1 00:00:35,749 --> 00:00:41,346 Ecco un film e, se già ti sembra un po' strano, 2 00:00:41,421 --> 00:00:44,652 allora tieni duro, perché chiunque può vederlo. 3 00:00:44,725 --> 00:00:47,819 Anche se vedi il mio riflesso, fidati di me, 4 00:00:47,894 --> 00:00:51,193 questo film non varrà un attimo di riflessione. 5 00:00:51,298 --> 00:00:56,600 È una commedia e innocua come tale. Nessuna predica o influenza di opinione. 6 00:00:56,703 --> 00:01:03,370 Solo un momento accogliente. Allora perché no? prendere in giro la cultura artistica e scoreggia? 7 00:01:03,443 --> 00:01:09,746 Quindi qui abbiamo un aspetto importante attore disoccupato 8 00:01:09,850 --> 00:01:16,414 che, per miracolosa coincidenza, trovò lavoro. Un lavoro molto speciale. 9 00:01:20,360 --> 00:01:24,524 Ciao, quindi finalmente ci incontriamo, Sono il presidente della compagnia, 10 00:01:24,598 --> 00:01:26,896 Sono il presidente della compagnia, 11 00:01:26,967 --> 00:01:31,233 Ho dato la procura al signor Ravn per concludere l'affare, 12 00:01:31,304 --> 00:01:34,364 Ciao di nuovo,,, "Facoltativo," 13 00:01:35,075 --> 00:01:39,068 - Kristoffer? Farfalle? - No, 14 00:01:39,146 --> 00:01:44,812 Facciamolo, È il nostro accordo di non divulgazione, 15 00:01:44,918 --> 00:01:49,719 Hai detto non avevi mai scritto per il teatro? 16 00:01:49,790 --> 00:01:55,729 Posso chiederti perché? Questo testo è conciso e intenso, 17 00:01:55,796 --> 00:02:00,756 - Ma dice molto più di quello che dice, - Davvero? 18 00:02:00,834 --> 00:02:04,793 Speravo che lo dicesse il meno possibile, 19 00:02:05,272 --> 00:02:09,936 Le sanzioni potrebbero sembrare drastiche, ma per te questa è la legge, 20 00:02:10,043 --> 00:02:14,309 La cosa principale è che tieni questo segreto, 21 00:02:14,414 --> 00:02:17,747 - Segreto? - Ma ci sei abituato, 22 00:02:17,818 --> 00:02:24,246 Non si spara a qualcuno sul palco e dire alla folla: "Sto solo recitando" 23 00:02:24,324 --> 00:02:26,622 non lo so 24 00:02:26,726 --> 00:02:33,757 Quella particolare affermazione si applica a molti degli antipersonaggi di Gambini, 25 00:02:33,834 --> 00:02:38,498 - Sono il tuo uomo, Ravn, - Fantastico, stai interpretando il capo, 26 00:02:38,605 --> 00:02:41,335 Sono un po' in difficoltà 27 00:02:41,441 --> 00:02:46,140 perché il vero capo è,,, non accessibile, 28 00:02:46,246 --> 00:02:50,478 Dobbiamo agire adesso, Gli islandesi sono così dannatamente invadenti 29 00:02:50,550 --> 00:02:53,348 Non ci vorrà troppo tempo, 30 00:02:53,453 --> 00:02:58,390 quindi farai un bel pacco, 31 00:02:58,492 --> 00:03:02,451 visto che non lavori, Firma qui, 32 00:03:02,529 --> 00:03:07,557 Non mi tengo occupato solo per essere occupato, 33 00:03:07,667 --> 00:03:13,196 - Non è illegale o altro: - Legale o illegale, non mi interessa, 34 00:03:13,306 --> 00:03:19,040 Sono un attore, il carattere è la mia legge, E la sceneggiatura è la mia corte, 35 00:03:19,145 --> 00:03:22,911 Corte? Preghiamo che non arrivi mai così lontano, 36 00:03:25,986 --> 00:03:29,854 Eccellente,,, I tuoi soldi, 37 00:03:31,825 --> 00:03:35,317 - Cos'hai quello sulla fronte? - Fuliggine, 38 00:03:35,395 --> 00:03:40,492 Mi affido sempre a Gambini, Non puoi sbagliare 39 00:03:40,567 --> 00:03:42,296 Il gatto impiccato? 40 00:03:42,369 --> 00:03:46,897 Il monologo dello spazzacamino da Una città senza camini, 41 00:03:47,007 --> 00:03:51,068 - Lo sai? - Conosco solo Top Cat, 42 00:03:51,177 --> 00:03:57,582 "Ho viaggiato lontano, e con riluttanza, in questa città," 43 00:03:57,684 --> 00:04:00,949 Il nostro presidente non ha fuliggine sulla sua fronte, 44 00:04:01,054 --> 00:04:06,390 Le cose che un personaggio non ha definirlo più di quello che ha, 45 00:04:06,459 --> 00:04:13,228 Il teatro comincia a svolgersi nel punto in cui finisce, 46 00:04:16,036 --> 00:04:19,699 Non rendermi nervoso, Kristoffer, 47 00:04:19,773 --> 00:04:22,742 Manteniamolo semplice, 48 00:04:23,443 --> 00:04:28,608 Doterò semplicemente il mio personaggio con un piccolo omaggio a Gambini, 49 00:04:28,715 --> 00:04:33,277 Bene: non farà alcuna differenza, Sei il capo solo per un momento, 50 00:04:33,386 --> 00:04:38,483 Poi ci sono le pause,,, Così vitale per la nostra comprensione, 51 00:04:38,592 --> 00:04:43,393 Potrebbe effettivamente non dire niente, 52 00:04:45,231 --> 00:04:48,223 Devi dire cosa c'è sulla pagina, 53 00:04:48,301 --> 00:04:52,795 Altrimenti che senso avrebbe? Proprio quello che c'è sulla pagina, 54 00:04:52,906 --> 00:04:56,433 Ciao, quindi finalmente ci incontriamo, Sono il presidente della compagnia, 55 00:04:57,944 --> 00:05:02,142 Alla fine l'ho rintracciato, 56 00:05:02,248 --> 00:05:04,307 Questo è Finnur,,, 57 00:05:10,924 --> 00:05:16,954 "Ciao, quindi finalmente ci incontriamo, Sono il presidente della società," 58 00:05:24,471 --> 00:05:28,430 Ciao, quindi finalmente ci incontriamo, Sono il presidente della compagnia, 59 00:05:34,848 --> 00:05:40,286 Sì, entrambi, signori sono infatti presidenti di società, 60 00:05:40,353 --> 00:05:43,618 Ma per due società diverse, 61 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 "Perché i danesi parlano così tanto? 62 00:05:58,838 --> 00:06:04,174 "Non c'è da stupirsi che questo paese sia arrivato una battuta d'arresto intellettualmente 200 anni fa, 63 00:06:07,714 --> 00:06:11,514 "Stanno chiacchierando o sono gocciolanti sentimentali, 64 00:06:11,584 --> 00:06:14,348 "Il resto del tempo ridacchiano," 65 00:06:19,693 --> 00:06:24,221 "Facciamo per l'amor di Dio inizia, signor Ravn," 66 00:06:24,330 --> 00:06:26,798 Egregio Signor Presidente - 67 00:06:26,866 --> 00:06:31,064 e mi riferisco a il nostro piccolo presidente - 68 00:06:31,171 --> 00:06:35,369 Siamo felici e basta avere un presidente, 69 00:06:37,744 --> 00:06:40,941 Voglio dire quanto segue,,, 70 00:06:41,047 --> 00:06:46,747 Il nostro presidente lo ha richiesto essere escluso dalle trattative, 71 00:06:46,853 --> 00:06:49,549 Ho capito bene? 72 00:06:49,622 --> 00:06:53,058 Il prezzo è la nostra massima priorità, 73 00:06:53,126 --> 00:06:57,028 E lo abbiamo già concordato 74 00:07:03,470 --> 00:07:06,030 ho,,, 75 00:07:07,273 --> 00:07:10,367 girato,,, 76 00:07:11,978 --> 00:07:16,210 potere,,, 77 00:07:16,282 --> 00:07:18,978 dell'avvocato,,, 78 00:07:21,221 --> 00:07:24,657 al signor,,,, 79 00:07:28,661 --> 00:07:30,652 Ravn, 80 00:07:35,101 --> 00:07:39,401 mi dispiace,,, Non ho capito bene, 81 00:07:39,472 --> 00:07:42,236 Le pause mi hanno confuso, 82 00:07:42,308 --> 00:07:47,075 Ti dispiacerebbe ripeterlo un po' più velocemente? 83 00:07:49,082 --> 00:07:52,813 Mi sono girato procura al signor Ravn, 84 00:07:58,458 --> 00:08:03,521 Una volta che il nostro presidente avrà preso una decisione, nessuna quantità di trambusto può cambiarlo, 85 00:08:04,998 --> 00:08:06,761 Signor Presidente,,, 86 00:08:06,833 --> 00:08:13,102 Tutti questi presidenti: dovremmo farlo? chiamare il nostro "il presidente danese"? 87 00:08:14,808 --> 00:08:18,175 Islandese o danese,,, Stessa cosa: 88 00:08:18,278 --> 00:08:23,511 - 400 anni felici sotto il dominio islandese, - Era il contrario, 89 00:08:25,351 --> 00:08:28,013 E' sicuro da morire non ci è sembrato così, 90 00:08:28,121 --> 00:08:29,520 no, 91 00:08:34,160 --> 00:08:37,823 Beh, sarà meglio che torni negli Stati Uniti, 92 00:08:40,633 --> 00:08:45,627 Solo perché firmerò il 12 non lo rende meno divertente, 93 00:08:54,247 --> 00:08:58,911 "Fottuti danesi non se la stanno cavando così alla leggera, 94 00:09:00,587 --> 00:09:03,488 "Sono tutte chiacchiere, maledetti schiavisti: 95 00:09:08,628 --> 00:09:12,860 "Fortunatamente le saghe ci hanno lasciato queste sagge parole: 96 00:09:12,932 --> 00:09:17,232 "Chi ha a che fare con i tirapiedi non ha a che fare con nessuno" 97 00:09:19,205 --> 00:09:22,663 - Arrivederci, - Finnur: 98 00:09:28,448 --> 00:09:31,383 "Insisto affinché il presidente 99 00:09:31,451 --> 00:09:35,410 "occupati di me il 12, Non il suo tirapiedi, 100 00:09:40,326 --> 00:09:45,354 "Dovrà restare a casa quella settimana o non c'è nessun accordo, 101 00:09:45,431 --> 00:09:48,366 "Avrai notizie dal mio avvocato," 102 00:09:48,434 --> 00:09:51,528 Ciao allora,,, "Facoltativo", 103 00:09:55,875 --> 00:10:00,608 Ciao, quindi finalmente ci incontriamo, Sono il presidente della compagnia, 104 00:10:08,488 --> 00:10:12,083 Merda: non lo erano dovrei vederti, 105 00:10:12,191 --> 00:10:18,460 - La voce si spargerà a macchia d'olio, - Potevano dire che non lo ero davvero, 106 00:10:18,564 --> 00:10:23,729 - Non hanno avuto il tempo di dirlo a Finnur,,, - Non è questo il problema, 107 00:10:23,803 --> 00:10:28,570 Sembravano scioccati perché pensavo che fossi tu il vero presidente, 108 00:10:30,009 --> 00:10:32,671 Beh, l'ho interpretato bene, 109 00:10:32,779 --> 00:10:36,715 Anche se non me l'hai dato c'è molto su cui lavorare, 110 00:10:36,783 --> 00:10:38,751 Se la prestazione è di prim'ordine 111 00:10:38,818 --> 00:10:43,585 somiglianza fisica ha meno significato, 112 00:10:43,656 --> 00:10:48,923 La somiglianza fisica con loro presidente per dieci anni è irrilevante, 113 00:10:51,965 --> 00:10:55,457 Non l'hanno mai visto, 114 00:10:56,736 --> 00:11:00,467 - Non l'hai mai visto? - No, 115 00:11:00,573 --> 00:11:04,976 - Non capisco bene, - Se non fossi così idiota, 116 00:11:05,044 --> 00:11:09,845 Le aziende hanno bisogno di presidenti, non ce l'avevo in me, 117 00:11:09,949 --> 00:11:13,942 Non potevo vedermi come tale, 118 00:11:14,020 --> 00:11:20,118 Così, quando ho fondato l'azienda Ho detto loro che ero un dipendente, 119 00:11:20,193 --> 00:11:24,857 A cui si stava occupando il presidente le sue aziende e viveva negli Stati Uniti, 120 00:11:24,964 --> 00:11:31,369 So che è strano e sospetto, Un capo che ho inventato io, Kristoffer, 121 00:11:31,471 --> 00:11:35,737 Andava bene finché nessuno voleva parlargli, 122 00:11:35,842 --> 00:11:41,906 Poi è arrivato quel maledetto islandese, Non si fidano di nessuno, 123 00:11:43,082 --> 00:11:47,143 Strano,,, Chiamavano strano anche Gambini, 124 00:11:47,220 --> 00:11:52,317 Guarda,,, Ti ho detto che ero il tuo uomo, 125 00:11:52,392 --> 00:11:57,159 Io sono,,, e non un uomo qualsiasi, sono un attore, 126 00:11:57,230 --> 00:12:01,758 Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno per far funzionare il tuo mondo, 127 00:12:05,138 --> 00:12:10,508 - Manca solo una settimana, scriverò un contratto, - Non ce n'è bisogno, 128 00:12:10,576 --> 00:12:12,441 È un mio hobby, 129 00:12:12,545 --> 00:12:18,848 Questo accordo è vitale per l’azienda, Il minimo dubbio,,, 130 00:12:18,918 --> 00:12:24,356 Ho una notevole formazione nel rilevamento dubbio nella mente del mio pubblico, 131 00:12:24,424 --> 00:12:31,523 - Dovrai incontrare lo staff, - Farsi vedere è parte del lavoro, 132 00:12:33,366 --> 00:12:38,303 - Se parli ti massacro: - Smettila di agitarti, 133 00:12:42,608 --> 00:12:47,545 Heidi A,? Otterresti i sei anziani insieme? 