1 00:02:05,338 --> 00:02:06,715 Αυτό. 2 00:02:10,088 --> 00:02:11,465 Ενοπλος; 3 00:02:11,588 --> 00:02:12,931 Όχι. 4 00:02:49,172 --> 00:02:50,298 Όχι! 5 00:02:58,215 --> 00:02:59,558 Αυτό. 6 00:03:01,965 --> 00:03:03,683 Ενοπλος. 7 00:03:37,966 --> 00:03:41,175 Σίγουρα δεν μπορείτε να έχετε καμία αμφιβολία τώρα, χμ; 8 00:03:41,299 --> 00:03:42,926 Θέλω ένα ακόμα τεστ. 9 00:03:43,841 --> 00:03:45,639 Μια τελευταία δοκιμή. 10 00:04:34,093 --> 00:04:35,970 Κουακ, χρειάζεσαι. 11 00:04:38,972 --> 00:04:44,479 «Η παρουσία σας ζητείται από Sir George Robertson, DSO CBE KCB." 12 00:04:44,602 --> 00:04:47,355 Ποιος είναι αυτός; - Ο διάσημος εξερευνητής. 13 00:04:47,479 --> 00:04:50,449 Εξωτερική Μογγολία, η πιο σκοτεινή Αφρική, πάνω από τις Άνδεις. 14 00:04:50,563 --> 00:04:54,147 Πάντα ανεβαίνει τον Αμαζόνιο χάνεται. Είναι ένας πολύ ατρόμητος τύπος. 15 00:04:54,273 --> 00:04:56,367 Κακή αίσθηση κατεύθυνσης. 16 00:04:56,485 --> 00:04:59,568 Θα είναι πολύ τζάμπα. 17 00:04:59,695 --> 00:05:02,825 Είναι ένα πάρτι με φανταχτερά φορέματα, ξέρεις; - Όχι. 18 00:05:02,949 --> 00:05:04,576 Ε, κυρία Peel, θα σας πείραζε; 19 00:05:04,700 --> 00:05:07,829 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ήρθε η ώρα για όλα αυτά τα αδικήματα; 20 00:05:07,953 --> 00:05:09,296 Ε; 21 00:05:09,412 --> 00:05:13,087 Υπάρχει ένα μικρό θέμα με τους νεκρούς αθλητές, έξι δολοφονήθηκαν την περασμένη εβδομάδα. 22 00:05:13,207 --> 00:05:15,084 Επτά. - Αχ. 23 00:05:15,207 --> 00:05:17,835 Ένα ζευγάρι αρσιβαριστών και αρκετούς διαφορετικούς παλαιστές. 24 00:05:17,959 --> 00:05:21,463 Ένα στήριγμα μπόξερ; Πολύ περίεργο. - Πολύ αντιαθλητικό. 25 00:05:21,588 --> 00:05:23,590 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Peel. 26 00:05:23,715 --> 00:05:27,891 Λοιπόν, αρκετά από αυτά τα εγκόσμια θέματα. Λίγη συναναστροφή δεν θα μου κάνει κακό. 27 00:05:28,010 --> 00:05:31,435 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; - Κόβει την ανάσα. 28 00:05:31,553 --> 00:05:34,307 Είσαι τόσο ευγενικός. Τώρα πού θα γίνει αυτό το πάρτι; 29 00:05:34,431 --> 00:05:36,058 Ε... 30 00:05:39,895 --> 00:05:42,978 «Κάπου πάνω τη νότια Αγγλία». 31 00:05:52,946 --> 00:05:56,325 Κάποιο πάρτι. - Πλήρεις βαθμολογίες για καινοτομία. 32 00:06:00,201 --> 00:06:02,670 Τα λέμε αργότερα, κυρία Peel. - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 33 00:06:21,552 --> 00:06:24,021 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. - Ευχαριστώ. 34 00:06:31,601 --> 00:06:35,310 Καλώς ήρθες. Καλώς ήλθατε στο Waterloo, mein Herr! 35 00:06:35,437 --> 00:06:37,235 Αυτό είναι το ein Party, ja! 36 00:06:37,354 --> 00:06:39,608 Θα απολαύσετε. Απολαύστε, καταλαβαίνετε. 37 00:06:39,732 --> 00:06:41,234 Das is ein Order! 38 00:06:41,358 --> 00:06:42,701 Ε, φροντίζεις για ένα ποτό; 39 00:06:42,819 --> 00:06:45,993 Σκληραγωγημένος. Μαξ Χάρντι, παλιό αγόρι, και αυτός είναι ο Jason Wade. 40 00:06:46,113 --> 00:06:47,456 Τι κάνετε; - Τζο Σμιθ. 41 00:06:47,573 --> 00:06:50,543 Τι κάνετε; John Steed. - Σου ταιριάζει η σαμπάνια, παλιόπαιδο; 42 00:06:50,658 --> 00:06:54,413 Αυτό θα με κάνει μια χαρά. Είσαι ο Μαξ Χάρντι ποιος διευθύνει τη σχολή ξιφασκίας; 43 00:06:54,536 --> 00:06:57,039 Είμαι, όντως. Μπαίνετε στα αλουμινόχαρτα, κύριε Steed; 44 00:06:57,164 --> 00:06:58,666 Προτιμώ το σπαθί ο ίδιος. 45 00:06:58,790 --> 00:07:01,418 Ε, έλα να γνωρίσεις τους άλλους. - Ευχαριστώ. 46 00:07:02,667 --> 00:07:04,010 Όλε! 47 00:07:04,126 --> 00:07:06,720 Αυτός είναι ο κύριος John Steed. - Πώς τα πάτε; 48 00:07:06,837 --> 00:07:10,968 Γειά σου. Είμαι ο Φρέντυ. Παρκαδόρος του Κίτσενερ; - Ε; Ω! 49 00:07:11,092 --> 00:07:14,016 Σούπερ! - Ευχαριστώ. 50 00:07:14,135 --> 00:07:16,854 Και αυτό κύριοι; - Δεν είμαι κύριοι. 51 00:07:16,971 --> 00:07:18,644 Μπορώ να το δω αυτό. 52 00:07:19,348 --> 00:07:21,225 Τι κάνετε; Είμαι ο Ουάιλντ. 53 00:07:21,349 --> 00:07:23,727 Είσαι; Κάθε λεπτό της ημέρας; 54 00:07:23,852 --> 00:07:26,571 Αυτό είναι το όνομά μου. Κυρία Χάνα Γουάιλντ. 55 00:07:28,396 --> 00:07:30,114 Μουσική! Μουσική! 56 00:07:41,698 --> 00:07:43,417 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κύριε. 57 00:07:44,158 --> 00:07:47,082 Ξέρεις κανέναν εδώ; - Όχι. 58 00:07:47,203 --> 00:07:49,831 Ούτε εγώ. Εκτός από τη φήμη. 59 00:07:49,956 --> 00:07:52,709 Ω; Τρίβουμε τους ώμους με το διάσημο; 60 00:07:52,833 --> 00:07:55,461 Εξαρτάται από τον ορισμό σου των «διάσημων». 