1
00:00:00,417 --> 00:00:02,167
"The Ark"ta önceki bölümler...
2
00:00:02,168 --> 00:00:03,585
Her zaman düşündüm
Kara Diken bir söylentiydi.
3
00:00:03,586 --> 00:00:06,046
Bu bir genetik kütüphanedir
seçilenlerden
4
00:00:06,047 --> 00:00:07,798
hayvan DNA örnekleri
Dünya'dan.
5
00:00:07,799 --> 00:00:10,217
Bütün bunları sen yaptın
uykunda mı?
6
00:00:10,218 --> 00:00:11,510
Homebase'deki herkes
seni seviyor.
7
00:00:11,511 --> 00:00:12,678
Ve seni seviyorum.
8
00:00:12,679 --> 00:00:13,762
Ben de seni seviyorum.
9
00:00:13,763 --> 00:00:14,972
Bir fırsat gördüm
tespit ettiğimde
10
00:00:14,973 --> 00:00:16,223
hareketsiz çip,
ben de onu aldım.
11
00:00:16,224 --> 00:00:18,475
O şey seni koydu
kafamdaydı değil mi?
12
00:00:18,476 --> 00:00:20,602
Güzel bir koloni kurduk
Ana Üs 1 olarak adlandırıldı.
13
00:00:20,603 --> 00:00:21,687
Yol burada duruyor.
14
00:00:21,688 --> 00:00:23,105
Gerçekten bir şey var
o gölde.
15
00:00:23,106 --> 00:00:25,190
"EF1".
Vurulmuş olmalı.
16
00:00:25,191 --> 00:00:26,608
Ne buldun?
17
00:00:26,609 --> 00:00:27,818
Cesetler.
18
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
Hayatta kalanlar vardı.
19
00:00:43,418 --> 00:00:46,170
Zed.
20
00:00:46,171 --> 00:00:48,630
çok üzgünüm
bu konuda dostum.
21
00:00:48,631 --> 00:00:51,717
Her birine çapraz referans verdik
EF bildirimini içeren kimlik.
22
00:00:51,718 --> 00:00:54,303
Bu cesetler "EF1"den.
ama şunu söylemek beni rahatlattı
23
00:00:54,304 --> 00:00:55,888
oğlunuz onlardan biri değil.
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,723
Olma.
25
00:00:57,724 --> 00:01:00,559
Oğlumun cesedi muhtemelen
şu gölün dibinde.
26
00:01:00,560 --> 00:01:02,770
gerçekten umuyorum
bu doğru değil.
27
00:01:02,771 --> 00:01:06,857
Tam olarak bilmek istiyorum
halkım nasıl öldü
28
00:01:06,858 --> 00:01:09,151
ve onları kimin gömdüğünü.
29
00:01:09,152 --> 00:01:10,736
Mümkün mü
gömüldüler
30
00:01:10,737 --> 00:01:12,029
diğer "EF1" mağdurları tarafından mı?
31
00:01:12,030 --> 00:01:14,406
Yani belki de öyledirler
hâlâ orada, hayatta.
32
00:01:14,407 --> 00:01:15,532
Hayır.
33
00:01:15,533 --> 00:01:18,327
Bize geleceklerdi
varır varmaz.
34
00:01:18,328 --> 00:01:22,289
İncelemeyi bitirdim
otopsi sonuçları.
35
00:01:22,290 --> 00:01:24,708
Hepsi öldü
yaklaşık 22 ay boyunca
36
00:01:24,709 --> 00:01:26,877
ve öldürüldüler
aynı şekilde...
37
00:01:31,007 --> 00:01:32,841
Silah sesiyle.
38
00:01:57,826 --> 00:01:59,201
Cevaplar istiyorum.
39
00:01:59,202 --> 00:02:01,120
Onları alacağız.
Dr. Marsh cesetlerin...
40
00:02:01,121 --> 00:02:03,122
Ne tür bir silah
sistemler kullanıldı mı?
41
00:02:03,123 --> 00:02:04,957
Mühimmat mı?
Sebebi neydi?
42
00:02:04,958 --> 00:02:07,376
Zed, dedi Dr. Marsh
Cesetler iki yıl önce öldü.
43
00:02:07,377 --> 00:02:08,627
Bunun farkındayım.
44
00:02:08,628 --> 00:02:09,962
Kimin geldiğini biliyorsun
iki yıl önce burada mıydın?
45
00:02:09,963 --> 00:02:11,755
"Ark 11."
46
00:02:11,756 --> 00:02:13,632
Bunun olduğunu düşünüyorsun
Ves ve Kara Diken?
47
00:02:13,633 --> 00:02:14,758
Olabilir.
48
00:02:14,759 --> 00:02:16,135
Bu sırdı
saklanıyordu,
49
00:02:16,136 --> 00:02:17,428
ve Hammond öğrendi.
50
00:02:17,429 --> 00:02:19,388
Açıklayacaktı
onu neden öldürdü
51
00:02:19,389 --> 00:02:20,931
ve Strickland'ı suçladı.
52
00:02:20,932 --> 00:02:23,642
Ama bu şu anlama mı geliyor?
"EF1" gemisini mi kapattı?
53
00:02:23,643 --> 00:02:25,477
Eğer yaptıysa,
54
00:02:25,478 --> 00:02:27,813
"Ark 11"in geri kalanı
hepsi suç ortağı olsun.
55
00:02:27,814 --> 00:02:29,648
Sana güvenmiştim Garnet.
56
00:02:29,649 --> 00:02:32,026
Hepsine güvendim
GSA'nın
57
00:02:32,027 --> 00:02:33,444
arkana düşmek
ve barışı seç.
58
00:02:33,445 --> 00:02:34,820
Üzgünüm Zed ama ben...
59
00:02:34,821 --> 00:02:36,406
Kaptan Avega!
60
00:02:39,492 --> 00:02:42,619
Kaptan Avega, yapamam
başkalarının eylemlerini kontrol etmek.
61
00:02:42,620 --> 00:02:44,913
Orada olduğunu bile bilmiyordum
Burada bir Black Thorn birimi var.
62
00:02:44,914 --> 00:02:46,165
Ama sana şunu söyleyebilirim.
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,125
Eğer onlar veya başka biri
GSA personeli sorumludur
64
00:02:48,126 --> 00:02:51,128
halkının öldürülmesinden dolayı
65
00:02:51,129 --> 00:02:53,047
sonuçlarına katlanacaklar.
66
00:02:53,048 --> 00:02:54,131
Nasıl?
67
00:02:54,132 --> 00:02:55,424
Gerekli süreci takip edeceğiz.
68
00:02:55,425 --> 00:02:57,342
Dava süreci mi?
Dalga mı geçiyorsun?
69
00:02:57,343 --> 00:03:00,387
Halkımın 200'den fazlası
öldürüldü.
70
00:03:00,388 --> 00:03:02,723
Kapsamın çok ötesinde bir suç
71
00:03:02,724 --> 00:03:06,226
olabilecek herhangi bir şeyin
yasal süreç gerektirir.
72
00:03:06,227 --> 00:03:07,978
Şimdilik yapmamız gereken
yine de herkesin emin ol
73
00:03:07,979 --> 00:03:09,355
Ana Üs'te güvende.
74
00:03:09,356 --> 00:03:11,732
"Ark 16" karaya çıkıyor
biz konuşurken.
75
00:03:11,733 --> 00:03:14,193
Ve hala bilmiyoruz
Kara Diken kimdir?
76
00:03:14,194 --> 00:03:16,612
Tamam, başlayalım
Kimi ile konuşarak.
77
00:03:16,613 --> 00:03:18,989
EF Hunters'tan bu yana
Black Thorn'un bir bölümü,
78
00:03:18,990 --> 00:03:20,407
belki yardım edebilir.
79
00:03:20,408 --> 00:03:22,242
Kimi'nin olduğunu bilmiyordum
bir EF avcısı.
80
00:03:22,243 --> 00:03:24,411
Bu giderek artıyor
daha iyi ve daha iyi.
81
00:03:24,412 --> 00:03:26,121
Bu biz olduğumuz zamandı
hala savaşta.
82
00:03:26,122 --> 00:03:28,832
Onun işi
benim gibi insanları öldürmek.
83
00:03:28,833 --> 00:03:30,292
Yine savaştaydık.
84
00:03:30,293 --> 00:03:32,669
O zamandan bu yana Kimi'nin daha fazlası var
partizan olmadığını kanıtladı.
