1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,472 --> 00:00:58,183
منذ ألفين وخمسمائة عام،

4
00:00:58,266 --> 00:01:01,311
بدأ وحش بفتح الباب

5
00:01:01,394 --> 00:01:06,232
الذي يربط عالم الإنسان
إلى الجحيم من أجل جعل البشر يعانون.

6
00:01:07,609 --> 00:01:11,488
لكن بوذا ظهر أمام الوحش

7
00:01:11,571 --> 00:01:14,282
وانسحبت

8
00:01:14,949 --> 00:01:16,785
العين الحمراء

9
00:01:16,868 --> 00:01:18,244
والعين السوداء

10
00:01:19,370 --> 00:01:21,164
والتي كانت مصدر قوته.

11
00:01:23,416 --> 00:01:26,711
ومع ذلك، كلتا العينين
نجا من يدي بوذا

12
00:01:26,795 --> 00:01:31,257
وبدأ بالهرب من بوذا.

13
00:01:33,051 --> 00:01:36,846
تم القبض على العين السوداء
بواسطة بوذا قريبا بما فيه الكفاية

14
00:01:36,930 --> 00:01:40,517
وكان محبوسًا داخل نعش سريرا.

15
00:01:43,520 --> 00:01:48,525
لكن العين الحمراء
ومن ناحية أخرى، تمكن من الفرار

16
00:01:48,608 --> 00:01:51,861
عن طريق الاختباء داخل أجساد الناس
والهرب لمدة سبع ليال.

17
00:01:53,780 --> 00:01:57,909
ثم في الليلة الثامنة
توقفت العين الحمراء واستدارت،

18
00:01:57,992 --> 00:02:00,745
معتقدًا أنها قد قطعت شوطًا كافيًا.

19
00:02:01,955 --> 00:02:07,335
ولكن بعد أن أدركت أن الطريق
لقد كان في الواقع جسرًا

20
00:02:07,418 --> 00:02:10,463
تتكون من سبع نقاط انطلاق
على مجرى ضيق وضحل،

21
00:02:11,798 --> 00:02:15,093
علمت العين الحمراء ذلك
لا يمكن أبدًا الهروب من بوذا.

22
00:02:15,176 --> 00:02:17,303
لذلك تظاهر بالاستسلام

23
00:02:17,387 --> 00:02:20,014
ودخلت طواعية إلى نعش السريرة.

24
00:02:24,185 --> 00:02:27,730
بعد ختمهم
داخل الصناديق وإغلاقها

25
00:02:27,814 --> 00:02:31,609
في صحاري الغرب الشاسعة
والمنحدرات شديدة الانحدار في الشرق،

26
00:02:31,693 --> 00:02:35,488
قال بوذا لتلاميذه المجهولين،

27
00:02:37,490 --> 00:02:40,869
"يجب عليك التأكد
لن يلتقيا مرة أخرى أبدًا."

28
00:02:41,619 --> 00:02:43,121
"هذا هو مصيرك."

29
00:02:46,791 --> 00:02:49,586
أكتوبر 2005
الحدود الهندية الباكستانية

30
00:02:59,888 --> 00:03:03,141
لقد اكتشفت أخيرا
حيث يوجد نعش السريرة في الصحراء.

31
00:03:03,975 --> 00:03:05,935
إذا تمكنت من العثور عليه،

32
00:03:06,019 --> 00:03:09,856
أستطيع أن أثبت أن الأسطورة
من الماس سوترا هو في الواقع صحيح.

33
00:04:26,349 --> 00:04:30,853
بقايا يمكن أن تثبت الأسطورة
تم اكتشاف الماس سوترا.

34
00:04:30,937 --> 00:04:33,982
العالم البوذي
يولي اهتماما وثيقا لهذا.

35
00:04:34,065 --> 00:04:37,610
لقد ظهرت نتائج التأريخ بالكربون المشع.

36
00:04:37,694 --> 00:04:40,238
البروفيسور كيم مشتبه به
لتزوير بقايا.

37
00:04:40,321 --> 00:04:42,907
وسيتخذون الإجراءات القانونية ضده.

38
00:04:42,991 --> 00:04:44,784
…لا يتفق مع النتائج…

39
00:04:44,867 --> 00:04:48,079
الكربون الموجود في نعش السريرا الأسود
تم توليفها مؤخرا…

40
00:04:48,162 --> 00:04:52,166
قضية تزوير نعش السريرة
أثار ضجة كبيرة في عام 2005.

