1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
Manukuu ya <b>Subti</b> - <i>@subt_is</i>
Tupate kwenye tovuti https://subtis.io

2
00:01:06,432 --> 00:01:07,518
<i>NYUKI WA MISRI</i>

4
00:01:07,718 --> 00:01:09,358
<i>Kielelezo 1. Hieroglyph of the God
wa Jua, Ra</i>

5
00:01:10,122 --> 00:01:11,592
<i>Kielelezo 14. Mfalme wa Misri ya Chini</i>

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,530
<i>Mfanyakazi asiyeuma / Mfanyakazi wa Kiitaliano
Iliyokuzwa mara mbili / Malkia wa Italia

7
00:01:33,978 --> 00:01:35,331
<i>Kielelezo 1. Malkia / Drone / Mfanyakazi</i>

8
00:01:35,531 --> 00:01:36,531
<i>Sura ya 11</i>

9
00:02:13,458 --> 00:02:15,698
<i>NEMBE ZA KILLER HUHARIBU
MZINGA WA NYUKI</i>

10
00:02:19,700 --> 00:02:22,889
<i>SHAMBULIO KUBWA LA PEMBE NA VICITY
KWA VIRUSI VYA NYUKI WASIO NA DHAMBI</i>

11
00:03:26,436 --> 00:03:29,456
Je, wapo, hivyo hivyo?

12
00:03:29,656 --> 00:03:31,715
Ndiyo, ndivyo hivyo.

13
00:03:32,063 --> 00:03:34,848
Epuka ghala hilo
kwa siku moja au mbili.

14
00:03:35,048 --> 00:03:37,181
Umesikia usemi hakuna kitu
kama kiota cha nyoka mwenye hasira?

15
00:03:37,381 --> 00:03:38,987
Sitakaribia, asante.

16
00:03:39,187 --> 00:03:40,698
Mambo haya yananitisha.

17
00:03:40,898 --> 00:03:43,104
Walikuwa wameanza kuua nyuki zangu.

18
00:03:43,304 --> 00:03:46,599
Bila kuingilia kati kwangu, ningeweza
baada ya kupoteza koloni nzima.

19
00:03:46,799 --> 00:03:48,053
Utafanya nini nao?

20
00:03:48,253 --> 00:03:51,356
Naam hiyo itakuwa kitu
kati yao na mimi. Kama huna akili.

21
00:03:51,561 --> 00:03:53,232
Hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu.

22
00:03:53,432 --> 00:03:56,100
Ninaelewa mambo haya.

23
00:03:57,436 --> 00:04:00,496
na ningependa kukupa
asante kwa...

24
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
nipeleke ndani...

25
00:04:04,008 --> 00:04:05,592
na nyuki zangu zote.

26
00:04:05,792 --> 00:04:07,837
Mahali hapa pameachwa,

27
00:04:08,037 --> 00:04:10,301
na umeweza kuirejesha
kwa maisha.

28
00:04:10,501 --> 00:04:13,021
Wewe ni baraka.

29
00:04:13,221 --> 00:04:16,281
Hakuna mtu aliyekuwa amenitunza kabla yako.

30
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
naenda...

31
00:04:24,245 --> 00:04:26,391
Mheshimiwa Clay...

32
00:04:28,907 --> 00:04:31,662
Rudi kwa chakula cha jioni na uondoke
hiyo inalisha.

33
00:05:27,252 --> 00:05:29,376
<i>ONYO
HARD DRIVE YAKO
IMEAMBUKIZWA.</i>

34
00:05:32,213 --> 00:05:33,624
<i>HARD DRIVE YAKO IMEAMBUKIZWA.
PIGA SIMU MARA MOJA
KWA 1-888-555-0199.</i>

35
00:05:33,824 --> 00:05:35,150
<i>ILI KUEPUKA KUPOTEZA DATA YAKO.</i>

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,215
- Bosi.
- Je! unayo, ndio?

37
00:05:41,415 --> 00:05:42,764
Nadhani nina kitu.

38
00:05:42,964 --> 00:05:45,324
Ninaitaka, ninaihitaji.
Weka hapa.

39
00:05:45,524 --> 00:05:48,801
Na kisha kuzima jambo hilo mbaya.
psychedelic bongo.

40
00:05:49,945 --> 00:05:52,091
United Data Group,
Habari za mchana, Boyd akizungumza.

41
00:05:52,291 --> 00:05:55,124
- Ninaweza kukusaidiaje?
-Kijana.

42
00:05:55,324 --> 00:05:57,231
Habari, sikiliza, naona
ujumbe unasema...

43
00:05:57,431 --> 00:05:59,259
kwamba kuna tatizo
kompyuta yangu.

44
00:05:59,459 --> 00:06:01,187
<i>Usijali.
Ni kizuia virusi...</i>

45
00:06:01,387 --> 00:06:03,307
<i>kutoka United Data Group
ni nani aliyekutumia arifa hii.</i>

46
00:06:03,507 --> 00:06:04,298
<i>Ni sehemu ya programu...</i>

47
00:06:04,498 --> 00:06:06,670
<i>ambayo ilisakinishwa awali
kwenye kompyuta yako.</i>

48
00:06:06,870 --> 00:06:08,498
Pole. Mimi si mzuri kwao
kompyuta,

49
00:06:08,698 --> 00:06:11,714
unaweza kuniambia jina
ya bidhaa ambayo imewekwa?

50
00:06:18,081 --> 00:06:19,196
<i>Kulingana na taarifa zetu,</i>

51
00:06:19,396 --> 00:06:21,820
bado ina toleo
toleo la zamani la programu hii.

52
00:06:22,020 --> 00:06:24,475
Ningekuomba ufanye hivyo
ondoa kwanza...

53
00:06:24,675 --> 00:06:26,685
<i>kabla ya kusakinisha
toleo la hivi punde.</i>

54
00:06:26,885 --> 00:06:28,056
Sijui jinsi ya kufanya hivyo,

55
00:06:28,256 --> 00:06:29,884
Binti yangu ananifanyia hayo yote.

56
00:06:30,084 --> 00:06:31,646
<i>Katika hali hiyo, nakushauri uchukue...</i>

57
00:06:31,846 --> 00:06:32,800
<i>kompyuta yako kwa mwanasayansi wa kompyuta.</i>

58
00:06:33,000 --> 00:06:35,476
Hata hivyo, usisahau
nani atapoteza...

59
00:06:35,676 --> 00:06:37,183
data zako zote,
maana watalazimishwa...

60
00:06:37,383 --> 00:06:39,859
kuchukua nafasi ya gari lako ngumu.

61
00:06:40,059 --> 00:06:43,162
Niko mbali sana hapa.

62
00:06:43,741 --> 00:06:45,265
Kila kitu nilicho nacho kiko ndani
kompyuta hii.

63
00:06:45,465 --> 00:06:47,484
<i>Sawa.
Kwa kweli, kuna programu...</i>

64
00:06:47,684 --> 00:06:49,424
<i>ambayo inaweza kupakua
na hilo lingeniruhusu...</i>

65
00:06:49,624 --> 00:06:51,279
sakinisha toleo jipya
kwa mbali, ikiwa unataka.

66
00:06:51,479 --> 00:06:54,605
Vizuri sana, niambie
Je, nifanye nini?

67
00:06:54,805 --> 00:06:57,155
Naam. Lazima tu
andika hivi:

68
00:06:57,355 --> 00:07:00,101
FriendlyFriend.net.

69
00:07:00,301 --> 00:07:02,534
<i>Imeandikwa jinsi inavyotamkwa.</i>

70
00:07:03,343 --> 00:07:04,989
Sawa.
Ni hayo tu.

71
00:07:05,189 --> 00:07:07,287
Na lazima kuwe na kifungo
skrini yako inasema "sakinisha."

72
00:07:07,487 --> 00:07:10,086
<i>- Je, unaweza kubofya kitufe hicho?
- Nilibonyeza kitufe.</i>

73
00:07:10,286 --> 00:07:11,596
Sasa utaona haraka
madirisha kadhaa ...

74
00:07:11,796 --> 00:07:14,295
fungua na funga,
wakati naweka upya...

75
00:07:14,495 --> 00:07:16,305
<i>kinga yako ya kingavirusi.</i>

76
00:07:17,475 --> 00:07:18,142
Sawa!

77
00:07:18,342 --> 00:07:20,631
Natumai umekuwa
kusikiliza, damn clowns.

78
00:07:20,831 --> 00:07:23,557
Wanapaswa kushikamana na maandishi,
lakini sio sana,

79
00:07:23,757 --> 00:07:26,371
vinginevyo
Watafanana na parrot.

80
00:07:26,571 --> 00:07:27,825
Nzuri sana?

81
00:07:28,025 --> 00:07:30,623
Una akaunti ya kuangalia
na dola 10,000,

82
00:07:30,823 --> 00:07:33,134
malipo ya bima ya maisha,
akiba ya kustaafu,

83
00:07:33,334 --> 00:07:34,627
pensheni ya mwalimu, na ...

84
00:07:34,827 --> 00:07:37,756
Mungu wangu, na shit!

85
00:07:37,956 --> 00:07:38,736
Nzuri sana.

86
00:07:38,936 --> 00:07:40,894
Ni miongoni mwa waliotia saini...

87
00:07:41,094 --> 00:07:44,063
kutoka akaunti ya milioni mbili
ya dola, inaonekana!

88
00:07:44,263 --> 00:07:47,653
Ni hazina kubwa ya hisani.

89
00:07:47,853 --> 00:07:51,957
Sawa, watoto,
Wacha unyang'anyi uanze.

90
00:07:53,102 --> 00:07:54,217
Kompyuta yangu
anaenda wazimu.

91
00:07:54,417 --> 00:07:54,996
<i>Hii ni kawaida kabisa.</i>

92
00:07:55,196 --> 00:07:58,296
<i>Usiguse tu kibodi.</i>

93
00:08:05,192 --> 00:08:06,216
Kwa usumbufu uliojitokeza,

94
00:08:06,416 --> 00:08:07,991
Nitarejesha pesa za usajili wako.

95
00:08:08,191 --> 00:08:08,870
Una maoni gani kuhusu hilo?

96
00:08:09,070 --> 00:08:10,911
Kwa hivyo nilichukua uhuru
kuweka dola 500...</i>

97
00:08:11,111 --> 00:08:13,431
katika akaunti
iliisha kwa 0-2-0.

98
00:08:13,631 --> 00:08:15,246
Sio akaunti yangu ya ukaguzi.

99
00:08:15,446 --> 00:08:17,309
Ni akaunti ninayosimamia.

100
00:08:17,509 --> 00:08:18,502
Je, unaweza kufikia akaunti hii...

101
00:08:18,702 --> 00:08:21,239
na angalia
uhamisho, Bi Parker?

102
00:08:22,009 --> 00:08:24,747
Dakika moja.

103
00:08:24,947 --> 00:08:27,484
Ndio naona...

104
00:08:27,837 --> 00:08:31,423
$50,000 imewekwa
dola katika akaunti hii.

105
00:08:31,623 --> 00:08:33,717
Kupika samaki ...

106
00:08:33,917 --> 00:08:35,745
kwa huruma.

107
00:08:35,945 --> 00:08:39,305
Bi. Parker, mimi...
Nimefanya kosa kubwa sana.

108
00:08:39,505 --> 00:08:40,772
<i>Nilitaka kumlipa $500.</i>

109
00:08:40,972 --> 00:08:43,466
<i>Sijui nini kilitokea.</i>

110
00:08:43,983 --> 00:08:46,216
<i>Pengine nitafukuzwa kazi.</i>

111
00:08:46,507 --> 00:08:47,905
Nina watoto.

112
00:08:48,105 --> 00:08:50,294
Sina watoto wa kutisha.

113
00:08:51,464 --> 00:08:54,237
Sitaki uwe na matatizo,

114
00:08:54,571 --> 00:08:57,754
lakini... ningeweza kukuhamisha
tena $50,000.

115
00:08:57,954 --> 00:09:00,731
Nitahitaji nenosiri lingine.

116
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Dakika moja.

117
00:09:03,220 --> 00:09:04,648
Hili ndilo neno la siri kuu...

118
00:09:04,848 --> 00:09:06,302
kwa akaunti zote ulizo nazo.

119
00:09:06,502 --> 00:09:08,621
Hiyo ina maana kwamba pili
kwamba tunayo,

120
00:09:08,821 --> 00:09:12,055
tunaweka upya kila kitu
na tulishinda yote.

121
00:09:15,672 --> 00:09:18,096
Unajua, mimi...

122
00:09:18,330 --> 00:09:21,859
Nadhani ni lazima nijiweke
katika kuwasiliana na Benki.

123
00:09:22,059 --> 00:09:23,274
<i>Ndiyo, pengine uko sahihi.</i>

124
00:09:23,474 --> 00:09:26,285
Lakini, nitapoteza kazi yangu,

125
00:09:26,485 --> 00:09:30,459
na utapoteza data yako yote.

126
00:09:35,520 --> 00:09:41,403
Picha zote za watoto wangu
Wako kwenye kompyuta hii.

127
00:09:43,776 --> 00:09:45,879
Ni hayo tu.

128
00:09:49,360 --> 00:09:50,954
Boom!
Jamani!

129
00:09:51,154 --> 00:09:52,825
Njia ya kwenda, marafiki!

130
00:09:53,025 --> 00:09:54,901
Ni nani aliye bora zaidi?

131
00:09:55,101 --> 00:09:56,738
Piga hizo hapa, jamani!

132
00:09:56,938 --> 00:09:57,891
Ninawapenda, watu!

133
00:09:58,091 --> 00:10:00,020
Nawapenda jamani!

134
00:10:03,932 --> 00:10:05,298
Hujambo?

135
00:10:05,498 --> 00:10:08,166
Hujambo? Upo hapo?

136
00:10:34,906 --> 00:10:39,685
<i>UTAPELI UMEGUNDULIWA.
IDARA YA UTAPELI.
TAHADHARI YA UTAPELI.</i>

137
00:10:47,658 --> 00:10:50,239
Nimefanya nini?

138
00:11:33,504 --> 00:11:35,606
Bi Parker?

139
00:11:59,569 --> 00:12:01,376
Usisogee!

140
00:12:01,576 --> 00:12:04,387
Usifanye hatua mbaya.

141
00:12:04,587 --> 00:12:06,689
Acha kisu.

142
00:12:09,492 --> 00:12:11,725
Mikono nyuma.

143
00:12:14,397 --> 00:12:18,762
Piga magoti kwa goti moja
wakati huo huo polepole sana.

144
00:12:23,480 --> 00:12:26,496
Na sasa, wewe ni nani kuzimu?

145
00:12:26,696 --> 00:12:29,802
Na unafanya nini nyumbani?
mama yangu?

146
00:12:32,049 --> 00:12:34,064
Verona.

147
00:12:34,834 --> 00:12:36,493
Pole sana.

148
00:12:36,693 --> 00:12:39,753
Unajuaje jina langu?

149
00:12:42,132 --> 00:12:44,365
Mama...

150
00:12:49,644 --> 00:12:50,324
Ilimradi hatujamwondolea hatia,</i>

151
00:12:50,524 --> 00:12:51,768
<i>ndiye mshukiwa wetu pekee.</i>

152
00:12:51,968 --> 00:12:53,570
- Kumfukuza?
- Wakala Parker,

153
00:12:53,770 --> 00:12:55,772
Najua ni mama yako.
Nami nakuelewa.

154
00:12:55,972 --> 00:13:00,250
Lakini ... kwa mtazamo wa kwanza,
Inaonekana kujiua.

155
00:13:02,783 --> 00:13:04,394
Kujiua?

156
00:13:04,594 --> 00:13:07,423
Hawawezi kuwa serious.
Mwanamke huyu alipenda maisha ...

157
00:13:07,623 --> 00:13:09,438
zaidi ya mtu yeyote,
Naijua.

158
00:13:09,638 --> 00:13:11,632
Lakini tafadhali
tupuuze kabisa...

159
00:13:11,832 --> 00:13:14,138
kwa yule mzungu nyumbani kwetu
kwa kisu.

160
00:13:14,338 --> 00:13:15,618
Inua juu.

161
00:13:15,818 --> 00:13:17,790
Njoo.

162
00:13:21,097 --> 00:13:22,738
Ni Clay, sawa?

163
00:13:22,938 --> 00:13:24,492
Adam Clay?

164
00:13:24,692 --> 00:13:25,733
Sina mengi ya kusema.

165
00:13:25,933 --> 00:13:27,939
Mheshimiwa Clay, tu
Tuna baadhi ya maswali.

166
00:13:28,139 --> 00:13:31,390
Kama vile ulivyokuwa unafanya
nyumbani kwa mama yangu?

167
00:13:31,590 --> 00:13:34,824
Ilimchukua tu
jar ya asali safi.

168
00:13:35,272 --> 00:13:39,159
Kikombe cha asali ...
Wewe ni nani, Winnie the Pooh?

169
00:13:39,363 --> 00:13:41,901
Mimi ni mfugaji nyuki.

170
00:13:42,192 --> 00:13:44,386
Ulikutanaje na mama yangu?

171
00:13:44,586 --> 00:13:49,082
Ninakodisha sehemu ya
ghalani kwa nyuki zangu.

172
00:13:49,282 --> 00:13:53,995
Na ulikuwa unafanya nini?
katika nyumba yako?

173
00:13:55,000 --> 00:13:56,272
Niligonga mlango na hakujibu.

174
00:13:56,472 --> 00:13:58,439
Gari lake lilikuwa limeegeshwa.

175
00:13:58,639 --> 00:14:01,024
Kengele ya moto ilikuwa
mlio, hivyo niliingilia kati.

176
00:14:01,224 --> 00:14:02,534
Je, uliingilia kati?

177
00:14:02,734 --> 00:14:04,606
Je, ulikuwa askari Polisi?

178
00:14:04,806 --> 00:14:08,083
Tayari nilikuambia, mimi ni mfugaji nyuki.

179
00:14:52,224 --> 00:14:54,152
Mungu wangu!

180
00:15:16,740 --> 00:15:19,551
<i>Hakuna mabaki yaliyopatikana
ya baruti mikononi mwake.</i>

181
00:15:19,751 --> 00:15:22,489
<i>Lakini nyayo za mama yako
Wako kwenye bunduki.</i>

182
00:15:22,689 --> 00:15:25,662
Kwa bahati mbaya, inaonekana kama kujiua.

183
00:15:35,537 --> 00:15:36,634
Mheshimiwa Clay?

184
00:15:36,834 --> 00:15:39,459
Ningependa kuomba msamaha
kwa sababu ya jana usiku.

185
00:15:39,894 --> 00:15:43,040
Nadhani nilikuwa kidogo
mkali kupita kiasi.

186
00:15:46,143 --> 00:15:48,506
Inaeleweka kabisa.

187
00:15:51,048 --> 00:15:54,195
Je, si unataka kunywa kitu
nguvu kidogo?

188
00:15:55,774 --> 00:15:57,528
Hapana.

189
00:15:58,286 --> 00:16:00,735
Lakini nitaongozana nawe, ikiwa unataka.

190
00:16:06,949 --> 00:16:09,617
Hapana, asante.

191
00:16:12,560 --> 00:16:17,230
nilitaka kukushukuru...
kwa kumtunza mama yangu.