85
00:03:32,670 --> 00:03:35,673
ona güvenirdim
benim hayatımla ve seninkiyle.
86
00:03:35,674 --> 00:03:37,007
Aynısı,
87
00:03:37,008 --> 00:03:39,885
onu istemiyorum
yakınımdaki herhangi bir yer.
88
00:03:39,886 --> 00:03:42,012
Kaptan Avega,
neden gidip denetlemiyorsun?
89
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
göldeki dalgıçlar mı?
90
00:03:44,391 --> 00:03:45,933
Tanımlamalarına yardımcı olabilirsiniz
cesetlerin geri kalanı.
91
00:03:45,934 --> 00:03:49,312
Strickland ve ben
geri kalan her şeyi halledin.
92
00:03:51,147 --> 00:03:52,523
İyi.
93
00:03:52,524 --> 00:03:55,401
Ama sana vermeme izin ver
bir tavsiye.
94
00:03:55,402 --> 00:03:58,946
Eski EF güvenliği
tek bildiğimiz onlar
95
00:03:58,947 --> 00:04:00,864
elbette Black Thorn değiller.
96
00:04:00,865 --> 00:04:03,200
Adamlarıma takip etmelerini söyleyeceğim
97
00:04:03,201 --> 00:04:06,286
senin ve Felix'in emirleri
siz araştırırken.
98
00:04:06,287 --> 00:04:07,913
Ama rahatlatırdım
99
00:04:07,914 --> 00:04:11,543
tüm eski GSA güvenliği
görevlerinde bulunan personel.
100
00:04:19,509 --> 00:04:22,219
Hey.
101
00:04:22,220 --> 00:04:23,303
Nereye gidiyorsun?
102
00:04:23,304 --> 00:04:24,638
Ah, ah, ben...
103
00:04:24,639 --> 00:04:26,432
Ona istediğini söyle
bacaklarını uzatmak için.
104
00:04:26,433 --> 00:04:28,767
sadece gideceğim
ve bacaklarımı uzatıyorum.
105
00:04:28,768 --> 00:04:30,978
Önce duş almak istemez misin?
106
00:04:30,979 --> 00:04:32,813
Dinlenmek? Eve yeni geldik.
107
00:04:32,814 --> 00:04:34,606
endişelenme
benim hakkımda aşkım
108
00:04:34,607 --> 00:04:36,775
Kesinlikle iyiyim, tamam mı?
109
00:04:36,776 --> 00:04:38,110
Senin için endişeleniyorum.
110
00:04:38,111 --> 00:04:39,778
Çok şey yaşadın,
ve dinlenmen gerekiyor.
111
00:04:39,779 --> 00:04:41,071
Şimdi gitmen gerek.
112
00:04:41,072 --> 00:04:42,281
Biliyor musun?
113
00:04:42,282 --> 00:04:43,949
Ben--ben aslında
biraz aç hissediyorum.
114
00:04:43,950 --> 00:04:46,201
O yüzden sadece kafayı yiyeceğim
İniş Pistine doğru,
115
00:04:46,202 --> 00:04:48,078
hızlıca bir şeyler kap,
tamam mı?
116
00:04:48,079 --> 00:04:49,580
Tamam, seninle geleceğim.
117
00:04:49,581 --> 00:04:51,248
- Kesinlikle hayır.
- Hayır.
118
00:04:51,249 --> 00:04:52,458
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil.
119
00:04:52,459 --> 00:04:53,917
Sorun değil.
Sen...
120
00:04:53,918 --> 00:04:55,794
burada kalmak istiyorsun
ve eşyalarınızı boşaltın, yerleşin.
121
00:04:55,795 --> 00:04:59,631
Yani evet, sen burada kal.
ve hemen döneceğim, tamam mı?
122
00:04:59,632 --> 00:05:00,841
Vay!
123
00:05:06,473 --> 00:05:08,265
Hey. Dinle.
124
00:05:08,266 --> 00:05:09,850
Geri çekilmen gerek, tamam mı?
125
00:05:09,851 --> 00:05:13,145
Her zaman seninle düşünemiyorum
havada ve kulağımda.
126
00:05:13,146 --> 00:05:14,396
Düşünmene gerek yok.
127
00:05:14,397 --> 00:05:16,732
Dediğimi yapmalısın.
128
00:05:16,733 --> 00:05:18,776
bir şey
senin hakkında farklı.
129
00:05:18,777 --> 00:05:20,319
Sanki sen...
130
00:05:20,320 --> 00:05:22,071
sen beynimin derinliklerindesin
ya da başka bir şey.
131
00:05:22,072 --> 00:05:23,989
Beni takip et.
132
00:05:23,990 --> 00:05:25,532
Nereye gidiyoruz?
133
00:05:25,533 --> 00:05:27,826
Parçaya
benimki hasta.
134
00:05:27,827 --> 00:05:28,827
Gelmek.
135
00:05:28,828 --> 00:05:30,079
Sana göstereyim.
136
00:05:55,188 --> 00:05:56,523
MERHABA.
137
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
MERHABA.
138
00:06:02,821 --> 00:06:04,113
Geri döndün.
139
00:06:04,114 --> 00:06:05,239
Evet.
140
00:06:05,240 --> 00:06:06,532
Ah.
141
00:06:09,202 --> 00:06:10,452
Seni özledim.
142
00:06:10,453 --> 00:06:13,330
Aman Tanrım, ben de seni özledim.
143
00:06:13,331 --> 00:06:15,082
Gerçekten mi?
144
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
Gerçekten mi.
145
00:06:24,467 --> 00:06:26,427
Sanji.
146
00:06:26,428 --> 00:06:27,637
Hmm?
147
00:06:29,597 --> 00:06:30,974
mecburum
sana bir şey söyleyeyim.
148
00:06:38,023 --> 00:06:40,316
Milan öldü.
149
00:06:40,317 --> 00:06:42,568
Ne?
150
00:06:42,569 --> 00:06:43,861
Hatırlıyor musun, onun vardı
151
00:06:43,862 --> 00:06:45,279
iç kanama
gittiğin zaman.
152
00:06:48,074 --> 00:06:49,283
Evet ama...
153
00:06:49,284 --> 00:06:51,827
İlk başta idare edilebilirdi,
154
00:06:51,828 --> 00:06:55,414
ama işler tersine döndü
daha kötüsü hızla,
155
00:06:55,415 --> 00:06:56,999
ve kodladı.
156
00:06:57,000 --> 00:07:01,755
Biz-biz yapamadık
onu hayata döndürmek için.
157
00:07:04,299 --> 00:07:05,382
Buraya gel.
158
00:07:13,391 --> 00:07:15,768
İyi misin?
159
00:07:15,769 --> 00:07:17,103
Hım...
160
00:07:18,229 --> 00:07:20,022
Rahatladın mı?
161
00:07:20,023 --> 00:07:20,940
Rahatlamak?
162
00:07:22,567 --> 00:07:25,235
Rahatladığımı sanıyorsun
öldüğüne mi?
163
00:07:25,236 --> 00:07:26,612
Hayır, hayır elbette hayır.
164
00:07:26,613 --> 00:07:28,322
Demek istediğim bu değildi.
165
00:07:28,323 --> 00:07:30,032
Ben...
166
00:07:31,409 --> 00:07:32,910
Bilmiyorum.
167
00:07:32,911 --> 00:07:34,536
Ne?
168
00:07:39,125 --> 00:07:41,001
Kayıt için,
Black Thorn'u reddettim
169
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
açığa çıktığım anda
bir EF avcısı olarak.
170
00:07:42,962 --> 00:07:45,297
sadık oldum
yalnızca sana, "Ark 1"
171
00:07:45,298 --> 00:07:46,840
ve o zamandan beri Homebase.
172
00:07:46,841 --> 00:07:47,966
Biliyoruz.
173
00:07:47,967 --> 00:07:49,468
Nerede olduğunu biliyor musun?
Ves saklanıyor olabilir mi?
174
00:07:49,469 --> 00:07:50,761
Hayır.
175
00:07:50,762 --> 00:07:52,096
bilmiyordum bile
o Black Thorn'du.
176
00:07:52,097 --> 00:07:53,681
Anladığım kadarıyla,
hepiniz küme düştünüz
177
00:07:53,682 --> 00:07:55,182
belirli bir Ark'a mı?