134 00:12:47,613 --> 00:12:51,413 Voglio che tu incontri qualcuno di speciale, 135 00:12:51,484 --> 00:12:54,578 Sono i sei con cui ho iniziato, 136 00:13:03,529 --> 00:13:07,863 Ecco finalmente,,, Il capo di tutto, 137 00:13:11,671 --> 00:13:18,338 Ha preso una settimana fuori dal suo programma per essere con noi in Danimarca, 138 00:13:18,444 --> 00:13:23,677 Probabilmente perché nel profondo lui è danese 139 00:13:25,618 --> 00:13:29,418 E forse sente di avere,,, 140 00:13:29,489 --> 00:13:34,825 forse non abbandonato, ma trascurammo il nostro ramoscello, 141 00:13:34,927 --> 00:13:39,159 Sì, è comprensibile, 142 00:13:40,633 --> 00:13:43,796 è comprensibile 143 00:13:43,903 --> 00:13:46,838 Sì, è comprensibile, 144 00:13:46,939 --> 00:13:50,636 Quindi ci sono molte cose di cui parlare, 145 00:13:53,779 --> 00:13:59,615 Immagino che mi metterò la coda tra le mie gambe, come si suol dire,,, 146 00:13:59,685 --> 00:14:02,711 e torno nel mio ufficio, 147 00:14:15,868 --> 00:14:18,962 Qualche domanda? 148 00:14:19,038 --> 00:14:22,303 Come ti chiami? 149 00:14:22,375 --> 00:14:25,572 - Il mio nome? - SÌ, 150 00:14:25,678 --> 00:14:31,207 Nessuno ti ha mai chiamato tutt'altro che "il capo di tutto", 151 00:14:31,317 --> 00:14:37,051 Alcune ragazze hanno avuto l'onore di ricevere e-mail con dettagli specifici, 152 00:14:37,156 --> 00:14:42,685 Lascia che sia chiaro che è stato casuale, 153 00:14:42,795 --> 00:14:47,095 a cui dovevo scrivere direttamente nel corso degli anni, 154 00:14:47,200 --> 00:14:50,169 Non c'è alcuna preferenza personale lì, 155 00:14:50,236 --> 00:14:54,798 Santo fumo,,, Bisogna stare attenti, 156 00:14:54,874 --> 00:14:59,277 - Il suo nome è Svend, -Svend E, 157 00:14:59,378 --> 00:15:04,179 Questo è ciò che dicevano le mie email, Cosa significa la E? 158 00:15:06,385 --> 00:15:09,718 Non l'ho scritto? Ravn non l'ha detto? 159 00:15:09,822 --> 00:15:13,519 Per dieci anni? Mai, mai? : 160 00:15:13,593 --> 00:15:19,532 Questa è una buona notizia, Perché questo significa,,, 161 00:15:19,599 --> 00:15:24,229 Posso dirtelo Ho un nome che mi piace molto,,, 162 00:15:24,337 --> 00:15:28,068 e orgoglioso di, 163 00:15:28,174 --> 00:15:31,143 Ecker,,, 164 00:15:31,244 --> 00:15:36,580 Eckersberg,,, Svend Eckersberg, 165 00:15:39,385 --> 00:15:44,288 - E come dovrei chiamarti? - Gorm vuole chiamarti Svend, 166 00:15:44,390 --> 00:15:48,121 Gorm potrebbe chiamarmi qualunque cosa gli piaccia, 167 00:15:48,227 --> 00:15:52,789 Gorm potrebbe anche chiamarmi Kristoffer, se gli piace, 168 00:15:52,898 --> 00:15:56,390 Perché dovrebbe chiamarti Kristoffer? 169 00:15:56,469 --> 00:16:00,906 No, perché mai dovrebbe? Perché mai dovrebbe? 170 00:16:00,973 --> 00:16:04,841 - Certamente, chiamami Svend, - Va bene, Svend, 171 00:16:04,944 --> 00:16:08,141 Vorrei dire una cosa, 172 00:16:09,282 --> 00:16:12,513 - L'autunno in campagna è afoso, - Cavolo, non farlo, 173 00:16:12,618 --> 00:16:16,054 Veramente afoso: Voglio che tu sappia che, 174 00:16:16,122 --> 00:16:21,822 La gente generalmente pensa l'autunno ha una freschezza, 175 00:16:23,996 --> 00:16:26,430 No, Gorm: 176 00:16:28,567 --> 00:16:33,869 - Hai finito adesso? Eh? : - Va tutto bene, 177 00:16:33,973 --> 00:16:37,534 - Hai finito? - Sì, scusa, scusa, 178 00:16:37,643 --> 00:16:41,204 Va tutto perfettamente bene, 179 00:16:45,318 --> 00:16:48,048 Smettila: 180 00:16:51,023 --> 00:16:54,390 Ragazzo, è brutto 181 00:16:55,628 --> 00:16:59,462 Temo che dovrai scusarti, 182 00:16:59,532 --> 00:17:02,831 Dovrei scusarmi con lui? : 183 00:17:04,737 --> 00:17:08,867 Non dimenticare la conferenza tecnologica di domani, 184 00:17:08,974 --> 00:17:10,669 Conferenza tecnica,,, 185 00:17:15,881 --> 00:17:22,150 Ravn,,, Sono tutti completamente pazzi, 186 00:17:22,221 --> 00:17:26,817 - Dobbiamo parlare, - Su terreno neutrale: ti chiamo, 187 00:17:28,828 --> 00:17:31,729 va bene, 188 00:17:35,568 --> 00:17:40,801 Se il nome del mio personaggio è Svend, per esempio, 189 00:17:40,873 --> 00:17:43,501 allora mi piacerebbe sapere 190 00:17:43,576 --> 00:17:47,569 - Voglio solo essere aggiornato, - Certo, 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,706 I nomi non avevano molta importanza, 192 00:17:50,783 --> 00:17:56,016 Gorm è un ragazzo di campagna, a volte soffre di depressione rurale, 193 00:17:56,722 --> 00:18:01,591 - Ma è un mago con Brooker 5, - Che diavolo è quello? 194 00:18:01,694 --> 00:18:06,222 Il nostro fiore all'occhiello, il nostro più grande venditore, Questo è ciò con cui abbiamo iniziato, 195 00:18:07,500 --> 00:18:13,871 Al mio personaggio non piace quando piangono, gridano o picchiano, 196 00:18:13,939 --> 00:18:18,876 Il mio spazio personale è stato violato, 197 00:18:18,944 --> 00:18:23,813 Devo insistere sul controllo, Devono essere sottomessi, 198 00:18:23,916 --> 00:18:27,943 I sei anziani può essere un po' una seccatura, 199 00:18:28,053 --> 00:18:31,045 Sono il gruppo creativo in azienda, 200 00:18:31,123 --> 00:18:36,390 Non so la psicologia di attori, ma immagino che sia simile, 201 00:18:36,462 --> 00:18:41,422 Quindi le cose vanno così male? 202 00:18:41,534 --> 00:18:46,028 Li amo teneramente, anche se lo hanno fatto mi ha dato un po' fastidio, 203 00:18:46,105 --> 00:18:49,370 Non può essere così brutto come Slagelse nel 1992, 204 00:18:49,442 --> 00:18:54,243 Anche se ho parlato con le donne possessori del biglietto dopo lo spettacolo, 205 00:18:54,313 --> 00:18:59,910 Non sapevo che Slagelse avesse un teatro, E non lo fecero, artisticamente parlando, 206 00:19:06,058 --> 00:19:10,961 - Cosa c'è che non va? Che cos 'era questo? - Il mio sguardo triste e remoto, 207 00:19:11,030 --> 00:19:16,229 - Deve terrorizzare la gente, - Sì, è efficace, 208 00:19:16,302 --> 00:19:20,830 I sei anziani erano più esuberanti di quanto mi aspettassi, 209 00:19:20,940 --> 00:19:23,773 Questa conferenza tecnologica sembra inquietante, 210 00:19:23,843 --> 00:19:29,475 Raccontami cosa fai, così posso imparare il gergo, 211 00:19:29,548 --> 00:19:32,312 IT, 212 00:19:32,384 --> 00:19:37,185 È impossibile da capire: Non ho alcuna possibilità 213 00:19:39,124 --> 00:19:43,527 Buona cosa sei un attore così bravo, 214 00:19:43,629 --> 00:19:49,033 Sei preparato ora, Sottometteteli, prendete il controllo, 215 00:19:49,134 --> 00:19:51,329 Va bene? 216 00:20:05,518 --> 00:20:07,748 Wow,,, 217 00:20:08,654 --> 00:20:13,421 È davvero scioccante all'avvio della fotocopiatrice, 218 00:20:14,426 --> 00:20:19,887 Fortunatamente non è così spesso, Solo mille volte al giorno, 219 00:20:29,241 --> 00:20:34,201 Com'è il tempo? fuori in campagna oggi? 220 00:20:35,548 --> 00:20:39,177 Bene, supponiamo 221 00:20:39,251 --> 00:20:44,587 che è invernale così com'è in tutto il paese, 222 00:20:48,561 --> 00:20:51,689 Cerchi il tuo ufficio? 223 00:20:52,831 --> 00:20:58,394 Immaginavo che lo sarebbe stato l'ufficio una scommessa più sicura dei corridoi, 224 00:20:58,504 --> 00:21:02,338 Più sicuro? Cosa intendi? 225 00:21:02,408 --> 00:21:06,902 Così le persone potranno trovarmi Dato che sono qui piuttosto di rado, 226 00:21:06,979 --> 00:21:11,973 Quindi vuoi vederli? Ho detto loro di aspettare, lo trasmetterò, 227 00:21:12,084 --> 00:21:16,987 - Grazie, - Jokumsen aspetta fuori, 228 00:21:17,089 --> 00:21:20,115 Non so come lo abbia scoperto eri qui, 229 00:21:20,225 --> 00:21:24,252 E' la lista delle carenze per la patch DB 7, 230 00:21:24,330 --> 00:21:29,358 Dubito che si sia alleggerito dall'ultima volta che si è lamentato, 231 00:21:29,435 --> 00:21:32,927 Dovremmo spingere Jokumsen fino a dopo la conferenza tecnica? 232 00:21:40,245 --> 00:21:46,809 Mi dispiace, ha agito come il nostro capo quando il capo non c'era, 233 00:21:46,919 --> 00:21:50,082 Iniziamo con le visioni del management, 234 00:21:50,155 --> 00:21:54,319 Mi piacerebbe saperne di più riguardo alle visioni, 235 00:21:54,426 --> 00:21:58,453 Ho studiato il vecchio filosofia aziendale, 236 00:21:58,564 --> 00:22:06,437 E, come tale, alcune tecniche e le misure strategiche sembrano poco chiare, 237 00:22:13,612 --> 00:22:20,279 Gerarchia delle transazioni, perché no? La regola 80:20, Sviluppo Agile, 238 00:22:20,352 --> 00:22:24,220 Questa è solo una parte minore dei termini necessari 239 00:22:24,323 --> 00:22:27,554 per definirlo ad un livello accettabile, 240 00:22:27,660 --> 00:22:30,151 A parte quei fottuti termini, 241 00:22:30,229 --> 00:22:34,666 qual è la definizione del capo? della gerarchia delle transazioni? 242 00:22:34,733 --> 00:22:40,638 E la regola 80:20? Forse mi sono appisolato, ma di cosa si tratta? 243 00:22:40,706 --> 00:22:46,235 Viene definito “sviluppo agile”. in sette o otto modi diversi, 244 00:22:46,345 --> 00:22:49,041 Come lo definiresti? 245 00:23:04,163 --> 00:23:09,157 Definire,,, "Dettare", sono tentato di dire, 246 00:23:10,703 --> 00:23:13,866 C'è una linea molto sottile tra definire e dettare, 247 00:23:13,972 --> 00:23:20,104 E tutto si riduce a se il capo vuole dettare, 248 00:23:20,212 --> 00:23:25,673 O meglio se il capo lo ha fatto qualche idea di cosa facciamo in questa azienda, 249 00:23:25,751 --> 00:23:30,950 O se hai qualche idea cosa facciamo in questa azienda, 250 00:23:31,056 --> 00:23:35,356 - Dovrei certamente dirlo, - Cosa, allora? 251 00:23:35,427 --> 00:23:39,454 - Che cosa? - Cosa facciamo? 252 00:23:39,565 --> 00:23:42,932 Non hai preparato una presentazione? Cosa facciamo? 