1
00:00:01,001 --> 00:00:03,471
(musica minacciosa)

2
00:00:06,707 --> 00:00:11,479
(il grido del gufo)
(lupo che ulula)

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,348
- [Annunciatore]
Nelle puntate precedenti di Dragula.

4
00:00:14,382 --> 00:00:17,318
(diafonia ovattata)

5
00:00:17,351 --> 00:00:18,819
Abbiamo diviso il
ragazze in due bande

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,922
e ogni band ha bisogno di farlo
offrire uno spettacolo rock dall'inferno.

7
00:00:21,955 --> 00:00:24,792
(musica hard rock)

8
00:00:26,194 --> 00:00:29,830
È una passerella da solista e
lo sguardo è dea del rock.

9
00:00:37,171 --> 00:00:39,640
Ha vinto Biqtch Pudding
la sfida oggi.

10
00:00:39,673 --> 00:00:41,475
(concorrenti che urlano)

11
00:00:41,509 --> 00:00:43,777
Kendra e Vittoria,
sei entrambi

12
00:00:43,811 --> 00:00:45,513
pronti per lo sterminio stasera.

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,848
La dea della roccia'
l'aspetto non è completo

14
00:00:47,881 --> 00:00:49,850
a meno che non abbia qualcosa di brutto...

15
00:00:49,883 --> 00:00:50,684
(pistola per tatuaggi che ronza)

16
00:00:50,718 --> 00:00:52,820
Ooh, oh, quella merda brucia!

17
00:00:54,855 --> 00:00:57,658
(forte esplosione)
(tonfo del corpo)

18
00:00:57,691 --> 00:01:00,261
(forte ronzio)

19
00:01:06,066 --> 00:01:08,836
(musica mistica)

20
00:01:12,005 --> 00:01:14,842
(aquila che strilla)

21
00:01:16,277 --> 00:01:18,779
(musica inquietante)

22
00:01:22,015 --> 00:01:24,585
(Ronzio dell'UFO)

23
00:01:42,836 --> 00:01:45,939
(segnale acustico elettronico)

24
00:01:50,878 --> 00:01:53,814
(musica inquietante)

25
00:02:07,027 --> 00:02:10,130
(segnale acustico elettronico)

26
00:02:50,538 --> 00:02:53,374
(respiro pesante)

27
00:02:54,275 --> 00:02:56,944
(musica minacciosa)

28
00:03:49,763 --> 00:03:52,833
(musica dolce e impetuosa)

29
00:04:31,905 --> 00:04:33,641
* Trascina

30
00:04:33,674 --> 00:04:35,543
*Sporco

31
00:04:35,576 --> 00:04:37,244
*Orrore

32
00:04:37,277 --> 00:04:39,447
* Fascino

33
00:04:39,480 --> 00:04:41,915
*Dragula

34
00:04:41,949 --> 00:04:43,651
* È un'assassina

35
00:04:43,684 --> 00:04:46,887
*Regina Dragula

36
00:04:46,920 --> 00:04:49,657
* Ti farà urlare

37
00:04:49,690 --> 00:04:53,961
* Trascina Trascina Trascina Trascina Dragula

38
00:04:53,994 --> 00:04:54,895
- [Annunciatore] Il
vincitore di Dragula

39
00:04:54,928 --> 00:04:57,297
riceve un premio in denaro di $ 10.000

40
00:04:57,331 --> 00:04:59,533
per gentile concessione di DragQueenMerch

41
00:04:59,567 --> 00:05:01,234
e il titolo di Dragula,

42
00:05:01,268 --> 00:05:03,704
il mondo è il prossimo
trascina il supermostro.

43
00:05:03,737 --> 00:05:07,074
* Trascina Trascina Trascina Trascina Dragula

44
00:05:07,107 --> 00:05:09,610
(donna che urla)

45
00:05:09,643 --> 00:05:12,646
(musica piena di suspense)

46
00:05:19,152 --> 00:05:20,253
Aaah!

47
00:05:20,287 --> 00:05:21,522
Quindi eccoci di nuovo qui.
Maledizione!

48
00:05:21,555 --> 00:05:23,090
Ooh, ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.

49
00:05:23,123 --> 00:05:24,892
In qualche modo ce l'abbiamo fatta.

50
00:05:24,925 --> 00:05:26,093
Non so come l'hai fatto.

51
00:05:26,126 --> 00:05:28,829
Ah, vaffanculo e
il tuo vestito da niente.

52
00:05:28,862 --> 00:05:30,764
Quindi so che era come Victoria

53
00:05:30,798 --> 00:05:33,501
che in un certo senso abbiamo lasciato
uscire là fuori.

54
00:05:33,534 --> 00:05:34,435
E Kendra.

55
00:05:34,468 --> 00:05:35,569
Non pensavo...

56
00:05:35,603 --> 00:05:37,871
Lo sai che amo
Kendra; signora meravigliosa.

57
00:05:37,905 --> 00:05:40,073
Non l'ha fatto davvero
portamelo.

58
00:05:40,107 --> 00:05:43,611
Semplicemente non penso che ci fosse
abbastanza lì per Victoria.

59
00:05:43,644 --> 00:05:46,380
Come se avesse passato molto tempo
su quella giacca e poi...

60
00:05:46,414 --> 00:05:47,481
L'ha fatto da
una vera pelle di vacchetta.

61
00:05:47,515 --> 00:05:48,416
È stato meraviglioso.
Lo so!

62
00:05:48,449 --> 00:05:49,450
Puoi anche raccontare i dettagli.

63
00:05:49,483 --> 00:05:50,951
Ma di solito lo porta,

64
00:05:50,984 --> 00:05:53,220
quindi penso che lo farà
fai bene questa settimana.

65
00:05:53,253 --> 00:05:56,457
Spero che sia ancora qui.
Se sopravvive.

66
00:05:56,490 --> 00:05:58,325
Ehi ragazzi.
Oh, oh!

67
00:05:58,358 --> 00:05:59,893
Ciao ciao, signorina Erika Klash.

68
00:05:59,927 --> 00:06:01,462
Buongiorno, ciao.

69
00:06:02,696 --> 00:06:04,264
Parla per te. (ride)

70
00:06:04,297 --> 00:06:06,266
Eww.
Per favore, non farlo.

71
00:06:06,299 --> 00:06:07,401
Oh mio Dio, ciao.

72
00:06:07,435 --> 00:06:09,336
Sei così brutto.

73
00:06:09,369 --> 00:06:10,604
Ma anche tu eri al sicuro.

74
00:06:10,638 --> 00:06:12,506
Ero al sicuro perché
Ero una troia.

75
00:06:12,540 --> 00:06:15,409
Quindi è tra
Vittoria e Kendra

76
00:06:15,443 --> 00:06:16,577
che stiamo aspettando, giusto?

77
00:06:16,610 --> 00:06:17,811
Dio mio.
Vittoria e Kendra.

78
00:06:17,845 --> 00:06:19,146
Penso che sia ovvio.

79
00:06:19,179 --> 00:06:21,081
Penso di sì.
Forse erano entrambi salvi.

80
00:06:21,114 --> 00:06:22,516
No.
No! (ride)

81
00:06:22,550 --> 00:06:25,686
Penso che Kendra abbia finito.
Mi piacerebbe vederlo accadere.

82
00:06:25,719 --> 00:06:27,220
Di sicuro.
Quando Kendra se ne sarà andata.

83
00:06:27,254 --> 00:06:29,423
Beh, l'anno scorso indossava
come una decorazione murale di Halloween

84
00:06:29,457 --> 00:06:30,257
sulla sua fottuta testa.

85
00:06:30,290 --> 00:06:31,925
(concorrenti che gridano)

86
00:06:31,959 --> 00:06:34,762
L'ha fatto sua madre
per lei, sii gentile.

87
00:06:34,795 --> 00:06:36,296
Ma è vero,

88
00:06:36,329 --> 00:06:37,498
Non ho visto il rock and roll
quando ho guardato il suo vestito.

89
00:06:37,531 --> 00:06:38,732
Ho pensato "Fidanzata".

90
00:06:38,766 --> 00:06:40,668
Victoria era come
una donna Rob Zombie,

91
00:06:40,701 --> 00:06:41,502
quindi mi piaceva.

92
00:06:41,535 --> 00:06:42,436
VERO.

93
00:06:42,470 --> 00:06:43,370
La sua mancanza di tette però.

94
00:06:43,403 --> 00:06:44,472
Non me lo aspettavo.

95
00:06:44,505 --> 00:06:46,106
Hanno attaccato anche te, Abhora.

96
00:06:46,139 --> 00:06:47,307
Ero un po' scioccato.

97
00:06:47,340 --> 00:06:49,743
Ma mi sentivo come
(grugnisce) essere al sicuro

98
00:06:49,777 --> 00:06:52,813
come mi sentivo come se lo avessi fatto
una nuova possibilità di vivere

99
00:06:52,846 --> 00:06:53,681
e sono pronto a tornare.

100
00:06:53,714 --> 00:06:55,082
Diavolo sì.

101
00:06:55,115 --> 00:06:57,284
Il supermostro...
Uccidete tutti voi stronzi!

102
00:06:57,317 --> 00:06:59,286
Buona fortuna.

103
00:06:59,319 --> 00:07:00,420
Mi piacerebbe vederti provare.

104
00:07:00,454 --> 00:07:02,089
(i concorrenti gridano
e applausi)

105
00:07:02,122 --> 00:07:03,356
Ooh, guarda che corrispondono.

106
00:07:03,390 --> 00:07:04,992
Kendra!

107
00:07:05,025 --> 00:07:06,760
Oh mio Dio, sono così
felice di vederti

108
00:07:06,794 --> 00:07:08,028
Oh mio Dio, non posso crederci.

109
00:07:08,061 --> 00:07:09,229
Come stai, Kendra? (ridacchia)

110
00:07:09,262 --> 00:07:10,998
Sono così felice che tu sia tornato.

111
00:07:11,031 --> 00:07:11,832
Mi sei mancato.

112
00:07:11,865 --> 00:07:12,900
Muah!

113
00:07:12,933 --> 00:07:15,102
Allora cosa è successo?

114
00:07:15,135 --> 00:07:18,606
Ebbene, ce lo hanno chiesto
ricevi il nostro massimo rammarico

115
00:07:18,639 --> 00:07:20,140
cazzo di tatuaggio mai visto.
Dio mio!

116
00:07:20,173 --> 00:07:22,242
Dio mio!
Ah!

117
00:07:22,275 --> 00:07:24,377
(diafonia ovattata)

118
00:07:24,411 --> 00:07:26,046
- [Concorrente] Troia Dragula.

119
00:07:26,079 --> 00:07:27,347
- [Kendra] (borbotta)
per mettere Dragula Slut,

120
00:07:27,380 --> 00:07:29,349
ma ha messo Troia Dragula.

121
00:07:29,382 --> 00:07:30,918
Beh, aveva senso in spagnolo.

122
00:07:30,951 --> 00:07:32,352
Ne hai mai preso uno prima?

123
00:07:32,385 --> 00:07:33,654
No, era la prima volta.

124
00:07:33,687 --> 00:07:35,155
Com'è stato?
Ha fatto male?

125
00:07:35,188 --> 00:07:38,125
Decisamente sentito, cazzo
come se i gatti mi prendessero per il culo.

126
00:07:38,158 --> 00:07:40,861
È stato davvero terribile, ma
leggermente piacevole.

127
00:07:40,894 --> 00:07:41,895
Sono rimasto molto sorpreso.

128
00:07:41,929 --> 00:07:43,196
Uh oh, perverso!

129
00:07:43,230 --> 00:07:44,498
Mi piace.

130
00:07:44,532 --> 00:07:45,432
Adoro farmi tatuaggi.

131
00:07:45,465 --> 00:07:47,367
È davvero, davvero fantastico.

