1 00:00:00,417 --> 00:00:01,750 Wcześniej w „Arce”... 2 00:00:01,751 --> 00:00:03,043 [dysza] 3 00:00:03,044 --> 00:00:06,171 - Porucznik Brice? -To ja, doktor Morozow. 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,631 Naprawdę myślisz oni są tam na dole? 5 00:00:07,632 --> 00:00:09,133 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 6 00:00:09,134 --> 00:00:10,551 Musimy złapać sygnał do „Arki 1”. 7 00:00:10,552 --> 00:00:13,345 - Najpierw wsuń się pod drzwi. -[chrząkanie] 8 00:00:13,346 --> 00:00:14,930 Muszę przeczytać wszystko o tobie. 9 00:00:14,931 --> 00:00:17,766 Naprawdę chciałem odpuściłbyś to. 10 00:00:17,767 --> 00:00:18,892 [jęki] 11 00:00:18,893 --> 00:00:20,060 Tak! Wysłało. 12 00:00:20,061 --> 00:00:22,187 [strzały] 13 00:00:22,188 --> 00:00:24,064 Musisz mnie naprawić. 14 00:00:24,065 --> 00:00:27,818 [muzyka dramatyczna] 15 00:00:27,819 --> 00:00:30,029 Co do cholery? 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,364 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 17 00:00:33,700 --> 00:00:37,077 [dzwoni komputer] 18 00:00:37,078 --> 00:00:39,955 Więc wiadomość przyszła z zapętlony sygnał pomocy. 19 00:00:39,956 --> 00:00:41,915 -Latarnia domowa... -pochodzi od Rossa. 20 00:00:41,916 --> 00:00:44,043 Czy możesz wskazać jego położenie na planecie? 21 00:00:44,044 --> 00:00:45,712 Musielibyśmy być do tego znacznie bliżej. 22 00:00:48,256 --> 00:00:50,466 Chcę w to wierzyć tak samo jak ty, Ava, 23 00:00:50,467 --> 00:00:53,552 ale widziałem śmierć Brice'a na własne oczy. 24 00:00:53,553 --> 00:00:56,096 Nie rozumiem, jak to mógł być on. 25 00:00:56,097 --> 00:00:58,557 Włączył się sygnał bezpieczną częstotliwość GSA 26 00:00:58,558 --> 00:01:01,101 opatrzony numerem identyfikacyjnym Brice’a. 27 00:01:01,102 --> 00:01:02,936 To by zajęło ktoś z dostępem 28 00:01:02,937 --> 00:01:06,190 do zastrzeżonych haseł GSA i informacje umożliwiające sfałszowanie tego. 29 00:01:06,191 --> 00:01:07,941 Więc nawet jeśli to nie James... 30 00:01:07,942 --> 00:01:10,028 Ktoś prosi o pomoc. 31 00:01:12,238 --> 00:01:14,990 -Wyjeżdżamy za godzinę. -Idę z tobą. 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,992 Jesteś cholernie prosty. 33 00:01:16,993 --> 00:01:19,953 [muzyka trzymająca w napięciu] 34 00:01:19,954 --> 00:01:26,336 ♪ ♪ 35 00:01:27,754 --> 00:01:30,255 Dajesz mu krew? 36 00:01:30,256 --> 00:01:33,300 Jego ciśnienie krwi spadł zeszłej nocy. 37 00:01:33,301 --> 00:01:35,094 Ma krwotok wewnętrzny. 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,679 Podaję mu środki krzepnięcia. 39 00:01:37,680 --> 00:01:40,182 Wybierasz się gdzieś? 40 00:01:40,183 --> 00:01:41,642 „Arka 1” mnie potrzebuje, 41 00:01:41,643 --> 00:01:44,937 i szczerze mówiąc, Potrzebuję trochę przestrzeni. 42 00:01:44,938 --> 00:01:46,730 Czy możemy o tym porozmawiać? 43 00:01:46,731 --> 00:01:49,233 Nie teraz. 44 00:01:49,234 --> 00:01:51,444 „Arka 1” odjeżdża za 45 minut. 45 00:01:53,697 --> 00:01:56,198 Dobra. 46 00:01:56,199 --> 00:01:59,493 Spójrz, ten czas daleko, dobrze nam to zrobi. 47 00:01:59,494 --> 00:02:02,955 Tam mogę oczyścić głowę. 48 00:02:02,956 --> 00:02:05,083 Rozumiem. 49 00:02:07,001 --> 00:02:09,045 Oboje po prostu dajemy z siebie wszystko. 50 00:02:11,089 --> 00:02:13,633 Obiecaj mi, że będziesz uważaj tam, dobrze? 51 00:02:15,510 --> 00:02:17,636 Tak. 52 00:02:17,637 --> 00:02:18,722 Hej. 53 00:02:21,349 --> 00:02:23,393 Porozmawiajmy, kiedy wrócę. 54 00:02:26,646 --> 00:02:28,481 Będę tutaj. 55 00:02:30,859 --> 00:02:33,068 Admirał Hammond zna Rossa lepiej niż my, 56 00:02:33,069 --> 00:02:34,111 ale nie mogę go wywołać przez komunikator, 57 00:02:34,112 --> 00:02:35,696 i nie mamy czasu czekać na niego. 58 00:02:35,697 --> 00:02:37,614 Jeśli znajdę go wcześniej jesteś poza zasięgiem, 59 00:02:37,615 --> 00:02:39,324 Założę go z Tobą w celu uzyskania wskazówek. 60 00:02:39,325 --> 00:02:41,368 Dziękuję. 61 00:02:41,369 --> 00:02:43,329 Czy jesteś pewien? nie chcesz, żebym przyszedł? 62 00:02:43,330 --> 00:02:45,122 -Zostań z Angusem. -Cieszcie się razem spędzonym czasem. 63 00:02:45,123 --> 00:02:46,665 Dzięki. 64 00:02:46,666 --> 00:02:48,334 I dostosowania Dotarłem do tarcz 65 00:02:48,335 --> 00:02:49,626 da ci więcej czasu w burzach słonecznych Rossa. 66 00:02:49,627 --> 00:02:51,295 Pamiętaj tylko o przekierowaniu nie więcej niż 10% 67 00:02:51,296 --> 00:02:52,713 grawitonów na zewnątrz „Arki 1”. 68 00:02:52,714 --> 00:02:56,467 -Aby uzyskać większą moc, możesz... -Alicjo, nie martw się. 69 00:02:56,468 --> 00:02:59,011 -Mam to. -Dobra. 70 00:02:59,012 --> 00:03:01,930 Powodzenia. Mam nadzieję, że znajdziesz Brice'a. 71 00:03:01,931 --> 00:03:04,099 Dzięki. 72 00:03:04,100 --> 00:03:11,274 ♪ ♪ 73 00:03:19,491 --> 00:03:22,660 [podnosząca na duchu muzyka] 74 00:03:22,661 --> 00:03:29,459 ♪ ♪ 75 00:03:45,392 --> 00:03:48,520 [sygnał dźwiękowy monitora funkcji życiowych] 76 00:03:51,231 --> 00:03:53,857 [pika szybko] 77 00:03:53,858 --> 00:03:56,735 [brzęczący sygnał] 78 00:03:56,736 --> 00:04:00,614 [napięta muzyka] 79 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 [wzdycha] 80 00:04:10,750 --> 00:04:12,710 Doktor Marsh. 81 00:04:12,711 --> 00:04:17,256 ♪ ♪ 82 00:04:17,257 --> 00:04:18,340 Jasne. 83 00:04:18,341 --> 00:04:20,050 [defibrylator uderza] 84 00:04:20,051 --> 00:04:21,969 [szybki sygnał dźwiękowy, brzęczący sygnał] 85 00:04:21,970 --> 00:04:23,053 Jasne. 86 00:04:23,054 --> 00:04:24,638 [defibrylator uderza] 87 00:04:24,639 --> 00:04:27,892 [szybki sygnał dźwiękowy, brzęczący sygnał] 88 00:04:30,270 --> 00:04:32,438 Jasne. [defibrylator uderza] 89 00:04:32,439 --> 00:04:34,148 [brzęczący sygnał] 90 00:04:34,149 --> 00:04:36,567 [wzdycha] 91 00:04:36,568 --> 00:04:39,862 Czas śmierci, 10:45. 92 00:04:39,863 --> 00:04:46,076 ♪ ♪ 93 00:04:46,077 --> 00:04:47,828 Więc pewnego razu Kelly i ja wyszedł z komory, 94 00:04:47,829 --> 00:04:50,622 było coś takiego jak 10 z nich czeka na nas. 95 00:04:50,623 --> 00:04:52,624 Potem Alicja się przestraszyła je z jej WD. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,251 Wszyscy obawialiśmy się najgorszego. 97 00:04:54,252 --> 00:04:55,586 Jak dobrze je widziałeś? 98 00:04:55,587 --> 00:04:57,254 Wystarczająco, żeby zobaczyć byli ludźmi. 99 00:04:57,255 --> 00:04:58,505 Oni nie są ludźmi. 100 00:04:58,506 --> 00:04:59,923 Zdecydowanie tak wyglądały. 101 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 Podobnie jak nasz John Doe? 102 00:05:01,217 --> 00:05:03,052 Myślę, że był jednym z nich. 103 00:05:03,053 --> 00:05:04,928 Miał na sobie ubranie Angusa. 