1
00:00:15,890 --> 00:00:17,100
(Mistrz powiedział)

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,360
(kiedy połączymy wszystkie gwiazdy
nad nami razem, )

3
00:00:20,610 --> 00:00:22,970
(tworzy domenę Wielkiego Wozu,
gdzie jesteśmy.)

4
00:00:24,110 --> 00:00:25,480
(Kiedy dziewięć niebiańskich smoków)

5
00:00:26,230 --> 00:00:27,480
(wyciągnij brązową trumnę)

6
00:00:27,600 --> 00:00:29,350
(i zejść do domeny Wielkiego Wozu,)

7
00:00:29,980 --> 00:00:32,140
(Wyspa Grobowców Empirejskich
ukryty w Zakazanej Strefie)

8
00:00:32,600 --> 00:00:33,970
(wyjdzie.)

9
00:00:38,480 --> 00:00:39,836
(Imperialny artefakt
który spoczywa na wyspie)

10
00:00:39,860 --> 00:00:42,360
(przyciągnie wiele chciwych oczu
niezliczonych sekt uprawnych.)

11
00:00:43,600 --> 00:00:45,729
(Aby uniknąć chaosu
walka i rozlew krwi,)

12
00:00:45,730 --> 00:00:47,230
(wszystkie sekty w domenie Wielkiego Wozu)

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,349
(zbierają się na polu bitwy Białego Tygrysa)

14
00:00:49,350 --> 00:00:51,470
(aby udowodnić swoje umiejętności w selekcji)

15
00:00:52,100 --> 00:00:54,600
(aby uzyskać dostęp do wyspy
na poszukiwanie skarbów.)

16
00:01:02,860 --> 00:01:04,980
(Aby ulepszyć ich
możliwość przeżycia, )

17
00:01:05,850 --> 00:01:08,370
(kultywujący muszą rozbić lunhai,
który jest pod Dantianem, )

18
00:01:08,850 --> 00:01:10,130
(aby pochłonąć energię uniwersalną)

19
00:01:10,720 --> 00:01:13,860
(i osiągnąć najwyższą fazę
uprawy, )

20
00:01:14,820 --> 00:01:16,440
(Wielki Cesarz.)

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,110
(Kim jest Wielki Cesarz?)

22
00:01:19,610 --> 00:01:21,110
(z krótkim machnięciem ręki)

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
(ziemia się rozpada,)

24
00:01:22,360 --> 00:01:24,206
(i niebo jest zakryte
pstryknięciem palców.)

25
00:01:24,230 --> 00:01:25,510
(On jest wzniosłym władcą)

26
00:01:25,539 --> 00:01:26,780
(w całym wszechświecie.)

27
00:01:28,310 --> 00:01:29,960
(Jednakże co milion lat)

28
00:01:30,030 --> 00:01:31,780
(energia rozległej domeny)

29
00:01:31,800 --> 00:01:34,039
(można tylko przynieść
narodzin jednego Wielkiego Cesarza.)

30
00:01:34,979 --> 00:01:36,490
(Jeśli jest tylko jeden,)

31
00:01:37,789 --> 00:01:40,240
(dlaczego to nie mogę być ja?)

32
00:01:41,590 --> 00:01:46,360
(Strefa zakazana)

33
00:01:48,850 --> 00:01:51,229
Niezliczone losy są prowadzone na ścieżkę
o powstaniu Wielkiego Cesarza,

34
00:01:50,710 --> 00:01:51,780
(Xu Kong)

35
00:01:51,781 --> 00:01:54,490
Pole Bitwy Białego Tygrysa
tam zadecyduje twój los.

36
00:01:56,670 --> 00:01:58,500
(Lu Sheng)

37
00:01:59,100 --> 00:02:00,980
Pod rozkazami Świętego Mistrza,

38
00:02:01,480 --> 00:02:05,600
ostatni kultywator
zostanie wybrany spośród was

39
00:02:06,110 --> 00:02:08,479
pojechać z nami na Empyrean Tomb Island

40
00:02:08,509 --> 00:02:10,229
aby być świadkiem Imperialnego Artefaktu.

41
00:02:10,979 --> 00:02:13,460
Ktokolwiek zdobędzie tę jadeitową cykadę

42
00:02:13,880 --> 00:02:15,160
zostanie ogłoszony jako zwycięzca.

43
00:02:15,830 --> 00:02:18,140
(Yue Xing)

44
00:02:43,360 --> 00:02:44,460
(Shen Chou)

45
00:02:55,240 --> 00:02:57,190
(Gui Shou)

46
00:03:25,020 --> 00:03:26,520
Dwudziestu z nich

47
00:03:26,550 --> 00:03:28,670
są takie kruche.

48
00:04:36,460 --> 00:04:36,960
Hej.

49
00:04:37,300 --> 00:04:38,300
Czy wszystko w porządku?

50
00:05:03,970 --> 00:05:04,970
Uruchomić.

51
00:05:05,020 --> 00:05:06,050
(Miasto Białego Tygrysa)

52
00:05:11,480 --> 00:05:12,220
Dzieciaku!

53
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Uruchomić!

54
00:05:19,610 --> 00:05:20,350
Iść!

55
00:05:20,470 --> 00:05:21,730
Iść! Uciekaj teraz!

56
00:05:21,980 --> 00:05:22,980
Szybciej!

57
00:05:23,550 --> 00:05:24,950
(Miasto Białego Tygrysa)

58
00:05:27,020 --> 00:05:29,930
(Miasto Białego Tygrysa)

59
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Hu!

60
00:05:31,870 --> 00:05:33,370
- Hu.
- Matka.

61
00:05:33,400 --> 00:05:34,520
Wszystko w porządku, Hu?

62
00:05:35,240 --> 00:05:38,480
Niestety, jadeitowa cykada
powinno być w twoim zasięgu.

63
00:05:40,250 --> 00:05:42,630
To najlepsze, co możesz zrobić?

64
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Mój, mój.

65
00:05:44,100 --> 00:05:45,260
Prędzej czy później,

66
00:05:45,360 --> 00:05:47,359
zostaniesz wypędzony z Najświętszego Sanktuarium.

67
00:05:47,360 --> 00:05:48,230
Mówi kto!

68
00:05:48,360 --> 00:05:50,326
Ja, Xu Kong, dołączyłem
Sanktuarium przez dziesięć lat.

69
00:05:50,350 --> 00:05:51,720
Zostałbym wyrzucony

70
00:05:52,930 --> 00:05:54,070
gdybym był słaby.

71
00:05:54,980 --> 00:05:55,980
Jadeitowa cykada?

72
00:05:56,220 --> 00:05:57,480
Kiedy to dostałeś?

73
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Czy jesteś ciekawy?

74
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
Mogę cię nauczyć.

75
00:06:01,350 --> 00:06:02,480
Ale musisz poczekać

76
00:06:02,760 --> 00:06:04,510
dopóki nie wrócę z Empiriańskiej Wyspy Grobowców.

77
00:06:13,810 --> 00:06:16,550
(Miasto Białego Tygrysa)

78
00:06:41,530 --> 00:06:43,040
Czy prosiłeś o moje pozwolenie?

79
00:06:43,560 --> 00:06:44,840
zanim wziąłeś jadeitową cykadę?

80
00:06:46,240 --> 00:06:47,610
Yu Xing.

81
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Twoja prędkość

82
00:06:55,110 --> 00:06:56,870
jest bezużyteczny

83
00:06:57,050 --> 00:06:58,110
z wyjątkiem ucieczki.

84
00:06:59,140 --> 00:07:00,700
Nic dziwnego, że nie zrobiłeś żadnego postępu

85
00:07:01,120 --> 00:07:02,740
przez dekadę.

86
00:07:19,840 --> 00:07:21,480
Wątpię w Święte Sanktuarium

87
00:07:21,930 --> 00:07:23,680
karmiłby bezużytecznych głupców takich jak ty.

88
00:07:28,720 --> 00:07:32,470
Jeszcze nie skończyliśmy.

89
00:07:42,720 --> 00:07:44,860
Jak miło z twojej strony, Sheng.

90
00:07:45,440 --> 00:07:48,520
Rzeczywiście spędzasz tak dużo czasu
bawiąc się z tą żałosną bandą.

91
00:07:49,600 --> 00:07:51,230
To zwykła jadeitowa cykada.

92
00:07:51,310 --> 00:07:52,980
Po prostu pozwól im to mieć.

93
00:07:58,540 --> 00:08:00,410
Ukrywałeś swoją prawdziwą siłę

94
00:08:00,411 --> 00:08:03,980
(Lu Xiu)

95
00:08:00,490 --> 00:08:01,600
i czekam na skrzydle.

96
00:08:02,500 --> 00:08:03,630
Kogo szukasz?

97
00:08:15,390 --> 00:08:16,890
Ścieżka kultywacji

98
00:08:17,520 --> 00:08:18,890
jest właściwie

99
00:08:19,430 --> 00:08:21,180
akt buntu

100
00:08:21,260 --> 00:08:22,800
przejęcia naszego losu przeciwko Niebu.

101
00:08:24,750 --> 00:08:26,250
Kiedy dochodzimy do końca ścieżki,

102
00:08:26,940 --> 00:08:29,510
z czym kultywujący muszą się zmierzyć

103
00:08:29,860 --> 00:08:31,100
są niczym

104
00:08:31,320 --> 00:08:32,580
ale stała natura

105
00:08:32,909 --> 00:08:34,400
oraz nasze ograniczone i bezbronne życie.

106
00:08:36,780 --> 00:08:37,980
Jednakże Imperialny Artefakt

107
00:08:38,780 --> 00:08:40,150
daje nam szansę

108
00:08:40,390 --> 00:08:42,270
wznieść się do nieśmiertelności

109
00:08:42,679 --> 00:08:44,810
i walcz z Niebem.

110
00:08:50,110 --> 00:08:51,480
To jest Miecz Cangyun.

111
00:08:51,860 --> 00:08:54,610
Sfałszowałem to za pomocą esencji

112
00:08:54,980 --> 00:08:56,100
starożytnego feniksa.

