1 00:00:11,680 --> 00:00:13,399 Добре е там където е. 2 00:00:35,200 --> 00:00:37,237 Обадете се на лекар! добре ли си 3 00:00:38,840 --> 00:00:40,991 Ще се промъкна. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,591 аз съм добре Бракстън Хикс. Ще се оправя, наистина. 5 00:00:49,080 --> 00:00:52,869 Хей, Джес, спокойно. Хакълът на Лурч е вдигнат. 6 00:01:05,280 --> 00:01:06,794 Да тръгваме, дами. 7 00:01:18,480 --> 00:01:20,073 Не можем да загубим тази кола! 8 00:01:20,240 --> 00:01:22,755 тръгвай! тръгвай! движи се! 9 00:01:33,960 --> 00:01:35,235 Те са на половин пресечка назад. 10 00:01:35,400 --> 00:01:36,754 Не за дълго. 11 00:02:24,080 --> 00:02:25,753 срам Беше приятно пътуване. 12 00:03:19,240 --> 00:03:23,075 Зак. Прекарахме последните 40 минути почерпен... 13 00:03:23,240 --> 00:03:26,392 ...с приказки от последното посещение на Абе във Финикс. 14 00:03:26,600 --> 00:03:29,320 Колкото и увлекателно да е да чуеш за... 15 00:03:29,520 --> 00:03:32,274 ...новите кулинарни възможности на летище Скай Харбър... 16 00:03:32,480 --> 00:03:34,949 ...не идвам да говоря с Абе. Без да се обиждаш, Абе. 17 00:03:35,120 --> 00:03:38,397 Имах проблеми с госпожицата. Знаете как е. 18 00:03:38,560 --> 00:03:42,076 Но в края на работата, вашите пари ще го направят да бъде по-чист от историята на браузъра на монахиня. 19 00:03:42,280 --> 00:03:46,320 Докато преразпределяте, появи се възможност за инвестиция. 20 00:03:46,480 --> 00:03:47,755 Имам нужда от средства в този размер. 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,357 Какво си купуваш този път? Още едно стадо ахалтекински коне? 22 00:03:51,520 --> 00:03:56,072 Господи, не. Въпреки че човек никога не би могъл да има стига с тези красиви животни. 23 00:03:56,240 --> 00:04:00,314 Има обаче едно залитане круизна линия, която спешно се нуждае от спасяване. 24 00:04:00,480 --> 00:04:05,475 Елизабет, искам да те представя на един от моите счетоводители, Зак Смол. 25 00:04:05,680 --> 00:04:06,909 Аз съм агент на ФБР. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,869 Г-н Редингтън е моят доверител, което ме принуждава да игнорирам престъпленията му... 27 00:04:11,040 --> 00:04:15,114 ...което ще включва убийството ви ако някой от вас някога каже на някого. 28 00:04:15,680 --> 00:04:19,230 От друга страна съм под бр задължение да игнорирате престъпленията си... 29 00:04:19,440 --> 00:04:22,751 ...така че преди да се обвържеш, докато аз съм тук, предлагам ви всички да бягате. 30 00:04:22,920 --> 00:04:25,230 - Ей - Същото. 31 00:04:30,480 --> 00:04:32,756 Тази сутрин някой е прекалил с кофеина. 32 00:04:33,400 --> 00:04:35,153 Казахте, че имате случай. 33 00:04:35,320 --> 00:04:38,631 На вашето правителство списъкът за защита на свидетели е откраднат. 34 00:04:38,840 --> 00:04:40,035 Знаете ли кой го открадна? 35 00:04:40,200 --> 00:04:43,511 Не, но знам кой ще го открадне следващия. 36 00:04:43,720 --> 00:04:47,919 Откраднат луксозен автомобил в Атланта е преследван... 37 00:04:48,080 --> 00:04:51,039 ...от частната охрана изпълнители, наети да го защитават. 38 00:04:51,200 --> 00:04:52,873 Кола със собствена охрана? 39 00:04:53,040 --> 00:04:56,431 Това беше кражба на бижута, която спечели над 10 милиона диаманти... 40 00:04:56,600 --> 00:04:59,638 ...извършено от екип за обир известен като Харемът. 41 00:05:00,640 --> 00:05:04,395 Е, този Харем е елитна група на жените крадци... 42 00:05:04,560 --> 00:05:06,392 ...които крадат само от други престъпници. 43 00:05:06,880 --> 00:05:10,351 И със списъка за защита на свидетелите на открито... 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,273 ...времето не е случайно. 45 00:05:12,440 --> 00:05:15,956 Всеки един от тези свидетели ще бъде в опасност, ако самоличността им стане ясна. 46 00:05:16,120 --> 00:05:19,033 Което прави списъка изключително ценен... 47 00:05:19,200 --> 00:05:21,192 ...и неустоим за Харема. 48 00:05:21,360 --> 00:05:23,750 Хванете ги в акт на кражба... 49 00:05:23,920 --> 00:05:27,038 ... и ще спасите живота от всички в този списък. 50 00:05:27,200 --> 00:05:29,237 Как се предполага да ги хване в крачка? 51 00:05:29,400 --> 00:05:32,950 не можеш И ако не можете да ги победите, както се казва... 52 00:05:33,120 --> 00:05:35,237 Присъединете се към тях? Това ли е планът на Редингтън? 53 00:05:35,400 --> 00:05:37,119 Да те поставя под прикритие в екипаж за обир? 54 00:05:37,280 --> 00:05:40,398 Харемът е отговорен за множество високопоставени кражби. 55 00:05:40,560 --> 00:05:42,631 Изчезването от половин дузина картини... 56 00:05:42,800 --> 00:05:44,792 ...от музея Остергаард в Дания през 2012 г. 57 00:05:45,280 --> 00:05:47,954 Тези крадци бяха арестувани година по-късно, нали? 58 00:05:48,160 --> 00:05:51,232 Не и преди Харемът да открадне картините от тях. 59 00:05:51,880 --> 00:05:55,556 Lowry Fool's Gold, награда състезателен кон на мексиканския наркобарон... 60 00:05:55,720 --> 00:05:57,837 ...изчезнал през 2014 г. 61 00:05:58,040 --> 00:06:01,716 Редингтън казва Харема го продаде на търг за 6 милиона долара. 62 00:06:02,200 --> 00:06:04,317 Когато ударят Националната банка на Белиз... 