104 00:05:04,929 --> 00:05:07,306 Chyba, że cała dziesiątka schowany na jednym 105 00:05:07,307 --> 00:05:08,932 lub więcej naszych statków dotarło tutaj, 106 00:05:08,933 --> 00:05:11,185 i potem jakoś zbudowany gigantyczny podziemny kompleks 107 00:05:11,186 --> 00:05:13,103 za kilka tygodni, oni nie są ludźmi, 108 00:05:13,104 --> 00:05:15,147 i myślenie w ten sposób jest idiotyczne. 109 00:05:15,148 --> 00:05:17,483 Co pan Trust próbuje powiedzieć, 110 00:05:17,484 --> 00:05:19,860 w swój zwykły słodki sposób, 111 00:05:19,861 --> 00:05:23,572 czy to się tutaj rozwija być identyczni z nami... 112 00:05:23,573 --> 00:05:25,324 Oprócz uszu i struny głosowe. 113 00:05:25,325 --> 00:05:27,534 Tak, nawet z te różnice, 114 00:05:27,535 --> 00:05:30,204 tego rodzaju szanse ewolucji równoległej 115 00:05:30,205 --> 00:05:32,873 - są astronomiczne. -Ale nie zero. 116 00:05:32,874 --> 00:05:34,917 A to nie jest pierwsza rzecz widzieliśmy w Homebase 117 00:05:34,918 --> 00:05:37,086 -na to wygląda. -Jak na przykład? 118 00:05:37,087 --> 00:05:38,420 Drzewa. 119 00:05:38,421 --> 00:05:40,631 Wyglądają jak ziemskie drzewa. 120 00:05:40,632 --> 00:05:42,800 I, to znaczy, nie miałem szansę przetestowania martwego ptaka 121 00:05:42,801 --> 00:05:45,135 znaleźliśmy jeszcze od tego czasu porwano nas i w ogóle, 122 00:05:45,136 --> 00:05:47,846 ale na pewno tak wyglądało kos euroazjatycki. 123 00:05:47,847 --> 00:05:49,848 -Więc przetestuj. -Przetestuj wszystko. 124 00:05:49,849 --> 00:05:51,266 Myślę, że znajdziesz tyle samo dotyczy Ziemi 125 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 jak te jaskiniowe stworzenia. 126 00:05:53,228 --> 00:05:57,481 - Tymczasem, ktokolwiek... - kimkolwiek są ci ludzie, 127 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 są oczywiście inteligentni. 128 00:05:59,609 --> 00:06:00,818 Powinniśmy spróbować i komunikować się z nimi, 129 00:06:00,819 --> 00:06:03,237 -zobaczymy, czy uda nam się uzyskać odpowiedzi. -Nie zgadzam się. 130 00:06:03,238 --> 00:06:06,532 Nie wiemy, co mieli zaplanowane dla Angusa i Kelly’ego, 131 00:06:06,533 --> 00:06:08,951 i już jeden z nich postaw naszego szeryfa 132 00:06:08,952 --> 00:06:11,203 w stanie krytycznym w Zatoce Medycznej. 133 00:06:11,204 --> 00:06:15,207 Czy ktoś studiował odzież 134 00:06:15,208 --> 00:06:16,542 ubrali Angusa? 135 00:06:16,543 --> 00:06:18,252 Wygląda na to, że tak wykonany z tkaniny 136 00:06:18,253 --> 00:06:19,878 pochodzące z lokalnej roślinności. 137 00:06:19,879 --> 00:06:21,422 Która może być roślinnością ziemską. 138 00:06:21,423 --> 00:06:22,840 Albo nie. 139 00:06:22,841 --> 00:06:25,050 Słuchaj, po prostu pozwól mi wracaj tam 140 00:06:25,051 --> 00:06:27,511 i zbierz świeżą roślinę i próbki drzew, 141 00:06:27,512 --> 00:06:29,972 przeprowadzić pełną analizę Spektroskopia DNA. 142 00:06:29,973 --> 00:06:31,598 Chcesz wrócić do lasu 143 00:06:31,599 --> 00:06:32,975 gdzie właśnie uratowaliśmy ty i Kelly skąd? 144 00:06:32,976 --> 00:06:34,935 Możemy wysłać uzbrojonego funkcjonariusza ochrony 145 00:06:34,936 --> 00:06:37,062 -aby ci towarzyszyć. -Głosuję przeciw. 146 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 To zbyt ryzykowne. Avega? 147 00:06:41,109 --> 00:06:45,446 Myślę, że powinniśmy niech patrzy dalej, 148 00:06:45,447 --> 00:06:48,240 ale ograniczone do godzin dziennych. 149 00:06:48,241 --> 00:06:51,285 Chyba jestem przegłosowany. 150 00:06:51,286 --> 00:06:55,748 Jeśli nalegasz, żeby wrócić, proszę, bądź tam ostrożny. 151 00:06:55,749 --> 00:06:57,374 Ja też idę. 152 00:06:57,375 --> 00:06:59,251 Nie pozwolę Angusowi poza moim zasięgiem wzroku. 153 00:06:59,252 --> 00:07:00,586 [ćwierkanie zegarka] 154 00:07:00,587 --> 00:07:03,338 Pani. Ilic, proszę zgłosić się do Med Bay. 155 00:07:03,339 --> 00:07:04,549 Przepraszam. 156 00:07:06,551 --> 00:07:08,844 Och, panie Trust, naprawdę moglibyśmy 157 00:07:08,845 --> 00:07:10,471 wykorzystaj tam swoją wiedzę. 158 00:07:10,472 --> 00:07:13,474 -Myślę, że nie. -Jeśli mi wybaczysz. 159 00:07:13,475 --> 00:07:16,769 Słyszałem, że lunch jest dzisiaj bardzo dobry. 160 00:07:16,770 --> 00:07:20,022 [łagodna muzyka dramatyczna] 161 00:07:20,023 --> 00:07:23,650 ♪ ♪ 162 00:07:23,651 --> 00:07:27,821 Ostatnio słyszałem, że jego stan jest stabilny. 163 00:07:27,822 --> 00:07:30,699 Doszło do zatrzymania akcji serca. 164 00:07:30,700 --> 00:07:32,034 Próbowałem go ratować, ale nie mogłem. 165 00:07:32,035 --> 00:07:34,620 -Przepraszam. -Nie ufam ci, Marsh. 166 00:07:34,621 --> 00:07:36,997 Najpierw Kabir mi mówi Milan był agresywny. 167 00:07:36,998 --> 00:07:40,042 Następną rzeczą, którą wiem, umiera pod twoją opieką. 168 00:07:40,043 --> 00:07:41,752 Żaden lekarz nie chce stracić pacjenta, 169 00:07:41,753 --> 00:07:44,171 nieważne kim są. Wiem, że wiele dla ciebie znaczył. 170 00:07:44,172 --> 00:07:45,632 Bardzo mi przykro. 171 00:07:47,258 --> 00:07:49,301 To jeszcze nie koniec. 172 00:07:49,302 --> 00:07:52,262 [napięta muzyka] 173 00:07:52,263 --> 00:07:59,437 ♪ ♪ 174 00:07:59,938 --> 00:08:01,898 [wzdycha] 175 00:08:04,567 --> 00:08:07,486 Hej, widzisz te rozłogi? 176 00:08:07,487 --> 00:08:09,196 Wąskie ostrza zwinięty w środku? 177 00:08:09,197 --> 00:08:11,198 Spiczaste końcówki jak u jednoliściennych. 178 00:08:11,199 --> 00:08:12,825 Może coś tu mamy. 179 00:08:12,826 --> 00:08:14,284 Jak to wygląda? 180 00:08:14,285 --> 00:08:17,287 Może Poaceae? 181 00:08:17,288 --> 00:08:21,166 Czy możesz sobie wyobrazić, gdyby tak było pasuje do gatunku na Ziemi? 182 00:08:21,167 --> 00:08:23,627 jak... jak, co to w ogóle miałoby oznaczać? 183 00:08:23,628 --> 00:08:26,422 [chichocze] 184 00:08:26,423 --> 00:08:28,132 Co? 185 00:08:28,133 --> 00:08:29,883 Mówię poważnie. 186 00:08:29,884 --> 00:08:32,720 Po prostu za tobą tęskniłem, to wszystko. 187 00:08:32,721 --> 00:08:34,680 -Ach. -Dziękuję. 188 00:08:34,681 --> 00:08:37,433 [obaj chichoczą] 189 00:08:37,434 --> 00:08:39,102 [wzdycha] 190 00:08:42,313 --> 00:08:45,065 -[krzyczy] -Alicja? 191 00:08:45,066 --> 00:08:47,985 [napięta muzyka] 192 00:08:47,986 --> 00:08:51,530 ♪ ♪ 193 00:08:51,531 --> 00:08:54,491 Czy to admirał Hammond? 194 00:08:54,492 --> 00:08:57,120 -[wzdycha] -OK. 195 00:09:02,751 --> 00:09:04,001 [klawiatura klaszcze] 196 00:09:04,002 --> 00:09:05,502 Przygotowanie do wyłączenia FTL. 197 00:09:05,503 --> 00:09:06,879 Poczekaj, Ewo. 198 00:09:06,880 --> 00:09:10,090 Za trzy, dwa, jeden. 