113
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
Kiedyś,

114
00:09:00,110 --> 00:09:02,350
tym mieczem,

115
00:09:03,870 --> 00:09:08,120
Udało mi się zapewnić naszą supremację
w Najświętszym Sanktuarium dla rodziny Lu.

116
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Lu Xiu.

117
00:09:18,660 --> 00:09:20,040
Weź ten miecz

118
00:09:20,930 --> 00:09:24,810
i spełnić życzenie
trzech pokoleń rodziny Lu.

119
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Dziękuję, Ojcze.

120
00:09:27,180 --> 00:09:29,020
Nie zawiodę Cię, Ojcze.

121
00:09:29,190 --> 00:09:30,630
Zdobędę Imperialny Artefakt.

122
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
Obróć jego ciało.

123
00:09:36,390 --> 00:09:37,430
Proszę, spójrz na niego.

124
00:09:39,220 --> 00:09:40,590
Strzęp prawdopodobnie zabije Xu Konga

125
00:09:40,690 --> 00:09:41,970
jeśli zanurzy się nieco głębiej.

126
00:09:42,690 --> 00:09:43,930
Fang Hui, załataj to.

127
00:09:48,980 --> 00:09:50,316
Nie chcę iść do Najświętszego Sanktuarium.

128
00:09:50,340 --> 00:09:51,970
Chcę z nimi być.

129
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
Dobrze.

130
00:09:55,600 --> 00:09:56,600
Dobry chłopak.

131
00:09:57,410 --> 00:10:02,280
Możesz nauczyć się kontrolować Moc
Pustki wewnątrz ciebie w Sacred Shrine.

132
00:10:02,610 --> 00:10:04,100
Twój talent zostanie zmarnowany

133
00:10:04,450 --> 00:10:06,450
jeśli zostaniesz ze mną.

134
00:10:06,980 --> 00:10:09,100
Co się stanie, jeśli to opanuję?

135
00:10:09,270 --> 00:10:11,650
Możesz poruszać się szybko jak błyskawica

136
00:10:11,680 --> 00:10:12,940
i zwinny jak grzmot.

137
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
I?

138
00:10:14,710 --> 00:10:16,710
Dlaczego muszę być taki jak oni?

139
00:10:22,280 --> 00:10:23,479
Kiedy nadejdzie dzień

140
00:10:23,480 --> 00:10:26,099
kiedy znajdziesz tę rzecz
chcesz chronić,

141
00:10:26,100 --> 00:10:28,480
poznasz odpowiedź.

142
00:10:28,600 --> 00:10:30,010
Xu Kongu, powiedz mi

143
00:10:30,110 --> 00:10:31,349
jeśli ktoś będzie próbował cię zastraszyć

144
00:10:31,350 --> 00:10:32,100
kiedy już wejdziesz.

145
00:10:32,101 --> 00:10:33,230
Zmiażdżę ich.

146
00:10:33,360 --> 00:10:34,609
Jeśli zdobędziesz Imperialny Artefakt,

147
00:10:34,610 --> 00:10:36,480
czy potrafisz rządzić wszystkimi?
w Najświętszym Sanktuarium w okolicy?

148
00:10:36,650 --> 00:10:37,600
Nie obijaj się.

149
00:10:37,640 --> 00:10:39,730
Lepiej żebyś nie został wyrzucony.

150
00:10:46,090 --> 00:10:46,590
Westchnienie.

151
00:10:46,850 --> 00:10:48,220
Dlaczego ten młody bachor

152
00:10:48,350 --> 00:10:50,590
warte poświęcenia tak wielu?

153
00:10:50,780 --> 00:10:52,020
Nie mogę zrozumieć.

154
00:10:52,450 --> 00:10:54,650
Od dzisiaj,
jesteś uczniem Najświętszego Sanktuarium.

155
00:10:55,280 --> 00:10:57,090
Służą jako niewolnicy wykuwający miecze

156
00:10:57,120 --> 00:10:58,506
w zamian za Twoje uprawnienia
do Najświętszego Sanktuarium.

157
00:10:58,530 --> 00:10:59,530
Gospodarz!

158
00:11:01,950 --> 00:11:03,040
Gospodarz!

159
00:11:03,550 --> 00:11:04,670
Nie krzycz.

160
00:11:04,720 --> 00:11:05,910
Gospodarz!

161
00:11:05,950 --> 00:11:07,280
Stali się niewolnikami miecza.

162
00:11:07,300 --> 00:11:08,550
Gospodarz!

163
00:11:09,610 --> 00:11:11,100
Gospodarz!

164
00:11:12,380 --> 00:11:14,880
Gospodarz!

165
00:11:26,570 --> 00:11:28,656
Yue Xing przyniósł ostatnią jadeitową cykadę
z powrotem do Najświętszego Sanktuarium.

166
00:11:28,680 --> 00:11:29,930
Wkrótce odlatują.

167
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Brama domeny

168
00:11:41,060 --> 00:11:43,060
jest wejściem do Najświętszego Sanktuarium.

169
00:11:46,930 --> 00:11:47,930
Wśród hodowców m.in.

170
00:11:47,950 --> 00:11:50,550
połowa z nich to tylko
w fazie Lunhai, jak Yue Xing.

171
00:11:51,010 --> 00:11:51,770
Nie stanowią dla nas zagrożenia.

172
00:11:51,790 --> 00:11:54,040
Słyszałem, że Cai Xing,
przywódca sekty Yuxi,

173
00:11:54,410 --> 00:11:55,666
posiadł już tajemną sztukę.

174
00:11:55,690 --> 00:11:58,300
Stała się teraz nie do zdobycia,
odporny na wszelkie krzywdy i nieśmiertelny.

175
00:11:58,820 --> 00:12:01,290
Cztery duchy Yuxi
jej też pomagają.

176
00:12:01,590 --> 00:12:03,010
Nie lekceważ jej.

177
00:12:03,740 --> 00:12:04,990
Mówi się, że bracia Lu

178
00:12:05,030 --> 00:12:06,180
skaczą sobie do gardeł.

179
00:12:06,220 --> 00:12:07,850
Ale będzie to wielka uciążliwość

180
00:12:07,870 --> 00:12:09,000
jeśli połączą ręce.

181
00:12:10,110 --> 00:12:11,430
Na wyspę udaje się sto osób

182
00:12:11,710 --> 00:12:12,960
za jedyny Imperialny Artefakt.

183
00:12:14,060 --> 00:12:15,620
Nikt nie pozwoliłby na zdobycie tego kuszącego skarbu

184
00:12:16,320 --> 00:12:18,070
prześlizgnąć się między palcami.

185
00:12:21,240 --> 00:12:24,360
Nadchodzi czas,
i sfery niebieskie przeplatają się.

186
00:12:24,770 --> 00:12:26,760
Aktywowana jest Empyreańska Wyspa Grobowców.

187
00:12:27,290 --> 00:12:29,410
Pojawia się dziewięć niebiańskich smoków.

188
00:12:30,120 --> 00:12:33,610
Imperialny Artefakt pojawia się ponownie!

189
00:12:35,240 --> 00:12:37,850
Życzę powodzenia.

190
00:12:40,400 --> 00:12:44,780
Wspiąć się!

191
00:13:10,270 --> 00:13:11,270
Obudź go.

192
00:13:22,560 --> 00:13:23,690
Co robisz?

193
00:13:24,550 --> 00:13:25,560
Dlaczego tu jestem?

194
00:13:25,840 --> 00:13:28,350
Kultywatorzy są naprawdę wyjątkowi.

195
00:13:28,800 --> 00:13:30,100
Udaje ci się wyzdrowieć w zaledwie cztery godziny,

196
00:13:30,120 --> 00:13:32,360
nawet jeśli twoje wnętrzności są poważnie zranione.

197
00:13:33,900 --> 00:13:35,060
Si Kong.

198
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
Mały bachor.

199
00:13:38,200 --> 00:13:40,200
Jest ledwie wykwalifikowanym kultywującym.

200
00:13:40,810 --> 00:13:41,810
Załóż ubranie.

201
00:13:42,150 --> 00:13:43,150
Weź go.

202
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Proszę bardzo.

203
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
chodźmy.

204
00:13:47,860 --> 00:13:48,610
Gdzie idziemy?

205
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
Rozmawiamy z tobą na Empirejskiej Wyspie Grobowców.

206
00:13:50,810 --> 00:13:52,150
Empiriańska Wyspa Grobowców?

207
00:13:52,440 --> 00:13:53,930
Trzymać się. Proszę, posłuchaj mnie.

208
00:13:54,440 --> 00:13:55,730
Nie powinieneś tam iść.

209
00:13:55,830 --> 00:13:57,236
Zabiją cię raz
zauważą cię tam.

210
00:13:57,260 --> 00:13:58,380
W Sacred Shrine nie ma takich zasad

211
00:13:58,400 --> 00:14:00,286
zakazując nieśmiertelności
od wejścia na Wyspę Empiriańskich Grobowców.

212
00:14:00,310 --> 00:14:01,320
Dlaczego tam idziesz?

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,380
Zwiedzanie?

214
00:14:02,860 --> 00:14:04,236
Ponadto Święte Sanktuarium jest silnie strzeżone.

215
00:14:04,260 --> 00:14:05,010
Nie możemy

216
00:14:05,030 --> 00:14:06,046
zbliżyć się nawet do Bramy Dziedziny.

217
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
idziesz czy nie?

218
00:14:07,940 --> 00:14:08,940
Jeśli to zrobisz,

219
00:14:09,160 --> 00:14:10,350
przestań pierdolić.

220
00:14:11,990 --> 00:14:13,400
Dlaczego mi pomagasz?

221
00:14:13,780 --> 00:14:14,530
Aby wysłać cię do Najświętszego Sanktuarium,

222
00:14:14,550 --> 00:14:16,040
Mistrzu i my wszyscy

223
00:14:16,140 --> 00:14:18,390
wykuł ponad pięć tysięcy mieczy
dla tych głupców.

224
00:14:18,610 --> 00:14:20,030
Jeśli zostałeś wyrzucony

225
00:14:20,050 --> 00:14:20,930
jak to,

226
00:14:21,040 --> 00:14:22,670
nasz wysiłek

227
00:14:22,810 --> 00:14:23,870
byłoby daremne.

228
00:14:27,140 --> 00:14:28,210
Nie mam zamiaru ci pomóc.