63 00:06:04,480 --> 00:06:07,393 ...те се изпразниха свръхсекретната сейфова кутия... 64 00:06:07,560 --> 00:06:08,880 ...на френски търговец на оръжие. 65 00:06:09,040 --> 00:06:12,716 Лидерът на харема е жена на име Марго Роше. 66 00:06:12,880 --> 00:06:16,590 Тя е отседнала във Феърборн под псевдонима Кейт Морган. 67 00:06:16,760 --> 00:06:19,480 Как да я накараме да повярва че си елитен крадец? 68 00:06:19,640 --> 00:06:23,316 Редингтън познава някой, за когото е работила с в миналото, който може да гарантира за мен. 69 00:06:23,480 --> 00:06:26,712 Какво те кара да мислиш Познавам Марго Роше? 70 00:06:26,880 --> 00:06:28,280 Една малка птичка ни каза. 71 00:06:28,440 --> 00:06:31,080 Същата птичка, която ни каза че имаш брат... 72 00:06:31,280 --> 00:06:33,272 ...шест години за въоръжен грабеж. 73 00:06:34,200 --> 00:06:39,070 Гаранция за агент Кийн и може би за Джими ще излезе навреме за Супербоул. 74 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 Познавах Марго. 75 00:06:45,120 --> 00:06:48,591 Тя обича да знае хората, с които работи. контрол. 76 00:06:48,800 --> 00:06:51,679 Тя ще ме надуши лъжа на миля разстояние. 77 00:06:51,840 --> 00:06:54,799 Ще прегледаме нашата история докато не забравим, че е лъжа. 78 00:06:54,960 --> 00:06:58,032 Все още ще имаш да се докажеш. 79 00:07:00,160 --> 00:07:03,039 Извинете, че ви безпокоя, госпожо. Трябва да проверя минибара. 80 00:07:03,200 --> 00:07:06,398 - О, нищо не съм пил. - Много съжалявам. Политика на хотела. 81 00:07:06,560 --> 00:07:08,711 Мога да се върна по-късно, но трябва да се върна. 82 00:07:09,160 --> 00:07:10,913 Давай. 83 00:07:14,200 --> 00:07:17,671 Добре, ще сляза за около 10 минути. 84 00:07:17,840 --> 00:07:19,991 Добре, да, разберете, тогава му се обадете... 85 00:07:20,160 --> 00:07:23,153 ...и му кажи да се оттегли. Сделката не подлежи на обсъждане. 86 00:07:23,320 --> 00:07:27,473 Броят ли се ядките? Защото имах малка торбичка солени бадеми. 87 00:07:27,640 --> 00:07:30,758 Каквото и да е, не можах да устоя. съди ме. 88 00:07:58,960 --> 00:08:00,713 Дай ми една добра причина... 89 00:08:00,880 --> 00:08:04,157 ...не трябва да те водя горе точно сега и да ти сритам задника. 90 00:08:04,320 --> 00:08:06,596 Ще ти дам 73. 91 00:08:08,360 --> 00:08:11,751 Казвам се Лиз Крауфорд. Искам да се присъединя към Харема. 92 00:08:12,280 --> 00:08:15,159 А ти с какво се занимаваш, Лиз Крауфорд? 93 00:08:15,720 --> 00:08:16,915 Чета хора. 94 00:08:17,600 --> 00:08:19,910 Казвам точно на хората какво трябва да чуят... 95 00:08:20,080 --> 00:08:22,879 ... за да направя точно какво трябва да направят. 96 00:08:24,960 --> 00:08:28,112 Имам петролни работници в Северна Дакота да инвестирате във фалшива сделка с казино. 97 00:08:29,080 --> 00:08:31,276 Направи няколко концерта на булката беглец. 98 00:08:31,640 --> 00:08:33,552 Работил с Крейг Гейниър. 99 00:08:34,200 --> 00:08:36,271 Той може да гарантира за мен. 100 00:08:44,480 --> 00:08:47,234 Или си много добра, Лиз... 101 00:08:47,400 --> 00:08:49,392 ...или си много лоша новина. 102 00:08:49,920 --> 00:08:53,311 Никъде няма да ходиш докато разбера кое. 103 00:09:29,240 --> 00:09:30,674 Марго, какво по дяволите? 104 00:09:30,880 --> 00:09:32,473 Съжалявам за задръжките... 105 00:09:32,640 --> 00:09:36,156 ...но доколкото си спомням, ти никога не изглеждаше имам предвид да съм вързан. 106 00:09:38,880 --> 00:09:42,191 Това красиво малко нещо казва вие двамата сте работили заедно. 107 00:09:42,360 --> 00:09:44,431 - Вярно? - да 108 00:09:44,640 --> 00:09:47,678 Лиз Крауфорд. Конгрес с недвижими имоти в Талахаси. 109 00:09:47,840 --> 00:09:49,752 Прочетете знака като тя негов приятел от детството. 110 00:09:49,920 --> 00:09:51,149 Иска ми се да имаме очи там. 111 00:09:51,360 --> 00:09:53,352 - Таке беше 2 милиона. - Две точки едно. 112 00:09:53,520 --> 00:09:55,716 Точността е всичко в този бизнес. 113 00:09:55,880 --> 00:09:57,917 Всичко в този бизнес. спомням си. 114 00:10:01,400 --> 00:10:04,359 Тук има един шеф. 115 00:10:05,840 --> 00:10:08,150 Прави каквото ти кажа. 116 00:10:09,080 --> 00:10:12,198 И без въпроси. 117 00:10:12,360 --> 00:10:14,636 - Разбирам. - Добре. 118 00:10:15,800 --> 00:10:16,995 Застреляй го. 119 00:10:18,080 --> 00:10:20,470 - Чакай, чакай, чакай. - Казаха ми, че федералните ритат... 120 00:10:20,680 --> 00:10:23,798 ...малкият ви брат за "добро поведение." 121 00:10:23,960 --> 00:10:27,795 И тъй като поведението му никога не е добро, това означава, че е сключил сделка... 122 00:10:27,960 --> 00:10:32,000 - ...или му изряза една. - Това е лудост. Никога не бих го направил. 123 00:10:32,160 --> 00:10:36,040 Никога не ме продавай за да спасиш собствената си плът и кръв? 124 00:10:40,040 --> 00:10:41,918 Казах ти да го застреляш. 125 00:10:47,680 --> 00:10:48,750 Застреляй го сам. 126 00:10:49,240 --> 00:10:51,232 Дадох ти заповед. 127 00:10:51,400 --> 00:10:54,711 Не, ти ми даде тест, и ще ви кажа защо минах: 128 00:10:55,200 --> 00:10:58,511 Нямате нужда от слепи последователи. Това, от което се интересувате, е лоялността. 