253 00:23:43,035 --> 00:23:48,337 - Questo e quello, in generale? - Sì, ad esempio 254 00:23:48,407 --> 00:23:51,535 Uh,,, 255 00:23:51,610 --> 00:23:53,237 Uh,,, 256 00:23:53,312 --> 00:23:59,581 Ciao a tutti, Ho solo un annuncio pratico, 257 00:23:59,651 --> 00:24:04,486 Oh, Nalle, che faccia imbronciata andiamo, 258 00:24:05,924 --> 00:24:11,055 Upsy-margherita,,, e un grande abbraccio, 259 00:24:11,563 --> 00:24:15,966 Qual era la natura pratica del tuo annuncio, Ravn? 260 00:24:18,604 --> 00:24:23,598 Il viaggio a Kullen è partito, 261 00:24:26,979 --> 00:24:30,938 Ma stavamo andando perché non siamo andati l'anno scorso, 262 00:24:31,016 --> 00:24:37,080 Qualcuno può dirmi,,, cosa,,, quello,,,? 263 00:24:38,824 --> 00:24:42,419 - Stai zitto, Spencer, - Lavoraci sopra, 264 00:24:42,494 --> 00:24:46,021 Ho paura la decisione è venuta dall'alto, 265 00:24:46,131 --> 00:24:52,161 So che riflette una politica rigida sui vantaggi, 266 00:24:52,271 --> 00:24:54,796 Sono sicuro che ci sia una ragione perfettamente valida, 267 00:24:54,873 --> 00:25:00,209 Il motivo per cui non andremo è perché lo dice il capo di tutto, 268 00:25:00,946 --> 00:25:05,542 "Perché lo dice il capo di tutto," È una fottuta vecchia battuta, 269 00:25:05,651 --> 00:25:10,384 Perché noi sei non lo prendiamo e basta i nostri diritti su Brooker 5 e andarcene? 270 00:25:10,489 --> 00:25:15,222 - Sii gentile, Gorm, - Ma non sei gentile con noi, 271 00:25:15,327 --> 00:25:20,788 Siamo tutti d'accordo che staremmo molto meglio senza il dannato capo di tutto questo, 272 00:25:20,866 --> 00:25:25,667 Non smorziamo il buon umore, È colpa mia, e di questa conferenza 273 00:25:25,737 --> 00:25:30,697 non è per discutere se il capo è un duro o no, 274 00:25:30,809 --> 00:25:34,210 Ascoltiamo cosa ha da dire Svend, 275 00:25:37,716 --> 00:25:40,810 -Svend? - Andiamo, Svend: 276 00:25:54,066 --> 00:26:00,164 Di solito riceviamo i dati sulle vendite, anche se non alla conferenza tecnologica, 277 00:26:00,239 --> 00:26:03,834 Forse puoi darci un'idea, se li hai visti, 278 00:26:03,909 --> 00:26:09,575 - Certo che li ho visti, - Allora, come sono? 279 00:26:12,551 --> 00:26:16,180 Sono merda, 280 00:26:21,426 --> 00:26:25,920 Ora è finalmente uscito Sono merda, 281 00:26:26,031 --> 00:26:28,090 Sono piscio, 282 00:26:28,200 --> 00:26:30,532 Sono broda di maiale, 283 00:26:30,602 --> 00:26:33,935 Dobbiamo far girare questa nave: 284 00:26:34,039 --> 00:26:36,769 Quelle cifre erano migliori sembrano completamente diversi, 285 00:26:36,875 --> 00:26:41,312 - Adesso è allo scoperto, - Ecco, Mette, 286 00:26:41,413 --> 00:26:44,644 Ma le cifre sembrano a posto nelle tue e-mail, 287 00:26:44,750 --> 00:26:47,310 Mette ha detto che stavano bene? 288 00:26:47,419 --> 00:26:51,549 Tutto quello che posso dire, Mette, 289 00:26:51,623 --> 00:26:54,456 è che non sono abbastanza bravi, 290 00:26:54,559 --> 00:26:58,256 Lungi, lungi da ciò, Mette, 291 00:27:03,168 --> 00:27:07,229 - Adesso la povera Mette piange di nuovo, - Ecco, Mette, 292 00:27:07,306 --> 00:27:10,298 Sono solo numeri, 293 00:27:17,616 --> 00:27:23,145 Sono in fila fuori, vuoi vedere Lise e Spencer, o Jokumsen? 294 00:27:23,255 --> 00:27:28,056 Chiunque tranne Jokumsen, La sua denuncia sembra legittima, 295 00:27:30,362 --> 00:27:35,891 - Lise è la nostra rappresentante delle risorse umane, - Certo, perché no? 296 00:27:35,968 --> 00:27:41,565 - Spencer ha qualcosa da dire, - Lavoreremo più a lungo,,, 297 00:27:41,640 --> 00:27:45,667 - Non più, - Non più, 298 00:27:45,777 --> 00:27:52,307 Non lo faremo più accetta le cosce,,, 299 00:27:52,384 --> 00:27:54,682 - Questi, - ,,, condizioni di lavoro, 300 00:27:54,786 --> 00:27:58,916 Per me è più facile dirlo quando non puoi dirlo correttamente, 301 00:27:58,991 --> 00:28:01,357 Intende "condizioni di lavoro" 302 00:28:01,460 --> 00:28:05,829 Le nostre condizioni di lavoro sono terribili, Così è la politica del personale, 303 00:28:05,897 --> 00:28:11,767 Altre aziende hanno vantaggi, Ecco un elenco, 304 00:28:11,837 --> 00:28:15,933 Ti dispiacerebbe andartene, Heidi? 305 00:28:16,008 --> 00:28:18,738 Fino in fondo, 306 00:28:18,844 --> 00:28:24,476 Quindi sei affiliato con certi circoli di motociclisti, 307 00:28:24,549 --> 00:28:28,041 Sarei ingenuo a pensarlo 308 00:28:28,153 --> 00:28:31,748 la loro racchetta è limitata ai piccoli negozianti, 309 00:28:31,857 --> 00:28:35,384 Con gli Hell's Angels nella manica, 310 00:28:35,494 --> 00:28:41,763 le tue richieste richiedono un approccio diverso, Ma stai zitto, 311 00:28:47,239 --> 00:28:50,902 risorse umane, risorse umane, 312 00:28:50,976 --> 00:28:55,174 Risorse umane, Sei stato negli Stati Uniti per così tanto tempo, 313 00:28:55,247 --> 00:29:00,742 non puoi ricordare cosa significa, Te lo cercherò in inglese, 314 00:29:00,852 --> 00:29:02,911 Puoi dirmi 315 00:29:05,924 --> 00:29:08,757 Puoi confessare 316 00:29:08,860 --> 00:29:14,821 Ne ho parlato con gli altri, Pensiamo che tu abbia un problema di credibilità, 317 00:29:17,869 --> 00:29:22,203 La tua personalità ti tradisce, 318 00:29:22,274 --> 00:29:25,072 Non sei chi fingi di essere, 319 00:29:27,212 --> 00:29:29,305 Penso che dovresti essere sincero, 320 00:29:32,918 --> 00:29:38,220 Pensi che sia una cosa saggia fare a questo punto? 321 00:29:38,290 --> 00:29:41,384 - Lo pensi? - Sì, 322 00:29:42,427 --> 00:29:46,420 Non cambierebbe molto, Sei così trasparente, 323 00:29:46,498 --> 00:29:49,797 Tutte le tue battute mancano davvero di credibilità, 324 00:29:49,901 --> 00:29:53,428 E' una recitazione pessima dall'inizio alla fine, 325 00:29:56,708 --> 00:29:58,972 Le mie battute non hanno credibilità? 326 00:30:00,112 --> 00:30:05,414 Sei troppo: Non dimentichiamoci della "recitazione pessima" 327 00:30:05,484 --> 00:30:08,817 Questo è quando il pubblico sono scossi, 328 00:30:08,920 --> 00:30:12,686 Non capiscono? lo scopo della commedia al giorno d'oggi 329 00:30:12,791 --> 00:30:15,919 è quello di rivelare la commedia? 330 00:30:15,994 --> 00:30:20,124 Il disastro è già avvenuto, È tutto in seguito, 331 00:30:20,198 --> 00:30:26,103 Le persone vogliono solo che le cose siano credibili e naturale, dammi una pausa, cazzo: 332 00:30:26,171 --> 00:30:28,969 - Hai un problema di credibilità, - No, non lo so, 333 00:30:29,074 --> 00:30:31,338 - Sì, lo fai, - No, non lo so, 334 00:30:33,278 --> 00:30:38,113 Non so molto di te, ma so cosa non sei, 335 00:30:38,884 --> 00:30:44,015 Allora dimmi cosa non sono per l'amor del cielo: 336 00:30:44,122 --> 00:30:46,181 gay, 337 00:30:48,193 --> 00:30:50,286 - Gay? - Sì, gay, 338 00:30:51,196 --> 00:30:55,963 Non è tanto che ci provi per farmi credere che sei gay, 339 00:30:56,034 --> 00:31:01,700 ma fai anche finta di essere ignaro all'IT, alla gestione, 340 00:31:01,806 --> 00:31:05,970 e anche le Risorse Umane, Hell's Angels, onestamente: 341 00:31:06,044 --> 00:31:10,811 Certo che sei un esperto, altrimenti non saresti mai diventato così grande, 342 00:31:10,882 --> 00:31:13,180 - Ho ragione? - Sì, 343 00:31:14,553 --> 00:31:18,421 Perché pensi che fossi gay? 344 00:31:19,257 --> 00:31:23,421 Tutte quelle email che mi hai mandato, allontanandoti da me, 345 00:31:23,528 --> 00:31:28,488 - E hai convinto Ravn a diffondere l'idea, - Che piacere ne trarrei? 346 00:31:28,567 --> 00:31:34,563 Lo stesso che ottieni dall'assomigliare un completo idiota, professionalmente, 347 00:31:34,673 --> 00:31:38,905 Per sembrare interessante o farci dispiacere per te, 348 00:31:39,978 --> 00:31:42,879 Hai colpito nel segno con quello, 349 00:31:42,948 --> 00:31:50,354 La cosa di fingere essere completamente ignaro dell'IT, 350 00:31:50,422 --> 00:31:54,552 è stato un po' ingenuo, lo ammetto, 351 00:31:54,626 --> 00:31:59,063 - Ma sono gay, - Non sembri affatto gay, 352 00:31:59,164 --> 00:32:04,534 Alcuni di noi sono così, E non è per conquistarti, 353 00:32:04,603 --> 00:32:07,936 Mi spiace, 354 00:32:08,039 --> 00:32:11,304 Sono stato un cornholer fin dalla nascita, 355 00:32:11,409 --> 00:32:13,934 Non c'è alcuna spiegazione per questo, 356 00:32:14,045 --> 00:32:17,879 Ma piuttosto uno spacciatore di cacca di un vecchio bastone secco, 357 00:32:21,386 --> 00:32:25,220 Posso spiegare perché hai sempre optato per gli uomini, 358 00:32:28,293 --> 00:32:31,558 Non ti sei incontrato la donna giusta ancora, 359 00:32:42,540 --> 00:32:45,600 In terreno neutrale, al più presto possibile, 360 00:32:51,016 --> 00:32:55,976 Sono esausto, branco nel buio, Nessun controllo di sorta, 361 00:32:56,087 --> 00:33:00,751 Sarebbe più facile se lo sapessi quello che avevo detto o scritto nel mio passato, 362 00:33:00,825 --> 00:33:05,194 Voglio dire, gay: Avresti potuto dirmelo, 363 00:33:06,197 --> 00:33:09,598 - Maledizione, Ravn: - Hai ragione, 364 00:33:09,668 --> 00:33:12,501 Ma solo il presidente di Lise è gay, 365 00:33:13,371 --> 00:33:16,306 Hai detto loro cose diverse? : 366 00:33:20,178 --> 00:33:22,646 ti sento, 367 00:33:22,714 --> 00:33:27,014 - Hai detto loro cose diverse? - Capisco la domanda, 368 00:33:27,986 --> 00:33:30,284 Sei un completo idiota? 369 00:33:35,960 --> 00:33:38,019 Ha creato una buona atmosfera, 370 00:33:38,129 --> 00:33:44,364 Tutti sentivano che apparteneva a loro, E in questo senso lo ha fatto 371 00:33:45,470 --> 00:33:50,999 - E quella merda informatica? non capisco - Nemmeno io, 372 00:33:51,109 --> 00:33:54,840 - Stai andando alla grande, - Pensi? 373 00:33:54,913 --> 00:33:57,814 Resisti ancora un paio di giorni, 374 00:33:57,882 --> 00:34:02,717 Segui il mio consiglio, Kristoffer, Non prenderlo così sul serio, 375 00:34:03,855 --> 00:34:08,724 Tutta quella roba sul controllo e sottomettere probabilmente va bene, 376 00:34:08,827 --> 00:34:10,727 ma è più facile non farlo 377 00:34:10,829 --> 00:34:14,287 Fai fare il lavoro al pubblico, 378 00:34:14,366 --> 00:34:16,834 Allora non ti sentirai così stressato 379 00:34:16,901 --> 00:34:20,667 Dì solo sì, Quando vengono da te: "Sì" 380 00:34:20,739 --> 00:34:24,072 Forse non così artistico, ma funziona, 381 00:34:24,175 --> 00:34:29,169 Di' sì: Ma questo è teatro improvvisato, 382 00:34:29,247 --> 00:34:36,449 Come quando qualche idiota se ne accorge nella sua testa dovrebbe mettersi un vestito, 383 00:34:36,554 --> 00:34:42,254 e dobbiamo tutti applaudirlo, Gambini non ci credeva, 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,559 Per lui l'improvvisazione era giusta inchinandosi al dramma da salotto, 385 00:34:47,665 --> 00:34:52,864 Gambini è stato uno dei primi per vedere attraverso Lbsen, Lbsen era un deficiente: 386 00:34:52,937 --> 00:34:56,703 Troppo compassato per afferrare il disastro per la gola, 387 00:34:57,509 --> 00:35:00,410 Perché non passare direttamente al sapone? 