229
00:14:30,370 --> 00:14:32,870
Tyle, że nie chcę
aby zawieść naszego zmarłego Mistrza.

230
00:14:35,230 --> 00:14:36,980
Ale dlaczego ja?

231
00:14:40,200 --> 00:14:42,780
Jeszcze w pełni opanowałeś
Moc Pustki w Tobie.

232
00:14:43,020 --> 00:14:45,140
Jeśli zdobędziemy Imperialny Artefakt
tym razem z wyspy,

233
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
może to pomoże ci się przełamać
ten blok uprawy.

234
00:14:47,550 --> 00:14:49,630
Któregoś dnia uda mi się przez to przełamać sama.

235
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Nie masz dużo czasu.

236
00:15:00,840 --> 00:15:02,230
Nie możesz wkraczać do Najświętszego Sanktuarium.

237
00:15:02,250 --> 00:15:03,730
Gdyby cię tam znaleziono, mógłbyś...

238
00:15:05,960 --> 00:15:07,590
Wygląda na to, że jesteś oswojony przez zasady

239
00:15:07,610 --> 00:15:09,650
zamiast okiełznać swoją siłę
w ciągu ostatniej dekady.

240
00:15:11,630 --> 00:15:12,630
Czekać.

241
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Kiedy już przekroczymy tę bramę,

242
00:15:14,820 --> 00:15:16,500
będziemy więźniami Najświętszego Sanktuarium.

243
00:15:16,900 --> 00:15:18,140
Musisz to przemyśleć.

244
00:15:18,450 --> 00:15:19,586
Powiedziałem ci, co chcę zrobić.

245
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Skończ swoje bzdury.

246
00:15:26,370 --> 00:15:27,530
Znam to miejsce.

247
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
Poprowadzę Cię.

248
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
Spieszyć się.

249
00:15:45,990 --> 00:15:46,990
Śpieszyć się.

250
00:16:15,110 --> 00:16:17,110
Och, to ty. Xu Konga.

251
00:16:17,130 --> 00:16:18,020
Brama domeny

252
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
to nie miejsce dla skromnych
kultywujący tacy jak ty.

253
00:16:20,400 --> 00:16:21,440
Mam dość obecności

254
00:16:21,620 --> 00:16:22,870
pomimo moich niskich umiejętności.

255
00:16:49,180 --> 00:16:50,180
Iść.

256
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
Boże.

257
00:16:51,600 --> 00:16:53,506
Kamień źródłowy do aktywacji
Brama domeny jest uszkodzona.

258
00:16:53,530 --> 00:16:55,650
Nawet Niebiosa nas powstrzymują.

259
00:16:56,160 --> 00:16:57,910
Lepiej wróćmy.

260
00:16:58,170 --> 00:16:59,450
Nawiasem mówiąc, chodzi o porę posiłku.

261
00:17:01,860 --> 00:17:02,860
Si Kong.

262
00:17:04,369 --> 00:17:06,270
Przyszedłeś tu przygotowany.

263
00:17:06,300 --> 00:17:07,300
Nie bój się.

264
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Będziemy cię chronić.

265
00:17:08,599 --> 00:17:11,050
Więcej niespodzianek czeka na Ciebie później.

266
00:17:16,319 --> 00:17:17,230
Zgadnijmy

267
00:17:17,231 --> 00:17:19,150
jak wygląda Imperialny Artefakt.

268
00:17:19,210 --> 00:17:20,710
To musi być miecz.

269
00:17:21,140 --> 00:17:23,109
Myślę, że to gigantyczny topór

270
00:17:23,130 --> 00:17:24,130
lub młotek.

271
00:17:24,560 --> 00:17:25,810
Czy to nie może być wiadro?

272
00:17:25,869 --> 00:17:26,869
Nieważne co to jest,

273
00:17:27,440 --> 00:17:28,710
pierwszy, który to zobaczy

274
00:17:29,450 --> 00:17:30,490
to musimy być my.

275
00:18:23,730 --> 00:18:25,260
Więc to jest Empirejska Wyspa Grobowców?

276
00:18:25,310 --> 00:18:27,570
Nie ma w tym jednak nic specjalnego.

277
00:18:29,620 --> 00:18:30,660
Gdzie oni są?

278
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
To miejsce jest martwe.

279
00:18:51,940 --> 00:18:53,230
Kto ich zabił?

280
00:18:53,460 --> 00:18:55,340
Czy na tej wyspie są jakieś potwory?

281
00:18:56,590 --> 00:18:57,590
Robi się to mieczem.

282
00:18:58,980 --> 00:19:01,500
Nie mogę uwierzyć w wewnętrzne spory
może być rujnująco okropny.

283
00:19:01,740 --> 00:19:03,006
Mogli nawet zagrozić sobie nawzajem życiu

284
00:19:03,030 --> 00:19:04,150
nad jadeitową cykadą,

285
00:19:04,620 --> 00:19:06,070
nie mówiąc już o Imperialnym Artefakcie.

286
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
Yin Chen.

287
00:19:12,600 --> 00:19:15,480
Są szaleni. Wszyscy są szaleni.

288
00:19:15,860 --> 00:19:18,350
Ratunku! Ratunku!

289
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
Zdobądź mnie

290
00:19:20,120 --> 00:19:23,250
stąd. Wypuść mnie...

291
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
Bądź czujny.

292
00:19:29,860 --> 00:19:31,600
Yin Chen jest kultywującym czwartej rangi.

293
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
Niewielu uczniów

294
00:19:34,330 --> 00:19:35,710
w Najświętszym Sanktuarium

295
00:19:38,680 --> 00:19:40,120
mógłby go zastraszyć.

296
00:19:48,450 --> 00:19:50,490
Wszyscy jesteście kultywującymi
Najświętszego Sanktuarium.

297
00:19:50,810 --> 00:19:52,610
Dlaczego musisz władać mieczami
przeciwko sobie?

298
00:19:58,060 --> 00:19:59,316
Przed kuszącym Imperialnym Artefaktem,

299
00:19:59,340 --> 00:20:01,090
w końcu poleje się krew.

300
00:20:04,930 --> 00:20:06,450
Lepiej wcześniej porzucić przeszkody

301
00:20:06,980 --> 00:20:08,860
aby uniknąć niepotrzebnych kłopotów.

302
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
Jestem zmęczony.

303
00:20:33,930 --> 00:20:34,930
Tylko trzy ruchy.

304
00:20:35,560 --> 00:20:36,660
Będziesz oszczędzony

305
00:20:37,280 --> 00:20:38,920
jeśli przeżyjesz ode mnie trzy ruchy miecza.

306
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Uruchomić.

307
00:20:42,530 --> 00:20:43,530
chodźmy.

308
00:20:43,860 --> 00:20:45,050
Iść.

309
00:20:47,140 --> 00:20:47,640
Prawidłowy.

310
00:20:48,020 --> 00:20:49,020
Zgadza się.

311
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Biegnij tak szybko jak potrafisz.

312
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Iść.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,540
Pierwszy ruch.

314
00:21:28,020 --> 00:21:29,020
Xu Konga.

315
00:21:37,100 --> 00:21:38,270
Drugi ruch.

316
00:21:40,980 --> 00:21:41,980
Uruchomić!

317
00:21:54,760 --> 00:21:55,570
Liu!

318
00:21:55,610 --> 00:21:56,690
- Liu!
- Liu!

319
00:21:56,760 --> 00:21:57,760
Liu!

320
00:21:58,560 --> 00:22:01,440
Wyjdź teraz!

321
00:22:06,320 --> 00:22:07,860
Liu!

322
00:22:07,900 --> 00:22:08,630
Iść.

323
00:22:08,710 --> 00:22:09,710
Powinieneś nas teraz opuścić.

324
00:22:09,730 --> 00:22:10,480
Weź ten miecz

325
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
i idź.

326
00:22:11,620 --> 00:22:12,120
Teraz!

327
00:22:12,150 --> 00:22:12,900
Żartujesz sobie?

328
00:22:12,920 --> 00:22:13,550
Jak mógłbym cię zostawić?

329
00:22:13,580 --> 00:22:14,330
Idź teraz.

330
00:22:14,350 --> 00:22:15,350
Liu!

331
00:22:15,900 --> 00:22:18,620
Opłakiwanie śmierci przyjaciół.

332
00:22:19,120 --> 00:22:20,620
Jakie to nudne, nieśmiertelni.

333
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Nieważne.

334
00:22:23,480 --> 00:22:25,850
W każdym razie twój numer jest aktywny.

335
00:22:32,030 --> 00:22:33,400
Trzeci ruch.

336
00:22:59,370 --> 00:23:00,970
Rozszczepiając chmurę i rozcinając ocean.

337
00:23:01,620 --> 00:23:03,420
Zastraszające góry
i Zaskakujące Bóstwa.

338
00:23:03,930 --> 00:23:05,650
Z czterech umiejętności miecza w Cloudscape,

339
00:23:06,390 --> 00:23:08,020
uruchomiłeś trzy.

340
00:23:08,950 --> 00:23:10,050
Xiu.

341
00:23:10,950 --> 00:23:12,820
Dlaczego posunął się tak daleko

342
00:23:13,660 --> 00:23:15,280
żeby ich skrzywdzić?

343
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Wyjdź teraz.

344
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
Iść.

345
00:23:23,310 --> 00:23:24,310
chodźmy.

346
00:23:28,310 --> 00:23:31,520
Wiedziałem, że nie posłuchasz ojca.

347
00:23:33,230 --> 00:23:35,070
Gdy zdobędę Imperialny Artefakt

348
00:23:35,540 --> 00:23:36,700
i zostań Świętym Mistrzem,

349
00:23:37,830 --> 00:23:39,700
wszyscy w Przerażonej Świątyni w Cloudscape

350
00:23:40,170 --> 00:23:43,680
obdarzy mnie, Lu Shenga, wielkim szacunkiem,

351
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
w tym

352
00:23:46,810 --> 00:23:47,810
nasz ojciec.

353
00:23:51,020 --> 00:23:52,020
Dobrze.

354
00:23:53,780 --> 00:23:56,390
Ale powinieneś poprosić o pozwolenie
od tego miecza

355
00:23:56,740 --> 00:23:59,850
jeśli możesz być Świętym Mistrzem.