178
00:07:55,183 --> 00:07:57,810
Evet, izole birimler halinde
kendi kodlarımızla.
179
00:07:57,811 --> 00:08:00,729
Yani kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok
"Ark 11'in" diğer üyeleridir.
180
00:08:00,730 --> 00:08:03,565
Her gemide var mıydı
aynı sayıda Diken mi?
181
00:08:03,566 --> 00:08:05,943
"Ark 15"te Lati ve ben
sadece onlardı.
182
00:08:05,944 --> 00:08:08,862
Daha büyük gruplar
12, 15 olabilir.
183
00:08:08,863 --> 00:08:10,614
Ve hepsi yönlendirildi
komutanlar tarafından.
184
00:08:10,615 --> 00:08:12,116
- Ves gibi mi?
- Mm-hmm.
185
00:08:12,117 --> 00:08:14,410
Peki kim olursa olsun
"Ark 11" üyeleri...
186
00:08:14,411 --> 00:08:16,578
Hepsi Ves'e sadık.
187
00:08:16,579 --> 00:08:19,707
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
hepsini çağırmayı başardı
188
00:08:19,708 --> 00:08:21,125
Kaçmasına yardım etmek için bu kadar çabuk mu?
189
00:08:21,126 --> 00:08:22,793
Aktif görevdeki her Thorn
küçük bir cihazı tutar
190
00:08:22,794 --> 00:08:24,461
her zaman onların şahsında,
191
00:08:24,462 --> 00:08:27,840
yapabilen şifrelenmiş bir işaret
birimin tüm üyelerini çağırın.
192
00:08:27,841 --> 00:08:31,635
Tetiklendiğinde, diğer tüm
Dikenler bu noktada buluşuyor.
193
00:08:31,636 --> 00:08:33,887
Öyleyse bulmalıyız
Ve sonra...
194
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
Onun işaretini kullan
ekibini dumana boğmak için.
195
00:09:04,878 --> 00:09:06,336
Eva mı?
196
00:09:06,337 --> 00:09:07,588
Onu buradan çıkar.
197
00:09:07,589 --> 00:09:09,048
Bana yalan söyledin.
198
00:09:09,049 --> 00:09:10,257
Hayır, yapmadım.
199
00:09:10,258 --> 00:09:12,092
gideceğini söylemiştin
yiyecek almak için bir bara.
200
00:09:12,093 --> 00:09:13,218
Eva, dinle beni.
201
00:09:13,219 --> 00:09:14,345
Gitmen gerek, tamam mı?
202
00:09:14,346 --> 00:09:15,804
Şimdi gitmen gerek.
203
00:09:15,805 --> 00:09:16,930
Beni korkutuyorsun.
204
00:09:16,931 --> 00:09:18,224
getirmek istiyorum
sen revire.
205
00:09:20,060 --> 00:09:21,518
Beni dinle.
206
00:09:21,519 --> 00:09:24,188
daha da derinleştim
beyninin içine,
207
00:09:24,189 --> 00:09:27,900
ve bunu yapmanı sağlayabilirim
ne istersem.
208
00:09:27,901 --> 00:09:31,779
O halde ona gitmesini söyle.
209
00:09:31,780 --> 00:09:33,280
Burada olamazsın.
210
00:09:33,281 --> 00:09:36,408
Hey. Benim.
211
00:09:36,409 --> 00:09:38,577
Benimle konuşabilirsin.
- Yapamam.
212
00:09:38,578 --> 00:09:40,537
olduğu için üzgünüm
buna gelmek.
213
00:09:40,538 --> 00:09:43,374
Onu öldür.
214
00:09:43,375 --> 00:09:45,125
Şimdi.
215
00:10:09,192 --> 00:10:11,068
Sorun değil.
216
00:10:12,445 --> 00:10:13,988
Ben çok üzgünüm.
217
00:10:13,989 --> 00:10:15,698
Sorun değil.
218
00:10:22,372 --> 00:10:24,498
inanamıyorum
ne görüyorum.
219
00:10:24,499 --> 00:10:25,749
Nedir?
220
00:10:25,750 --> 00:10:27,334
Maddox'un nasıl söylediğini biliyorsun
beynimizdeki o çipler
221
00:10:27,335 --> 00:10:29,211
buraya ilk geldiğimizde?
222
00:10:29,212 --> 00:10:31,213
Brice'ın çipi
etkinleştirildi
223
00:10:31,214 --> 00:10:35,217
ve iplere dolanmak
yeni sinir dokusu.
224
00:10:35,218 --> 00:10:37,428
Ne olursa olsun alakası var
Ross'ta başıma geldi.
225
00:10:37,429 --> 00:10:39,471
Evet ama senin çipin
tamamen normal görünüyordu
226
00:10:39,472 --> 00:10:41,807
Seni kurtardıktan sonra
bu da tellerin büyüdüğü anlamına gelir
227
00:10:41,808 --> 00:10:43,267
son birkaç gün içinde.
228
00:10:43,268 --> 00:10:46,353
Belki bu açıklar
bugünkü davranışınız.
229
00:10:46,354 --> 00:10:49,023
Belki çip
seni kontrol ediyorum.
230
00:10:49,024 --> 00:10:50,399
Bu yüzden çipi çıkarın.
231
00:10:50,400 --> 00:10:52,568
Güven bana, yapmazsın
bunu yapmak istiyorum.
232
00:10:52,569 --> 00:10:54,820
Şimdi kaldıramayız
seni öldürmeden.
233
00:10:54,821 --> 00:10:56,113
Ondan hoşlanıyorum.
234
00:10:56,114 --> 00:10:58,949
Ama bir yolu olmalı
Çipi kapatmak için.
235
00:10:58,950 --> 00:11:00,242
Ama nasıl?
236
00:11:00,243 --> 00:11:01,368
Bilmiyorum.
237
00:11:01,369 --> 00:11:02,619
Acaba Alicia bunu yapabilir mi?
238
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
faydalanmamıza yardım edin
yazılım bir şekilde.
239
00:11:04,831 --> 00:11:06,373
Denemeye değer.
240
00:11:06,374 --> 00:11:08,000
Alicia revire.
241
00:11:08,001 --> 00:11:09,418
Acil bir durum.
242
00:11:09,419 --> 00:11:13,172
Hiçbiri olmayacak
beni asla dışarı çıkarma.
243
00:11:13,173 --> 00:11:16,759
Ben gelmeden hemen git
birine zarar verdin.
244
00:11:16,760 --> 00:11:19,261
- Doktor?
- Evet?
245
00:11:19,262 --> 00:11:20,888
Beni dizginlemene ihtiyacım var.
246
00:11:20,889 --> 00:11:22,389
- Ne?
- Üzgünüm?
247
00:11:22,390 --> 00:11:24,600
Bak, eğer teorin
doğru,
248
00:11:24,601 --> 00:11:26,769
yapamayabilirim
eylemlerimi kontrol etmek için.
249
00:11:26,770 --> 00:11:27,936
Emin misin?
250
00:11:30,940 --> 00:11:32,775
Yap.
251
00:11:32,776 --> 00:11:34,068
Hızlı.
252
00:11:34,069 --> 00:11:35,403
Tamam aşkım.
253
00:11:37,238 --> 00:11:40,157
Hey, gidiyoruz
Bunu çözmek için.
254
00:11:40,158 --> 00:11:41,658
Güven bana, değilsin.
255
00:11:49,376 --> 00:11:54,004
Her zaman Black Thorn'u düşündüm
bir kocakarı masalıydı.
256
00:11:54,005 --> 00:11:55,130
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
257
00:11:55,131 --> 00:11:56,590
Neden sordun?
258
00:11:56,591 --> 00:11:58,008
Kaptan, elimizde
inanmak için sebep
259
00:11:58,009 --> 00:11:59,510
Ves İliç'in komutan olduğunu
260
00:11:59,511 --> 00:12:01,261
Black Thorn biriminin
senin geminde.
261
00:12:01,262 --> 00:12:03,138
- "Ark 11"de mi?
- Evet.
262
00:12:03,139 --> 00:12:04,264
Hiçbir yolu yok.
263
00:12:04,265 --> 00:12:06,100
Bunu neden söylüyorsun?
264
00:12:06,101 --> 00:12:07,935
olan her şeyi biliyordum
o gemide yaşandı.
265
00:12:07,936 --> 00:12:10,979
Bizce o
"EF1"i düşürmüş olabilir.