388 00:35:00,478 --> 00:35:03,936 Con tutto il suo sentimentalismo e fottuti cliché, 389 00:35:04,048 --> 00:35:08,815 "Questo non è addio, ma au revoir:" O merda del genere, è una stronzata, 390 00:35:08,920 --> 00:35:12,617 - È un toro, un toro, - Certo, 391 00:35:15,427 --> 00:35:18,157 Calmati, 392 00:35:18,263 --> 00:35:23,758 Mi dispiace, tu lo sai meglio, È il tuo carattere e la tua idea, 393 00:35:23,835 --> 00:35:27,566 E l'idea è Dio, Anche quello di Hitler, 394 00:35:27,639 --> 00:35:32,633 Se vuoi improvvisare e teatro di gruppo, te lo concedo, 395 00:35:32,744 --> 00:35:36,578 dirò di sì, finché non ti soffochi, 396 00:35:37,949 --> 00:35:42,784 Ma non a Jokumsen, ne ha avuto una legittima denuncia per sei anni, 397 00:35:42,854 --> 00:35:47,484 - Perché non è venuto sei anni fa? - Lo ha fatto, 398 00:35:47,592 --> 00:35:51,722 Ma il capo di tutto non c'era quel giorno, 399 00:35:52,430 --> 00:35:57,800 -Oh, capisco, - E riguardo ai termini informatici? 400 00:35:57,902 --> 00:36:02,430 Quando si dice "outsourcing" significano "delocalizzazione" 401 00:36:02,507 --> 00:36:04,873 Pezzo di torta, 402 00:36:12,183 --> 00:36:16,779 Problemi di prestazioni del modulo cLib sono più estesi di quanto pensassimo, 403 00:36:16,855 --> 00:36:19,949 Colli di bottiglia in tutto il sistema, 404 00:36:20,024 --> 00:36:23,824 Dovremmo mettere molte più convalide lato client, 405 00:36:23,895 --> 00:36:29,265 L’outsourcing è molto allettante, ma come modulo cLib,,, 406 00:36:29,334 --> 00:36:31,393 Scusami, 407 00:36:32,470 --> 00:36:35,462 Intendi l'offshoring, 408 00:36:39,177 --> 00:36:43,170 Hai detto che l'outsourcing ma intendi l'offshoring, 409 00:36:43,915 --> 00:36:47,009 Naturalmente, Grazie, Svend, 410 00:36:50,855 --> 00:36:56,521 Cosa dice il capo di tutto questo? Via libera a Nalle e Mette? 411 00:36:56,594 --> 00:37:01,531 - Vuoi dire sì o no? - Penso di poter rispondere, 412 00:37:01,633 --> 00:37:05,433 Tutti possiamo, "Un terzo in meno e andiamo avanti" 413 00:37:06,905 --> 00:37:10,966 - Nalle ha ragione nella sua ipotesi? - Sì, 414 00:37:13,077 --> 00:37:16,069 Il capo di tutto ha parlato, 415 00:37:16,180 --> 00:37:19,274 L'hai appena fatto per abbattere Nalle, 416 00:37:20,885 --> 00:37:26,448 Batte le nocche mentre tutti guardano, Sei un vero bastardo, 417 00:37:27,559 --> 00:37:28,787 sì, 418 00:37:33,431 --> 00:37:36,730 Upsy-margherita, E un grande abbraccio, 419 00:37:36,801 --> 00:37:42,535 Carino, vero? Come un bambino piccolo, No, aspetta, i bambini significano procreazione, 420 00:37:42,607 --> 00:37:46,543 e questo comporta l'avvitamento membri del sesso opposto, 421 00:37:53,918 --> 00:37:59,550 Se hai qualche domanda o mie richieste, 422 00:38:00,592 --> 00:38:03,083 allora la risposta potrebbe essere sì, 423 00:38:04,462 --> 00:38:08,865 C'è qualcosa che posso dire? O che chiunque possa dirlo? 424 00:38:10,101 --> 00:38:13,366 Potrebbero dire di sì, 425 00:38:14,606 --> 00:38:17,541 Oppure sì, sì, sì, 426 00:38:24,649 --> 00:38:28,813 - Ne ho abbastanza, Svend, mi hai letto? - Sì, 427 00:38:28,920 --> 00:38:32,583 Faresti meglio: Tutta la tua merda gay, 428 00:38:32,657 --> 00:38:37,185 - Lo so, quando un uomo mi desidera, - Sì, 429 00:38:37,295 --> 00:38:41,254 - Sei così provocatorio, - Sì, 430 00:38:42,500 --> 00:38:48,439 Tutte quelle email, "Sii gentile con Ravn, Lise, Prenditi cura di Ravn," 431 00:38:48,506 --> 00:38:51,839 - Dovevano farmi andare avanti, - Sì, 432 00:38:52,910 --> 00:38:57,779 Quella farsa da frocio va benissimo, ma ci sono pesci migliori da friggere, 433 00:38:58,883 --> 00:39:01,613 - Per me va bene, - Sì, 434 00:39:02,854 --> 00:39:06,688 - Finché hai il controllo, giusto? - Sì, 435 00:39:09,661 --> 00:39:13,153 Proprio qui, proprio ora, Prima è, meglio è, 436 00:39:15,299 --> 00:39:18,359 - Tu, maiale maschilista e sciovinista, - Sì, 437 00:39:19,837 --> 00:39:25,366 Non ci sarà nessun cazzo finché non avrai un vero pompino, 438 00:39:36,487 --> 00:39:40,150 E ora, oltre la scrivania, vado, E' proprio così che stanno le cose 439 00:39:40,224 --> 00:39:42,522 - Sì, - Giusto? 440 00:39:43,528 --> 00:39:48,522 Ti piace di più quando non ho voce in capitolo, 441 00:39:59,310 --> 00:40:03,246 Non lasciare che ti confonda, ma ho due buchi, 442 00:40:04,582 --> 00:40:06,174 - Sì, - Giusto, 443 00:40:11,122 --> 00:40:14,990 Ecco perché ti chiamano il capo di tutto, 444 00:40:18,730 --> 00:40:21,665 - Sei un bastardo, - Sì, 445 00:40:22,834 --> 00:40:25,325 - Sì, - Sì, sì, sì, 446 00:40:25,403 --> 00:40:28,099 È tutto quello che puoi dire? : 447 00:40:31,008 --> 00:40:36,446 - Conosci Gambini? - Chi? 448 00:40:47,291 --> 00:40:49,384 Sembri stanco, 449 00:40:50,928 --> 00:40:54,762 L'ho detto a Jokumsen non ha potuto vederti oggi, 450 00:40:54,832 --> 00:40:58,962 Gli ho detto di riprovare la prossima settimana, Spero che vada tutto bene, 451 00:40:59,070 --> 00:41:04,372 - Va bene, perché non sarò qui, - Parti di nuovo? 452 00:41:06,110 --> 00:41:11,241 A proposito, grazie per tutti i tuoi saluti da tutto il mondo, 453 00:41:11,949 --> 00:41:14,247 Significavano molto per me, 454 00:41:15,686 --> 00:41:18,814 E ho risposto a tutti, 455 00:41:20,158 --> 00:41:22,251 A parte uno, 456 00:41:24,262 --> 00:41:25,957 sì, 457 00:41:26,030 --> 00:41:28,123 Sì, è vero, 458 00:41:29,300 --> 00:41:32,235 Ce n'era uno non hai risposto, 459 00:41:33,237 --> 00:41:35,137 Perché non l'hai fatto? 460 00:41:36,274 --> 00:41:40,108 - Ne vuoi parlare adesso? - Sono qui adesso, 461 00:41:40,178 --> 00:41:42,271 è vero 462 00:41:46,017 --> 00:41:50,147 Fai sempre battute su tutto, 463 00:41:50,221 --> 00:41:57,286 A volte mi confonde Non capisco se stai scherzando, 464 00:41:57,361 --> 00:42:00,330 Perché pensi che fosse uno scherzo? 465 00:42:01,532 --> 00:42:04,626 Difficilmente potrebbe essere altro, 466 00:42:06,204 --> 00:42:10,470 Se non fosse stato uno scherzo, cosa avresti detto? 467 00:42:13,878 --> 00:42:17,006 Penso che tu lo sappia 468 00:42:17,081 --> 00:42:20,573 No, è per questo che te lo chiedo 469 00:42:20,685 --> 00:42:22,915 - Se non fosse uno scherzo,,, - Sì, 470 00:42:25,690 --> 00:42:27,715 ,,, avrei detto di sì, 471 00:42:28,726 --> 00:42:32,492 È pazzesco, visto che ci conosciamo appena, 472 00:42:40,571 --> 00:42:43,904 Non sembri entusiasta del mio sì, 473 00:42:46,277 --> 00:42:49,007 Scusa, quanto sono stupido, 474 00:42:49,881 --> 00:42:52,372 Questo è imbarazzante, 475 00:42:53,751 --> 00:42:56,049 Ecco perché non ho risposto, 476 00:42:57,054 --> 00:42:59,887 Ovviamente era uno scherzo, 477 00:43:00,925 --> 00:43:03,723 Sì, ed è divertente, 478 00:43:03,794 --> 00:43:07,093 sono così stupido Pensavo che lo dicessi sul serio, 479 00:43:07,198 --> 00:43:09,689 Scusa, divento tutto rosso, 480 00:43:10,902 --> 00:43:13,200 Penso che,,, 481 00:43:16,440 --> 00:43:20,570 è fantastico avresti detto di sì, 482 00:43:21,412 --> 00:43:26,281 Non tutti lo farebbero, Ti rispetto per questo, 483 00:43:26,384 --> 00:43:32,550 Mio Dio, fantastico, Possiamo semplicemente dimenticarcene? 484 00:43:32,623 --> 00:43:37,993 Non posso credere di essere stato così ambiguo che eri in dubbio, 485 00:43:38,863 --> 00:43:42,060 Non è da me Non è nel personaggio, 486 00:43:42,133 --> 00:43:46,729 A volte facciamo domande per scherzo a cui vorremmo una risposta, 487 00:43:46,804 --> 00:43:49,204 nel caso in cui dovessimo mai chiedere qualcosa di reale, 488 00:43:50,074 --> 00:43:54,670 Ho solo pensato c'erano sentimenti veri lì, 489 00:43:54,779 --> 00:43:56,838 Avanti: 490 00:43:58,149 --> 00:44:02,609 Pensi Coprirei le mie scommesse in questo modo? 491 00:44:02,687 --> 00:44:06,316 E cerca una risposta per paura? 492 00:44:06,424 --> 00:44:11,123 Ti sembra? come il capo di tutto? 493 00:44:11,228 --> 00:44:15,790 Un uomo è un uomo, una parola è una parola, e un capo è un dannato capo, 494 00:44:15,900 --> 00:44:19,700 Non ho costruito un impero scorreggiando in quel modo, 495 00:44:19,804 --> 00:44:23,001 Heidi A, Ricordo chiaramente quella mail, 496 00:44:23,107 --> 00:44:27,840 Se mi chiedi se lo intendevo davvero, la risposta è sì, 497 00:44:27,945 --> 00:44:31,176 E la domanda rimane ancora aperta 498 00:44:31,282 --> 00:44:33,011 - Accidenti, giusto: - Oh, 499 00:44:33,117 --> 00:44:34,709 "Oh" è giusto, 500 00:44:34,819 --> 00:44:38,516 - Sono così felice, - Se sei felice, sono felice, 501 00:44:38,622 --> 00:44:42,114 Non era solo per impedirmi di smettere? 502 00:44:42,193 --> 00:44:47,153 Ovviamente no, Cosa c'entra questo? 503 00:44:47,231 --> 00:44:51,531 E non ho mollato sono rimasto con te, 504 00:44:52,670 --> 00:44:57,664 - L'hai fatto, - Principalmente a causa della tua email, 505 00:44:58,843 --> 00:45:05,305 Sì, e penso che sia ora di smettere, anche per il capo, 506 00:45:06,250 --> 00:45:11,882 Sono felice che abbiamo risolto questa piccola questione risolto con nostra reciproca soddisfazione, 507 00:45:14,592 --> 00:45:18,995 Sembri qualcosa ti sta infastidendo di nuovo, 508 00:45:22,400 --> 00:45:27,428 - Andrà tutto bene, - Sono così felice che tu dica sul serio, 509 00:45:27,538 --> 00:45:31,907 Soprattutto considerando quanto poco sai di me, 510 00:45:32,009 --> 00:45:36,070 Non c'è niente vorresti chiedermelo? 511 00:45:36,180 --> 00:45:39,206 Certo che c'è, Heidi A, 512 00:45:41,719 --> 00:45:45,712 Cosa significa la A? Non che abbia importanza, 513 00:45:45,790 --> 00:45:49,556 No, perché adesso sarà Heidi E, 514 00:45:51,529 --> 00:45:54,020 Heidi Eckersberg, 515 00:45:57,868 --> 00:45:59,927 Va bene, allora 516 00:46:07,611 --> 00:46:12,105 Oh, no! Proprio come le cose stavano funzionando. Perché questa pausa? 517 00:46:12,216 --> 00:46:16,209 Per non parlare di questo primitivo, inutile Z O O M? 518 00:46:16,287 --> 00:46:20,018 dichiaro, nessuna commedia senza pause. 