,739 --> 01:12:48,073
يتم تقديمهم إلى العدالة ل
هذه الفظاعة المروعة.

969
01:12:48,075 --> 01:12:51,643
لفترة طويلة جدا
لقد تم استغلال بلادنا

970
01:12:51,645 --> 01:12:52,745
بالجريمة المنظمة.

971
01:12:52,747 --> 01:12:55,784
اليوم ندفع إلى الوراء.

972
01:12:57,252 --> 01:13:01,790
سوف ننهي هذا الوباء
من الفوضى والدمار.

973
01:13:03,557 --> 01:13:04,159
شكرًا لك.

974
01:13:13,802 --> 01:13:15,167
السيد بيدولا.

975
01:13:15,169 --> 01:13:19,138
أنا آسف جدا. لم يكن لدي
فكرة من كان بالنسبة لك.

976
01:13:19,140 --> 01:13:19,973
اعتقدت أنه كان مجرد...

977
01:13:32,620 --> 01:13:34,457
أخرجه من هنا.

978
01:14:19,133 --> 01:14:19,968
ري.

979
01:14:23,805 --> 01:14:25,071
يستمع.

980
01:14:25,073 --> 01:14:25,971
يمكننا أن نفعل...

981
01:14:25,973 --> 01:14:27,575
يمكننا أن نفعل ماذا؟

982
01:14:31,913 --> 01:14:34,083
لقد كان بيدولا يلعب
لنا طوال الوقت.

983
01:14:35,917 --> 01:14:36,752
كولو.

984
01:14:38,153 --> 01:14:39,154
سحب الخيوط.

985
01:14:42,656 --> 01:14:45,026
عرف إلير أنكم رجال شرطة
عندما ظهرت.

986
01:14:46,595 --> 01:14:47,859
وكان يعلم أنه فعل ذلك
فأر في فريقه

987
01:14:47,861 --> 01:14:49,931
لكنه لم يعرف من.

988
01:14:52,833 --> 01:14:57,069
كولو.

989
01:14:57,071 --> 01:15:01,075
أخبر بيدولا أننا كنا كذلك
سوف أضع ضربة على فينا.

990
01:15:03,345 --> 01:15:04,613
لقد قتل نيكو.

991
01:15:05,312 --> 01:15:06,649
نعم، لكنه أصيب بالرصاص.

992
01:15:07,315 --> 01:15:08,747
نعم.

993
01:15:08,749 --> 01:15:10,215
لقد اطلعت على التقرير
قالوا أنهم وجدوا

994
01:15:10,217 --> 01:15:12,352
مسحوق يحترق على قميصه.

995
01:15:14,088 --> 01:15:15,621
لا بد أنه فعل
ذلك لنفسه

996
01:15:15,623 --> 01:15:16,956
فقط لدعم قصته.

997
01:15:16,958 --> 01:15:19,325
دع Pedulla يعرف كل شيء
التحرك الذي كنا نقوم به.

998
01:15:19,327 --> 01:15:20,960
أجيم كان على حق!

999
01:15:20,962 --> 01:15:23,062
لقد كان يطردنا

1000
01:15:23,064 --> 01:15:25,098
في كل مرة سخيف.

1001
01:15:28,069 --> 01:15:29,635
مهلا مهلا!

1002
01:15:29,637 --> 01:15:30,937
- استمع لي!
- إله!

1003
01:15:30,939 --> 01:15:31,970
انظر إليَّ.

1004
01:15:31,972 --> 01:15:32,839
نحن فقط لا نستطيع المشاهدة.

1005
01:15:32,841 --> 01:15:35,407
لقد تم تطهيرنا
لمواجهة بريتال.

1006
01:15:35,409 --> 01:15:37,175
كل هذا الغضب

1007
01:15:37,177 --> 01:15:38,710
كل هذا الغضب

1008
01:15:38,712 --> 01:15:39,347
استخدامه!

1009
01:15:40,914 --> 01:15:41,950
تمام؟

1010
01:15:44,985 --> 01:15:45,820
تعال الى هنا.

1011
01:16:08,176 --> 01:16:10,379
أنا -41. نحن قريبون.

1012
01:16:12,346 --> 01:16:15,050
ألفا 1 إلى ألفا
11، استمع.

1013
01:16:16,316 --> 01:16:18,951
لقد جلبوا القتال إلينا.

1014
01:16:18,953 --> 01:16:19,788
تيرانا.

1015
01:16:21,155 --> 01:16:23,758
اخذوا اخواننا
الآن سوف نأخذهم.

1016
01:16:25,392 --> 01:16:27,460
عملية مخدرات بريتال
ينزل اليوم ,

1017
01:16:27,462 --> 01:16:29,298
ولكن هذا سوف يصبح ساخنا.

1018
01:16:31,065 --> 01:16:32,365
هذه أرض معادية.

1019
01:16:32,367 --> 01:16:35,033
لا نقلل
ما أقوله.