41
00:04:52,250 --> 00:04:54,252
بسبب سلوك البروفيسور كيم الغريب...

42
00:04:54,335 --> 00:04:56,462
بعد قضية تزوير الآثار

43
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
أول قمر دم أزرق خارق منذ 35 عامًا.

44
00:05:10,226 --> 00:05:13,187
بعد 14 سنة

45
00:05:14,856 --> 00:05:16,607
القمر الأحمر يمكن رؤيته الليلة

46
00:05:22,613 --> 00:05:26,367
خسوف القمر الكلي
لمدة ساعتين تبدأ الساعة 1:00 صباحًا

47
00:05:29,704 --> 00:05:31,164
النعش السريرا مزيف؟

48
00:05:32,081 --> 00:05:33,583
والأسطورة كذبة؟

49
00:05:34,375 --> 00:05:36,461
ماذا تعرفون أيها الناس حتى؟

50
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
أيها الأغبياء…

51
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
لم أكن مخطئا.

52
00:05:42,383 --> 00:05:44,802
هذا صحيح! لم أكن مخطئا.

53
00:05:45,678 --> 00:05:48,723
أنتم أيها الناس
الذي أخطأ في كل شيء!

54
00:05:53,853 --> 00:05:56,898
سأثبت أن الأسطورة
كان صحيحا بعد كل شيء.

55
00:06:09,118 --> 00:06:12,497
"لا توقظوا من ينام هنا."

56
00:06:13,748 --> 00:06:17,043
"في ليلة القمر الأحمر،

57
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
سوف يستيقظ الأحمر من النوم

58
00:06:20,379 --> 00:06:23,758
والعودة إلى الأسود."

59
00:06:24,342 --> 00:06:29,305
"عندما يجتمعون مرة أخرى،

60
00:06:29,806 --> 00:06:32,975
سيتحول العالم إلى جحيم

61
00:06:33,643 --> 00:06:36,813
حيث لا يوجد سوى الألم والظلام."

62
00:07:02,713 --> 00:07:05,216
الآن، سيفتح باب الجحيم.

63
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
باب الجحيم.

64
00:07:35,121 --> 00:07:36,539
لم أكن مخطئا.

65
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
لم أكن مخطئا.

66
00:09:02,542 --> 00:09:03,501
سيونهوا,

67
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
حان الوقت.

68
00:09:18,724 --> 00:09:24,355
اليوم الأول

69
00:09:44,542 --> 00:09:46,961
تخزين المواد الخطرة بشكل آمن
لضمان السلامة

70
00:09:48,879 --> 00:09:50,006
ماذا كان عليه من قبل؟

71
00:09:50,089 --> 00:09:51,424
سمعت أنه كان راهبًا.

72
00:09:51,924 --> 00:09:53,217
-راهب؟
-نعم.

73
00:09:53,301 --> 00:09:54,302
راهب بوذي؟

74
00:09:55,219 --> 00:09:56,304
حقا؟

75
00:10:02,768 --> 00:10:05,187
بوك سان، غوانغجو

76
00:10:18,117 --> 00:10:19,660
نذر الصمت: التأمل الصامت

77
00:10:40,931 --> 00:10:42,224
شيونغسوك.

78
00:10:56,572 --> 00:11:00,743
شيونغسوك، لقد كنت صامتا
لمدة عامين تقريبا، أليس كذلك؟

79
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
أليس هذا صعبا؟

80
00:11:11,712 --> 00:11:12,755
بالطبع.

81
00:11:13,422 --> 00:11:16,967
من الصعب تدريب نفسك
عدم القيام بشيء يمكنك القيام به.

82
00:11:17,635 --> 00:11:20,429
متى يمكنني التوقف؟

83
00:11:22,264 --> 00:11:25,476
ماذا تعتقد؟
حتى أقول لك أن تتوقف، من الواضح.

84
00:11:30,898 --> 00:11:31,816
اتبعني.

85
00:11:55,297 --> 00:11:56,340
شيونغسوك.

86
00:11:58,426 --> 00:12:02,179
هل تتذكر قصة الوحش؟

87
00:12:12,523 --> 00:12:15,818
لماذا لم يفعل بوذا
التخلص من الوحش؟

88
00:12:18,821 --> 00:12:20,322
لأنهم موجودون

89
00:12:21,031 --> 00:12:23,284
ولكنها غير موجودة في نفس الوقت.