519 00:46:20,091 --> 00:46:23,891 Le vitamine devono essere iniettate, per quanto riluttanti siamo. 520 00:46:23,961 --> 00:46:26,987 E a chi piace esserlo il dottore con la sua siringa, 521 00:46:27,098 --> 00:46:32,365 interrompere un gioco da bambini? Hai ragione. Cordialmente. 522 00:46:32,436 --> 00:46:38,466 E con questo mi sento obbligato per introdurre un nuovo personaggio. 523 00:46:48,953 --> 00:46:51,478 Il capo è arrapato da morire, 524 00:46:51,589 --> 00:46:55,855 Probabilmente c'è ancora una leggera traccia 525 00:46:56,927 --> 00:46:59,589 dell'omofilia nel suo dong, 526 00:46:59,663 --> 00:47:03,429 Il capo sarà proprio con te, 527 00:47:05,970 --> 00:47:09,531 Com'era il credito? in quella linea, amico? 528 00:47:09,640 --> 00:47:12,006 Non male, "toots", 529 00:47:12,109 --> 00:47:17,342 - Kisser: Tu non lavori con l'IT, - Lo stesso vale per te, 530 00:47:19,116 --> 00:47:21,676 Non ricordo sembri così felice, 531 00:47:21,785 --> 00:47:25,516 Ma siamo stati sposati solo per 5 anni, O erano 50? 532 00:47:27,124 --> 00:47:33,791 Sei mai stato felice? Sì, quando sbavavo per quello stronzo di Gambini, 533 00:47:33,864 --> 00:47:38,130 Una bufala di cui nessuno ha mai sentito parlare, 534 00:47:38,202 --> 00:47:42,798 Una bufala con gli stivali delle sette leghe, Con Gambini il disastro è già avvenuto, 535 00:47:42,873 --> 00:47:50,041 Uno spettacolo in un atto della durata di tre ore: Il monologo dello spazzacamino: 536 00:47:50,147 --> 00:47:55,210 Troppi canti natalizi per i miei gusti, 537 00:47:55,319 --> 00:48:00,814 - Non c'è da stupirsi che non ti sopportassi, - Nemmeno io ti sopportavo 538 00:48:02,560 --> 00:48:05,688 - Perché no? - Arachidi, 539 00:48:07,164 --> 00:48:12,192 Li hai mangiati con il guscio, Lo fanno solo nei cartoni animati 540 00:48:12,269 --> 00:48:18,902 Mi ha fatto impazzire: Scommetto che sei qui per prendere qualcosa, 541 00:48:19,009 --> 00:48:22,911 - Vieni a riconquistarmi? - Non ti voglio indietro, 542 00:48:23,013 --> 00:48:27,780 Per qualcos'altro, quindi, Sei così dannatamente efficiente, 543 00:48:29,220 --> 00:48:34,715 Scommetto che ti sei laureato ancor prima hai iniziato e sei stato promosso 544 00:48:34,792 --> 00:48:38,523 Sono l'avvocato di Finnur Sigurdsson, 545 00:48:38,596 --> 00:48:40,291 Wow, il capitalismo: 546 00:48:41,665 --> 00:48:45,761 Non stavi andando? usare la tua laurea per combatterlo? 547 00:48:45,869 --> 00:48:48,133 Sì, credo di essere stato, 548 00:48:49,273 --> 00:48:52,208 Finnur mi ha menzionato, ma hai dimenticato, 549 00:48:52,276 --> 00:48:58,237 La vita è un film dogmatico, è difficile da ascoltare ma le parole sono comunque importanti, 550 00:48:58,315 --> 00:49:02,274 Sono qui per valutare la probabilità della presenza del presidente domani, 551 00:49:02,386 --> 00:49:06,447 ai colloqui di vendita con il mio cliente, 552 00:49:06,557 --> 00:49:10,926 Finora ho i miei dubbi Tutto quello che so è che non sei lui, 553 00:49:11,028 --> 00:49:14,725 Perché non potevo? Perché non potevo essere io il capo di tutto? 554 00:49:14,798 --> 00:49:18,825 Come lo spazzacamino da La città senza camini? 555 00:49:18,936 --> 00:49:24,135 - Sempre con la fuliggine sulla fronte, - Forse ti sbagliavi, 556 00:49:25,609 --> 00:49:29,636 Forse c'è di più per me di quanto vedevi allora, 557 00:49:29,747 --> 00:49:31,806 sì, 558 00:49:34,485 --> 00:49:38,012 - Ma non c'è, vero? - No, 559 00:49:40,457 --> 00:49:44,018 Non secondo cosa insegnano a giurisprudenza, 560 00:49:44,128 --> 00:49:46,995 Ciò che abbiamo imparato era più tangibile, 561 00:49:47,097 --> 00:49:51,090 È davvero il presidente? o non è lui il presidente? 562 00:49:51,168 --> 00:49:54,262 Va bene, sono una controfigura 563 00:49:54,338 --> 00:49:58,798 Le mie labbra sono sigillate, Ho firmato un accordo di non divulgazione, 564 00:49:58,909 --> 00:50:01,810 Una non divulgazione con il vecchio Ravn? 565 00:50:01,912 --> 00:50:04,176 Maledizione, Kristoffer: 566 00:50:06,116 --> 00:50:11,053 Ti ha davvero preso per le palle, È un mago con i contratti, 567 00:50:12,456 --> 00:50:15,789 stai andando? per fischiare su di me? 568 00:50:15,859 --> 00:50:22,321 Allora l'avrei fatto dieci anni fa quando hai iniziato a recitare... 569 00:50:23,667 --> 00:50:27,330 - Ma vedo che ti piace la parte, - Sono bravo, 570 00:50:27,438 --> 00:50:33,172 Sembra di sì, e parti per te non crescono esattamente sugli alberi, 571 00:50:33,277 --> 00:50:37,213 E va contro le tue convinzioni per controllare attentamente le cose, 572 00:50:37,314 --> 00:50:43,310 - Tutto quello che vuoi è attenzione, - Tengo sotto controllo questi nerd dell'informatica, 573 00:50:43,387 --> 00:50:48,188 In modo che il legittimo proprietario può fare affari, 574 00:50:48,258 --> 00:50:53,992 Nella legge diciamo: "Troppo stupido per le parole", E quello sei tu, se credi a Ravn, 575 00:50:54,064 --> 00:50:57,363 Ravn sta bene, Andiamo d'accordo bene, 576 00:50:57,434 --> 00:51:02,371 Ama il suo staff, ma non ha la forza di essere il capo, 577 00:51:02,473 --> 00:51:04,998 È un idiota, ma non malvagio, 578 00:51:05,075 --> 00:51:10,570 No, a meno che non sfrutti il sistema per spingere al massimo il suo staff, 579 00:51:10,681 --> 00:51:17,109 Incolpando di tutto questo capo puoi apparire simpatico e nobile, 580 00:51:17,221 --> 00:51:21,715 - Perché ti interessa? - Io no, 581 00:51:23,894 --> 00:51:27,990 Ma una volta ho visto un briciolo di decenza in te, 582 00:51:28,065 --> 00:51:32,365 Non sei così cattivo come ti piacerebbe essere, Kristoffer, 583 00:51:32,436 --> 00:51:36,998 Sembravi quasi hai considerato gli aspetti morali, 584 00:51:37,074 --> 00:51:42,171 Tutti gli affari di Ravn avvantaggiare l'azienda 585 00:51:42,246 --> 00:51:47,650 e quindi il suo staff, Questo è a buon affare per il loro amato posto di lavoro, 586 00:51:47,751 --> 00:51:52,950 Forse, e visto che Ravn è altrettanto nobile come lo percepisci essere, 587 00:51:53,056 --> 00:51:58,255 Sono sicuro che l'ha detto al suo staff quel loro amato posto di lavoro 588 00:51:58,362 --> 00:52:01,627 è l'oggetto dell'accordo di domani, 589 00:52:03,801 --> 00:52:09,967 - Ravn venderà l'azienda? - Sì, semplicissimo, 590 00:52:18,682 --> 00:52:24,143 No, non l'hai fatto, Non mi hai manipolato 591 00:52:24,254 --> 00:52:28,054 Sei stato davvero un gentiluomo, 592 00:52:28,125 --> 00:52:34,121 Anche quando ho quasi smesso lavorare per il nostro peggior concorrente, 593 00:52:35,132 --> 00:52:38,499 Hai litigato con Ravn alcune volte, 594 00:52:38,602 --> 00:52:42,936 Sembrava un po' triste dopo una tua telefonata, 595 00:52:43,006 --> 00:52:44,803 Bene,,, 596 00:52:44,875 --> 00:52:49,005 Devo fare un salto giù,,, 597 00:52:49,112 --> 00:52:51,512 fare delle copie, 598 00:52:51,615 --> 00:52:54,482 Qualcun altro si sente manipolato? 599 00:52:54,551 --> 00:52:58,681 Non io, ma Gorm sì, 600 00:52:58,789 --> 00:53:01,724 È stato un duro colpo, 601 00:53:01,825 --> 00:53:06,524 L'ha presa duramente quando hai avuto la meglio lui sulla questione della piattaforma Brooker, 602 00:53:06,630 --> 00:53:10,532 Aveva trascorso due anni sull'altra piattaforma, 603 00:53:10,634 --> 00:53:16,470 Come puoi anche solo dettare le cose? riguardo al Brooker? È nostro, 604 00:53:17,641 --> 00:53:21,509 Io no, ma Nalle sì, eri fuori linea, 605 00:53:21,612 --> 00:53:24,410 Glielo hai detto non è mai arrivato preparato, 606 00:53:24,515 --> 00:53:28,849 Poi tutti hanno iniziato a prenderlo in giro, Sapevi che sarebbe scattato, 607 00:53:30,487 --> 00:53:34,150 Ciao, posso chiederti? una domanda in inglese? 608 00:53:34,224 --> 00:53:35,191 danese, 609 00:53:35,259 --> 00:53:37,591 - Facciamolo in inglese, - No, danese, 610 00:53:40,397 --> 00:53:45,164 Gli hai portato via le lezioni di danese così non poteva spettegolare nei corridoi, 611 00:53:45,235 --> 00:53:51,231 - Non potrebbe semplicemente spettegolare in inglese? - Certo, ma non voleva, 612 00:53:51,341 --> 00:53:56,244 E io,,, Non a parte facendomi vedere Ravn, 613 00:53:56,346 --> 00:53:59,042 Ma questo non ti ha giovato 614 00:54:00,717 --> 00:54:05,586 - E Ravn? - Il nostro tenero orsacchiotto? 615 00:54:05,689 --> 00:54:10,353 Non puoi fare a meno di amarlo, Anche se a volte è patetico, 616 00:54:11,228 --> 00:54:17,030 Forse non dovrei menzionarlo, ma le sue finanze personali sono un disastro, 617 00:54:18,802 --> 00:54:22,863 - Come fai a sapere? - Lo ha detto, 618 00:54:22,940 --> 00:54:28,344 Per lo più all'inizio, poi ne abbiamo discusso e decisero di prestargli 25.000 ciascuno, 619 00:54:28,412 --> 00:54:31,904 Non che sia servito, 620 00:54:31,982 --> 00:54:36,214 - Perché no? - Non ci ha ancora ripagati, 621 00:54:38,288 --> 00:54:43,248 - E c'è la povera Mette, - Sì, 622 00:54:43,327 --> 00:54:47,627 Sai cosa è successo dopo aver licenziato suo marito? 623 00:54:47,731 --> 00:54:53,101 - No, non credo, - Si è impiccato, 624 00:54:53,170 --> 00:54:58,073 Con un cavo della stampante, Non poteva sopportare di essere escluso, 625 00:54:58,141 --> 00:55:03,408 Ha implorato di lasciarlo tornare, Ravn ci ha raccontato delle lettere che ti ha inviato, 626 00:55:06,650 --> 00:55:10,746 Ma non avevamo niente per quel ragazzo, 627 00:55:10,821 --> 00:55:14,689 No, questa è la vita, 628 00:55:14,791 --> 00:55:19,490 - E adesso è la povera Mette, - Dov'è? 629 00:55:19,596 --> 00:55:23,862 Nella stanza delle fotocopie, immagino, 630 00:55:23,967 --> 00:55:26,936 - Elisabeth, la fotocopiatrice funziona? - Sì, 631 00:55:31,375 --> 00:55:32,205 Lì, 632 00:56:25,996 --> 00:56:31,696 È pura fantasia, Ci devono essere delle voci, 633 00:56:31,768 --> 00:56:36,865 Merito un po' di buona volontà per avviare l'attività, 634 00:56:36,940 --> 00:56:40,341 Non hanno scommesso i 150.000, 635 00:56:40,410 --> 00:56:43,208 Questo è esattamente quello che hanno fatto, 636 00:56:43,313 --> 00:56:48,842 Ti hanno tutti prestato dei soldi, e l'hai usato per avviare l'azienda, 637 00:56:51,421 --> 00:56:56,916 - Lo so, sembra un po' in ombra, - Sicuramente lo fa: 638 00:56:57,027 --> 00:57:03,125 Io sono il regista, tu sei solo l'attore, Chiedi al tuo personaggio se i pezzi combaciano, 639 00:57:03,233 --> 00:57:07,192 L'ho fatto, e temo che lo facciano, 640 00:57:08,238 --> 00:57:10,900 Se sono davvero uno stronzo 641 00:57:11,007 --> 00:57:16,104 è meglio vendere, quindi si sono sbarazzati di me, 642 00:57:16,213 --> 00:57:20,411 Dobbiamo firmare la procura, 643 00:57:20,484 --> 00:57:24,648 Ho stabilito un prezzo minimo quindi non puoi vendere a meno, 644 00:57:24,755 --> 00:57:29,317 Kristoffer non dovrebbe metterne uno sopra su Svend vendendolo per un dollaro, 645 00:57:32,796 --> 00:57:36,596 - Non posso tenerne uno? - Se insisti, 646 00:57:37,134 --> 00:57:39,762 Non sono né migliore né peggiore di chiunque altro, 647 00:57:39,870 --> 00:57:43,465 - Non ne sono così sicuro, - Mi sento così incompreso, 648 00:57:43,573 --> 00:57:47,270 Io do e do, Ottengo qualcosa in cambio? 