266
00:12:10,980 --> 00:12:12,398
Nasıl?
267
00:12:12,399 --> 00:12:14,483
"Ark 11"in silahı yoktu.
268
00:12:14,484 --> 00:12:16,652
Ve bu öyle değil
gizlice olabilirdi
269
00:12:16,653 --> 00:12:20,781
yeterince büyük bir şey saklamak
bütün bir gemiyi vurmak.
270
00:12:20,782 --> 00:12:24,743
Üzgünüm ama hepsi bu
kulağa çok saçma geliyor.
271
00:12:24,744 --> 00:12:25,953
Tamam o zaman.
272
00:12:25,954 --> 00:12:28,414
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
273
00:12:28,415 --> 00:12:29,957
Angus'la konuşmamız lazım.
274
00:12:29,958 --> 00:12:31,792
Angus'u mu? Neden?
275
00:12:36,673 --> 00:12:37,840
Angus.
276
00:12:37,841 --> 00:12:39,758
Herhangi bir kanıt buldun mu
ayçiçeği
277
00:12:39,759 --> 00:12:41,093
burada doğal olarak mı büyüyor?
278
00:12:41,094 --> 00:12:42,469
Hayır.
279
00:12:42,470 --> 00:12:44,805
Bu bir serseri
etkilerini düşünün
280
00:12:44,806 --> 00:12:48,727
toprak sağlığı konusunda
ve biyoyakıt potansiyeli.
281
00:12:49,978 --> 00:12:52,147
Bir kontrol edeyim...
282
00:12:56,943 --> 00:12:59,820
Başka hiçbir şeye benzemiyor
Arks da onları taşıdı.
283
00:12:59,821 --> 00:13:01,113
Neden sordun?
284
00:13:01,114 --> 00:13:05,701
Evet, ayçiçekleri ne işe yarar?
"EF1" ile ilgisi var mı?
285
00:13:05,702 --> 00:13:07,411
Eski kaptan
"Ark 11"in
286
00:13:07,412 --> 00:13:08,954
ayçiçeği budama.
287
00:13:08,955 --> 00:13:11,540
Eğer burada yoksa ve
kimse onları Dünya'ya getirmedi,
288
00:13:11,541 --> 00:13:14,209
peki onları nereden aldı?
289
00:13:14,210 --> 00:13:16,503
Onun getirdiğini düşünüyorsun
DNA kasasında mı?
290
00:13:16,504 --> 00:13:18,797
Ah, kasa yok
"Ark 11"de.
291
00:13:18,798 --> 00:13:21,258
Evet, işte bu
düşünmenizi istedik.
292
00:13:21,259 --> 00:13:22,718
Kimse bilmiyor
oda var bile,
293
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
bu da onu iyi bir yer yapar
Ves'in saklanması için.
294
00:13:24,763 --> 00:13:26,055
Mm-hmm.
295
00:13:26,056 --> 00:13:28,182
Peki, tüm kasalar
aynı yerde inşa edilmiş--
296
00:13:28,183 --> 00:13:30,851
duvarın arkasında
G Deck'in OT bölümünde.
297
00:13:30,852 --> 00:13:33,729
Tamam aşkım.
298
00:13:33,730 --> 00:13:37,649
"Ark 11'in" G Güvertesi
şu anda Bina 14B.
299
00:13:37,650 --> 00:13:39,193
Hadi gidelim.
300
00:13:39,194 --> 00:13:40,652
Bay Güven.
301
00:13:40,653 --> 00:13:42,946
Dalgıçlar buldu
"EF1"deki sunucu kutusu.
302
00:13:42,947 --> 00:13:45,199
Merhaba.
303
00:13:45,200 --> 00:13:46,450
MERHABA.
304
00:13:46,451 --> 00:13:48,619
Veriler kurtarılabilir mi?
305
00:13:48,620 --> 00:13:49,578
Kim bilir?
306
00:13:49,579 --> 00:13:52,289
Kesinlikle deneyeceğimden eminim.
307
00:13:52,290 --> 00:13:53,791
Umarım bulacağız
kaptanın günlüğü
308
00:13:53,792 --> 00:13:55,501
böylece öğrenebiliriz
gerçekten ne oldu?
309
00:13:55,502 --> 00:13:56,668
Harika.
310
00:13:56,669 --> 00:13:59,254
İkinciyi bana bildirin
herhangi bir şey bulursun.
311
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
- Buna bir bak.
- Hı-hı.
312
00:14:01,216 --> 00:14:03,717
- Hadi oraya gidelim.
- Ah!
313
00:14:03,718 --> 00:14:05,719
- Angus'u mu?
- Evet?
314
00:14:05,720 --> 00:14:08,138
konuşabilir miyim?
dışarıda sana mı?
315
00:14:08,139 --> 00:14:09,474
Evet.
316
00:14:11,684 --> 00:14:14,354
Bu yüzden otomatik oldum
bütün gece yazdım.
317
00:14:17,273 --> 00:14:18,941
Anlayabilirsin
bunların hepsi?
318
00:14:18,942 --> 00:14:20,442
Evet.
319
00:14:20,443 --> 00:14:22,236
Yani konuşamıyorum ya da
konuşulan dili anlamak,
320
00:14:22,237 --> 00:14:23,737
ama sanırım anlayabiliyorum
321
00:14:23,738 --> 00:14:25,656
Yazı dili yeterli
iletişim kurabilmek
322
00:14:25,657 --> 00:14:28,367
mağaralardaki insanlarla.
323
00:14:28,368 --> 00:14:31,203
O yüzden gitmeliyiz
mağaralara geri dönelim.
324
00:14:31,204 --> 00:14:32,621
Neden?
325
00:14:32,622 --> 00:14:34,540
Ya sen olsaydın
başından beri öyle mi?
326
00:14:34,541 --> 00:14:36,291
Belki çabalıyorlar
bize bir şey anlatmak için.
327
00:14:36,292 --> 00:14:38,335
Tamam, izin ver bana
güvenlik detayı al
328
00:14:38,336 --> 00:14:40,421
bizimle gelmek için birlikte ve--
- Hayır.
329
00:14:40,422 --> 00:14:42,047
Eğer bir demet getirirsek
oradaki yabancılardan,
330
00:14:42,048 --> 00:14:44,008
oradaki insanlar
girmemize izin vermeyebilir.
331
00:14:44,009 --> 00:14:46,927
Tamam ama en azından yapmalıyız
Bay Trust ve Felix'e söyle.
332
00:14:46,928 --> 00:14:48,512
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum.
333
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Bizi asla yalnız bırakmazlar.
334
00:14:51,766 --> 00:14:56,770
Yani istediğini söylüyorsun
git, sadece biz, silah yok,
335
00:14:56,771 --> 00:15:00,065
insanları görmek
bizi kim kaçırdı?
336
00:15:00,066 --> 00:15:02,568
Evet.
337
00:15:02,569 --> 00:15:05,947
Yani her zaman dönebilirim
mecbur kalırsam implantlarım takılır.
338
00:15:08,950 --> 00:15:10,325
Merhaba Dr. Kabir?
339
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
Bir şey söyleyebilir miyim?
340
00:15:12,287 --> 00:15:13,454
Hım...
341
00:15:13,455 --> 00:15:15,289
Bu özel bir şey.
342
00:15:15,290 --> 00:15:16,958
Elbette.
343
00:15:20,128 --> 00:15:21,587
Sorun nedir?
344
00:15:21,588 --> 00:15:24,340
almak istemiyorum
başı dertte olan herkes.
345
00:15:24,341 --> 00:15:26,800
Tamam aşkım.
346
00:15:26,801 --> 00:15:29,511
Her ne ise,
bana söyleyebilirsin.
347
00:15:32,265 --> 00:15:35,059
Petrovic düzleştiğinde,
348
00:15:35,060 --> 00:15:38,103
Dr. Marsh tereddüt etti...
349
00:15:38,104 --> 00:15:40,397
çok uzun süredir.
350
00:15:40,398 --> 00:15:42,232
Ne demek tereddüt ettin?
351
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
O sadece bir nevi
orada durup baktı.
352
00:15:46,321 --> 00:15:48,614
Neredeyse onun gibiydi
ne yapılacağı tartışılıyor.
353
00:15:48,615 --> 00:15:50,784
Sonra yanıma geldiğimde
işine geri döndü.