132
00:07:47,400 --> 00:07:48,736
Dove sono i tuoi?

133
00:07:48,769 --> 00:07:50,604
(musica inquietante)

134
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
Quando sei qui
questo è (borbotta).

135
00:07:51,905 --> 00:07:52,840
(tutti gridano)
(diafonia ovattata)

136
00:07:52,873 --> 00:07:53,707
Oh merda.

137
00:07:54,875 --> 00:07:57,878
(musica minacciosa)

138
00:07:57,911 --> 00:07:58,946
- [James] Ci risiamo.

139
00:07:58,979 --> 00:08:02,616
(diafonia ovattata)

140
00:08:02,650 --> 00:08:04,885
Eccoci qui.
Cosa sta succedendo adesso?

141
00:08:04,918 --> 00:08:05,886
(diafonia ovattata)

142
00:08:05,919 --> 00:08:07,154
Ciao brutti.

143
00:08:08,956 --> 00:08:10,791
Regalatevi un
applauso

144
00:08:10,824 --> 00:08:12,760
per non aver ottenuto
ucciso la settimana scorsa.

145
00:08:12,793 --> 00:08:14,928
(i concorrenti applaudono)

146
00:08:14,962 --> 00:08:18,131
Ora sei pronto per la revisione
il compito di questa settimana?

147
00:08:18,165 --> 00:08:18,966
- [Tutti] Sì!

148
00:08:18,999 --> 00:08:20,568
Come rifiuti della società,

149
00:08:20,601 --> 00:08:22,102
probabilmente lo sei
già abituato a sentire

150
00:08:22,135 --> 00:08:24,437
come un completo
alieno su questo pianeta.

151
00:08:24,471 --> 00:08:27,708
Quindi questa settimana vogliamo te
per incanalare il tuo ET interiore

152
00:08:27,741 --> 00:08:29,743
e dacci uno sguardo
ispirato dal vasto mondo

153
00:08:29,777 --> 00:08:31,344
della fantascienza.

154
00:08:32,746 --> 00:08:35,348
Puoi andare ovunque con questo
dall'esploratore spaziale retrò

155
00:08:35,382 --> 00:08:37,985
ad una creatura malvagia
da un'altra dimensione.

156
00:08:38,018 --> 00:08:42,189
L'intero genere della scienza
la finzione è tua con cui giocare.

157
00:08:42,222 --> 00:08:45,125
Naturalmente c'è un secondo
parte a questa sfida.

158
00:08:45,158 --> 00:08:47,494
Per qualche ragione, gente
nei film di fantascienza

159
00:08:47,527 --> 00:08:49,329
ottenere sempre
impregnato dagli alieni.

160
00:08:49,362 --> 00:08:51,264
Questa settimana, lo farai anche tu.

161
00:08:51,298 --> 00:08:54,167
La tua sfida è
fare un bambino alieno

162
00:08:54,201 --> 00:08:57,237
in base alla tua passerella
guardalo e partoriscilo

163
00:08:57,270 --> 00:09:01,809
sul nostro UFO improvvisato
sala parto al piano di sotto.

164
00:09:01,842 --> 00:09:05,545
Adoriamo l'idea di
un simpatico piccolo blub vampirico

165
00:09:05,579 --> 00:09:09,049
attaccato alla madre
nutrendosi della sua forza vitale.

166
00:09:09,082 --> 00:09:11,118
O una piccola larve carnivora

167
00:09:11,151 --> 00:09:13,821
muori dalla voglia di diventare forte
basta, esplose per uscire

168
00:09:13,854 --> 00:09:16,223
e trova la sua
posto nell'universo.

169
00:09:16,256 --> 00:09:19,226
Ricorda qualunque cosa tu
fallo, rendilo orribile.

170
00:09:19,259 --> 00:09:21,228
Rendilo campy, rendilo divertente.

171
00:09:21,261 --> 00:09:23,130
Raccontaci una storia
con il tuo sguardo,

172
00:09:23,163 --> 00:09:27,735
il tuo bambino e il suo parto
e renderlo uno spettacolo.

173
00:09:27,768 --> 00:09:29,336
L'intero cast a questo punto

174
00:09:29,369 --> 00:09:31,639
è composto completamente da stelle.

175
00:09:31,672 --> 00:09:33,173
Ciò significa che lo faremo
guardarti

176
00:09:33,206 --> 00:09:35,776
con molta attenzione da ora in poi.

177
00:09:35,809 --> 00:09:38,045
Non solo vogliamo
vedere concetti sorprendenti

178
00:09:38,078 --> 00:09:40,580
e sguardi incredibili, ma noi
voglio vedere la tua personalità

179
00:09:40,614 --> 00:09:42,115
e il tuo potere da star.

180
00:09:42,149 --> 00:09:44,417
Piccole cose tu
scivolato prima

181
00:09:44,451 --> 00:09:45,886
forse abbastanza per mandarti a casa

182
00:09:45,919 --> 00:09:47,788
in questa fase del gioco.

183
00:09:47,821 --> 00:09:51,224
Il gioco sta diventando più grande
e così sono le ricompense.

184
00:09:51,258 --> 00:09:53,026
La ragazza più forte
in questa sfida

185
00:09:53,060 --> 00:09:54,527
vincerà un pacchetto premio deluxe

186
00:09:54,561 --> 00:09:57,931
per gentile concessione di Obsessive
Cosmetici compulsivi.

187
00:09:57,965 --> 00:10:00,701
Il pacchetto include a
set di pennelli professionali,

188
00:10:00,734 --> 00:10:03,403
l'intera linea di catrame OCC,

189
00:10:03,436 --> 00:10:06,907
pigmenti sciolti, matite
e ogni colore di glitter

190
00:10:06,940 --> 00:10:09,476
potresti immaginare.

191
00:10:09,509 --> 00:10:11,444
Potete andarvene tutti
al boudoir adesso

192
00:10:11,478 --> 00:10:12,980
e completa il tuo look.

193
00:10:13,013 --> 00:10:14,648
Vivi a lungo e prospera.

194
00:10:14,682 --> 00:10:17,017
Che il feroce sia con te.

195
00:10:17,050 --> 00:10:18,686
Cerca di non ottenere
voi stessi assassinati

196
00:10:18,719 --> 00:10:19,787
prima della fine della giornata.

197
00:10:19,820 --> 00:10:23,490
(musica drammatica)

198
00:10:23,523 --> 00:10:26,026
(musica inquietante)

199
00:10:29,229 --> 00:10:31,965
(musica drammatica)

200
00:10:37,971 --> 00:10:39,639
Bentornata, Vittoria.

201
00:10:39,673 --> 00:10:40,473
- [Victoria] Grazie, Biqtch.

202
00:10:40,507 --> 00:10:41,742
Prego.

203
00:10:41,775 --> 00:10:43,343
Oh mio Dio, ero così
preoccupato per te.

204
00:10:43,376 --> 00:10:45,846
Congratulazioni, signorina Biqtch Puddin
per aver vinto la sfida.

205
00:10:45,879 --> 00:10:47,347
Grazie.

206
00:10:47,380 --> 00:10:50,017
Ragazzi, avete fatto un bello spettacolo e
Odio fare complimenti.

207
00:10:50,050 --> 00:10:51,451
Grazie, Abhora.

208
00:10:53,220 --> 00:10:54,187
Wow, voi due state interagendo.

209
00:10:54,221 --> 00:10:55,155
Questa è una novità.

210
00:10:55,188 --> 00:10:56,389
So che è un nuovo sviluppo.

211
00:10:56,423 --> 00:10:58,892
Beh, lo sai, ne ho bisogno

212
00:10:59,993 --> 00:11:02,429
imparare a comportarsi con gli altri.

213
00:11:04,297 --> 00:11:05,465
Cosa sta succedendo, tesoro?

214
00:11:05,498 --> 00:11:07,835
Non lo so, è solo che...

215
00:11:09,369 --> 00:11:12,139
Mi sento colpevole
che sono stato

216
00:11:13,273 --> 00:11:15,809
(borbotta) a Biqtch
tutto questo tempo.

217
00:11:15,843 --> 00:11:18,445
Dovrebbe difendersi da sola,

218
00:11:18,478 --> 00:11:22,883
ma mi dispiace per questo
In un certo senso ho iniziato io

219
00:11:22,916 --> 00:11:24,852
caccia alle streghe su Biqtch Pudding.

220
00:11:24,885 --> 00:11:27,687
Ragazzi, ne avete pianificato qualcuno?
più combinazioni di colori?

221
00:11:27,721 --> 00:11:29,256
No, è solo...
Cosa c'è che non va?

222
00:11:29,289 --> 00:11:30,190
con la squadra verde?

223
00:11:30,223 --> 00:11:31,058
No, non sono...

224
00:11:31,091 --> 00:11:34,094
(diafonia ovattata)

225
00:11:35,295 --> 00:11:36,629
Quella era un'ombra,
era un'ombra.

226
00:11:36,663 --> 00:11:38,065
Penso che sia perché
hanno deciso entrambi

227
00:11:38,098 --> 00:11:39,733
indossare lo stesso costume
oggi tutto viola,

228
00:11:39,767 --> 00:11:41,601
sono come adesso, amiche.

229
00:11:41,634 --> 00:11:44,905
Non del tutto sicuro, ma lo sono
sono abbastanza sicuro che stiano scherzando.

230
00:11:44,938 --> 00:11:48,809
Vorrei essere altrettanto divertente
come pensa di essere.

231
00:11:48,842 --> 00:11:50,577
Ne do uno
quei colpi, ehi ragazza

232
00:11:50,610 --> 00:11:54,447
e lei ha spaventato il
vivendomi di merda.

233
00:11:54,481 --> 00:11:55,749
(diafonia ovattata)

234
00:11:55,783 --> 00:11:57,050
Dio, sei davvero...

235
00:11:57,084 --> 00:11:58,485
Non mi piace essere picchiato, cazzo!

236
00:11:58,518 --> 00:11:59,987
Non volevo
colpirti così.

237
00:12:00,020 --> 00:12:00,821
Gesù!

238
00:12:01,755 --> 00:12:03,156
(borbotta) due ore di sonno

239
00:12:03,190 --> 00:12:04,157
e non lavorare sul suo costume
abbastanza ti ha portato fin qui.

240
00:12:04,191 --> 00:12:05,025
Merda.

241
00:12:06,393 --> 00:12:07,694
- [Dahli] Hai capito
sbagliato, stronza.

242
00:12:07,727 --> 00:12:09,429
Ti sei svegliato dalla parte del torto
lato del letto oggi.

243
00:12:09,462 --> 00:12:10,964
Davvero.

244
00:12:10,998 --> 00:12:13,266
Ragazza, siamo a posto, ecco
nessun motivo per odiarmi.

245
00:12:13,300 --> 00:12:14,701
Non hai bisogno di schiaffeggiare qualcuno

246
00:12:14,734 --> 00:12:16,569
per prenderti il tuo cazzo
il punto è il mio punto.

247
00:12:16,603 --> 00:12:17,404
Non era...

248
00:12:17,437 --> 00:12:18,405
Ok.

249
00:12:18,438 --> 00:12:19,206
Stai parlando è un
schiaffo in sé.

250
00:12:19,239 --> 00:12:20,273
Mi dispiace di averti dato uno schiaffo.

251
00:12:20,307 --> 00:12:21,809
È una di quelle cose provocanti.

252
00:12:21,842 --> 00:12:22,876
Questo è tutto.

253
00:12:22,910 --> 00:12:24,144
Gesù.

254
00:12:24,177 --> 00:12:25,678
Non so cosa sia
con Dahli oggi.

255
00:12:25,712 --> 00:12:27,881
Si comporta in modo un po' sospetto e...
mi è stata in faccia.

256
00:12:27,915 --> 00:12:29,016
Torniamo subito, ragazzi.