356
00:24:32,130 --> 00:24:34,260
Starożytna Pieczęć Gwiezdnego Pyłu.

357
00:24:34,280 --> 00:24:36,470
Kiedy nauczyłeś się tego za naszymi plecami?

358
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
chodźmy.

359
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
Co jest nie tak?

360
00:26:06,430 --> 00:26:07,610
Liu nie żyje.

361
00:26:10,550 --> 00:26:11,640
Jeśli ich nie powstrzymamy,

362
00:26:12,870 --> 00:26:13,910
więcej istnień ludzkich zostanie zabitych.

363
00:26:18,970 --> 00:26:20,350
Nie jesteś tu, żeby mi pomóc.

364
00:26:22,260 --> 00:26:23,260
Powinniśmy już iść.

365
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Właśnie teraz,

366
00:26:28,380 --> 00:26:30,620
nawet mnie zapytałeś
wziąć ten złamany miecz i odejść.

367
00:26:34,600 --> 00:26:35,600
Bądź ze mną szczery.

368
00:26:36,350 --> 00:26:37,430
Jaki masz zamiar

369
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
za przybycie na Empiriańską Wyspę Grobowców?

370
00:26:58,560 --> 00:27:01,170
Droga do Nieba przyniesie odwrotny skutek
na śmiertelnych kultywujących

371
00:27:02,030 --> 00:27:03,736
jeśli zamierzają wznieść się do nieśmiertelności
przez Imperialny Artefakt.

372
00:27:03,760 --> 00:27:06,920
Niebiański grzmot i meteoryty spadną
naszą domenę i zamienić ją w piekło.

373
00:27:08,210 --> 00:27:09,210
Przewidziałeś to

374
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
w wizji.

375
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Nie.

376
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
To tylko iluzja.

377
00:27:15,060 --> 00:27:16,320
Są tylko iluzją.

378
00:27:16,930 --> 00:27:18,120
To nie może być prawdziwe.

379
00:27:20,110 --> 00:27:22,300
Mistrz poświęcił się

380
00:27:22,990 --> 00:27:24,310
i został przekuty w jelec.

381
00:27:25,270 --> 00:27:27,770
Czy on to zrobił, żeby tkać?
dla ciebie iluzja?

382
00:27:29,570 --> 00:27:31,450
Wierzę w przewodnik Mistrza.

383
00:27:33,510 --> 00:27:34,750
Mistrz powiedział

384
00:27:35,360 --> 00:27:36,560
jeśli ktoś wzniesie się do nieśmiertelności,

385
00:27:37,000 --> 00:27:38,120
dziesięć tysięcy zginie.

386
00:27:43,860 --> 00:27:44,860
Więc,

387
00:27:46,600 --> 00:27:47,730
przyszedłeś tutaj

388
00:27:49,230 --> 00:27:51,010
aby zatrzymać to nieszczęście.

389
00:27:51,030 --> 00:27:52,986
Jeśli nie uda nam się powstrzymać ich walki
nad Imperialnym Artefaktem,

390
00:27:53,010 --> 00:27:55,010
wszyscy umrzemy,
czy to kultywujący, czy nieśmiertelni.

391
00:27:56,280 --> 00:27:57,590
Jeśli jest tak jak mówisz,

392
00:27:58,160 --> 00:28:00,130
dlaczego nie oddasz tego złamanego miecza
do Najświętszego Sanktuarium?

393
00:28:00,150 --> 00:28:01,150
To nie ma sensu.

394
00:28:02,540 --> 00:28:03,760
Powinieneś wiedzieć lepiej od nas

395
00:28:04,700 --> 00:28:05,910
że niezależnie od ceny,

396
00:28:06,490 --> 00:28:08,740
ci kultywatorzy
nie zrezygnuje z tej szansy.

397
00:28:09,530 --> 00:28:10,650
Sam jestem kultywującym.

398
00:28:11,850 --> 00:28:13,110
Różnisz się od nich.

399
00:28:13,130 --> 00:28:14,370
Czym się różnię?

400
00:28:16,440 --> 00:28:18,180
Też bardzo chcę to wiedzieć.

401
00:28:21,630 --> 00:28:23,110
Dlaczego zostałeś wybrany

402
00:28:23,280 --> 00:28:25,820
udać się do Najświętszego Sanktuarium
dziesięć lat temu, nie ja?

403
00:28:26,350 --> 00:28:28,830
Do Mistrza,
jesteś niezwykłym istnieniem,

404
00:28:28,950 --> 00:28:31,690
podczas gdy reszta z nas
muszą stać się dla was niewolnikami miecza.

405
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Dlaczego?

406
00:28:33,730 --> 00:28:34,730
Dlaczego?

407
00:28:36,740 --> 00:28:37,740
Xiao.

408
00:28:37,950 --> 00:28:38,950
Powiedz mi dlaczego!

409
00:28:40,530 --> 00:28:41,530
Ty...

410
00:28:41,700 --> 00:28:42,950
Musisz to zobaczyć.

411
00:28:54,670 --> 00:28:55,670
Masz rację.

412
00:28:56,670 --> 00:28:58,790
Nasze życie zostało dane przez Mistrza.

413
00:28:58,820 --> 00:29:00,580
Lepiej być np
bohater ratujący świat

414
00:29:00,620 --> 00:29:02,910
niż kucać w cieniu
Najświętszego Sanktuarium.

415
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
chodźmy.

416
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
Tędy.

417
00:29:19,360 --> 00:29:21,230
Na czym polega ta złowroga podstępność?

418
00:29:22,110 --> 00:29:24,350
Jak zamienili się w człowieka
w zniekształcone zwłoki?

419
00:29:26,050 --> 00:29:27,970
Święte Sanktuarium Cloudscape
ćwiczy szermierkę.

420
00:29:28,570 --> 00:29:30,450
Nikt nie będzie się angażował
w takim ohydnym rzemiośle.

421
00:29:34,530 --> 00:29:35,530
Czy mówisz?

422
00:29:37,270 --> 00:29:39,900
wszędzie tu kamienne posągi
nie są spowodowane przez człowieka?

423
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
Jak gdyby!

424
00:29:57,910 --> 00:29:59,170
Spójrz, jak wyglądasz na spanikowaną.

425
00:29:59,200 --> 00:30:00,700
To tylko złamana kończyna.

426
00:30:01,620 --> 00:30:02,950
Ten pierścień należy do sekty Yuxi.

427
00:30:05,860 --> 00:30:08,290
Shesh! Ramię może poruszać się samo.

428
00:30:08,990 --> 00:30:10,420
Idź za tym. To kultywujący.

429
00:30:24,040 --> 00:30:25,420
Cóż za upiorna, sekretna sztuka.

430
00:30:45,750 --> 00:30:47,380
Myślę, że to był Cai Xing z sekty Yuxi.

431
00:31:01,370 --> 00:31:02,370
Co się teraz dzieje?

432
00:31:02,980 --> 00:31:04,370
Właśnie teraz było palące słońce.

433
00:31:04,840 --> 00:31:06,450
Co to jest nagle?

434
00:31:06,890 --> 00:31:07,890
Tak zimno.

435
00:31:07,940 --> 00:31:09,690
Na tej wyspie dzieją się same dziwne rzeczy.

436
00:31:10,310 --> 00:31:12,560
Podejdź bliżej. Nie rozdzielajmy się.

437
00:31:15,260 --> 00:31:17,150
Co to do cholery jest za potwór?

438
00:31:19,600 --> 00:31:20,910
Pomoc!

439
00:31:21,930 --> 00:31:23,170
Pomoc!

440
00:31:25,040 --> 00:31:26,800
Ratunku!

441
00:31:29,610 --> 00:31:30,240
Yu Xing?

442
00:31:30,260 --> 00:31:31,460
Opuść to miejsce.

443
00:31:36,010 --> 00:31:38,100
Ten potwór jest poza tobą.

444
00:31:43,920 --> 00:31:45,100
Co to jest?

445
00:32:03,650 --> 00:32:04,650
Rozpraszać!

446
00:32:35,450 --> 00:32:38,210
Brzuch! Jego słabym punktem jest brzuch!

447
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Przenosić!

448
00:33:07,030 --> 00:33:08,030
Rozpraszać!

449
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
Fang Hui!

450
00:33:32,760 --> 00:33:35,800
Ten egzotyczny potwór pożera
istotę uprawy jako jej pokarm.

451
00:33:37,320 --> 00:33:39,230
Xiao Xiao, odsuń się!

452
00:33:41,220 --> 00:33:43,060
Twoja broń nie może go skrzywdzić.

453
00:33:44,650 --> 00:33:45,820
Bądź ostrożny.

454
00:33:48,590 --> 00:33:49,620
To działa.

455
00:34:13,730 --> 00:34:14,730
Wyjdź teraz.

456
00:35:23,550 --> 00:35:26,260
Te potwory się odwracają
w energię po śmierci.

457
00:35:49,820 --> 00:35:52,200
Mogą mnie wzmocnić.

458
00:36:04,220 --> 00:36:06,590
Si Kong!

459
00:36:06,740 --> 00:36:07,740
Si Kong.

460
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
Si Kong!

461
00:36:17,310 --> 00:36:18,800
Si Kong, wszystko będzie dobrze.

462
00:36:18,830 --> 00:36:20,590
Nie zawiodłeś mojego
oczekiwanie, mały bachor.

463
00:36:24,980 --> 00:36:25,720
Nie mów.

464
00:36:25,870 --> 00:36:26,990
Proszę, nie mów, Si Kong.

465
00:36:27,650 --> 00:36:28,650
Jest w porządku.

466
00:36:29,540 --> 00:36:32,110
Jestem wystarczająco twardy.

467
00:36:32,150 --> 00:36:33,420
Nie umrę tak łatwo.

468
00:36:42,310 --> 00:36:43,600
Pozwól mi odpocząć.

469
00:36:45,090 --> 00:36:46,170
Chcę odpocząć.

470
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
Chcę odpocząć...

471
00:36:50,680 --> 00:36:52,550
- Si Kongu.
- Si Kongu.

472
00:36:58,620 --> 00:37:00,330
Si Kong!