90
00:12:24,410 --> 00:12:28,789
لذا حبسهم بوذا
بعيدا عن بعضها البعض

91
00:12:28,873 --> 00:12:30,958
حتى لا يتمكنوا من الاجتماع مرة أخرى.

92
00:12:32,209 --> 00:12:33,961
واحد في الغرب الأقصى،

93
00:12:34,545 --> 00:12:36,380
والآخر في الشرق الأقصى.

94
00:12:37,423 --> 00:12:39,258
لقد خلق صحراء في أقصى الغرب

95
00:12:39,341 --> 00:12:43,220
وأغلقته هناك
لذلك لا يستطيع أحد الوصول إليه.

96
00:12:44,180 --> 00:12:48,601
في الشرق الأقصى خلق
المنحدرات شديدة الانحدار لحبس الآخر.

97
00:12:49,185 --> 00:12:53,439
ثم أرسل بوذا
واثنين من تلاميذه إلى المشرق،

98
00:12:54,148 --> 00:12:58,444
شامان عذراء وراهب مجهول.

99
00:12:59,195 --> 00:13:01,614
قال لهم أن يحرسوا
الممرات والمنحدرات

100
00:13:02,031 --> 00:13:04,909
لذلك الوحوش
لن يتم لم شملهم مرة أخرى.

101
00:13:06,118 --> 00:13:06,952
لكن…

102
00:13:07,995 --> 00:13:10,039
عندما يحين الوقت،

103
00:13:10,539 --> 00:13:15,377
الأحمر في الغرب
سوف يجتمع المساعد.

104
00:13:16,045 --> 00:13:17,630
في ليلة القمر الأحمر،

105
00:13:18,714 --> 00:13:21,050
سيتم تحرير الأحمر.

106
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
وسوف تشق طريقها بعد ذلك

107
00:13:24,094 --> 00:13:26,805
من خلال الحجارة السبعة
لمدة سبع ليال

108
00:13:27,640 --> 00:13:29,975
ويجد نصفه الآخر .

109
00:13:30,726 --> 00:13:33,687
إذا تم لم شملهم

110
00:13:34,522 --> 00:13:37,191
في الليلة الثامنة…

111
00:13:38,651 --> 00:13:40,569
لا نستطيع التخلص من الوحش

112
00:13:43,531 --> 00:13:46,200
ولكن يمكننا التأكد
لا يمكن لم شمل الاثنين.

113
00:13:51,247 --> 00:13:54,041
يمكننا التخلص من الحجارة.

114
00:13:55,209 --> 00:13:59,004
إذا تمكنا من التخلص منها
حتى واحد منهم فقط،

115
00:13:59,588 --> 00:14:01,799
لا يمكن لم شمل هذين الاثنين أبدًا.

116
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
شيونغسوك.

117
00:14:07,179 --> 00:14:10,766
أرى الغبار متراكمًا على أورنا.

118
00:14:13,435 --> 00:14:14,937
امسحها نظيفة.

119
00:14:33,664 --> 00:14:36,041
تشيلجوك، جيونج سانج بوك دو

120
00:14:48,053 --> 00:14:49,597
اللعنة. انها صغيرة.

121
00:15:03,861 --> 00:15:04,987
ما هذا؟

122
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
اليوم الثاني

123
00:15:29,011 --> 00:15:32,806
-ماذا يفعل؟
-لست متأكدا. قال إنه أستاذ.

124
00:15:32,890 --> 00:15:36,060
-كيف التقيت به؟
- من خلال مجموعة التأمل.

125
00:15:36,143 --> 00:15:39,897
يقولون أنها مجموعة تأمل،
لكنها كانت أشبه بالعبادة.

126
00:15:41,565 --> 00:15:42,900
حياتي فوضى،

127
00:15:42,983 --> 00:15:45,277
لذلك ذهبت إلى هناك
معتقدًا أنه قد يكون مفيدًا.

128
00:15:46,779 --> 00:15:48,906
و؟ هل كانت مفيدة؟

129
00:15:49,698 --> 00:15:50,532
متعاون؟

130
00:15:51,700 --> 00:15:54,536
حسنا، أعتقد ذلك.
حصلت على فحص صحي مجانا.

131
00:15:55,120 --> 00:15:57,957
-فحص صحي؟
- لا شيء باهظ الثمن.

132
00:15:58,040 --> 00:15:59,959
مجرد فحص دم بسيط وسريع.

133
00:16:00,042 --> 00:16:01,794
لهذا السبب ذهبت إلى هناك؟

134
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
بالطبع لا.