257
00:12:29,049 --> 00:12:30,283
Andremo a fumarci una sigaretta.

258
00:12:30,317 --> 00:12:32,485
Principalmente era così
lo schiaffo dell'Ehi Regina.

259
00:12:32,519 --> 00:12:33,987
Non volevo
ti ha colpito davvero.

260
00:12:34,021 --> 00:12:36,523
Divertiti.
Divertitevi, tutti quanti.

261
00:12:38,058 --> 00:12:39,426
Come ti senti, tesoro?

262
00:12:39,459 --> 00:12:43,396
Sudato e schifoso, quindi
perfetto. (ride e sospira)

263
00:12:46,699 --> 00:12:50,403
Biqtch Puddin, va bene
eri sul fondo

264
00:12:50,437 --> 00:12:52,272
un paio di volte di seguito.
Due volte.

265
00:12:52,305 --> 00:12:55,342
Ero al sicuro e poi io
era nel fondo morto.

266
00:12:55,375 --> 00:12:58,045
Poi sei stato inserito nella nostra squadra.

267
00:12:59,246 --> 00:13:00,180
E poi voi ragazzi
mi ha reso migliore.

268
00:13:00,213 --> 00:13:01,581
L'hai portato tu, cazzo.

269
00:13:01,614 --> 00:13:03,083
Tieni duro però, tieni duro.
Grazie.

270
00:13:03,116 --> 00:13:04,517
Hai vinto la sfida la settimana scorsa.

271
00:13:04,551 --> 00:13:05,752
L'ho fatto.

272
00:13:05,785 --> 00:13:07,454
Pensi tu
ha vinto la sfida

273
00:13:07,487 --> 00:13:10,958
a causa del gruppo o perché
hai ucciso individualmente?

274
00:13:10,991 --> 00:13:13,793
Non potrei più esserlo
più felice con il mio gruppo.

275
00:13:13,827 --> 00:13:15,362
Tutti hanno portato a
elemento diverso

276
00:13:15,395 --> 00:13:17,797
e si è presentato davvero
per scatenarsi, cazzo

277
00:13:17,831 --> 00:13:20,467
con il sacco della palla fuori.

278
00:13:20,500 --> 00:13:22,135
Ne sono proprio dannatamente felice.

279
00:13:22,169 --> 00:13:24,471
Scoprirlo
Biqtch Pudding ha vinto,

280
00:13:24,504 --> 00:13:27,707
la mia reazione iniziale
era un disgusto totale.

281
00:13:30,577 --> 00:13:32,745
Ne ho appena parlato
buco di meschinità.

282
00:13:32,779 --> 00:13:33,981
Sì.

283
00:13:34,014 --> 00:13:36,649
Ma poi Drac ha messo
nella mia testa come

284
00:13:36,683 --> 00:13:39,686
beh, non importa cosa, lo siamo
lavoreremo insieme.

285
00:13:39,719 --> 00:13:41,654
Esatto, ragazza.

286
00:13:41,688 --> 00:13:43,623
Voglio che tu abbia
pace con lei.

287
00:13:43,656 --> 00:13:46,759
Voglio dire, sembra economico però.

288
00:13:46,793 --> 00:13:48,795
Sembravi un leone.
È il glam rock degli anni '80!

289
00:13:48,828 --> 00:13:51,398
E che dire era costoso?

290
00:13:51,431 --> 00:13:53,533
Che ne dici del glam anni '80?
il rock era costoso?

291
00:13:53,566 --> 00:13:54,501
Sembrava tutto scadente, Biqtch.

292
00:13:54,534 --> 00:13:55,936
Hai fatto in modo che gli economici sembrassero più economici.

293
00:13:55,969 --> 00:13:57,204
Hai cucito la frangia

294
00:13:57,237 --> 00:13:59,973
e indossa un grande,
gigantesca parrucca da leone.

295
00:14:00,007 --> 00:14:01,708
Capelli grandi, io avevo i più grandi
capelli tra (borbotta).

296
00:14:01,741 --> 00:14:03,110
Questo è il più grande
capelli che abbia mai visto.

297
00:14:03,143 --> 00:14:05,045
Il più grande non significa
il più carino però.

298
00:14:05,078 --> 00:14:07,114
Ero, ovviamente, il
A Boulets è piaciuto.

299
00:14:07,147 --> 00:14:08,648
Hai vinto perché il
il gruppo ti ha portato avanti

300
00:14:08,681 --> 00:14:09,582
mi sento come se.

301
00:14:09,616 --> 00:14:11,418
Il gruppo mi ha portato avanti?

302
00:14:11,451 --> 00:14:13,220
Ma il punto sei tu
ha gestito il gruppo.

303
00:14:13,253 --> 00:14:15,322
Hai gestito il gruppo
e lo spegni.

304
00:14:15,355 --> 00:14:17,057
Penso ancora che voi ragazzi siate stati bravissimi

305
00:14:17,090 --> 00:14:18,992
e penso ancora che tu l'abbia fatto
miglior lavoro con il gruppo.

306
00:14:19,026 --> 00:14:20,560
Lo capisci.

307
00:14:20,593 --> 00:14:22,229
È solo con il tuo
aspetto individuale,

308
00:14:22,262 --> 00:14:23,897
Voglio vederti spingere di più.

309
00:14:23,931 --> 00:14:25,132
Non lo so.

310
00:14:25,165 --> 00:14:27,500
Non so come farlo
fare le cose adesso.

311
00:14:27,534 --> 00:14:28,735
Mi sento troppo imbarazzato.

312
00:14:28,768 --> 00:14:31,238
Come ti sentiresti se
Ho provato a mediare?

313
00:14:31,271 --> 00:14:33,006
Perché mi sento da solo,

314
00:14:33,040 --> 00:14:35,042
non si risolverà da solo.
Giusto.

315
00:14:35,075 --> 00:14:37,544
Mi hai insegnato così tanto
di essere un mostro

316
00:14:37,577 --> 00:14:39,746
e voglio solo
restituirti

317
00:14:39,779 --> 00:14:41,949
come essere una brava persona.

318
00:14:41,982 --> 00:14:43,783
Perché mi sento come se lo fossi
essere una grande stronza per lei

319
00:14:43,816 --> 00:14:44,717
ad essere onesti.

320
00:14:44,751 --> 00:14:45,986
Non lo so, cosa fai...

321
00:14:46,019 --> 00:14:48,555
Pensi che sia un
cattiva idea o buona idea?

322
00:14:48,588 --> 00:14:49,622
Dirai
è una cattiva idea,

323
00:14:49,656 --> 00:14:51,824
ma penso che sia una buona idea.

324
00:14:51,858 --> 00:14:53,460
No, no.

325
00:14:53,493 --> 00:14:56,329
Penso che dovrei
basta superare questo.

326
00:14:56,363 --> 00:14:58,731
Perché se non lo faccio,
allora non lo farò mai.

327
00:14:58,765 --> 00:15:01,868
Continuerà a peggiorare.

328
00:15:01,901 --> 00:15:03,403
Ogni volta che qualcuno
stava venendo a prenderla,

329
00:15:03,436 --> 00:15:06,239
Ero proprio come
non lasciarli dare

330
00:15:06,273 --> 00:15:07,774
quel tipo di potere su di te.

331
00:15:07,807 --> 00:15:09,943
In questo momento mi sento come Biqtch
Il budino ha potere su di te.

332
00:15:09,977 --> 00:15:12,879
Sono così stanco di Biqtch
Budino e Abhora

333
00:15:12,912 --> 00:15:16,516
litigando costantemente
quello che sembra niente.

334
00:15:16,549 --> 00:15:17,450
mi sento come se lo fossi
essere sempre catturato

335
00:15:17,484 --> 00:15:18,751
nel mezzo tra loro.

336
00:15:18,785 --> 00:15:20,720
Voglio solo mediare
questo conflitto

337
00:15:20,753 --> 00:15:22,222
e basta averlo già risolto.

338
00:15:22,255 --> 00:15:24,024
Era ora.

339
00:15:24,057 --> 00:15:25,625
Ehi Biqtch Pudding?

340
00:15:27,727 --> 00:15:29,762
Io e Abhora lo faremmo
mi piace parlare con te.

341
00:15:29,796 --> 00:15:30,964
Va bene.

342
00:15:30,998 --> 00:15:32,699
Avrai un
buon vecchio Kiki?

343
00:15:32,732 --> 00:15:33,533
Un buon vecchio...

344
00:15:33,566 --> 00:15:35,068
Sì.

345
00:15:35,102 --> 00:15:37,204
Usciamo da questa stanza
dove puzza di James.

346
00:15:37,237 --> 00:15:38,071
Va bene.

347
00:15:39,772 --> 00:15:44,311
- [Disasterina] (annusa)
Mmm, mi sono appena sballato di nuovo.

348
00:15:44,344 --> 00:15:46,613
Sì, ci divertiremo.

349
00:15:46,646 --> 00:15:48,115
Sì, e ora...

350
00:15:48,148 --> 00:15:49,449
Poi, una volta fatto ciò, noi
posso semplicemente fare il Floor Show

351
00:15:49,482 --> 00:15:51,118
e divertiti.
Sì.

352
00:15:51,151 --> 00:15:54,687
Perché non voglio
lei si sente strana,

353
00:15:54,721 --> 00:15:56,189
come se non appartenesse.
Ragazzi...

354
00:15:56,223 --> 00:15:57,124
Sì, sì.

355
00:15:59,092 --> 00:16:01,961
(musica intrigante)

356
00:16:03,630 --> 00:16:05,298
E' troppo presto
quella maledetta mattina

357
00:16:05,332 --> 00:16:07,634
anche solo iniziare a cagare proprio adesso.

358
00:16:07,667 --> 00:16:09,502
Non lo permetto a nessuno, cazzo
mettetemi le mani addosso però.

359
00:16:09,536 --> 00:16:12,272
Tornerò a casa se avrò
battere il culo a qualcuno,

360
00:16:12,305 --> 00:16:13,373
Non mi interessa.

361
00:16:14,241 --> 00:16:15,975
È morale e principio.

362
00:16:16,009 --> 00:16:17,277
Non devi mettere
le tue mani su qualcuno

363
00:16:17,310 --> 00:16:19,179
per chiarire un punto, cazzo.

364
00:16:19,212 --> 00:16:22,482
Io e Victoria sì
diventare molto vicino.

365
00:16:22,515 --> 00:16:24,117
Penso che sia piuttosto evidente.

366
00:16:24,151 --> 00:16:26,486
Ne abbiamo semplicemente molti
stessi tratti della personalità.

367
00:16:26,519 --> 00:16:29,522
Siamo entrambi sballati,
tranquillo, nessun dramma.

368
00:16:30,923 --> 00:16:33,860
Adoriamo semplicemente ricevere
alto e fa schifo.

369
00:16:33,893 --> 00:16:37,297
L'ho sentito dire però
sei diventato triste da dietro

370
00:16:37,330 --> 00:16:39,466
quando ero sul fondo.

371
00:16:39,499 --> 00:16:43,136
Sì, non sono un
persona emotiva.

372
00:16:43,170 --> 00:16:47,340
Le mie emozioni sono sciocche, sballate,
e talvolta davvero incazzato.

373
00:16:49,609 --> 00:16:53,113
Ma triste non lo è mai
qualunque cosa accada...

374
00:16:54,281 --> 00:16:56,416
Non emerge mai, no
anche davanti alle persone.

375
00:16:56,449 --> 00:16:58,618
Sì, lo è davvero
difficile versare una lacrima.

376
00:16:58,651 --> 00:17:01,721
La relazione tra me e Dahli
sta davvero crescendo.

377
00:17:01,754 --> 00:17:04,491
Stiamo diventando davvero
chiudo e sono emozionato

378
00:17:04,524 --> 00:17:07,294
per vedere questo
l'amicizia va in giro.