61 00:07:55,585 --> 00:08:00,386 Φρέντυ Ρίτσαρντς. Ισχυρίζεται ότι είναι ο ισχυρότερος άνθρωπος του κόσμου. 62 00:08:00,504 --> 00:08:03,383 Έχετε ακούσει από τις αναζωογονητικές συνταγές του Richards; 63 00:08:03,507 --> 00:08:07,341 Στάλθηκε με απλό περιτύλιγμα, χτίστε σας από ένα επτάπετρο αδύναμο... 64 00:08:07,468 --> 00:08:10,517 Σε ένα γκροτέσκο με 18 πέτρες! Αυτός είναι. 65 00:08:12,680 --> 00:08:14,023 Και ο Τζο Σμιθ; 66 00:08:14,141 --> 00:08:17,190 Α, τώρα δεν φοράει φανταχτερό φόρεμα. - Χμ; 67 00:08:17,310 --> 00:08:20,814 Ω! Χοσέ ελ Σμίθιο! 68 00:08:20,938 --> 00:08:25,068 Οι καλύτεροι από όλους τους Βρετανούς ταυρομάχους. Σκότωσε 400 ταύρους την περασμένη σεζόν. 69 00:08:25,190 --> 00:08:29,115 Αυτό είναι αρκετά... Αυτό είναι ένα πολύ εντυπωσιακό ρεκόρ. 70 00:08:32,030 --> 00:08:34,078 Μετά είναι... ο Μαξ Χάρντι. 71 00:08:34,197 --> 00:08:36,199 τον ξέρω, αλλά δεν σας ξέρω, κύριε Γουέιντ. 72 00:08:36,324 --> 00:08:39,203 Παρακολουθώ τα πράγματα, κύριε Steed. 73 00:08:39,326 --> 00:08:43,456 Και μετά; - Τους στέλνω. Το συντομότερο δυνατό. 74 00:08:43,580 --> 00:08:47,461 Κυνηγός μεγάλων θηραμάτων. - Ομάδα με πολύ ταλέντο. Και εσύ; 75 00:08:47,584 --> 00:08:51,589 Ωχ! Εδώ έρχεται το ελικόπτερο να μας κόψουν τα κεφάλια! 76 00:08:51,711 --> 00:08:55,887 Καλωσόρισμα! Καλώς όρισες, άρχοντά μου υψηλά δήμιε! 77 00:09:07,140 --> 00:09:09,893 Καταραμένη ανόητη ιδέα να κάνουμε πάρτι σε ένα αεροπλάνο. 78 00:09:10,017 --> 00:09:12,065 Λοιπόν, σίγουρα είναι διαφορετικό. 79 00:09:12,187 --> 00:09:14,018 Δεν μπορώ να απολαύσω ένα πάρτι εκτός κι αν είχα μερικά. 80 00:09:14,211 --> 00:09:16,287 Το ίδιο και εδώ. - Πόσοι προσκεκλημένοι, τέλος πάντων; 81 00:09:17,480 --> 00:09:19,779 Αυτό φαίνεται να απαντά στην ερώτησή σας. 82 00:09:27,114 --> 00:09:30,493 Αυτό είναι όλο. - Μόνο εμείς οι επτά. 83 00:09:30,617 --> 00:09:33,416 Και ο οικοδεσπότης μας, πού είναι; 84 00:09:33,536 --> 00:09:35,880 Δεν τον έχω δει. Όχι από τότε που μπήκα, πάντως; 85 00:09:35,996 --> 00:09:39,250 Μάλλον είναι μέσα μπροστά, mit τον οδηγό! 86 00:09:39,374 --> 00:09:41,502 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι. 87 00:09:41,626 --> 00:09:45,756 Αυτός είναι ο καπετάνιος σας που σας καλωσορίζει σε αυτήν την ειδική πτήση με φανταχτερά φορέματα. 88 00:09:45,878 --> 00:09:47,801 Πρόκειται να απογειωθούμε. 89 00:09:47,921 --> 00:09:51,051 Παρακαλώ καθίστε και δέστε τις ζώνες σας. 90 00:09:51,175 --> 00:09:53,769 Και όχι το κάπνισμα τώρα μέχρι να έρθουμε στον αέρα. 91 00:11:14,657 --> 00:11:18,161 Λοιπόν, έχω ακούσει ότι ανεβαίνω ψηλά σε ένα πάρτι, αλλά αυτό είναι γελοίο. 92 00:11:19,994 --> 00:11:22,998 Λοιπόν, είναι κάπως τρελό, έτσι δεν είναι; - Άκρως εκκεντρικό. 93 00:11:23,121 --> 00:11:25,465 Είναι ακριβώς αυτό που θα περίμενες από τον Sir George Robertson. 94 00:11:25,582 --> 00:11:26,926 Ναί! 95 00:11:28,085 --> 00:11:31,760 Μπορείτε τώρα να ξεκουμπώσετε τις ζώνες ασφαλείας σας και μπορεί να καπνίσετε. 96 00:11:38,258 --> 00:11:40,761 Μπορώ να σας φέρω ένα ποτό, κυρία Ουάιλντ; - Ευχαριστώ. 97 00:11:42,554 --> 00:11:44,227 Ω, Steed, τι εννοούσες μόλις τώρα; 98 00:11:44,347 --> 00:11:46,395 Σερ Τζορτζ Ρόμπερτσον; Ποιος είναι ο διάβολος; 99 00:11:46,515 --> 00:11:47,937 Ο οικοδεσπότης μας, φυσικά. 100 00:11:48,058 --> 00:11:50,561 Είσαι σε λάθος πάρτι, παλιό αγόρι, ο οικοδεσπότης μας είναι... 101 00:11:50,685 --> 00:11:52,733 Μαρκ Σάλτερ. - Τζακ Πίτερς. 102 00:11:52,854 --> 00:11:54,527 Λανς Κουίλι. - Ανοησίες! 103 00:11:54,647 --> 00:11:57,571 Αυτό είναι το πάρτι του Τσάρλι. Ξέρεις, Τσάρλι Ριντ. 104 00:11:57,691 --> 00:12:00,866 Η πρόσκλησή μου λέει ο Άλφρεντ Ουίλιαμς. 105 00:12:06,031 --> 00:12:08,875 Πόσο περίεργο. - Λοιπόν... 106 00:12:10,660 --> 00:12:13,129 Είναι όλοι διαφορετικοί. - Λοιπόν, εγώ ποτέ! 107 00:12:13,244 --> 00:12:14,962 Δεν έχεις πει τίποτα. 108 00:12:15,080 --> 00:12:18,960 Το έχω πει ήδη. Καταραμένη ανόητη ιδέα κάνοντας πάρτι σε αεροπλάνο. 109 00:12:19,083 --> 00:12:22,053 Ποιος σε προσκάλεσε; - Ένας άντρας ονόματι Godfrey. 110 00:12:23,462 --> 00:12:24,805 Χα! Είναι αστείο! 111 00:12:24,921 --> 00:12:27,845 Πάμε να μάθουμε. - Ναι, ας. 112 00:12:27,964 --> 00:12:29,841 Μετά από σένα. 113 00:12:29,972 --> 00:12:31,016 Τώρα κοιτάξτε εδώ... 114 00:12:31,209 --> 00:12:32,226 Κυρίες και κύριοι, 115 00:12:32,422 --> 00:12:36,219 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε ότι οι καιρικές συνθήκες είναι εξαιρετικές. 