129 00:10:59,840 --> 00:11:02,674 Работих с Крейг. Аз съм му лоялен. 130 00:11:02,840 --> 00:11:05,230 Вземете ме, аз ще бъда също толкова лоялен към вас. 131 00:11:09,040 --> 00:11:10,952 Вие сте добри. 132 00:11:12,000 --> 00:11:14,469 И си прав. Лоялността е всичко. 133 00:11:14,880 --> 00:11:17,873 Но все още не съм забравил Майорка. 134 00:11:23,400 --> 00:11:25,119 Добре дошли в Харема. 135 00:11:30,000 --> 00:11:32,640 Увиснахме Gaynier там и сега той е мъртъв. 136 00:11:32,800 --> 00:11:35,759 И след като получим този списък на WITSEC, Марго ще плати за това. 137 00:11:35,960 --> 00:11:38,475 Имаме информация за останалото на Харема. Арам. 138 00:11:38,640 --> 00:11:42,270 вярно окей Вече познавате Марго Роше. 139 00:11:42,440 --> 00:11:44,636 Тя е бивша федерален корекционен администратор. 140 00:11:44,800 --> 00:11:47,713 Има мрежа от затворници и пазачи, търговия с каквото и да било... 141 00:11:47,880 --> 00:11:49,109 ...за информация в престъпния свят. 142 00:11:49,280 --> 00:11:51,749 Сигурно така е научила нашата сделка с Gaynier. 143 00:11:51,920 --> 00:11:54,833 Саша Лау. Завършила е Смит през '08. 144 00:11:55,000 --> 00:11:57,720 Не можах да си намеря работа, постави дипломата си по актюерски науки... 145 00:11:57,880 --> 00:12:00,634 ...за работа по планиране на престъпления. Тя проектира обирите. 146 00:12:00,800 --> 00:12:02,712 Джесика Пиха е хамелеон. 147 00:12:02,880 --> 00:12:07,079 Тя може да се слее с всяка тълпа, но тя е импулсивна, пристрастена към адреналина. 148 00:12:07,240 --> 00:12:09,277 Не мога да идентифицирам Ема Найтли. 149 00:12:09,440 --> 00:12:13,195 От аудиото по кабела на агент Кийн, звучи сякаш е от Англия. 150 00:12:13,360 --> 00:12:14,999 Освен това, рисувам празно. 151 00:12:15,720 --> 00:12:18,872 Информатор за рекет в защита на свидетели е убит в Дъбюк. 152 00:12:19,040 --> 00:12:21,157 - Джордан Помавил. - Започваме. Започва се. 153 00:12:21,320 --> 00:12:23,471 Кажете на Редингтън. Вижте дали може да открие кой го е направил. 154 00:12:23,680 --> 00:12:27,276 Този човек има списъка, или знае къде да го намери. 155 00:12:31,840 --> 00:12:35,390 Съжалявам, че закъснях. господа 156 00:12:35,560 --> 00:12:38,394 Аз съм Картър Уилсън. проговорих с вашия сътрудник по телефона. 157 00:12:38,920 --> 00:12:41,310 не съм сигурен какво мога да направя за вас, г-н Локхарт. 158 00:12:41,480 --> 00:12:44,996 Ще бъда откровен, г-н Уилсън. Whistler Cruise Line потъва. 159 00:12:45,200 --> 00:12:50,400 Бандата е на палубата и подгрява „По-близо до теб, Боже мой“. 160 00:12:51,600 --> 00:12:56,356 - Имаме известни затруднения... - Засядане на застрашени рифове... 161 00:12:56,520 --> 00:12:58,591 ...Е. коли на бюфет... 162 00:12:58,760 --> 00:13:01,070 ...плават полупразни кораби. 163 00:13:01,240 --> 00:13:05,120 Вашите трудности са на път да ви приземят в съда по несъстоятелността. 164 00:13:05,280 --> 00:13:06,555 Как разбра за това? 165 00:13:06,760 --> 00:13:10,720 Били ли сте на Мон Сен Мишел? Приливният остров в Нормандия. 166 00:13:10,880 --> 00:13:15,557 Единственият път навътре или навън беше път, изчезнал при прилив. 167 00:13:15,720 --> 00:13:19,600 Да стигна до другата страна беше въпрос да знаеш кога идва приливът... 168 00:13:19,760 --> 00:13:24,118 ...и се възползва от възможността преди да пристигне. 169 00:13:24,320 --> 00:13:27,791 - Страхувам се, че не следвам. - Предлагам ти път, Картър. 170 00:13:27,960 --> 00:13:31,920 Аз те спасявам, ти превозваш моя товар. 171 00:13:32,120 --> 00:13:33,713 Какъв вид товар? 172 00:13:33,880 --> 00:13:38,477 Може да са холандски луковици на лалета до Ню Йорк, призрачни пушки от Danao. 173 00:13:38,640 --> 00:13:41,235 Но вместо хипотетично, позволете ми да ви уверя... 174 00:13:41,400 --> 00:13:44,234 ...това правдоподобно отричане е най-добрият вариант. 175 00:13:44,400 --> 00:13:49,031 Аз спасявам твоя бизнес, не се вглеждаш много внимателно в моя. 176 00:14:30,120 --> 00:14:31,520 Трудна е тази работа. 177 00:14:31,960 --> 00:14:34,077 съжалявам не исках да... 178 00:14:34,240 --> 00:14:36,357 Това е за безпокойство. 179 00:14:37,200 --> 00:14:38,793 депресия 180 00:14:38,960 --> 00:14:40,713 болка. 181 00:14:42,080 --> 00:14:45,676 Психическо, физическо, определено духовно. 182 00:14:47,880 --> 00:14:49,314 Това трябва да помогне. 183 00:14:49,480 --> 00:14:50,630 Козината на кучето. 184 00:14:50,800 --> 00:14:54,350 О, това не беше куче. Това беше вълнест мамут. 185 00:15:00,000 --> 00:15:02,071 Ти си забавен пияница. 186 00:15:02,960 --> 00:15:04,030 Бъбрив. 187 00:15:05,400 --> 00:15:06,470 Бъбрив? 188 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Не можах да ти затворя. 189 00:15:08,480 --> 00:15:11,393 Това е неудобно. 190 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Искам да кажа, колко неудобно беше? 191 00:15:15,160 --> 00:15:17,391 Изобщо не е срамно. 192 00:15:18,040 --> 00:15:21,158 добре Това е облекчение. 193 00:15:21,320 --> 00:15:24,279 Беше по-показателно. 194 00:15:25,600 --> 00:15:28,559 Колко показателно беше точно? 