379
00:17:08,728 --> 00:17:10,930
Dovremmo tornare indietro?
dentro, immagino?

380
00:17:10,963 --> 00:17:12,399
SÌ.

381
00:17:12,432 --> 00:17:14,067
Saremo immersi nella miseria
con il resto di loro.

382
00:17:14,101 --> 00:17:15,635
Cerchiamo di non uccidere nessuno.

383
00:17:15,668 --> 00:17:16,569
Sì.

384
00:17:16,603 --> 00:17:20,340
(Dahli e Victoria ridono)

385
00:17:21,541 --> 00:17:23,176
(musica drammatica)

386
00:17:23,210 --> 00:17:26,346
Fammi mettere questo asciugamano
giù prima che diventi disordinato.

387
00:17:26,379 --> 00:17:29,048
Beh, ne ho parlato
uno di voi individualmente

388
00:17:29,082 --> 00:17:30,583
su questo problema.

389
00:17:30,617 --> 00:17:33,019
Ma ho la sensazione che ci sia
cose che sei ancora

390
00:17:33,052 --> 00:17:36,389
non sto parlando del faccia a faccia.

391
00:17:36,423 --> 00:17:37,657
Sono stanco di esserlo
preso nel mezzo

392
00:17:37,690 --> 00:17:40,059
e voglio solo
a risolverlo.

393
00:17:40,093 --> 00:17:43,630
Beh, sento che sono soprattutto io

394
00:17:43,663 --> 00:17:47,500
ospitando una sorta di
di meschino risentimento.

395
00:17:47,534 --> 00:17:48,701
Ma vedi, ha vinto lei la settimana scorsa.

396
00:17:48,735 --> 00:17:50,002
Non hai ancora vinto.

397
00:17:50,036 --> 00:17:51,504
Quindi non sta ottenendo
tu ovunque,

398
00:17:51,538 --> 00:17:53,140
tutto questo risentimento.

399
00:17:53,173 --> 00:17:54,407
Giusto.
Come potete vedere.

400
00:17:54,441 --> 00:17:55,508
Sai cosa?

401
00:17:55,542 --> 00:17:57,710
Vederti avere successo
queste poche settimane

402
00:17:57,744 --> 00:17:59,246
mettimi un fottuto fuoco sotto il culo

403
00:17:59,279 --> 00:18:00,880
che ti ho visto avere
divertiti con il tuo personaggio

404
00:18:00,913 --> 00:18:02,482
all'interno di questa competizione
e stavo ottenendo

405
00:18:02,515 --> 00:18:04,884
la mia testa per una merda.

406
00:18:04,917 --> 00:18:06,219
Hai vinto secondo me.

407
00:18:06,253 --> 00:18:07,320
sento e basta

408
00:18:09,756 --> 00:18:14,060
un po' ingiusto, diciamo
di mettere un'aria di

409
00:18:14,093 --> 00:18:18,265
negatività fuori e non proprio
lasciandoti essere pienamente te stesso.

410
00:18:19,432 --> 00:18:20,867
Ok, allora, l'altro
cosa che è venuta fuori,

411
00:18:20,900 --> 00:18:24,171
che è tutta lei
ti ha toccato in modo inappropriato

412
00:18:24,204 --> 00:18:26,739
o di cosa si trattava?

413
00:18:26,773 --> 00:18:29,342
Il ragazzo con cui uscivo in quel momento

414
00:18:29,376 --> 00:18:31,211
era allo spettacolo
in prima fila.

415
00:18:31,244 --> 00:18:33,780
Oh, non farmi iniziare con lui

416
00:18:33,813 --> 00:18:35,014
perché so che T

417
00:18:35,047 --> 00:18:36,616
e so che lo è
non la persona più gentile.

418
00:18:36,649 --> 00:18:40,853
Beh, è proprio questo
quando ero con lui,

419
00:18:40,887 --> 00:18:44,357
continuerebbe a presentarsi
e continuerebbe a presentarsi.

420
00:18:44,391 --> 00:18:45,325
È sbagliato.

421
00:18:45,358 --> 00:18:46,593
È una cazzata, ragazza.

422
00:18:46,626 --> 00:18:49,028
Te l'ho detto prima.

423
00:18:49,061 --> 00:18:52,699
Ovviamente dovrebbe
scusami per questo

424
00:18:52,732 --> 00:18:55,034
perché toccare qualcosa
in modo inappropriato non va bene.

425
00:18:55,067 --> 00:18:57,036
Ma il problema più grande era quello

426
00:18:57,069 --> 00:19:00,440
Sento che tu lo hai permesso
persona cambia questa relazione

427
00:19:00,473 --> 00:19:02,475
perché continuavano a insistere,

428
00:19:02,509 --> 00:19:05,645
anche se lo era
un errore innocente.

429
00:19:05,678 --> 00:19:08,848
Voglio di più per te di a
ragazzo che ti fa questo.

430
00:19:08,881 --> 00:19:12,151
Lo vorrei davvero
l'avesse finita prima.

431
00:19:12,185 --> 00:19:15,121
In questo momento è dentro
molti problemi.

432
00:19:16,556 --> 00:19:20,293
Mi sento come se fossi un po'
qui a vivere il mio sogno.

433
00:19:21,394 --> 00:19:25,198
Sento che non dovrei
divertirmi

434
00:19:25,232 --> 00:19:26,699
quanto lo sono io.

435
00:19:26,733 --> 00:19:29,569
Il mio ragazzo e
Mi sono rotto.

436
00:19:32,705 --> 00:19:36,876
Non è nel posto migliore
proprio adesso ed è solo.

437
00:19:39,479 --> 00:19:42,582
Sento di aver scelto
questo su di lui.

438
00:19:42,615 --> 00:19:45,318
Se è lì dietro
affrontare la merda

439
00:19:45,352 --> 00:19:49,556
in cui siamo entrati, non lo è
giusto per me essere qui.

440
00:19:49,589 --> 00:19:53,092
Quindi per me semplicemente rompere
stare con lui mentre sono qui,

441
00:19:53,125 --> 00:19:55,362
si sente abbandonato in questo momento.

442
00:19:55,395 --> 00:19:58,465
Non c'è nessuno che lo consoli.

443
00:19:58,498 --> 00:20:01,601
Non può parlare
qualcuno riguardo a qualsiasi cosa.

444
00:20:01,634 --> 00:20:04,404
Mi sento così in colpa
semplicemente essere qui.

445
00:20:07,274 --> 00:20:11,844
Sentirsi bene nel muoversi
on è la parte peggiore.

446
00:20:11,878 --> 00:20:13,946
Stavo andando avanti
questa relazione

447
00:20:13,980 --> 00:20:17,049
ed era giusto
sbagliato fin dall'inizio.

448
00:20:18,818 --> 00:20:22,289
Mi dispiace di aver buttato
via un'amicizia

449
00:20:22,322 --> 00:20:24,457
che avremmo potuto avere.

450
00:20:24,491 --> 00:20:28,661
Voglio solo divertirmi
questo e dare il meglio di me

451
00:20:30,029 --> 00:20:31,498
lavoro.

452
00:20:31,531 --> 00:20:34,467
Non posso farlo
risentimento nei tuoi confronti

453
00:20:34,501 --> 00:20:36,135
per qualche cosa stupida e meschina.

454
00:20:36,168 --> 00:20:37,537
Quindi, mi dispiace.

455
00:20:38,371 --> 00:20:41,874
Quando Avarro si apre
il suo ragazzo, all'improvviso,

456
00:20:43,310 --> 00:20:44,677
improvvisamente ha senso

457
00:20:44,711 --> 00:20:48,381
perché ha avuto questo conflitto
con budino di puttana.

458
00:20:49,749 --> 00:20:52,919
Mi sento come la sua relazione
l'ha davvero trattenuta

459
00:20:52,952 --> 00:20:55,087
dal godere di questa amicizia,

460
00:20:55,121 --> 00:20:58,024
e si rompe davvero
il mio cuore per vederlo.

461
00:20:59,459 --> 00:21:02,194
Sei un tale
fenomenale di talento

462
00:21:02,228 --> 00:21:04,364
essere umano, cazzo.

463
00:21:04,397 --> 00:21:08,835
Ho appena visto il tuo talento artistico
essere soffocato dentro di me.

464
00:21:08,868 --> 00:21:10,069
Questa è la tua cazzo di vita.

465
00:21:10,102 --> 00:21:12,104
Beh, è esattamente così
cosa mi ha guidato

466
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
è che non lo permetterò
tutti i sacrifici

467
00:21:14,974 --> 00:21:17,577
di quest'anno vanno sprecati.

468
00:21:17,610 --> 00:21:20,580
Mi dispiace dirlo, ma
Farò a pezzi chiunque

469
00:21:20,613 --> 00:21:22,181
a modo mio per questo.

470
00:21:23,550 --> 00:21:24,917
Voglio dire, posso dirlo
lei davvero...

471
00:21:24,951 --> 00:21:27,253
Hai tutto il diritto
per non perdonarmi.

472
00:21:27,286 --> 00:21:31,223
Ti amo nonostante
mi hai deluso

473
00:21:31,257 --> 00:21:32,158
per così tanto tempo.

474
00:21:32,191 --> 00:21:33,593
Sto iniziando a...

475
00:21:33,626 --> 00:21:34,794
Bene, questo è quello che fa.

476
00:21:34,827 --> 00:21:38,431
Comincio a vedere il merito...
Stronzo!

477
00:21:38,465 --> 00:21:43,035
Alla tua arte, quindi continua così
e deludermi ancora.

478
00:21:43,069 --> 00:21:45,104
Abhora ha appena aperto davvero
fino a un sacco di scheletri

479
00:21:45,137 --> 00:21:47,039
nel suo armadio che io
mi sento come se fossi stato

480
00:21:47,073 --> 00:21:48,541
trattenendola dentro
questa competizione.

481
00:21:48,575 --> 00:21:50,276
Sono solo felice che lei
finalmente aveva le palle

482
00:21:50,309 --> 00:21:52,311
uscire allo scoperto e dirlo.

483
00:21:52,345 --> 00:21:55,782
Sapevo di essere un capro espiatorio
per molti di questi problemi

484
00:21:55,815 --> 00:21:57,316
sotto tutto.

485
00:21:57,350 --> 00:22:01,621
Ma è stato molto coraggioso per
lei ad aprirsi in quel modo.

486
00:22:01,654 --> 00:22:04,657
La vedo come una sorella
come l'ho vista il primo giorno,

487
00:22:04,691 --> 00:22:06,493
anche quando lanciava
il culo in faccia.

488
00:22:06,526 --> 00:22:09,362
Sono solo felice che ne sia capace
per togliertelo dal petto

489
00:22:09,396 --> 00:22:11,764
e spero che sia davvero d'aiuto
lei fuori in questa competizione.

490
00:22:11,798 --> 00:22:12,899
Beh, scopiamo
prendete a calci in culo, stronze.

491
00:22:12,932 --> 00:22:15,301
Sì, va bene, va bene.

492
00:22:15,334 --> 00:22:18,104
Potrei sedermi qui e
continua a dipingere.

493
00:22:18,137 --> 00:22:20,907
(musica drammatica)

494
00:22:24,844 --> 00:22:28,114
(musica da ballo ritmica)

495
00:22:46,733 --> 00:22:48,735
Benvenuti sul pianeta Urano.

496
00:22:48,768 --> 00:22:50,437
Stasera, le nostre regine
ci porteranno

497
00:22:50,470 --> 00:22:52,572
in uno strano viaggio
nello spazio

498
00:22:52,605 --> 00:22:55,074
per la nostra fantascienza
sfida in passerella.

499
00:22:55,107 --> 00:22:57,143
Qui per aiutarci a giudicare
il nostro Floor Show questa settimana

500
00:22:57,176 --> 00:23:00,079
sono due dei più grandi
stelle nell'universo drag.