473
00:37:02,770 --> 00:37:03,430
Si Kong!

474
00:37:03,460 --> 00:37:04,460
Masz rację.

475
00:37:05,260 --> 00:37:07,030
Nasze życie zostało dane przez Mistrza.

476
00:37:07,360 --> 00:37:09,320
Lepiej być bohaterem
kto ratuje świat.

477
00:37:09,350 --> 00:37:10,980
Jeśli cię wyrzucą w ten sposób...

478
00:37:11,020 --> 00:37:13,650
Xu Kong, powiedz mi, czy
ktoś próbuje cię znęcać się

479
00:37:13,670 --> 00:37:14,670
kiedy już wejdziesz.

480
00:37:14,890 --> 00:37:15,760
Pomogę Ci zdobyć
Imperialny Artefakt.

481
00:37:15,780 --> 00:37:16,980
Zmiażdżę ich.

482
00:37:17,060 --> 00:37:18,380
Muszę wypełnić polecenie Mistrza.

483
00:37:20,010 --> 00:37:21,010
Iść!

484
00:37:23,790 --> 00:37:24,790
Si Kong!

485
00:37:25,190 --> 00:37:26,190
Si Kong!

486
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Hej.

487
00:38:46,540 --> 00:38:47,750
Dokąd nas zabierasz?

488
00:38:49,590 --> 00:38:50,590
Opuszczamy to miejsce.

489
00:38:51,180 --> 00:38:52,500
Podążaj za mną, jeśli chcesz przeżyć.

490
00:39:03,970 --> 00:39:04,970
Brama domeny.

491
00:39:44,860 --> 00:39:45,910
To nie działa.

492
00:39:45,940 --> 00:39:47,396
Śmiertelni kultywujący Świętą Ziemię

493
00:39:47,420 --> 00:39:48,566
są ograniczeni przez swoje ciała.

494
00:39:48,590 --> 00:39:50,750
Nie są w stanie stłumić przytłaczającej sztuki.

495
00:39:51,520 --> 00:39:52,520
Chyba że...

496
00:39:53,260 --> 00:39:54,540
Mają Imperialny Artefakt.

497
00:39:54,580 --> 00:39:56,006
Imperialny artefakt
jest niebiańskim artefaktem.

498
00:39:56,030 --> 00:39:57,020
Tylko wszechmocny Wielki Cesarz

499
00:39:57,050 --> 00:39:58,370
może zablokować Bramę Domeny.

500
00:39:58,880 --> 00:39:59,880
Wydaje się

501
00:39:59,930 --> 00:40:01,920
Imperialny Artefakt
doprowadziło nas w ślepy zaułek.

502
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
Nie chcę umierać.

503
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
Chcę pozostać przy życiu.

504
00:40:08,030 --> 00:40:09,200
Musi być jakiś sposób.

505
00:40:09,730 --> 00:40:11,190
Muszą być sposobem na przetrwanie.

506
00:40:11,770 --> 00:40:12,770
Musi być.

507
00:40:13,360 --> 00:40:14,980
Zniszczenie Imperialnego Artefaktu

508
00:40:15,310 --> 00:40:17,176
wydaje się być sposobem na aktywację
Brama domeny.

509
00:40:17,200 --> 00:40:18,520
To jedyny sposób, jaki mamy teraz.

510
00:40:20,350 --> 00:40:22,000
Jak myślisz, kim jesteś?

511
00:40:24,890 --> 00:40:25,890
Ty,

512
00:40:26,620 --> 00:40:29,020
ty i ty.

513
00:40:30,080 --> 00:40:32,550
Jesteśmy tylko mięsem armatnim
w tej skazanej na porażkę grze.

514
00:40:34,320 --> 00:40:36,000
Chcesz zniszczyć Imperialny Artefakt?

515
00:40:36,170 --> 00:40:37,270
W twoim śnie.

516
00:40:41,440 --> 00:40:42,930
Walczą ze sobą

517
00:40:42,950 --> 00:40:44,310
w imię Imperialnego Artefaktu.

518
00:40:45,270 --> 00:40:46,580
Zamiast tu siedzieć,

519
00:40:46,940 --> 00:40:48,080
złączmy ręce

520
00:40:48,110 --> 00:40:49,310
i wywalcz sobie wyjście stąd.

521
00:40:51,050 --> 00:40:52,050
Spójrz na to.

522
00:40:53,590 --> 00:40:54,670
Spójrz na moją rękę.

523
00:40:55,410 --> 00:40:56,780
Jak mam z tym walczyć?

524
00:41:06,320 --> 00:41:08,070
Wtedy rzuciłem wszystko

525
00:41:09,880 --> 00:41:11,600
udać się do Najświętszego Sanktuarium w celu kultywacji.

526
00:41:12,770 --> 00:41:14,770
Udało mi się sfałszować artefakt,
Manipulator Duchów.

527
00:41:15,390 --> 00:41:16,390
Ponieważ chciałem

528
00:41:18,400 --> 00:41:19,730
żyć jak prawdziwy mężczyzna.

529
00:41:27,500 --> 00:41:28,920
Ale teraz

530
00:41:29,880 --> 00:41:31,070
Straciłem artefakt.

531
00:41:35,940 --> 00:41:37,570
Dopiero wtedy zdałem sobie sprawę

532
00:41:41,650 --> 00:41:43,320
że jestem niczym.

533
00:41:46,020 --> 00:41:47,020
Jesteś Yue Xing.

534
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
Nadal jesteś tym, kim jesteś

535
00:41:50,860 --> 00:41:51,860
bez artefaktu.

536
00:41:57,110 --> 00:41:59,680
- To niespodzianka, że ​​przetrwałeś do tej pory.
- Kto to jest?

537
00:41:59,940 --> 00:42:01,440
To imponujące.

538
00:42:01,460 --> 00:42:02,970
To Cztery Duchy Yuxi.

539
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Uważaj!

540
00:42:27,580 --> 00:42:28,580
Xiao!

541
00:42:43,520 --> 00:42:45,620
Nie jesteś taki jak oni.

542
00:43:26,390 --> 00:43:28,150
Imperialny artefakt
to starożytny, niebiański artefakt.

543
00:43:28,170 --> 00:43:29,930
Taka złota szansa

544
00:43:29,950 --> 00:43:33,080
nie spadłby na ciebie, mała rybko.

545
00:43:35,470 --> 00:43:36,630
Czego chcesz?

546
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Cai Xing, wiem, że tu jesteś.

547
00:43:38,540 --> 00:43:40,400
Twoja sekretna sztuka może cię utrzymać na zawsze.

548
00:43:40,420 --> 00:43:42,900
Ale nie masz szans
polegając jedynie na Czterech Duchach.

549
00:43:43,800 --> 00:43:44,560
Trzymać się.

550
00:43:44,750 --> 00:43:46,330
Wszędzie tu pełno potworów.

551
00:43:46,350 --> 00:43:47,770
Nie powinniśmy się dzielić.

552
00:43:51,810 --> 00:43:52,810
Kontynuować.

553
00:43:53,820 --> 00:43:54,830
Możemy Ci pomóc.

554
00:43:55,360 --> 00:43:56,900
Zróbmy pojedynek
kiedy znajdziemy Imperialny Artefakt.

555
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
Co powiesz?

556
00:43:58,700 --> 00:44:00,090
Pojedynek ze mną?

557
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Czy masz do tego prawo?

558
00:44:12,070 --> 00:44:13,660
Te rumiane potwory pojawiają się ponownie.

559
00:44:14,030 --> 00:44:15,310
Zachowaj swoją uprawę.

560
00:44:15,340 --> 00:44:16,920
Zapomnij o nich. Wyjdź teraz!

561
00:44:21,120 --> 00:44:23,240
Jak mogłem pozwolić jej odejść
kiedy chwyciłem ją za rękę?

562
00:44:23,360 --> 00:44:25,730
Skończ swoje bzdury. Czy chcesz
stać się wyschniętym trupem?

563
00:44:35,800 --> 00:44:37,540
Zabierz go. Spieszyć się.

564
00:44:44,780 --> 00:44:45,920
Kędy?

565
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
Tędy.

566
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
Pospiesz się.

567
00:45:15,400 --> 00:45:16,400
Pospiesz się, Xiao.

568
00:45:16,430 --> 00:45:17,810
Szybciej, chłopaki.

569
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
Żadnych dróg przed sobą.

570
00:45:41,770 --> 00:45:42,770
- Xiao Xiao!
- Xiao!

571
00:46:24,770 --> 00:46:25,770
Unik!

572
00:46:38,340 --> 00:46:40,230
Kochani, ja pójdę pierwszy.

573
00:46:40,280 --> 00:46:42,780
Proszę, przynieś Imperialny Artefakt z powrotem.

574
00:46:45,060 --> 00:46:47,060
San!

575
00:46:58,280 --> 00:46:59,400
Znajdź punkt równowagi.

576
00:46:59,820 --> 00:47:00,970
Nie stójcie razem.

577
00:47:01,280 --> 00:47:02,550
Znajdź swoje własne miejsce.

578
00:47:29,590 --> 00:47:30,590
Xu Konga.

579
00:47:47,010 --> 00:47:48,510
Trzymać się!

580
00:47:56,890 --> 00:47:59,140
Szybciej. Nie mogę już dłużej wytrzymać.

581
00:48:05,940 --> 00:48:07,690
Xu Kong, pośpiesz się.

582
00:48:17,010 --> 00:48:18,510
Liderze, co powinniśmy teraz zrobić?

583
00:48:24,860 --> 00:48:26,246
Nie chcę iść do Najświętszego Sanktuarium.

584
00:48:26,270 --> 00:48:27,880
Chcę z nimi być.

585
00:48:27,900 --> 00:48:29,160
W Najświętszym Sanktuarium,

586
00:48:29,190 --> 00:48:32,620
możesz nauczyć się kontrolować
Moc Pustki w Tobie.

587
00:48:33,180 --> 00:48:37,300
(Kiedy nadejdzie dzień, w którym odnajdziesz
rzecz, którą chcesz chronić,...)

588
00:48:39,520 --> 00:48:41,150
Biegnij!

589
00:48:41,170 --> 00:48:43,800
(będziesz znać odpowiedź.)