116 00:12:36,347 --> 00:12:40,978 Υπάρχει κάποιο σύννεφο, αλλά πρέπει να είμαστε σκαρφαλώνοντας πάνω από αυτό στα 20.000 πόδια. 117 00:12:41,100 --> 00:12:42,852 Κατόπιν αιτήματος του οικοδεσπότη σας, 118 00:12:42,977 --> 00:12:46,106 Δεν είμαι ελεύθερος για να αποκαλύψουμε την καθορισμένη πορεία μας. 119 00:12:46,230 --> 00:12:49,734 Γυρίστε πίσω, πιείτε το ποτό σας, χαλαρώστε. 120 00:12:49,858 --> 00:12:52,077 Το πάρτι δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 121 00:13:22,590 --> 00:13:25,469 Έχουμε ψάξει κάθε εκατοστό. Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο πλοίο. 122 00:13:25,592 --> 00:13:27,515 Τότε είμαστε μόνο εμείς, μόνο οι επτά. 123 00:13:27,637 --> 00:13:29,139 Και έχουμε κολλήσει εδώ. 124 00:13:29,263 --> 00:13:31,561 Και εδώ δεν υπάρχει τρόπος να κατέβεις. - Δεν υπάρχει ραδιόφωνο. 125 00:13:31,681 --> 00:13:34,434 Και τα χειροκίνητα χειριστήρια δεν λειτουργούν. 126 00:13:34,558 --> 00:13:38,484 Δεν υπάρχει τίποτα, εκτός από τον αυτόματο πιλότο ανάμεσα σε εμάς και το έδαφος από κάτω. 127 00:13:38,604 --> 00:13:40,277 Αλλά δεν υπάρχει έδαφος από κάτω. 128 00:13:59,787 --> 00:14:02,131 Τι γίνεται με τον αυτόματο πιλότο; Δεν μπορούμε να σπάσουμε...; 129 00:14:02,247 --> 00:14:04,625 Έχεις γνώσεις ηλεκτρονικών; 130 00:14:04,748 --> 00:14:08,834 Καταστρέφεις αυτό το πράγμα, διασχίζουμε ένα σύρμα ακόμη και κατεβαίνουμε. 131 00:14:08,961 --> 00:14:10,713 Τα ξέρεις όλα, υποθέτω. 132 00:14:10,838 --> 00:14:13,011 Ξέρω αρκετά για να σταματήσεις να μας σκοτώνεις. 133 00:14:13,131 --> 00:14:15,179 Το αντιμετωπίζεις αρκετά ήρεμα. - Λοιπόν, γιατί όχι; 134 00:14:15,299 --> 00:14:17,768 Το ποτό είναι καλό, υπάρχει άφθονο. 135 00:14:17,884 --> 00:14:20,603 Όπως είπε και ο φίλος μας, όλα είναι ένα αστείο. 136 00:14:20,720 --> 00:14:22,814 Αστείο; Δεν θα το έλεγα αστείο, φίλε μου. 137 00:14:22,930 --> 00:14:25,274 Ούτε θα ήθελα. - Όχι, αυτό έχει ξεπεράσει το αστείο. 138 00:14:25,390 --> 00:14:28,815 συμφωνώ. Όποιος το κανόνισε αυτό είναι στα σοβαρά - θανατηφόρα σοβαρά. 139 00:14:28,935 --> 00:14:31,404 Αλλά γιατί; - Μαζική απαγωγή; 140 00:14:31,520 --> 00:14:33,318 Ω, έλα, έλα! Στη σημερινή εποχή; 141 00:14:33,438 --> 00:14:35,941 Τα λεφτά μου είναι όλα δεμένα. - Και είμαι εντελώς σπασμένος. 142 00:14:36,066 --> 00:14:38,660 Ο Τζο είναι φορτωμένος. - Δεν έχω δεκάρα στο όνομά μου. 143 00:14:38,776 --> 00:14:40,450 Έτσι μπορείτε να ξεπλύνετε αυτή τη θεωρία. 144 00:14:41,653 --> 00:14:44,452 Τίποτα για αυτό, αλλά να περιμένω, υποθέτω. - Μα για πόσο; 145 00:14:44,572 --> 00:14:46,040 Τέσσερις ώρες το πολύ. 146 00:14:47,324 --> 00:14:49,326 Έλεγξα τους μετρητές καυσίμου. 147 00:14:49,451 --> 00:14:52,170 Υπάρχουν αρκετά για να κρατήσετε αερομεταφερόμαστε για τέσσερις ώρες. 148 00:14:52,287 --> 00:14:54,836 Τέσσερις ώρες... και μετά; 149 00:14:56,957 --> 00:14:58,300 Να πιει κανείς; 150 00:15:11,593 --> 00:15:15,598 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. Το να κάθομαι είναι πολύ κακό για τους μυς μου. 151 00:15:15,722 --> 00:15:17,724 Γιατί να μην εγκαταλείψετε για μια μικρή βόλτα; 152 00:15:17,849 --> 00:15:19,317 Α, αστείο! 153 00:15:20,976 --> 00:15:23,604 Θα έπρεπε να ψάχνουμε για έναν κοινό παράγοντα. 154 00:15:23,728 --> 00:15:25,605 Τι εννοείς; - Κοινός παράγοντας; 155 00:15:25,729 --> 00:15:27,902 Ναι, ο λόγος έχουμε επιλεγεί. 156 00:15:28,649 --> 00:15:31,152 Δεν βλέπεις, επτά εντελώς άγνωστοι; 157 00:15:31,275 --> 00:15:34,279 Αλλά γιατί εμείς; - Δεν είναι λεφτά, το έχουμε διαπιστώσει. 158 00:15:34,403 --> 00:15:35,905 Όχι, δεν είναι λεφτά. 159 00:15:38,196 --> 00:15:40,494 Δεν ξέρουμε το όνομά σου. - Μαρκ Ντέιτον. 160 00:15:41,241 --> 00:15:43,711 Δεν ήταν η φωτογραφία σου όλα τα χαρτιά πριν από μερικά χρόνια; 161 00:15:43,827 --> 00:15:45,454 Ναι, ο τρελός ταγματάρχης. 162 00:15:45,579 --> 00:15:48,458 Δεν εφηύρατε μια νέα μέθοδος άοπλης μάχης; 163 00:15:48,581 --> 00:15:50,329 Στην πραγματικότητα, ήσουν αρκετά ειδικός σε αυτόν τον τομέα. 164 00:15:50,533 --> 00:15:52,075 Πραγματογνωμοσύνη. 165 00:15:53,459 --> 00:15:56,838 Κύριε Χάρντι, ειδικός ξιφομάχος. - Ένας ταυρομάχος. 166 00:15:56,963 --> 00:15:59,933 Ένας μεγάλος κυνηγός θηραμάτων. - Ένας επαγγελματίας ισχυρός άνδρας. 167 00:16:00,048 --> 00:16:03,882 Και εσείς, κυρία Ουάιλντ, όπως εσείς χειριστείτε αυτό το όπλο, είστε πολύ ειδικός. 