501
00:23:00,112 --> 00:23:01,380
È la mia marziana preferita

502
00:23:01,414 --> 00:23:04,116
e il più bavaglio dentro
tutta la galassia.

503
00:23:04,150 --> 00:23:06,819
Diamo il benvenuto
Il tuono dell'Alaska.

504
00:23:07,954 --> 00:23:10,723
(fa le fusa) Ciao.

505
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
Grazie per
unisciti a noi, tesoro.

506
00:23:12,925 --> 00:23:14,894
Siamo così entusiasti di averti.

507
00:23:14,927 --> 00:23:16,328
Oh mio Dio.

508
00:23:16,362 --> 00:23:18,631
Swanthula, portami l'ascia.

509
00:23:20,232 --> 00:23:22,068
(risata maniacale)

510
00:23:22,101 --> 00:23:26,405
Il ritorno è di San Francisco
icona di trascinamento numero uno,

511
00:23:26,439 --> 00:23:28,274
la leggendaria Heklina.

512
00:23:30,677 --> 00:23:31,911
Oh ciao.

513
00:23:31,944 --> 00:23:34,113
Oh scusa, sono felice di essere qui.

514
00:23:34,146 --> 00:23:36,115
Ciao a tutti.
Ciao, come stai, Heklina?

515
00:23:36,148 --> 00:23:37,850
Bene, grazie.

516
00:23:37,884 --> 00:23:40,019
Ora Heklina, tesoro,
stiamo morendo dalla voglia di sapere.

517
00:23:40,052 --> 00:23:41,721
Ci sei riuscito?
divorare eventuali buchi neri

518
00:23:41,754 --> 00:23:43,956
da quando sei arrivato
a Los Angeles?

519
00:23:43,990 --> 00:23:47,126
Beh, non ancora, ma
Ci sto lavorando.

520
00:23:47,159 --> 00:23:50,329
(ride) Le ragazze
hanno la loro missione

521
00:23:50,362 --> 00:23:52,965
ed è ora di cambiare
questa stronza nel motore a curvatura.

522
00:23:52,999 --> 00:23:55,101
Quindi imposta i tuoi Phaser su Stupefacente

523
00:23:55,134 --> 00:23:57,604
e che il Floor Show abbia inizio.

524
00:23:59,472 --> 00:24:01,908
(musica inquietante)

525
00:24:04,777 --> 00:24:08,380
(musica elettronica intensa)

526
00:24:54,627 --> 00:24:56,963
Il potere del cyber pixel è il trucco!

527
00:25:00,933 --> 00:25:02,368
Attacco informatico riconosciuto.

528
00:25:02,401 --> 00:25:03,970
Attiva la modalità battaglia.

529
00:25:09,676 --> 00:25:11,310
In nome della giustizia virtuale,

530
00:25:11,343 --> 00:25:15,281
stai per ottenere (borbotta).

531
00:25:26,959 --> 00:25:29,261
Ehi Fred, devi
lavati il sedere

532
00:25:29,295 --> 00:25:31,831
e ne ho bloccato uno
nel baciatore!

533
00:25:31,864 --> 00:25:35,868
(musica intergalattica energica)

534
00:25:46,178 --> 00:25:48,848
Ciao, benvenuto al Rocket Diner.

535
00:25:48,881 --> 00:25:50,783
Cosa festeggiamo stasera?

536
00:25:50,817 --> 00:25:53,152
Wow, il nostro terzo viaggio
attorno a Mercurio?

537
00:25:53,185 --> 00:25:54,420
Non lo dici.

538
00:25:54,453 --> 00:25:57,423
Devi esserti costruito
proprio l'appetito.

539
00:26:06,398 --> 00:26:09,702
Attenzione maschi umani,
questa è Disasterina.

540
00:26:09,736 --> 00:26:13,072
Vengo da
Pianeta Rectus Nove.

541
00:26:13,105 --> 00:26:17,043
Non preoccuparti, sono un alieno
ma non è un'invasione.

542
00:26:17,076 --> 00:26:20,012
Sono qui per estrarre
il tuo eiaculato.

543
00:26:21,681 --> 00:26:25,251
(musica elettronica intensa)

544
00:26:44,070 --> 00:26:47,807
(James geme di piacere)

545
00:26:47,840 --> 00:26:49,341
Ooh, fluisci dentro di me.

546
00:26:52,378 --> 00:26:55,715
(musica orchestrale dolce)

547
00:27:49,268 --> 00:27:52,939
Ne avremo bisogno
circa 60 milioni di tonnellate.

548
00:27:54,540 --> 00:27:55,674
So che è parecchio.

549
00:27:55,708 --> 00:27:58,945
sto per chiamare
il diavolo stasera.

550
00:28:00,479 --> 00:28:04,016
(musica orchestrale intensa)

551
00:28:35,481 --> 00:28:39,685
(geme) Ooh, devo
spingere. (urla)

552
00:28:41,387 --> 00:28:44,190
elaborazione,
elaborazione, elaborazione!

553
00:28:44,223 --> 00:28:46,592
Uno zero uno uno zero uno
uno zero uno zero!

554
00:28:46,625 --> 00:28:48,494
Rumori del computer,
rumori del computer.

555
00:28:48,527 --> 00:28:51,697
(concorrente grugnisce)

556
00:28:52,899 --> 00:28:56,668
Pulisci nel corridoio quattro,
pulire nel corridoio quattro.

557
00:28:56,702 --> 00:29:00,472
(concorrente che urla)

558
00:29:00,506 --> 00:29:02,975
Ooh, questo bambino arriverà!

559
00:29:03,009 --> 00:29:04,410
No!

560
00:29:04,443 --> 00:29:07,847
(urlando e ridacchiando)

561
00:29:08,915 --> 00:29:11,650
(schiocco della bocca)

562
00:29:14,053 --> 00:29:16,388
(concorrente che urla)

563
00:29:16,422 --> 00:29:18,324
(il concorrente geme)

564
00:29:18,357 --> 00:29:20,893
(gemi) Segnale di linea, segnale di linea!

565
00:29:20,927 --> 00:29:24,263
(geme) È un maschietto.

566
00:29:24,296 --> 00:29:27,900
La copia più recente di
Dragula, il videogioco.

567
00:29:28,968 --> 00:29:33,339
(geme) Hai ricevuto la posta.

568
00:29:33,372 --> 00:29:36,843
Genitali! (ride maniacalmente)

569
00:29:36,876 --> 00:29:40,112
(concorrente che urla)

570
00:29:42,281 --> 00:29:45,351
(il concorrente geme)

571
00:29:48,955 --> 00:29:50,156
Oh cazzo.

572
00:29:50,189 --> 00:29:52,992
Ooh, sembri proprio
come tuo papà.

573
00:29:54,193 --> 00:29:58,364
(concorrente che urla)
(spruzzi di sangue)

574
00:30:01,868 --> 00:30:05,204
(ticchettio e tintinnio)

575
00:30:08,474 --> 00:30:09,708
Cos'è questo?

576
00:30:11,010 --> 00:30:12,344
Prendilo da me!

577
00:30:14,113 --> 00:30:15,481
Sei vivo?

578
00:30:15,514 --> 00:30:17,249
Sei vivo?!

579
00:30:17,283 --> 00:30:19,085
Sei vivo (borbotta)?!

580
00:30:19,118 --> 00:30:23,289
Oh mio Dio, lo è
maledettamente inchiostrato. (pantaloni)

581
00:30:27,226 --> 00:30:30,496
Oh, non è possibile che sia mio.

582
00:30:30,529 --> 00:30:32,698
(musica intrigante)

583
00:30:32,731 --> 00:30:33,933
Coochie coochie coo.

584
00:30:33,966 --> 00:30:37,970
(borbotta) una grande famiglia felice.

585
00:30:45,377 --> 00:30:48,214
(digrignamento dei denti)

586
00:30:52,284 --> 00:30:54,853
(bambino che piange)

587
00:30:57,423 --> 00:30:59,926
(musica inquietante)

588
00:31:03,029 --> 00:31:07,099
Questa competizione ora sta diventando
davvero, davvero difficile.

589
00:31:07,133 --> 00:31:08,800
Cosa ne pensate nel complesso?

590
00:31:08,834 --> 00:31:11,237
Ho pensato che fosse incredibilmente,
incredibilmente creativo.

591
00:31:11,270 --> 00:31:13,772
E abbiamo potuto testimoniare il
miracolo della nascita del bambino

592
00:31:13,805 --> 00:31:14,907
ancora e ancora.

593
00:31:14,941 --> 00:31:16,708
Ancora e ancora e ancora.

594
00:31:16,742 --> 00:31:18,010
Perché non andiamo oltre?

595
00:31:18,044 --> 00:31:19,912
e inizia con Vecchio
La figlia di MacDonald, Abhora.

596
00:31:19,946 --> 00:31:22,414
Quindi veniva da a
pianeta dei polli?

597
00:31:22,448 --> 00:31:24,416
Beh, non lo sappiamo,
questo è il punto.

598
00:31:24,450 --> 00:31:25,617
Non doveva essere un'aliena,

599
00:31:25,651 --> 00:31:27,153
ma stavo pensando
nel pianeta delle scimmie

600
00:31:27,186 --> 00:31:28,654
diventano questi
sorta di uomini scimmia.

601
00:31:28,687 --> 00:31:31,590
Pensavo che forse stesse facendo
la versione di pollo di quello.

602
00:31:31,623 --> 00:31:33,392
Aveva le unghie sulle dita dei piedi

603
00:31:33,425 --> 00:31:35,894
quindi diventa così
molti punti da parte mia.

604
00:31:35,928 --> 00:31:38,197
Signora del pollo.
Sei stato citato come Egg?

605
00:31:38,230 --> 00:31:40,266
(tutti ridono)

606
00:31:40,299 --> 00:31:42,368
Il suo sguardo mi aveva sconvolto.

607
00:31:42,401 --> 00:31:43,602
Oh, buon Dio.

608
00:31:43,635 --> 00:31:45,938
Andiamo al numero
due che erano Dahli.

609
00:31:45,972 --> 00:31:48,540
L'indumento di Dahli
era così bello.

610
00:31:48,574 --> 00:31:50,309
ma lei era come
solo uno là fuori

611
00:31:50,342 --> 00:31:51,677
che non aveva un concetto.

612
00:31:51,710 --> 00:31:54,280
Era proprio come se fossi sexy.

613
00:31:54,313 --> 00:31:55,514
Ho comprato la sua storia.

614
00:31:55,547 --> 00:31:56,782
Pensavo solo che lei
era carino e noioso.

615
00:31:56,815 --> 00:31:57,816
Stai dicendo il
regina (borbotta)

616
00:31:57,849 --> 00:32:00,086
Il look di Black Lagoon è rovinato?

617
00:32:00,119 --> 00:32:00,919
Oh Dio.

618
00:32:01,954 --> 00:32:04,156
Non è la tua scala di resistenza?

619
00:32:04,190 --> 00:32:05,024
Oh!

620
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
Sta andando a uccidere.

621
00:32:08,627 --> 00:32:09,828
Dio mio.

622
00:32:09,861 --> 00:32:10,862
(diafonia ovattata)

623
00:32:10,896 --> 00:32:13,599
Dove sono gli scrittori (borbotta)?

624
00:32:13,632 --> 00:32:14,633
Cominciamo con James,

625
00:32:14,666 --> 00:32:17,136
Alaska.
Adoro James Maestà.

626
00:32:17,169 --> 00:32:18,337
Così divertente.

627
00:32:18,370 --> 00:32:20,206
All'inizio lo era
come stiamo ottenendo

628
00:32:20,239 --> 00:32:23,142
questa Judy Justin
cosa dei circuiti della prostituta

629
00:32:23,175 --> 00:32:25,511
che abbiamo visto a
milioni di volte travestito?