590
00:49:25,610 --> 00:49:27,090
Gdzie się tego nauczyłeś?

591
00:49:27,670 --> 00:49:28,680
To imponujące.

592
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Ty też.

593
00:49:31,270 --> 00:49:32,936
Gdyby nie to, że kupiłeś mi trochę czasu,

594
00:49:32,960 --> 00:49:34,090
Nie byłbym w stanie uratować wszystkich.

595
00:49:34,110 --> 00:49:35,110
Wszyscy?

596
00:49:45,350 --> 00:49:46,350
Yu Xing.

597
00:49:47,370 --> 00:49:48,860
Jak zmierzysz się ze Świętym Sanktuarium?

598
00:49:49,510 --> 00:49:51,270
jeśli współpracujesz z
ci niewolnicy z mieczami tutaj?

599
00:49:51,650 --> 00:49:52,650
Jak możemy teraz wrócić?

600
00:49:53,410 --> 00:49:54,550
Nikt nie może opuścić tego miejsca

601
00:49:54,690 --> 00:49:55,870
jeśli nie uda nam się ukończyć tej drogi.

602
00:49:57,180 --> 00:49:57,810
Dość powiedziane.

603
00:49:57,840 --> 00:49:58,330
Zabij ich.

604
00:49:58,400 --> 00:49:59,040
No dalej.

605
00:49:59,380 --> 00:50:00,900
Nie marudź, że mamy nad tobą przewagę liczebną.

606
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Wystarczająco.

607
00:50:06,890 --> 00:50:07,890
Cai Xing.

608
00:50:08,980 --> 00:50:10,690
Dwa z Czterech Duchów Yuxi zmarły.

609
00:50:12,140 --> 00:50:13,260
Czy powinniśmy to kontynuować?

610
00:50:14,160 --> 00:50:16,290
Pozostałe dwa wystarczą, aby cię zabić.

611
00:50:16,320 --> 00:50:17,320
Wstrzymać.

612
00:50:21,260 --> 00:50:22,630
Nie będą umierać na próżno.

613
00:50:23,530 --> 00:50:24,850
Kiedy zdobędę Imperialny Artefakt,

614
00:50:24,910 --> 00:50:27,070
Chcę całe Najświętsze Sanktuarium
żeby zapamiętać ich imiona.

615
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Wysłucham cię.

616
00:50:30,420 --> 00:50:31,420
Będziemy pojedynkować

617
00:50:31,950 --> 00:50:33,350
kiedy znajdziemy Imperialny Artefakt.

618
00:50:37,810 --> 00:50:39,700
Kiedyś opowiedziano mi pewną historię.

619
00:50:39,990 --> 00:50:41,370
Najwyższy w starożytnej przeszłości

620
00:50:41,400 --> 00:50:42,720
zbliżał się do kresu swego życia,

621
00:50:42,850 --> 00:50:45,060
więc porzucił swoją kultywację
i zapieczętował jego szczątki.

622
00:50:45,970 --> 00:50:49,220
On się obudzi, gdy ścieżka
Wniebowstąpienie nieśmiertelności zostaje otwarte.

623
00:50:49,900 --> 00:50:51,820
Utrzymuje się poprzez spożywanie duchów,

624
00:50:52,100 --> 00:50:55,230
i miejsce, w którym się ukrywa
jest zawalony niezliczoną ilością pozostałości.

625
00:50:55,720 --> 00:50:57,520
O ile znajdziemy
szczątki Najwyższego,

626
00:50:58,090 --> 00:50:59,630
możemy zobaczyć Imperialny Artefakt.

627
00:51:27,320 --> 00:51:28,950
Pozostałości Najwyższego.

628
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Puścić.

629
00:52:19,670 --> 00:52:20,670
Uważaj.

630
00:52:24,660 --> 00:52:25,860
Nie pozwól jej tego dostać.

631
00:52:32,500 --> 00:52:34,150
To zbyt łatwe. To może być pułapka.

632
00:52:34,210 --> 00:52:35,240
Odwalić się!

633
00:52:48,520 --> 00:52:50,180
Czy naprawdę myślisz

634
00:52:50,490 --> 00:52:53,410
że nasi czterej bracia

635
00:52:53,440 --> 00:52:55,320
są gotowi ci służyć

636
00:52:55,730 --> 00:52:57,460
i zawsze na twoją prośbę?

637
00:53:09,570 --> 00:53:11,190
Imperialny Artefakt jest mój.

638
00:53:32,630 --> 00:53:34,380
Znajdź wyjście! Teraz!

639
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Starszy brat!

640
00:53:46,160 --> 00:53:48,030
Mechanizm jest pod nami.

641
00:53:49,650 --> 00:53:51,280
Ning Ze, idź tam.

642
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Dobra.

643
00:53:54,780 --> 00:53:56,260
Yue Xing, idź do centrum.

644
00:54:01,180 --> 00:54:02,180
Drzwi się otwierają.

645
00:54:04,490 --> 00:54:05,700
Nie ruszaj się.

646
00:54:05,740 --> 00:54:07,046
Jeśli ktoś z nas opuści ten mechanizm,

647
00:54:07,070 --> 00:54:08,060
brama opada.

648
00:54:08,080 --> 00:54:09,010
Ale jeśli tu staniemy,

649
00:54:09,030 --> 00:54:10,710
wszyscy umrzemy. Co teraz?

650
00:54:21,690 --> 00:54:22,820
Przenosić!

651
00:54:27,660 --> 00:54:28,660
Uruchomić!

652
00:54:28,690 --> 00:54:30,060
Ning Ze, pospiesz się.

653
00:54:31,180 --> 00:54:32,180
Xiao Xiao.

654
00:54:52,270 --> 00:54:53,270
Yu Xing.

655
00:54:53,800 --> 00:54:56,180
Spłacę to, co jestem winien.

656
00:55:17,450 --> 00:55:18,570
Yu Xing!

657
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Nie jestem martwy.

658
00:55:32,010 --> 00:55:33,010
Mówiłem ci,

659
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
bez artefaktu,

660
00:55:35,460 --> 00:55:37,020
nadal jesteś Yue Xing i nie jesteś gorszy.

661
00:55:44,290 --> 00:55:46,360
Dziękuję, że nas uratowałeś.

662
00:56:06,710 --> 00:56:07,710
chodźmy.

663
00:56:08,030 --> 00:56:09,030
Xu Konga.

664
00:56:18,320 --> 00:56:20,200
Zachowałem
dla ciebie Zielony Brązowy Miecz

665
00:56:20,700 --> 00:56:22,070
przez ostatnie lata.

666
00:56:25,370 --> 00:56:26,750
Czas ci to zwrócić.

667
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
chodźmy.

668
00:56:54,000 --> 00:56:55,190
Jesteś kultywującym,

669
00:56:55,810 --> 00:56:57,650
a mimo to zostałeś uznany
przez niewolnika miecza.

670
00:56:58,680 --> 00:56:59,710
Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

671
00:57:06,610 --> 00:57:07,610
Wiesz co?

672
00:57:10,340 --> 00:57:12,630
Kiedyś nienawidziłem ludzi

673
00:57:14,710 --> 00:57:15,940
jak ty.

674
00:57:18,580 --> 00:57:20,861
Zawsze masz o sobie wysokie mniemanie
i chodzić po innych

675
00:57:22,880 --> 00:57:25,920
ze względu na twoje szlachetne pochodzenie.

676
00:57:30,250 --> 00:57:31,820
Co jest jeszcze bardziej zabawne

677
00:57:32,580 --> 00:57:34,120
jest tak, że chociaż cię nienawidziłem,

678
00:57:38,700 --> 00:57:40,920
Nieświadomie chciałem stać się tobą.

679
00:57:43,980 --> 00:57:45,610
Przez całą naszą uprawę

680
00:57:45,640 --> 00:57:49,390
zawsze mamy nadzieję zmienić nasze przeznaczenie
z Imperialnym Artefaktem.

681
00:57:51,250 --> 00:57:53,130
Ale zapomnieliśmy, że jesteśmy ludźmi.

682
00:57:55,740 --> 00:57:57,020
Jesteśmy żywymi istotami.

683
00:58:26,490 --> 00:58:27,490
Dziewięć Podziemnych Światów.

684
00:58:27,650 --> 00:58:28,689
(Dziewięć Podziemi)

685
00:58:28,690 --> 00:58:29,690
Co to znaczy?

686
00:58:29,880 --> 00:58:31,680
Wszystkie żywe istoty
spotkają swój kres w życiu.

687
00:58:32,150 --> 00:58:33,470
Nawet Najwyższy nie jest wyjątkiem.

688
00:58:33,930 --> 00:58:36,440
Legenda głosi, że odmówił
aby jego ciało zginęło.

689
00:58:36,780 --> 00:58:38,390
W ten sposób trafił do takiego piekła.

690
00:58:39,210 --> 00:58:40,770
Następnie odrzucił swoją własną kultywację

691
00:58:41,180 --> 00:58:43,380
i zapieczętował jego pierwotnego ducha
w tej odosobnionej krainie,

692
00:58:43,650 --> 00:58:45,516
czekam na
potencjalne wzniesienie się do nieśmiertelności

693
00:58:45,540 --> 00:58:46,860
aby powrócić do świata śmiertelników.

694
00:58:47,540 --> 00:58:48,540
Czy potrafisz mówić po ludzku?

695
00:58:50,920 --> 00:58:52,480
Imperialny Artefakt, którego szukamy

696
00:58:53,010 --> 00:58:54,130
jest właśnie tutaj.

697
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
Pospiesz się.

698
00:59:01,690 --> 00:59:02,950
Nie poruszy się.

699
00:59:03,320 --> 00:59:04,650
Czy nie ma tu jakiegoś mechanizmu?

700
00:59:06,360 --> 00:59:07,360
Zbyt ciężki.

701
00:59:07,580 --> 00:59:08,620
Nie ustępuje ani trochę.

702
00:59:21,710 --> 00:59:24,350
Sama siła ludzka nie jest w stanie poruszyć drzwi.

703
00:59:26,600 --> 00:59:28,560
Droga do Nieba wchodzi do obiegu.