199 00:09:10,091 --> 00:09:11,842 [świst] 200 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Tarcze aktywowane. 201 00:09:14,095 --> 00:09:15,763 Oto jesteśmy ponownie. 202 00:09:15,764 --> 00:09:18,307 [sygnał alarmowy] 203 00:09:18,308 --> 00:09:21,769 -Ewa? -Stać bezczynnie. 204 00:09:21,770 --> 00:09:22,811 Ewa? 205 00:09:22,812 --> 00:09:26,566 [sygnał dźwiękowy] 206 00:09:30,570 --> 00:09:31,945 Teraz jest nam dobrze. 207 00:09:31,946 --> 00:09:34,491 Tarcze wytrzymają dziesięć godzin. 208 00:09:35,867 --> 00:09:37,576 Dobra. 209 00:09:37,577 --> 00:09:40,746 10 godzin tarcz, i, uh, tylko 92 minuty 210 00:09:40,747 --> 00:09:42,039 aż do zachodu słońca w kolonii Ross. 211 00:09:42,040 --> 00:09:45,042 -Musimy działać szybko. - Kombinezony EVA? 212 00:09:45,043 --> 00:09:46,085 Nie potrzebowałem ich ostatnim razem, 213 00:09:46,086 --> 00:09:47,753 i jest tam gorąco jak cholera. 214 00:09:47,754 --> 00:09:49,171 Dobra, żadnych kombinezonów EVA. 215 00:09:49,172 --> 00:09:51,132 Doktorze Kabir, poznaj nas w doku promu. 216 00:10:01,559 --> 00:10:03,060 Upewnij się, że paski są napięte. 217 00:10:03,061 --> 00:10:04,687 To będzie wyboiste. 218 00:10:07,732 --> 00:10:09,775 Kiedy już skończymy, namierzmy sygnał pomocy 219 00:10:09,776 --> 00:10:11,819 i wyląduj w pobliżu jego źródła. 220 00:10:11,820 --> 00:10:15,864 -Masz na myśli Brice'a. -Mam nadzieję. 221 00:10:15,865 --> 00:10:18,535 Musimy go dorwać i wracać w promie przed zachodem słońca. 222 00:10:22,497 --> 00:10:25,291 [ryk silnika] 223 00:10:28,586 --> 00:10:31,588 [ciągły sygnał dźwiękowy] 224 00:10:31,589 --> 00:10:33,882 Wygląda na to, że tak może być pochodzi z kolonii. 225 00:10:33,883 --> 00:10:36,260 Kierując się w tamtym kierunku. 226 00:10:36,261 --> 00:10:38,095 Sygnał staje się silniejszy. 227 00:10:38,096 --> 00:10:41,474 [pikanie przyspiesza] 228 00:10:42,851 --> 00:10:45,519 Wygląda jak ktoś zrzucił na nie bombę. 229 00:10:45,520 --> 00:10:47,730 To tu byłeś zaatakowany przez te stworzenia? 230 00:10:47,731 --> 00:10:48,939 Tak. 231 00:10:48,940 --> 00:10:51,025 Atakowali budynek, kiedy wychodziliśmy. 232 00:10:51,026 --> 00:10:54,445 Chyba dokończyli robotę. 233 00:10:54,446 --> 00:10:56,030 Nikt nie mógłby tam przeżyć. 234 00:10:56,031 --> 00:11:00,409 Tak, to znaczy nikt może stamtąd wysłać sygnał. 235 00:11:00,410 --> 00:11:04,496 Słuchaj, doskonalimy się na sygnał. 236 00:11:04,497 --> 00:11:06,665 O tak, to daleko ze struktur. 237 00:11:06,666 --> 00:11:07,916 Co to jest? 238 00:11:07,917 --> 00:11:09,626 Hałas rozbłysku słonecznego. 239 00:11:09,627 --> 00:11:12,338 - Nie przeszkadza ci to, kapitanie? -Proszę. 240 00:11:12,339 --> 00:11:15,215 [ćwierkanie klawiszy] 241 00:11:15,216 --> 00:11:17,134 [ciągły sygnał dźwiękowy] 242 00:11:17,135 --> 00:11:19,803 -Tam. -Mam zmienić kurs? 243 00:11:19,804 --> 00:11:22,139 15 stopni w prawo, 6 kilometrów poza domem. 244 00:11:22,140 --> 00:11:24,183 Kopia. 245 00:11:24,184 --> 00:11:28,020 [buczenie silnika] 246 00:11:28,021 --> 00:11:29,938 [ciągły sygnał dźwiękowy] 247 00:11:29,939 --> 00:11:33,400 Wygląda na to, że to gdzieś jest wewnątrz tego lasu. 248 00:11:33,401 --> 00:11:35,027 Nie widzę żadnych struktur. 249 00:11:35,028 --> 00:11:37,071 Nic nie wskazuje na to. 250 00:11:37,072 --> 00:11:39,490 Odległość od Beacon wynosi 2,1 km. 251 00:11:39,491 --> 00:11:43,661 ♪ ♪ 252 00:11:43,662 --> 00:11:45,079 OK. 253 00:11:45,080 --> 00:11:47,206 Wystarczająco blisko, jeśli się pospieszymy. 254 00:11:47,207 --> 00:11:49,500 Usiądź tam, przy linii drzew. 255 00:11:49,501 --> 00:11:51,668 Stamtąd to kopniemy. 256 00:11:51,669 --> 00:11:58,008 ♪ ♪ 257 00:11:58,009 --> 00:12:00,302 Szkoda, że ​​Angusa tu nie ma. 258 00:12:00,303 --> 00:12:02,262 Te drzewa są takie same jak te w Homebase. 259 00:12:02,263 --> 00:12:04,473 Co nie ma sensu. 260 00:12:04,474 --> 00:12:05,933 Czy musimy się martwić o tych stworzeniach 261 00:12:05,934 --> 00:12:08,018 wyjść na przekąskę? 262 00:12:08,019 --> 00:12:10,521 nie czytam wszelkie sygnatury cieplne. 263 00:12:10,522 --> 00:12:15,151 -Myślę, że mamy jasność. -Dobra. Wszyscy gotowi? 264 00:12:17,362 --> 00:12:20,114 -Ewa? -Wszystko w porządku, Eva? 265 00:12:20,115 --> 00:12:21,365 -Tak. -Oh. 266 00:12:21,366 --> 00:12:24,576 Chyba Jestem trochę zdenerwowany. 267 00:12:24,577 --> 00:12:27,538 - Tropiciel mnie zaskoczył. -Zrozumiały. 268 00:12:27,539 --> 00:12:31,417 Hej, nieważne co, jesteśmy tu dla ciebie, dobrze? 269 00:12:31,418 --> 00:12:34,086 -Tak. -Dziękuję. 270 00:12:34,087 --> 00:12:36,213 W porządku, mamy 26 minut dopóki nie będziemy musieli zawrócić. 271 00:12:36,214 --> 00:12:38,215 Rozsądnie gospodarujmy czasem. 272 00:12:38,216 --> 00:12:45,432 ♪ ♪ 273 00:12:54,774 --> 00:12:56,400 Czy to... 274 00:12:56,401 --> 00:12:58,569 Całkowicie identyczne do tego w Homebase? 275 00:12:58,570 --> 00:13:00,529 Tak, czy ktokolwiek mieć dobre wyjaśnienie 276 00:13:00,530 --> 00:13:02,364 dla dwóch identycznych konstrukcji na planetach 277 00:13:02,365 --> 00:13:05,284 -32 lata świetlne od siebie? -To nie wszystko. 278 00:13:05,285 --> 00:13:08,245 [łagodna muzyka dramatyczna] 279 00:13:08,246 --> 00:13:14,668 ♪ ♪ 280 00:13:14,669 --> 00:13:17,838 W Homebase mógł to zrobić WD Angusa ledwo przebija się przez ściany. 281 00:13:17,839 --> 00:13:20,174 Jak otrzymaliśmy Sygnał Brice'a stąd? 282 00:13:20,175 --> 00:13:21,759 To wygląda na pułapkę. 283 00:13:21,760 --> 00:13:24,011 Dlaczego inaczej drzwi być po prostu otwarty? 284 00:13:24,012 --> 00:13:25,637 Pułapka kogo? 285 00:13:25,638 --> 00:13:28,265 Cóż, może ta planeta tak ma swoich własnych ludzi żyjących w jaskiniach? 286 00:13:28,266 --> 00:13:29,600 Nie chcemy zostać zamknięci 287 00:13:29,601 --> 00:13:30,893 tam jak Angus i Kelly. 288 00:13:30,894 --> 00:13:32,853 Nie możemy tak po prostu zostaw tam Jamesa. 289 00:13:32,854 --> 00:13:34,313 Jeśli on tam jest. 290 00:13:34,314 --> 00:13:35,522 Słuchaj, wchodzę z tobą lub bez ciebie... 291 00:13:35,523 --> 00:13:37,983 -Trzymaj się! -Trzymać się. 292 00:13:37,984 --> 00:13:40,819 Nikt nie pójdzie na łobuza. 293 00:13:40,820 --> 00:13:41,905 Kimi, co o tym myślisz? 294 00:13:45,784 --> 00:13:48,619 -Jesteśmy uzbrojeni. - Mówię, że wchodzimy. 295 00:13:48,620 --> 00:13:50,662 -Zgadzam się. -Eva i ja przejmiemy dowodzenie. 296 00:13:50,663 --> 00:13:53,540 Kimi, pilnuj naszej szóstki. Ian, osłaniaj nasze flanki. 