192
00:16:18,435 --> 00:16:20,834
Nilijaribu kuwa katika maisha yako
kadiri nilivyoweza,

193
00:16:21,034 --> 00:16:23,440
lakini ni wazi sivyo
Ilikuwa hadi par.

194
00:16:25,703 --> 00:16:28,458
kuzeeka mara nyingi
Inamaanisha kuwa peke yako.

195
00:16:29,372 --> 00:16:33,376
Katika umri fulani, huacha kuwepo.
Wewe si kitu.

196
00:16:33,576 --> 00:16:37,541
Wakati kabla ya kuunda
sehemu ya maisha, ya familia.

197
00:16:37,741 --> 00:16:40,409
Sehemu kubwa
mzinga, kwa kusema.

198
00:16:41,502 --> 00:16:45,388
Kuna sifa fulani za Waingereza
kufichwa katika lafudhi yake.

199
00:16:46,559 --> 00:16:48,922
Nilizaliwa huko.

200
00:16:50,685 --> 00:16:53,527
Nilichukia hilo
Nilikuwa hapa peke yangu.

201
00:16:54,515 --> 00:16:56,835
Alikataa kuondoka.

202
00:16:58,897 --> 00:17:01,304
Kumbukumbu nyingi sana katika nyumba hii.

203
00:17:04,120 --> 00:17:06,457
Tayari najua kwanini
Nilikupenda.

204
00:17:06,657 --> 00:17:08,977
Ilimkumbusha kaka yangu.

205
00:17:09,560 --> 00:17:12,315
Alikuwa katika
Makomando wa majini.

206
00:17:12,620 --> 00:17:15,854
Alikufa akiwa misheni miaka michache iliyopita.

207
00:17:16,445 --> 00:17:19,793
Ndio, alimwabudu.

208
00:17:19,993 --> 00:17:23,139
Ikiwa angemwambia, angemwamini.
ambaye aligundua moto.

209
00:17:23,997 --> 00:17:26,242
Lakini nilipokuwa
katika Wakala wa FBI...

210
00:17:26,442 --> 00:17:29,893
alisema tu:
"Mpenzi, ni sawa."

211
00:17:31,769 --> 00:17:33,959
Walimlaghai.

212
00:17:35,208 --> 00:17:37,606
mtu ana
futa akaunti zako zote,

213
00:17:37,806 --> 00:17:40,265
aliiba akiba yako,
pensheni yako. Wote.

214
00:17:40,465 --> 00:17:42,485
Wao hata wamechoka zao
kadi za mkopo.

215
00:17:42,685 --> 00:17:46,236
Alikuwa mwalimu, Mkurugenzi wa A
mfuko wa misaada ya watoto.

216
00:17:46,436 --> 00:17:50,453
Na walitapeli milioni mbili
tu kutoka kwa akaunti hiyo.

217
00:17:51,702 --> 00:17:53,256
Je! unajua ni nani aliyefanya hivyo?

218
00:17:53,456 --> 00:17:55,806
Nilizungumza na mmoja wetu
Mawakala wa Uhalifu wa Mtandao.

219
00:17:56,006 --> 00:17:57,408
Kundi hili limekuwa likifanya kazi kwa miaka miwili...

220
00:17:57,608 --> 00:17:59,423
na hata hatujui nani
Hao ndio waandishi wa kiakili.

221
00:17:59,623 --> 00:18:01,325
Na hata kama tungejua,
mashtaka hayatasimama...

222
00:18:01,525 --> 00:18:03,079
mbele ya Mahakama.

223
00:18:03,279 --> 00:18:05,355
Wakili wa utetezi
Naweza kusema hivyo, kwa kweli ...

224
00:18:05,555 --> 00:18:07,871
huyu mzee
kuaminiwa kwa hiari...

225
00:18:08,071 --> 00:18:10,478
akiba yako yote kwa moja
Kamili haijulikani.

226
00:18:10,678 --> 00:18:12,571
Kuiba kutoka kwa mtu dhaifu na mzee
Ni mbaya sana,

227
00:18:12,771 --> 00:18:15,260
jinsi ya kufanya hivyo kwa mtoto.

228
00:18:15,460 --> 00:18:17,093
Inaweza kuwa mbaya zaidi.

229
00:18:17,293 --> 00:18:19,830
Ikiwa utamfuata mtoto,

230
00:18:20,078 --> 00:18:21,863
kuna wazazi wake,

231
00:18:22,063 --> 00:18:25,210
wanafamilia wakiwa macho,
tayari kukutetea.

232
00:18:25,475 --> 00:18:28,404
Inapodhulumiwa
kwa mtu mzee,

233
00:18:29,392 --> 00:18:33,018
wakati mwingine wanapaswa kukabiliana
peke yake kwa kiota nzima cha mavu.

234
00:18:34,541 --> 00:18:37,426
Kwa sababu huenda bila kutambuliwa ...

235
00:18:38,736 --> 00:18:40,839
au hakuna anayejali.

236
00:18:41,739 --> 00:18:43,711
Ni muhimu kwangu.

237
00:18:44,451 --> 00:18:46,466
Na mimi ni mkaidi.

238
00:18:46,918 --> 00:18:48,229
Na ninaapa kwa Mungu
nitashika nini...

239
00:18:48,429 --> 00:18:51,010
kwa wana wa mbwembwe
ambao wamefanya hivi.

240
00:18:56,476 --> 00:18:59,057
Mimi naenda kutunza mzinga.

241
00:19:01,263 --> 00:19:03,448
Hajalala usiku kucha.

242
00:19:03,648 --> 00:19:05,838
Mzinga ni muhimu zaidi.

243
00:19:21,791 --> 00:19:23,102
Unafanya nini?

244
00:19:23,302 --> 00:19:24,425
Nilidhani umestaafu.

245
00:19:24,625 --> 00:19:28,002
Niliwaza hivyo pia.
Nifanyie upendeleo.

246
00:19:28,202 --> 00:19:30,022
<i>Ni aina gani ya neema?</i>

247
00:19:30,222 --> 00:19:32,585
Nataka jina tu
na anwani.

248
00:19:32,785 --> 00:19:33,921
<i>Rahisi.</i>

249
00:19:34,121 --> 00:19:36,128
Si rahisi sana.

250
00:19:36,328 --> 00:19:39,169
Hata FBI haijaweza kupata
kwa watu hawa.

251
00:19:39,369 --> 00:19:40,989
Sisi sio FBI, sivyo?

252
00:19:41,189 --> 00:19:43,901
<i>Tuma maelezo
na kusubiri habari kutoka kwangu.</i>

253
00:19:49,136 --> 00:19:50,085
Ndiyo?

254
00:19:50,285 --> 00:19:52,287
<i>Hukuwa unatania. Mfumo wako
uelekezaji ulinipiga kitako.</i>

255
00:19:52,487 --> 00:19:53,946
Wanairuka dunia nzima.

256
00:19:54,146 --> 00:19:55,891
<i>- Lakini umezipata?
- Bila shaka niliwapata.</i>

257
00:19:56,091 --> 00:19:58,106
Lakini watu hawa ni akina nani?

258
00:19:58,306 --> 00:20:00,843
Mimi naenda kujua.

259
00:20:06,432 --> 00:20:08,577
Unaenda wapi rafiki mdogo?

260
00:20:08,777 --> 00:20:10,262
Je, ni United Data Group?

261
00:20:10,462 --> 00:20:11,759
Sijui chochote kuhusu hilo.

262
00:20:11,959 --> 00:20:14,992
Hii ni mali ya kibinafsi.
Na wewe unavuka mipaka.

263
00:20:15,192 --> 00:20:17,038
Ninaingia.

264
00:20:17,238 --> 00:20:19,079
Nami nitawasha moto.

265
00:20:19,279 --> 00:20:20,842
Ndio, hatutakuruhusu kuifanya,
rafiki.

266
00:20:21,042 --> 00:20:22,457
Huendi popote jamani
ila nyuma...

267
00:20:22,657 --> 00:20:24,690
kwa lori lako na
unaondoka pale ulipokuja.

268
00:20:24,924 --> 00:20:27,061
Unajua wanafanya nini hapa?

269
00:20:27,261 --> 00:20:29,555
Rafiki mdogo, nitahesabu hadi tatu.

270
00:20:29,755 --> 00:20:35,077
Moja mbili tatu. Na ndivyo hivyo.
nimefanya kwa ajili yako.

271
00:20:36,605 --> 00:20:38,577
Je! unajua kwamba hii ni
biashara ya jinai?

272
00:20:38,777 --> 00:20:40,814
Je, wao kashfa dhaifu
ya jamii yetu...

273
00:20:41,014 --> 00:20:43,046
na wanaiba kila kitu wanachomiliki?

274
00:20:43,246 --> 00:20:46,045
Je, unatambua
unafanya kazi kwa nani?

275
00:20:58,048 --> 00:20:59,746
<i>Natafuta
kituo cha simu.</i>

276
00:20:59,946 --> 00:21:00,808
Umefika mahali pazuri.

277
00:21:01,008 --> 00:21:03,458
Nitakuomba utie sahihi hapa.

278
00:21:07,823 --> 00:21:08,629
Waambie makampuni yote...

279
00:21:08,829 --> 00:21:11,018
kutoka kwa jengo hili, ondokeni sasa.

280
00:21:11,248 --> 00:21:12,428
Kutakuwa na moto.

281
00:21:12,628 --> 00:21:15,688
SAWA. Asante.

282
00:21:19,600 --> 00:21:21,368
- Kata simu.
- Hapana, niko sawa, rafiki.

283
00:21:21,568 --> 00:21:23,844
Ninafanya kazi yangu tu.

284
00:21:25,219 --> 00:21:27,260
Kata simu.

285
00:21:27,460 --> 00:21:29,528
Bi. Perkins, samahani,

286
00:21:29,728 --> 00:21:31,160
Nitampigia baadaye.

287
00:21:31,360 --> 00:21:33,201
Kila mtu...

288
00:21:33,954 --> 00:21:36,243
umakini wako tafadhali.

289
00:21:36,443 --> 00:21:38,188
Rudia baada yangu.

290
00:21:38,388 --> 00:21:40,319
Sitaiba tena kutoka kwa wanyonge,

291
00:21:40,519 --> 00:21:42,610
na wanyonge tena.

292
00:21:43,259 --> 00:21:45,896
Programu niliyokutumia
Ilikuwa ni sehemu ya upakuaji.

293
00:21:46,096 --> 00:21:48,851
Hiyo inapaswa kutosha
ili kujua nini kinatokea.

294
00:22:01,481 --> 00:22:03,400
Rudia baada yangu.

295
00:22:03,600 --> 00:22:05,447
Sitaiba tena kutoka kwa wanyonge,

296
00:22:05,647 --> 00:22:07,235
na wanyonge tena.

297
00:22:07,435 --> 00:22:08,638
Sitaiba tena kutoka kwa wanyonge,

298
00:22:08,838 --> 00:22:11,506
na wanyonge tena.

299
00:22:13,393 --> 00:22:15,948
Ili kuwasaidia kutimiza ahadi zao,

300
00:22:16,148 --> 00:22:19,294
Nitaliteketeza jengo hili
kwa misingi.

301
00:22:20,861 --> 00:22:23,272
Ni wakati mzuri wa kwenda nyumbani.

302
00:22:23,472 --> 00:22:24,766
Mungu wangu!

303
00:22:24,966 --> 00:22:26,907
Hiyo ni petroli!
Ana wazimu!

304
00:22:27,107 --> 00:22:30,141
Ni petroli! Ni petroli!

305
00:22:30,575 --> 00:22:33,768
Ni petroli!

306
00:22:36,898 --> 00:22:39,235
Haya, haya, haya.
Nini jamani?!

307
00:22:39,435 --> 00:22:41,020
Ndugu?

308
00:22:41,220 --> 00:22:42,748
Unafanya nini jamani?

309
00:22:42,948 --> 00:22:44,719
Mimi ni mfugaji nyuki.

310
00:22:44,919 --> 00:22:47,405
Ninalinda mzinga.

311
00:22:47,605 --> 00:22:50,011
Wakati mwingine mimi huwasha moto
kwa mavu.

312
00:22:50,211 --> 00:22:53,311
Ni biashara
bilionea, mwanaharamu.

313
00:22:53,511 --> 00:22:57,528
Kwa hivyo huwezi kuja hapa
na kucheza kwa kuwa macho.

314
00:23:00,574 --> 00:23:03,547
Unaweza kumtunza,
tafadhali?

315
00:23:18,914 --> 00:23:22,583
Haya, njoo, itunze!
Tayari wanayo, jamani!

316
00:23:32,258 --> 00:23:36,232
Nina hakika uko sana
kujivunia mwenyewe.

317
00:23:56,188 --> 00:23:57,872
Bwana...

318
00:23:59,473 --> 00:24:02,576
- Garnett.
- Mheshimiwa Garnett.

319
00:24:03,472 --> 00:24:05,849
Sitoi shit kama
Rafiki zako wanaishi au wanakufa.

320
00:24:06,049 --> 00:24:09,160
Lakini mtu mwingine anayepiga simu
kwa utapeli wako huu...

321
00:24:09,360 --> 00:24:11,320
katika kituo hiki cha simu,
itafanya cheche kuruka ...

322
00:24:11,520 --> 00:24:12,839
kati ya nyaya hizi mbili...

323
00:24:13,039 --> 00:24:13,544
na kupewa...

324
00:24:13,744 --> 00:24:18,871
mafusho hayo yote ya petroli,
nakuahidi...

325
00:24:19,898 --> 00:24:22,435
kila kitu kilicho hai,
itaacha kuwa hivyo.

326
00:24:27,462 --> 00:24:30,391
Guys, itakuwa bora
Waache watoke humu.

327
00:24:50,324 --> 00:24:54,724
<i>KAMPUNI YA DANFORTH
BOSTON, MASSACHUSETTS</i>

328
00:24:55,398 --> 00:24:57,287
Habari, habari?

329
00:24:57,487 --> 00:25:00,595
Mimi naenda kuchukua
kahawa kubwa na maziwa,

330
00:25:00,795 --> 00:25:02,849
maziwa ya oat, ni wazi,

331
00:25:03,049 --> 00:25:04,156
- na espresso tatu.
- Bila shaka, bwana.

332
00:25:04,356 --> 00:25:06,070
Asante sana.
Habari za asubuhi.

333
00:25:06,270 --> 00:25:09,635
Je, tunapata...
Otoro na Uni?

334
00:25:09,835 --> 00:25:10,845
- Ndiyo, tuna kila kitu.
- Ndivyo ilivyo?

335
00:25:11,045 --> 00:25:13,086
- Ndiyo.
- Ni kuhusu wakati. Ni nzuri.

336
00:25:13,286 --> 00:25:15,336
<i>- Arigato gozaimasu.
- Kwaheri.</i>

337
00:25:15,536 --> 00:25:17,878
- Habari, Michaela.
- Ndiyo.

338
00:25:18,078 --> 00:25:19,967
Bado inauma.
Hapa, kwenye shingo.

339
00:25:20,167 --> 00:25:22,343
Maumivu yanarudi.
Siwezi kusonga.

340
00:25:22,543 --> 00:25:24,732
Nimekwama.

341
00:25:25,428 --> 00:25:27,361
Jinsi nzuri!

342
00:25:27,561 --> 00:25:28,523
Hayo ndio mabakuli mapya?

343
00:25:28,723 --> 00:25:30,860
Ndiyo.

344
00:25:31,060 --> 00:25:34,076
Ni kamilifu.
Asante sana.

345
00:25:38,872 --> 00:25:39,661
Nini kinatokea? Niko kwenye mkutano.

346
00:25:39,861 --> 00:25:41,067
Uliniambia kuwa wewe
itapiga simu moja kwa moja...</i>

347
00:25:41,267 --> 00:25:43,169
<i>- iwapo... dharura.
- Sawa. Ndiyo.</i>

348
00:25:43,369 --> 00:25:45,227
Nenda mbele, ninasikiliza.

349
00:25:45,661 --> 00:25:46,789
<i>Naogopa tuna...</i>

350
00:25:46,989 --> 00:25:49,875
mteja asiye na furaha.

351
00:25:50,814 --> 00:25:53,603
Bado sioni kwanini unahisi
haja ya kunisumbua kuhusu hili.

352
00:25:53,803 --> 00:25:55,709
Waambie wanasheria wetu,
wataitunza.

353
00:25:55,909 --> 00:25:58,364
Ndio, sidhani
kwamba wanasheria wetu...

354
00:25:58,564 --> 00:26:00,100
wanaweza kufanya mengi.

355
00:26:00,300 --> 00:26:02,081
Acha upuuzi na
niambie nini kinatokea.

356
00:26:02,281 --> 00:26:04,470
Mwanamume alitokea ghafla.

357
00:26:04,670 --> 00:26:06,981
Alisema kuwa ... tulikuwa
kuiba watu na...

358
00:26:07,181 --> 00:26:08,901
<i>Aliiweka timu upande wowote
usalama katika sekunde mbili,</i>

359
00:26:09,101 --> 00:26:11,364
nimewaponda wanaume wangu wote
kana kwamba zimetengenezwa kwa karatasi,</i>

360
00:26:11,564 --> 00:26:14,876
<i>- na kisha...
- Na kisha nini?</i>

361
00:26:15,076 --> 00:26:17,936
Akalichoma moto jengo hilo.

362
00:26:18,170 --> 00:26:19,972
<i>Kituo cha simu
Haipo tena.</i>

363
00:26:20,172 --> 00:26:22,514
<i>Niko mbele ya jengo la thamani
kwa zaidi ya dola milioni 30,</i>

364
00:26:22,714 --> 00:26:26,823
ambayo imepunguzwa hadi ...
trei kubwa ya majivu.

365
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
Kuna wanne waliokufa
kati ya vifusi.

366
00:26:28,725 --> 00:26:30,165
Je, niambie
kwamba mwanaharamu alichoma ...

367
00:26:30,365 --> 00:26:32,803
jengo zima na
kuua watu wanne?

368
00:26:33,003 --> 00:26:35,027
Hiyo haionekani kama mteja aliye na kinyongo.

369
00:26:35,227 --> 00:26:36,276
<i>Ni nani?
Niambie jina lake.</i>

370
00:26:36,476 --> 00:26:38,478
Samahani, sina
njia ya kujua.

371
00:26:38,678 --> 00:26:41,019
Moto uliangamiza wote
kamera za uchunguzi...</i>

372
00:26:41,219 --> 00:26:41,842
<i>na diski kuu.</i>

373
00:26:42,042 --> 00:26:43,827
Ninajua tu kwamba alikuwa na kofia.

374
00:26:44,027 --> 00:26:45,516
Alikuwa na kofia. Nzuri.

375
00:26:45,716 --> 00:26:46,376
Ngoja nikuite tena,
sawa?

376
00:26:46,646 --> 00:26:49,622
Nitatoa hii
pole kwa mkuu.

377
00:26:55,107 --> 00:26:57,375
- Hey, ninahitaji kuzungumza na wewe.
- Je, una tatizo?

378
00:26:57,575 --> 00:27:01,109
Mimi? Hapana hapana. Tuseme nina rafiki
ambayo ina kituo cha simu ...