704
00:59:30,500 --> 00:59:33,620
Nie dostajesz czegoś za nic.

705
00:59:37,830 --> 00:59:41,280
Ta przepustka mnie wyróżni
od takich jak ty.

706
00:59:51,150 --> 00:59:52,750
Każda runa odpowiada jednemu życiu ludzkiemu.

707
00:59:53,100 --> 00:59:54,640
Kamienne drzwi się tylko otwierają

708
00:59:54,810 --> 00:59:56,250
kiedy zgaśnie blask run.

709
00:59:56,510 --> 00:59:57,860
Nic dziwnego, że właśnie teraz nas uratował.

710
01:00:00,100 --> 01:00:01,600
Ponieważ planowałeś, żebyśmy zostali

711
01:00:01,620 --> 01:00:02,960
i zabierz nas na swoją grę.

712
01:00:06,780 --> 01:00:07,780
Dokładnie.

713
01:00:08,520 --> 01:00:10,140
Twoja obecność tutaj

714
01:00:10,890 --> 01:00:12,630
oszczędziło mi wielu kłopotów.

715
01:00:14,770 --> 01:00:16,140
Zostały dwa życia.

716
01:00:18,040 --> 01:00:19,390
Twój wybór

717
01:00:21,470 --> 01:00:22,850
czy mój?

718
01:00:24,640 --> 01:00:25,640
Lu Shenga.

719
01:00:25,690 --> 01:00:28,020
Czy naprawdę chcesz

720
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
kroczyć ścieżką kultywacji
zbudowany na niezliczonych życiach?

721
01:00:31,570 --> 01:00:32,570
Cienki.

722
01:00:33,190 --> 01:00:34,540
W takim przypadku

723
01:00:35,270 --> 01:00:37,390
Dokonam wyboru za Ciebie.

724
01:01:05,680 --> 01:01:06,680
Xu Konga.

725
01:01:11,520 --> 01:01:13,600
Ning Ze!

726
01:01:37,020 --> 01:01:38,770
A teraz ostatnie życie.

727
01:01:40,270 --> 01:01:41,270
Kogo mam wybrać?

728
01:01:41,540 --> 01:01:42,870
Wybierz siebie.

729
01:02:32,460 --> 01:02:33,960
Xu Konga.

730
01:02:35,650 --> 01:02:38,270
Nie jesteś już stary.

731
01:02:39,080 --> 01:02:42,080
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

732
01:02:47,700 --> 01:02:49,550
Ale

733
01:02:50,640 --> 01:02:52,140
Mi też jest cię szkoda.

734
01:02:57,030 --> 01:02:58,390
Xiao Xiao!

735
01:03:15,990 --> 01:03:17,800
Xu Kongu!

736
01:03:17,830 --> 01:03:19,080
Dasz się zabić.

737
01:03:19,150 --> 01:03:20,150
Puść mnie!

738
01:03:24,840 --> 01:03:26,090
Xu Kongu!

739
01:03:26,690 --> 01:03:28,430
Nie pozwól, aby jego poświęcenie poszło na marne.

740
01:03:39,510 --> 01:03:40,510
Dlaczego?

741
01:03:41,050 --> 01:03:42,050
Czy się boisz?

742
01:03:43,190 --> 01:03:44,560
Czy ten złamany miecz może sam

743
01:03:44,600 --> 01:03:45,970
uszkodzić Imperialny Artefakt?

744
01:03:48,450 --> 01:03:49,530
Zejście meteoru

745
01:03:50,660 --> 01:03:52,220
(przyniesiony na ten miecz z zielonego brązu.)

746
01:03:53,270 --> 01:03:55,950
(Mistrz powiedział dla silnych,
czyny przeważają nad wyglądem zewnętrznym).

747
01:03:56,160 --> 01:03:57,420
(Rodzą się z talentem)

748
01:03:58,180 --> 01:03:59,340
(i nie może zawieść prezentu.)

749
01:04:00,620 --> 01:04:01,880
(To dotyczy także Ciebie.)

750
01:04:07,530 --> 01:04:09,110
(Wszyscy stawiacie na mnie samego.)

751
01:04:09,570 --> 01:04:11,690
(Nie boisz się
w końcu stracisz wszystko?)

752
01:04:11,840 --> 01:04:13,050
(Jeśli przegrasz,)

753
01:04:13,930 --> 01:04:15,010
Przejmę twoją rolę.

754
01:04:16,970 --> 01:04:17,970
chodźmy.

755
01:05:06,150 --> 01:05:07,770
Jak śmiecie mnie zatrzymywać?

756
01:06:19,970 --> 01:06:20,980
Xiao Xiao.

757
01:06:57,390 --> 01:06:58,390
Ojciec.

758
01:06:59,670 --> 01:07:01,290
Czy widzisz to, Ojcze?

759
01:07:03,560 --> 01:07:04,810
wygrałem.

760
01:07:06,290 --> 01:07:09,200
Imperialny Artefakt jest w mojej dłoni. wygrałem!

761
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Ja, Lu Sheng,

762
01:07:17,440 --> 01:07:20,960
Jestem wybrańcem rodziny Lu.

763
01:07:50,910 --> 01:07:51,910
Przegrałeś.

764
01:07:55,010 --> 01:07:56,620
Nikt nie może być zwycięzcą.

765
01:08:50,850 --> 01:08:51,850
Lu Shenga.

766
01:08:53,859 --> 01:08:54,859
Nie, on nie jest Lu Shengiem.

767
01:08:56,529 --> 01:08:57,680
On jest Najwyższy.

768
01:08:59,040 --> 01:09:00,950
Zwabia nas Imperialnym Artefaktem

769
01:09:01,240 --> 01:09:03,580
bo szuka
dla kwalifikującego się naczynia mięsnego

770
01:09:04,460 --> 01:09:06,410
powrócić do świata śmiertelników.

771
01:09:07,170 --> 01:09:08,340
Wszyscy w to wpadliśmy.

772
01:09:10,830 --> 01:09:11,950
Zdarza się nieszczęście.

773
01:09:13,439 --> 01:09:14,590
Zdarza się nieszczęście.

774
01:09:25,410 --> 01:09:26,680
Czego chcą?

775
01:09:28,520 --> 01:09:31,010
Jego uprawa została zmniejszona
do fazy Platformy Nieśmiertelności.

776
01:09:31,220 --> 01:09:33,649
Jednak prawdopodobnie to zrobi
odzyskać swą supremację

777
01:09:33,740 --> 01:09:35,830
poprzez uzupełnienie jego koła życia
z duchami śmiertelników.

778
01:09:35,859 --> 01:09:37,740
Czy nie możesz już nas mylić?

779
01:09:43,939 --> 01:09:46,810
Czuję, jak Empyreańska Wyspa Grobowców się porusza.

780
01:09:49,170 --> 01:09:50,240
Święte Sanktuarium Cloudscape.

781
01:09:50,970 --> 01:09:53,090
Wyeliminuje wszystkich
w Najświętszym Sanktuarium.

782
01:09:55,700 --> 01:09:57,420
Rozerwie całą wyspę na kawałki.

783
01:10:03,100 --> 01:10:06,610
- Ach! Co się stało?
- Co się dzieje?

784
01:10:11,430 --> 01:10:12,430
Patrzeć.

785
01:10:21,350 --> 01:10:22,720
Zbiera siły.

786
01:10:23,530 --> 01:10:25,370
Wciąż możemy oszczędzać
Święte Sanktuarium Cloudscape.

787
01:10:27,190 --> 01:10:28,410
Wy dwoje ich powstrzymujecie.

788
01:10:28,440 --> 01:10:29,600
Kup mi trochę czasu.

789
01:10:30,060 --> 01:10:31,060
Co robisz?

790
01:10:39,820 --> 01:10:41,770
Xiao Xiao, stań obok Cai Xing.

791
01:10:41,820 --> 01:10:42,820
Zostaw to mnie.

792
01:10:42,850 --> 01:10:44,380
Iść. Teraz.

793
01:10:48,910 --> 01:10:50,500
Uwaga.

794
01:10:50,930 --> 01:10:52,810
Utworzymy szyk mieczy

795
01:10:53,370 --> 01:10:55,300
i chronić Najświętsze Sanktuarium.

796
01:12:00,160 --> 01:12:03,090
Zwijać się. Nie mogę już tego wytrzymać.

797
01:12:39,840 --> 01:12:41,570
Jeśli tak,

798
01:12:42,990 --> 01:12:46,130
Zrobię coś od siebie.

799
01:13:03,310 --> 01:13:04,900
Yu Xing!

800
01:13:21,120 --> 01:13:23,360
Mój pierwotny duch może mnie chronić

801
01:13:23,810 --> 01:13:25,570
(ale nie może chronić
całe Święte Sanktuarium.)

802
01:13:28,440 --> 01:13:29,690
(Dlaczego mam iść dalej sam)

803
01:13:30,460 --> 01:13:32,590
(jeśli stracę dom?)

804
01:13:34,310 --> 01:13:35,530
(Zrobiłem, co mogłem.)

805
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
(Xu Kong.)

806
01:13:39,250 --> 01:13:40,720
Liczymy na Ciebie.

807
01:13:58,260 --> 01:14:01,140
(Wygląda na to, że ktoś na ciebie czeka.)

808
01:14:02,140 --> 01:14:03,390
(Nie możesz jeszcze umrzeć.)

809
01:14:03,460 --> 01:14:04,470
Kto mówi?

810
01:14:06,150 --> 01:14:07,150
Co to za miejsce?

811
01:14:07,780 --> 01:14:08,950
Dlaczego tu jestem?

812
01:14:09,860 --> 01:14:10,980
Właśnie teraz, już...

813
01:14:11,040 --> 01:14:12,840
(Tyle pytań, kiedy dopiero się poznaliśmy.)

814
01:14:13,190 --> 01:14:14,340
(To niegrzeczne.)

815
01:14:15,300 --> 01:14:16,910
(Wkrótce wrócisz.)

816
01:14:17,160 --> 01:14:18,920
(Odpowiadam tylko na jedno pytanie.)

817
01:14:20,860 --> 01:14:21,860
W porządku.

818
01:14:22,050 --> 01:14:23,240
Czy możesz mi powiedzieć?