297 00:13:53,541 --> 00:13:55,626 -Sanji, zostań przy mnie. -Mhm. 298 00:13:55,627 --> 00:13:56,668 Rozumiem. 299 00:13:56,669 --> 00:13:59,713 [muzyka trzymająca w napięciu] 300 00:13:59,714 --> 00:14:02,257 [mruczy] 301 00:14:02,258 --> 00:14:09,139 ♪ ♪ 302 00:14:09,140 --> 00:14:12,394 [sygnał dźwiękowy] 303 00:14:29,327 --> 00:14:32,413 Wygląda zupełnie jak w środku tunelu Homebase. 304 00:14:32,414 --> 00:14:33,998 Ale jak? 305 00:14:33,999 --> 00:14:36,959 Lepsze pytanie brzmi: kto to zbudował? 306 00:14:36,960 --> 00:14:43,883 ♪ ♪ 307 00:14:46,302 --> 00:14:47,928 [pikanie przyspiesza] 308 00:14:47,929 --> 00:14:49,639 W ten sposób. 309 00:14:53,518 --> 00:14:55,978 Jesteśmy już blisko. 310 00:14:55,979 --> 00:15:02,902 ♪ ♪ 311 00:15:04,154 --> 00:15:07,073 [pikanie przyspiesza] 312 00:15:11,286 --> 00:15:13,871 [szybki sygnał dźwiękowy] 313 00:15:13,872 --> 00:15:14,872 Och. 314 00:15:16,583 --> 00:15:19,126 To pochodzi po drugiej stronie tej ściany. 315 00:15:19,127 --> 00:15:20,294 OK, wszyscy, rozproszeni. 316 00:15:20,295 --> 00:15:22,212 Sprawdź, czy znajdziesz jakieś wejście, 317 00:15:22,213 --> 00:15:25,591 hmm, jakieś drzwi albo otwarcie... 318 00:15:25,592 --> 00:15:26,925 [głębokie dudnienie] 319 00:15:26,926 --> 00:15:29,011 Wszyscy, z powrotem! 320 00:15:29,012 --> 00:15:35,935 ♪ ♪ 321 00:15:43,068 --> 00:15:46,236 Kimi, stań na straży. 322 00:15:46,237 --> 00:15:53,453 ♪ ♪ 323 00:16:05,006 --> 00:16:07,174 O Boże. 324 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Czy on w ogóle żyje? 325 00:16:09,636 --> 00:16:12,429 Proszę, powiedz, że żyje. 326 00:16:12,430 --> 00:16:13,514 [mruczy] 327 00:16:13,515 --> 00:16:15,349 [wszyscy wzdychają] 328 00:16:15,350 --> 00:16:16,558 Uwolnij go, natychmiast! 329 00:16:16,559 --> 00:16:18,435 [chrząkanie] 330 00:16:18,436 --> 00:16:21,355 -[napina się] -[chrząka] 331 00:16:21,356 --> 00:16:23,774 [chrząkanie] 332 00:16:23,775 --> 00:16:25,442 -Ewa, chodź! -Ewa. 333 00:16:25,443 --> 00:16:26,736 Czekać. 334 00:16:28,947 --> 00:16:30,573 Zdobądź to. 335 00:16:32,951 --> 00:16:34,077 Masz to. 336 00:16:36,454 --> 00:16:39,582 [dysza, dyszy] 337 00:16:41,751 --> 00:16:43,837 -Łatwe. -Łatwy. 338 00:16:45,130 --> 00:16:48,049 -[kaszel] -W porządku. 339 00:16:52,470 --> 00:16:53,930 [jęki] 340 00:16:56,349 --> 00:16:58,475 [dyszy] 341 00:16:58,476 --> 00:17:01,478 [dudnienie] 342 00:17:01,479 --> 00:17:08,695 ♪ ♪ 343 00:17:21,082 --> 00:17:22,791 Doktora Marsha orzeczenie lekarskie orzekło 344 00:17:22,792 --> 00:17:25,169 że Hammond zmarł z rany kłutej 345 00:17:25,170 --> 00:17:28,005 spowodowane przez duże ostrze. 346 00:17:28,006 --> 00:17:30,883 Marsh, czy jest najlepszym, co możemy zrobić 347 00:17:30,884 --> 00:17:32,134 dla lekarza sądowego? 348 00:17:32,135 --> 00:17:34,428 Bardzo, bardzo mi przykro o szeryfie Petroviciu... 349 00:17:34,429 --> 00:17:36,847 jestem... ale Marsh jest dobrym lekarzem. 350 00:17:36,848 --> 00:17:40,351 - Zgadzam się nie zgodzić. -Hm. 351 00:17:40,352 --> 00:17:43,062 Jakieś inne godne uwagi ustalenia? 352 00:17:43,063 --> 00:17:45,856 Las był po prostu wysypiskiem śmieci. 353 00:17:45,857 --> 00:17:47,566 Hammond został zamordowany gdzie indziej 354 00:17:47,567 --> 00:17:48,984 a następnie przeciągnięty gdzie został odkryty. 355 00:17:48,985 --> 00:17:50,861 Ach. 356 00:17:50,862 --> 00:17:54,156 Czy jestem osamotniony w swoich podejrzeniach ci ludzie, 357 00:17:54,157 --> 00:17:57,910 czy czymkolwiek one są, w jaskiniach? 358 00:17:57,911 --> 00:18:01,080 Ta myśl przeszła mi przez głowę. 359 00:18:01,081 --> 00:18:05,334 Zbierzmy wszystkie fakty zanim wyciągniemy jakiekolwiek wnioski. 360 00:18:05,335 --> 00:18:07,044 Nie ma jeszcze narzędzia zbrodni, 361 00:18:07,045 --> 00:18:09,588 ale szczegół bezpieczeństwa przeczesuje teraz okolicę. 362 00:18:09,589 --> 00:18:12,926 Jesteśmy wdzięczni, że bierzesz prowadź w tej sprawie, Felix. 363 00:18:24,145 --> 00:18:26,481 Wszystko w porządku, doktorze Marsh? 364 00:18:28,441 --> 00:18:30,985 To nigdy nie staje się łatwiejsze stracić pacjenta. 365 00:18:30,986 --> 00:18:33,278 Nawet ten? 366 00:18:33,279 --> 00:18:35,489 Co to ma znaczyć? 367 00:18:35,490 --> 00:18:37,908 Cóż, zauważyłem cię i związek doktora Kabira 368 00:18:37,909 --> 00:18:39,993 jest jakby na skałach. 369 00:18:39,994 --> 00:18:42,496 Trafiliśmy w trudny punkt, tak, 370 00:18:42,497 --> 00:18:43,998 ale co to ma do rzeczy z tym pacjentem? 371 00:18:43,999 --> 00:18:45,250 Spojrzałem na niego. 372 00:18:46,835 --> 00:18:49,169 Szeryf Petrovic był Były mąż doktor Kabir. 373 00:18:49,170 --> 00:18:52,047 -Czy wiedziałeś o tym? - Sprawdziłeś go? 374 00:18:52,048 --> 00:18:55,300 -Byłem ciekawy. -Jak to jest twoja sprawa? 375 00:18:55,301 --> 00:18:56,677 Myślę, że tak nie jest. 376 00:18:56,678 --> 00:19:00,265 Czy to było przyczyną to trudne miejsce? 377 00:19:03,143 --> 00:19:05,102 Dlaczego masz tyle pytań, Jelena? 378 00:19:05,103 --> 00:19:07,187 Właśnie się zastanawiałem jeśli doktor Kabir 379 00:19:07,188 --> 00:19:09,023 dawny związek miał co robić 380 00:19:09,024 --> 00:19:11,900 z tobą się wahasz kiedy kodował. 381 00:19:11,901 --> 00:19:14,611 Nie wahałem się. 382 00:19:14,612 --> 00:19:16,280 Musiałem sprawdzić odczyty zadecydują 383 00:19:16,281 --> 00:19:19,408 właściwy tok postępowania. 384 00:19:19,409 --> 00:19:20,618 Dobra. 385 00:19:22,454 --> 00:19:23,746 Oskarżasz mnie? czegoś? 386 00:19:23,747 --> 00:19:25,373 Nie, wcale. 387 00:19:28,668 --> 00:19:32,296 Jelena... 388 00:19:32,297 --> 00:19:33,714 Pytam cię jako przyjaciela, 389 00:19:33,715 --> 00:19:37,551 proszę zachować dyskrecję kiedy o tym dyskutujemy 390 00:19:37,552 --> 00:19:39,553 z kimkolwiek innym. 391 00:19:39,554 --> 00:19:41,972 Oczywiście. 392 00:19:41,973 --> 00:19:44,975 [łagodna, napięta muzyka] 393 00:19:44,976 --> 00:19:52,067 ♪ ♪ 394 00:19:58,656 --> 00:20:01,575 Życzę powodzenia w pobieraniu danych z WD Hammonda? 395 00:20:01,576 --> 00:20:03,035 Nie. 396 00:20:03,036 --> 00:20:05,788 Zabójca musiał to wytrzeć, wraz ze zdalnymi kopiami zapasowymi. 397 00:20:05,789 --> 00:20:08,207 Nie brzmi jak osoba z jaskiń. 398 00:20:08,208 --> 00:20:11,043 Wątpię, żeby skorzystali z naszej technologii. 399 00:20:11,044 --> 00:20:13,504 -Dziękuję, że się starasz. -Nie ma za co. 400 00:20:13,505 --> 00:20:16,632 Ale myślałem, i zdałem sobie sprawę, 401 00:20:16,633 --> 00:20:20,761 WD to nie wszystko które pozostawiają cyfrowy ślad. 402 00:20:20,762 --> 00:20:23,055 Sprawdziłem Hammonda aktywność bazy danych. 