1020
01:16:35,035 --> 01:16:36,902
الجميع في المخزن
سوف يطلق النار بالنسبة لنا

1021
01:16:36,904 --> 01:16:38,306
وأنا بحاجة للجميع

1022
01:16:40,240 --> 01:16:43,011
للتأكد من
دع هذا يغرق.

1023
01:16:46,815 --> 01:16:47,982
لقد حصلنا عليه الآن.

1024
01:16:51,218 --> 01:16:53,221
من أجل إخواننا الذين سقطوا.

1025
01:16:55,289 --> 01:16:57,126
للملازم رامون.

1026
01:16:58,760 --> 01:16:59,762
لوريك تشاكا.

1027
01:17:02,329 --> 01:17:03,698
الكابتن خوجا.

1028
01:17:06,133 --> 01:17:08,837
الآن دعونا ننجز هذا الشيء.

1029
01:18:44,399 --> 01:18:45,968
إنهم قادمون.

1030
01:19:29,177 --> 01:19:31,079
دعونا نلعب معهم.

1031
01:22:15,142 --> 01:22:15,977
آر بي جي!

1032
01:22:26,654 --> 01:22:29,188
آر بي جي؟ هل لديهم آر بي جي سخيف؟

1033
01:22:29,190 --> 01:22:30,258
دعونا نتحرك.

1034
01:22:31,559 --> 01:22:32,494
دعونا نتحرك!

1035
01:24:55,903 --> 01:24:57,138
القرف المقدس.

1036
01:24:58,538 --> 01:25:00,639
لقد حصلوا على الاعشاب مكدسة
إلى العوارض الخشبية.

1037
01:25:00,641 --> 01:25:01,874
نعم.

1038
01:25:01,876 --> 01:25:03,811
هذا وكل غيره
منزل في القرية.

1039
01:25:06,881 --> 01:25:08,947
إنهم ليسوا جنوداً
إنهم قرويون.

1040
01:25:08,949 --> 01:25:10,618
مع AK وRPG.

1041
01:25:11,686 --> 01:25:13,522
علينا أن نتحرك.

1042
01:26:20,421 --> 01:26:21,356
رجل إلى أسفل!

1043
01:26:23,423 --> 01:26:26,625
ألفا 1 إلى ألفا 7، نحن
بحاجة إلى بندقية قنص الآن.

1044
01:26:26,627 --> 01:26:28,964
لقد سمعته. يتحرك. يتحرك.

1045
01:26:30,664 --> 01:26:35,669
ألفا 1,
نحن نتجه إلى أرض مرتفعة.

1046
01:27:20,080 --> 01:27:21,013
هذا هو 712.

1047
01:27:21,015 --> 01:27:21,846
نحتاج القناص...

1048
01:27:27,555 --> 01:27:28,556
سخيف الآن!

1049
01:27:45,739 --> 01:27:47,673
اللعين
أسفل. أنت واضح.

1050
01:28:58,178 --> 01:28:59,944
ألفا 10 إلى
ألفا 1. أوقف نيرانك.

1051
01:28:59,946 --> 01:29:02,717
القادمة إلى موقعك.

1052
01:29:34,614 --> 01:29:35,546
ابق عليه.

1053
01:29:35,548 --> 01:29:36,885
حصلت عليه. يذهب!

1054
01:32:08,168 --> 01:32:09,401
مهلا...

1055
01:32:09,403 --> 01:32:12,073
مهلا. يا.

1056
01:32:13,906 --> 01:32:14,943
أنت بخير؟

1057
01:32:15,909 --> 01:32:16,945
نعم؟

1058
01:32:17,878 --> 01:32:20,048
تعال. دعونا نذهب للحصول عليه.

1059
01:32:20,881 --> 01:32:22,115
جيد، جيد، جيد.

1060
01:32:24,051 --> 01:32:25,282
نعم.

1061
01:35:22,296 --> 01:35:23,830
أين ذهب؟

1062
01:36:08,574 --> 01:36:10,608
لا تتحرك!

1063
01:36:10,610 --> 01:36:13,911
لا تتحرك،
أنت رهن الاعتقال.

1064
01:36:13,913 --> 01:36:15,081
لا، أنا لست كذلك.

1065
01:36:22,922 --> 01:36:23,557
لقد انتهيت.

1066
01:36:25,057 --> 01:36:26,226
لقد انتهيت للتو.

1067
01:36:37,337 --> 01:36:38,172
كل هذا.

1068
01:36:40,574 --> 01:36:42,276
لقد انتهيت من كل هذا.

1069
01:36:43,276 --> 01:36:44,110
نعم.

1070
01:36:45,177 --> 01:36:47,214
لقد قمت باختياراتك.

1071
01:36:52,285 --> 01:36:53,119
نعم.

1072
01:36:57,156 --> 01:36:58,191
فمن أنت؟

1073
01:37:01,328 --> 01:37:02,495
هل أنت القراد؟

1074
01:37:07,234 --> 01:37:08,369
أم أنتم كلاب؟

1075
01:39:33,783 --> 01:39:38,783
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org