168 00:16:04,009 --> 00:16:06,853 Φυσικά, αυτός είναι ο σύνδεσμος! 169 00:16:06,969 --> 00:16:09,643 Όλοι έχουμε μια ιδιαίτερη ικανότητα. 170 00:16:09,764 --> 00:16:12,108 Μια φυσική επάρκεια. 171 00:16:13,142 --> 00:16:14,894 Τι γίνεται με εσάς; 172 00:16:15,018 --> 00:16:17,397 Τι σας ξεχωρίζει από το πλήθος; 173 00:16:17,521 --> 00:16:18,943 Ω... 174 00:16:21,481 --> 00:16:23,108 Ίσως έτσι όπως εγώ... 175 00:16:24,443 --> 00:16:26,537 κράτα την ομπρέλα μου. 176 00:16:28,320 --> 00:16:30,698 Δεν είναι απάντηση. Θέλω να μάθω τι κάνεις. 177 00:17:09,102 --> 00:17:12,072 Όπως έλεγα όταν μας διέκοψαν τόσο αγενώς... 178 00:17:12,188 --> 00:17:14,691 Das vas nicht sch�n. 179 00:17:14,815 --> 00:17:18,991 Λοιπόν, Kanwitch, πήραν πολύ καλά αυτός ο μικρός φόβος, χμ; 180 00:17:19,110 --> 00:17:23,742 μμ. Χωρίς πανικό, χωρίς υστερία. Εξοχος. 181 00:17:23,863 --> 00:17:26,742 Λοιπόν, καλύτερα να δούμε για να τα κατεβάσετε. 182 00:17:37,291 --> 00:17:39,134 Ακόμα χάνουμε ύψος. 183 00:17:43,839 --> 00:17:47,298 Κυρίες και κύριοι, πρόκειται να προσγειωθείτε. 184 00:17:47,424 --> 00:17:49,847 Καλώς να σβήσω όλα τα τσιγάρα; 185 00:17:49,967 --> 00:17:53,723 Και στερεώστε το ζώνες ασφαλείας παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 186 00:17:53,846 --> 00:17:55,974 Πολύ προσεκτικός για να μας προειδοποιήσει. 187 00:17:56,098 --> 00:17:57,941 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 188 00:17:58,058 --> 00:18:00,060 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να δεις εκτός από τη θάλασσα. 189 00:18:02,144 --> 00:18:03,487 Θα χαντακωθούμε. 190 00:18:08,648 --> 00:18:10,255 Λέω ένα ψέμα, υπάρχει κάτι εκεί κάτω, κοίτα. 191 00:18:11,198 --> 00:18:14,308 Κοίτα, κοίτα, είναι νησί! 192 00:18:20,116 --> 00:18:21,834 Δεν πρόκειται να βάλε αυτό το πράγμα εκεί κάτω. 193 00:18:27,706 --> 00:18:30,585 Η συμβουλή μου είναι να πάρετε το δικό σας πλάτες σε κάτι στερεό. 194 00:18:34,753 --> 00:18:36,175 Είναι πάνω από τα έξοδα. 195 00:18:57,229 --> 00:18:59,277 Πώς πάει; - Τέλεια. 196 00:18:59,398 --> 00:19:03,778 Καλός. Δεν θέλουμε να σκοτώσουμε τα ινδικά μας χοιρίδια. 197 00:19:04,694 --> 00:19:06,116 Όχι ακόμα πάντως. 198 00:19:46,309 --> 00:19:47,731 Είναι κάτω. 199 00:19:56,608 --> 00:20:00,159 Ατι! Εδώ... ακατάλληλα ντυμένοι! 200 00:20:00,279 --> 00:20:04,580 Ω. Αυτή είναι η στιγμή που αρχίζει το πάρτι. Τώρα πού είναι το καπέλο μου; 201 00:20:26,091 --> 00:20:27,718 Καμιά ιδέα πού βρισκόμαστε; 202 00:20:27,842 --> 00:20:30,766 Ξέρω πού δεν είμαστε: Άνοιξη στο Park Lane. 203 00:20:33,512 --> 00:20:34,889 Ματιά! Εκεί πέρα. 204 00:20:36,682 --> 00:20:38,025 Τι είναι αυτό; 205 00:20:38,142 --> 00:20:39,940 Υπάρχει ένας τρόπος να το ανακαλύψεις. 206 00:21:08,958 --> 00:21:10,585 Φαίνεται έρημο. 207 00:21:10,709 --> 00:21:12,302 Ας μάθουμε. 208 00:21:28,138 --> 00:21:29,890 Κανείς στο σπίτι. 209 00:21:30,015 --> 00:21:31,767 Κάποιος άναψε αυτό το φανάρι. 210 00:22:05,751 --> 00:22:07,628 Φανταχτερό φόρεμα και στο τραπέζι. 211 00:22:09,922 --> 00:22:12,391 Σερβίρεται δείπνο. 212 00:22:12,508 --> 00:22:15,352 Εκλεκτή σειρά από μαχαιροπίρουνα. Μου αρέσουν τα μαχαίρια βουτύρου. 213 00:22:17,054 --> 00:22:21,685 Επτά όπλα, σπαθιά... - Και επτά από εμάς. 214 00:22:21,806 --> 00:22:23,149 Αλλά όχι χαρτοπετσέτες. 215 00:22:23,265 --> 00:22:27,441 Ναι, μας είχαν εκδώσει με κάτι τέτοιο. 216 00:22:29,103 --> 00:22:34,314 Είναι σκληρή δουλειά, ανταρτοπόλεμος. Τότε θα μας έδιναν κάτι τέτοιο. 217 00:22:34,441 --> 00:22:37,285 Αλλά για τι; - Για να μείνω ζωντανός. 218 00:22:38,360 --> 00:22:39,782 Αυτά είναι κιτ επιβίωσης. 219 00:22:42,240 --> 00:22:43,583 Γοητευτικός. 220 00:22:45,576 --> 00:22:47,328 Ω. 221 00:22:56,459 --> 00:22:59,133 Έξι ολοκαίνουργια φέρετρα. 222 00:22:59,252 --> 00:23:01,095 Αυτό τους έβαλε σε σκέψεις. 223 00:23:07,092 --> 00:23:08,237 Έξι φέρετρα, 224 00:23:08,598 --> 00:23:10,545 και όμως είστε επτά. 225 00:23:10,886 --> 00:23:13,436 Όλοι αναρωτιέστε γιατί σε έφεραν σε αυτό το νησί. 226 00:23:13,555 --> 00:23:18,516 Μπορώ τώρα να σου πω ότι είσαι όλα μέρος ενός συναρπαστικού πειράματος. 227 00:23:18,642 --> 00:23:20,394 Ένα τεστ οξέος. 228 00:23:23,271 --> 00:23:27,071 Ένα νέο σύστημα εκπαίδευσης έχει επινοηθεί μαχητικό προσωπικό. 229 00:23:27,191 --> 00:23:29,694 Οι μικρές λεπτομέρειες δεν είναι σημαντικές. 