649 00:57:48,411 --> 00:57:50,971 Raramente, raramente, 650 00:57:51,081 --> 00:57:55,313 254 milioni, non proprio noccioline, 651 00:57:56,453 --> 00:57:59,479 Anche Strindberg fu frainteso 652 00:57:59,589 --> 00:58:02,649 La gente parlava sempre, 653 00:58:02,759 --> 00:58:06,092 Hanno detto che ha spinto sua moglie giù per le scale, 654 00:58:06,163 --> 00:58:08,859 - E non l'ha fatto? - Certo, 655 00:58:08,965 --> 00:58:12,662 Ma questo non lo rende tantomeno uno scrittore, 656 00:58:27,851 --> 00:58:31,685 C'è anche il numero di conto Molto utile, 657 00:58:34,224 --> 00:58:37,193 Così i nostri amici nordici non dovrò portarmi dietro quei soldi, 658 00:58:40,897 --> 00:58:45,561 Non è il numero di conto, è il prezzo, 659 00:58:46,203 --> 00:58:49,297 Questo dovrebbe più che coprirlo, 660 00:58:52,209 --> 00:58:57,169 Questo è il valore stimato della vostra compagnia, signore, 661 00:58:57,280 --> 00:59:00,738 Firmiamo? 662 00:59:03,153 --> 00:59:05,314 Là,,, 663 00:59:05,388 --> 00:59:08,824 Posso attirare la vostra attenzione su 664 00:59:08,892 --> 00:59:12,885 un paio di posti dove ho semplificato il testo? 665 00:59:15,165 --> 00:59:18,498 La clausola circa il personale non rimane, 666 00:59:18,568 --> 00:59:21,332 Bene, mi fido completamente di te, 667 00:59:24,708 --> 00:59:27,973 Lo staff resterà, giusto? 668 00:59:29,079 --> 00:59:32,014 Non è quello che avevamo concordato 669 00:59:37,721 --> 00:59:43,023 Non rimarremo bloccati con un gruppo di fottuti danesi, 670 00:59:43,093 --> 00:59:47,587 Il signor Ravn è l'unico dipendente chi resterà, 671 00:59:52,369 --> 00:59:55,634 Ho anche tirato fuori un paio di virgole 672 00:59:55,739 --> 01:00:00,870 sul trasferimento del Brooker 5 brevetto del suo proprietario, il signor Ravn, 673 01:00:09,319 --> 01:00:13,881 Cosa ottengono gli altri titolari dei diritti? 674 01:00:15,659 --> 01:00:17,627 Niente, 675 01:00:18,962 --> 01:00:22,557 Il signor Ravn ha i diritti esclusivi, 676 01:00:28,605 --> 01:00:33,133 I sei anziani pensano che anche loro abbiano dei diritti 677 01:00:33,243 --> 01:00:36,679 Emotivamente, forse, 678 01:00:36,780 --> 01:00:39,146 Ma legalmente no 679 01:00:39,249 --> 01:00:43,345 Hanno lavorato al programma, ma quello era il loro lavoro, 680 01:00:43,453 --> 01:00:46,445 Scusami un attimo, 681 01:00:47,457 --> 01:00:51,416 Un po' d'aria fresca potrebbe far bene, 682 01:00:52,228 --> 01:00:57,325 È tutto molto toccante, ma non puoi cambiare nulla, 683 01:00:57,434 --> 01:01:00,631 Se non vendo a Finnur, Troverò un altro acquirente, 684 01:01:00,704 --> 01:01:05,801 E non puoi fregarmi vendendo a un prezzo più basso, andiamo, 685 01:01:14,317 --> 01:01:18,651 - Signor Presidente, - Va bene, concludiamo l'accordo, 686 01:01:20,557 --> 01:01:23,025 Era anche ora che 687 01:01:27,464 --> 01:01:31,560 È piuttosto triste dover separarsi da tutto questo, 688 01:01:32,869 --> 01:01:38,034 Ma come sa il signor Ravn, In fondo sono un uomo d'affari, 689 01:01:42,979 --> 01:01:46,574 Allora mettiamoci al lavoro, 690 01:01:50,553 --> 01:01:56,014 Mi sono davvero affezionato a questo posto, 691 01:02:03,500 --> 01:02:07,664 È stato il mio palcoscenico ormai da parecchi anni, 692 01:02:07,737 --> 01:02:13,573 Pensieri adorabili, ma è storia, Abbiamo alcuni contratti da firmare, 693 01:02:13,676 --> 01:02:16,975 Grazie, Ravn, Sempre così utile, 694 01:02:17,047 --> 01:02:21,006 Al tuo servizio, Firma proprio lì, 695 01:02:21,084 --> 01:02:25,851 Sposterò il dito così puoi andare avanti, 696 01:02:25,922 --> 01:02:31,224 Non è d'accordo, signor Finnur? Il signor Ravn è molto disponibile, 697 01:02:35,865 --> 01:02:39,801 Non condivido il tuo sdolcinato sentimentalismo danese, 698 01:02:42,539 --> 01:02:46,441 Non resta che firmare 699 01:02:48,511 --> 01:02:53,107 Una nota per l'avvocato che ha scritto il contratto, 700 01:02:53,216 --> 01:03:00,384 Inserendo il numero di pagina nel metà del testo è una pessima idea, 701 01:03:00,457 --> 01:03:06,054 Non lo so come fai le cose in Islanda,,, 702 01:03:07,464 --> 01:03:12,401 Non è il numero di pagina, È il prezzo d'acquisto, 703 01:03:20,343 --> 01:03:26,373 La mia copia afferma la ridicola somma di 254 milioni, 704 01:03:37,293 --> 01:03:40,456 Questo è ciò su cui eravamo d'accordo per l'amor del cielo, 705 01:03:40,563 --> 01:03:45,660 Non posso vendere il lavoro di una vita per quello, Sicuramente capirai 706 01:03:50,440 --> 01:03:55,969 Quanto costa il presidente vuole per la sua compagnia? 707 01:03:58,181 --> 01:04:03,278 - Di più, -Quanto ancora? 708 01:04:06,389 --> 01:04:08,949 50 centesimi, 709 01:04:13,930 --> 01:04:16,728 È puramente simbolico, 710 01:04:16,833 --> 01:04:21,133 Come uomo d'affari, Mi piace sentire di averne tratto profitto, 711 01:04:23,706 --> 01:04:28,507 Parliamo di libero arbitrio, ma diamo ascolto alla macchina interiore, 712 01:04:32,882 --> 01:04:36,215 La macchina che vuole l'oro, 713 01:04:36,319 --> 01:04:40,415 Tic-tac, tic-tac,,, 714 01:04:40,523 --> 01:04:42,252 Tic-tac, tic-tac,,, 715 01:04:42,492 --> 01:04:44,084 Tic-tac, tic-tac,,, 716 01:04:44,327 --> 01:04:45,487 Tic-tac, tic-tac,,, 717 01:04:45,562 --> 01:04:47,291 Tic-tac, tic-tac,,, 718 01:04:47,497 --> 01:04:49,556 Tic-tac, tic-tac,,, 719 01:04:49,666 --> 01:04:53,966 A volte una semplice briciola può soddisfare la fame, 720 01:04:55,838 --> 01:04:59,706 Dovremo riscrivere i contratti, 721 01:04:59,809 --> 01:05:03,540 Possiamo modificarli manualmente, 722 01:05:10,220 --> 01:05:14,452 So che è un l'argomentazione dell'uomo d'affari, 723 01:05:14,557 --> 01:05:19,187 Ma se riesco a ottenere 50 centesimi in più,,, 724 01:05:19,262 --> 01:05:22,959 allora posso ottenere 50 milioni, 725 01:05:25,935 --> 01:05:27,994 Signor Finnur? 726 01:05:30,240 --> 01:05:32,299 Finnur: 727 01:05:58,134 --> 01:06:01,501 Eccolo: 728 01:06:01,604 --> 01:06:06,268 La città senza camini, È stato lì tutto il tempo, 729 01:06:06,376 --> 01:06:09,641 Tutto si unisce per un istante 730 01:06:09,746 --> 01:06:14,240 solo per essere fatto a pezzi in un’esplosione gambiana, 731 01:06:21,658 --> 01:06:28,188 Purtroppo il tanto citato Gambini non ha scritto la nostra piccola commedia. 732 01:06:28,298 --> 01:06:34,760 Il suo disprezzo sarebbe stato distorto il genere oltre il riconoscimento. 733 01:06:34,837 --> 01:06:37,965 No, obbedisco alle leggi del genere. 734 01:06:38,041 --> 01:06:44,173 Comunque bella la vista di due uomini che non chiedono nulla l'uno all'altro, 735 01:06:44,280 --> 01:06:48,307 sappiamo che ci sono uomini che pretendono cose l'uno dall'altro. 736 01:06:48,384 --> 01:06:53,879 E queste richieste devono essere soddisfatte prima di poter lasciare il cinema 737 01:06:53,990 --> 01:06:59,121 e con la coscienza pulita dimenticare tutto ciò che abbiamo visto. 738 01:06:59,195 --> 01:07:03,325 - Perché cazzo non hai firmato? : - Shh, 739 01:07:03,433 --> 01:07:05,492 Capisco la tua domanda, 740 01:07:05,568 --> 01:07:09,129 Oh, davvero? Sono un sacco di soldi, 741 01:07:09,205 --> 01:07:12,333 Mi fai incazzare: 742 01:07:21,851 --> 01:07:26,311 - Sono stufo dei tuoi umori, - Li licenzi, 743 01:07:26,389 --> 01:07:30,553 Hai omesso di dirlo, Li stai derubando alla cieca, 744 01:07:30,660 --> 01:07:36,428 Brooker 5, qualunque cosa sia, Mi fai incazzare, 745 01:07:41,471 --> 01:07:44,998 Tu sei l'avvocato dell'azienda e il loro amico, 746 01:07:45,074 --> 01:07:48,805 Avresti dovuto dirglielo avevano bisogno di contratti, 747 01:07:48,878 --> 01:07:51,574 Non sospettano nemmeno stanno perdendo il lavoro, 748 01:07:54,917 --> 01:07:58,250 - È un po' duro, - Niente merda, 749 01:08:01,090 --> 01:08:04,719 Concludiamo l'affare 750 01:08:04,794 --> 01:08:09,288 L'idea era proprio questa ma sono disposto a fare un compromesso, 751 01:08:09,399 --> 01:08:13,426 Confessare: Digli che li stai licenziando, 752 01:08:13,536 --> 01:08:16,266 - Lo prometto, - Non mi fido di te, 753 01:08:16,372 --> 01:08:20,001 Tutto quello che hai fatto è ingannarmi 754 01:08:24,180 --> 01:08:30,449 Firma questa promessa, confessando che lo sei licenziandoli e togliendo loro i diritti, 755 01:08:30,553 --> 01:08:33,613 Ho fatto quello che potevo, 756 01:08:33,723 --> 01:08:37,159 Non sono entusiasta di firmare qualcosa, 757 01:08:37,260 --> 01:08:43,165 L'idea è Dio, l'hai detto tu stesso, Anche se lo scrittore fosse Hitler, 758 01:08:43,266 --> 01:08:47,566 A quel tempo, non lo sapevo lo scrittore era Hitler, 759 01:08:47,637 --> 01:08:51,129 Se sei seriamente intenzionato a confessare, poi firmalo, 760 01:08:51,240 --> 01:08:57,145 E un prezzo massimo, per impedirti di fare queste acrobazie, 761 01:08:57,246 --> 01:09:00,738 Zitto laggiù: 762 01:09:21,571 --> 01:09:25,803 Oggi è un giorno molto grave 763 01:09:29,512 --> 01:09:35,348 Ho deciso di dirti una cosa 764 01:09:35,451 --> 01:09:38,511 Avrei dovuto dirtelo secoli fa, 765 01:09:45,228 --> 01:09:47,355 Non posso farlo,,, 766 01:09:47,463 --> 01:09:52,526 - Non devi dirlo, - Lascialo andare avanti, 767 01:09:54,637 --> 01:09:56,867 Sì, lo faccio, 768 01:10:03,312 --> 01:10:06,941 Chi non ci delude mai? 769 01:10:08,217 --> 01:10:09,844 Ravn 770 01:10:10,219 --> 01:10:13,677 Tra le braccia di chi anneghiamo? 771 01:10:14,390 --> 01:10:15,584 Quello di Ravn 772 01:10:15,691 --> 01:10:20,185 Chi merita la corona? 