379
00:27:01,309 --> 00:27:03,677
na mwanaharamu fulani akaichoma moto
na kuua watu kadhaa,

380
00:27:03,877 --> 00:27:06,197
unaweza kumtunza yule jamaa?

381
00:27:06,397 --> 00:27:08,521
- Pata shughuli?
- Ndiyo, jinsi ya kuondokana na tatizo.

382
00:27:08,721 --> 00:27:11,724
Njoo.

383
00:27:11,924 --> 00:27:14,888
Itanichukua saa moja. Ni sana
juu ya uwezekano wangu.

384
00:27:15,088 --> 00:27:16,664
Ulikuwa mkuu wa CIA...

385
00:27:16,864 --> 00:27:19,327
na huwezi kupata
mtu huko Massachusetts?

386
00:27:19,527 --> 00:27:21,952
Angalia, hii inaonekana kama kazi ya polisi.

387
00:27:22,152 --> 00:27:23,423
Nataka jina lako na si zaidi.

388
00:27:23,623 --> 00:27:25,538
Samahani, usinitegemee.

389
00:27:25,738 --> 00:27:26,635
Na kuniweka ...

390
00:27:26,835 --> 00:27:27,741
maili ...

391
00:27:27,941 --> 00:27:31,504
ya biashara yako ya metadata
au chochote kile.

392
00:27:32,283 --> 00:27:33,228
Ndiyo.

393
00:27:33,428 --> 00:27:34,106
Nzuri. Sikiliza kwa makini.

394
00:27:34,306 --> 00:27:36,662
Baba hataweza kukushika
mkono kwenye hafla hii.

395
00:27:36,862 --> 00:27:38,786
Ni dhahiri kwamba ni
uhalifu wa mapenzi,

396
00:27:38,986 --> 00:27:41,323
dakika ya wazimu,
Jamaa huyo alipoteza akili.

397
00:27:41,523 --> 00:27:43,469
Sio muhimu.
Lakini nitakutuma...

398
00:27:43,669 --> 00:27:45,919
nywila, unaunganisha
kwa seva yetu,

399
00:27:46,119 --> 00:27:47,293
na angalia ikiwa zipo
uhusiano na...

400
00:27:47,493 --> 00:27:49,066
kesi za mwisho ulifunga,
Sawa?

401
00:27:49,266 --> 00:27:50,132
<i>Anzia hapo, kisha tutaona.</i>

402
00:27:50,332 --> 00:27:51,869
Sawa, ndiyo.

403
00:27:52,069 --> 00:27:54,449
Na ikiwa nitapata
kwa huyu jamaa, nifanye nini?

404
00:27:54,649 --> 00:27:56,372
Jiunge na timu ya kubomoa...

405
00:27:56,572 --> 00:27:57,514
na wewe umtunze
Mtindo wa Goodfellas.

406
00:27:57,714 --> 00:27:58,980
Una anwani, sawa?

407
00:27:59,180 --> 00:28:01,152
Je, unaelewa?

408
00:28:02,222 --> 00:28:04,659
Ndiyo. Hapana, ninaelewa.
Mimi tu...

409
00:28:04,859 --> 00:28:07,049
Itafanyika.

410
00:28:22,042 --> 00:28:24,462
Leo niko huru.

411
00:28:24,662 --> 00:28:26,016
<i>Hujambo, Verona?</i>

412
00:28:26,216 --> 00:28:28,431
Ndiyo, mimi ni mzuri.
Kwa sababu?

413
00:28:28,631 --> 00:28:31,908
Namaanisha jana
umempoteza mama yako.

414
00:28:33,588 --> 00:28:35,299
Ndiyo.

415
00:28:37,879 --> 00:28:38,729
<i>Unataka nini, Wiley?</i>

416
00:28:38,929 --> 00:28:40,357
Je, unaondoka? Tafadhali,
usiende

417
00:28:40,557 --> 00:28:43,007
Nina darasa langu la yoga.

418
00:28:43,463 --> 00:28:46,610
Unakumbuka Group
ya Takwimu za Umoja?

419
00:28:48,812 --> 00:28:50,218
<i>Endelea.</i>

420
00:28:50,418 --> 00:28:52,956
Je, unatosha
kiasi kuendesha?

421
00:28:56,115 --> 00:28:58,087
Ndiyo.

422
00:29:00,741 --> 00:29:03,583
Tafadhali tupe sekunde chache.

423
00:29:04,789 --> 00:29:06,060
Yangu iko wapi?

424
00:29:06,260 --> 00:29:07,614
Ni glasi ya zamani
na ardhi...

425
00:29:07,814 --> 00:29:09,450
ambayo nilimwaga maji ya moto.

426
00:29:09,650 --> 00:29:10,791
- Jinsi ya kuchukiza!
- Je, unataka sip?

427
00:29:10,991 --> 00:29:14,198
Hapana.
Kweli, moto uliteketeza ...

428
00:29:14,398 --> 00:29:16,787
picha zote za
Televisheni ya Circuit iliyofungwa.

429
00:29:16,987 --> 00:29:18,507
Mhudumu wa mapokezi
aliona mtu mkubwa ...

430
00:29:18,707 --> 00:29:20,347
karibu miaka arobaini,
kuwatisha walinzi...

431
00:29:20,547 --> 00:29:22,402
akapanda na viriba viwili vya petroli.

432
00:29:22,736 --> 00:29:26,018
Kundi hili la wachekeshaji wameliona
kila kitu, lakini wanakataa kuzungumza.

433
00:29:26,218 --> 00:29:27,733
Wote wamekuwa
alikamatwa hapo awali kwa udanganyifu,

434
00:29:27,933 --> 00:29:30,806
uwongo na zaidi ya yote,
uhalifu mtandao.

435
00:29:31,006 --> 00:29:32,259
Jamani slags.

436
00:29:32,459 --> 00:29:34,925
Nataka ujitambulishe
kwa kila mtu.

437
00:29:36,241 --> 00:29:36,790
Je! unajua hawa jamaa...

438
00:29:36,990 --> 00:29:39,850
Je, wao tu ncha ya barafu?

439
00:29:40,384 --> 00:29:43,096
Ningeweza kuwa na wakati huu tu.

440
00:29:57,267 --> 00:29:59,082
Eloise Parker.

441
00:29:59,282 --> 00:30:01,071
Jana nilichukua zaidi ya
dola milioni mbili.

442
00:30:01,271 --> 00:30:03,390
Yeye ni... Yeye ni mweusi,

443
00:30:03,590 --> 00:30:05,402
mjane, wake pekee
binti anaishi Boston.

444
00:30:05,602 --> 00:30:09,281
Sidhani kama hii ndiyo,
lakini ... huwezi kujua.

445
00:30:10,597 --> 00:30:14,223
Si ulisema huyu jamaa alikuwa nayo
Lori kuukuu je!

446
00:30:14,540 --> 00:30:16,512
Ndiyo ni yeye.

447
00:30:27,031 --> 00:30:28,846
Mambo gani hayo?

448
00:30:29,046 --> 00:30:31,810
Wale?
Wao ni mizinga laana.

449
00:30:32,010 --> 00:30:33,190
Ndio, yule mwanaharamu aliitaja.

450
00:30:33,390 --> 00:30:36,885
Ni lazima ... aina fulani ya
shabiki wa nyuki.

451
00:30:37,272 --> 00:30:38,338
Je, ulijua?

452
00:30:38,538 --> 00:30:42,773
Anachoma vitu vyangu,
tunawabomoa.

453
00:30:47,734 --> 00:30:49,750
Ndiyo!

454
00:31:29,738 --> 00:31:32,101
Uko wapi, mvulana wa nyuki?

455
00:31:33,463 --> 00:31:35,739
Umejificha wapi jamani?

456
00:31:35,939 --> 00:31:39,477
Toka utukabili, jamani!

457
00:31:47,067 --> 00:31:49,095
Nani mchumba sasa?

458
00:31:49,295 --> 00:31:52,007
Mbele!

459
00:32:52,738 --> 00:32:55,232
Mwana wa mbwembwe!

460
00:32:58,003 --> 00:33:00,432
Shit, shit, shit!
Shit!

461
00:33:00,632 --> 00:33:03,909
Mtu wa kuchekesha nisaidie!

462
00:33:04,671 --> 00:33:06,991
Jamani...

463
00:33:08,566 --> 00:33:11,016
Niko sawa.

464
00:33:12,631 --> 00:33:13,990
Rafiki, rafiki, sisi ...
tunaweza kuzungumza juu ya hili.

465
00:33:14,190 --> 00:33:16,018
Ndio, tutazungumza juu yake.
Tutarekebisha kitu.

466
00:33:16,218 --> 00:33:17,380
Tunaweza kurekebisha...

467
00:33:17,580 --> 00:33:19,991
Hapana! Hapana hapana!
Hapana! Hapana hapana!

468
00:33:20,191 --> 00:33:22,359
Tafadhali! Hapana!

469
00:33:22,559 --> 00:33:25,706
Fuck, fuck, fuck!

470
00:33:35,811 --> 00:33:36,439
Hivyo...

471
00:33:36,639 --> 00:33:37,461
Lazima unisaidie kuelewa,

472
00:33:37,661 --> 00:33:39,015
maana nimechanganyikiwa.

473
00:33:39,215 --> 00:33:40,581
Walifanya biashara gani hapa?

474
00:33:40,781 --> 00:33:42,371
Sijui chochote kuhusu biashara yoyote.

475
00:33:42,571 --> 00:33:44,467
Hivyo kwa nini
watu wanakutuma...

476
00:33:44,667 --> 00:33:45,717
akiba yote
ya maisha yake kwako?

477
00:33:45,917 --> 00:33:48,515
pengine kwa sababu yako
utu wa kushinda.

478
00:33:48,715 --> 00:33:51,688
Tuna wanasheria, hivyo
unaweza kuzungumza nao.

479
00:33:52,854 --> 00:33:54,499
Kwa njia, ni shati nzuri.

480
00:33:54,699 --> 00:33:55,422
- Asante.
- Je, uliiba ...

481
00:33:55,622 --> 00:33:57,120
kutoka kwenye jeneza, wewe punda?

482
00:33:57,320 --> 00:33:58,730
Mwanaharamu.

483
00:33:58,930 --> 00:34:00,880
Verona, ukimaliza
hongera juu ya haki za raia...

484
00:34:01,080 --> 00:34:04,445
ya huyu bwana, ningependa
kuzungumza na wewe kwa muda.

485
00:34:05,001 --> 00:34:07,495
Ni shati nzuri.

486
00:34:08,173 --> 00:34:09,854
-Verona...
- Ndiyo, najua.

487
00:34:10,054 --> 00:34:11,825
Ndiyo najua.

488
00:34:12,025 --> 00:34:13,989
Mimi ni mjinga.

489
00:34:14,189 --> 00:34:16,421
Unaonekana kuwapenda
moto, sawa?

490
00:34:16,621 --> 00:34:18,049
Leo naipenda.

491
00:34:18,249 --> 00:34:21,526
Nzuri, kwa sababu ni siku yako ya bahati.

492
00:34:21,744 --> 00:34:23,189
Nimegundua tu
nyumba ya mama yako...

493
00:34:23,389 --> 00:34:25,330
Pia inawaka
pamoja na mambo mengine mengi.

494
00:34:25,530 --> 00:34:26,397
- Twende.
- Hiyo?

495
00:34:26,597 --> 00:34:30,005
Ndiyo. Kuna mambo mengi
kuungua, njoo.

496
00:34:45,742 --> 00:34:47,539
Je, uko sawa?

497
00:34:47,739 --> 00:34:49,928
Unaendeleaje?

498
00:34:50,612 --> 00:34:52,936
Ninaendelea vizuri.

499
00:34:53,136 --> 00:34:54,525
Ni mara ya kwanza.

500
00:34:54,725 --> 00:34:56,266
- Yesu Kristo.
- Maggie yuko wapi?

501
00:34:56,466 --> 00:34:58,786
Maggie!
Kitambulisho?

502
00:35:01,914 --> 00:35:03,120
Kikundi cha Takwimu cha Umoja.

503
00:35:03,320 --> 00:35:05,418
Mwanaume wa kuvutia.

504
00:35:05,618 --> 00:35:07,503
Asante.

505
00:35:09,300 --> 00:35:10,963
- Una uhakika uko sawa?
- Ndio, Wiley,

506
00:35:11,163 --> 00:35:12,986
Niko sawa.

507
00:35:13,186 --> 00:35:14,875
Je, unadhani kuna a
uwezekano mdogo...

508
00:35:15,075 --> 00:35:17,853
yule jamaa aliyemkamata
moto kwa United Data Group...

509
00:35:18,053 --> 00:35:20,938
Ni ile ile aliyokodisha
ghalani kwa mama yako?

510
00:35:23,923 --> 00:35:26,113
Mfugaji nyuki.

511
00:35:28,824 --> 00:35:32,057
Nilipoteza ubikira wangu katika zizi hilo.

512
00:35:40,775 --> 00:35:44,008
Damn shit!

513
00:35:55,376 --> 00:35:57,669
Ulimwengu utakuwa na
nini cha kutarajia

514
00:35:57,869 --> 00:36:00,146
Nina kuhudhuria kwa hili.

515
00:36:02,626 --> 00:36:04,402
Kuna nini mzee?

516
00:36:04,602 --> 00:36:06,478
Hii ndio sehemu unayoniambia
kwamba umefanya kazi kubwa,

517
00:36:06,678 --> 00:36:09,538
na nitakununulia kwa wiki
likizo ya ndoto huko Hawaii.

518
00:36:09,772 --> 00:36:12,480
Pole sana, Bw. Danforth.

519
00:36:12,680 --> 00:36:13,546
Umejidanganya, sawa?

520
00:36:13,746 --> 00:36:15,844
Unalia sana?

521
00:36:16,044 --> 00:36:19,169
mimi si kulia,
Ninatoka damu, bwana.

522
00:36:19,369 --> 00:36:20,736
Kwa nini kuzimu unatoka damu?

523
00:36:20,936 --> 00:36:22,129
Unamaanisha nini kutokwa na damu?

524
00:36:22,329 --> 00:36:24,574
Yangu... yangu... vidole vyangu...

525
00:36:24,774 --> 00:36:27,486
wa mkono wa kulia,
Alizikata kwa ajili yangu.

526
00:36:27,686 --> 00:36:31,834
SAWA. Toka nje.
Nje. Nje.

527
00:36:32,817 --> 00:36:34,358
Yeye?
Ni nani jamani?

528
00:36:34,558 --> 00:36:36,099
Niambie yeye ni nani, sasa hivi!

529
00:36:36,299 --> 00:36:37,337
Sijui.

530
00:36:37,537 --> 00:36:40,221
Yeye ... yeye ni mfugaji nyuki.

531
00:36:40,421 --> 00:36:42,950
<i>Anatengeneza asali na kukaushwa
kwa nyuki.</i>

532
00:36:43,150 --> 00:36:46,278
Je, nyuki wamerushwa?
Inasema nini kuhusu nyuki?

533
00:36:46,478 --> 00:36:47,406
Sijui, alisema ...

534
00:36:47,606 --> 00:36:50,400
hiyo ilikuwa inalinda
kwa mzinga au kitu.

535
00:36:50,600 --> 00:36:52,171
Jamani jamani.
Lakini nini...

536
00:36:52,371 --> 00:36:55,379
Kristo! Tafadhali, hapana, hapana, hapana.
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

537
00:36:55,579 --> 00:36:57,734
<i>Hapana, unataka nini?
Unataka nini? Sarafu za fedha?</i>

538
00:36:57,934 --> 00:36:58,975
NFTs? Je, unataka baadhi?

539
00:36:59,175 --> 00:37:01,512
Nina NFTs nyingi!
Shit, utafanya nini?

540
00:37:01,746 --> 00:37:05,328
Acha, hapana!
Ni nini jamani hii?

541
00:37:07,543 --> 00:37:09,906
Usisogee.

542
00:37:10,446 --> 00:37:13,049
Hata hivyo, siwezi kusonga!

543
00:37:13,249 --> 00:37:15,125
<i>Wewe ni kweli
Psychopath, mtu!</i>

544
00:37:15,325 --> 00:37:17,862
Mambo gani kaka?

545
00:37:24,078 --> 00:37:26,136
Saikolojia mbaya!

546
00:37:31,310 --> 00:37:32,416
jamani nini?

547
00:37:32,616 --> 00:37:33,870
Hapana, tafadhali!

548
00:37:34,070 --> 00:37:37,047
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Acha gari jamani! Hapana!

549
00:37:53,694 --> 00:37:56,927
Naweza kuuliza na nani
Nina furaha ya kuzungumza?

550
00:37:58,703 --> 00:38:01,153
Fuck wewe.
Hilo ndilo jina langu.

551
00:38:01,353 --> 00:38:04,156
Umechoma kituo changu
simu za mamilionea.

552
00:38:04,356 --> 00:38:07,085
Nami nitakuchoma wewe pia.

553
00:38:07,285 --> 00:38:08,887
Kwa nini usiniambie jina lako?

554
00:38:09,087 --> 00:38:10,663
Tayari nimekuambia jina langu.
Ni Fuck Wewe.

555
00:38:10,863 --> 00:38:12,722
Bwana Fuck wewe. na wewe
Nakushauri usisahau.

556
00:38:12,922 --> 00:38:14,654
Kwa sababu hutanichoma.
Nitakuchoma.</i>

557
00:38:14,854 --> 00:38:18,715
Je, ni wazi? Wewe uso
nguvu ambazo huwezi kufikiria.

558
00:38:18,949 --> 00:38:21,348
Unaonekana mchanga.

559
00:38:21,548 --> 00:38:23,267
I bet huna wosia.

560
00:38:23,467 --> 00:38:26,792
Nina umri wa miaka 28. Kwa nini nilikuwa naenda
kujisumbua kufikiria hivyo?

561
00:38:26,992 --> 00:38:29,660
Mimi naenda kuthibitisha makosa.

562
00:38:46,655 --> 00:38:48,100
<i>Habari zinazochipuka,</i>

563
00:38:48,300 --> 00:38:49,746
<i> miili mitatu ilikuwa
iligunduliwa huko Springfield...</i>

564
00:38:49,946 --> 00:38:52,370
<i>baada ya kuchomwa moto
kutoka kwa shamba ndogo.</i>

565
00:38:52,570 --> 00:38:53,837
Kulikuwa na jengo la ofisi
hiyo ililipuka...</i>

566
00:38:54,037 --> 00:38:56,483
Na unaniambia hivyo
mwanaume mmoja tu ndiye aliyefanya hivi?

567
00:38:56,683 --> 00:38:58,628
Ndiyo, alifanya hivyo.

568
00:38:58,828 --> 00:39:01,836
Aliwaua watu saba wenye silaha
bila kufyatua risasi.

569
00:39:02,036 --> 00:39:05,943
Ndiyo, alifanya hivyo. na kusema
kwamba alitaka kuniua.

570
00:39:06,143 --> 00:39:09,599
Hii ni kutokana na...
wizi wa data...

571
00:39:09,799 --> 00:39:12,720
Biashara hiyo ya huduma
huduma kwa wateja, sivyo?

572
00:39:12,920 --> 00:39:14,909
Ndiyo, hiyo ni zaidi au chini yake.

573
00:39:15,109 --> 00:39:16,798
Napata $9 milioni kwa mwezi,
kwa kituo cha simu.