135
00:16:04,254 --> 00:16:07,091
المنظم دفع لي
للاستمرار في حضور التجمعات.

136
00:16:07,174 --> 00:16:09,510
-لقد دفعوا لك؟
-نعم.

137
00:16:24,024 --> 00:16:28,320
أربعة مواسم

138
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
هل كان لديك كابوس؟

139
00:17:19,246 --> 00:17:20,164
شيونغسوك.

140
00:17:22,041 --> 00:17:27,212
جيد أو سيئ، كل ما مضى
ليس سوى حلم عبثي.

141
00:17:28,714 --> 00:17:30,591
لا تدع مثل هذه الأحلام تؤثر عليك.

142
00:17:32,968 --> 00:17:34,720
لقد حان الوقت.

143
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
ابحث عن سيونهوا.

144
00:17:37,598 --> 00:17:38,891
سيونهوا

145
00:17:38,974 --> 00:17:41,268
وأخبره…

146
00:17:42,478 --> 00:17:44,938
أن الوحش هنا.

147
00:18:11,965 --> 00:18:16,011
اليوم الثالث

148
00:18:16,762 --> 00:18:22,267
فور سيزونز - مرحبًا بكم

149
00:18:28,023 --> 00:18:30,859
مهلا، هل لديك صورة لبصمة الحذاء هذه؟

150
00:18:31,485 --> 00:18:34,655
-سوف أتحقق الآن!
-ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟ جيز.

151
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
مهلا، هذا الشريط يجب أن يذهب
على طول الطريق.

152
00:18:37,491 --> 00:18:39,201
-نعم يا سيدي.
-ما هذا بحق الجحيم؟

153
00:18:53,549 --> 00:18:56,051
- ومن اتصل بها؟
- صاحب الموتيل .

154
00:18:56,135 --> 00:18:59,221
-هل هناك أي شهود؟
-هذا المكان بعيد جداً.

155
00:18:59,304 --> 00:19:01,515
وهو يوم من أيام الأسبوع، لذا لا يوجد ضيوف آخرين.

156
00:19:02,391 --> 00:19:05,352
-إنهم لقدميك.
-ما هذا؟

157
00:19:05,435 --> 00:19:08,856
وكان صاحب الفندق نائما
في وقت الحادث.

158
00:19:08,939 --> 00:19:10,315
هل تحققت من ذلك الشيء؟

159
00:19:10,399 --> 00:19:14,778
نعم. حوالي الساعة 11:45 مساءً الليلة الماضية،
المشتبه به… أعني الضحية.

160
00:19:14,862 --> 00:19:18,031
-أي واحد هو؟
-أنت لا معنى له.

161
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
اذهب للتحقق بنفسك.

162
00:19:23,745 --> 00:19:27,583
هناك جثة ذكر داخل الحمام.
لقد رحلت المرأة التي كانت معه.

163
00:19:27,666 --> 00:19:28,625
جيز…

164
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
المرأة؟

165
00:19:30,711 --> 00:19:34,506
هذا الرجل وامرأة يدعى سيو جيونج سوك
تم تسجيل الوصول معًا.

166
00:19:34,590 --> 00:19:37,301
التقطتها كاميرات المراقبة وهي تغادر
مباشرة بعد الحادث.

167
00:19:37,384 --> 00:19:38,886
كيف حصلت على اسمها؟

168
00:19:40,137 --> 00:19:42,055
لقد تركت أغراضها، بما في ذلك محفظتها.

169
00:19:42,556 --> 00:19:44,391
-هل هناك APB عليها؟
-نعم.

170
00:19:57,863 --> 00:19:58,864
ما هذا؟

171
00:19:59,531 --> 00:20:01,658
هذا هو "المشتبه به" الذي ذكرته سابقًا.

172
00:20:01,742 --> 00:20:05,329
ومما رأيته في اللقطات،
كان بخير حتى دخل الغرفة.

173
00:20:06,079 --> 00:20:08,290
ولكن كما ترون الآن، فهو…

174
00:20:10,250 --> 00:20:11,585
سيونهوا

175
00:20:11,668 --> 00:20:14,463
ألا يجب أن نخبر سيونهوا بذلك؟

176
00:20:14,546 --> 00:20:16,423
-هل تعرف أين هو؟
-نعم.

177
00:20:17,049 --> 00:20:20,928
-لا تخبريه.
-لكن بهانت هاجيونج--

178
00:20:21,011 --> 00:20:22,095
لا تهتم.