773 01:10:20,263 --> 01:10:24,029 Ravn, Ravn, Ravn,,, 774 01:10:28,504 --> 01:10:32,338 Sei tutto così dolce, Rende solo le cose peggiori 775 01:10:32,408 --> 01:10:35,969 Se è davvero importante, basta farla finita, 776 01:10:36,045 --> 01:10:42,609 - Ti arrabbierai, - Saremo più arrabbiati se non lo fai, 777 01:10:42,718 --> 01:10:46,916 Ho pianificato qualcosa, 778 01:10:47,023 --> 01:10:50,424 Cosa hai pianificato? 779 01:10:53,863 --> 01:10:59,859 - Per licenziarvi tutti e sei, - Scusi? 780 01:11:02,271 --> 01:11:08,267 Per licenziarti senza qualsiasi compenso per Brooker 5, 781 01:11:12,648 --> 01:11:15,276 È un bel piano, 782 01:11:17,653 --> 01:11:21,089 Maledizione, Ravn, 783 01:11:21,157 --> 01:11:23,284 - Maledizione, Ravn, - Maledizione, 784 01:11:23,392 --> 01:11:26,225 - Ravn, dannazione, - Maledizione, 785 01:11:26,295 --> 01:11:29,753 Maledizione, Ravn: 786 01:11:29,865 --> 01:11:32,891 Santo cielo, 787 01:11:35,538 --> 01:11:41,602 Posso porre una domanda? prima che attacchiamo tutti Ravn? 788 01:11:41,711 --> 01:11:46,478 Perché hai pianificato tutto questo, Ravn? Perché licenziarci? 789 01:11:47,049 --> 01:11:50,610 - Perché defraudarci di Brooker 5? - Perché,,, 790 01:11:50,686 --> 01:11:52,984 Sì,,,? 791 01:11:53,089 --> 01:11:55,956 Perché,,, 792 01:12:01,263 --> 01:12:04,960 Lo ha detto il capo di tutto questo, 793 01:12:17,113 --> 01:12:20,344 Avrei dovuto saperlo 794 01:12:21,550 --> 01:12:25,680 Non ne aveva nemmeno il coraggio per dircelo lui stesso, 795 01:12:34,497 --> 01:12:37,728 - L'autunno è afoso, - Gorm,,, 796 01:12:37,833 --> 01:12:42,133 - L'autunno è afoso, - Smettila, 797 01:12:42,204 --> 01:12:47,369 L'autunno è dannatamente afoso: 798 01:12:48,544 --> 01:12:50,705 Gorm: Smettila: 799 01:13:01,991 --> 01:13:07,520 Dopotutto non ne ho avuto il coraggio Hanno ricordi come,,, 800 01:13:07,596 --> 01:13:11,760 come,,, come,,, 801 01:13:11,867 --> 01:13:15,064 Elefanti? 802 01:13:18,074 --> 01:13:23,569 Sì, rimango sveglio la notte, Vedo i loro occhi davanti a me, 803 01:13:23,679 --> 01:13:29,117 Perdono, tu dici: Non mi perdoneranno mai 804 01:13:29,218 --> 01:13:31,880 La povera Mette è la peggiore, 805 01:13:31,954 --> 01:13:35,685 Niente di quello che dico è abbastanza buono per quella ragazza, 806 01:13:35,758 --> 01:13:38,386 Sono un tale idiota: 807 01:13:38,461 --> 01:13:44,093 Non possono perdonarti se tu non confessare, avevamo un contratto, 808 01:13:44,200 --> 01:13:49,035 "Prometto di confessare" 809 01:13:50,740 --> 01:13:54,176 - Chi ha firmato? - Ho confessato il mio piano, 810 01:13:54,243 --> 01:13:59,078 E ho detto loro che ti avevo costretto: Questa non è una confessione, 811 01:13:59,181 --> 01:14:04,551 - Non è quello che intendevo, - Perché il contratto non lo diceva? 812 01:14:05,788 --> 01:14:11,055 Sfortunatamente per te, il diritto è una scienza estremamente esatta, 813 01:14:11,127 --> 01:14:14,619 E quindi esigo 814 01:14:14,730 --> 01:14:19,224 che onori i contratti hai firmato, e vendi, 815 01:14:19,301 --> 01:14:22,270 Ho sistemato un ultimo incontro con Finnur, 816 01:14:22,338 --> 01:14:26,638 Non vuoi per mostrare la tua faccia al lavoro, 817 01:14:26,742 --> 01:14:30,200 Così gliel'ho detto sei negli Stati Uniti 818 01:14:30,279 --> 01:14:32,975 fino al giorno della firma, 819 01:14:46,195 --> 01:14:51,326 Ciao, sono io, dobbiamo incontrarci In terreno neutrale, 820 01:15:02,978 --> 01:15:04,070 mm: 821 01:15:05,481 --> 01:15:11,477 Legalmente, non puoi toccarlo, Lui ti ha, devi vendere, 822 01:15:11,554 --> 01:15:16,958 - È un totale svantaggio, - Sì, 823 01:15:17,026 --> 01:15:20,291 Ma ha quasi confessato, vero? 824 01:15:20,362 --> 01:15:25,527 Hai un talento per deliberata crudeltà mentale, 825 01:15:25,634 --> 01:15:27,898 hai ragione, 826 01:15:28,003 --> 01:15:32,463 Ma sono più bravo a essere irritante a livello intuitivo, 827 01:15:32,541 --> 01:15:34,839 Qual è la sua più grande paura? 828 01:15:36,812 --> 01:15:40,680 Non essere amato, Ecco di cosa si tratta, 829 01:15:40,749 --> 01:15:46,312 Vuole essere il grande, tenero orsacchiotto, altrimenti lo perde, 830 01:15:46,388 --> 01:15:51,052 Prendi il suo posto come il tenero orsacchiotto, 831 01:15:51,160 --> 01:15:54,994 Fai quello che ha fatto Ravn, Solo meglio, 832 01:15:59,435 --> 01:16:02,370 mm: 833 01:16:06,008 --> 01:16:08,067 buongiorno, 834 01:16:09,411 --> 01:16:11,845 Ciao a tutti, 835 01:16:27,796 --> 01:16:32,165 Hai spazio? per il piccolo me? 836 01:16:35,471 --> 01:16:39,100 Ravn: Non ti unisci a noi? 837 01:16:39,208 --> 01:16:41,733 Più siamo, più siamo allegri, 838 01:16:41,810 --> 01:16:44,711 Abbiamo pensato eri negli Stati Uniti, 839 01:16:44,780 --> 01:16:50,480 Avrei dovuto esserlo, ma riesco a vedere i miei stimati amici U, S, in qualsiasi momento, 840 01:16:50,586 --> 01:16:55,046 Ma i miei amici più preziosi,,, 841 01:16:55,124 --> 01:16:59,117 Ho solo altri due giorni con, 842 01:16:59,228 --> 01:17:02,789 - Giusto, Ravn? - Sì, 843 01:17:02,898 --> 01:17:06,265 Altri due giorni in seno alla famiglia, 844 01:17:08,003 --> 01:17:11,063 L'autunno è una bomba meteorologica, 845 01:17:11,140 --> 01:17:16,305 A proposito di bombe, Ho una confessione da fare, 846 01:17:16,412 --> 01:17:20,849 Le cose si sono un po' riscaldate l'ultima volta, 847 01:17:20,950 --> 01:17:27,583 Ma quando ti dico perché sono venuto davvero, vedrai che ti sbagliavi su di me, 848 01:17:27,656 --> 01:17:31,422 - Sei un bastardo, - Molto probabilmente, 849 01:17:31,493 --> 01:17:33,961 Ma forse non nel modo in cui pensi, 850 01:17:34,063 --> 01:17:40,627 Ho trattenuto informazioni da te, 851 01:17:40,703 --> 01:17:45,333 Ciò rende tutto molto migliore, Cavolo, grazie, ti perdoniamo 852 01:17:45,441 --> 01:17:51,607 Non ho agito da solo, C'è stato qualcuno dietro le quinte, 853 01:17:51,680 --> 01:17:58,882 Questa persona merita per essere portato alla luce, 854 01:17:58,988 --> 01:18:05,052 È qualcuno sopra di me, Il mio superiore, il mio capo, 855 01:18:05,160 --> 01:18:09,119 - Sta diventando molto tecnico, - E chi potrebbe essere? 856 01:18:09,198 --> 01:18:11,359 È,,, 857 01:18:12,801 --> 01:18:16,567 ,,, il capo del capo di tutto, 858 01:18:21,643 --> 01:18:23,804 Ora sta diventando davvero complicato, 859 01:18:23,879 --> 01:18:27,042 Qualcuno può dirmi cosa significa? 860 01:18:27,149 --> 01:18:29,674 no, 861 01:18:29,752 --> 01:18:33,745 Allora dov'è questo capo? del capo di tutto? 862 01:18:33,856 --> 01:18:37,986 In America, Nessuna sorpresa lì, 863 01:18:39,561 --> 01:18:44,260 Quindi non sei tu il vero capo chi prende le decisioni? 864 01:18:45,000 --> 01:18:50,336 Ho dovuto deludere Jokumsen anche su questo punto 865 01:18:50,406 --> 01:18:55,844 Tutta la sua rabbia e i suoi rimproveri devono, come il tuo, 866 01:18:55,911 --> 01:18:58,709 trovare un nuovo obiettivo, 867 01:19:01,183 --> 01:19:03,549 Sono felice di sentirlo, 868 01:19:10,225 --> 01:19:14,685 Stai bene, Svend, Lo potrei dire subito, 869 01:19:14,763 --> 01:19:19,063 Noi ragazzi bisogna sapere queste cose, 870 01:19:19,134 --> 01:19:24,538 In qualità di rappresentante del capo, 871 01:19:24,606 --> 01:19:30,545 permettimi di scusarmi per il business della piattaforma Brooker, 872 01:19:30,612 --> 01:19:34,878 Perché avevi ragione fin dall'inizio, 873 01:19:36,819 --> 01:19:39,117 Non puoi fare a meno di amarlo, vero? 874 01:19:42,124 --> 01:19:45,890 E per risollevarci il morale ancora di più,,, 875 01:19:45,961 --> 01:19:50,898 La gita dello staff a Kullen è fissato per domani, 876 01:19:50,966 --> 01:19:55,130 - Ottimo: - Trascorriamo una giornata divertente insieme, 877 01:19:55,237 --> 01:19:58,832 Che ne dici di un grande abbraccio di gruppo? Avanti, Ravn: 878 01:20:08,317 --> 01:20:13,584 - Andiamo, Mette: - Vai, povera Mette,,, : 879 01:20:25,434 --> 01:20:28,426 Cosa speri di ottenere? 880 01:20:28,504 --> 01:20:31,371 niente, ci stiamo solo divertendo 881 01:20:33,709 --> 01:20:35,836 Proprio qui: 882 01:20:35,944 --> 01:20:41,507 Palnatoke si vantava con Harald Bluetooth su quanto fosse bravo come sciatore, 883 01:20:41,617 --> 01:20:46,953 "Se sei così bravo, da qui scendi con gli sci lungo il Kullen," 884 01:20:47,022 --> 01:20:50,856 - E lo ha fatto, proprio qui, - E allora? 885 01:20:50,959 --> 01:20:56,454 - Eh, non avevo letto fino a qui, - Una colpa umana, ti stai evolvendo, 886 01:20:56,532 --> 01:21:01,299 E ora Palnatoke dimostrerà 887 01:21:01,370 --> 01:21:04,168 il suo stile unico di Telemark: 888 01:21:17,619 --> 01:21:21,055 - Ahi: - Cos'hai in mano? 889 01:21:21,156 --> 01:21:25,183 È il mio polso, non c'è più,,, 890 01:21:25,294 --> 01:21:31,130 zoppica di nuovo, Ho paura che sia una ricaduta, 891 01:21:31,200 --> 01:21:35,432 Lo sistemeremo presto, 892 01:21:46,081 --> 01:21:50,848 Il più resistente degli uomini 893 01:21:50,919 --> 01:21:53,046 Svend 894 01:21:53,121 --> 01:21:56,648 Il nostro nuovo caro amico 895 01:21:56,725 --> 01:21:58,215 Svend 896 01:21:58,293 --> 01:22:02,559 Undici su dieci 897 01:22:03,265 --> 01:22:06,792 Svend, Svend, Svend 898 01:22:10,706 --> 01:22:13,231 Ancora brandy, per favore: 899 01:22:14,876 --> 01:22:20,872 non ne posso più, Che mucchio di parassiti: 900 01:22:23,051 --> 01:22:28,148 Lo dico al capo del capo di tutto, 901 01:22:28,257 --> 01:22:35,060 Il modo in cui sprechi i suoi soldi, Mi fai schifo: 902 01:22:44,139 --> 01:22:47,404 Hai trovato una crepa, 903 01:22:47,476 --> 01:22:51,105 È estremamente banale, per usare un eufemismo, 904 01:22:51,179 --> 01:22:55,809 Quindi hai bisogno di un teatro banale, Non hai mirato abbastanza in basso 905 01:22:55,917 --> 01:23:00,081 Realismo da salotto, sentimentalismo,,, 906 01:23:00,155 --> 01:23:04,785 E cliché, Cliché, cliché, 907 01:23:08,330 --> 01:23:10,798 Vieni? 