630
00:32:25,544 --> 00:32:28,514
Ma poi l'ha detto
giratelo con il CD-Rom

631
00:32:28,547 --> 00:32:30,482
E' molto impegnata
al suo scherzetto.

632
00:32:30,516 --> 00:32:32,051
Ci si sta impegnando
allo shtick

633
00:32:32,084 --> 00:32:33,519
e un carattere commerciabile.

634
00:32:33,552 --> 00:32:35,721
Erica Klash ci è riuscita
connettere in qualche modo i mondi

635
00:32:35,754 --> 00:32:39,058
del video (mormora).
gioco alla fantascienza.

636
00:32:39,091 --> 00:32:41,927
Lo era anche un po'
cartoni animati e anime per me.

637
00:32:41,960 --> 00:32:44,997
Voglio il drag dragula
essere un po' più oscuro.

638
00:32:45,031 --> 00:32:46,765
Ha bisogno di iniziare
sta diventando più scuro adesso.

639
00:32:46,798 --> 00:32:48,067
Potrebbe essere il suo ultimo uomo

640
00:32:48,100 --> 00:32:50,169
e cosa viene dopo
questo è il gioco finito.

641
00:32:50,202 --> 00:32:51,003
Chi sarà il prossimo?

642
00:32:51,037 --> 00:32:52,271
Budino Biqtch.

643
00:32:52,304 --> 00:32:54,573
Amato, amato, amato
Budino Biqtch.

644
00:32:54,606 --> 00:32:56,475
Pensavo che fosse davvero carina.

645
00:32:56,508 --> 00:32:58,744
Anche solo il contorno
della sagoma

646
00:32:58,777 --> 00:33:00,912
era così bello e raffinato,

647
00:33:00,946 --> 00:33:05,517
ma lei rappresentava questo
ventre, una donna aliena grossolana.

648
00:33:05,551 --> 00:33:08,020
Parlando di pancia, andiamo
parlare di Vittoria.

649
00:33:08,054 --> 00:33:11,557
Quando è uscita mia
la bocca era aperta per lo shock.

650
00:33:11,590 --> 00:33:13,125
Beh, non è così sorprendente
that your mouth was open.

651
00:33:13,159 --> 00:33:14,826
Sotto shock.
Ooh va bene.

652
00:33:14,860 --> 00:33:17,029
What do you think, Alaska?

653
00:33:17,063 --> 00:33:19,998
It was such a filmic moment.

654
00:33:20,032 --> 00:33:22,101
Come quella sagoma
e lo stomaco luminoso.

655
00:33:22,134 --> 00:33:24,370
Solo questo raccontava una storia.

656
00:33:24,403 --> 00:33:26,138
Standing there in the dark,
stai raccontando una storia

657
00:33:26,172 --> 00:33:28,274
e poi basta
sviluppato sempre di più.

658
00:33:28,307 --> 00:33:29,908
I thought it was delicious.

659
00:33:29,941 --> 00:33:32,978
Per me è come dove
entra la resistenza?

660
00:33:33,011 --> 00:33:34,846
Ovviamente era un
personaggio femminile.

661
00:33:34,880 --> 00:33:37,416
Avevamo le tette e il
anatomia completamente femminile.

662
00:33:37,449 --> 00:33:41,187
I just wanted a little bit of
come qualcosa di dragulico.

663
00:33:41,220 --> 00:33:42,388
Volevi delle ciglia su quelle...

664
00:33:42,421 --> 00:33:45,324
Da qualche parte, dammi un
Caduta, dammi dei chiodi,

665
00:33:45,357 --> 00:33:46,592
Ho bisogno di una ciglia.

666
00:33:46,625 --> 00:33:48,360
Va bene, parliamo
su Disasterina.

667
00:33:48,394 --> 00:33:52,398
Disasterina ha bisogno di imparare
come modificare le sue passeggiate

668
00:33:52,431 --> 00:33:53,865
e il suo scherzetto.

669
00:33:53,899 --> 00:33:55,801
Potrebbe prendere una pagina
dal libro di James perché

670
00:33:55,834 --> 00:33:58,570
era altamente modificato e
c'erano uno o due elementi

671
00:33:58,604 --> 00:34:01,173
che ha appena sparato
un livello davvero alto.

672
00:34:01,207 --> 00:34:03,942
Di tutti gli sguardi, ho pensato
lo era, sembrava carino

673
00:34:03,975 --> 00:34:07,379
dei più simili fatti in casa,
come progetto artigianale.

674
00:34:07,413 --> 00:34:09,581
Israele, porta le ragazze.

675
00:34:11,217 --> 00:34:13,452
E' ora di esprimere un giudizio.

676
00:34:13,485 --> 00:34:15,987
(musica inquietante)

677
00:34:18,757 --> 00:34:21,760
(musica piena di suspense)

678
00:34:27,733 --> 00:34:29,000
È fantastico.

679
00:34:29,968 --> 00:34:30,802
Favoloso.

680
00:34:32,571 --> 00:34:34,005
Bellissimo.

681
00:34:34,039 --> 00:34:36,775
Va bene, prima di tutto,
da tutti i giudici qui,

682
00:34:36,808 --> 00:34:41,747
vogliamo dirvelo ragazzi
siete stati tutti fantastici stasera.

683
00:34:41,780 --> 00:34:44,583
Hai portato la nostra scienza
fantasie di finzione alla vita.

684
00:34:44,616 --> 00:34:47,519
Come ti ho detto prima, il
la concorrenza avrà successo

685
00:34:47,553 --> 00:34:50,922
davvero difficile adesso perché noi
sentitevi tutti delle stelle.

686
00:34:50,956 --> 00:34:52,158
Quindi inizierà a scendere

687
00:34:52,191 --> 00:34:54,693
davvero pignolo
dettagli a questo punto.

688
00:34:54,726 --> 00:34:56,195
Vogliamo anche ricordare
tu che le critiche

689
00:34:56,228 --> 00:34:58,364
che stiamo dando sono
per non venirti addosso

690
00:34:58,397 --> 00:35:00,966
sulla tua resistenza o
costumi o i tuoi concetti

691
00:35:00,999 --> 00:35:01,767
o qualcosa del genere.

692
00:35:01,800 --> 00:35:03,235
Si tratta di costruire

693
00:35:03,269 --> 00:35:04,636
il nostro prossimo supermostro drag.

694
00:35:04,670 --> 00:35:06,438
È tutta una questione di adattamento
tu nella nostra idea

695
00:35:06,472 --> 00:35:08,374
di cosa si tratta
dovrebbe esserlo il supermostro.

696
00:35:08,407 --> 00:35:11,210
Detto questo, Disasterina,
puoi farti avanti per favore?

697
00:35:11,243 --> 00:35:14,746
(musica piena di suspense)

698
00:35:14,780 --> 00:35:16,882
Abbiamo tutti adorato il tuo look stasera.

699
00:35:16,915 --> 00:35:18,917
C'erano tutti i dettagli.

700
00:35:18,950 --> 00:35:20,552
Abbiamo amato il tuo bambino.

701
00:35:20,586 --> 00:35:22,053
Se dovessimo criticarti,

702
00:35:22,087 --> 00:35:23,522
è questa la tua esibizione

703
00:35:23,555 --> 00:35:25,291
sembrava divagare un po'.

704
00:35:25,324 --> 00:35:26,458
Penso che potresti trarne beneficio

705
00:35:26,492 --> 00:35:28,327
da è un po' di editing

706
00:35:28,360 --> 00:35:30,262
perché le tue battute stavano andando bene.

707
00:35:30,296 --> 00:35:31,497
Il tuo personaggio è super divertente,

708
00:35:31,530 --> 00:35:32,431
ma potrebbe essere andato avanti

709
00:35:32,464 --> 00:35:34,266
per un po' troppo tempo.

710
00:35:34,300 --> 00:35:36,968
Quindi detto questo, tu
può lasciare la pista.

711
00:35:37,002 --> 00:35:40,672
Non lo sei
sterminato questa settimana.

712
00:35:40,706 --> 00:35:41,540
Grazie.

713
00:35:43,175 --> 00:35:45,211
Vittoria, lo sei
un artista straordinario.

714
00:35:45,244 --> 00:35:46,412
Lo sei davvero.

715
00:35:46,445 --> 00:35:47,746
Penso che tu sia un
visionario con il trucco

716
00:35:47,779 --> 00:35:51,617
e ci hai portato un
mostro extraterrestre

717
00:35:51,650 --> 00:35:54,152
dalla dimensione dell'incubo.

718
00:35:54,186 --> 00:35:58,357
Penso che l'unica cosa
di cui potresti beneficiare

719
00:35:58,390 --> 00:36:01,193
è dov'è il problema
queste creazioni visionarie

720
00:36:01,227 --> 00:36:02,194
che sei in grado di eseguire?

721
00:36:02,228 --> 00:36:04,162
Dov'è la Vittoria?

722
00:36:04,196 --> 00:36:05,564
Non voglio nemmeno
dire qualsiasi altra cosa

723
00:36:05,597 --> 00:36:08,434
perché guardi
assolutamente disgustoso.

724
00:36:08,467 --> 00:36:10,202
Puoi anche lasciare il palco.

725
00:36:10,236 --> 00:36:13,171
Non ci andrai
sterminio stasera.

726
00:36:13,205 --> 00:36:17,376
Buon lavoro.
(i concorrenti applaudono)

727
00:36:19,278 --> 00:36:23,815
Sono davvero arrabbiato con me stesso
Non ho aggiunto una ciglia finta.

728
00:36:23,849 --> 00:36:26,285
Va bene, quindi la prossima volta lo chiederemo

729
00:36:26,318 --> 00:36:29,087
Biqtch e James
fare un passo avanti.

730
00:36:30,956 --> 00:36:33,158
Alaska, perché non lo fai anche tu?
inizia lasciando che James

731
00:36:33,191 --> 00:36:35,060
so cosa hai pensato
del suo look stasera?

732
00:36:35,093 --> 00:36:38,163
Ok, quindi non l'abbiamo fatto
sapere cosa aspettarsi

733
00:36:38,196 --> 00:36:40,766
quando stavi uscendo.

734
00:36:40,799 --> 00:36:42,901
Poi hai tirato fuori il CD Rom

735
00:36:42,934 --> 00:36:45,103
ed era come il tuo disco AOL

736
00:36:45,136 --> 00:36:47,806
con 24 ore di internet gratuite.

737
00:36:47,839 --> 00:36:49,575
No, devi pagarli.

738
00:36:49,608 --> 00:36:50,776
Giusto.

739
00:36:50,809 --> 00:36:52,010
Ottengono il tuo credito
informazioni sulla carta

740
00:36:52,043 --> 00:36:54,746
e poi fanno pagare
tu; è una truffa.

741
00:36:54,780 --> 00:36:57,416
Ma allora sai il tuo
la figa era un CD Rom

742
00:36:57,449 --> 00:36:59,551
e lo era davvero
affascinante e davvero divertente

743
00:36:59,585 --> 00:37:02,454
e un'interpretazione davvero fantastica
nel complesso.

744
00:37:02,488 --> 00:37:03,689
L'ho adorato davvero.

745
00:37:03,722 --> 00:37:05,357
Mi è piaciuto anche cosa
l'hai fatto stasera.

746
00:37:05,391 --> 00:37:07,926
Penso che tu abbia dato
noi fantascienza.

747
00:37:07,959 --> 00:37:10,195
Ci hai dato un semplice,
messaggio facile da digerire

748
00:37:10,228 --> 00:37:11,597
e ci hai dato James Majesty

749
00:37:11,630 --> 00:37:13,599
con il messaggio eccessivamente sessualizzato

750
00:37:13,632 --> 00:37:15,166
e la gag del CD Rom.