403 00:20:23,056 --> 00:20:25,682 Bez kodów administratora musiałem to zrobić ominąć algorytmy szyfrowania. 404 00:20:25,683 --> 00:20:27,142 Myślałem, że tak być o wiele trudniejsze, ale... 405 00:20:27,143 --> 00:20:30,187 -Znalazłeś coś. -Przepraszam, tak. 406 00:20:30,188 --> 00:20:31,689 Na podstawie admirała Hammonda wyszukiwania, 407 00:20:31,690 --> 00:20:34,233 wyglądało na to, że był bardzo zainteresowany Ves. 408 00:20:34,234 --> 00:20:36,235 Coś w rodzaju obsesji. 409 00:20:36,236 --> 00:20:38,779 -Ves? Ves Ilić? -Tak. 410 00:20:38,780 --> 00:20:40,155 Wydawało się próbował się dowiedzieć 411 00:20:40,156 --> 00:20:43,283 wszystko, co mógł o niej. Tutaj. 412 00:20:43,284 --> 00:20:45,953 Spójrz. 413 00:20:45,954 --> 00:20:48,956 Co to za brakujący tekst? 414 00:20:48,957 --> 00:20:51,375 Redakcja GSA klasy 3. 415 00:20:51,376 --> 00:20:53,836 Dlaczego? Kim ona jest? 416 00:20:53,837 --> 00:20:56,213 Nie jestem jeszcze pewien. 417 00:20:56,214 --> 00:21:00,718 w międzyczasie nie dziel się tym z nikim. 418 00:21:00,719 --> 00:21:02,470 Oczywiście. 419 00:21:04,389 --> 00:21:06,223 Nie mamy zbyt wiele czasu do stracenia 420 00:21:06,224 --> 00:21:08,226 zanim zatrze za sobą ślady. 421 00:21:11,229 --> 00:21:14,815 [klawiatura klaszcze] 422 00:21:14,816 --> 00:21:17,818 Cóż, spróbuj. 423 00:21:17,819 --> 00:21:22,573 Spróbuj znaleźć kogoś chętnego podzielić się z którymkolwiek z nich. 424 00:21:22,574 --> 00:21:25,909 OK, cześć. Dziękuję, że zadzwoniłeś. 425 00:21:25,910 --> 00:21:27,369 Um, wszystko w porządku? 426 00:21:27,370 --> 00:21:29,997 Małżeńska sprzeczka. 427 00:21:29,998 --> 00:21:32,124 Żona chce, żeby mąż się wyprowadził, 428 00:21:32,125 --> 00:21:35,753 ale nie mamy gdzie indziej żeby się wprowadził. 429 00:21:35,754 --> 00:21:38,172 Jak mogę Ci pomóc? 430 00:21:38,173 --> 00:21:40,924 Tak, zwróciło to moją uwagę 431 00:21:40,925 --> 00:21:45,137 które zabrał admirał Hammond dość duże zainteresowanie tobą. 432 00:21:45,138 --> 00:21:49,224 -Naprawdę? -Żartujesz. 433 00:21:49,225 --> 00:21:51,269 Masz pomysł dlaczego? 434 00:21:52,687 --> 00:21:55,481 Cóż, wydawało mu się, że tak przyciąga mnie. 435 00:21:55,482 --> 00:21:57,525 To było w pewnym sensie pochlebne. 436 00:21:59,944 --> 00:22:03,947 Myślę, że to coś więcej. 437 00:22:03,948 --> 00:22:05,449 Jak to? 438 00:22:05,450 --> 00:22:07,701 Przeglądał twoje akta. 439 00:22:07,702 --> 00:22:10,287 To dziwne. 440 00:22:10,288 --> 00:22:13,082 Musiał być dość znudzony nimi. 441 00:22:13,083 --> 00:22:14,416 Hmm. 442 00:22:14,417 --> 00:22:16,752 Nie miałeś jakiś poprzedni związek? 443 00:22:16,753 --> 00:22:21,256 -NIE. -Właśnie poznałem tego mężczyznę. 444 00:22:21,257 --> 00:22:22,549 Byłeś na pokładzie pierwsza Arka, która przybyła 445 00:22:22,550 --> 00:22:24,718 -tutaj, na Trappist, prawda? -Tak. 446 00:22:24,719 --> 00:22:27,221 I co to ma do rzeczy z admirałem Hammondem? 447 00:22:27,222 --> 00:22:30,099 Po prostu dokładam należytej staranności. 448 00:22:30,100 --> 00:22:32,810 Ach. 449 00:22:32,811 --> 00:22:34,561 Cóż, doceniam to. 450 00:22:34,562 --> 00:22:41,443 Zawsze jestem dostępny, jeśli masz dodatkowe pytania. 451 00:22:41,444 --> 00:22:44,947 Dziękuję za poświęcony czas. 452 00:22:44,948 --> 00:22:49,993 ♪ ♪ 453 00:22:49,994 --> 00:22:52,914 [elektroniczne brzęczenie] 454 00:23:19,274 --> 00:23:20,316 Znaleźliśmy coś! 455 00:23:20,317 --> 00:23:27,449 ♪ ♪ 456 00:23:29,200 --> 00:23:32,119 Panie Strickland, czy to twój miecz? 457 00:23:32,120 --> 00:23:38,543 ♪ ♪ 458 00:23:41,963 --> 00:23:43,338 [odległe uderzenie] 459 00:23:43,339 --> 00:23:46,300 [łagodna, napięta muzyka] 460 00:23:46,301 --> 00:23:53,308 ♪ ♪ 461 00:23:56,936 --> 00:23:58,229 [odległe uderzenie] 462 00:24:00,815 --> 00:24:02,691 Czy ktoś tam jest? 463 00:24:02,692 --> 00:24:05,569 [napięta muzyka] 464 00:24:05,570 --> 00:24:12,494 ♪ ♪ 465 00:24:14,454 --> 00:24:16,872 Ale nie wydajesz się mieć jakieś rany. 466 00:24:16,873 --> 00:24:18,416 Nie rozumiem. 467 00:24:20,919 --> 00:24:22,544 Chyba byłem całkiem źle, co? 468 00:24:22,545 --> 00:24:24,088 Nie masz pojęcia. 469 00:24:24,089 --> 00:24:27,341 -To niemożliwe. -Ja... widziałem jak umierasz. 470 00:24:27,342 --> 00:24:30,427 -Byłeś rozdarty. -To był Doktor. 471 00:24:30,428 --> 00:24:33,097 -Przywróciła mi zdrowie. -Doktor Morozow? 472 00:24:33,098 --> 00:24:34,598 -Zawsze. -Tak, uratowała mi życie. 473 00:24:34,599 --> 00:24:36,475 Ani jednego ściegu, tylko jedną bliznę. 474 00:24:36,476 --> 00:24:38,435 Czekaj, skąd w ogóle wiemy to jest Brice? 475 00:24:38,436 --> 00:24:40,036 Co za cholera pytanie czy to jest to? 476 00:24:41,773 --> 00:24:42,981 Jaka jest Twoja ulubiona szkocka? 477 00:24:42,982 --> 00:24:44,316 Nienawidzę szkockiej. 478 00:24:44,317 --> 00:24:45,859 Tak, to on. 479 00:24:45,860 --> 00:24:48,696 Jamesie, wiesz jak się tu dostałeś? 480 00:24:48,697 --> 00:24:50,948 Uch, ja nie... nie wiem. 481 00:24:50,949 --> 00:24:52,074 Gdzie jestem? 482 00:24:52,075 --> 00:24:54,034 Podziemna jaskinia na Rossie. 483 00:24:54,035 --> 00:24:56,370 Jaka jest ostatnia rzecz pamiętasz? 484 00:24:56,371 --> 00:25:01,542 Byłem w jednym z konstrukcje „Arki 4”. 485 00:25:01,543 --> 00:25:03,419 Wszystko pociemniało, a potem po prostu... 486 00:25:03,420 --> 00:25:04,461 Obudziłem się tutaj. 487 00:25:04,462 --> 00:25:05,713 Byłeś w strukturach „Arki 4”? 488 00:25:05,714 --> 00:25:07,131 Tak, oczywiście. 489 00:25:07,132 --> 00:25:08,549 Gdzie jeszcze możemy wysłać sygnał? 490 00:25:08,550 --> 00:25:10,801 -My? -Tak, ja i Doktor. 491 00:25:10,802 --> 00:25:14,264 My... ona doznała kontuzji. 492 00:25:15,807 --> 00:25:17,599 Słuchaj, musimy iść. Musimy iść. 493 00:25:17,600 --> 00:25:20,395 -Musimy jej teraz pomóc. -James, Morozow nie żyje. 494 00:25:22,480 --> 00:25:26,150 -Gówno. -Gówno. 495 00:25:26,151 --> 00:25:27,902 O cholera. 496 00:25:30,071 --> 00:25:32,323 -Czy to byli Najeźdźcy? -Najeźdźcy? 497 00:25:32,324 --> 00:25:33,782 -Tak, Najeźdźcy. -Oni... weszli. 498 00:25:33,783 --> 00:25:35,784 Byli ciężko uzbrojeni. Zastrzelili ją. 499 00:25:35,785 --> 00:25:38,287 Nie było innych statków na orbicie, kiedy przyjechaliśmy. 500 00:25:38,288 --> 00:25:40,164 Słuchaj, wiem, co widziałem, ok? 501 00:25:40,165 --> 00:25:41,665 Marnujemy czas. Musimy iść. 502 00:25:41,666 --> 00:25:44,668 -Musimy już iść, ok? -James, Doktor nie żyje. 503 00:25:44,669 --> 00:25:46,336 Ty i ja widzieliśmy jej śmierć. 