195 00:15:29,400 --> 00:15:32,234 Достатъчно, за да знам за какво всъщност си. 196 00:15:34,200 --> 00:15:35,520 Сега се наспи малко. 197 00:15:35,680 --> 00:15:37,876 Имаме голям ден утре. 198 00:15:52,200 --> 00:15:55,830 Човекът, който вашето правителство защитаваше беше убит от Тони Джануса. 199 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 Мафията на Джануза в Ню Джърси. 200 00:15:57,480 --> 00:16:01,360 - Правосъдието има дело за рекет срещу него. - Не и ако звездният им свидетел е мъртъв. 201 00:16:01,560 --> 00:16:04,200 Ако Giannusa ни отведе до списъка на WITSEC, защо сами не го преследваме? 202 00:16:04,400 --> 00:16:07,313 Защото не знаеш дали го има или откъде да го набавя. 203 00:16:07,480 --> 00:16:10,917 Ако го арестувате, никога няма да разберете. Само агент Кийн може да установи това. 204 00:16:11,080 --> 00:16:12,912 Кийн потъмня. Без контакт. 205 00:16:13,520 --> 00:16:16,115 Имате протоколи на място когато тя прави контакт. 206 00:16:16,280 --> 00:16:19,796 И разбиране че ще посегне на първия ден. Тя не го направи. 207 00:16:21,280 --> 00:16:22,839 Тя ще го направи. 208 00:16:23,040 --> 00:16:26,272 Но само след като спечели доверието им. 209 00:16:26,440 --> 00:16:30,639 Дръж ме в течение, Харолд. Искам да знам кога Елизабет се настанява. 210 00:16:30,840 --> 00:16:33,958 - Смол? - Два пъти съм го пробвал. 211 00:16:34,120 --> 00:16:38,319 Опитайте отново. искам да знам в минутата, в която прехвърлянето приключи. 212 00:16:41,760 --> 00:16:44,719 За да получите списъка на WITSEC, трябва да вземем Giannusa сам. 213 00:16:44,880 --> 00:16:46,951 - Имаме ливъридж, след като го направим. - Какъв ливъридж? 214 00:16:47,120 --> 00:16:50,431 Джануза имаше куриер транспортиране на диаманти през Атланта. 215 00:16:50,600 --> 00:16:52,478 Откраднахме ги. Той си ги иска обратно. 216 00:16:52,640 --> 00:16:53,994 Обирът го изплаши. 217 00:16:54,200 --> 00:16:56,669 Той се крие зад охраната си на The Vegas Strip. 218 00:16:56,840 --> 00:17:00,629 - Ще отидем в Невада? - Не, стриптийз клубът на Джануса в центъра. 219 00:17:00,800 --> 00:17:04,191 Въоръжена охрана тук и тук. 220 00:17:04,360 --> 00:17:06,670 Камери със сензори за движение и нощно виждане. 221 00:17:06,840 --> 00:17:09,230 Всичко, което трябва да направим, е да намерим начин да ги подмине. 222 00:17:09,400 --> 00:17:12,234 Или може би не го правим. 223 00:17:37,560 --> 00:17:39,199 Търсите нещо специално? 224 00:17:49,280 --> 00:17:50,509 Какъв е целият рекет? 225 00:17:50,680 --> 00:17:52,672 Плащам ти да танцуваш, да не стои отзад... 226 00:17:52,880 --> 00:17:55,759 ... кудкуда като куп кокошки в удълженията на косата. 227 00:17:55,920 --> 00:17:57,240 Какво имаш там, Лекси? 228 00:18:05,920 --> 00:18:06,956 знаеш ли кой съм аз 229 00:18:07,120 --> 00:18:10,033 Знам, че ти липсват 72 камъка точно като този. 230 00:18:10,640 --> 00:18:11,869 Искаш ли ги обратно? 231 00:18:12,040 --> 00:18:16,239 Бъдете в Menchaca Produce склад утре сутрин в 10ч. 232 00:18:17,200 --> 00:18:20,671 Не излизам оттук за 30 секунди, никога повече не виждаш диамантите си. 233 00:18:39,240 --> 00:18:42,074 Джануза не е с тях. Платете. 234 00:18:42,240 --> 00:18:44,197 Глупости. 235 00:18:45,000 --> 00:18:47,071 Може да искате да се обадите на шефа си. 236 00:18:47,240 --> 00:18:49,596 Какво по дяволите говориш? 237 00:18:50,480 --> 00:18:53,473 какво? Бавно... Хей... 238 00:18:55,120 --> 00:18:57,351 Ти каза, че диамантите ще бъдат в склада. 239 00:18:57,520 --> 00:19:02,197 Не, не съм. Казах, че ще си ги върнеш ако отидете в склада. 240 00:19:02,360 --> 00:19:03,430 Ти не го направи. 241 00:19:04,160 --> 00:19:06,117 Сега можем да поговорим насаме. 242 00:19:09,080 --> 00:19:11,595 Тази казва, че чете хората. 243 00:19:12,000 --> 00:19:16,119 Като онези ловци на умове от ФБР които предвиждат поведение. 244 00:19:16,280 --> 00:19:17,794 Това са глупости, нали? 245 00:19:17,960 --> 00:19:21,795 Но ще бъда проклет ако тя не е предсказала само твоята. 246 00:19:22,880 --> 00:19:26,954 Диамантите са в шкафче на автогарата в центъра. 247 00:19:27,120 --> 00:19:30,397 Получавате номера на шкафчето и ключ... 248 00:19:30,600 --> 00:19:32,319 ...при две условия. 249 00:19:34,680 --> 00:19:35,750 аз слушам 250 00:19:35,920 --> 00:19:38,480 Първо, кажи ни кой има списъка на WITSEC. 251 00:19:38,880 --> 00:19:41,839 Второ, изгорете това място. 252 00:19:46,480 --> 00:19:49,552 - Разберете кой има списъка? - Чували ли сте за хакера Хелдрич? 253 00:19:49,720 --> 00:19:54,033 разбира се Момчето е ударено политически кандидати, правителствени сървъри. 254 00:19:54,200 --> 00:19:56,874 Пуснал е хиляди на класифицирани документи онлайн. 255 00:19:57,040 --> 00:19:59,680 Човекът е кошмар за националната сигурност. къде е той 256 00:20:00,160 --> 00:20:01,355 аз не знам 257 00:20:01,520 --> 00:20:04,558 Контактът на Giannusa с него беше цифров. 258 00:20:04,760 --> 00:20:06,513 Веднага щом намерим местоположение, се местим. 259 00:20:07,760 --> 00:20:09,433 И така, как издържа това покритие? 260 00:20:09,640 --> 00:20:11,313 Марго е на борда. 261 00:20:11,840 --> 00:20:14,639 Ема... Нещо не е наред. 