751
00:37:15,200 --> 00:37:17,202
Ha colpito nel segno con tutti
di noi ed è stato fantastico.

752
00:37:17,235 --> 00:37:19,505
Quindi sì, penso che tu sia stato bravissimo.

753
00:37:19,538 --> 00:37:20,439
Va bene, Biqtch, tu
erano anche un altro

754
00:37:20,472 --> 00:37:22,441
dei nostri preferiti stasera.

755
00:37:22,474 --> 00:37:23,975
Bene, Biqtch Puddin,
Penso che la tua passerella

756
00:37:24,009 --> 00:37:28,480
è stato pensato molto bene
fuori, scattante e veloce.

757
00:37:28,514 --> 00:37:30,349
Ho amato, ho amato, ho amato la tua nascita.

758
00:37:30,382 --> 00:37:31,850
Era molto contorto.

759
00:37:31,883 --> 00:37:33,852
Mi è piaciuta la tua interpretazione del
sfida di fantascienza.

760
00:37:33,885 --> 00:37:37,389
Ci ha dato quel tipo
dell'idea di cameriera retrò.

761
00:37:37,423 --> 00:37:39,458
È stato davvero carino e
la tua nascita ci ha venduto.

762
00:37:39,491 --> 00:37:40,859
Sì, Biqtch, penso
la tua caratterizzazione

763
00:37:40,892 --> 00:37:42,728
è una vera delizia da guardare.

764
00:37:42,761 --> 00:37:44,195
Puoi dire di esserlo
totalmente confortevole

765
00:37:44,229 --> 00:37:47,098
e questo risuona
con tutta la performance.

766
00:37:47,132 --> 00:37:49,601
L'amore che hai dimostrato
bambino nel parto

767
00:37:49,635 --> 00:37:52,304
Ho trovato particolarmente
ripugnante quindi...

768
00:37:52,338 --> 00:37:54,540
Lo so, pensavo che non lo fosse
un vantaggio, quello era un meno.

769
00:37:54,573 --> 00:37:56,642
(giudici ridendo)

770
00:37:56,675 --> 00:37:57,943
Non hai bisogno di qualcuno
rubare soldi

771
00:37:57,976 --> 00:38:01,647
e attenzione da parte tua,
capisci cosa intendo?

772
00:38:01,680 --> 00:38:03,048
Detto questo,

773
00:38:03,081 --> 00:38:05,917
il vincitore del
sfida di fantascienza

774
00:38:05,951 --> 00:38:08,520
e il pacchetto regalo trucco OCC

775
00:38:11,022 --> 00:38:12,491
è James Maestà.

776
00:38:12,524 --> 00:38:14,192
(i concorrenti applaudono)

777
00:38:14,225 --> 00:38:15,361
Grazie mille.

778
00:38:15,394 --> 00:38:16,428
Ero il più nervoso
riguardo a questo,

779
00:38:16,462 --> 00:38:17,429
quindi questo significa di più.

780
00:38:17,463 --> 00:38:18,564
Dio mio.

781
00:38:18,597 --> 00:38:20,732
Sono il primo a vincere
due sfide.

782
00:38:20,766 --> 00:38:22,368
Sono più stressato ora che mai.

783
00:38:22,401 --> 00:38:23,402
Quindi James, giusto per ricordarti,

784
00:38:23,435 --> 00:38:24,903
non solo hai vinto la sfida

785
00:38:24,936 --> 00:38:27,339
ma hai anche vinto l'intero
collezione di pennelli professionali

786
00:38:27,373 --> 00:38:29,040
da Ossessivo
Cosmetici compulsivi:

787
00:38:29,074 --> 00:38:30,742
tutti i loro catrame, matite,

788
00:38:30,776 --> 00:38:33,011
pigmenti sciolti e
ogni sfumatura di glitter

789
00:38:33,044 --> 00:38:33,845
che fanno.

790
00:38:33,879 --> 00:38:35,080
Congratulazioni.

791
00:38:35,113 --> 00:38:36,081
Lo vedrai su
la mia faccia la prossima settimana.

792
00:38:36,114 --> 00:38:38,417
Penso che lo farò.
Grazie.

793
00:38:38,450 --> 00:38:40,251
Congratulazioni (borbotta)

794
00:38:40,285 --> 00:38:41,487
Ciao ragazze, ben fatto.

795
00:38:41,520 --> 00:38:42,521
Grazie.

796
00:38:43,922 --> 00:38:45,757
Va bene amiche, quello
significa voi tre

797
00:38:45,791 --> 00:38:48,326
sono pronti
sterminio questa settimana.

798
00:38:48,360 --> 00:38:49,961
(musica drammatica inquietante)

799
00:38:49,995 --> 00:38:52,263
È questione di fare o morire in questo momento.

800
00:38:55,166 --> 00:38:57,302
Sono solo sotto shock.

801
00:38:57,335 --> 00:38:59,538
Abhora, penso
la tua idea è stata fantastica

802
00:38:59,571 --> 00:39:01,039
e penso che la tua esecuzione
era anche buono.

803
00:39:01,072 --> 00:39:04,209
Semplicemente non era in concorrenza
alcuni degli abiti più grandi

804
00:39:04,242 --> 00:39:05,343
che erano sul palco stasera.

805
00:39:05,377 --> 00:39:06,812
Questo è tutto mio
le critiche sono per te.

806
00:39:06,845 --> 00:39:09,748
Ho davvero amato quello che hai fatto

807
00:39:09,781 --> 00:39:13,752
perché sei un pollo
e questo è divertente.

808
00:39:13,785 --> 00:39:16,321
Se non indossi le unghie dei piedi,

809
00:39:16,354 --> 00:39:18,757
non stai facendo drag.

810
00:39:18,790 --> 00:39:20,258
No stronza, disegno io il
linea proprio lì.

811
00:39:20,291 --> 00:39:22,661
(giudici ridendo)

812
00:39:22,694 --> 00:39:24,129
Non è la tua prossima canzone.

813
00:39:24,162 --> 00:39:25,797
Abhora, mi è davvero piaciuto il tuo
spettacolo anche stasera.

814
00:39:25,831 --> 00:39:27,699
Voglio dire, mi ci sono voluti alcuni
minuti per capire

815
00:39:27,733 --> 00:39:29,334
qual era la storia.

816
00:39:30,502 --> 00:39:32,671
Penso solo che non lo fosse
la sfida per te.

817
00:39:32,704 --> 00:39:34,840
Da qualche parte nel mondo di Abhora

818
00:39:34,873 --> 00:39:36,942
e quando si collega a
mondo della fantascienza,

819
00:39:36,975 --> 00:39:39,511
ce n'era un po'
un po' di disconnessione.

820
00:39:39,545 --> 00:39:40,812
Sì, sono d'accordo.

821
00:39:40,846 --> 00:39:42,514
Come se fosse vecchio
McDonald aveva una fattoria

822
00:39:42,548 --> 00:39:45,116
o è un'astronave
sfida di fantascienza?

823
00:39:45,150 --> 00:39:46,585
Un po' di entrambi, vero?

824
00:39:46,618 --> 00:39:48,620
Amo ancora il tuo
impegno ad esso.

825
00:39:48,654 --> 00:39:50,822
Ma le altre persone
quello è venuto dopo

826
00:39:50,856 --> 00:39:54,259
aveva visioni più forti
per la fantascienza.

827
00:39:55,461 --> 00:40:00,131
Mi sento davvero così
potrebbe essere il momento per me di andare.

828
00:40:00,165 --> 00:40:01,833
Dali, ho pensato
eri bellissima.

829
00:40:01,867 --> 00:40:04,536
Non ho visto un intero
molto oltre

830
00:40:04,570 --> 00:40:05,904
per quanto riguarda un concetto.

831
00:40:05,937 --> 00:40:07,439
Penso che tu sia bellissima.

832
00:40:07,473 --> 00:40:08,640
Penso che a volte,

833
00:40:08,674 --> 00:40:10,476
la bellezza non basta
il mondo di Dragula.

834
00:40:10,509 --> 00:40:13,278
Ma penso che il tuo
l'outfit sembra meraviglioso.

835
00:40:13,311 --> 00:40:14,580
Era solo un po' noioso.

836
00:40:14,613 --> 00:40:16,548
Abbiamo bisogno della tua natura selvaggia
energia per uscire

837
00:40:16,582 --> 00:40:18,784
e per iniziare
mostrandoci chi sei.

838
00:40:18,817 --> 00:40:20,218
Va bene.
Un po' di più

839
00:40:20,251 --> 00:40:21,653
al di fuori della bellezza
perché ci stai centrando.

840
00:40:21,687 --> 00:40:22,588
Grazie.

841
00:40:22,621 --> 00:40:24,756
Pensavo che fosse così bello.

842
00:40:24,790 --> 00:40:26,658
Il problema è con te

843
00:40:26,692 --> 00:40:29,995
ci è voluto un secondo
in un certo senso entrarci dentro.

844
00:40:30,028 --> 00:40:32,030
Ma hai delle persone qui,

845
00:40:32,063 --> 00:40:33,131
quindi è come una performance
per tutto il tempo.

846
00:40:33,164 --> 00:40:34,800
Quindi stanno assimilando tutto questo

847
00:40:34,833 --> 00:40:36,602
anche se le telecamere non sono accese.

848
00:40:36,635 --> 00:40:39,104
Quindi rimani lì e
rimani in quel personaggio

849
00:40:39,137 --> 00:40:41,940
Anche al 100%.
quando stai camminando.

850
00:40:41,973 --> 00:40:44,510
Ma sei così carina.

851
00:40:44,543 --> 00:40:47,278
Essere in fondo
ovviamente non si sente benissimo.

852
00:40:47,312 --> 00:40:49,648
Sembra tuo
i tuoi genitori sono arrabbiati con te

853
00:40:49,681 --> 00:40:53,051
o deluso da te e
semplicemente non te la sei cavata bene

854
00:40:53,084 --> 00:40:54,953
oppure sei stato sovraperformato.

855
00:40:54,986 --> 00:40:57,255
Ti fa sentire
due pollici di altezza.

856
00:40:57,288 --> 00:40:59,858
Non ce n'è altro
modo per descriverlo.

857
00:40:59,891 --> 00:41:01,226
Ciao Erika, eccoci di nuovo qui.

858
00:41:01,259 --> 00:41:02,160
CIAO.

859
00:41:02,193 --> 00:41:03,562
Come ti senti?

860
00:41:03,595 --> 00:41:06,397
Un po' deluso da me stesso.

861
00:41:06,431 --> 00:41:08,199
Non penso che dovresti esserlo
deluso da te stesso.

862
00:41:08,233 --> 00:41:10,502
Si tratta di nuovo del caso.

863
00:41:10,536 --> 00:41:13,772
Le ragazze intorno a te
sono forse in quinta marcia

864
00:41:13,805 --> 00:41:14,706
e tu lo stai raccogliendo

865
00:41:14,740 --> 00:41:16,508
e forse sei in quarta marcia.

866
00:41:16,542 --> 00:41:17,709
Spero che tu ne abbia l'opportunità\/

867
00:41:17,743 --> 00:41:19,945
per sbatterlo in quinta
e mostraci di più.

868
00:41:19,978 --> 00:41:22,447
Anche io, assolutamente.

869
00:41:22,480 --> 00:41:24,883
Questa è la mia terza volta
pronti per lo sterminio.

870
00:41:24,916 --> 00:41:28,086
Mi sento come se l'avessi fatto
fatto molti progressi,

871
00:41:28,119 --> 00:41:30,488
Non sono sicuro che lo siano
vorrò tenermi qui

872
00:41:30,522 --> 00:41:32,490
perché non ci sono stato
mostrando quel mostro

873
00:41:32,524 --> 00:41:34,325
che stanno cercando.