574
00:39:16,998 --> 00:39:19,417
Na nina nafasi kama ishirini.

575
00:39:19,617 --> 00:39:21,546
Ndiyo.

576
00:39:22,651 --> 00:39:25,411
Na jambo pekee unalojua kuhusu mtu huyu,

577
00:39:25,611 --> 00:39:27,778
ni kwamba yeye ni mfugaji nyuki.

578
00:39:27,978 --> 00:39:31,082
Ndiyo, ni chapa yako
kusajiliwa au kitu kama hicho.

579
00:39:32,705 --> 00:39:35,912
Kwa upendo wa Mungu!

580
00:39:36,112 --> 00:39:38,084
Nini kinatokea?

581
00:39:39,803 --> 00:39:44,187
Kwa mtu ambaye aliibua fiasco ...

582
00:39:44,387 --> 00:39:46,619
kwa fomu ya sanaa,

583
00:39:46,819 --> 00:39:50,423
mgeni huyu anaweza
kuwa Mona Lisa wako.

584
00:39:50,623 --> 00:39:52,860
Kwa nini hasa nilijidanganya?

585
00:39:53,060 --> 00:39:56,724
Umefanya jambo.
Sijui.

586
00:39:56,924 --> 00:40:01,247
- Na ulimsumbua mfugaji nyuki.
- Sawa.

587
00:40:01,447 --> 00:40:03,932
Na kisha nini? sijali
tunza nyuki.

588
00:40:04,132 --> 00:40:07,901
Ikiwa mfugaji nyuki anasema
hiyo itakuua, itakuua.

589
00:40:08,101 --> 00:40:12,205
Hakuna na hakuna mtu anayeweza
kumzuia, hata mimi.

590
00:40:12,458 --> 00:40:15,870
Sawa, lakini
Unafaa kwa nini mwishowe?

591
00:40:16,070 --> 00:40:18,451
Unacheza nafasi gani?

592
00:40:18,885 --> 00:40:20,840
Ndiyo.

593
00:40:21,040 --> 00:40:23,125
Nilitumia miaka 35 ya maisha yangu ...

594
00:40:23,325 --> 00:40:26,615
kufanya kazi kwa uaminifu
kwa Serikali yetu.

595
00:40:26,815 --> 00:40:28,626
Nilimaliza kama mkurugenzi,
kubwa zaidi...

596
00:40:28,826 --> 00:40:31,420
shirika la ujasusi duniani.

597
00:40:31,620 --> 00:40:32,787
Ningeweza kufanya
ambayo ningetaka,

598
00:40:32,987 --> 00:40:34,136
lakini nilichagua kazi hii ...

599
00:40:34,336 --> 00:40:35,329
kumfanyia mama yako upendeleo,

600
00:40:35,529 --> 00:40:40,429
kwa hivyo... sina budi
kuhifadhi Kampuni ya Danforth.

601
00:40:40,629 --> 00:40:44,607
Huhifadhi sifa yake na
jina la mama yako kwa gharama yoyote.

602
00:40:44,807 --> 00:40:46,796
Pia ni jamani wangu
jina, sawa?

603
00:40:46,996 --> 00:40:48,381
Keti chini, je!

604
00:40:48,581 --> 00:40:51,335
Nimevumilia ujinga wako,
mtoto wako aliyeharibika anatamani.

605
00:40:51,535 --> 00:40:53,229
Nimekuweka nje ya
jela tangu mwanzo,

606
00:40:53,429 --> 00:40:56,458
kuficha kashfa,
fumba macho...

607
00:40:56,658 --> 00:41:00,066
katika gwaride
wafanyabiashara ya ngono.

608
00:41:02,172 --> 00:41:05,928
Wewe ni mtu aliyepotea.
Je, unaijua?

609
00:41:06,928 --> 00:41:08,052
Unaogopa.

610
00:41:08,252 --> 00:41:10,572
Naogopa kufa.

611
00:41:11,199 --> 00:41:14,189
Hofu na wewe
unapaswa kuwa pia.

612
00:41:14,389 --> 00:41:19,102
Wallace, acha. niambie ni nani
mtu damn, sawa?

613
00:41:21,670 --> 00:41:24,497
Pengine ni
jozi ya mwisho ya macho ...

614
00:41:24,697 --> 00:41:28,194
hiyo itakuona ukiwa hai.

615
00:41:30,753 --> 00:41:32,181
<i>F.B.I. OFISI
BOSTON, MASSACHUSSETS</i>

616
00:41:32,381 --> 00:41:35,010
<i>Sawa, sikiliza. Je, unakumbuka hilo
jengo ambalo limeungua hivi punde?</i>

617
00:41:35,210 --> 00:41:37,212
Kikundi cha Takwimu cha Umoja.
Watu wanaofanya kazi hapo...

618
00:41:37,412 --> 00:41:38,888
Wote ni wadukuzi, walaghai,

619
00:41:39,088 --> 00:41:41,970
ulaghai, nk.
Nimeithibitisha.

620
00:41:42,170 --> 00:41:46,091
Garnett. Aliwekwa kama
mwanachama wa mafia wa ndani.

621
00:41:46,291 --> 00:41:48,080
Ilipotea, lakini nilituma
polisi baada yake.

622
00:41:48,280 --> 00:41:50,461
Sawa, tayari nimechambua
vigezo vyote...

623
00:41:50,661 --> 00:41:53,007
na ninaanza kujitengeneza
wazo la mnyama.

624
00:41:53,207 --> 00:41:55,506
Kwa kweli, ninaamini kwamba Kundi la
Takwimu za Umoja ni sehemu...

625
00:41:55,706 --> 00:41:58,103
kutoka kwa mfululizo wa vituo vya simu
na pengine kuna...

626
00:41:58,303 --> 00:42:00,149
aina fulani ya makao makuu
kuwadhibiti wote...

627
00:42:00,349 --> 00:42:01,890
na ndivyo
tunapaswa kupata.

628
00:42:02,090 --> 00:42:03,331
Wiley, hii lazima iwe
aina ya operesheni...

629
00:42:03,531 --> 00:42:05,955
ya bilioni
dola kwa mwaka.

630
00:42:06,478 --> 00:42:07,086
- Habari?
- Jambo.

631
00:42:07,286 --> 00:42:09,201
Je, umesikia chochote kuhusu
nimesema nini tu?

632
00:42:09,401 --> 00:42:11,417
Ndiyo, nimesikia.

633
00:42:13,183 --> 00:42:14,772
- NA?
- Mimi ... ninatambua ...

634
00:42:14,972 --> 00:42:16,126
kwamba unafika na hangover ...

635
00:42:16,326 --> 00:42:18,197
siku yako ya mapumziko na uko
kutarajia matukio...

636
00:42:18,397 --> 00:42:20,983
kwamba Brigade nzima
watakuja pamoja katika miaka miwili.

637
00:42:21,183 --> 00:42:24,851
Ndio, waliharibu familia yangu.

638
00:42:25,921 --> 00:42:27,044
Je! una chochote kwenye Clay?

639
00:42:27,244 --> 00:42:28,542
- Mfugaji nyuki wako?
- Ndiyo.

640
00:42:28,742 --> 00:42:30,800
Ni mzimu.

641
00:42:31,113 --> 00:42:32,202
Hiyo?

642
00:42:32,402 --> 00:42:33,717
Yote niliyo nayo ni a
cheti cha kuzaliwa...

643
00:42:33,917 --> 00:42:35,357
na nambari ya Usalama wa Jamii.

644
00:42:35,557 --> 00:42:37,564
Huyu jamaa hata hafai
kuwa na akaunti ya benki...

645
00:42:37,764 --> 00:42:38,987
Hakuna kadi za mkopo, hakuna chochote!

646
00:42:39,187 --> 00:42:40,667
Hana simu
kwa jina lake.

647
00:42:40,867 --> 00:42:41,890
Nimetafuta alama zake zote za vidole...

648
00:42:42,090 --> 00:42:44,976
hifadhidata zinazokuja akilini.
Hakuna athari.

649
00:42:45,554 --> 00:42:48,805
Huo ni ujinga. Jamaa huyu
Yeye ni mwanajeshi wa zamani, ni dhahiri.

650
00:42:49,039 --> 00:42:50,259
Hakuna athari. nakuambia.

651
00:42:50,459 --> 00:42:52,318
Au hawakuwahi kumchukua
alama za vidole,

652
00:42:52,518 --> 00:42:54,881
o Adam Clay hayupo.

653
00:42:56,095 --> 00:42:57,005
Nini kinanitisha...

654
00:42:57,205 --> 00:43:00,391
kwa sababu labda ni sehemu
ya mpango wa juu wa siri.

655
00:43:01,788 --> 00:43:03,977
Wakala maalum Wiley.

656
00:43:04,960 --> 00:43:06,910
SAWA. Njoo.

657
00:43:07,110 --> 00:43:09,347
- Hiyo?
- Wamepata Garnett.

658
00:43:09,547 --> 00:43:11,201
- Hiyo?
- Wamempata. Haya!

659
00:43:11,401 --> 00:43:13,634
Shit.

660
00:43:15,462 --> 00:43:16,185
Jessica.

661
00:43:16,385 --> 00:43:18,631
<i>Nadhani unajua kwa nini ninakupigia.</i>

662
00:43:18,831 --> 00:43:21,864
Unajua vizuri ningefanya nini
chochote kwa ajili yako.

663
00:43:22,064 --> 00:43:25,594
Chochote ... kwa ajili yako.

664
00:43:25,794 --> 00:43:29,132
Derek anaogopa. Kamwe
Nilikuwa nimemwona akiwa na hofu sana.

665
00:43:29,332 --> 00:43:32,379
Naweza kusema nini,
vuna ulichopanda.

666
00:43:32,579 --> 00:43:34,172
Ninakupa nafasi katika
Bodi ya Wakurugenzi.

667
00:43:34,372 --> 00:43:35,987
Hiyo ni milioni
dola zaidi kwa mwaka kwa ajili yako.

668
00:43:36,187 --> 00:43:39,334
<i>Na mimi kuwakumbusha kwamba
Uliahidi kumtunza.</i>

669
00:43:39,834 --> 00:43:43,203
Angalia, sitaki chochote, tayari ninayo
zaidi ya kutosha.

670
00:43:43,403 --> 00:43:46,158
Kwa hivyo utairekebisha?

671
00:43:47,320 --> 00:43:49,879
Ndiyo, nakupa neno langu.

672
00:43:50,079 --> 00:43:52,051
<i>Wallace...</i>

673
00:43:53,226 --> 00:43:55,519
Ninaendelea kukufikiria, unajua?

674
00:43:55,719 --> 00:43:57,831
<i>Wakati mwingine.</i>

675
00:43:58,031 --> 00:44:00,220
Wakati mwingine tu.

676
00:44:08,519 --> 00:44:10,645
<i>SHIRIKA KUU LA kijasusi
LANGLEY, VIRGINIA</i>

677
00:44:15,696 --> 00:44:18,125
Mbona unanipigia simu
Mstari wa kamwe-kamwe?

678
00:44:18,325 --> 00:44:19,796
Hiki ni kipaumbele kabisa.

679
00:44:19,996 --> 00:44:21,724
Ikiwa ni kipaumbele,
Ningejua.

680
00:44:21,924 --> 00:44:23,434
Nina mkutano
rais, kuwa mfupi.

681
00:44:23,634 --> 00:44:24,640
<i>Nisikilize, tafadhali.</i>

682
00:44:24,840 --> 00:44:26,416
Nadhani unajua
Nafanya kazi kwa ajili ya nani?

683
00:44:26,616 --> 00:44:28,370
<i>Bila shaka najua.
Ninakuhurumia, Wallace.</i>

684
00:44:28,570 --> 00:44:31,847
Ndiyo, hasa. Naam,
Bi Mkurugenzi,

685
00:44:32,047 --> 00:44:33,963
Inaonekana rafiki yangu mdogo
amepata bahati mbaya...

686
00:44:34,163 --> 00:44:38,088
ili kuvutia umakini, sijui
jinsi nyingine ya kusema hivyo,

687
00:44:38,288 --> 00:44:40,565
ya mfugaji nyuki.

688
00:44:41,330 --> 00:44:42,597
Dakika moja.

689
00:44:42,797 --> 00:44:44,425
Je, unazungumzia moja
ya wafugaji wetu wa nyuki?

690
00:44:44,625 --> 00:44:45,774
Hiyo ndiyo ninamaanisha!

691
00:44:45,974 --> 00:44:47,154
<i>Hiyo si nzuri.</i>

692
00:44:47,354 --> 00:44:48,434
Hapana, sivyo.

693
00:44:48,634 --> 00:44:49,839
Je, ni wangapi waliokufa tayari?

694
00:44:50,039 --> 00:44:52,185
<i>Saba tayari.</i>

695
00:44:53,112 --> 00:44:54,818
Je, umeshafanya mipango
kwa mazishi yako?

696
00:44:55,018 --> 00:44:58,644
Nahitaji msaada Janet, si utani.

697
00:45:04,701 --> 00:45:06,012
Je, ni Garnett?

698
00:45:06,212 --> 00:45:08,810
Alikuwa amefungwa kwenye lori kuukuu.

699
00:45:09,010 --> 00:45:11,112
Tazama hii.

700
00:45:14,020 --> 00:45:17,058
<i>WASHINGTON, DC</i>

701
00:45:27,372 --> 00:45:30,423
Je, mimi kuelewa kwamba wewe
ulimhurumia mzee?

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,281
Tatizo lako kubwa?

703
00:45:32,481 --> 00:45:35,028
Alijiondoa kwenye programu.

704
00:45:35,228 --> 00:45:37,722
Haitumiki tena.

705
00:45:38,822 --> 00:45:41,399
Hii inabadilisha kila kitu.

706
00:45:41,599 --> 00:45:43,823
Mfugaji nyuki kwa sasa
mlinzi amepewa taarifa...

707
00:45:44,023 --> 00:45:45,233
na atachukua hatua juu ya suala hilo.

708
00:45:45,433 --> 00:45:46,969
Unaweza kulala kwa amani, rafiki wa zamani.

709
00:45:47,169 --> 00:45:48,675
<i>Hapana, Janet.</i>

710
00:45:48,875 --> 00:45:50,172
Mfugaji nyuki
kazini kwa sasa...

711
00:45:50,372 --> 00:45:51,321
Yeye ni mwendawazimu.

712
00:45:51,521 --> 00:45:53,236
<i>Ilipaswa kuwa
ilitupwa miezi kadhaa iliyopita.</i>

713
00:45:53,436 --> 00:45:55,643
Mungu atusaidie.

714
00:45:55,843 --> 00:45:58,428
<i>HUDUMA ZAKO ZINATAKIWA</i>

715
00:45:58,628 --> 00:46:00,517
<i>NIAMBIE?</i>

716
00:46:00,717 --> 00:46:02,650
<i>FUTA UDONGO WA ADAMU</i>

717
00:46:02,850 --> 00:46:05,192
<i>OOOOH KICHEKO CHA KICHAA</i>

718
00:46:35,290 --> 00:46:37,828
Ondoka hapa.

719
00:46:41,175 --> 00:46:43,190
Shit!

720
00:46:44,669 --> 00:46:45,419
Pole.

721
00:46:45,619 --> 00:46:47,329
Hakuna tatizo.

722
00:47:07,432 --> 00:47:08,803
Nyuki mdogo amekuwa na shughuli nyingi.

723
00:47:09,003 --> 00:47:10,531
Si ulikuwa umestaafu?

724
00:47:10,731 --> 00:47:13,399
Nadhani wewe badala yangu.

725
00:47:45,704 --> 00:47:48,269
Furahi!

726
00:48:40,094 --> 00:48:42,327
Nipe funguo zako.

727
00:48:57,337 --> 00:48:59,231
Habari mbaya.

728
00:48:59,431 --> 00:49:02,246
Haijawezekana
kutatua tatizo.

729
00:49:02,446 --> 00:49:04,164
Naam...

730
00:49:05,431 --> 00:49:07,791
Huu ni mshangao.

731
00:49:07,991 --> 00:49:10,054
Wafugaji nyuki wengine wana
alisoma hali hiyo...

732
00:49:10,254 --> 00:49:12,734
na wameamua kutoingilia kati.

733
00:49:12,934 --> 00:49:14,058
Je, wanaweza kufanya hivyo?

734
00:49:14,258 --> 00:49:16,577
Yeye ni mmoja wa wanachama wake,
kwa upendo wa Mungu!

735
00:49:16,777 --> 00:49:19,063
<i>Samahani, Wallace.</i>

736
00:49:19,263 --> 00:49:21,452
Umeachwa peke yako.

737
00:49:23,654 --> 00:49:24,917
Nilidhani unaweza
chunga ujinga huo.

738
00:49:25,117 --> 00:49:27,306
Ninaitunza!

739
00:49:40,418 --> 00:49:42,247
Asante.

740
00:49:42,447 --> 00:49:44,654
Unaweza kutupa a
Ripoti, Mpelelezi?

741
00:49:45,088 --> 00:49:48,727
Gari hili limesajiliwa
kwa jina la Anisette Landress.

742
00:49:48,927 --> 00:49:50,137
Kitengo cha silaha
iko njiani.

743
00:49:50,337 --> 00:49:51,691
Kusimamia kesi.

744
00:49:51,891 --> 00:49:53,988
Sisi ni baridi zaidi
kuliko ATF.

745
00:49:54,188 --> 00:49:57,205
Nitakuonyesha kwa nini nilikuita.

746
00:50:02,619 --> 00:50:03,690
Ni bunduki ndogo ya mashine.

747
00:50:03,890 --> 00:50:06,053
Hii ndio iliyo na vifaa
magari ya kijeshi.

748
00:50:06,253 --> 00:50:09,152
Je! unajua jambo hili
hupiga risasi 6,000 kwa dakika?

749
00:50:09,352 --> 00:50:10,418
Mimi tayari kujua.

750
00:50:10,618 --> 00:50:12,577
Je! unajua kuwa kuna mia
risasi kwa sekunde?

751
00:50:12,777 --> 00:50:15,097
Ndiyo, najua.

752
00:50:15,332 --> 00:50:16,916
Je! unajua kuwa unajua mambo mengi?

753
00:50:17,116 --> 00:50:18,244
Ndiyo najua.

754
00:50:18,444 --> 00:50:19,698
Nilifanya shahada ya uzamili katika Hisabati.
sifanani,

755
00:50:19,898 --> 00:50:21,926
- lakini nina akili.
- Sawa, lazima ujue ni nani ...

756
00:50:22,126 --> 00:50:24,228
- Ni Anisette Landress, basi?
- Ndiyo, bila shaka namjua.

757
00:50:24,428 --> 00:50:26,808
- Endelea, ninasikiliza.
- Mtu ambaye hayupo ...

758
00:50:27,008 --> 00:50:29,346
katika hakuna hifadhidata
kiserikali au kibiashara.

759
00:50:29,546 --> 00:50:30,799
Roho, kwa maneno mengine,

760
00:50:30,999 --> 00:50:34,016
kama mpendwa wetu
rafiki Adam Clay.

761
00:50:35,116 --> 00:50:38,707
Mwongozo kamili
kwa wafugaji nyuki...

762
00:50:38,907 --> 00:50:41,107
Ushahidi mwingine kwamba
Mkazi wa Anisette ...