354
00:15:52,911 --> 00:15:56,330
Doğruyu yaptın
bana şunu söyleyen şey,
355
00:15:56,331 --> 00:15:59,792
ama bunu saklayabilir miyiz?
aramızda mı?
356
00:15:59,793 --> 00:16:01,168
Elbette.
357
00:16:01,169 --> 00:16:02,336
Teşekkür ederim.
358
00:16:24,734 --> 00:16:25,984
Temizlemek.
359
00:16:58,476 --> 00:16:59,893
Beni nasıl buldun?
360
00:16:59,894 --> 00:17:01,478
Silahını indir,
ve size anlatacağız.
361
00:17:07,068 --> 00:17:08,777
Sadece konuşmak istiyoruz.
362
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
Tamam aşkım?
363
00:17:18,079 --> 00:17:21,332
Sadece...
364
00:17:21,333 --> 00:17:22,458
Sana güvenmiyorum.
365
00:17:34,429 --> 00:17:35,721
Birim işaretçinizi teslim edin.
366
00:17:35,722 --> 00:17:37,182
Şimdi.
367
00:17:39,476 --> 00:17:40,935
Kimi?
368
00:17:53,073 --> 00:17:56,241
ne oldu
"Bir kez Diken olan, her zaman Diken mi olur?"
369
00:18:04,417 --> 00:18:07,920
Kim var
Thorn birimin, Ves?
370
00:18:07,921 --> 00:18:10,006
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
371
00:18:12,133 --> 00:18:13,885
O zaman burada çürü.
372
00:18:15,887 --> 00:18:17,389
Hadi gidelim.
373
00:18:23,978 --> 00:18:25,521
Bu başarılı oldu.
374
00:18:25,522 --> 00:18:27,356
Nasıl bulacağız
geri kalanı şimdi mi?
375
00:18:27,357 --> 00:18:28,900
Bir fikrim var.
376
00:18:30,276 --> 00:18:32,736
Gerçekten düşünüyorsun
Milan Kara Diken miydi?
377
00:18:32,737 --> 00:18:34,446
Ves'e yakındı.
378
00:18:34,447 --> 00:18:37,324
Tamam ama neden
bana burada ihtiyacın var mı?
379
00:18:37,325 --> 00:18:39,243
biz arıyoruz
taşıdıkları bir işaret için.
380
00:18:39,244 --> 00:18:42,330
Nispeten küçük, gri,
ve bir nevi şekil olarak--
381
00:18:44,582 --> 00:18:46,709
Bunun gibi bir şey.
382
00:18:46,710 --> 00:18:48,085
Şifre korumalıdır.
383
00:18:48,086 --> 00:18:49,461
Bu yüzden buradasın Sanji.
384
00:18:49,462 --> 00:18:52,090
Dört haneli,
1'den 6'ya kadar kullanın.
385
00:18:55,885 --> 00:19:00,764
6161'i deneyin.
386
00:19:00,765 --> 00:19:02,599
Adres bu
ilk evinden.
387
00:19:02,600 --> 00:19:04,393
61--
388
00:19:04,394 --> 00:19:05,686
hayır.
389
00:19:05,687 --> 00:19:06,895
Tamam aşkım.
390
00:19:06,896 --> 00:19:09,190
Hımm...
391
00:19:10,775 --> 00:19:13,527
1122'yi deneyin.
392
00:19:13,528 --> 00:19:15,571
22 Kasım.
393
00:19:15,572 --> 00:19:19,450
Ay ve gün oydu
polis olarak yemin etti.
394
00:19:19,451 --> 00:19:21,285
En gurur duyduğu an.
395
00:19:26,041 --> 00:19:27,958
Teşekkür ederim Sanji.
396
00:19:40,722 --> 00:19:42,765
Orada olduğunu sanmıyorum
çipi devre dışı bırakmanın bir yolu
397
00:19:42,766 --> 00:19:44,350
Brice'ı öldürmeden.
398
00:19:44,351 --> 00:19:46,101
Belki eğer yapabilirsek
nasıl olduğunu çöz
399
00:19:46,102 --> 00:19:48,937
programlama devreye girdi
ilk etapta onun çipi--
400
00:19:48,938 --> 00:19:50,189
O şeydi
bu bağlıydı
401
00:19:50,190 --> 00:19:52,274
Ross'a karşı kulağımın arkasında.
- Kapa çeneni.
402
00:19:52,275 --> 00:19:54,777
MR'da hiçbir şey yok
tüpün bağlandığı yer.
403
00:19:54,778 --> 00:19:55,736
Sadece yara dokusu.
404
00:19:59,407 --> 00:20:01,659
Ya da belki de değildir.
405
00:20:01,660 --> 00:20:02,701
Tamam, tamam.
406
00:20:02,702 --> 00:20:03,994
Bak, anladım.
407
00:20:03,995 --> 00:20:06,413
Seni yaptığım için kızgınsın
ormana git
408
00:20:06,414 --> 00:20:08,874
ve incinmeye çalış
kız arkadaşın.
409
00:20:08,875 --> 00:20:12,086
Ama yapıyorum
ne yapmam gerekiyor.
410
00:20:12,087 --> 00:20:13,337
Bu da ne?
411
00:20:13,338 --> 00:20:15,089
Bu bir biyoelektrik
empedans probu.
412
00:20:15,090 --> 00:20:17,049
Tamam, ne için?
413
00:20:17,050 --> 00:20:19,010
Peki, eğer haklıysam...
414
00:20:21,638 --> 00:20:23,138
Skar dokusu iletkendir.
415
00:20:23,139 --> 00:20:24,765
- Kahretsin.
- Ne?
416
00:20:24,766 --> 00:20:26,100
Yara dokusu değil.
417
00:20:26,101 --> 00:20:28,102
Bu bir çeşit
elektro-organik iplik
418
00:20:28,103 --> 00:20:29,311
orada kalmıştı
şu şey yüzünden
419
00:20:29,312 --> 00:20:31,021
Brice'ın kulağının arkasına bağlı.
420
00:20:31,022 --> 00:20:32,690
Yani bu şekilde yapabiliriz
çipe erişilsin mi?
421
00:20:32,691 --> 00:20:34,525
Kesinlikle.
422
00:20:34,526 --> 00:20:36,611
Bir kişiye hile karıştırmaya başlayın.
423
00:20:38,697 --> 00:20:40,614
Bu sadece benimle ilgili değil.
424
00:20:40,615 --> 00:20:45,370
Güven bana, eğer beni ortadan kaldırırlarsa,
asla aynı olmayacaksın.
425
00:20:47,789 --> 00:20:50,958
Herhangi bir planın var mı
içeri nasıl girilir?
426
00:20:50,959 --> 00:20:53,377
bir nevi umuyordum
onlar sadece...
427
00:20:58,925 --> 00:21:00,884
Bunu yap.
428
00:21:27,912 --> 00:21:30,247
Bunlar benim kıyafetlerim.
429
00:21:30,248 --> 00:21:33,043
Belki öyledir
iyi niyet göstergesi mi?
430
00:21:42,886 --> 00:21:45,054
Merhaba anlamına gelir.
431
00:21:45,055 --> 00:21:46,598
Bence.
432
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
Bu hoşuma gitmedi.
433
00:22:36,981 --> 00:22:38,774
Hadi.
434
00:23:14,310 --> 00:23:16,520
- Hey.
- Hmm.
435
00:23:16,521 --> 00:23:18,147
Brice'la işler nasıl gidiyor?
436
00:23:18,148 --> 00:23:20,691
Karmaşık.
437
00:23:20,692 --> 00:23:22,943
Yardım etmek için ne yapabilirim?
438
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
Hiç bir şey.
439
00:23:25,905 --> 00:23:27,698
Tamam, Sanji.
440
00:23:27,699 --> 00:23:29,241
Neler oluyor?
441
00:23:29,242 --> 00:23:31,035
sen oldun
bütün gün benden kaçındı.
442
00:23:31,036 --> 00:23:33,662
Bunu şu anda yapamam.
443
00:23:33,663 --> 00:23:34,913
Ne yap?
444
00:23:40,670 --> 00:23:41,879
Tamam aşkım.
445
00:23:41,880 --> 00:23:43,464
eğer öyleyse
Milan hakkında söylediklerimden--
446
00:23:43,465 --> 00:23:44,757
Bu senin söylediğin şey değil.
447
00:23:44,758 --> 00:23:48,303
Senin yaptığın buydu.
ya da yapmadı.