874
00:41:34,359 --> 00:41:35,794
Non lo pensavo
il tuo look o il tuo carattere

875
00:41:35,827 --> 00:41:37,963
era così grande
un allungamento o un salto

876
00:41:37,996 --> 00:41:40,766
dall'Erika
Klash che ho già visto.

877
00:41:40,799 --> 00:41:43,602
Quindi quando lo vedo
molte altre persone

878
00:41:43,635 --> 00:41:45,904
vestirsi così scuro,
aspetto contorto

879
00:41:45,937 --> 00:41:48,239
Sento semplicemente che volessi di più

880
00:41:48,273 --> 00:41:51,142
e volevo a
un po' più di oscurità.

881
00:41:51,176 --> 00:41:54,445
Questo era come il
il concetto era così,

882
00:41:54,479 --> 00:41:58,349
come il messaggio che il ns
il mondo ha bisogno in questo momento.

883
00:41:58,383 --> 00:42:01,853
Voglio dire, ci hai dato il
Tema del videogioco Sailor Moon,

884
00:42:01,887 --> 00:42:05,657
che mi è stato detto è apparentemente
una cosa tua.

885
00:42:05,691 --> 00:42:07,358
Mi piace il tuo personaggio,

886
00:42:07,392 --> 00:42:09,027
il videogioco
di quello che fai.

887
00:42:09,060 --> 00:42:10,662
Ha un posto a Dragula,

888
00:42:10,696 --> 00:42:13,699
ma ti manca
l'oscurità qui.

889
00:42:13,732 --> 00:42:16,034
Stai iniziando a muoverti a
un po' troppo lontano da quello.

890
00:42:16,067 --> 00:42:17,435
Portami un 8 bit
fantasma o qualcosa del genere,

891
00:42:17,468 --> 00:42:18,837
sai cosa sto dicendo?

892
00:42:18,870 --> 00:42:20,872
Anche questo è un po'
principessa del pop per me

893
00:42:20,906 --> 00:42:22,674
e per questa competizione.

894
00:42:22,708 --> 00:42:25,110
Quindi è necessario portare a
poco più di quell'oscurità

895
00:42:25,143 --> 00:42:26,411
hai portato inizialmente.

896
00:42:26,444 --> 00:42:29,047
Penso che la mia strategia
questa settimana doveva portare

897
00:42:29,080 --> 00:42:30,882
quel nerdismo
la fase di Dragula.

898
00:42:30,916 --> 00:42:32,784
È qualcosa che io
sentirti davvero appassionato

899
00:42:32,818 --> 00:42:34,653
e questo lo so
lo sapete tutti.

900
00:42:34,686 --> 00:42:36,888
Ma penso che sì,
Ho bisogno di fare un passo avanti

901
00:42:36,922 --> 00:42:39,424
l'orrore un po' di più.

902
00:42:39,457 --> 00:42:43,194
Questa è la tua terza volta
pronti per lo sterminio.

903
00:42:43,228 --> 00:42:46,765
Pensi di meritarti?
essere sterminato stasera?

904
00:42:46,798 --> 00:42:48,399
No.

905
00:42:48,433 --> 00:42:51,202
Se non lo fai tu, chi lo fa?

906
00:42:51,236 --> 00:42:52,738
Penso che Abhora sia un
regina davvero forte

907
00:42:52,771 --> 00:42:53,705
e semplicemente non era la sua serata.

908
00:42:53,739 --> 00:42:56,107
Quindi dovrei dire Dahli.

909
00:42:56,141 --> 00:42:58,276
Non c'è nessun particolare
ragione per cui lo faresti

910
00:42:58,309 --> 00:43:00,979
favorire Abhora
Dahli, c'è?

911
00:43:01,012 --> 00:43:02,480
Beh, siamo vicini

912
00:43:02,513 --> 00:43:05,183
ma vedo Abhora tra i primi tre.

913
00:43:05,216 --> 00:43:08,419
E' davvero forte
per quello che è Dragula

914
00:43:08,453 --> 00:43:10,455
e non lo vedo
tanto per Dahli.

915
00:43:10,488 --> 00:43:13,725
Penso che sia inquietante che tu
penso di non essere scuro. (ride)

916
00:43:13,759 --> 00:43:14,960
Non ho detto questo
non eri scuro.

917
00:43:14,993 --> 00:43:16,695
L'ho appena detto
Lo sento Abhora

918
00:43:16,728 --> 00:43:19,297
ha più di cosa
cercherei

919
00:43:19,330 --> 00:43:21,599
in un supermostro Dragula.

920
00:43:21,633 --> 00:43:23,334
Va bene, volevo solo ottenere
avete tutti i pensieri a riguardo

921
00:43:23,368 --> 00:43:27,005
visto che siete tutti e tre svegli
per lo sterminio questa settimana

922
00:43:27,038 --> 00:43:29,040
ed è il gioco di chiunque.

923
00:43:31,409 --> 00:43:32,944
Il tuo sterminio
questa settimana è da consumare

924
00:43:32,978 --> 00:43:33,879
un pasto di tre portate composto da

925
00:43:33,912 --> 00:43:36,347
i prodotti alimentari più alieni

926
00:43:36,381 --> 00:43:39,317
potremmo trovare sul pianeta.

927
00:43:39,350 --> 00:43:41,452
Ora il tuo pasto marziano
potrebbe farti star male.

928
00:43:41,486 --> 00:43:44,756
Siamo circa il 40%.
non ti ucciderà,

929
00:43:44,790 --> 00:43:48,193
quindi passiamo alla cena
stanza e cominciamo.

930
00:43:48,226 --> 00:43:49,394
Buon appetito, brutti.

931
00:43:49,427 --> 00:43:52,831
(musica drammatica impennata)

932
00:43:53,899 --> 00:43:57,235
(musica drammatica e inquietante)

933
00:43:58,770 --> 00:44:01,707
(musica piena di suspense)

934
00:44:03,975 --> 00:44:05,143
Spero che tu sia tutto
affamato perché abbiamo

935
00:44:05,176 --> 00:44:07,445
era previsto un bel pasto
per te stasera.

936
00:44:07,478 --> 00:44:12,150
Il tuo primo piatto sono tentacoli
dal pescato del giorno.

937
00:44:12,183 --> 00:44:13,384
Penso che siano ancora in movimento.

938
00:44:13,418 --> 00:44:14,686
Mmm, delizioso.

939
00:44:30,635 --> 00:44:33,371
Va bene, cari.
Festa!

940
00:44:35,473 --> 00:44:37,709
(i concorrenti deglutiscono
e gemendo)

941
00:44:37,743 --> 00:44:40,478
Oh no.

942
00:44:42,781 --> 00:44:43,849
(i concorrenti ridono)

943
00:44:43,882 --> 00:44:46,952
(musica thrash metal)

944
00:44:50,321 --> 00:44:52,090
(Erika tira su col naso e geme)

945
00:44:52,123 --> 00:44:52,924
- [Abhora] Stai bene?

946
00:44:52,958 --> 00:44:55,693
(Erika ha conati di vomito)

947
00:45:01,933 --> 00:45:02,768
Gesù!

948
00:45:08,874 --> 00:45:09,707
OH!

949
00:45:10,776 --> 00:45:13,644
(Erika respira affannosamente)

950
00:45:13,678 --> 00:45:15,747
(musica drammatica)

951
00:45:15,781 --> 00:45:16,848
Ora, per lavarlo giù,

952
00:45:16,882 --> 00:45:18,516
abbiamo un frappè appetitoso

953
00:45:18,549 --> 00:45:21,152
fatto di maiali
piedi e acciughe.

954
00:45:21,186 --> 00:45:22,020
Mmm!

955
00:45:22,888 --> 00:45:25,957
(musica rock intensa)

956
00:46:00,058 --> 00:46:02,727
(Erika ha conati di vomito)

957
00:46:10,601 --> 00:46:13,004
Sei disgustoso.
Lo so.

958
00:46:13,038 --> 00:46:15,473
Qual è il prossimo passo?

959
00:46:15,807 --> 00:46:18,844
E per la portata principale,
l'impasto culinario

960
00:46:18,877 --> 00:46:22,547
di carne misteriosa
con un po' di calore.

961
00:46:22,580 --> 00:46:23,915
È questa la tua ricetta speciale?

962
00:46:23,949 --> 00:46:26,351
Lo sai che lo è.
Oh, uno dei miei preferiti.

963
00:46:26,384 --> 00:46:28,253
Lo adoro, sei pronto
una vera delizia puttane.

964
00:46:28,286 --> 00:46:29,921
(entrambi i giudici ridono)

965
00:46:29,955 --> 00:46:33,058
(musica rock intensa)

966
00:46:37,996 --> 00:46:40,798
- [Concorrente] Oh,
è così carino

967
00:46:40,832 --> 00:46:43,668
È ora, demoni.

968
00:46:44,269 --> 00:46:47,505
(conati di vomito e grugniti)
Scava.

969
00:47:12,663 --> 00:47:14,499
Cos'è questo, vermi?

970
00:47:15,700 --> 00:47:17,936
Oh mio Dio, è così piccante.

971
00:47:18,836 --> 00:47:21,072
Questo corso è finito.

972
00:47:21,672 --> 00:47:24,709
Wow, davvero
mi è piaciuta molto la nostra cucina.

973
00:47:24,742 --> 00:47:27,078
Siete stati tutti incredibili
lo sterminio stasera,

974
00:47:27,112 --> 00:47:29,780
ma solo uno di voi lo sarà
prendi i tuoi giusti dessert.

975
00:47:29,814 --> 00:47:31,449
Ci hai dato un
molto a cui pensare,

976
00:47:31,482 --> 00:47:33,084
ma ci dormiremo sopra.

977
00:47:33,118 --> 00:47:34,852
Che il feroce sia con te.

978
00:47:34,886 --> 00:47:37,989
(musica rock intensa)

979
00:47:39,090 --> 00:47:41,092
Era un cazzo
piccante da morire però.

980
00:47:41,126 --> 00:47:44,695
Non so se fosse questo
pepe fantasma, pepe ciano.

981
00:47:44,729 --> 00:47:47,732
qualcosa, ma il mio
la gola è in fiamme.

982
00:47:48,934 --> 00:47:51,169
Sembra che a Dahli sia rimasto molto.

983
00:47:51,202 --> 00:47:55,173
Beh, è stato carino
schifoso da parte di Dahli.

984
00:47:55,206 --> 00:47:59,010
Penso che lei semplicemente
tipo sdraiato lì.

985
00:47:59,044 --> 00:48:00,278
Il suo piatto?

986
00:48:00,311 --> 00:48:04,249
Sembra davvero intatto
e come se fosse molto.

987
00:48:04,282 --> 00:48:06,751
Puoi vedere io
ci sono davvero entrato

988
00:48:06,784 --> 00:48:08,219
anche se non l'ho fatto
tienilo tutto giù.

989
00:48:08,253 --> 00:48:10,721
Abhora chiaramente ha mangiato molto,

990
00:48:10,755 --> 00:48:12,257
ma non so cosa sia
alzarsi con il suo piatto.

991
00:48:12,290 --> 00:48:16,027
Sembra davvero
lo toccò appena.

992
00:48:19,364 --> 00:48:22,467
Voglio solo avere il
occasione per continuare a combattere

993
00:48:22,500 --> 00:48:25,670
e lo farò
fino all'amara fine.

994
00:48:25,703 --> 00:48:28,206
(musica inquietante)

995
00:48:34,379 --> 00:48:37,548
(musica di pianoforte intensa)

996
00:48:59,437 --> 00:49:02,273
(ketchup che sgorga)

997
00:49:11,983 --> 00:49:15,253
(colpo di padella)

998
00:49:34,405 --> 00:49:37,142
(fuoco crepitante)

999
00:49:48,886 --> 00:49:51,556
(musica minacciosa)