763
00:50:41,307 --> 00:50:43,801
ni kama yetu
Rafiki mpendwa Adam Clay.

764
00:50:45,598 --> 00:50:47,613
Je! unajua ni nini kwenye anwani hiyo?

765
00:50:48,161 --> 00:50:50,263
Springfield.

766
00:50:50,642 --> 00:50:53,658
Ambapo moto ulishika
kituo cha simu.

767
00:50:53,993 --> 00:50:57,009
Na kuelekea upande huo, kuelekea
Adam Clay anaelekea wapi?

768
00:50:57,810 --> 00:50:59,520
Boston.

769
00:51:00,086 --> 00:51:01,927
Njoo.

770
00:51:02,950 --> 00:51:04,616
Asante.

771
00:51:19,290 --> 00:51:20,641
- Habari, unaendeleaje rafiki yangu?
- Nimefurahi kukuona, bwana.

772
00:51:20,841 --> 00:51:22,704
Ndiyo, mimi pia.

773
00:51:23,492 --> 00:51:25,351
Jamani, mwacheni,
mwacheni.

774
00:51:25,551 --> 00:51:27,557
Usicheze na vitu hivyo.
Ni hatari.

775
00:51:27,757 --> 00:51:30,425
Kaa chini na ustarehe.

776
00:51:32,379 --> 00:51:35,674
Nilipoteuliwa kuwa Mkurugenzi,

777
00:51:35,874 --> 00:51:37,115
Walinifahamisha kuhusu programu...

778
00:51:37,315 --> 00:51:40,374
ambayo haijawahi kuwapo
walidhani zipo.

779
00:51:41,506 --> 00:51:43,564
Naam...

780
00:51:44,296 --> 00:51:49,749
Kuna programu ambazo
Mimi mwenyewe sikujua chochote.

781
00:51:50,602 --> 00:51:53,840
Mmoja wao aliitwa
"Wafugaji nyuki."

782
00:51:54,040 --> 00:51:57,439
Kwa sababu nyuki ... daima
Wamekuwa na uhusiano...

783
00:51:57,639 --> 00:51:59,050
maalum na ubinadamu.

784
00:51:59,250 --> 00:52:01,439
Uhusiano wa karibu mtakatifu.

785
00:52:01,639 --> 00:52:03,911
Kwa sababu?
Bila nyuki, hakuna kilimo.

786
00:52:04,111 --> 00:52:06,748
Bila kilimo,
hakuna ustaarabu.

787
00:52:06,948 --> 00:52:10,675
Taifa letu lina mengi
pamoja na mzinga,

788
00:52:10,875 --> 00:52:13,642
na complexes zake
mifumo ya wafanyikazi,

789
00:52:13,842 --> 00:52:15,901
walinzi na hata mrahaba.

790
00:52:16,101 --> 00:52:18,561
Ukiwahi kujitolea...

791
00:52:18,761 --> 00:52:21,849
moja ya mifumo ngumu
kutoka kwenye mzinga,

792
00:52:22,049 --> 00:52:25,340
mzinga unaanguka.

793
00:52:25,540 --> 00:52:27,803
Mtu aliamua muda mrefu uliopita,

794
00:52:28,003 --> 00:52:30,402
kwamba utaratibu ulikuwa muhimu
kulinda taifa.

795
00:52:30,602 --> 00:52:33,344
Utaratibu wa kujitegemea
ya mlolongo wa amri,

796
00:52:33,544 --> 00:52:36,843
mfumo huru.

797
00:52:37,043 --> 00:52:42,317
Dhamira yake pekee, kuhifadhi
mfumo kwa gharama zote.

798
00:52:42,517 --> 00:52:45,743
Wafugaji nyuki wanapokea
rasilimali zisizo na kikomo ...

799
00:52:45,943 --> 00:52:49,925
na wamewezeshwa kutenda
kwa hiari yako mwenyewe.

800
00:52:50,125 --> 00:52:52,406
Kwa miongo kadhaa wana
kulinda mzinga...

801
00:52:52,606 --> 00:52:55,535
kwa busara na kwa ufanisi.

802
00:52:55,735 --> 00:52:59,361
Naam, mpaka leo.

803
00:52:59,718 --> 00:53:02,137
Inaonekana kama mfugaji nyuki aliyestaafu...

804
00:53:02,337 --> 00:53:03,578
Ilitoka mkononi.

805
00:53:03,778 --> 00:53:06,119
Na kuamini kimakosa
hiyo ni kuigiza...

806
00:53:06,319 --> 00:53:07,900
kwa maslahi ya mzinga.

807
00:53:08,100 --> 00:53:08,733
<i>MTU MWENYE KUTIWA MTUKUFU
KUTOKA KUWA NYUMA...</i>

808
00:53:08,933 --> 00:53:09,597
<i>YA VIFO
KUHUSIANA NA MOTO</i>

809
00:53:09,797 --> 00:53:11,960
Je, kuna mtu yeyote ninaweza kumpigia simu
kwenye simu kwa mwanaharamu huyu...

810
00:53:12,160 --> 00:53:13,145
na kumwambia ajisalimishe?

811
00:53:13,345 --> 00:53:17,423
Wafugaji nyuki wana uwezo
ya kila kitu isipokuwa kukata tamaa.

812
00:53:17,757 --> 00:53:19,794
Wanaonekana kama nyuki kimsingi,

813
00:53:19,994 --> 00:53:23,537
kwa sababu mfugaji nyuki
watapigana hadi kufa.

814
00:53:23,737 --> 00:53:25,322
Kweli, ni
mmoja wetu.

815
00:53:25,522 --> 00:53:28,355
Hapana.
Sio kama wewe.

816
00:53:28,555 --> 00:53:30,496
Kila mtu aliye hapa
Wao ni jeshi la wasomi,

817
00:53:30,696 --> 00:53:34,452
makomando wa zamani wa kitengo
maalum, Delta Force.

818
00:53:34,992 --> 00:53:38,609
Kwa maneno mengine,
Wao ni wapumbavu.

819
00:53:38,809 --> 00:53:39,445
Ikiwa ningekuwa kwenye chumba kimoja ...

820
00:53:39,645 --> 00:53:41,834
pamoja nawe, ningekuua.

821
00:53:42,500 --> 00:53:44,719
Ikiwa kila mtu anakabiliwa
kwake wakati huo huo,

822
00:53:44,919 --> 00:53:48,083
wangeweza kuwa na
uwezekano mdogo...

823
00:53:48,283 --> 00:53:51,348
kumuua mtu huyu, hapo awali
kufikia lengo lako la mwisho.

824
00:53:51,548 --> 00:53:53,563
Lengo lako ni nini?

825
00:53:54,237 --> 00:53:59,124
Kuua kila mtu
juu ya mzinga.

826
00:54:00,470 --> 00:54:03,747
Mheshimiwa Pettis, unapaswa kuweka
kuwahamisha watu wake.

827
00:54:11,363 --> 00:54:14,558
Nyuki ni baadhi
viumbe vidogo vya kuvutia sana.

828
00:54:14,758 --> 00:54:16,734
Najua wanachavusha mambo mengi...

829
00:54:16,934 --> 00:54:18,113
na hatuwezi kuishi bila wao.

830
00:54:18,313 --> 00:54:19,924
Sikiliza...

831
00:54:20,124 --> 00:54:22,117
"Nyuki wengine ni wauaji wa malkia,
ambao wana mission...

832
00:54:22,317 --> 00:54:24,685
kumuua Malkia, ikiwa haitazaa ...

833
00:54:24,885 --> 00:54:27,148
uzao
kuridhisha kiume. "

834
00:54:27,348 --> 00:54:29,320
Kuvutia.

835
00:54:30,025 --> 00:54:32,002
- Hapana.
- Hapana.

836
00:54:32,202 --> 00:54:32,890
- Hapana.
- Hapana.

837
00:54:33,090 --> 00:54:33,834
- Ni zamu yako.
- Hapana.

838
00:54:34,034 --> 00:54:35,700
Hakuna chaguo.

839
00:54:41,567 --> 00:54:44,061
Wakala Maalum Parker.

840
00:54:45,249 --> 00:54:46,938
Ndiyo.

841
00:54:47,138 --> 00:54:50,198
Nzuri. Asante.

842
00:54:52,709 --> 00:54:54,724
Nini kinatokea?

843
00:54:55,394 --> 00:54:59,150
Naibu Mkurugenzi anakuja
kutoka Washington kutuona.

844
00:55:01,034 --> 00:55:02,810
Jamani.

845
00:55:03,010 --> 00:55:05,113
Hili ni kosa lako.

846
00:55:59,139 --> 00:56:02,308
<i>KUFUATILIA LAINI YA SIMU</i>

847
00:56:36,146 --> 00:56:37,674
Hapa kuna jambo lingine la kuvutia.

848
00:56:37,874 --> 00:56:39,197
- Je! unajua ...
- Asante, jamani.

849
00:56:39,397 --> 00:56:41,086
Nilikuwa nikichoshwa na
kuhusika...

850
00:56:41,286 --> 00:56:43,475
katika mawazo yangu tulivu.

851
00:56:43,675 --> 00:56:45,851
Es...

852
00:56:46,051 --> 00:56:47,044
Señor.

853
00:56:47,244 --> 00:56:48,572
Ni Wakala Maalum Parker,

854
00:56:48,772 --> 00:56:51,409
na Wakala Maalum Wiley.
Wataenda kukujulisha.

855
00:56:51,609 --> 00:56:53,129
Huyu ni Bw. Prigg,
Naibu Mkurugenzi,

856
00:56:53,329 --> 00:56:55,300
na Amanda Muñoz, Mshauri Maalum.

857
00:56:55,500 --> 00:56:57,259
Mheshimiwa Naibu Mkurugenzi,

858
00:56:57,459 --> 00:56:59,526
mimi na mwenzangu tukawaza
hayo matatu muhimu...

859
00:56:59,726 --> 00:57:00,850
matukio ya uhalifu katika
maeneo yetu ni...

860
00:57:01,050 --> 00:57:02,829
kuhusiana na mtuhumiwa mmoja.

861
00:57:03,029 --> 00:57:05,254
Adam Clay. ameua
kwa watu sita leo.

862
00:57:05,454 --> 00:57:07,952
Kwa kuzingatia kikoa chake kikubwa
ya ujasusi...

863
00:57:08,152 --> 00:57:10,154
na asili ya
utambulisho wake wa uwongo,

864
00:57:10,354 --> 00:57:12,117
Bwana Clay anaaminika
itahusiana...

865
00:57:12,317 --> 00:57:14,624
kwa mpango unaoitwa "Nyuki".

866
00:57:14,824 --> 00:57:16,652
Mpango wa siri
kwamba hakuna mtu anayeonekana ...

867
00:57:16,852 --> 00:57:17,962
kutambua uwepo wake.

868
00:57:18,162 --> 00:57:21,091
Tushikamane na ukweli,
Wakala Maalum Parker.

869
00:57:21,452 --> 00:57:23,585
Ndiyo bwana.
Kwa vyovyote vile,

870
00:57:23,785 --> 00:57:25,813
Mtu huyu ana uwezo mkubwa ...

871
00:57:26,013 --> 00:57:28,999
na anahamasishwa sana. Tunaamini
ambaye yuko njiani kuelekea Boston,

872
00:57:29,199 --> 00:57:30,627
lakini tayari ipo.

873
00:57:30,827 --> 00:57:33,669
Inaonekana kwamba jengo hili
ni lengo lako linalofuata.

874
00:57:33,869 --> 00:57:35,698
Tisa Star United, ambayo
kulingana na taarifa zetu,

875
00:57:35,898 --> 00:57:38,491
ni chombo kinachodhibiti
vituo vya simu vya kikanda,

876
00:57:38,691 --> 00:57:40,985
kama ile Adam Clay alichoma jana.

877
00:57:41,219 --> 00:57:44,771
Kwa nini Adam Clay
zogo kama hilo?

878
00:57:44,971 --> 00:57:47,970
Yeye ... analinda mzinga ...

879
00:57:48,170 --> 00:57:51,003
bwana,
Ni kazi ya wafugaji nyuki.

880
00:57:51,203 --> 00:57:53,515
Nitaripoti hili kwa Mkurugenzi.

881
00:57:53,715 --> 00:57:55,591
- Unahitaji nini?
- Ninahitaji nini?

882
00:57:55,791 --> 00:57:59,055
Timu yenye mbinu, kwanza kabisa,
na Mawakala zaidi,

883
00:57:59,255 --> 00:58:02,554
rasilimali za ufuatiliaji
na utafutaji na wachambuzi.

884
00:58:02,754 --> 00:58:06,380
- Hiyo haitakuwa shida.
- Asante.

885
00:58:13,177 --> 00:58:14,527
Je, hilo limetokea kweli?

886
00:58:14,727 --> 00:58:16,568
Ndiyo, ilitokea.

887
00:58:22,352 --> 00:58:24,537
Sawa, kila mtu, sikiliza,
Hebu tupitie matokeo ya leo.

888
00:58:24,737 --> 00:58:27,087
Nitasimama vizuri...

889
00:58:27,287 --> 00:58:29,716
shukrani kwa ajabu
nambari ambazo watanipa.

890
00:58:29,916 --> 00:58:31,601
Wacha tuanze na Phoenix.
Ni kiasi gani?

891
00:58:31,801 --> 00:58:33,572
Phoenix inazidi $200,000.

892
00:58:33,772 --> 00:58:36,283
$200,000? Nitanyonya jogoo wako.
nakupenda.

893
00:58:36,483 --> 00:58:39,522
New Orleans,
nionyeshe, niambie, ni kiasi gani?

894
00:58:39,722 --> 00:58:41,524
- Chini ya $93,000, bosi.
- Hiyo?

895
00:58:41,724 --> 00:58:44,104
Wewe ni mpotevu sana. wewe ni mimi
kuumiza kichwa.

896
00:58:44,304 --> 00:58:45,789
unaniudhi
kansa mbaya.

897
00:58:45,989 --> 00:58:47,878
New York, fanya iwe ngumu kwangu,
nakuomba.

898
00:58:48,078 --> 00:58:51,808
New York inazidi $64,000.

899
00:58:52,542 --> 00:58:55,818
Nakupenda, New York!

900
00:59:01,129 --> 00:59:02,439
Kusanya pamoja!

901
00:59:02,639 --> 00:59:04,650
Mafunzo ya ulinzi hai
mlangoni. Je, uko tayari?

902
00:59:04,850 --> 00:59:06,474
- Nipe matembezi.
- Nenda!

903
00:59:06,674 --> 00:59:08,689
Haya!

904
00:59:12,605 --> 00:59:15,165
Sio haraka sana, rafiki
kutoka FBI. Sio haraka sana.

905
00:59:15,365 --> 00:59:17,385
Sehemu yangu ya kibinafsi iko hapa
kwa amri ya Mkuu wa Mkoa.

906
00:59:17,585 --> 00:59:21,384
Usalama wa Taifa wathibitisha kubeba
ya silaha katika majimbo yote hamsini.

907
00:59:22,354 --> 00:59:25,240
Unaweza kupiga nambari
imeangaziwa ili kuangalia.

908
00:59:25,440 --> 00:59:26,798
Hujakaribishwa hapa.

909
00:59:26,998 --> 00:59:28,757
Ondoka hapa.

910
00:59:28,957 --> 00:59:31,233
Njoo, watu, twende!

911
00:59:32,847 --> 00:59:35,111
Weka mzunguko
nje.

912
00:59:35,311 --> 00:59:37,566
Lengo lako ni kupata faida.

913
00:59:37,766 --> 00:59:40,652
Pesa, pesa, pesa,
sisi daima tunataka zaidi.

914
00:59:42,735 --> 00:59:43,412
Nini kinatokea?!

915
00:59:43,612 --> 00:59:45,344
Wao ni akina nani?
Hawawezi kuwa hapa.

916
00:59:45,544 --> 00:59:47,311
Sisi ndio wenye
kuja kuwaokoa.

917
00:59:47,511 --> 00:59:48,965
Zima kila kitu sasa.

918
00:59:49,165 --> 00:59:50,275
Kila mtu, nisikilizeni!

919
00:59:50,475 --> 00:59:51,751
Raia wasio na silaha kwenye sakafu hii,

920
00:59:51,951 --> 00:59:54,001
- Ondoka hapa!
- Nenda na uondoe ...

921
00:59:54,201 --> 00:59:57,013
Bin Laden au chochote.
Nisikilize, rafiki yangu.

922
00:59:57,255 --> 00:59:58,614
Hatufungi!

923
00:59:58,814 --> 01:00:00,342
Tunapata pesa nyingi sana
pesa, sawa?

924
01:00:00,542 --> 01:00:04,689
Ikiwa yeyote kati yenu atathubutu kukata simu
simu jamani, wamefukuzwa kazi!

925
01:00:04,889 --> 01:00:05,943
Samahani kusikia hivyo,

926
01:00:06,143 --> 01:00:07,866
lakini Bin Laden ana
kufa muda mrefu.

927
01:00:08,066 --> 01:00:09,899
Kwa hivyo nitakuambia
mwisho.

928
01:00:10,099 --> 01:00:12,354
Funga kituo hiki.

929
01:00:12,554 --> 01:00:14,251
Fuck hiyo.

930
01:00:14,451 --> 01:00:16,253
Piga simu bosi wako.

931
01:00:16,453 --> 01:00:18,368
Unataka nimpigie simu bosi wangu?

932
01:00:18,568 --> 01:00:19,939
Nitafanya hivyo.

933
01:00:20,139 --> 01:00:25,941
Na baada ya hapo,
Watakutomba kwa uzuri.

934
01:00:26,463 --> 01:00:29,087
Nifuate, usiwe na aibu.

935
01:00:29,435 --> 01:00:30,702
Na maegesho ya chini ya ardhi?

936
01:00:30,902 --> 01:00:32,504
Imefungwa na imefungwa
kupitia uzio wa chuma.

937
01:00:32,704 --> 01:00:34,693
Unapaswa kumweka mwanaume mbele.

938
01:00:34,893 --> 01:00:36,639
- Njia za utoaji?
- Sawa.

939
01:00:36,839 --> 01:00:38,671
- Nataka wakala wa ulinzi.
- Ndiyo bwana.

940
01:00:38,871 --> 01:00:39,456
Una uhakika hakuna...

941
01:00:39,656 --> 01:00:40,773
kuingia kwenye sehemu
nyuma ya jengo?

942
01:00:40,973 --> 01:00:42,153
Hakuna kiingilio nyuma.

943
01:00:42,353 --> 01:00:44,411
Operesheni ya Shirikisho inaendelea.

944
01:00:44,611 --> 01:00:46,449
Tafadhali kuondoka
mzunguko wa usalama.

945
01:00:46,649 --> 01:00:48,594
Asante. Waache wajiandikishe
nyumba ya sanaa ya kiufundi.

946
01:00:48,794 --> 01:00:53,116
Kuna chaguo jingine, badala ya kuingia,
Wacha tuzivute.

947
01:00:53,316 --> 01:00:54,318
Pole?

948
01:00:54,518 --> 01:00:56,899
Hiyo itawapa wazima moto mapumziko.

949
01:00:57,433 --> 01:00:59,178
Tayari nimewapa kazi nyingi.

950
01:00:59,378 --> 01:01:00,719
Alisema jina lake ni nani?