179
00:20:23,931 --> 00:20:26,516
ثم ماذا عن طقوس حرق جثته؟

180
00:20:27,142 --> 00:20:30,145
ولا أحد يهتم بموته على أية حال،
لذلك دعونا نجعل الأمر بسيطًا.

181
00:20:35,108 --> 00:20:36,068
نذر الصمت؟

182
00:20:37,861 --> 00:20:38,946
إلى متى؟

183
00:20:42,783 --> 00:20:45,410
لا أحد يصنعك
افعل ذلك الآن، حتى تتمكن من التوقف.

184
00:20:48,622 --> 00:20:50,624
هل تعرف أين بهانت سيونهوا؟

185
00:21:01,260 --> 00:21:04,888
سأعود قبل طقوس حرق الجثث
- تشيونجسوك

186
00:21:19,987 --> 00:21:20,946
بهانت سيونهوا.

187
00:21:22,823 --> 00:21:24,032
بهانتي، قدمي.

188
00:21:25,242 --> 00:21:26,743
انه ليس راهب؟

189
00:21:27,661 --> 00:21:31,707
-هل يستطيع الراهب فقط أن يصعد إلينا؟
-كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

190
00:21:32,416 --> 00:21:33,583
لماذا لا يساعدنا على الصعود؟

191
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
يمكنك مساعدتنا في الصعود
حتى لو لم تكن راهباً، أليس كذلك؟

192
00:21:38,672 --> 00:21:43,760
دعونا نذهب! لماذا لن تسمح لنا بالذهاب؟

193
00:21:49,433 --> 00:21:50,600
ساعدونا في الصعود.

194
00:21:50,684 --> 00:21:54,396
اليوم الرابع

195
00:21:55,147 --> 00:21:56,940
محطة دايجون

196
00:22:13,415 --> 00:22:14,541
إيونهانغ-دونغ، دايجون
4-91

197
00:22:44,654 --> 00:22:47,574
تم العثور على سيو جيونج سوك ميتًا
داخل مرحاض في الحديقة.

198
00:22:55,957 --> 00:22:57,375
دعونا نفكر ببساطة.

199
00:22:58,043 --> 00:23:00,670
قام هذان بتسجيل الدخول معًا.

200
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
وجاء هذا الرجل في وقت لاحق.

201
00:23:02,672 --> 00:23:07,385
سيكون من المنطقي
إذا تم العثور على هذين ميتين.

202
00:23:08,345 --> 00:23:09,596
ولكن تم العثور على هذا الرجل ميتا.

203
00:23:10,430 --> 00:23:13,016
لقد غادرت الفندق قطعة واحدة،

204
00:23:13,100 --> 00:23:15,310
لكنها لم تأخذ أغراضها
أو اتصل بالشرطة.

205
00:23:16,144 --> 00:23:18,647
ثم تم العثور عليها ميتة اليوم،
في مرحاض.

206
00:23:19,231 --> 00:23:21,233
تبدو مقززة مثل الجسد في الفندق.

207
00:23:23,902 --> 00:23:24,945
ما رأيك حدث؟

208
00:23:25,862 --> 00:23:28,949
ما هي نظريتك؟ أنت، أخبرنا.

209
00:23:31,243 --> 00:23:33,036
-أنا؟
-نعم أنت.

210
00:23:35,247 --> 00:23:36,581
حسنا...

211
00:23:37,374 --> 00:23:40,210
إنها قضية غريبة،

212
00:23:40,293 --> 00:23:42,838
والهيئات
التي تم العثور عليها تبدو غريبة.

213
00:23:42,921 --> 00:23:43,880
يمين.

214
00:23:43,964 --> 00:23:47,884
هكذا قال صديقي في المنطقة الشرقية ...

215
00:23:48,552 --> 00:23:49,386
قال…

216
00:23:51,346 --> 00:23:54,683
-لا شيء. لا يهم يا سيدي.
-فقط أنهي جملتك.

217
00:23:54,766 --> 00:23:57,018
-ماذا قال صديقك؟
-أعني…

218
00:23:57,894 --> 00:24:01,356
عندما كان يحاول
للقبض على المتعري في الآونة الأخيرة،

219
00:24:01,439 --> 00:24:03,358
ذهب لرؤية الشامان الشهير--

220
00:24:03,441 --> 00:24:04,442
شامان؟

221
00:24:05,902 --> 00:24:07,237
قال إنها كانت جيدة.