262 00:20:16,080 --> 00:20:18,356 Имал ли е късмет Арам с нейния произход? 263 00:20:18,520 --> 00:20:21,319 Не, все едно беше нейната лична карта професионално изтъркан. 264 00:20:22,360 --> 00:20:25,512 Кажи му да продължи да търси. Ще се поразровя сам. 265 00:20:25,960 --> 00:20:27,758 Искам да разбера коя е тази жена. 266 00:20:27,920 --> 00:20:29,832 Има нещо лошо в нея. 267 00:21:19,120 --> 00:21:20,474 Тя работи за теб? 268 00:21:21,560 --> 00:21:23,472 Поставих Ема Найтли в Харема... 269 00:21:23,640 --> 00:21:27,350 ...за да може да ме държи в течение за престъпната им дейност. 270 00:21:27,520 --> 00:21:29,716 За да може да ти каже какво крадяха... 271 00:21:29,880 --> 00:21:33,556 - ...за да можеш първо да го откраднеш? - Нещо такова. 272 00:21:33,720 --> 00:21:36,315 Ако вече имаш някой вътре, тогава защо ме добавяш? 273 00:21:36,800 --> 00:21:39,076 Защото Ема замълча. 274 00:21:39,440 --> 00:21:41,796 Искаш да ми кажеш, че се е обърнала? 275 00:21:43,200 --> 00:21:46,079 Коя е тя изобщо? Арам казва, че записите й са изтрити. 276 00:21:46,280 --> 00:21:49,273 да От МИ-6. 277 00:21:49,440 --> 00:21:50,760 Значи тя е британски агент. 278 00:21:50,920 --> 00:21:54,391 Не можеш да мислиш, че ФБР е единственият орган на реда... 279 00:21:54,560 --> 00:21:56,517 ...имам връзка с. 280 00:21:58,080 --> 00:22:02,791 Елизабет, нищо от това не променя факта че списъкът WITSEC все още е в действие. 281 00:22:03,560 --> 00:22:04,755 Тя знае кой съм. 282 00:22:04,920 --> 00:22:08,550 На Ема Найтли може да се има доверие. Иначе нямаше да те пусна. 283 00:22:08,760 --> 00:22:11,036 Ти нямаше да ме включиш ако тя ти е докладвала. 284 00:22:11,200 --> 00:22:14,955 Така че дали може да й се вярва или не остава да видим. 285 00:22:27,720 --> 00:22:28,756 Какво е толкова спешно? 286 00:22:29,200 --> 00:22:30,316 Намерих нашия вход. 287 00:22:30,480 --> 00:22:32,437 До Хелдрич? Това беше бързо. 288 00:22:32,600 --> 00:22:34,671 Правя много услуги. 289 00:22:35,520 --> 00:22:39,196 Тази сладка малка чола, с която се захласнах който даде под наем сървърно пространство на Helldritch... 290 00:22:39,360 --> 00:22:40,555 ...за измама с ransomware... 291 00:22:41,120 --> 00:22:42,713 ...тя ще знае къде е Хелдрич. 292 00:22:43,560 --> 00:22:46,598 Защо не донесеш нашият нов социален инженер с вас? 293 00:22:46,800 --> 00:22:49,440 Тя се оказва голямо предимство. 294 00:23:01,680 --> 00:23:05,037 Когато казах, че работата е трудна, Имах предвид да работя за Редингтън. 295 00:23:07,560 --> 00:23:10,075 Не се притеснявай, другите не знаят. 296 00:23:12,720 --> 00:23:14,518 колко време мина 297 00:23:15,360 --> 00:23:17,591 Почти осем години. 298 00:23:18,840 --> 00:23:20,593 Работех като анализатор... 299 00:23:20,760 --> 00:23:24,640 ...за имиграционни случаи на ниско ниво когато сключи сделка. 300 00:23:25,200 --> 00:23:26,953 Редингтън работи за MI-6? 301 00:23:27,680 --> 00:23:29,273 аз не знам 302 00:23:30,280 --> 00:23:33,114 аз си тръгнах. Отидох да работя за него на пълен работен ден. 303 00:23:33,280 --> 00:23:35,237 Защо изобщо би го направил? 304 00:23:39,200 --> 00:23:41,431 Бях поразен. 305 00:23:42,880 --> 00:23:46,191 Той ме накара да се почувствам сякаш бях център на неговата вселена. 306 00:23:47,080 --> 00:23:51,040 Беше вълнуващо и завладяващо и... 307 00:23:51,800 --> 00:23:54,031 ...това ме погълна. 308 00:23:54,840 --> 00:23:56,957 Моята работа. Моят брак. 309 00:23:58,120 --> 00:24:01,511 Нямах представа колко реда Пресичах, докато не стана твърде късно. 310 00:24:01,680 --> 00:24:03,751 Никога не е късно. 311 00:24:04,560 --> 00:24:08,031 Говори като някой който все още е във фазата на медения месец. 312 00:24:09,320 --> 00:24:11,391 Повярвай ми, това свършва. 313 00:24:13,080 --> 00:24:15,640 Трябва да се измъкнеш, преди да се е случило. 314 00:24:17,640 --> 00:24:20,235 Тя знае, че сте от ФБР? Кийн, трябва да те издърпаме. 315 00:24:20,400 --> 00:24:22,995 Лицето за връзка на Марго казва Helldritch е в Хонконг. 316 00:24:23,160 --> 00:24:26,039 - Ние нямаме юрисдикция там. - Единственият ни шанс да се възстановим... 317 00:24:26,200 --> 00:24:28,078 ... списъкът трябва да има харемът го краде... 318 00:24:28,240 --> 00:24:30,800 - ...и аз трябва да съм там. - Ако Ема се търкаля върху теб? 319 00:24:30,960 --> 00:24:32,030 Тя няма да го направи. 320 00:24:32,240 --> 00:24:35,039 защо Защото Редингтън има неговите куки в нея? 321 00:24:36,040 --> 00:24:39,431 Не можем да позволим на Харема да краде списъка WITSEC и стартирайте с него. 322 00:24:39,600 --> 00:24:42,069 Тя е с Марго. Ти сам го каза. 323 00:24:43,080 --> 00:24:45,515 Знам, че се тревожиш за мен... 324 00:24:45,680 --> 00:24:47,831 ...и аз го оценявам. 325 00:24:48,640 --> 00:24:49,710 Но й вярвам. 326 00:24:50,840 --> 00:24:52,354 Ще се свържа от Хонконг. 327 00:24:55,920 --> 00:24:59,231 Това е четвъртото съобщение, което оставям. Да пратя ли някой? 328 00:24:59,800 --> 00:25:01,951 Скоро ще разберем. 329 00:25:02,120 --> 00:25:04,316 Картър! бих стоял... 330 00:25:04,520 --> 00:25:07,752 ...