448
00:23:49,471 --> 00:23:51,013
Neden bahsediyorsun?
449
00:24:00,690 --> 00:24:02,525
Onu öldürdün.
450
00:24:05,695 --> 00:24:07,279
Hayır, yapmadım.
451
00:24:07,280 --> 00:24:10,240
kontrol ettim
tıbbi kayıtlar.
452
00:24:10,241 --> 00:24:14,536
Milano düzleşti,
ve 12 saniye bekledin
453
00:24:14,537 --> 00:24:16,872
hayata döndürmeye çalışmadan önce.
454
00:24:16,873 --> 00:24:18,707
12 saniye.
455
00:24:18,708 --> 00:24:21,251
düşünceli olmaya çalışıyordum
eylem planı hakkında...
456
00:24:21,252 --> 00:24:22,503
Saçmalık!
457
00:24:22,504 --> 00:24:24,756
Tam olarak biliyordun
ne olacaktı?
458
00:24:27,467 --> 00:24:29,385
Beklememiş olsam bile,
459
00:24:29,386 --> 00:24:32,262
muhtemelen olmazdı
bir fark yarattı.
460
00:24:32,263 --> 00:24:35,182
Ne oluyor
bu nasıl bir tartışma?
461
00:24:35,183 --> 00:24:37,519
Onun ölmesini istemedim.
462
00:24:38,937 --> 00:24:40,689
Ama üzgün değilsin.
463
00:24:44,150 --> 00:24:45,693
Hayır.
464
00:24:45,694 --> 00:24:47,277
Hayır değilim.
465
00:25:01,418 --> 00:25:03,377
Geldiğiniz için teşekkürler.
466
00:25:03,378 --> 00:25:05,004
Evet, içindeki su
göl donmaya yakındı,
467
00:25:05,005 --> 00:25:07,464
yani korunmuş
vücutlar oldukça iyi durumda.
468
00:25:07,465 --> 00:25:08,716
yukarı çekebildim
manifesto
469
00:25:08,717 --> 00:25:10,634
kurtardığımız sunucudan.
470
00:25:10,635 --> 00:25:14,555
Böylece tanımlamayı başardık
çoğu ama...
471
00:25:14,556 --> 00:25:17,225
hala denemene ihtiyacımız var
ve geri kalanını tanımlayın.
472
00:25:18,768 --> 00:25:23,188
gerçekten çok üzgünüm
bunu yapacak kişi olmak ama--
473
00:25:23,189 --> 00:25:24,940
Bunu başka kim yapabilir?
474
00:25:42,584 --> 00:25:44,836
Teğmen Efram Womby.
475
00:26:03,855 --> 00:26:06,858
Onbaşı Albert Flink.
476
00:26:30,215 --> 00:26:32,717
Leonard...
477
00:26:35,178 --> 00:26:36,888
Avega.
478
00:26:44,896 --> 00:26:46,397
Oğlum.
479
00:27:09,504 --> 00:27:10,714
Size katılabilir miyim?
480
00:27:22,058 --> 00:27:24,227
Oğlunuz için çok üzgünüm.
481
00:27:27,564 --> 00:27:30,441
Gerçekten seni suçlamak istedim.
482
00:27:30,442 --> 00:27:32,609
Veya en azından GSA.
483
00:27:32,610 --> 00:27:36,072
Ama gerçek şu ki,
bu benim hatam.
484
00:27:38,783 --> 00:27:41,744
Leo bir sanatçıydı.
485
00:27:41,745 --> 00:27:44,955
O mutluydu
486
00:27:44,956 --> 00:27:48,000
odasında tek başına resim yapıyor
487
00:27:48,001 --> 00:27:49,793
dünya varken bile...
488
00:27:49,794 --> 00:27:52,379
çöküyordu.
489
00:27:52,380 --> 00:27:58,177
O benim ya da başkası gibi değildi
Bu bakımdan biliyordum.
490
00:27:58,178 --> 00:28:00,180
Onu anlayamadım.
491
00:28:02,724 --> 00:28:03,933
Ben bir ebeveyn değilim.
492
00:28:06,686 --> 00:28:08,730
Lanet olsun, yapmadım
ebeveynleri bile var.
493
00:28:10,315 --> 00:28:12,107
Ama öyle değil mi
çoğu ebeveyn şunu hisseder:
494
00:28:12,108 --> 00:28:14,276
sanki onlar yapmıyorlar
çocuklarını anlıyor musun?
495
00:28:14,277 --> 00:28:16,445
Hmm.
496
00:28:16,446 --> 00:28:21,241
Eşim her zaman söylerdi
Ona çok sert davrandım.
497
00:28:21,242 --> 00:28:22,993
Karın mı?
498
00:28:22,994 --> 00:28:27,290
Sheila, hayatımın aşkı.
499
00:28:28,666 --> 00:28:31,710
Leo 12 yaşındayken öldü.
500
00:28:31,711 --> 00:28:36,216
Ve ben yükseltmek için kaldım
anlamadığım bir çocuk.
501
00:28:37,759 --> 00:28:40,511
Çok üzgünüm.
502
00:28:40,512 --> 00:28:43,889
Onu EF'e katılmaya ben zorladım.
503
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
neredeyse onu zorladı.
504
00:28:46,393 --> 00:28:50,688
Ona yardım etmesi gerektiğini söyledim
fark yaratmak,
505
00:28:50,689 --> 00:28:52,314
ve bu yüzden benden nefret ediyordu.
506
00:28:52,315 --> 00:28:53,649
Bundan şüpheliyim.
507
00:28:53,650 --> 00:28:55,192
Hayır, yaptı.
508
00:28:55,193 --> 00:28:58,153
Ve benden nefret ettiği için
onu görevlendirdim
509
00:28:58,154 --> 00:29:01,532
benim gemim yerine "EF1"e,
510
00:29:01,533 --> 00:29:04,244
yani buna gerek yoktu
gözlerinin içine bak.
511
00:29:07,163 --> 00:29:08,580
Ve şimdi...
512
00:29:08,581 --> 00:29:11,041
Merhaba.
513
00:29:11,042 --> 00:29:13,127
Onun ölümü senin hatan değil.
514
00:29:13,128 --> 00:29:15,546
Ben onun babasıydım.
515
00:29:15,547 --> 00:29:17,131
Onu korumak benim görevimdi.
516
00:29:17,132 --> 00:29:19,258
Onu korudun.
517
00:29:19,259 --> 00:29:21,510
Eğer onu "EF1"e koymasaydın,
518
00:29:21,511 --> 00:29:23,429
muhtemelen ölmüş olurdu
iki yıl önce
519
00:29:23,430 --> 00:29:25,431
diğer herkesle
Dünya'da geride kaldı.
520
00:29:25,432 --> 00:29:27,725
Onu koymalıydım
benimle "EF2"de.
521
00:29:27,726 --> 00:29:30,310
Hala hayatta olurdu.
522
00:29:30,311 --> 00:29:33,564
Yapamazdın
ne olacağını tahmin etti.
523
00:29:33,565 --> 00:29:35,357
Onun ölümü senin hatan değil.
524
00:29:35,358 --> 00:29:38,527
O zaman kim
hata mı?
525
00:29:49,998 --> 00:29:52,833
James, hâlâ vakit var
bunu durdurmak için.
526
00:29:52,834 --> 00:29:55,169
Tamam, bu tel
sinyalleri iletebilir
527
00:29:55,170 --> 00:29:56,587
senin için ve senin için
iletken doku
528
00:29:56,588 --> 00:29:59,214
ne olursa olsun erişmek
programlama çipin içinde.
529
00:29:59,215 --> 00:30:00,383
Ahbap.
530
00:30:02,427 --> 00:30:03,636
Tamam, şimdi dene.
531
00:30:05,555 --> 00:30:06,764
Ben varım.
532
00:30:06,765 --> 00:30:07,973
Hayatını kurtardım.
533
00:30:07,974 --> 00:30:09,808
Senin de bana aynısını borçlu değil misin?
534
00:30:09,809 --> 00:30:10,851
İşe yaradı mı?
535
00:30:10,852 --> 00:30:13,520
Bir nevi.
536
00:30:13,521 --> 00:30:14,855
Kodu görebiliyorum
537
00:30:14,856 --> 00:30:17,775
ama yapamam
kesinlikle tanıyın.
538
00:30:17,776 --> 00:30:19,610
Ne demek istiyorsun?