504 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 Zapamiętałbym to, ok? 505 00:25:48,048 --> 00:25:52,384 Nie, przykro mi, James, ale tak jest. 506 00:25:52,385 --> 00:25:54,928 Widziałem jej śmierć. 507 00:25:54,929 --> 00:25:56,930 Cóż, powiedziałeś widziałeś także moją śmierć. 508 00:25:56,931 --> 00:25:58,891 -I jestem tutaj, prawda? -Dobra. 509 00:25:58,892 --> 00:26:01,894 W porządku, spójrz, gdzie ją ostatnio widziałeś? 510 00:26:01,895 --> 00:26:03,354 Tablica komunikacyjna „Arka 4”. 511 00:26:03,355 --> 00:26:10,362 ♪ ♪ 512 00:26:30,131 --> 00:26:31,632 Kończy nam się czas. 513 00:26:31,633 --> 00:26:33,717 Kimi, możemy potrzebować tu rękę. 514 00:26:33,718 --> 00:26:35,220 [wzdycha] 515 00:26:36,638 --> 00:26:38,055 Kimiego? 516 00:26:38,056 --> 00:26:42,726 ♪ ♪ 517 00:26:42,727 --> 00:26:44,479 Granat do Kimi, kopiujesz? 518 00:26:46,064 --> 00:26:47,439 Ian, chodźmy ją znaleźć. 519 00:26:47,440 --> 00:26:48,941 Ewa, dr Kabir, nawodnij go 520 00:26:48,942 --> 00:26:51,568 -i gotowy do wyprowadzki. -Tak. 521 00:26:51,569 --> 00:26:58,325 ♪ ♪ 522 00:26:58,326 --> 00:27:00,452 Co sprawi, że odejdzie? 523 00:27:00,453 --> 00:27:02,414 Nie zrobiłaby tego. 524 00:27:10,171 --> 00:27:13,341 [odległe dudnienie] 525 00:27:20,557 --> 00:27:22,516 W tunelach Homebase, czy ściany się otworzyły 526 00:27:22,517 --> 00:27:23,685 w ten sam sposób? 527 00:27:26,021 --> 00:27:27,564 Sharon? 528 00:27:30,692 --> 00:27:32,776 Sharon! 529 00:27:32,777 --> 00:27:37,197 ♪ ♪ 530 00:27:37,198 --> 00:27:39,116 Dziękuję, że po mnie przyszedłeś. 531 00:27:39,117 --> 00:27:40,617 Co miałem zrobić? 532 00:27:40,618 --> 00:27:43,288 Przegapiłeś naszą rozmowę. 533 00:27:45,081 --> 00:27:47,791 -Sharon nie ma! -Co? 534 00:27:47,792 --> 00:27:49,001 Zniknęła. 535 00:27:49,002 --> 00:27:51,045 Była tuż obok mnie, i zniknęła. 536 00:27:51,046 --> 00:27:53,048 -Chodźmy ją znaleźć. -Tak. 537 00:27:55,300 --> 00:27:57,968 Sharon! 538 00:27:57,969 --> 00:27:59,887 Trzymaj się blisko, dobrze? 539 00:27:59,888 --> 00:28:01,764 Kimiego? 540 00:28:01,765 --> 00:28:04,183 Nie odrywaj oczu off each other, all right, 541 00:28:04,184 --> 00:28:05,768 ani na sekundę. To wszystko, czego potrzeba. 542 00:28:05,769 --> 00:28:07,186 She couldn't have gone far. 543 00:28:07,187 --> 00:28:08,812 There are probably other rooms 544 00:28:08,813 --> 00:28:10,064 like the one we found you in. 545 00:28:10,065 --> 00:28:11,982 Tak, ale kłopoty je znajduje. 546 00:28:11,983 --> 00:28:14,902 Sharon! 547 00:28:14,903 --> 00:28:17,404 [odległe dudnienie] 548 00:28:17,405 --> 00:28:20,492 Sharon, czy to ty? Sharon! 549 00:28:23,703 --> 00:28:26,705 -Sharon! -Gdzie jest Kabir? 550 00:28:26,706 --> 00:28:28,290 [niesamowita muzyka] 551 00:28:28,291 --> 00:28:30,584 Była tam. 552 00:28:30,585 --> 00:28:33,879 ♪ ♪ 553 00:28:33,880 --> 00:28:35,756 Sanjiego! 554 00:28:35,757 --> 00:28:41,220 ♪ ♪ 555 00:28:41,221 --> 00:28:42,721 -Nie. -Ewa. 556 00:28:42,722 --> 00:28:44,139 -[krzyczy] -Trzymaj się. 557 00:28:44,140 --> 00:28:45,182 -NIE! -NIE! 558 00:28:45,183 --> 00:28:46,433 -[krzyczy] -Nie! 559 00:28:46,434 --> 00:28:48,185 -NIE! -[napina się] 560 00:28:48,186 --> 00:28:49,603 -Nie puszczaj! -[napina się] 561 00:28:49,604 --> 00:28:51,188 -Ewa! -[krzyczy] 562 00:28:51,189 --> 00:28:55,110 ♪ ♪ 563 00:28:57,112 --> 00:28:58,904 [napięta muzyka] 564 00:28:58,905 --> 00:29:00,406 Czy właśnie widziałeś co właśnie widziałem? 565 00:29:00,407 --> 00:29:02,533 Ponieważ moje poczucie rzeczywistości jest teraz naprawdę wkurzony. 566 00:29:02,534 --> 00:29:03,784 Tak, tak, jeśli widziałeś ta skalna ściana 567 00:29:03,785 --> 00:29:05,369 wciągnij w to Evę, wtedy tak, widziałem to. 568 00:29:05,370 --> 00:29:06,996 Tak, zrobiłem to, ale to... 569 00:29:06,997 --> 00:29:08,664 to całkowicie Cholernie szalone, prawda? 570 00:29:08,665 --> 00:29:09,873 Słuchaj, musi być szew czy coś 571 00:29:09,874 --> 00:29:11,918 że możemy je otworzyć. Czy widzisz cokolwiek? 572 00:29:16,923 --> 00:29:19,049 -Stary, nie ma nic. -Nie mam nic. 573 00:29:19,050 --> 00:29:20,926 Cholera. 574 00:29:20,927 --> 00:29:22,511 Zastanawiam się, dlaczego nas nie zabrano. 575 00:29:22,512 --> 00:29:24,388 Słuchaj, jedyna różnica Myślę, że jesteśmy mężczyznami. 576 00:29:24,389 --> 00:29:25,931 Jasne, to tylko kobiety kogo zabrano. 577 00:29:25,932 --> 00:29:27,516 -Prawidłowy? -Tak, dlaczego miałoby to być? 578 00:29:27,517 --> 00:29:29,060 Nie wiem, koleś! 579 00:29:30,729 --> 00:29:32,938 W porządku, spójrz, może gdyby nas usłyszeli, 580 00:29:32,939 --> 00:29:34,481 mogą... mogą nas wpuścić z drugiej strony. 581 00:29:34,482 --> 00:29:36,692 Tak? Tak. Sharon! 582 00:29:36,693 --> 00:29:39,445 -Sharon, słyszysz nas? -Ewa! 583 00:29:39,446 --> 00:29:41,822 -Kimi! -Dr. Kabir! 584 00:29:41,823 --> 00:29:44,909 [stłumione chrząknięcie] 585 00:29:49,247 --> 00:29:52,249 [stłumione jęki] 586 00:29:52,250 --> 00:29:55,128 [dysząc szybko] 587 00:29:59,924 --> 00:30:03,053 [stłumione chrząknięcie] 588 00:30:08,516 --> 00:30:11,226 [stłumiony krzyk] 589 00:30:11,227 --> 00:30:16,398 ♪ ♪ 590 00:30:16,399 --> 00:30:20,527 Ian, świeć tutaj swoim światłem. 591 00:30:20,528 --> 00:30:22,654 Patrzeć. 592 00:30:22,655 --> 00:30:24,531 Coś się rusza wewnątrz tych. 593 00:30:24,532 --> 00:30:26,450 -Och, nie... -nie dotykaj tego. 594 00:30:26,451 --> 00:30:31,121 Może jeśli pójdziemy za tym, może nas dokądś zaprowadzić. 595 00:30:31,122 --> 00:30:37,252 ♪ ♪ 596 00:30:37,253 --> 00:30:40,464 Och, Brice, spójrz na to. 597 00:30:40,465 --> 00:30:43,217 Wygląda inaczej. 598 00:30:43,218 --> 00:30:46,136 Tak, jakby to było dotknął bardzo. 599 00:30:46,137 --> 00:30:51,141 ♪ ♪ 600 00:30:51,142 --> 00:30:52,601 -Chodź. -O nie. 601 00:30:52,602 --> 00:30:53,852 Co? 602 00:30:53,853 --> 00:30:54,937 To będzie na zewnątrz robi się ciemno. 603 00:30:54,938 --> 00:30:57,439 -Powinniśmy już wyjść. -Boże. 604 00:30:57,440 --> 00:30:58,982 [wzdycha] 605 00:30:58,983 --> 00:31:00,484 [dudnienie] 606 00:31:00,485 --> 00:31:04,405 [wzdycha] Tak! 607 00:31:04,406 --> 00:31:05,865 Pospiesz się. 608 00:31:10,912 --> 00:31:12,746 -Ewa! Ewa! -Sharon. 609 00:31:12,747 --> 00:31:15,749 [stłumione chrząknięcie] 610 00:31:15,750 --> 00:31:19,294 -Puść! -[napina się] 611 00:31:19,295 --> 00:31:20,879 [dyszy] 612 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 OK, mam cię. 613 00:31:22,841 --> 00:31:25,008 Chodź tutaj. Dobra. Pospiesz się. Dobra. 614 00:31:25,009 --> 00:31:28,095 [jęk, chrząkanie] 615 00:31:28,096 --> 00:31:29,513 -Czy możesz oddychać? -Tak. 616 00:31:29,514 --> 00:31:31,306 -W porządku? -Sanji! 