230 00:23:29,818 --> 00:23:31,411 Το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε είναι 231 00:23:31,527 --> 00:23:34,030 ότι υποστηρίζεται ότι το σύστημα αυτό 232 00:23:34,155 --> 00:23:36,999 επιταχύνει τα αντανακλαστικά σε υπερανθρώπινο βαθμό. 233 00:23:37,116 --> 00:23:40,950 Δημιουργεί ειδικούς σε όλες τις μορφές μάχης. 234 00:23:41,076 --> 00:23:43,750 Οπλισμένοι και άοπλοι. 235 00:23:44,830 --> 00:23:48,460 Αντιμετωπίζει ο συνηθισμένος άνδρας ή γυναίκα 236 00:23:48,583 --> 00:23:51,962 σε έναν θανατηφόρο, αήττητο αντίπαλο. 237 00:23:52,086 --> 00:23:57,013 Είναι απαραίτητο, ωστόσο, για να υποβάλετε αυτήν την αξίωση σε περαιτέρω δοκιμές. 238 00:23:57,131 --> 00:24:00,180 Γι' αυτό έχετε επιλεγεί. 239 00:24:00,301 --> 00:24:03,271 Όλοι έχετε αρχεία θάρρους και σθένους 240 00:24:03,387 --> 00:24:06,891 Όλοι είστε ειδικοί με τον δικό σας τρόπο. 241 00:24:07,013 --> 00:24:09,687 Η ευκαιρία σου να επιβιώσεις 242 00:24:09,806 --> 00:24:13,390 θα εξαρτηθεί από το άτομο σας εγρήγορση και ευρηματικότητα. 243 00:24:14,311 --> 00:24:17,942 Αλλά, πράγματι, οι πιθανότητες είναι με το μέρος σας. 244 00:24:18,064 --> 00:24:23,241 Στην πραγματικότητα, όταν πάτησες εκτός αυτού του αεροπλάνου, οι πιθανότητες ήταν έξι προς ένα. 245 00:24:24,111 --> 00:24:27,615 Αυτό δεν θα ήταν τεστ καθόλου αν δεν ήταν δίκαιο. 246 00:24:28,865 --> 00:24:31,414 Αν δεν σας ξεκαθαρίστηκαν οι πιθανότητες. 247 00:24:32,993 --> 00:24:35,166 Το απλό γεγονός είναι αυτό: 248 00:24:35,286 --> 00:24:39,245 Ο δολοφόνος σου είναι ανάμεσά σου. 249 00:24:40,498 --> 00:24:44,628 Ο δολοφόνος σας είναι ένας από εσάς. 250 00:24:48,838 --> 00:24:50,590 Είναι γελοίο! 251 00:24:52,425 --> 00:24:55,929 Λοιπόν, έχουν παραβλέψει δυο πράγματα. 252 00:24:56,054 --> 00:25:00,059 Τα μάτια στο πορτρέτο δεν κινούνται. Η πανοπλία δεν περιέχει... 253 00:25:02,432 --> 00:25:03,775 Ω! 254 00:25:14,317 --> 00:25:16,740 Λοιπόν, Κάνγουιτς, αυτό τους ταρακούνησε, έτσι δεν είναι; 255 00:25:16,860 --> 00:25:21,321 Όπως ελπίζαμε. Επιταχύνετε τα αντανακλαστικά τους, ε; Βάλτε τους σε επιφυλακή. 256 00:25:21,449 --> 00:25:22,792 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 257 00:25:28,036 --> 00:25:29,379 Απλά δοκιμή. 258 00:25:29,495 --> 00:25:32,374 Δεν είναι κενά. -Μπορεί να με σκότωσες. 259 00:25:32,497 --> 00:25:36,582 Ω, όχι, αυτό ήταν πολύ φανταχτερό σουτ. - Ευχαριστώ, κυρία. 260 00:25:36,710 --> 00:25:40,135 Εντάξει, Steed. Τώρα ξέρουμε μπορείς να λυγίσεις πόκερ και να σουτάρεις ευθεία. 261 00:25:40,253 --> 00:25:43,223 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα σχεδιάσαμε κάτι πρακτικό; 262 00:25:43,340 --> 00:25:45,934 Συμφωνώ αρκετά. Μια αναζήτηση; 263 00:25:46,967 --> 00:25:50,221 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα χωρίσουμε τότε, θα χτενίσουμε όλο το νησί; 264 00:25:50,346 --> 00:25:51,033 Λοιπόν, είμαι παιχνίδι. 265 00:25:51,227 --> 00:25:52,325 Όχι! - Γιατί όχι; 266 00:25:52,508 --> 00:25:53,987 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 267 00:25:54,240 --> 00:25:57,979 Ναι, συμφωνώ. - Λοιπόν, έχω συνηθίσει να τσακώνομαι μόνος. 268 00:25:58,101 --> 00:26:00,650 Ω, έλα! Θα πάρω αυτή την πλευρά. 269 00:26:00,769 --> 00:26:04,023 Δεν πας να πάρεις πλεονέκτημα αυτού που παρέχει ο οικοδεσπότης μας; 270 00:26:04,148 --> 00:26:07,197 Έχω όλη την προστασία που χρειάζομαι. - Τα γνωστά όπλα είναι τα καλύτερα. 271 00:26:07,317 --> 00:26:09,490 Είναι πολύ πιο καθαρό και λιγότερο θορυβώδες. 272 00:26:09,610 --> 00:26:12,159 Στον καθένα το δικό του. 273 00:26:13,529 --> 00:26:15,281 Τι γίνεται με εσάς, κύριε Steed; 274 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 Ένα κυνηγητό ζώο επιστρέφει στη φωλιά του. 275 00:26:18,284 --> 00:26:20,958 Πρέπει να το ξέρετε, κύριε Γουέιντ. - Θα το περιμένω. 276 00:26:21,078 --> 00:26:22,796 Έρχεσαι; 277 00:28:21,589 --> 00:28:24,468 Εγώ... νόμιζα ότι άκουσα κάποιον να φωνάζει. 278 00:28:24,591 --> 00:28:26,059 Ήρθε από εκεί. 279 00:28:28,135 --> 00:28:29,675 Ποιος έκανε όλες τις φωνές; 280 00:28:29,891 --> 00:28:32,313 Δεν έχω ιδέα. Ποιος πυροβόλησε σε ποιον; 281 00:28:32,849 --> 00:28:36,353 Ήμουν εγώ, αντανακλαστική δράση. 282 00:28:36,476 --> 00:28:39,400 Τι ήταν αυτό το κλάμα; - Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 283 00:28:39,519 --> 00:28:42,773 Προήλθε από εδώ. Εδώ ακριβώς. 