539
00:30:19,611 --> 00:30:20,819
İkili değil.
540
00:30:20,820 --> 00:30:21,820
Bu üçlü.
541
00:30:21,821 --> 00:30:23,280
Üçlü taban.
542
00:30:23,281 --> 00:30:24,907
Buna bir anlam veremiyorum.
543
00:30:24,908 --> 00:30:28,869
Bu tamamen yabancı.
544
00:30:42,550 --> 00:30:44,718
Ne soruyorsun?
545
00:30:44,719 --> 00:30:46,387
Adını sordum.
546
00:30:46,388 --> 00:30:49,056
Ama tercüme edemiyorum
onun cevabı.
547
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
Sanırım devam edeceğiz
ona John Doe diyordu.
548
00:30:54,062 --> 00:30:56,523
Nasıl iletişim kuruyorsunuz?
birbirleriyle mi?
549
00:31:08,201 --> 00:31:10,786
Onlarla konuştuğunu söylüyor.
550
00:31:10,787 --> 00:31:13,288
Ama hiçbir şey duymadım.
551
00:31:13,289 --> 00:31:17,042
Frekansta konuşmaları lazım
işitme menzilimizin dışında.
552
00:31:17,043 --> 00:31:18,335
Bir bakıma mantıklı.
553
00:31:18,336 --> 00:31:20,964
Onun farklı
işitme ve ses telleri.
554
00:31:22,132 --> 00:31:24,508
Onlara neden kaçırıldığımızı sorun.
555
00:31:46,031 --> 00:31:48,157
"Kırıldın."
556
00:31:48,158 --> 00:31:50,200
Neyi kırdın?
557
00:31:50,201 --> 00:31:51,660
Bu o sembol.
558
00:31:51,661 --> 00:31:53,455
Bu tek şey
Çeviremiyorum.
559
00:31:59,044 --> 00:32:01,004
Bu ne anlama geliyor?
560
00:32:37,415 --> 00:32:40,001
Tetikledin mi?
- Hayır.
561
00:32:47,926 --> 00:32:49,177
Aramayı kim yaptı?
562
00:33:12,033 --> 00:33:13,909
- Duvara karşı!
- Maskeler çıkarılsın.
563
00:33:13,910 --> 00:33:15,953
Ve ellerini tut
onları nerede görebiliriz?
564
00:33:24,879 --> 00:33:26,714
Tamam, inceledim
çipteki her şey.
565
00:33:26,715 --> 00:33:28,716
Kod çözülemez.
566
00:33:28,717 --> 00:33:31,427
Ama eğer temizleyebilirsek
çipteki kod,
567
00:33:31,428 --> 00:33:34,388
öyle bir ihtimal olabilir
Brice normale dönecek.
568
00:33:34,389 --> 00:33:36,390
"Arınma", gitmiş olacağım anlamına gelir.
569
00:33:36,391 --> 00:33:37,975
Anlıyor musunuz?
570
00:33:37,976 --> 00:33:41,812
Çocuklar, belki de yapmamalıyız
hepsini sil, biliyor musun?
571
00:33:41,813 --> 00:33:43,647
İhtiyacımız olabilir
bilgi daha sonra.
572
00:33:43,648 --> 00:33:44,732
Evet, bu doğru.
573
00:33:44,733 --> 00:33:46,233
hepsiyle
bu sorular beliriyor
574
00:33:46,234 --> 00:33:48,569
Ross ve Homebase hakkında,
değerli olabilir.
575
00:33:48,570 --> 00:33:49,987
Ben değerliyim.
576
00:33:49,988 --> 00:33:54,033
Ama sana hiçbir faydam yok
eğer kafanın içinde değilsem.
577
00:33:54,034 --> 00:33:55,200
Haklısın.
578
00:33:55,201 --> 00:33:57,369
Onu temizlemek yerine,
Verileri taşıyacağım
579
00:33:57,370 --> 00:33:58,912
hava boşluklu bir cihaza.
580
00:33:58,913 --> 00:34:01,248
Bu şekilde içeri sızamaz
bilgisayar sistemimiz.
581
00:34:01,249 --> 00:34:02,875
Ama yazılım olacak
tamamen olmak
582
00:34:02,876 --> 00:34:04,585
kafasından çıktı, değil mi?
583
00:34:04,586 --> 00:34:06,420
Sağ.
Onun yerine burada olacak.
584
00:34:06,421 --> 00:34:07,921
Lütfen.
585
00:34:07,922 --> 00:34:10,257
James, bilmiyorsun
ne yapıyorsun?
586
00:34:10,258 --> 00:34:12,551
Alicia...
587
00:34:12,552 --> 00:34:14,136
yap.
588
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
James.
589
00:34:16,181 --> 00:34:17,723
James, lütfen.
590
00:34:30,028 --> 00:34:31,612
Buna pişman olacaksın.
591
00:34:34,449 --> 00:34:36,241
Bu en iyisi.
592
00:34:36,242 --> 00:34:37,326
Kiminle konuşuyor?
593
00:34:37,327 --> 00:34:38,369
Bilmiyorum.
594
00:34:38,370 --> 00:34:42,624
Seni buna pişman edeceğim.
595
00:34:44,125 --> 00:34:45,126
Güle güle.
596
00:34:49,798 --> 00:34:52,383
Aktarım tamamlandı.
597
00:34:52,384 --> 00:34:54,093
Nasıl hissediyorsun James?
598
00:34:58,556 --> 00:35:00,809
Ben...
599
00:35:02,227 --> 00:35:03,645
Teşekkür ederim.
600
00:35:10,068 --> 00:35:12,195
Bırakın dinlensin.
Bırakın dinlensin.
601
00:35:16,574 --> 00:35:18,283
İşte nasıl olacak.
602
00:35:18,284 --> 00:35:22,746
Bize tam olarak anlatacaksın
iki yıl önce ne oldu.
603
00:35:22,747 --> 00:35:25,207
Tek yol
sana her şeyi söylüyorum
604
00:35:25,208 --> 00:35:27,960
eğer takımımı bırakırsan.
605
00:35:27,961 --> 00:35:29,628
Onlar sadece
emirleri takip etmek.
606
00:35:29,629 --> 00:35:31,839
Kesinlikle hayır.
607
00:35:31,840 --> 00:35:34,049
Ama sana şunun sözünü verebilirim.
608
00:35:34,050 --> 00:35:36,719
Eğer şimdi bize yardım etmezsen,
609
00:35:36,720 --> 00:35:39,430
ekibiniz acı çekecek
ciddi sonuçlar.
610
00:35:39,431 --> 00:35:42,934
Tamam aşkım.
611
00:35:44,477 --> 00:35:48,273
Ves, şu ana kadar anlaşma yapamayız
ne olduğunu tam olarak biliyoruz.
612
00:35:51,526 --> 00:35:54,111
İyi.
613
00:35:54,112 --> 00:35:55,739
Konuşmaya başla.
614
00:35:56,990 --> 00:35:58,949
Bunları öldürdük
"EF1"den sağ kurtulanlar.
615
00:35:58,950 --> 00:36:01,577
Avega, anlamalısın
o zaman,
616
00:36:01,578 --> 00:36:03,996
hâlâ düşmandılar.
617
00:36:03,997 --> 00:36:06,165
Savaşın sisindeydik.
618
00:36:07,459 --> 00:36:09,960
Görev standarttı--
619
00:36:09,961 --> 00:36:12,379
bir tarama yapın ve emin olun
burada düşman yoktu
620
00:36:12,380 --> 00:36:14,549
"Ark 11" inmeden önce.
621
00:36:15,508 --> 00:36:19,970
Geri dönmek üzereydik
ve gemiye geri dön
622
00:36:19,971 --> 00:36:22,097
duman kokusunu aldığımızda.
623
00:36:22,098 --> 00:36:23,141
Duman?
624
00:36:25,351 --> 00:36:26,685
Kamp dumanı.
625
00:36:30,857 --> 00:36:33,067
Takip ettik
626
00:36:33,068 --> 00:36:36,237
ve bir grup insan buldum
bir şekilde ormanda yaşamak.
627
00:36:41,201 --> 00:36:43,077
Onlar EF.
628
00:36:43,078 --> 00:36:44,411
Ateş!
629
00:37:01,763 --> 00:37:04,431
Yani az önce öldürdün
bütün bu insanlar?
630
00:37:04,432 --> 00:37:05,766
Sayıca üstündük.