но след всички тези години, Все още се възбуждам, когато сключвам сделка. 331 00:25:09,680 --> 00:25:11,273 Сключих сделка. 332 00:25:11,440 --> 00:25:12,669 Ти не го направи. 333 00:25:13,280 --> 00:25:17,320 - Какво говориш? - Вашият биткойн трансфер никога не е пристигнал. 334 00:25:17,960 --> 00:25:20,634 Изникна нещо и моят счетоводител е недостъпен. 335 00:25:20,800 --> 00:25:24,237 Скоро ще бъде поправено. Ще имате парите си преди приключване на работа. 336 00:25:24,400 --> 00:25:27,313 Вече го имам. Сключих сделка с някой друг. 337 00:25:28,600 --> 00:25:30,273 С кого, да попитам? 338 00:25:30,720 --> 00:25:32,632 Балдур Магнусон. 339 00:25:33,440 --> 00:25:35,318 познаваш ли го 340 00:25:36,120 --> 00:25:40,034 Г-н Уилсън, добър ден и приятно плаване. 341 00:25:42,480 --> 00:25:44,995 Балдур Магнусон. Това е съвпадение. 342 00:25:45,160 --> 00:25:48,073 Не вярвам в съвпаденията. 343 00:26:07,000 --> 00:26:10,994 За кражба от крадци. 344 00:26:22,120 --> 00:26:23,873 Ето го. 345 00:26:43,080 --> 00:26:45,151 слушай 346 00:26:46,640 --> 00:26:48,120 хей 347 00:26:48,760 --> 00:26:50,672 Става въпрос за лоялност, помниш ли? 348 00:26:51,320 --> 00:26:54,438 - Към групата. - На мен. 349 00:26:54,600 --> 00:26:57,035 Или си вътре, или излизаш. 350 00:26:58,120 --> 00:27:00,157 И така, какво ще бъде? 351 00:27:13,920 --> 00:27:15,912 Преча ли 352 00:27:18,080 --> 00:27:19,594 Това не те засяга. 353 00:27:20,200 --> 00:27:22,032 Не става? 354 00:27:36,960 --> 00:27:39,839 Бягай, момиченце. 355 00:27:55,280 --> 00:27:57,237 Домът на Хелдрич е крепост. 356 00:27:57,440 --> 00:27:59,875 Най-добрият хотел в Хонконг за богатите и параноиците. 357 00:28:00,040 --> 00:28:03,590 Хелдрич е единственият постоянен жител, и току що получи убежище... 358 00:28:03,760 --> 00:28:05,160 ... така че е готов да празнува. 359 00:28:05,320 --> 00:28:08,119 Той го преоборудва с най-добрите мерки за сигурност. 360 00:28:08,280 --> 00:28:10,317 Пазачи на всяка врата. Камери във всяка стая. 361 00:28:10,480 --> 00:28:12,995 Всичко е контролирано чрез RFID предавател. 362 00:28:13,160 --> 00:28:16,392 Радиочестоти, излъчвани от чипа комуникирайте с всяка система. 363 00:28:16,880 --> 00:28:18,200 Това нещо е първокласно. 364 00:28:18,360 --> 00:28:21,558 Той включва гигабайт място за съхранение, където той съхранява списъка на WITSEC. 365 00:28:21,760 --> 00:28:24,275 проблемът е, чипът е имплантиран в ръката му. 366 00:28:24,440 --> 00:28:26,272 така че Застреляй го. 367 00:28:26,440 --> 00:28:29,239 Или да му отреже ръката. 368 00:28:29,400 --> 00:28:32,154 В чипа има микропроцесор свързано с неговия пулс. 369 00:28:32,320 --> 00:28:34,789 Ако той умре, умира и чипът и всичко по него. 370 00:28:34,960 --> 00:28:36,360 Изкуствен сърдечен ритъм. 371 00:28:37,000 --> 00:28:40,038 Чипът трябва да бъде включен в устройството в рамките на 20 секунди... 372 00:28:40,200 --> 00:28:43,398 - ...да бъдеш отстранен от ръката му. - Сигурността е най-съвременна. 373 00:28:43,560 --> 00:28:46,200 Счупи прозорец, докосни статуя, целият апартамент се заключва. 374 00:28:46,800 --> 00:28:48,200 И така, как да влезем вътре? 375 00:28:48,360 --> 00:28:51,990 - Ще имаме един в мазето... - На път, 90 секунди извън. 376 00:28:52,160 --> 00:28:54,914 ...един в микробуса забелязва, и вие тримата в бара. 377 00:28:55,080 --> 00:28:57,993 Сега изчакайте зелената светлина на Саша, и тогава... 378 00:28:58,160 --> 00:29:01,039 Проваляме партито. нямам търпение 379 00:29:07,560 --> 00:29:08,880 За снощи... 380 00:29:09,040 --> 00:29:11,839 - Не беше нищо. - Ти ме защити. 381 00:29:14,960 --> 00:29:16,280 Имам син. 382 00:29:17,200 --> 00:29:19,351 Младши в интернат. 383 00:29:19,520 --> 00:29:21,512 Той играе футбол. 384 00:29:22,360 --> 00:29:25,717 Ходя му на гости понякога, или поне се опитвам. 385 00:29:26,040 --> 00:29:29,397 Обикновено просто седя в колата, гледайки как тренира. 386 00:29:29,560 --> 00:29:33,474 искам да говоря с него, но не знам какво да кажа... 387 00:29:34,680 --> 00:29:37,798 ...за това в какво съм се превърнал. 388 00:29:38,960 --> 00:29:41,634 Държиш се сякаш е твърде късно. 389 00:29:42,360 --> 00:29:44,795 Не е. Все още можеш да излезеш. 390 00:29:45,160 --> 00:29:47,470 мечтая за това... 391 00:29:48,840 --> 00:29:50,399 ...животът, който имах... 392 00:29:50,840 --> 00:29:53,275 ...искам да мога да си го върна. 393 00:29:58,120 --> 00:29:59,270 Мога да ти помогна 394 00:29:59,880 --> 00:30:01,792 Списъкът на WITSEC, когато го получим обратно... 395 00:30:01,960 --> 00:30:03,838 ... мога да те накарам да го направиш. 396 00:30:04,520 --> 00:30:06,512 Свидетелствайте срещу Марго. 397 00:30:07,360 --> 00:30:09,352 Започнете отначало. 398 00:30:12,280 --> 00:30:13,600 Дами. 399 00:30:13,760 --> 00:30:15,717 Целта е на място. 400 00:30:15,880 --> 00:30:18,156 Време е да тръгваме. 401 00:30:26,720 --> 00:30:29,713 Вие официално отговорихте. 402 00:30:45,120 --> 00:30:48,352 Спалнята е в коридора, източната страна на апартамента. 403 00:30:49,240 --> 00:30:50,390 Завийте наляво. 404 00:30:51,280 --> 00:30:53,795 Проправяме си път към спалнята, Марго. 