284 00:28:42,896 --> 00:28:45,615 Αυτό το σουτ πρέπει να ήταν ακούστηκε μισό σε όλο το νησί. 285 00:28:45,733 --> 00:28:49,067 Κάποιο σημάδι από τα άλλα δύο; - Όποιος κι αν είναι, ακόμα προσπαθεί να μας τρομάξει. 286 00:28:49,194 --> 00:28:51,117 Είναι πετυχημένος, κύριε Χάρντι; 287 00:28:53,280 --> 00:28:55,282 Θα απλωθούμε. 288 00:28:55,406 --> 00:28:57,204 Πάρτε το δρόμο της επιστροφής μας στο σπίτι. 289 00:29:35,396 --> 00:29:38,697 Ακούς τους πυροβολισμούς; - Ναι, δεν ήταν αντανακλαστική δράση. 290 00:29:45,196 --> 00:29:46,869 Εκεί μέσα! 291 00:29:56,372 --> 00:29:57,794 Είναι νεκρός; 292 00:29:58,873 --> 00:30:00,750 Φαίνεται ότι η πλάτη του ήταν σπασμένη. 293 00:30:00,874 --> 00:30:04,504 Πολύ σωστά, κύριε Steed; Και μετά ήταν έξι. 294 00:30:05,337 --> 00:30:09,172 Μόνο η αρχή. Μόνο η αρχή! 295 00:30:10,008 --> 00:30:13,933 Ήταν επαγγελματίας ισχυρός άνδρας. Κι όμως κάποιος τον πήρε στα χέρια του... 296 00:30:14,053 --> 00:30:18,183 Ίσως ήταν ο Steed. Σε μια από τις εξωστρεφείς διαθέσεις του. 297 00:30:18,307 --> 00:30:21,686 Ναι, και έμεινες πίσω. 298 00:30:21,809 --> 00:30:25,109 Όλοι πήγαμε να ψάξουμε και έμεινες πίσω. 299 00:30:25,227 --> 00:30:27,195 Αυτό είναι σωστό. - Σου έδωσα τους λόγους μου. 300 00:30:27,312 --> 00:30:30,987 Ο δολοφόνος είναι ένας από εμάς. Αυτό είπε. 301 00:30:31,107 --> 00:30:33,360 «Ο δολοφόνος είναι ανάμεσά σου». 302 00:30:33,484 --> 00:30:35,361 Αυτό είπε. 303 00:30:35,485 --> 00:30:38,284 Μόνο ένα λεπτό. Πού είναι ο Σμιθ; - Ε; 304 00:30:38,404 --> 00:30:41,614 Τζο Σμιθ! Δεν είναι εδώ. - Δεν τον έχω δει από τότε που έφυγε από το σπίτι. 305 00:30:41,741 --> 00:30:43,334 Δεν είναι ανάμεσά μας. 306 00:31:34,782 --> 00:31:37,080 Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 307 00:31:37,200 --> 00:31:40,249 Χμ, έτσι αυτό έκανε τον θόρυβο. 308 00:31:41,204 --> 00:31:43,582 άκουσα ένα κλάμα. - Ναι, άκουσα κι εγώ ένα. 309 00:31:46,083 --> 00:31:47,585 Τι συνέβη; 310 00:31:47,709 --> 00:31:50,462 Δεν είμαι σίγουρος. Έχετε δει τον Joe Smith; 311 00:31:50,586 --> 00:31:52,463 Όχι. 312 00:31:52,588 --> 00:31:55,262 Καλύτερα να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. - Θα προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο. 313 00:32:15,063 --> 00:32:16,690 Συγγνώμη που σε τρομάζω, γέροντα. 314 00:32:16,814 --> 00:32:19,944 Νόμιζα ότι κάποιος με καταδιώκει. 315 00:32:20,068 --> 00:32:22,571 Κάποιος που μας καταδιώκει όλους. 316 00:32:22,695 --> 00:32:24,413 Έχετε δει τον Smith; - Όχι. 317 00:32:28,741 --> 00:32:33,201 Απλώστε. Θα επικοινωνήσουμε με όποιον και αν είναι, τη μια ή την άλλη πλευρά. 318 00:32:35,372 --> 00:32:36,840 Δικαίωμα. 319 00:33:01,185 --> 00:33:02,528 Σκληραγωγημένος! 320 00:33:02,644 --> 00:33:05,022 Ο κύριος Steed πρώτος στο σκηνή του εγκλήματος ξανά. 321 00:33:05,146 --> 00:33:07,740 Α, μην είσαι γελοίος! Ο Γουέιντ κι εγώ ήμασταν μαζί... 322 00:33:07,854 --> 00:33:10,232 Πού είναι ο Γουέιντ; Έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 323 00:33:10,356 --> 00:33:11,903 Πες μας εσύ. 324 00:33:13,610 --> 00:33:15,988 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 325 00:33:16,111 --> 00:33:19,160 Ακούστηκε ένα κλάμα. Ήταν ακριβώς πίσω μου. 326 00:33:20,239 --> 00:33:21,958 Ω, κοίτα! Πώς θα μπορούσα να ήμουν εγώ; 327 00:33:22,076 --> 00:33:24,875 Δεν θα με έπιαναν εδώ με το σπαθί του Χάρντι στο χέρι. 328 00:33:25,661 --> 00:33:28,164 Ίσως ο Γουέιντ γύρισε στο σπίτι. - Ναι. 329 00:33:28,289 --> 00:33:32,248 Μπορείτε να ρίξετε το σπαθί, κύριε Στιντ. Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 330 00:33:47,470 --> 00:33:50,974 Φυσικά, θα μπορούσα να ήμουν εγώ. Θα μπορούσε να ήταν ο Ταγματάρχης Ντέιτον ή εσύ. 331 00:33:51,098 --> 00:33:53,898 Δεν έχουμε βγει ο ένας από τον άλλον όραση για κάποιο χρονικό διάστημα. 332 00:33:54,018 --> 00:33:57,648 Τι τώρα; - Περίμενε τον Γουέιντ. 333 00:33:57,770 --> 00:34:01,729 Ναι, είναι το άλλοθι σου, έτσι δεν είναι, Steed; 334 00:34:02,398 --> 00:34:04,071 Αν είναι ακόμα ζωντανός. 335 00:34:06,275 --> 00:34:09,575 Πραγματικά πρέπει να το κάνεις κάτι για αυτό το αντανακλαστικό σου. 336 00:34:12,781 --> 00:34:16,331 Παίρνω μόνο ένα ποτό, για να εκτονώσει την ένταση. 337 00:34:29,919 --> 00:34:33,549 Δεν επιστρέφει, έτσι; - Ε; 338 00:34:33,673 --> 00:34:36,142 Περιπατώ εντός ύδατος. - Α! 339 00:34:36,259 --> 00:34:38,057 Δεν επιστρέφει. 