819
01:14:23,570 --> 01:14:25,840
jak zatrzymać to nieszczęście?

820
01:14:26,670 --> 01:14:29,530
(Tylko Wielki Cesarz może przynieść
Najwyższy Zakazanej Strefy w dół.)

821
01:14:30,260 --> 01:14:31,640
(Biorąc pod uwagę twoją obecną siłę, )

822
01:14:31,670 --> 01:14:33,270
(nie jesteś w stanie go powstrzymać.)

823
01:14:34,280 --> 01:14:35,476
Ale Wielki Cesarz nigdy się nie objawił

824
01:14:35,500 --> 01:14:37,781
na całej Puszczy Wschodniej
w ciągu ostatniego tysiąclecia.

825
01:14:38,810 --> 01:14:40,800
Nie pojawił się tysiąc lat temu,

826
01:14:42,560 --> 01:14:45,010
ale to nie znaczy, że się nie pojawi
w następnym tysiącleciu.

827
01:14:47,280 --> 01:14:48,756
Ale jak może to zrobić Wielki Cesarz
stłumić to nieszczęście

828
01:14:48,780 --> 01:14:50,550
jeśli pojawi się dopiero tysiąc lat później?

829
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Wystarczająco.

830
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
Mówiłem ci.

831
01:14:54,440 --> 01:14:56,070
Odpowiadam tylko na jedno pytanie.

832
01:14:57,830 --> 01:14:59,580
Moja kolej.

833
01:15:00,860 --> 01:15:01,860
Xu Konga.

834
01:15:02,380 --> 01:15:05,240
Czy nadal będziesz wracać
jeśli jest to skazane na porażkę?

835
01:15:05,420 --> 01:15:06,430
Skazany na porażkę?

836
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
Oczywiście, że to zrobię.

837
01:15:10,570 --> 01:15:12,810
Doceniam twoją determinację.

838
01:15:13,490 --> 01:15:16,560
Ale bezsensowna ofiara jest niedorzeczna.

839
01:15:17,350 --> 01:15:21,400
(Twoja prędkość jest kluczem
do wyzwalania czasoprzestrzeni.)

840
01:15:25,040 --> 01:15:26,060
Kim jesteś?

841
01:15:26,640 --> 01:15:27,910
Dlaczego mam ci zaufać?

842
01:15:28,700 --> 01:15:30,080
(Nie musisz mi ufać.)

843
01:15:30,650 --> 01:15:32,020
(Po prostu zaufaj sobie.)

844
01:15:35,320 --> 01:15:37,020
(Twoje obecne ja)

845
01:15:37,780 --> 01:15:39,290
(i twoje przyszłe ja).

846
01:15:40,950 --> 01:15:41,950
Wielki Cesarz?

847
01:15:44,580 --> 01:15:45,610
Czy to znaczy

848
01:15:45,850 --> 01:15:46,850
Jestem Wielkim Cesarzem

849
01:15:47,110 --> 01:15:48,310
tysiąc lat później?

850
01:15:48,430 --> 01:15:50,616
Wszystko, co się dzieje
we Wschodniej Dziczy jest twoją męką

851
01:15:50,640 --> 01:15:51,790
jak również Twoją szansę.

852
01:15:52,320 --> 01:15:53,750
Musisz przetrwać tę próbę

853
01:15:53,770 --> 01:15:55,010
i zrób coś od siebie.

854
01:15:55,310 --> 01:15:56,160
Pamiętaj o tym.

855
01:15:56,290 --> 01:15:57,730
Życie Xu Konga

856
01:15:57,940 --> 01:15:59,690
nie jest gorszy od nikogo.

857
01:16:33,600 --> 01:16:34,600
Xu Konga.

858
01:16:35,240 --> 01:16:36,240
Poczekaj na mnie.

859
01:16:46,700 --> 01:16:47,760
Wróciłeś.

860
01:16:52,000 --> 01:16:52,620
Tak.

861
01:16:52,860 --> 01:16:54,040
Zmieniłem ubranie

862
01:16:54,170 --> 01:16:55,170
i wziąłem prysznic.

863
01:16:59,110 --> 01:17:00,250
Spójrz, jaki z ciebie dumny.

864
01:17:00,810 --> 01:17:01,970
Uciekaj, jeśli nie możesz sobie z tym poradzić.

865
01:17:30,860 --> 01:17:31,990
Xu Konga.

866
01:18:16,940 --> 01:18:18,830
Dlaczego trzymasz mnie w tym rumianym miejscu?

867
01:18:19,530 --> 01:18:20,916
Odbywa się wielka scena
zostać wystawionym na wystawę.

868
01:18:20,940 --> 01:18:22,460
Jak możesz to przegapić?

869
01:18:37,820 --> 01:18:38,820
Czuje się wspaniale.

870
01:18:41,670 --> 01:18:45,610
Nie wiedziałem, że istnieje niepokonany
w domenie Wielkiego Wozu.

871
01:18:45,650 --> 01:18:46,650
nie wiedziałem

872
01:18:46,670 --> 01:18:47,870
rzeczywiście można było porozmawiać.

873
01:18:48,290 --> 01:18:49,540
Czy wiesz

874
01:18:49,740 --> 01:18:51,490
że staje się częścią mnie

875
01:18:51,590 --> 01:18:54,210
i wstępuję ze mną do nieśmiertelności
nie jest ofiarą?

876
01:18:54,360 --> 01:18:55,690
To twoja chwała.

877
01:18:56,470 --> 01:18:57,600
A potem?

878
01:18:57,940 --> 01:18:59,650
Jaki masz plan

879
01:19:00,360 --> 01:19:01,840
po spełnieniu twojego życiowego pragnienia?

880
01:19:02,340 --> 01:19:03,850
Po tym jak stał się nieśmiertelny,

881
01:19:04,200 --> 01:19:06,570
Opuszczę domenę Wielkiego Wozu

882
01:19:06,990 --> 01:19:09,420
i podbij wszechświat.

883
01:19:09,450 --> 01:19:11,730
Stanę się dyktatorem
zasad świata

884
01:19:11,960 --> 01:19:13,840
i stać się właścicielem świata.

885
01:19:14,560 --> 01:19:16,190
Właściciel świata?

886
01:19:16,950 --> 01:19:18,580
Taki grind.

887
01:19:19,740 --> 01:19:20,880
Nie czujesz się wyczerpany?

888
01:19:22,590 --> 01:19:23,800
Czy ty ze mnie kpisz?

889
01:19:27,300 --> 01:19:28,900
Wreszcie rozumiesz, o co mi chodzi.

890
01:20:08,860 --> 01:20:11,370
Jestem Najwyższy,
wywyższony przez wszystkie czujące istoty.

891
01:20:11,730 --> 01:20:14,420
Jestem władcą domeny Wielkiego Wozu.

892
01:20:14,640 --> 01:20:15,640
ja...

893
01:20:19,100 --> 01:20:21,090
Rozmowny.

894
01:21:23,670 --> 01:21:25,570
Jesteś po prostu nieśmiertelny.

895
01:21:25,600 --> 01:21:27,020
Nigdy nie możesz mnie skrzywdzić

896
01:21:27,060 --> 01:21:28,600
i Najwyższy.

897
01:21:29,230 --> 01:21:29,980
Bez pośpiechu.

898
01:21:30,110 --> 01:21:31,670
Skończę cię tysiąc lat później.

899
01:22:23,670 --> 01:22:25,810
Moc Pustki, crack!

900
01:23:25,360 --> 01:23:26,360
Jak to możliwe?

901
01:23:27,090 --> 01:23:28,160
Kim jesteś?

902
01:23:30,470 --> 01:23:31,470
Co to za miejsce?

903
01:23:31,870 --> 01:23:33,370
Tyle pytań, kiedy się dopiero poznaliśmy.

904
01:23:34,230 --> 01:23:35,230
To jest niegrzeczne.

905
01:23:36,670 --> 01:23:37,920
Odpowiadam tylko na jedno pytanie.

906
01:23:40,170 --> 01:23:40,730
Ty...

907
01:23:41,070 --> 01:23:42,310
Kim jesteś?

908
01:23:44,690 --> 01:23:46,060
Jestem Wielki Cesarz Xu Kong.

909
01:23:47,030 --> 01:23:48,640
Robię tylko jedną rzecz w życiu.

910
01:23:50,250 --> 01:23:52,350
Aby rzucić Najwyższego
Zakazanej Strefy, tak jak ty

911
01:23:52,840 --> 01:23:53,970
do podziemia.

912
01:23:59,630 --> 01:24:00,910
Czy jesteś gotowy?

913
01:24:02,740 --> 01:24:05,290
Jestem Najwyższy,
wywyższony przez wszystkie czujące istoty.

914
01:24:05,320 --> 01:24:07,370
Jestem władcą domeny Wielkiego Wozu.

915
01:24:07,400 --> 01:24:08,530
Jak myślisz kim jesteś...

916
01:24:18,150 --> 01:24:19,640
Rozmowny.

917
01:24:39,810 --> 01:24:41,376
Odrzucając gwiazdy i depcząc księżyc,

918
01:24:41,400 --> 01:24:43,160
zakrywając niebo
pstryknięcie palców.

919
01:24:43,690 --> 01:24:44,930
(Kim jest Wielki Cesarz?)

920
01:24:46,270 --> 01:24:47,480
(On nie jest niepokonany, )

921
01:24:47,950 --> 01:24:49,070
(wzniosły, )

922
01:24:49,570 --> 01:24:50,930
(dominujący, )

923
01:24:51,410 --> 01:24:52,580
(ani nieśmiertelny.)

924
01:24:53,920 --> 01:24:55,000
(Kim jest Wielki Cesarz?)

925
01:24:55,620 --> 01:24:57,036
(Przywraca pokój chaotycznym krainom)

926
01:24:57,060 --> 01:24:58,540
(i chroni wszystkie czujące istoty.)

927
01:24:59,500 --> 01:25:00,500
(W życiu)

928
01:25:00,760 --> 01:25:02,276
(jest uosobieniem cnotliwej Drogi;)

929
01:25:02,300 --> 01:25:03,380
(w śmierci)

930
01:25:04,160 --> 01:25:05,860
(jest przywódcą niezliczonych duchów.)