405 00:30:55,960 --> 00:30:57,360 Саша, ясно за пробив? 406 00:30:57,520 --> 00:30:59,159 Записът се повтаря в момента. 407 00:30:59,320 --> 00:31:00,913 Охраната е сляпа за пет минути. 408 00:31:20,320 --> 00:31:22,152 Имам очи в целта. 409 00:31:22,320 --> 00:31:24,710 Момичетата би трябвало спалнята вече е готова. 410 00:31:24,880 --> 00:31:26,792 Ясен си за подход. 411 00:31:29,440 --> 00:31:31,955 Поздравления за вашето гражданство. 412 00:31:32,160 --> 00:31:35,471 благодаря Хонконг признава таланта когато го видят. 413 00:31:36,320 --> 00:31:38,994 Чух, че си човек с много таланти. 414 00:31:39,480 --> 00:31:41,119 Моля, опишете по-подробно. 415 00:31:41,280 --> 00:31:42,999 Можете да намерите определени хора. 416 00:31:43,680 --> 00:31:47,959 - Не знам какво имаш предвид. - Мисля, че го правиш. Списъкът на WITSEC. 417 00:31:48,360 --> 00:31:50,431 Тони Джануса и аз сме приятели. 418 00:31:51,000 --> 00:31:53,560 Има ли някъде, където можем да говорим за работа? 419 00:31:58,880 --> 00:32:01,759 Целта е в движение. 420 00:32:06,960 --> 00:32:09,031 - Кой си ти? - Чакахме тоалетната. 421 00:32:09,200 --> 00:32:10,839 Бил си векове. 422 00:32:11,560 --> 00:32:15,156 Какво правиш...? Имаме само две стрелички. 423 00:32:20,400 --> 00:32:22,232 Какво по дяволите? 424 00:32:23,800 --> 00:32:25,871 О, по дяволите, не. 425 00:32:26,240 --> 00:32:27,993 Вземете нещо, което да го ограничи! 426 00:32:28,160 --> 00:32:29,753 Искаш ли да ми кажеш какво става? 427 00:32:29,920 --> 00:32:33,072 - Джесика, намери нещо! - Търся. 428 00:32:33,720 --> 00:32:35,154 помощ! Сигурност! 429 00:32:35,320 --> 00:32:36,674 тук Използвайте този колан. 430 00:32:50,280 --> 00:32:51,350 Жив ли е още? 431 00:32:51,520 --> 00:32:54,877 Деветдесет секунди до нулиране на системата. След това съм заключен. 432 00:33:12,080 --> 00:33:13,434 разбрах 433 00:33:17,000 --> 00:33:18,798 Добре, трябва да тръгваме. 434 00:33:19,360 --> 00:33:21,079 Ние сме добре. 435 00:33:22,640 --> 00:33:24,120 хей добре ли си 436 00:33:24,280 --> 00:33:26,078 Ще се промъкна. 437 00:33:26,760 --> 00:33:28,638 Имаш кръв по лицето си. 438 00:33:28,800 --> 00:33:30,996 върви Ние ще бъдем точно зад вас. 439 00:33:36,720 --> 00:33:38,234 Къде, по дяволите, отива Ема? 440 00:33:40,720 --> 00:33:42,313 Какво става? 441 00:33:42,480 --> 00:33:43,596 Тя е в движение. 442 00:33:50,920 --> 00:33:52,877 Тя взе чипа. 443 00:33:54,880 --> 00:33:57,679 Тя използва нашата стратегия за излизане. Трябва да се махаме от тук. 444 00:34:13,480 --> 00:34:15,551 - Джесика падна! - Знаете протокола. 445 00:34:15,720 --> 00:34:17,757 Разделете се. Среща, когато топлината е изключена. 446 00:34:17,920 --> 00:34:20,310 Прецакайте протокола! Джесика е мъртва! 447 00:34:20,480 --> 00:34:21,755 Ема има списъка! 448 00:34:21,920 --> 00:34:25,197 - Ще се видим след 72 часа. - Чакай, чакай. Ами Ема? 449 00:34:25,760 --> 00:34:28,673 Марго! Марго. 450 00:34:35,840 --> 00:34:37,354 Извикайте линейка! 451 00:34:37,520 --> 00:34:38,795 И ченгетата! 452 00:34:45,680 --> 00:34:47,558 Ще ми трябва вашата защитна значка... 453 00:34:47,960 --> 00:34:49,838 ...и вашия телефон. 454 00:34:59,800 --> 00:35:02,190 Цялата работа тръгна настрани. Джесика е мъртва. 455 00:35:02,360 --> 00:35:05,080 Останалата част от Харема... Не знам, те се разделиха. 456 00:35:05,240 --> 00:35:07,709 Марго и Саша си тръгват страната под псевдоними. 457 00:35:07,880 --> 00:35:10,236 Ева Тейлър и Лили Хъм. Арам, можеш ли...? 458 00:35:10,400 --> 00:35:12,596 - Проследявам ги сега. - Ами списъкът? 459 00:35:12,760 --> 00:35:15,150 Ема го взе. Ти беше прав. 460 00:35:15,320 --> 00:35:16,549 Елизабет, познаваш я. 461 00:35:16,760 --> 00:35:18,353 - Очевидно не го правя. - Имаш. 462 00:35:18,520 --> 00:35:21,194 Повече от всеки от нас. Какво ти каза тя? Мислете. 463 00:35:21,360 --> 00:35:24,353 Тя изгори МИ-6, изгори Редингтън, Харема. 464 00:35:24,520 --> 00:35:26,398 Тя няма къде да отиде. 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,311 Боже мой Това е. 466 00:35:41,760 --> 00:35:43,080 Здравей, Ема. 467 00:35:44,680 --> 00:35:46,876 как ме намери 468 00:35:47,840 --> 00:35:49,991 Той изглежда точно като теб. 469 00:35:52,480 --> 00:35:54,870 Толкова много съм пропуснал. 470 00:35:55,040 --> 00:35:56,599 Не искам да пропускам повече. 471 00:35:56,960 --> 00:35:59,429 Не мога да ти позволя да продадеш списъка. 472 00:35:59,600 --> 00:36:02,798 Не мога да ти позволя да финансираш живот в бягство... 473 00:36:02,960 --> 00:36:06,271 ...като разкрива невинни хора в този списък. 474 00:36:06,440 --> 00:36:09,353 Не мисля, че ме разбирате. свърших. 475 00:36:09,960 --> 00:36:11,758 Знам последствията. 476 00:36:12,920 --> 00:36:14,957 Трябва да спра. 477 00:36:15,960 --> 00:36:17,952 Излязох, Реймънд. 478 00:36:20,600 --> 00:36:24,833 Има хижа във Върмонт на езерото Шамплейн. 479 00:36:25,000 --> 00:36:27,196 Дистанционно. просто. 480 00:36:27,360 --> 00:36:30,910 След като се настаните, ще отвориш банкова сметка. 481 00:36:31,120 --> 00:36:33,316 Парите ще бъдат преведени в него... 482 00:36:33,480 --> 00:36:37,759 ...