340 00:34:39,177 --> 00:34:42,226 Και τι γίνεται με το άλλοθι σου τώρα, χμ; 341 00:34:43,847 --> 00:34:45,190 Τι γίνεται με αυτό; 342 00:34:51,187 --> 00:34:52,734 Θα μπορούσε να είναι μια γνήσια κουκουβάγια. 343 00:34:52,855 --> 00:34:55,199 Ερχομαι! 344 00:34:55,314 --> 00:34:59,445 Αυτή τη φορά θα μείνουμε κοντά. Σε περίπτωση που χρειαστείς άλλο άλλοθι. 345 00:35:28,049 --> 00:35:30,849 Είδα κάτι να κινείται. Κρατούσε δίπλα μας. 346 00:35:30,968 --> 00:35:32,641 Είσαι σίγουρος; - Θετικό. 347 00:35:34,430 --> 00:35:38,606 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, καθώς υπάρχει κάποιος εκεί μέσα, 348 00:35:40,225 --> 00:35:41,943 θα χρειαστούμε τη βοήθειά σας, κύριε Steed. 349 00:35:42,061 --> 00:35:43,483 Σας ευχαριστώ. 350 00:35:43,603 --> 00:35:46,652 Θα χωρίσουμε. Κυκλώστε την περιοχή. 351 00:35:59,615 --> 00:36:01,037 Τρεις κάτω. 352 00:36:02,410 --> 00:36:05,664 Τρεις για να πάνε. Είστε πεπεισμένοι; 353 00:36:05,787 --> 00:36:09,041 Εν μέρει πεπεισμένος. - Ω, αγαπητέ μου φίλοι. 354 00:36:09,166 --> 00:36:13,296 Ξέρετε ότι το εκπαιδευτικό μου σύστημα λειτουργεί. Έχετε δει τον πρωταγωνιστή μου στη δράση. 355 00:36:13,419 --> 00:36:15,137 Μπορώ να δημιουργήσω υπερόντα. 356 00:36:15,252 --> 00:36:16,754 Λειτουργεί πραγματικά. 357 00:36:16,878 --> 00:36:19,472 Και με τη χώρα σας οικονομική βοήθεια, 358 00:36:20,089 --> 00:36:22,467 Μπορώ να φτιάξω έναν στρατό από δολοφόνους. 359 00:36:22,592 --> 00:36:28,429 Αν ο πρωταγωνιστής σας νικήσει και τους έξι, τότε θα έχετε όλα τα οικονομικά που θέλετε - αν! 360 00:36:48,195 --> 00:36:50,072 Λοιπόν, καλά, καλά. 361 00:36:50,197 --> 00:36:52,325 Μια παγίδα τίγρης της Μαλαισίας. 362 00:36:52,449 --> 00:36:55,202 Και η παγίδα άνοιξε. - Ουέιντ. 363 00:36:55,326 --> 00:36:58,956 Σίγουρα ένας κυνηγός σαν κι αυτόν δεν θα έπεφτε σε αυτό. 364 00:36:59,078 --> 00:37:02,833 Λοιπόν, κάτι ήταν σε αυτό το δίχτυ. Ή κάποιος. 365 00:37:02,957 --> 00:37:06,337 Λοιπόν, αν ήταν, έχει κοπεί. 366 00:37:58,668 --> 00:38:02,673 Λοιπόν, κύριε Steed, έχασες το άλλοθι σου και βρήκαμε τον δολοφόνο μας. 367 00:38:02,795 --> 00:38:05,924 Είτε είναι μεγάλο λάθος ή είναι μέρος ενός σχεδίου. 368 00:38:06,047 --> 00:38:08,800 Δεν σκότωσα κανέναν από αυτούς, οπότε πρέπει να ήταν ένας από εσάς. 369 00:38:08,924 --> 00:38:10,347 Σκάσε! Ακούω! 370 00:38:12,470 --> 00:38:15,189 Λοιπόν, κύριε Steed, ανυψώνεται από το δικό σας πέτρινο. 371 00:38:15,306 --> 00:38:17,104 Ήσουν με το Dayton όλη την ώρα; 372 00:38:17,223 --> 00:38:20,022 Σε άφησε αρκετό καιρό να έχει σκοτώσει τον Χάρντι ή τον Γουέιντ 373 00:38:20,143 --> 00:38:21,736 ή ένα από τα άλλα; 374 00:38:21,852 --> 00:38:22,689 Ή ίσως ήσουν εσύ. ε; 375 00:38:22,920 --> 00:38:24,593 Τι θα λέγατε τότε, Ταγματάρχη, θα μπορούσε να ήταν αυτή; 376 00:38:24,796 --> 00:38:26,357 Ξέρουμε ποιος το έκανε! 377 00:38:27,232 --> 00:38:28,575 Ερχομαι! - Πού; 378 00:38:28,692 --> 00:38:31,286 Πρέπει να υπάρχει λίγο καύσιμο στο αεροπλάνο. 379 00:38:31,401 --> 00:38:34,826 Θα υπάρχει μόνο ένας από εσάς επιστρέφω και μετά είμαι εγώ. 380 00:38:34,945 --> 00:38:36,743 Είμαι μια πάπια που κάθεται. 381 00:38:39,700 --> 00:38:41,954 Θα μας φέρω καύσιμα. Μαζεύεις λίγο πινέλο. 382 00:38:42,077 --> 00:38:43,420 Δικαίωμα. 383 00:39:58,178 --> 00:40:00,146 Φαίνεστε ξαφνιασμένος, κύριε Στιντ. 384 00:40:02,556 --> 00:40:06,390 Ερμ... αδρεναλίνη μου θα το μαρτυρήσει. 385 00:40:07,059 --> 00:40:08,777 Ψεύτικος θάνατος. 386 00:40:08,895 --> 00:40:10,647 Το κόλπο του παλιού κυνηγού. 387 00:40:10,772 --> 00:40:13,400 Ακόμα και για έναν παλιό κυνηγό, να βρίσκομαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 388 00:40:13,524 --> 00:40:15,447 Ήσουν μαζί μου όταν ο Σμιθ σκοτώθηκε. 389 00:40:15,566 --> 00:40:19,868 Να πούμε εμπορικό μυστικό; Θυμάστε τη συναλλαγή μου, κύριε Steed; 390 00:40:19,986 --> 00:40:24,116 Έχω παρακολουθήσει τα πράγματα και Τους αποστέλλω όσο πιο γρήγορα γίνεται. 391 00:40:24,241 --> 00:40:28,121 Το ρεκόρ μου είναι 100% μέχρι στιγμής. Μόνο εσύ και το κορίτσι φύγατε. 392 00:40:29,036 --> 00:40:31,004 Και σώζω το κορίτσι μέχρι το τέλος. 393 00:40:31,120 --> 00:40:34,329 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που δεν αποστέλλετε εμένα ενώ δυσκολευόμουν σε αυτό το δίχτυ. 394 00:40:34,456 --> 00:40:36,208 Αυτό θα ήταν το πιο αντιαθλητικό. 