951
01:01:00,919 --> 01:01:03,034
Kwa sasa, jina langu ni Adam Clay.

952
01:01:03,234 --> 01:01:06,346
Niamini, ikiwa ingeweza kutokea
kutoka nyuma, ningefanya hivyo.

953
01:01:06,546 --> 01:01:09,854
Angalia, sitaki kuumiza
hakuna hatia katika kesi hii.

954
01:01:10,054 --> 01:01:11,913
Lakini itakuwa vile itakavyokuwa.

955
01:01:12,113 --> 01:01:14,868
Je, mtu anaweza kumzuia mtu huyu?

956
01:01:39,932 --> 01:01:42,861
Usipige risasi!
Usipige risasi!

957
01:01:51,970 --> 01:01:52,550
Lakini wow...

958
01:01:52,750 --> 01:01:54,878
ndio ni goose
mayai ya dhahabu yakiniita.

959
01:01:55,078 --> 01:01:56,749
Bosi,
hapa ni Kapteni Caveman.

960
01:01:56,949 --> 01:01:58,551
Ikiniamuru nimfukuze kila mtu...

961
01:01:58,751 --> 01:02:02,076
lakini nikifanya hivyo,
tutapoteza pesa nyingi sana.

962
01:02:02,345 --> 01:02:04,566
Nipitishie.

963
01:02:04,766 --> 01:02:06,998
Ni kwa ajili yako.

964
01:02:07,607 --> 01:02:08,879
Mbona unahangaika na wenzangu?

965
01:02:09,079 --> 01:02:11,068
Kwa sababu Bw. Westwyld
Aliniajiri kuondoa ...

966
01:02:11,268 --> 01:02:13,501
kwa mfugaji nyuki.

967
01:02:13,961 --> 01:02:15,750
Bw. Westwyld ananifanyia kazi,

968
01:02:15,950 --> 01:02:18,791
ambayo ina maana kwamba
unanifanyia kazi.

969
01:02:18,991 --> 01:02:22,347
Kituo hicho cha simu ni
kito cha thamani sana cha Ufalme wangu.

970
01:02:22,547 --> 01:02:24,628
sitaki mjinga
sare na bunduki...

971
01:02:24,828 --> 01:02:26,530
ambayo inaharibu kila kitu,
Je, hiyo ni wazi, Bw. Pettis?

972
01:02:26,730 --> 01:02:29,672
Namkumbusha huyu jamaa
Tayari ilichoma moja ya vituo vyake.

973
01:02:29,872 --> 01:02:32,580
Ndio najua, lakini hujui
Ulikuwepo, na ndiyo sababu.

974
01:02:32,780 --> 01:02:35,017
Kwa hivyo sasa fanya kazi yako mbaya.

975
01:02:35,217 --> 01:02:37,249
Na usiniambie jinsi ya kuifanya
yangu, tafadhali.

976
01:02:37,449 --> 01:02:40,422
<i>- Je, iko wazi?
- Imepokelewa.</i>

977
01:02:41,510 --> 01:02:43,926
Tunarudi nyuma. tutakuwa
kuanzisha mzunguko wa nje.

978
01:02:44,126 --> 01:02:46,432
- Njoo, songa!
- Wacha tuwapigie makofi.

979
01:02:46,632 --> 01:02:48,752
Sema kwaheri kwetu
marafiki wapendwa.

980
01:02:48,952 --> 01:02:50,062
Kwaheri, Admiral.

981
01:02:50,262 --> 01:02:52,339
Rudi kwenye chombo chako cha angani!

982
01:02:52,573 --> 01:02:55,990
Wao ni wazuri,
na kwenda kuzimu!

983
01:02:56,190 --> 01:02:59,928
- Potea.
- Kwaheri, punda.

984
01:03:00,128 --> 01:03:02,178
Ni kundi gani la wajinga!

985
01:03:02,378 --> 01:03:02,971
Ndiyo, tunawapenda!

986
01:03:03,171 --> 01:03:05,021
<i>UKIMWONA MTU HUYU,
PIGA USALAMA</i>

987
01:03:15,109 --> 01:03:16,537
Ninahisi mkarimu.

988
01:03:16,737 --> 01:03:18,700
Ikiwa hutaki kufa
usiku wa leo wanatoka...

989
01:03:18,900 --> 01:03:22,007
kwa amani na utulivu, hivi sasa.

990
01:03:22,207 --> 01:03:24,035
Hapana. Haiwezi kuwa.
Hawaendi popote!

991
01:03:24,235 --> 01:03:26,790
Ikiwa mtu yeyote anahama, yuko
kufukuzwa kazi. Hakuna mafao.

992
01:03:26,990 --> 01:03:28,113
- Hakuna likizo kwenye jua!
- Njoo, njoo!

993
01:03:28,313 --> 01:03:30,102
Hakuna kitu. Sifuri!

994
01:03:30,302 --> 01:03:31,800
- Usisogee!
- Wewe ni wazimu?

995
01:03:32,000 --> 01:03:33,241
Kila mwaka, kila moja ya haya
wajinga wa kujifungua...

996
01:03:33,441 --> 01:03:35,456
milioni thelathini hadi arobaini
ya faida ya dola.

997
01:03:35,656 --> 01:03:38,080
Kwa hivyo hakuna mtu anayeenda
risasi mtu yeyote!

998
01:03:38,280 --> 01:03:40,361
Hawa watu hawana hatia,
Usiwalete katika hili.

999
01:03:40,561 --> 01:03:42,675
Wajinga hawa?
Hakuna kitu kisicho na hatia juu yao.

1000
01:03:42,875 --> 01:03:44,852
Tutafungua moto
ni kiasi gani unajaribu kutoroka,

1001
01:03:45,052 --> 01:03:46,492
Nina hakika kuna majeruhi.

1002
01:03:46,692 --> 01:03:49,970
Kuanzia na hii
mwanaharamu mdogo.

1003
01:04:03,539 --> 01:04:05,859
Pamoja nami!

1004
01:04:13,480 --> 01:04:15,799
Kulia!

1005
01:04:30,048 --> 01:04:32,629
Pettis, tuna mtu chini.

1006
01:04:53,129 --> 01:04:56,097
<i>Moto. Moto.</i>

1007
01:04:57,131 --> 01:05:01,757
<i>Moto. Moto.</i>

1008
01:05:05,480 --> 01:05:07,408
Je! unajua unamfanyia kazi nani?

1009
01:05:07,608 --> 01:05:08,766
Mimi si kutoa damn kuhusu hilo.

1010
01:05:08,966 --> 01:05:11,895
Wananiita lini
kuna tatizo kubwa.

1011
01:05:15,429 --> 01:05:17,392
Na wewe ni tatizo.

1012
01:05:17,592 --> 01:05:20,651
Unaweza kuwa na uhakika
kwamba mimi ni tatizo.

1013
01:05:42,442 --> 01:05:45,806
<i>Moto. Moto.</i>

1014
01:05:46,433 --> 01:05:49,362
<i>Moto. Moto.</i>

1015
01:05:58,519 --> 01:06:00,373
Dan, nini kilitokea?

1016
01:06:00,573 --> 01:06:01,975
- Mauti yoyote?
- Hakuna vifo,

1017
01:06:02,175 --> 01:06:04,303
lakini walitupiga teke.

1018
01:06:04,503 --> 01:06:06,227
- Mtu wetu, tunajua nini?
- Iko kwenye jengo.

1019
01:06:06,427 --> 01:06:07,919
Nasubiri uimarishwaji zaidi.

1020
01:06:08,119 --> 01:06:09,417
Sijui huyu jamaa ni nani,

1021
01:06:09,617 --> 01:06:11,314
lakini hakuna awezaye kufanya
anachofanya.

1022
01:06:11,514 --> 01:06:13,965
Yeye ni mfugaji nyuki tu.

1023
01:06:14,230 --> 01:06:16,289
Wazo mbaya.

1024
01:06:17,172 --> 01:06:18,065
sitasubiri.

1025
01:06:18,265 --> 01:06:19,257
- Verona, subiri!
- Tunasonga!

1026
01:06:19,457 --> 01:06:21,081
Nifuate, haraka, Wiley.

1027
01:06:21,281 --> 01:06:23,209
Jamani!

1028
01:06:35,760 --> 01:06:37,689
Tumeipata!

1029
01:06:48,020 --> 01:06:49,035
Je, wamemaliza?

1030
01:06:49,235 --> 01:06:51,641
Chaji upya. Haya!

1031
01:06:52,102 --> 01:06:53,900
Tayari?

1032
01:06:55,976 --> 01:06:58,687
Kila mtu nje!

1033
01:07:09,285 --> 01:07:11,736
Wamemaliza.

1034
01:07:27,416 --> 01:07:28,757
Bora chini ya ngazi.

1035
01:07:28,957 --> 01:07:30,946
Ujanja

1036
01:07:31,146 --> 01:07:33,858
<i>Mshukiwa yuko kwenye barabara ya ukumbi.</i>

1037
01:07:34,497 --> 01:07:37,687
<i>Amri, mbele.
Je, mtu yeyote anaweza kunisikia?</i>

1038
01:07:39,284 --> 01:07:41,483
Pamoja na uchafu!

1039
01:07:47,823 --> 01:07:50,021
Tafadhali, tafadhali
usiniue

1040
01:07:50,221 --> 01:07:51,275
Mimi ni mfanyakazi mdogo tu.

1041
01:07:51,475 --> 01:07:53,616
simumii mtu yeyote.

1042
01:07:53,816 --> 01:07:55,292
Ningekuheshimu zaidi,
Ukiangalia watu...

1043
01:07:55,492 --> 01:07:58,247
machoni, wakati
unaiba akiba zao.

1044
01:08:09,698 --> 01:08:11,974
Wanapata pesa nyingi hapa.

1045
01:08:12,318 --> 01:08:14,276
Niambie pesa hizo zote huenda wapi.

1046
01:08:14,476 --> 01:08:17,318
Sijui.

1047
01:08:19,564 --> 01:08:21,531
Najua wewe ni kiungo tu.

1048
01:08:21,731 --> 01:08:23,633
Bosi wako ni nani?

1049
01:08:24,067 --> 01:08:27,171
Nikikuambia, mimi ni mtu aliyekufa.

1050
01:08:29,409 --> 01:08:32,033
Nitakutesa na
basi nitakuua.

1051
01:08:35,492 --> 01:08:36,492
Ondoka njiani.

1052
01:08:36,692 --> 01:08:38,057
Njooni wanaume,
unaweza.

1053
01:08:38,257 --> 01:08:40,320
Wiley, pata punda wako hapa!

1054
01:08:40,520 --> 01:08:43,137
Ndio, mimi sio
katika fomu ya Olimpiki.

1055
01:08:43,337 --> 01:08:45,052
Nifanye nisimame!

1056
01:08:45,252 --> 01:08:47,202
Ukinipa jina,
Mimi kuacha.

1057
01:08:47,402 --> 01:08:49,621
Umeiba mamia ya mamilioni...

1058
01:08:49,821 --> 01:08:50,857
kwa watu maskini ambao makosa yao pekee,

1059
01:08:51,057 --> 01:08:54,073
alikuwa akifanya kazi maisha yake yote.

1060
01:08:56,853 --> 01:08:59,247
Alikuwa mwalimu, mama.

1061
01:08:59,447 --> 01:09:03,116
Imejitolea kusaidia watu
katika maisha yake yote.

1062
01:09:04,004 --> 01:09:06,763
Jana alichukua maisha yake,

1063
01:09:06,963 --> 01:09:08,296
kwa sababu dola milioni 2 ziliibiwa
kutoka mfuko wa hisani...

1064
01:09:08,496 --> 01:09:11,599
kwamba aliweza.

1065
01:09:14,976 --> 01:09:18,775
alikuwa mtu pekee
ambaye alinitunza.

1066
01:09:21,060 --> 01:09:24,220
Nani na wapi, Bw. Anzalone?

1067
01:09:24,420 --> 01:09:26,053
- Niambie ni nani anayesimamia.
- Siwezi kukuambia.

1068
01:09:26,253 --> 01:09:28,995
Angalia, hawa watu
isiyoweza kuguswa, sawa?

1069
01:09:29,195 --> 01:09:32,006
Tafadhali, tafadhali!
Simama, nitakuambia, nitakuambia.

1070
01:09:32,206 --> 01:09:35,962
Ngoja nikuonyeshe.
Ngoja nikuonyeshe.

1071
01:09:52,669 --> 01:09:55,973
Nilikuambia hawaguswi.

1072
01:09:56,173 --> 01:09:58,972
Hakuna mtu asiyeguswa.

1073
01:10:01,622 --> 01:10:05,639
Na wakati mwingine wakati kuna
usawa katika mzinga,

1074
01:10:06,209 --> 01:10:09,138
Malkia atalazimika kubadilishwa.

1075
01:10:13,621 --> 01:10:15,723
Udongo!

1076
01:10:17,965 --> 01:10:19,406
Mwanaume huyu
kuwajibika moja kwa moja...

1077
01:10:19,606 --> 01:10:21,926
ya kifo cha mama yako.

1078
01:10:24,406 --> 01:10:26,165
nakuamini.

1079
01:10:26,365 --> 01:10:29,424
Lakini tuna sheria
kwa mambo haya.

1080
01:10:31,544 --> 01:10:35,039
Wana sheria, mpaka
Hazifai tena.

1081
01:10:35,948 --> 01:10:38,442
Kisha wana mimi.

1082
01:10:47,290 --> 01:10:48,883
Mkamateni!

1083
01:10:49,083 --> 01:10:50,219
Inuka haraka, mjinga,

1084
01:10:50,419 --> 01:10:51,099
au nitakupulizia akili!

1085
01:10:51,299 --> 01:10:52,335
Yule kichaa alinitupa tu...

1086
01:10:52,535 --> 01:10:55,286
- kupitia dirisha!
- Funga jazba.

1087
01:11:08,594 --> 01:11:11,187
Mimi ni baba wa watoto wanne.

1088
01:11:11,387 --> 01:11:12,759
Mimi tayari kujua.

1089
01:11:12,959 --> 01:11:15,757
Wavulana watatu na msichana.

1090
01:11:26,581 --> 01:11:27,927
Wiley?

1091
01:11:28,127 --> 01:11:29,676
- Je, uko sawa?
- Ndiyo niko sawa.

1092
01:11:29,876 --> 01:11:31,221
- Alikwenda hivyo.
- Je, uko sawa? Je, umeumia?

1093
01:11:31,421 --> 01:11:33,336
Mke wangu anadhani mimi ndiye ninayesimamia
shit na kompyuta.

1094
01:11:33,536 --> 01:11:34,790
Sitamwambia kama huna.
Je, umejiumiza?

1095
01:11:34,990 --> 01:11:37,161
Hapana, mimi ni mzima, mama.
Je, wamemkamata bado?

1096
01:11:37,361 --> 01:11:38,602
- Hapana, na wewe?
- Hapana, inateleza.

1097
01:11:38,802 --> 01:11:40,287
- Inuka, njoo.
- Karibu nilifanya, lakini ...

1098
01:11:40,487 --> 01:11:42,576
- Utakuwa sawa?
- Silaha yangu ni ushahidi.

1099
01:11:42,776 --> 01:11:44,547
- Je! ninaweza kukopa yako?
- Ndiyo. Twende zetu.

1100
01:11:44,747 --> 01:11:48,199
Pamoja nami, pamoja nami,
pamoja nami, pamoja nami

1101
01:11:54,614 --> 01:11:57,369
Nataka kila mtu ahojiwe.

1102
01:12:02,735 --> 01:12:04,406
Hebu tuzungumze.

1103
01:12:04,606 --> 01:12:06,665
Mwondoe hapa.

1104
01:12:23,232 --> 01:12:25,552
Wiley?

1105
01:12:32,150 --> 01:12:34,557
Pamoja na uchafu!

1106
01:12:44,619 --> 01:12:47,430
Je, ninaweza kukufanya mmoja
swali boring sana?

1107
01:12:47,630 --> 01:12:51,317
Kwa kweli, unapendelea
pesa au madaraka?

1108
01:12:51,951 --> 01:12:53,006
Hiyo ni ya kina sana.

1109
01:12:53,206 --> 01:12:56,701
Pole sana.
Kwa ruhusa.

1110
01:12:57,684 --> 01:12:59,465
Mungu!

1111
01:12:59,665 --> 01:13:02,681
Tafadhali utuwie radhi
muda mfupi. Twende juu.

1112
01:13:05,714 --> 01:13:07,486
Ulisema hakuna mtu
bora kuliko watu hawa.</i>

1113
01:13:07,686 --> 01:13:10,423
Hivyo kwa nini
Je, wote wamekufa?

1114
01:13:10,623 --> 01:13:15,048
Anayepiga mzinga
kukusanya kimbunga.

1115
01:13:16,237 --> 01:13:16,860
Isipokuwa...

1116
01:13:17,060 --> 01:13:18,397
Isipokuwa...

1117
01:13:18,597 --> 01:13:21,308
Isipokuwa kutomba?

1118
01:13:21,813 --> 01:13:23,489
Labda ni wakati wa
mwite mama yako

1119
01:13:23,689 --> 01:13:26,269
Piga simu...

1120
01:13:26,469 --> 01:13:27,897
Je, ninakulipa a
Bahati nzuri na ushauri pekee ...

1121
01:13:28,097 --> 01:13:30,286
una nini cha kunipa
Ni kwamba nilimpigia simu mama yangu?

1122
01:13:30,486 --> 01:13:33,263
Itakuwa haiwezekani kwangu kwenda
baada yetu...

1123
01:13:33,463 --> 01:13:36,249
Ndio, tuko karibu naye, sawa?

1124
01:13:36,449 --> 01:13:38,856
Imelindwa vyema.

1125
01:13:44,705 --> 01:13:46,264
- Hiyo?
- Wewe ni mwanaharamu.

1126
01:13:46,464 --> 01:13:48,104
- Unaogopa, ukubali.
- Ndio, ninayo,

1127
01:13:48,304 --> 01:13:49,563
- Ninamuogopa.
- Na unataka kumtumia mama yangu ...

1128
01:13:49,763 --> 01:13:51,970
- kama ngao ya binadamu, ni hivyo?
- Piga simu sasa hivi,

1129
01:13:52,170 --> 01:13:54,942
njoo.
Hatuchezi tena.

1130
01:13:55,376 --> 01:13:56,909
Tunacheza kila wakati maishani.

1131
01:13:57,109 --> 01:13:58,719
mpigie simu.

1132
01:13:58,919 --> 01:13:59,512
Ndiyo, Derek.

1133
01:13:59,712 --> 01:14:02,031
<i>- Unataka nini?
- Habari, mama.</i>

1134
01:14:02,231 --> 01:14:04,569
<i>Sitaki chochote, nilikuwa nikikufikiria tu.</i>

1135
01:14:04,769 --> 01:14:07,789
<i>Nimekukumbuka tu. Nilitarajia hilo
Tungeweza kuonana wikendi hii.</i>

1136
01:14:07,989 --> 01:14:11,066
Nitakuwa kwenye nyumba ya pwani.
Unaweza kuja ikiwa una tabia.