за покриване на разходите, образованието на Уил. 483 00:36:40,120 --> 00:36:42,157 защо го правиш 484 00:36:43,120 --> 00:36:46,830 Ако искаш да излезеш, Ема, трябваше да дойдеш при мен. 485 00:36:48,400 --> 00:36:50,960 Не мислех, че това е вариант. 486 00:37:01,520 --> 00:37:03,432 съжалявам 487 00:37:05,880 --> 00:37:07,951 Значи съм навън? 488 00:37:10,960 --> 00:37:12,599 Списъкът. 489 00:37:24,160 --> 00:37:25,753 Трябва да я пуснеш. 490 00:37:44,000 --> 00:37:46,071 Ема изчезна. 491 00:37:47,360 --> 00:37:49,317 Ти стигна до нея преди ние. 492 00:37:50,240 --> 00:37:51,720 да 493 00:37:54,760 --> 00:37:56,479 Списъкът. 494 00:37:58,400 --> 00:38:02,030 Тя те предаде, затова ти я уби... 495 00:38:02,200 --> 00:38:04,237 ... точно както убихте г-н Каплан? 496 00:38:15,680 --> 00:38:17,558 - Елизабет... - И просто трябва да... 497 00:38:17,720 --> 00:38:20,440 ...погледни от другата страна, нали? 498 00:38:21,200 --> 00:38:24,398 Точно както гледам на другата страна от всичките ужасни неща, които правиш... 499 00:38:24,560 --> 00:38:27,837 ... защото те са за по-голямо добро. Точно като този списък. 500 00:38:28,400 --> 00:38:30,835 Искаш да убиеш някого защитава правителството. 501 00:38:31,000 --> 00:38:33,834 Но не можете да ги намерите, значи ни имаше... 502 00:38:34,440 --> 00:38:36,750 ...намерете този списък за вас. 503 00:38:42,400 --> 00:38:47,395 Преди години домакиня от Уисконсин на име Морийн Роуан беше отвън... 504 00:38:47,560 --> 00:38:51,918 ...в малките часове със семейното куче Доджър. 505 00:38:52,640 --> 00:38:54,120 Беше абсолютно хладно. 506 00:38:54,280 --> 00:38:57,751 Никой със здрав разум не би излязъл в този лют студ... 507 00:38:57,920 --> 00:39:00,116 ...и ако не беше стареещият пикочен мехур на Доджър... 508 00:39:00,280 --> 00:39:02,556 ...представям си Морийн щеше да е заспала дълбоко. 509 00:39:02,720 --> 00:39:06,953 Но според съдбата, нейният съсед Алексей Лагунов... 510 00:39:07,960 --> 00:39:11,271 ...авторитетът на руската братва... 511 00:39:11,720 --> 00:39:15,236 ...почувствах, предвид късния час и студен вятър... 512 00:39:15,600 --> 00:39:19,753 ...той и неговите бойевици можеха да преместят тяло от мазето му... 513 00:39:19,960 --> 00:39:24,591 ...до багажника на колата на сътрудник без да се наблюдава. 514 00:39:27,800 --> 00:39:32,158 Не ги броиха на призива на Доджър към природата. 515 00:39:33,280 --> 00:39:36,751 Така Морийн имаше избор между... 516 00:39:37,160 --> 00:39:41,598 ...замълчавайки или правиш правилното нещо. 517 00:39:43,520 --> 00:39:46,115 Тя избра да свидетелства. 518 00:39:47,320 --> 00:39:51,872 И докато тя помогна изправете Алексей Лагунов пред правосъдието... 519 00:39:52,240 --> 00:39:56,234 ... тя също се лиши от остатъка от живота си при това. 520 00:39:59,360 --> 00:40:01,591 Тя е в този списък. 521 00:40:04,160 --> 00:40:06,391 Коя е тя за теб? 522 00:40:06,720 --> 00:40:10,634 Морийн Роуан е сестрата на Кейт... Сестрата на г-н Каплан. 523 00:40:12,200 --> 00:40:14,669 Нямаше нужда да я намирам. 524 00:40:15,720 --> 00:40:17,791 Просто имах нужда да... 525 00:40:21,880 --> 00:40:25,510 ...уверете се, че никой друг не може. 526 00:40:27,920 --> 00:40:31,072 Това не извинява това, което сте направили. 527 00:40:31,600 --> 00:40:33,239 не 528 00:40:34,440 --> 00:40:36,432 Не, не става. 529 00:40:55,760 --> 00:40:57,080 Реймънд. 530 00:40:59,560 --> 00:41:04,112 Казах й, защото чувствах за нея беше важно да знае. 531 00:41:07,840 --> 00:41:09,877 разбирам 532 00:41:21,200 --> 00:41:25,035 Марго Роше, арестувана си за убийството на Крейг Гейниър. 533 00:41:25,720 --> 00:41:27,279 ела тук 534 00:41:30,000 --> 00:41:31,354 Марго Роше е задържана... 535 00:41:31,520 --> 00:41:34,240 ...и Саша Лау току-що беше взета на паспортен контрол. 536 00:41:34,400 --> 00:41:38,189 Helldritch е изправен пред обвинения в Хонконг във връзка със смъртта на Джесика Пиха. 537 00:41:38,360 --> 00:41:39,396 А Ема Найтли? 538 00:41:39,600 --> 00:41:41,990 Агент Кийн се възстанови списъкът на WITSEC от Редингтън. 539 00:41:42,160 --> 00:41:45,790 Какво означава това за Ема Найтли, не мога да кажа 540 00:41:47,760 --> 00:41:49,831 - Къде е той? - Няма го. 541 00:41:50,000 --> 00:41:51,514 Колко взе? 542 00:41:51,680 --> 00:41:54,991 Той си отиде, г-н Редингтън. Госпожата каза, че е инфаркт. 543 00:41:56,640 --> 00:41:58,677 - А парите? къде е - Не знам. 544 00:41:58,840 --> 00:42:01,355 Никой не знае освен г-н Смол. 545 00:42:01,520 --> 00:42:03,591 Щеше да го прехвърли към непроследим акаунт... 546 00:42:03,760 --> 00:42:06,070 ...след това уредете превода за биткойни да плати за корабите. 547 00:42:06,240 --> 00:42:08,197 Жицата не е направена. Всички тези пари... 548 00:42:08,360 --> 00:42:11,114 ...все още просто си стои там в някакъв анонимен акаунт. 549 00:42:11,280 --> 00:42:13,511 Искам да кажа, че може да е навсякъде в света. 550 00:42:15,760 --> 00:42:17,399 Благодаря ти, Абе. 551 00:42:18,240 --> 00:42:20,232 Смол не е имал инфаркт. 552 00:42:20,400 --> 00:42:23,279 Някой го е убил. Някой решен да започне война.