395 00:40:39,795 --> 00:40:41,593 Τι θα είναι για σένα τότε; 396 00:40:41,712 --> 00:40:46,468 Η σφαίρα; Το garrotte; Ή ίσως το μαχαίρι; 397 00:40:47,799 --> 00:40:49,221 Τι θα λέγατε για αρχή; 398 00:41:03,896 --> 00:41:06,365 Ο Steed ανεβάζει ο καλύτερος αγώνας σήμερα, χμ; 399 00:41:06,482 --> 00:41:08,610 Πάντα πίστευα ότι θα το έκανε. 400 00:41:42,634 --> 00:41:47,014 Μια αμείωτη αποτυχία! Ξυλοκοπημένος από έναν άνθρωπος που τον πολέμησε σε κάθε επίπεδο! 401 00:41:47,138 --> 00:41:48,481 Ο Γουέιντ δεν έχει τελειώσει ακόμα. 402 00:41:48,598 --> 00:41:52,398 Τι;! Είδες όμως! Πήρε το δόρυ γεμάτο στο στήθος. 403 00:41:52,517 --> 00:41:54,236 Ο Γουέιντ θα επιστρέψει. 404 00:41:56,188 --> 00:42:00,443 Κάτσε κάτω. Αγαπητέ μου φίλε, κάτσε να δεις. 405 00:42:01,901 --> 00:42:03,574 Ο Γουέιντ θα επιστρέψει. 406 00:42:14,201 --> 00:42:17,501 Λοιπόν, ελευθερώθηκες. 407 00:42:17,621 --> 00:42:20,374 Ε; - Και σκότωσες τον Ντέιτον. 408 00:42:20,498 --> 00:42:22,876 Για την ακρίβεια ο Γουέιντ το έκανε. - Ο Γουέιντ είναι νεκρός. 409 00:42:23,000 --> 00:42:26,926 Είναι τώρα, αλλά δεν ήταν. Μη με ρωτήσετε πώς. 410 00:42:27,046 --> 00:42:29,048 Πού έβαλες το σώμα, Steed; 411 00:42:30,007 --> 00:42:32,009 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 412 00:42:32,132 --> 00:42:33,759 Μετά από σένα. 413 00:42:40,180 --> 00:42:42,308 Εκεί, βλέπεις! 414 00:43:55,072 --> 00:43:58,042 Βλαστός! Σκότωσε με! Σκότωσε με σαν τους άλλους! - Άλλοι; 415 00:43:58,157 --> 00:44:00,956 Μας έβαλες να υποπτευόμαστε ο ένας τον άλλον. Όλη την ώρα εσύ... 416 00:44:01,077 --> 00:44:03,206 Μόλις έφτασα. 417 00:44:03,330 --> 00:44:05,924 Πως; - Έπεσα μέσα. 418 00:44:06,040 --> 00:44:07,587 Αυτό το αεροπλάνο που ακούσαμε, ήσουν εσύ; 419 00:44:07,708 --> 00:44:11,133 Σας είχαμε ξεκάθαρα και δυνατά την οθόνη του ραντάρ μέχρι πριν από περίπου μία ώρα. 420 00:44:11,251 --> 00:44:12,594 Τότε σε χάσαμε. 421 00:44:12,711 --> 00:44:16,261 Ανησύχησα λίγο για λίγο. Μετά εντόπισα το νησί και εδώ είμαι. 422 00:44:16,381 --> 00:44:18,008 Μας ακολουθήσατε; Γιατί; 423 00:44:18,132 --> 00:44:22,387 Ο Steed ήξερε ότι η πρόσκληση ήταν ψεύτικη, οπότε κανονίσαμε λίγο. 424 00:44:22,509 --> 00:44:24,011 Πού είναι ο Steed; 425 00:44:24,136 --> 00:44:26,889 Πίσω στο σπίτι. Φοβάμαι ότι τον τσάκωσα. 426 00:44:27,014 --> 00:44:29,016 Ατακτος! Δεν θα του αρέσει αυτό. 427 00:44:52,867 --> 00:44:55,620 Παιχνίδι και σετ, νομίζω. 428 00:44:55,745 --> 00:44:57,497 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 429 00:44:57,622 --> 00:45:02,207 Ακόμη; Επιχείρηση καθαρισμού. Μια απλή τυπικότητα. 430 00:45:03,001 --> 00:45:08,054 Αυτή τη φορά δεν θα γίνει λάθος. Αντίο, κύριε Steed. 431 00:45:10,049 --> 00:45:11,392 Ποιος είναι αυτός; 432 00:45:45,909 --> 00:45:48,287 Δεν το πιστεύω. 433 00:45:48,412 --> 00:45:50,289 Απλώς δεν το πιστεύω. 434 00:45:50,414 --> 00:45:53,213 Υπάρχει ένα λογικό εξήγηση σε όλα. 435 00:46:13,472 --> 00:46:14,815 Δίδυμοι. 436 00:46:16,475 --> 00:46:17,818 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 437 00:46:19,269 --> 00:46:21,271 Πανομοιότυπα δίδυμα. 438 00:46:24,148 --> 00:46:28,699 Μια πολύ περίτεχνη απάτη, αγαπητέ μου φίλε! 439 00:46:29,277 --> 00:46:32,326 Θα είχες τα λεφτά σου και δεν θα είχα τίποτα. 440 00:46:32,447 --> 00:46:35,621 Προσπάθησες να με εξαπατήσεις, Τζέσελ. Μου! 441 00:46:41,828 --> 00:46:43,831 Αγαπητέ μου φίλε. 442 00:47:11,518 --> 00:47:14,112 Είδες τίποτα, Steed; - Τίποτα. 443 00:47:31,117 --> 00:47:33,370 Καουμπόη; 444 00:47:36,121 --> 00:47:38,670 Ζωγραφίζουμε. Πάταγος. 445 00:47:50,008 --> 00:47:51,351 Καλός. 446 00:48:39,921 --> 00:48:42,720 Κρίμα! ήμουν απλά αρχίζω να απολαμβάνω τον εαυτό μου. 447 00:49:15,325 --> 00:49:16,668 Ατι; 448 00:49:17,700 --> 00:49:21,159 Θεέ μου! Τι έγινε εδώ; 449 00:49:21,286 --> 00:49:23,631 Φαίνεται σαν Φτερώσα τον πατέρα Χριστούγεννα. 450 00:49:23,748 --> 00:49:25,694 Δεν θα μπορούσατε να το είχατε κάνει. Είναι η λάθος εποχή του χρόνου. 451 00:49:25,919 --> 00:49:27,043 Δεν είναι πουθενά κοντά στα Χριστούγεννα. 452 00:49:27,750 --> 00:49:29,752 Σε πειράζει να μείνω τριγύρω σε περίπτωση που χάσετε τίποτα; 453 00:49:29,877 --> 00:49:31,379 Δεν μου λείπει ποτέ. 454 00:49:31,502 --> 00:49:33,846 Α, αλήθεια; Λοιπόν, ορίστε ένα που χάσατε. 455 00:49:34,502 --> 00:49:36,379 Γεια σου! 456 00:49:36,502 --> 00:49:38,925 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μερικά ποτήρια. 457 00:49:39,044 --> 00:49:40,466 Επιτρέψτε μου. 458 00:50:00,936 --> 00:50:07,188 Υπότιτλοι από rick@peoplesguidetothecosmos.com