617 00:31:31,307 --> 00:31:32,558 [kaszel] 618 00:31:32,559 --> 00:31:34,977 [dyszy] 619 00:31:34,978 --> 00:31:38,689 [stęka] Chodź. 620 00:31:38,690 --> 00:31:42,776 -Spokojnie, w porządku. -[kaszel] 621 00:31:42,777 --> 00:31:45,320 Hej, wszystko w porządku. 622 00:31:45,321 --> 00:31:47,323 Chłopaki. 623 00:31:47,324 --> 00:31:50,160 [dysza] 624 00:31:51,870 --> 00:31:54,705 -[chrząka] -[jęki] 625 00:31:54,706 --> 00:31:58,334 [dysza] 626 00:31:58,335 --> 00:32:01,253 [krzyczy] 627 00:32:01,254 --> 00:32:03,881 -Brice żyje? -Długa historia. 628 00:32:03,882 --> 00:32:06,259 [stęka, dysząc] 629 00:32:13,058 --> 00:32:14,851 [wzdycha] 630 00:32:20,982 --> 00:32:22,900 Wynośmy się stąd do cholery. 631 00:32:22,901 --> 00:32:30,116 ♪ ♪ 632 00:32:31,785 --> 00:32:33,452 Zróbcie mi przysługę, wszyscy. 633 00:32:33,453 --> 00:32:35,329 Trzymaj się z daleka od ścian. 634 00:32:35,330 --> 00:32:37,456 Co wy zobaczyliście kiedy przeszedłeś przez ściany? 635 00:32:37,457 --> 00:32:39,083 Wszystko wydarzyło się tak szybko. 636 00:32:39,084 --> 00:32:40,417 O ile mogłem stwierdzić, 637 00:32:40,418 --> 00:32:42,002 ściany mnie pochłonęły i napluj mnie 638 00:32:42,003 --> 00:32:44,129 -ta rzecz w sieci jednym ruchem. -Tak samo tutaj. 639 00:32:44,130 --> 00:32:46,799 Kiedy już tam byłem, moje ramiona były już unieruchomione. 640 00:32:46,800 --> 00:32:48,133 Nigdy nie czułam się bardziej bezradna. 641 00:32:48,134 --> 00:32:50,177 -Dlaczego to robi? -Nie wiem. 642 00:32:50,178 --> 00:32:51,637 Ale nie chcę dać to miejsce 643 00:32:51,638 --> 00:32:52,930 kolejna szansa, żeby nas złapać w pułapkę. 644 00:32:52,931 --> 00:32:54,681 Musimy działać szybciej. 645 00:32:54,682 --> 00:32:56,558 Ledwo pokonamy słońce. 646 00:32:56,559 --> 00:33:02,022 ♪ ♪ 647 00:33:02,023 --> 00:33:04,483 Idź! Iść! Idź, idź, idź, idź! 648 00:33:04,484 --> 00:33:07,444 [muzyka trzymająca w napięciu] 649 00:33:07,445 --> 00:33:09,446 ♪ ♪ 650 00:33:09,447 --> 00:33:11,115 Sharon, a co z Doktorem? 651 00:33:11,116 --> 00:33:13,492 Sprawdzimy od góry! 652 00:33:13,493 --> 00:33:15,245 -Pospiesz się! -Idź, idź, idź! 653 00:33:18,665 --> 00:33:21,793 [ryk silnika] 654 00:33:25,005 --> 00:33:26,256 Co do cholery? 655 00:33:27,674 --> 00:33:29,341 Nie. 656 00:33:29,342 --> 00:33:31,385 Spójrz, ja i Doktor, właśnie tam byliśmy. 657 00:33:31,386 --> 00:33:33,220 Mówiłeś, że wysłałeś stamtąd sygnał. 658 00:33:33,221 --> 00:33:34,847 Tak, z tablicy komunikacyjnej. 659 00:33:34,848 --> 00:33:37,099 Ale to ostatnia rzecz Pamiętam, że to zrobiłem. 660 00:33:37,100 --> 00:33:39,893 James, namierzyliśmy ten sygnał do podziemnego pomieszczenia 661 00:33:39,894 --> 00:33:41,520 gdzie cię znaleźliśmy. 662 00:33:41,521 --> 00:33:43,856 Nadszedł sygnał z pokoju, w którym byłeś. 663 00:33:43,857 --> 00:33:47,359 Twój WD był podłączony jakoś w ścianę. 664 00:33:47,360 --> 00:33:49,195 -[ćwierkanie komputera] -Mam wizję przed sobą. 665 00:33:52,741 --> 00:33:55,367 Nie. 666 00:33:55,368 --> 00:33:58,662 Czy możesz zbliżyć się do jej twarzy? 667 00:33:58,663 --> 00:34:01,498 [ponura muzyka] 668 00:34:01,499 --> 00:34:03,042 ♪ ♪ 669 00:34:03,043 --> 00:34:05,711 [wzdycha] Wyłącz to. 670 00:34:05,712 --> 00:34:07,337 Przepraszam. 671 00:34:07,338 --> 00:34:13,927 Nie ma mowy, żeby mogła przetrwać te obrażenia. 672 00:34:13,928 --> 00:34:16,472 Więc nie mogła Byłem z tobą, James. 673 00:34:16,473 --> 00:34:18,515 Przepraszam. 674 00:34:18,516 --> 00:34:21,811 ♪ ♪ 675 00:34:23,146 --> 00:34:26,023 Otrzymaliśmy Marsha raport kryminalistyczny. 676 00:34:26,024 --> 00:34:28,525 Krew na mieczu był Hammonda, 677 00:34:28,526 --> 00:34:30,527 ale jedyne odciski palców znalezione były twoje. 678 00:34:30,528 --> 00:34:32,863 [wzdycha] Cóż, oczywiście moje odciski palców 679 00:34:32,864 --> 00:34:34,824 byli na tym. To mój miecz. 680 00:34:39,954 --> 00:34:41,246 Przepraszam. 681 00:34:41,247 --> 00:34:43,916 Nie jestem przyzwyczajony do bycia włączonym tej strony sytuacji. 682 00:34:43,917 --> 00:34:45,209 Ponieważ nie jesteś mordercą. 683 00:34:45,210 --> 00:34:47,336 Pani Fowler, proszę. 684 00:34:47,337 --> 00:34:49,254 Nie znasz go. 685 00:34:49,255 --> 00:34:51,131 Feliks nie jest mordercą. 686 00:34:51,132 --> 00:34:53,467 Pani Fowler, pozwoliliśmy ci pójść z nami 687 00:34:53,468 --> 00:34:55,929 zgodnie z umową żebyś zrobił, co mówimy. 688 00:35:02,894 --> 00:35:05,729 Mam zamiar cię tylko zapytać ten raz, Felix. 689 00:35:05,730 --> 00:35:08,107 -[wzdycha] -Zrobiłeś to? 690 00:35:08,108 --> 00:35:09,692 Oczywiście, że nie. 691 00:35:09,693 --> 00:35:11,360 Ledwo znałem admirała Hammonda, 692 00:35:11,361 --> 00:35:13,113 nie mówiąc już o tym, że miał powód go zabić. 693 00:35:16,366 --> 00:35:17,909 Dojdę do sedna sprawy. 694 00:35:20,120 --> 00:35:21,705 A co z moją córką? 695 00:35:23,873 --> 00:35:26,542 Dlatego przyszedłem, zaoferować opiekę nad nią 696 00:35:26,543 --> 00:35:28,127 tak długo jak potrzebujesz. 697 00:35:28,128 --> 00:35:29,962 Dziękuję. 698 00:35:29,963 --> 00:35:31,714 Jesteś pewien, że ona jest tym, kim ty? chcesz opiekować się swoim dzieckiem? 699 00:35:31,715 --> 00:35:34,925 Możemy dokonać innych ustaleń. 700 00:35:34,926 --> 00:35:38,721 Ktokolwiek mnie wrabia mógłby przyjść po Katheryn. 701 00:35:38,722 --> 00:35:42,099 Kelly może ją chronić. 702 00:35:42,100 --> 00:35:44,436 Jak chcesz. 703 00:35:46,313 --> 00:35:47,480 Zed... 704 00:35:50,108 --> 00:35:52,317 Jestem niewinny. 705 00:35:52,318 --> 00:35:55,321 Wierzę ci. 706 00:35:55,322 --> 00:35:58,032 [łagodna muzyka dramatyczna] 707 00:35:58,033 --> 00:36:01,910 Przyprowadzę Katheryn odwiedzać codziennie. 708 00:36:01,911 --> 00:36:08,835 ♪ ♪ 709 00:36:27,812 --> 00:36:28,812 Cóż? 710 00:36:28,813 --> 00:36:31,482 Co oni zrobili rzeczy internetowe nam robią? 711 00:36:31,483 --> 00:36:33,817 Nic do tej trójki ciebie lub mnie, 712 00:36:33,818 --> 00:36:35,986 przynajmniej nie ja to widzę. 713 00:36:35,987 --> 00:36:38,572 Tylko malutka blizna ta dziura za uszami 714 00:36:38,573 --> 00:36:40,616 gdzie ta rurka była podłączona dla nas wszystkich. 715 00:36:40,617 --> 00:36:42,701 A rurka nic nie dała? 716 00:36:42,702 --> 00:36:45,621 Nie dla nas, przynajmniej nie to, co mogę znaleźć. 717 00:36:45,622 --> 00:36:47,206 A co z Bricem? 