908 01:23:12,134 --> 01:23:15,763 È ora, andiamo, 909 01:23:27,149 --> 01:23:34,248 - Perché sei alla riunione? - Perché il padrone di tutto,,, 910 01:23:34,323 --> 01:23:37,656 Perché è il capo di tutto detto così, sì, 911 01:23:49,571 --> 01:23:53,803 Saremo nelle nostre macchine tra cinque minuti, 912 01:23:56,345 --> 01:24:00,008 - Siamo d'accordo questa volta? - Sì, 913 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - Sul prezzo e sulle condizioni? - Sì, 914 01:24:09,124 --> 01:24:12,059 - Firmiamo e basta, - Sì, 915 01:24:12,160 --> 01:24:18,099 E poiché tutto è sistemato, permettimi di inviare un messaggio,,, 916 01:24:22,404 --> 01:24:26,932 Queste date sono tutte sbagliate Che imbarazzo: 917 01:24:27,042 --> 01:24:29,340 Li correggerò, scusa, 918 01:24:29,411 --> 01:24:31,504 ,,, un messaggio, 919 01:24:31,580 --> 01:24:35,539 Da zia Titty e zio Carl anniversario di matrimonio,,, 920 01:24:35,617 --> 01:24:39,348 è stata fatta una raccolta in un vecchio calzino, 921 01:24:41,022 --> 01:24:47,188 Ma qui abbiamo raccolto ogni singolo giorno per dieci anni, 922 01:24:47,262 --> 01:24:50,561 Proprio qui, 923 01:24:50,665 --> 01:24:55,364 Arrivò il giorno per zia Titty e zio Carl, 924 01:24:55,437 --> 01:24:59,601 come sarà per noi, quando la festa è finita, 925 01:25:01,410 --> 01:25:07,246 Ci svegliamo una mattina e tendiamo le mani,,, 926 01:25:08,283 --> 01:25:11,775 ,,, e tutto ciò che capiamo è aria sottile, 927 01:25:14,756 --> 01:25:17,247 E tu, 928 01:25:17,325 --> 01:25:19,725 e io, 929 01:25:19,795 --> 01:25:21,660 e noi due, 930 01:25:21,763 --> 01:25:26,496 queste tre persone non sono altro che una saga, 931 01:25:32,073 --> 01:25:36,737 Tu, che una volta eri la mia stessa vita, 932 01:25:36,812 --> 01:25:40,441 e io, che una volta ero tuo, 933 01:25:40,549 --> 01:25:44,110 non ci terremo mai più per mano, 934 01:25:46,621 --> 01:25:49,749 E a chi è indirizzato questo messaggio? 935 01:25:49,825 --> 01:25:55,627 L'uomo che è sempre il primo maledirsi per i suoi errori, 936 01:25:55,697 --> 01:25:59,861 ma il primo a perdonarci è il nostro, 937 01:25:59,968 --> 01:26:04,371 - Chi intendo? - Ravn,,, 938 01:26:04,473 --> 01:26:08,273 - Più forte: -Ravn, 939 01:26:08,343 --> 01:26:12,609 Ci hai portato tu nel tuo cuore, Ravn, 940 01:26:14,816 --> 01:26:20,516 Ci hai riuniti, Hai donato generosamente il tuo amore, 941 01:26:23,658 --> 01:26:26,183 E ora te ne vai,,, 942 01:26:26,294 --> 01:26:30,060 come bolle nella baia, 943 01:26:30,165 --> 01:26:35,125 Sulla strada verso imprese più grandi, Ma una cosa promettiamo, 944 01:26:35,203 --> 01:26:39,401 Che mendichi o morda, vicino o lontano, 945 01:26:39,508 --> 01:26:42,739 la tua casa sarà sempre 946 01:26:42,844 --> 01:26:47,645 nei nostri cuori, in questa terra verde e ameno, 947 01:26:49,017 --> 01:26:52,817 sempre, Eri sempre lì per noi, 948 01:26:52,888 --> 01:26:57,018 Ma, dannazione, chi c'era per te? 949 01:26:57,092 --> 01:27:03,520 E sappilo, come la rondine cinguettava sotto la grondaia, 950 01:27:03,632 --> 01:27:06,897 questo non è addio, ma au revoir: 951 01:27:28,590 --> 01:27:33,550 Grazie per le tue parole, Possano essere gli ultimi, 952 01:27:41,937 --> 01:27:45,737 Grazie per il sentimentalismo così nauseante 953 01:27:45,840 --> 01:27:51,073 che nessuna creatura vivente forse potrebbe prenderlo sul serio, 954 01:28:05,126 --> 01:28:08,095 Hai qualcosa da dire, Signor Ravn? 955 01:28:08,163 --> 01:28:12,099 C'è qualcosa? abbiamo trascurato? 956 01:28:15,403 --> 01:28:18,497 Ci dica, signor Ravn, 957 01:28:30,952 --> 01:28:34,945 Sono il capo di tutto, 958 01:28:36,625 --> 01:28:39,492 Possiedo l'azienda, 959 01:28:41,363 --> 01:28:44,230 Prendo le decisioni, 960 01:28:59,347 --> 01:29:02,077 Gorm ha ragione, 961 01:29:02,150 --> 01:29:05,916 Ha ragione, L’autunno è afoso, 962 01:29:05,987 --> 01:29:08,956 Davvero afoso, 963 01:29:09,024 --> 01:29:11,822 Irritantemente afoso, 964 01:29:25,206 --> 01:29:27,731 mi dispiace, 965 01:29:27,976 --> 01:29:29,841 mi dispiace, 966 01:29:33,048 --> 01:29:36,415 Grazie, Ravn, 967 01:29:41,389 --> 01:29:44,688 Era davvero così difficile dirlo? 968 01:29:47,896 --> 01:29:51,957 L'ho sempre saputo eri il capo, 969 01:29:52,033 --> 01:29:56,595 Dovresti essere stupido per non vederlo, 970 01:29:59,708 --> 01:30:02,905 Ti perdono, Ravn, 971 01:30:10,819 --> 01:30:13,549 andiamo, 972 01:30:13,655 --> 01:30:17,091 In piedi,,, Upsy-margherita, 973 01:30:17,192 --> 01:30:19,251 fino in fondo, 974 01:30:30,371 --> 01:30:33,431 E quella firma? 975 01:30:34,909 --> 01:30:36,740 Venderai o cosa? 976 01:30:39,447 --> 01:30:41,881 Potrebbe essere complicato, 977 01:30:41,950 --> 01:30:46,319 Come può Kristoffer vendere cosa non è mai stato suo? 978 01:30:48,990 --> 01:30:53,290 No, signor Sigurdsson, non ci sarà alcuna vendita, 979 01:30:53,394 --> 01:30:58,422 L'azienda è più forte che mai unito, 980 01:30:59,901 --> 01:31:04,304 E ancora di più, quando ho messo a posto alcuni peccati del passato, 981 01:31:04,405 --> 01:31:08,136 Ho qualche delocalizzazione di cui occuparmi, 982 01:31:11,579 --> 01:31:14,946 Esternalizzazione: 983 01:31:16,951 --> 01:31:22,821 La parola è esternalizzazione, Hai detto che l'offshoring è l'outsourcing, 984 01:31:22,924 --> 01:31:28,123 Quello che stai facendo adesso è ciò che mi irrita di più, 985 01:31:28,196 --> 01:31:30,926 Stai dimenticando l'attore, 986 01:31:32,600 --> 01:31:34,966 Hai ragione, scusa, 987 01:31:35,036 --> 01:31:38,631 Kristoffer merita il merito per avermi fatto confessare, 988 01:31:38,706 --> 01:31:43,370 - Tutto è dovuto a te, - Va tutto molto bene, 989 01:31:44,979 --> 01:31:47,345 Ma non è così che funziona, 990 01:31:47,448 --> 01:31:51,817 Non devi semplicemente saltare dall'inferno al lieto fine, 991 01:31:51,886 --> 01:31:56,846 Ci sono alcune formalità che devono essere mantenuti, 992 01:31:56,958 --> 01:32:00,291 Hai ragione: 993 01:32:00,361 --> 01:32:04,627 Annulliamoli cazzo di contratti in questo momento, 994 01:32:07,168 --> 01:32:14,165 E ora devi solo rinunciare la procura per la vendita dell’azienda, 995 01:32:14,242 --> 01:32:17,575 - No, - Cosa? 996 01:32:17,679 --> 01:32:19,977 No, no, no, no, 997 01:32:20,048 --> 01:32:27,386 Ci sono impegni vincolanti non puoi annullare con un tratto di penna, 998 01:32:27,488 --> 01:32:31,822 Non siamo più interessati in un accordo 999 01:32:31,893 --> 01:32:38,731 poiché è chiaro che l'uomo con la penna non è il legittimo proprietario dell'azienda, 1000 01:32:38,833 --> 01:32:42,530 Dalla sua lettura delle saghe il mio cliente lo sa 1001 01:32:42,604 --> 01:32:46,938 quello che tratta con i tirapiedi non ha a che fare con nessuno, 1002 01:32:54,916 --> 01:33:00,912 Il nostro cliente si è appena ricordato alcune nuove scritture 1003 01:33:01,022 --> 01:33:06,255 che indicano un'interpretazione più moderna, 1004 01:33:06,361 --> 01:33:09,922 Reso in modo più appropriato: 1005 01:33:10,031 --> 01:33:15,025 "Colui che tratta con un uomo senza la procura non si occupa di nessuno," 1006 01:33:17,105 --> 01:33:21,235 Per come la vede il nostro cliente, l'uomo con la penna 1007 01:33:21,309 --> 01:33:27,043 è infatti arredato con procura, e per lui va bene, 1008 01:33:30,485 --> 01:33:35,184 Che succede, Kristoffer? Ha funzionato come volevi, 1009 01:33:35,256 --> 01:33:38,783 Sì, più o meno, 1010 01:33:38,893 --> 01:33:44,832 - Non stai pensando di firmare: - Non riesco a capirlo, sono un attore, 1011 01:33:44,933 --> 01:33:49,893 Che io firmi o no dipende dal mio carattere, 1012 01:33:49,971 --> 01:33:52,838 Dovrò chiederglielo, 1013 01:33:52,941 --> 01:33:55,671 Ma il tuo carattere è colpa di tutto questo, 1014 01:33:55,777 --> 01:33:58,405 Probabilmente è solo una formalità, 1015 01:33:58,479 --> 01:34:01,971 Ho bisogno di spazio per consultare il mio carattere, 1016 01:34:02,083 --> 01:34:05,143 Dopo tutto, lui è il capo di tutto, 1017 01:34:08,957 --> 01:34:11,255 Cosa sta succedendo? 1018 01:34:11,326 --> 01:34:15,262 È contrario, È un attore, 1019 01:34:15,330 --> 01:34:19,767 Non poteva sopportarlo quando Ravn ha attirato tutta l'attenzione, 1020 01:34:19,834 --> 01:34:24,669 Sta solo mettendo su uno spettacolo, ora che tutti lo guardano, 1021 01:34:24,772 --> 01:34:27,434 spero,,, 1022 01:34:41,856 --> 01:34:45,087 no: Aspetta un attimo, 1023 01:34:50,298 --> 01:34:53,734 Non riesco a stabilire il contatto finale, 1024 01:34:53,835 --> 01:34:58,067 Mi sembra di sentire il capo dice qualcosa, 1025 01:34:58,172 --> 01:35:02,131 E poi potrebbe essere il contrario, 1026 01:35:02,210 --> 01:35:05,702 Silenzio dietro: Shh: 1027 01:35:05,813 --> 01:35:11,183 Devi respirare la vita nel tuo materiale, 1028 01:35:11,285 --> 01:35:15,449 Quali sono i tuoi i valori morali del personaggio? 1029 01:35:15,523 --> 01:35:17,718 È affascinante, 1030 01:35:21,829 --> 01:35:26,596 E lasciatemi essere completamente franco,,, 1031 01:35:27,902 --> 01:35:30,700 non ne ho la minima idea, 1032 01:35:30,805 --> 01:35:37,074 Ci sono simpatie e antipatie, cercando di annullarsi a vicenda, 1033 01:35:37,178 --> 01:35:40,739 Ascolterò ancora un po', 1034 01:35:49,023 --> 01:35:52,015 ho capito, 1035 01:35:59,734 --> 01:36:03,568 Chiamata ravvicinata, ma l'ago del misuratore di simpatia 1036 01:36:03,638 --> 01:36:08,598 sono appena riuscito a oscillare a favore di Ravn e del suo staff, 1037 01:36:12,447 --> 01:36:16,941 Sei uno schifoso, uno schifoso danesi con la faccia di merda, 1038 01:36:17,051 --> 01:36:22,250 Con tutte le tue dannate chiacchiere, Ci hai dato 400 anni di tormento, 1039 01:36:24,225 --> 01:36:27,490 Quell'idiota firmerà oppure no? 1040 01:36:30,298 --> 01:36:33,461 Detesto la razza danese, 1041 01:36:40,408 --> 01:36:43,900 Qual è stata l'ultima cosa? 1042 01:36:43,978 --> 01:36:50,440 Ha detto tutta la faccenda era assurdo, assurdo quanto,,, 1043 01:36:50,518 --> 01:36:53,453 Gambini, 1044 01:36:53,521 --> 01:36:56,581 Gambini? 1045 01:36:56,657 --> 01:36:59,387 Antonio Stavro Gambini? 1046 01:36:59,460 --> 01:37:03,328 Il gatto impiccato, Un atto, 1969, 1047 01:37:08,369 --> 01:37:10,929 Alcuni dicono che alla fine del 1968, 1048 01:37:14,275 --> 01:37:17,176 Oh, merda, 1049 01:38:12,533 --> 01:38:16,401 Lascia perdere, sono Gambini, 1050 01:38:34,422 --> 01:38:38,051 Il monologo dello spazzacamino, 1051 01:38:43,764 --> 01:38:48,098 E così abbiamo raggiunto, sul punto di arrendersi, 1052 01:38:48,202 --> 01:38:50,568 la fine della nostra commedia. 1053 01:38:50,638 --> 01:38:56,508 Come te, vorrei tornare a casa, ma vorrei scusarmi 1054 01:38:56,577 --> 01:39:01,071 a chi voleva di più e quelli che volevano di meno. 1055 01:39:01,148 --> 01:39:05,209 Quelli che hanno ottenuto per quello che sono venuti... se lo meritano.