631
00:37:05,767 --> 00:37:06,850
Bizi öldüreceklerdi...
632
00:37:06,851 --> 00:37:08,560
Bunu bilmiyorsun!
633
00:37:08,561 --> 00:37:10,312
Avega, lütfen.
634
00:37:10,313 --> 00:37:12,356
Neden bize söylemedin?
daha önce bunlardan herhangi biri var mıydı?
635
00:37:12,357 --> 00:37:14,441
Hammond'u neden öldürdün?
bu sırrı saklamak için mi?
636
00:37:14,442 --> 00:37:17,027
Siz ikiniz yüzünden,
Sharon ve Zed.
637
00:37:17,028 --> 00:37:18,737
- Hadi ama.
- Bekle, ben mi?
638
00:37:18,738 --> 00:37:21,115
Buraya geldiğinde,
barışmıştın.
639
00:37:21,116 --> 00:37:23,951
onu patlatmayacaktım
Kimi öldürdüğümüzü açığa çıkararak.
640
00:37:23,952 --> 00:37:25,369
Hayır, öyle değil
herhangi bir anlam ifade eder.
641
00:37:25,370 --> 00:37:26,620
Cesetleri gömdün.
642
00:37:26,621 --> 00:37:28,205
Bunu örtbas etmek istedin
hemen.
643
00:37:28,206 --> 00:37:30,374
Silahlar.
644
00:37:30,375 --> 00:37:31,750
Ne?
645
00:37:31,751 --> 00:37:33,293
vardı
silah bulunamadı
646
00:37:33,294 --> 00:37:34,753
o ceset yığınından.
647
00:37:37,716 --> 00:37:40,634
EF askerleri
silahsızdı
648
00:37:40,635 --> 00:37:42,137
onları bulduğunda,
değil mi?
649
00:37:44,014 --> 00:37:49,309
Sen biçtin
tüm bu silahsız insanlar?
650
00:37:49,310 --> 00:37:52,521
Nasıl olduğunu bilmek istiyorum
"EF1"i düşürdün,
651
00:37:52,522 --> 00:37:55,691
yüzlercesini nasıl öldürdün
masum insanların
652
00:37:55,692 --> 00:37:56,775
o gemide.
653
00:37:56,776 --> 00:37:58,068
Söyle bana!
654
00:37:58,069 --> 00:38:00,195
Bilmiyordum
bununla ilgili herhangi bir şey.
655
00:38:00,196 --> 00:38:01,280
Avega!
656
00:38:01,281 --> 00:38:02,406
Sen bir yalancısın!
657
00:38:05,327 --> 00:38:06,952
O bir katil.
658
00:38:06,953 --> 00:38:09,331
Evet o.
659
00:38:11,583 --> 00:38:13,751
Ama ona izin verme
seni birine dönüştüreceğim.
660
00:38:33,605 --> 00:38:36,815
Ian, eğer geldiysen
beni sakinleştirmeye çalışmak için--
661
00:38:36,816 --> 00:38:39,026
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
662
00:38:39,027 --> 00:38:41,362
sadece sana vermek için
bazı bilgiler.
663
00:38:41,363 --> 00:38:44,073
Sunucu kapatıldı
iki hafta önce
664
00:38:44,074 --> 00:38:45,825
"Ark 11" Ana Üs'ye ulaştı.
665
00:38:47,702 --> 00:38:49,828
Takip ettiğimden emin değilim.
666
00:38:49,829 --> 00:38:52,873
Sunucu kapatıldı
çünkü gemi battı
667
00:38:52,874 --> 00:38:55,710
Ves veya "Ark 11"den önce
buradaydılar bile.
668
00:38:57,670 --> 00:38:59,546
Yani Ves doğruyu söylüyordu.
669
00:39:03,885 --> 00:39:07,137
bilmiyorum
"EF1"i kim düşürdü?
670
00:39:07,138 --> 00:39:08,972
ama o değildi.
671
00:39:13,937 --> 00:39:16,146
yaptığını söylüyorsun
görüyor ve duyuyordum
672
00:39:16,147 --> 00:39:18,023
Bunca zamandır Doktor Morozov mu?
673
00:39:18,024 --> 00:39:19,733
Evet.
674
00:39:19,734 --> 00:39:21,694
Teşekkürler.
675
00:39:21,695 --> 00:39:23,195
Evet.
676
00:39:23,196 --> 00:39:25,406
Ve kendini çok gerçek hissetti.
677
00:39:25,407 --> 00:39:28,242
Bu biraz olsa gerek
inanılmaz derecede gelişmiş yapay zeka.
678
00:39:28,243 --> 00:39:29,868
- Mm.
- Evet.
679
00:39:29,869 --> 00:39:31,453
Evet.
680
00:39:31,454 --> 00:39:33,539
Hayatımı kurtardı.
681
00:39:33,540 --> 00:39:36,875
Öyleymişim gibi gösterdim
onu da kurtarmam gerekiyordu.
682
00:39:36,876 --> 00:39:41,088
Düzeltmekle ilgili bir şey
onun bir parçası Homebase'de.
683
00:39:41,089 --> 00:39:42,881
Onun bir parçası mı?
Bu ne anlama gelir?
684
00:39:42,882 --> 00:39:44,341
Bilmiyorum.
685
00:39:44,342 --> 00:39:45,843
Hiç bu kadar ileri gitmedim.
686
00:39:49,180 --> 00:39:51,765
Ah dostum, öyle çok mutluyum ki
687
00:39:51,766 --> 00:39:54,101
yeniden kendim gibi hissetmek için
biliyor musun?
688
00:39:54,102 --> 00:39:57,312
İkinize de teşekkür ederim
gerçekten her şey için.
689
00:39:57,313 --> 00:39:58,939
İyi olmana çok sevindim.
690
00:39:58,940 --> 00:40:00,107
Tamam.
691
00:40:00,108 --> 00:40:02,901
Dost canlısısın.
692
00:40:02,902 --> 00:40:04,028
Yeni doktorlardan biri.
693
00:40:04,029 --> 00:40:05,195
Evet.
694
00:40:05,196 --> 00:40:06,864
Tanışmadık değil mi?
695
00:40:06,865 --> 00:40:07,948
Ben James.
696
00:40:07,949 --> 00:40:09,074
James Brice.
697
00:40:09,075 --> 00:40:10,993
Tanıştığıma memnun oldum.
698
00:40:10,994 --> 00:40:12,953
Hım...
699
00:40:15,999 --> 00:40:17,666
Ne?
700
00:40:17,667 --> 00:40:19,293
Yani Ves bunu yapmadı
gemiyi vurun.
701
00:40:19,294 --> 00:40:20,669
Hayır, yapamazdı.
702
00:40:20,670 --> 00:40:24,257
Onu küçümsüyorum
ama oğlumu o öldürmedi.
703
00:40:25,884 --> 00:40:28,594
Buluştuğumuzda ne olacak?
bunu yapan insanlar?
704
00:40:28,595 --> 00:40:31,388
Sanırım zaten yaptık.
705
00:40:31,389 --> 00:40:33,515
Sadece bir grup var
sahip olabilecek insanlardan
706
00:40:33,516 --> 00:40:36,477
"EF1" geldiğinde buradaydım.
707
00:40:36,478 --> 00:40:37,978
Mağaralardaki insanlar.
708
00:40:37,979 --> 00:40:39,271
Beklemek.
709
00:40:39,272 --> 00:40:42,816
Eğer yapabilseydiler
bir uzay gemisini düşürün, sonra--
710
00:40:42,817 --> 00:40:45,819
Erişime sahip olmaları gerekir
devasa bir silaha.
711
00:40:53,787 --> 00:40:55,537
Düzeltmek?
712
00:40:55,538 --> 00:40:57,415
Anlamıyorum.
713
00:41:05,965 --> 00:41:08,342
İyileştirmek.
714
00:41:08,343 --> 00:41:10,052
Neyi düzeltmek? Neyi iyileştirmek?
715
00:41:10,053 --> 00:41:11,513
Bilmiyorum.
716
00:41:30,990 --> 00:41:32,367
Düzeltme ya da ölüm.
717
00:41:34,703 --> 00:41:35,911
Hey.
718
00:41:50,343 --> 00:41:51,969
O mu diyor ki...
719
00:41:51,970 --> 00:41:54,973
Eğer bunu düzeltmezsek,
bizi öldürecekler.