718 00:36:47,207 --> 00:36:49,375 Tak, a co z Brice'em? 719 00:36:49,376 --> 00:36:52,795 Ty, proszę pana, jesteś jak jakiś cholerny cud. 720 00:36:52,796 --> 00:36:57,424 Nie ma śladów urazu, żadnych blizn, nic. 721 00:36:57,425 --> 00:36:58,884 Jesteś zdrowy jak koń. 722 00:36:58,885 --> 00:37:00,594 Ale widziałeś dane dotyczące znaku życia 723 00:37:00,595 --> 00:37:02,554 kiedy opuściliśmy Rossa pierwszy raz. 724 00:37:02,555 --> 00:37:04,515 -Był martwy. -Ja wiem. 725 00:37:04,516 --> 00:37:06,183 Widziałem nagranie także ataku. 726 00:37:06,184 --> 00:37:09,561 Powinien przynajmniej mieć blizny na całym ciele. 727 00:37:09,562 --> 00:37:11,313 Czy jest jakaś szansa jest jednym z nas? 728 00:37:11,314 --> 00:37:12,982 -Klon? -NIE. 729 00:37:12,983 --> 00:37:14,358 Sprawdziłem jego DNA. 730 00:37:14,359 --> 00:37:16,068 To James Brice Prime. 731 00:37:16,069 --> 00:37:17,194 Chłopaki, mówię wam, 732 00:37:17,195 --> 00:37:18,779 wydawało się Doktor tam był, prawda? 733 00:37:18,780 --> 00:37:20,906 I ona była tą jedyną kto mnie naprawił. 734 00:37:20,907 --> 00:37:23,993 James, widziałeś jej ciało, lub to, co z niego zostało. 735 00:37:23,994 --> 00:37:25,703 Nawet gdyby żyła i miała 736 00:37:25,704 --> 00:37:27,830 -najlepsza placówka chirurgiczna... -Nie. 737 00:37:27,831 --> 00:37:29,832 kiedykolwiek zbudowany i kadrę ekspertów, 738 00:37:29,833 --> 00:37:32,084 nie mogłaby cię wyleczyć do tego stopnia. 739 00:37:32,085 --> 00:37:33,252 OK, OK. 740 00:37:33,253 --> 00:37:35,254 Ale o czym wtedy Najeźdźcy, prawda? 741 00:37:35,255 --> 00:37:36,588 Czy były chociaż prawdziwe? 742 00:37:36,589 --> 00:37:39,967 Obawiam się, że tak było wszystko jest w twojej głowie, James. 743 00:37:39,968 --> 00:37:42,261 Ale to możliwe to coś wchodzi 744 00:37:42,262 --> 00:37:44,763 za uchem wywołał żywe sny. 745 00:37:44,764 --> 00:37:46,849 [szydzi] Nie, nie. 746 00:37:46,850 --> 00:37:49,560 - Słuchaj, to było zbyt realne. -Rozumiem, uwierz mi. 747 00:37:49,561 --> 00:37:51,895 Sny można czuć całkiem cholernie prawdziwy. 748 00:37:51,896 --> 00:37:54,064 OK, więc myślisz że taśma 749 00:37:54,065 --> 00:37:55,858 to było do niego przywiązane uzdrowił go? 750 00:37:55,859 --> 00:37:57,943 Nie wiem co jeszcze mogłoby być. 751 00:37:57,944 --> 00:37:59,987 Ale to nie wyjaśnia dlaczego nas w to złapali. 752 00:37:59,988 --> 00:38:02,573 -Tak, albo dlaczego mnie nie było. -Nie potrzebowaliśmy leczenia. 753 00:38:02,574 --> 00:38:04,283 I nie marzyliśmy lub halucynacje 754 00:38:04,284 --> 00:38:05,784 kiedy w nich byliśmy. 755 00:38:05,785 --> 00:38:08,370 Może dlatego, że nigdy stracił przytomność. 756 00:38:08,371 --> 00:38:10,289 Cóż, ja... 757 00:38:10,290 --> 00:38:14,793 Nie będę udawać Rozumiem cokolwiek z tego, 758 00:38:14,794 --> 00:38:19,923 ale naprawdę się cieszę wróciłeś do żywych. 759 00:38:19,924 --> 00:38:23,762 -[chichocze] -Tęskniłaś za mną, Sharon? 760 00:38:27,265 --> 00:38:28,724 Mhm. 761 00:38:28,725 --> 00:38:32,561 [chichocze] Chodź. 762 00:38:32,562 --> 00:38:34,605 [wzdycha] 763 00:38:34,606 --> 00:38:37,733 Och, jest jeszcze jedna dziwna rzecz. 764 00:38:37,734 --> 00:38:39,943 Kiedy porucznik Brice opuścił „Arkę 1”, 765 00:38:39,944 --> 00:38:41,904 nie miał wyrostka. 766 00:38:41,905 --> 00:38:43,447 Tak, wyciągnąłem to na studiach. 767 00:38:43,448 --> 00:38:45,491 -Ja wiem. - Widziałem to na twoich wykresach. 768 00:38:45,492 --> 00:38:46,992 Ale zgadnij co? 769 00:38:46,993 --> 00:38:51,872 Teraz masz zdrowe, nienaruszony dodatek. 770 00:38:51,873 --> 00:38:54,625 -Przepraszam, co? -Co? 771 00:38:54,626 --> 00:38:56,710 ♪ ♪ 772 00:38:56,711 --> 00:38:59,713 [łagodna muzyka] 773 00:38:59,714 --> 00:39:05,678 ♪ ♪ 774 00:39:05,679 --> 00:39:07,429 -To trwało zbyt długo. -Tak. 775 00:39:07,430 --> 00:39:08,847 Tak. 776 00:39:08,848 --> 00:39:11,101 Mamy dużo nadrobić zaległości. 777 00:39:17,148 --> 00:39:19,108 -Naprawdę? -Tutaj? 778 00:39:19,109 --> 00:39:20,359 Właśnie tutaj? 779 00:39:20,360 --> 00:39:24,363 Cóż, następna zmiana nie przyjdę przez godzinę, 780 00:39:24,364 --> 00:39:27,825 chyba że chcesz poczekać. 781 00:39:27,826 --> 00:39:29,493 -NIE. -Do diabła, nie. 782 00:39:29,494 --> 00:39:32,204 Nie, nie, nie, nie, nie. 783 00:39:32,205 --> 00:39:33,539 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 784 00:39:33,540 --> 00:39:34,665 [ćwierkanie klawiatury] 785 00:39:34,666 --> 00:39:39,002 ♪ ♪ 786 00:39:39,003 --> 00:39:40,964 [wzdycha] 787 00:39:50,306 --> 00:39:52,850 [dzwonki powiadomień] 788 00:39:52,851 --> 00:39:54,977 [wzdycha] Po prostu to zignoruj. 789 00:39:54,978 --> 00:39:58,231 -To sekwencer genomu. -To może poczekać. 790 00:40:01,651 --> 00:40:03,653 [dzwonki powiadomień] 791 00:40:08,992 --> 00:40:12,411 -Czy teraz mówisz poważnie? -Przepraszam. 792 00:40:12,412 --> 00:40:14,121 To rezultaty nasze pierwsze próbki. 793 00:40:14,122 --> 00:40:16,123 Nie jesteś choć trochę ciekaw? 794 00:40:16,124 --> 00:40:19,877 Tak, ale w tym momencie... 795 00:40:19,878 --> 00:40:21,170 [dzwonki powiadomień] 796 00:40:21,171 --> 00:40:23,005 OK. Jestem po prostu... 797 00:40:23,006 --> 00:40:25,759 Po prostu to wyciszę. Po prostu to wyciszę, ok? 798 00:40:30,972 --> 00:40:33,932 -Oh! Och, stary! -Co? 799 00:40:33,933 --> 00:40:36,894 Sekwenser analizował próbka trawy... 800 00:40:36,895 --> 00:40:39,480 Cynodon dactylon. 801 00:40:39,481 --> 00:40:41,732 To trawa Bermudów. 802 00:40:41,733 --> 00:40:44,777 Masz na myśli, że tak jak trawa Bermudów. 803 00:40:44,778 --> 00:40:48,238 -Nie, to... -to trawa Bermudów. 804 00:40:48,239 --> 00:40:51,785 -To było na całej Ziemi. -A co z ptakiem? 805 00:40:54,663 --> 00:40:57,873 Turdus merula Kos zwyczajny. 806 00:40:57,874 --> 00:41:01,669 A drzewo? Topola czarna pospolita. 807 00:41:01,670 --> 00:41:03,295 [ekscytująca muzyka] 808 00:41:03,296 --> 00:41:06,423 Jak to możliwe? 809 00:41:06,424 --> 00:41:08,802 [wzdycha] 810 00:41:12,555 --> 00:41:15,099 Chodź do łóżka, James. 811 00:41:15,100 --> 00:41:17,685 Wciąż na ciebie czekam żeby mnie naprawić... 812 00:41:17,686 --> 00:41:20,354 [niesamowita muzyka] 813 00:41:20,355 --> 00:41:21,898 Kumpel. 814 00:41:25,318 --> 00:41:27,736 -Jamesa? -Hę? 815 00:41:27,737 --> 00:41:30,864 Czy na pewno wszystko w porządku? 816 00:41:30,865 --> 00:41:33,033 -Um... -[wzdycha] 817 00:41:33,034 --> 00:41:37,621 Tak, nie, nic mi nie jest. Tak. 818 00:41:37,622 --> 00:41:39,999 Cóż, nadal nie otrzymałeś 819 00:41:40,000 --> 00:41:42,459 jeszcze prawdziwy powrót do domu. 820 00:41:42,460 --> 00:41:44,838 [chichocze] 821 00:41:59,018 --> 00:42:02,271 [muzyka zamyślona] 822 00:42:02,272 --> 00:42:09,195 ♪ ♪