1137
01:14:11,266 --> 01:14:11,816
<i>Ndiyo, hakuna tatizo.</i>

1138
01:14:12,016 --> 01:14:14,888
<i>Kwa kweli, nilikuwa naenda
Lete marafiki kadhaa.</i>

1139
01:14:15,088 --> 01:14:17,461
<i>Watu kazini, unajua,
Ikiwa haujali.</i>

1140
01:14:17,695 --> 01:14:19,675
Nzuri. Hakuna madawa ya kulevya.
Mpe Kelly maelezo zaidi.

1141
01:14:19,875 --> 01:14:22,387
nakupenda.
Sina budi kukuacha.

1142
01:14:22,621 --> 01:14:23,592
Derek anakuja kuniona
wikendi hii.

1143
01:14:23,792 --> 01:14:24,867
Hakikisha
kukaa kiasi.

1144
01:14:25,067 --> 01:14:26,965
Ndio bibie,
Ninapenda kutunza watoto.

1145
01:14:27,165 --> 01:14:29,067
Mheshimiwa Rais, Funmi Lawal.

1146
01:14:29,267 --> 01:14:30,520
Nimefurahi kukutana nawe.

1147
01:14:30,720 --> 01:14:32,666
- Sola Oyemade.
- Peke yangu, asante sana ...

1148
01:14:32,866 --> 01:14:33,428
kuja.

1149
01:14:33,628 --> 01:14:35,077
-Susan Aneno.
- Asante sana ...

1150
01:14:35,277 --> 01:14:36,457
kwa kuja hapa.

1151
01:14:36,657 --> 01:14:40,370
- Oli Ray-Imanuel.
- Oli, karibu.

1152
01:14:47,085 --> 01:14:50,014
Sio lazima ufanye hivi, unajua?

1153
01:14:50,505 --> 01:14:53,565
Kwa nini usiruhusu Clay
kuchukua malipo?

1154
01:14:54,570 --> 01:14:58,283
Mama yako alikufa
makosa ya watu hao.

1155
01:15:04,885 --> 01:15:10,121
Nilikula kiapo.
Chochote kitakachotokea,

1156
01:15:10,321 --> 01:15:13,816
Siwezi kufunga macho yangu
na usifanye chochote.

1157
01:15:19,787 --> 01:15:22,107
Hata kama yuko sahihi?

1158
01:15:27,340 --> 01:15:29,660
Ingawa uko sawa.

1159
01:15:31,275 --> 01:15:33,873
<i>Pole zangu.
Ndege imechelewa.</i>

1160
01:15:34,073 --> 01:15:35,214
<i>Habari yoyote?</i>

1161
01:15:35,414 --> 01:15:38,561
Tunadhani tumekisia nini
kile Bw. Clay anakusudia kufanya.

1162
01:15:38,761 --> 01:15:41,964
inaonekana kufuata
njia ya pesa.

1163
01:15:42,164 --> 01:15:43,648
<i>Tunazungumzia pesa gani?</i>

1164
01:15:43,848 --> 01:15:45,224
Pesa huwa inatoka kwa watu...

1165
01:15:45,424 --> 01:15:47,047
hakuna warithi, hakuna familia.

1166
01:15:47,247 --> 01:15:49,459
Tisa Star United inatumia programu...

1167
01:15:49,659 --> 01:15:51,012
kuwatambua watu hawa...

1168
01:15:51,212 --> 01:15:53,532
kuwanyang'anya mali zao.

1169
01:15:53,732 --> 01:15:55,930
Kuna kampuni nyingine inayohusika,

1170
01:15:56,130 --> 01:15:58,840
Ni kampuni inayojulikana kuwa
inasambaza Mashirika yote...

1171
01:15:59,040 --> 01:16:00,296
na Idara ya Haki.

1172
01:16:00,496 --> 01:16:02,485
Sisi ni kweli kutumia
teknolojia yake ya kompyuta...

1173
01:16:02,685 --> 01:16:04,038
katika ofisi zetu...

1174
01:16:04,238 --> 01:16:07,472
kutambua
udanganyifu na ukwepaji kodi.

1175
01:16:08,538 --> 01:16:12,163
<i>Naweza kujua jinsi gani
Kampuni hii inaitwaje?</i>

1176
01:16:16,363 --> 01:16:18,426
Kampuni ya Danforth Incorporated.

1177
01:16:18,626 --> 01:16:19,737
Kampuni hii ina
bili ya...

1178
01:16:19,937 --> 01:16:22,592
dola bilioni kumi,
na ilianzishwa...

1179
01:16:22,792 --> 01:16:25,621
na kuongozwa na Jessica Danforth,

1180
01:16:25,821 --> 01:16:28,075
hadi akajiuzulu
kushika nafasi hiyo...

1181
01:16:28,275 --> 01:16:31,427
ya Rais
ya Marekani.

1182
01:16:31,627 --> 01:16:33,167
<i>Alifadhili kampeni yake binafsi.</i>

1183
01:16:33,367 --> 01:16:36,166
Ndiyo, alifanya hivyo. Pamoja na fedha
sio safi kabisa.

1184
01:16:36,366 --> 01:16:38,642
<i>Nani mwingine anajua hili?</i>

1185
01:16:39,264 --> 01:16:40,405
Sisi watatu.

1186
01:16:40,605 --> 01:16:43,029
Inageuka kuwa ninayo sana
kumbukumbu mbaya, bwana.

1187
01:16:43,229 --> 01:16:45,732
<i>Wacha tuweke jambo hili kwa busara,</i>

1188
01:16:45,932 --> 01:16:46,912
<i>kabla ya kumjulisha Mkurugenzi...</i>

1189
01:16:47,112 --> 01:16:49,214
<i>na Mwanasheria Mkuu wa Serikali.
Usimwambie mtu yeyote.</i>

1190
01:16:49,414 --> 01:16:50,947
<i>- Inaeleweka?
- Ndiyo, bwana.</i>

1191
01:16:51,147 --> 01:16:54,437
Kama kwa Mheshimiwa Clay, naona kwamba yeye
Idadi ya wahasiriwa wake imeongezeka.</i>

1192
01:16:54,637 --> 01:16:55,242
Katika mzinga wowote,

1193
01:16:55,442 --> 01:16:57,631
kuna kitu kinaitwa
"Muuaji wa Queens."

1194
01:16:57,831 --> 01:16:59,820
Ni nyuki huyo
atarudi nyuma akiwa waasi...

1195
01:17:00,020 --> 01:17:02,788
na itamuua Malkia, ikiwa itazaa ...

1196
01:17:02,988 --> 01:17:04,060
uzao ulioharibika.

1197
01:17:04,260 --> 01:17:06,771
<i>Nimekuomba
Zingatia ukweli.</i>

1198
01:17:07,305 --> 01:17:07,859
Ndiyo, sahihi.

1199
01:17:08,059 --> 01:17:09,482
Sio kwamba wafugaji nyuki wapo.

1200
01:17:09,682 --> 01:17:12,755
Lakini Bw. Clay ana nyuki.

1201
01:17:12,955 --> 01:17:16,178
Na kufurahia uwezo wake
ya kujitolea...

1202
01:17:16,378 --> 01:17:18,221
kwa faida kubwa zaidi.

1203
01:17:18,996 --> 01:17:21,507
Kinachotutia wasiwasi ni
kwamba Clay ana hakika ...

1204
01:17:21,707 --> 01:17:26,155
kwamba Derek Danforth ndiye
mzao duni wa Malkia.

1205
01:17:26,355 --> 01:17:28,000
Kwa hivyo, Clay atashambulia ...

1206
01:17:28,200 --> 01:17:32,653
kwa moyo wa tatizo na
atakuwa muuaji wa malkia.

1207
01:17:33,566 --> 01:17:34,455
<i>Kwa hiyo unaniambia
Mei mwathirika ijayo...</i>

1208
01:17:34,655 --> 01:17:36,975
na Adam Clay,
Je! ni mama yake Derek Danforth?</i>

1209
01:17:37,793 --> 01:17:40,012
Rais Danforth, bwana.

1210
01:17:40,212 --> 01:17:42,133
<i>Nitakupa carte blanche katika hali hiyo.</i>

1211
01:17:42,333 --> 01:17:44,557
<i>Bahati nzuri.</i>

1212
01:17:44,757 --> 01:17:46,859
Asante.

1213
01:17:53,361 --> 01:17:56,879
<i>MALI YA DANFORTH</i>

1214
01:18:02,300 --> 01:18:03,872
Halo, hili ni tukio la kibinafsi.

1215
01:18:04,072 --> 01:18:06,044
Geuka na urudi
umetoka wapi.

1216
01:18:06,244 --> 01:18:07,659
Ofisi ya Shirikisho la
Utafiti, sawa.

1217
01:18:07,859 --> 01:18:09,509
Tumealikwa kwenye sherehe yako,
Hebu tulia, sawa?

1218
01:18:09,709 --> 01:18:10,901
Tafadhali samahani mwenzangu.

1219
01:18:11,101 --> 01:18:12,851
Ameshtuka na amewahi
siku mbili bila kulala.

1220
01:18:13,051 --> 01:18:15,209
Tuko kwenye orodha ya ufikiaji.

1221
01:18:15,409 --> 01:18:17,686
Kila la kheri, bosi.

1222
01:18:45,034 --> 01:18:47,879
Acha Huduma ya Siri itoke
ya nyumba, siwataki hapa.

1223
01:18:48,079 --> 01:18:51,175
Ni watu wa daraja la pili.

1224
01:18:51,409 --> 01:18:52,933
Msindikizaji wa mama
Atamchukulia vibaya sana.

1225
01:18:53,133 --> 01:18:55,932
Ndio, msindikizaji wa mama
inaingia njiani...

1226
01:18:56,132 --> 01:18:57,934
nini kinakaribia kutupata,
Wote wataishia kufa.

1227
01:18:58,134 --> 01:19:00,105
Na sisi pia.

1228
01:19:00,379 --> 01:19:01,768
Waache wawekwe jikoni.

1229
01:19:01,968 --> 01:19:04,070
Ndiyo bwana.

1230
01:19:07,783 --> 01:19:09,659
Rafiki yetu ana
vipaji vingi, sawa?

1231
01:19:09,859 --> 01:19:11,535
Sijawahi kuona chochote
inatisha sana.

1232
01:19:11,735 --> 01:19:13,214
- Ndio, sawa ...
- Watu wazuri,

1233
01:19:13,414 --> 01:19:15,238
lakini ni wazi sivyo
nzuri ya kutosha.

1234
01:19:15,438 --> 01:19:16,661
Shit, mtu!

1235
01:19:16,861 --> 01:19:19,029
Umefanya nini kumkasirisha?

1236
01:19:19,229 --> 01:19:21,740
- Hiyo sio ...
- Je! ni kosa langu?

1237
01:19:21,940 --> 01:19:24,103
Je, hilo linawezaje kuwa kosa langu?

1238
01:19:24,303 --> 01:19:26,850
Nilidhani programu yako ya hali ya juu
Siri ya CIA...

1239
01:19:27,050 --> 01:19:28,939
ilitakiwa kugundua au
kuwaondoa vichaa wadanganyifu...

1240
01:19:29,139 --> 01:19:30,436
kabla hawajawa
katika mashine za kuua.

1241
01:19:30,636 --> 01:19:32,103
Usicheze na mimi kijana!

1242
01:19:32,303 --> 01:19:33,244
Kama singekuwa hapa,
ungekuwa jela!

1243
01:19:33,444 --> 01:19:36,996
- Fuck wewe.
- Huyu ni mfugaji nyuki...

1244
01:19:40,315 --> 01:19:42,239
Niliwahi kumuua mmoja.

1245
01:19:42,439 --> 01:19:43,344
Unaona?

1246
01:19:43,544 --> 01:19:45,564
Kwa sababu nimekuwa na bahati sana.

1247
01:19:45,764 --> 01:19:47,331
Na pia bahati mbaya.

1248
01:19:47,531 --> 01:19:49,851
Mungu!

1249
01:19:51,548 --> 01:19:53,211
Usikojoe suruali yako, kijana.

1250
01:19:53,411 --> 01:19:54,965
Wanaume wangu watakuja hivi karibuni.

1251
01:19:55,165 --> 01:19:56,836
Na ikiwa mtu yeyote anaweza kupiga
mchumba wa huyu jamaa...

1252
01:19:57,036 --> 01:19:58,385
ndio hao.

1253
01:19:58,585 --> 01:20:02,254
Wao ni ghali, lakini
Wao ni nzuri, sawa?

1254
01:20:03,399 --> 01:20:05,370
Ndio wapo.

1255
01:20:20,111 --> 01:20:24,433
Hivi sasa inapaswa kuwa ndani
baby shower na mke wangu.

1256
01:20:26,683 --> 01:20:28,633
Lakini uko kwenye sherehe
mtoto mchanga

1257
01:20:28,833 --> 01:20:31,370
Na kazini, mimi ni mke wako.

1258
01:20:45,180 --> 01:20:47,526
Mheshimiwa Mwenyekiti, wewe ni wa ajabu.

1259
01:20:47,726 --> 01:20:48,806
Wakati kuzimu utaenda ...

1260
01:20:49,006 --> 01:20:51,696
niambie ni nini
kinachotokea, Wallace?

1261
01:20:54,332 --> 01:20:57,087
Sawa, endelea.

1262
01:20:57,409 --> 01:20:59,255
Mwambie huyo jamaa afanye haraka.

1263
01:20:59,455 --> 01:21:02,440
Mimi nataka wewe weld wote
vifuniko vya shimo la barabara.

1264
01:21:02,640 --> 01:21:05,787
Endelea, endelea, endelea.

1265
01:21:06,388 --> 01:21:07,559
Hakuna katika infrared.

1266
01:21:07,759 --> 01:21:10,340
Angalia hapa chini, wavulana.

1267
01:21:10,906 --> 01:21:12,917
Hakuna kwa upande wangu.

1268
01:21:13,117 --> 01:21:14,953
Inaweza kutokea.

1269
01:21:15,153 --> 01:21:18,387
Sawa, endesha, endesha!

1270
01:21:28,610 --> 01:21:31,800
Njoo, kila mtu kwenye nafasi zako!

1271
01:21:47,364 --> 01:21:49,719
Usiache kitu kwa bahati mbaya.

1272
01:21:49,919 --> 01:21:53,501
- Angalia mzigo.
- Kagua kila kitu kwa undani.

1273
01:22:15,491 --> 01:22:18,498
Jitayarishe.
Sawa, njoo, njoo.

1274
01:22:18,698 --> 01:22:21,279
Sajili lori hizi zote.

1275
01:22:22,859 --> 01:22:25,135
Ninaingia sasa.

1276
01:22:33,896 --> 01:22:36,655
Tafuta mizigo vizuri, jamani.

1277
01:22:36,855 --> 01:22:39,702
Sitaki hata panya nje
kudhibiti, kueleweka?

1278
01:22:39,902 --> 01:22:43,780
Mawakala wote wanaopatikana
Wako kwenye msimamo, bwana.

1279
01:22:43,980 --> 01:22:46,204
Vizuri sana, unaweza kupita.
Tengeneza njia.

1280
01:22:46,404 --> 01:22:47,571
Wazi. Kufuatia.

1281
01:22:47,771 --> 01:22:50,395
- Yote wazi. Mbele!
- Mbele!

1282
01:22:50,595 --> 01:22:52,872
Yote wazi!

1283
01:22:53,529 --> 01:22:56,053
Kaeni macho, watu,
Tunajua inatoka wapi.

1284
01:22:56,253 --> 01:22:58,181
Ana akili sana.

1285
01:23:11,137 --> 01:23:13,375
Habari. Wakati...
Umefika lini?

1286
01:23:13,575 --> 01:23:15,807
Ni mshangao mzuri kama nini.

1287
01:23:16,142 --> 01:23:17,762
Usiniambie hapana
umesikia kelele...

1288
01:23:17,962 --> 01:23:20,425
kutoka kwa helikopta
kutua kwenye bustani?

1289
01:23:20,625 --> 01:23:22,340
Nadhani sivyo.

1290
01:23:22,540 --> 01:23:24,951
Ni nikotini au kitu chenye nguvu zaidi?

1291
01:23:25,151 --> 01:23:26,958
Sikupendekezi kwako
isipokuwa unajisikia hivyo ...

1292
01:23:27,158 --> 01:23:29,913
kuona mambo ya ajabu

1293
01:23:32,911 --> 01:23:35,762
Halo, unaonekana mzuri sana, nadhani ...

1294
01:23:35,962 --> 01:23:38,182
Nguvu inakufaa vizuri,
inakufanya uangaze.

1295
01:23:38,382 --> 01:23:40,437
Unakoroma koka
dawati la baba yako.

1296
01:23:40,637 --> 01:23:42,200
Mungu, natamani ningali hai.

1297
01:23:42,400 --> 01:23:44,763
Ili kuweza kumuua.

1298
01:23:46,564 --> 01:23:49,276
Acha kujikuna usoni.

1299
01:23:51,326 --> 01:23:52,971
Kwa nini Wallace anaonekana kuwa na wasiwasi?

1300
01:23:53,171 --> 01:23:56,797
Kama kamwe kabla?
Umemfanya nini huyo mwanaume?

1301
01:23:57,071 --> 01:23:58,898
Sikuweza kukuambia, mama.

1302
01:23:59,098 --> 01:24:00,544
Yupo kukulinda...

1303
01:24:00,744 --> 01:24:02,846
ndio uache.

1304
01:24:03,742 --> 01:24:05,960
Mungu, wewe ni kijana mzuri.

1305
01:24:06,160 --> 01:24:08,748
Wewe ni kweli.
Je, ulijua?

1306
01:24:09,531 --> 01:24:11,807
Hiyo ina maana gani?

1307
01:24:12,460 --> 01:24:13,500
Ina maana katika maisha...

1308
01:24:13,700 --> 01:24:16,381
Huwezi kuwa na kila kitu, mpenzi.

1309
01:24:16,581 --> 01:24:19,815
SAWA. mimi pia
Ninakupenda, mama.

1310
01:24:20,281 --> 01:24:22,413
Lazima niende moja kwa moja
ulimwengu huru.

1311
01:24:22,613 --> 01:24:25,281
Usichome moto.

1312
01:24:34,408 --> 01:24:35,618
Kwa nini ilichukua muda mrefu?

1313
01:24:35,818 --> 01:24:38,529
Katika nafasi. Njoo.

1314
01:25:39,707 --> 01:25:41,765
Wiley, angalia.

1315
01:25:42,766 --> 01:25:43,933
Shit.

1316
01:25:44,133 --> 01:25:46,004
Rais anaonekana
kuhusu kutapika.

1317
01:25:46,204 --> 01:25:47,876
Lugha ya mwili wake ni fasaha.

1318
01:25:48,076 --> 01:25:49,543
Hofu kwenye ubao.

1319
01:25:49,743 --> 01:25:52,654
Wamemshika naye
mikono kwenye unga.

1320
01:25:52,854 --> 01:25:54,504
Je, tumefanya nini, Wiley?

1321
01:25:54,704 --> 01:25:56,667
<i>Je, unawekeza
katika crypto sasa hivi?</i>

1322
01:25:56,867 --> 01:25:57,921
Litakuwa bomu, limehakikishwa.

1323
01:25:58,121 --> 01:25:59,488
Inatokea wiki hii, kwa hivyo ...

1324
01:25:59,688 --> 01:26:01,155
- nifuate kwenye Insta.
- Sawa.

1325
01:26:01,355 --> 01:26:02,360
Nitaunganisha pochi yako.

1326
01:26:02,560 --> 01:26:03,148
Naweza kukukopa...

1327
01:26:03,348 --> 01:26:04,336
- kwa mwanangu?
- Wazi.

1328
01:26:04,536 --> 01:26:06,726
Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha?

1329
01:26:08,096 --> 01:26:10,329
samahani.

1330
01:26:12,730 --> 01:26:13,367
Huyu ni nani?

1331
01:26:13,567 --> 01:26:15,804
Jackson Prigg.
FBI namba mbili.

1332
01:26:16,004 --> 01:26:17,501
Chukua kiti.

1333
01:26:17,701 --> 01:26:19,586
Napendelea kukaa.
Je, hii ni kuvizia au kitu?

1334
01:26:19,786 --> 01:26:20,596
Inahisi kuwa ya ajabu, siipendi.

1335
01:26:20,796 --> 01:26:22,855
Hapana, kaa chini.

1336
01:26:25,287 --> 01:26:27,607
Nitakaa chini.

1337
01:26:30,292 --> 01:26:31,589
Kelly, tupe muda.

1338
01:26:31,789 --> 01:26:32,913
Ni sawa bibie,
Nitachukua maelezo.

1339
01:26:33,113 --> 01:26:35,476
Nahitaji utoke nje.

1340
01:26:43,119 --> 01:26:45,865
Naibu Mkurugenzi
alionyesha wasiwasi wake ...

1341
01:26:46,065 --> 01:26:47,276
kuhusu mambo yanayosumbua...

1342
01:26:47,476 --> 01:26:49,373
ambayo hutokea katika biashara ya familia.

1343
01:26:49,573 --> 01:26:50,883
Kama?

1344
01:26:51,083 --> 01:26:52,655
Kama, kwa mfano, asili ...

1345
01:26:52,855 --> 01:26:55,414
ya ufadhili wangu wa kampeni.

1346
01:26:55,614 --> 01:26:58,239
Hiyo inaonekana kuwa mbaya.
Tatizo ni nini?

1347
01:26:58,630 --> 01:27:00,993
- Mheshimiwa Naibu Mkurugenzi?
- Bw. Danforth,

1348
01:27:01,193 --> 01:27:05,681
unajua kampuni
inaitwa United Data Group?

1349
01:27:05,881 --> 01:27:08,627
Kikundi cha Takwimu cha Umoja.

1350
01:27:08,827 --> 01:27:10,094
Ndiyo, ndiyo. Mimi...

1351
01:27:10,294 --> 01:27:13,676
Nime... nimewekeza katika hilo.

1352
01:27:14,010 --> 01:27:14,938
Ninawekeza katika vitu vingi, unajua?

1353
01:27:15,138 --> 01:27:17,301
Daima unapaswa kubadilisha.
Ninawekeza katika kila kitu.

1354
01:27:17,501 --> 01:27:22,389
Naam. Vipi kuhusu
ukiwa na Nine Star United?

1355
01:27:24,012 --> 01:27:27,385
Ndiyo, mimi ni kweli
zaidi ya mshauri.

1356
01:27:27,585 --> 01:27:29,657
Inapokuja
bitcoin blockchain.

1357
01:27:29,857 --> 01:27:34,031
Hakika... sitaki
kukuchosha na maelezo.

1358
01:27:34,231 --> 01:27:37,404
Je! Unajua nini kuhusu programu ya uendeshaji ...

1359
01:27:37,604 --> 01:27:39,214
uchimbaji wa data
siri sana...

1360
01:27:39,414 --> 01:27:40,459
kuendelezwa na kutumika
kwa huduma...

1361
01:27:40,659 --> 01:27:42,962
ya akili?

1362
01:27:56,335 --> 01:27:57,846
Tayari iko hapa.

1363
01:27:58,046 --> 01:27:59,870
Kwa vitengo vyote,
iko ndani ya nyumba. Mrengo wa Magharibi.

1364
01:28:00,070 --> 01:28:01,232
<i>Tuma kila kitu ulicho nacho.</i>

1365
01:28:01,432 --> 01:28:03,029
Tayari yuko ndani ya nyumba.

1366
01:28:03,229 --> 01:28:05,206
Kitengo cha kupigana, jipange upya!

1367
01:28:05,406 --> 01:28:08,052
- Wacha tuondoke, wavulana!
- Hoja! Haya!

1368
01:28:08,252 --> 01:28:11,368
- Haraka, haraka!
- Njoo! Sogeza!

1369
01:28:11,568 --> 01:28:13,492
Mike kwa Bravo!
Mtuhumiwa ndani ya nyumba!

1370
01:28:13,692 --> 01:28:16,130
Kiwango cha tatu, kanuni ya bluu.
Kuwa mwangalifu.

1371
01:28:16,330 --> 01:28:18,649
Wakimwona watampiga risasi!

1372
01:28:18,849 --> 01:28:22,823
Habari...
Inua mikono yako ya kutisha!

1373
01:28:23,171 --> 01:28:27,144
Geuza jamani!

1374
01:28:29,673 --> 01:28:32,559
- Jamani!
- Jamani!

1375
01:28:34,335 --> 01:28:35,601
Ni nje.
Nyeupe iko nje.

1376
01:28:35,801 --> 01:28:38,539
Haraka, haraka!
Pata mwanaharamu!

1377
01:28:38,739 --> 01:28:40,331
Usijali. Tulia, muuaji.
Je, umeiangalia?

1378
01:28:40,531 --> 01:28:43,325
- Hiyo ni hasi.
- Udongo!

1379
01:28:43,525 --> 01:28:44,692
Hiyo ni!

1380
01:28:44,892 --> 01:28:46,128
Naona!
Acha hapo!

1381
01:28:46,328 --> 01:28:49,523
Bado! Njoo, endelea
kwa magoti yako! Piga magoti!

1382
01:28:49,723 --> 01:28:51,899
Piga magoti!

1383
01:28:52,099 --> 01:28:55,681
Inua mikono yako na
ziweke juu ya kichwa chako.

1384
01:28:56,451 --> 01:29:00,229
Sasa piga magoti, njoo!

1385
01:29:00,429 --> 01:29:02,749
Ifanye sasa!

1386
01:29:07,715 --> 01:29:11,166
Je, wewe ni mfugaji nyuki?
Mkono wa kuume wa Mungu?

1387
01:29:11,366 --> 01:29:13,582
Wewe ni shit.

1388
01:29:13,782 --> 01:29:15,362
Rudi nyuma, acha nifanye.

1389
01:29:15,562 --> 01:29:17,925
Nitawalipua
wabongo mjinga huyu.

1390
01:29:18,125 --> 01:29:19,653
Unafanya nini, hana hata silaha?

1391
01:29:19,853 --> 01:29:20,776
Umenyang'anywa silaha?

1392
01:29:20,976 --> 01:29:23,513
Huku mwana mchafu huyu
Ikiwa bitch anapumua, atakuwa na silaha.

1393
01:29:23,713 --> 01:29:25,986
sitaruhusu
kumnyonga mtu huyu.

1394
01:29:26,186 --> 01:29:28,505
Una marafiki gani wazuri.

1395
01:29:35,899 --> 01:29:37,584
Nione.

1396
01:29:37,784 --> 01:29:39,355
- Verona, ni nini kinaendelea?
- Sijui.

1397
01:29:39,555 --> 01:29:42,476
Kuwa au kutokuwa?

1398
01:29:42,676 --> 01:29:45,182
Je, hilo si swali gumu?

1399
01:29:45,382 --> 01:29:47,402
Nadhani nitachagua...

1400
01:29:47,602 --> 01:29:49,965
kata

1401
01:29:57,233 --> 01:29:59,027
Anakimbia, akimfuata!

1402
01:29:59,227 --> 01:30:00,716
-Wiley?
- Ndiyo. Uko sawa?

1403
01:30:00,916 --> 01:30:03,671
- Ndiyo niko sawa.
- Nenda.

1404
01:30:04,493 --> 01:30:07,379
Niache!

1405
01:30:07,914 --> 01:30:10,255
Utalipa kwa hili!

1406
01:30:10,455 --> 01:30:12,993
Haya, zungumza nami.
Je, ninahitaji habari?

1407
01:30:21,210 --> 01:30:22,859
Iko hapa!

1408
01:30:23,059 --> 01:30:25,423
Kila mtu kwa nafasi zako!

1409
01:30:26,227 --> 01:30:28,130
- Unasubiri nini?
- Chukua rahisi.

1410
01:30:28,330 --> 01:30:30,302
Utulivu.

1411
01:30:31,307 --> 01:30:33,775
Usipige risasi, usipige risasi!
Ana mateka.

1412
01:30:34,009 --> 01:30:36,546
Usiwe mjinga.

1413
01:31:04,248 --> 01:31:06,429
Je, unatambua hilo
Je, yote haya ni makosa yako?

1414
01:31:06,629 --> 01:31:08,666
Umevunja sheria na
umeharibu mfumo usio kamili,

1415
01:31:08,866 --> 01:31:09,672
ambayo ilifanya kazi kwa usahihi.

1416
01:31:09,872 --> 01:31:11,905
Nilikuwa najaribu tu
Walikuchagua wewe, mama.

1417
01:31:12,139 --> 01:31:12,906
Jinsi nyingine
ungekuwa umeipata?

1418
01:31:13,106 --> 01:31:15,704
Ningeweza kushinda
bila msaada wako.

1419
01:31:15,938 --> 01:31:18,989
Tulikuwa tayari matajiri. baba yako
Alikuwa amejenga Dola.

1420
01:31:19,189 --> 01:31:22,327
Ndiyo. Na ulitaka kuivunja
vipande elfu na kuuza yote!

1421
01:31:22,527 --> 01:31:24,029
Kwa jina la utumishi wa umma...

1422
01:31:24,229 --> 01:31:27,084
kwa sababu nataka kuacha ulimwengu bora.

1423
01:31:27,284 --> 01:31:29,931
Sahihi. Ndiyo. Ni kwa sababu wewe
unakataa kuliona hilo kwa ukweli...

1424
01:31:30,131 --> 01:31:32,533
Kuwa Rais sio zaidi ya hayo
karamu isiyo na mwisho ya cocktail.

1425
01:31:32,733 --> 01:31:33,761
Je, unajua ulikuwa nyuma...

1426
01:31:33,961 --> 01:31:35,837
katika kaunti ishirini
Ulihitaji nini ili kushinda?

1427
01:31:36,037 --> 01:31:37,491
Takriban Wilaya ishirini!

1428
01:31:37,691 --> 01:31:39,075
Nilitumia programu ya CIA ...

1429
01:31:39,275 --> 01:31:42,944
kutafuta pesa,
badala ya magaidi.

1430
01:31:43,866 --> 01:31:46,491
Hakusikia hivyo.

1431
01:31:58,249 --> 01:31:59,903
Walikuchagua kwa ajili yangu
na wewe unajua.

1432
01:32:00,103 --> 01:32:02,810
Ndiyo najua.
Kila mtu anajua.

1433
01:32:03,010 --> 01:32:04,760
Sasa najua inatoka wapi
pesa zangu za kampeni...

1434
01:32:04,960 --> 01:32:06,345
na kwamba unaumiza watu wengi.

1435
01:32:06,545 --> 01:32:09,056
Sawa, sawa.
Ni data ya kompyuta tu.

1436
01:32:09,390 --> 01:32:10,349
Mtu katika familia hii lazima ...

1437
01:32:10,549 --> 01:32:13,869
toa vidole vyako kwenye kitako chako
na kufanya mambo. Je, unaelewa?

1438
01:32:28,954 --> 01:32:30,693
Mama, kwa sasa,

1439
01:32:30,893 --> 01:32:32,788
mbwa mwitu wako nyuma
kutoka kwa mlango mbaya.

1440
01:32:32,988 --> 01:32:35,917
Utafanya nini kuhusu hilo?

1441
01:32:38,158 --> 01:32:40,957
Sema ukweli.

1442
01:32:41,327 --> 01:32:42,655
Huwezi kuwa serious!

1443
01:32:42,855 --> 01:32:44,596
Hiyo ina maana gani?

1444
01:32:44,796 --> 01:32:46,702
Kwa nini nilifanya hivyo
unazungumzia ukweli?

1445
01:32:46,902 --> 01:32:48,748
Unaajiri timu nzima ya
wataalam wa mahusiano ya umma...

1446
01:32:48,948 --> 01:32:50,289
Watakuambia unachopaswa kufanya.

1447
01:32:50,489 --> 01:32:52,826
Mwanaume aliye hapa
kutuua, mfugaji nyuki,

1448
01:32:53,026 --> 01:32:54,249
Nitakuambia ukweli ...

1449
01:32:54,449 --> 01:32:55,716
kuhusu ulichofanya, Derek.

1450
01:32:55,916 --> 01:32:57,413
Na kisha nitakuambia
kwa taifa zima.

1451
01:32:57,613 --> 01:33:01,979
Na ikiwa nitapoteza kila kitu kwa sababu yake,
basi iwe hivyo.

1452
01:34:04,766 --> 01:34:06,848
Njoo hapa!

1453
01:34:15,139 --> 01:34:17,410
Shida mbaya.

1454
01:34:22,636 --> 01:34:25,304
Mwana wa mbwembwe!

1455
01:34:28,730 --> 01:34:32,094
- Wewe ni mwanaume tu.
- Tayari najua.

1456
01:35:25,520 --> 01:35:28,319
Asante.

1457
01:36:02,241 --> 01:36:05,736
Oh. Inaonekana kwamba ina
kimbunga kilipita hapa.

1458
01:36:10,845 --> 01:36:12,042
Mpango wako hapa ni upi hasa?

1459
01:36:12,242 --> 01:36:14,044
Utamwambia huyu jamaa ukweli na
Utatumaini kwamba atakuokoa maisha yako.

1460
01:36:14,244 --> 01:36:15,755
- Na nitekeleze?
- Hapana, nitamwambia ...

1461
01:36:15,955 --> 01:36:18,318
ukweli, kwa sababu ni ukweli.

1462
01:36:27,683 --> 01:36:30,604
Nadhani inatosha,
Tunaelewa ujumbe.

1463
01:36:30,804 --> 01:36:34,386
Wafugaji nyuki wanaishi
mema ya jamii.

1464
01:36:34,751 --> 01:36:37,080
Nimestaafu.

1465
01:36:37,280 --> 01:36:39,408
Hii ni ya kibinafsi.

1466
01:36:39,608 --> 01:36:42,498
Sababu zaidi za kuacha ...

1467
01:36:42,698 --> 01:36:45,301
na kuishi maisha ya amani tena.

1468
01:36:45,501 --> 01:36:47,643
Kutengeneza asali kwa majirani zako.

1469
01:36:47,843 --> 01:36:49,945
Hiyo ndiyo niliyotaka.

1470
01:36:50,376 --> 01:36:52,086
Na jirani yangu amekufa.

1471
01:36:52,286 --> 01:36:53,593
Najua, samahani.

1472
01:36:53,793 --> 01:36:55,490
Lakini unaishi katika ulimwengu wa kweli ...

1473
01:36:55,690 --> 01:36:58,358
au unamlinda tu?

1474
01:37:00,799 --> 01:37:01,701
Unajali nini...

1475
01:37:01,901 --> 01:37:05,152
Marais wanachaguliwa vipi?

1476
01:37:06,086 --> 01:37:07,149
sijali.

1477
01:37:07,349 --> 01:37:09,825
Lakini ni nini muhimu kwako?

1478
01:37:10,025 --> 01:37:11,893
Wema na wabaya.

1479
01:37:12,093 --> 01:37:14,387
Sio mtindo tena.

1480
01:37:14,587 --> 01:37:16,406
Lakini nadhani kuna
wema katika Ulimwengu.

1481
01:37:16,606 --> 01:37:17,552
Angalau tunakubaliana juu ya hilo,

1482
01:37:17,752 --> 01:37:21,263
Hiyo ndio ... ninachofikiria pia.

1483
01:37:21,463 --> 01:37:24,262
Kabla ya Danforths
Watanunua dhamiri yako.

1484
01:37:24,462 --> 01:37:26,895
- Acha kujifanya.
- Njoo.

1485
01:37:27,095 --> 01:37:28,205
Hatungehitaji wafugaji nyuki...

1486
01:37:28,405 --> 01:37:30,525
Kama si wanaume kama wewe.

1487
01:37:30,725 --> 01:37:31,426
Usifanye hivyo.

1488
01:37:31,626 --> 01:37:32,919
Afadhali uache, bwana.

1489
01:37:33,119 --> 01:37:35,238
- Hapana.
- Sitaki kumdhuru.

1490
01:37:35,438 --> 01:37:37,671
samahani.
Siwezi kufanya hivyo...

1491
01:37:38,741 --> 01:37:41,235
Nenda ukae chini.

1492
01:37:44,059 --> 01:37:46,109
Hapana, ficha ukweli.

1493
01:37:46,309 --> 01:37:47,424
- Ukweli ...
- Unafanya nini?

1494
01:37:47,624 --> 01:37:50,249
- Weka bunduki chini!
- Hapana, Derek! Derek!

1495
01:37:51,359 --> 01:37:54,836
- Yesu!
- Huko una ukweli wako.

1496
01:38:06,534 --> 01:38:07,557
- Clay, hapana!
- Achia silaha.

1497
01:38:07,757 --> 01:38:09,555
Mwache aende zake!

1498
01:38:25,353 --> 01:38:28,761
Unaamua unachotetea.

1499
01:38:29,423 --> 01:38:34,505
Sheria ... au haki.

1500
01:38:36,768 --> 01:38:38,391
Fuck hii!

1501
01:38:38,591 --> 01:38:40,954
Kwaheri mama.

1502
01:38:46,291 --> 01:38:48,263
Nenda!
Hoja, watu!

1503
01:38:48,463 --> 01:38:49,472
- Mtoe Rais nje.
- Atakuwa sawa.

1504
01:38:49,672 --> 01:38:53,316
- Tafadhali inuka.
- Hapana, hapana, nampenda mwanangu.

1505
01:38:54,250 --> 01:38:57,222
Udongo!

1506
01:38:58,969 --> 01:39:01,802
- Njoo, njoo nami.
- Hapana, nataka ...

1507
01:39:02,002 --> 01:39:04,065
nataka yangu...
Hapana, nataka yangu ...

1508
01:39:04,265 --> 01:39:06,702
- Hapana!
- Bibi, lazima twende.

1509
01:39:06,902 --> 01:39:09,740
- Hapana!
- Njoo.

1510
01:39:09,940 --> 01:39:10,624
Nipe mkono, njoo.

1511
01:39:10,824 --> 01:39:13,187
Hapana!

1512
01:39:25,107 --> 01:39:27,467
Tukutane, Adam Clay.

1513
01:39:27,667 --> 01:39:30,596
Weka macho yako wazi,
Haiwezi kuwa mbali. Haya!

1514
01:40:13,128 --> 01:41:08,683
<i>Mfugaji Nyuki (2024)
Tafsiri ya
TaMaBin</i>

1515
01:41:08,683 --> 01:41:14,000
Chanzo cha manukuu: SubDivX
Kiungo: https://www.subdivx.com/676758
Kitambulisho: 676758