222
00:24:07,320 --> 00:24:09,948
هل نحاول
قبض على الأشباح هنا أم ماذا؟

223
00:24:12,033 --> 00:24:13,326
رئيس

224
00:24:18,790 --> 00:24:19,833
التقييم للترقية

225
00:24:19,916 --> 00:24:21,668
ماذا ستفعل بشأن دونغ جين؟

226
00:24:21,751 --> 00:24:24,296
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

227
00:24:28,133 --> 00:24:29,092
نعم.

228
00:24:30,760 --> 00:24:33,180
إنه صعب بما فيه الكفاية
مع رجل يتمتع بصحة جيدة.

229
00:24:33,263 --> 00:24:35,974
يعرج ولا يرى جيداً.
ماذا ستفعل معه؟

230
00:24:37,017 --> 00:24:40,395
لقد شعرت بالإحباط الشديد بالأمس
وأخبرته بالانسحاب

231
00:24:41,521 --> 00:24:43,398
لكنه أراد التحدث معك.

232
00:24:44,065 --> 00:24:47,861
ليس خطأك أنه هكذا.
لقد كان حادثا.

233
00:24:48,945 --> 00:24:51,573
لذا توقف عن صنع الأشياء
أصعب بالنسبة للآخرين

234
00:24:51,656 --> 00:24:53,575
واتركه يذهب الآن، حسنًا؟

235
00:24:59,331 --> 00:25:01,416
لماذا يطلب منا دائمًا أن نحزم هذا؟

236
00:25:02,459 --> 00:25:03,919
ليعطيه لكلبه، على ما أعتقد؟

237
00:25:04,002 --> 00:25:07,589
وتشتبه الشرطة في الانتحار
وقال إن التحقيق جار.

238
00:25:07,672 --> 00:25:08,965
القادمة القادمة،

239
00:25:09,049 --> 00:25:12,385
رجل في الستينات من عمره وتم اعتقاله
بعد الاعتداء على صديقه..

240
00:26:06,898 --> 00:26:08,942
بهانت سيونهوا؟

241
00:26:14,572 --> 00:26:17,993
لقد توفي بهانت هاجيونج.

242
00:26:26,251 --> 00:26:29,921
أخبرني أن أخبرك
أن الوحش هنا.

243
00:27:05,915 --> 00:27:09,586
أنا آسف. لقد فقدت الشيء
بهانت هاجيونج ترك في الخلف.

244
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
يجب أن تكون واحدا
من مجموعة التأمل.

245
00:27:56,383 --> 00:27:57,967
هل كل شيء على ما يرام؟

246
00:27:59,469 --> 00:28:00,762
ما حدث لك؟

247
00:28:22,700 --> 00:28:25,703
شامان العذراء

248
00:29:44,574 --> 00:29:49,120
لا تزال عيناك مليئة بالغضب.

249
00:29:50,622 --> 00:29:54,459
اعتقدت أنني يجب أن أراك،
فجئت معه.

250
00:29:59,088 --> 00:30:01,132
قلت لك مرارا وتكرارا.

251
00:30:02,675 --> 00:30:05,720
يجب عليك أن تساعد النفوس على الصعود حتى تموت.
هذا هو مصيرك.

252
00:30:08,014 --> 00:30:10,225
انظر سيونهوا.

253
00:30:11,476 --> 00:30:15,814
أرى أن هناك عددًا لا يحصى من النفوس
على ظهرك، في انتظار الصعود.

254
00:30:22,070 --> 00:30:23,154
هو هنا.

255
00:30:24,155 --> 00:30:26,741
لقد بدأ بالفعل
القفز فوق الحجارة.

256
00:30:27,659 --> 00:30:31,120
ابحث عنها. نقطة الانطلاق الوحيدة التي نعرفها.

257
00:30:32,080 --> 00:30:34,582
تلك المرأة، الشامان العذراء.

258
00:30:35,625 --> 00:30:39,379
يجب أن تجدها قبل أن يصل إلى هناك.

259
00:30:40,338 --> 00:30:41,256
و...

260
00:30:42,507 --> 00:30:43,424
قتلها.

261
00:31:12,453 --> 00:31:14,789
إنه مصير هؤلاء
الذي يجب أن يقف الحراسة.

262
00:31:19,252 --> 00:31:22,005
سوف تكون خليفتي.

263
00:31:32,098 --> 00:31:33,433
شامان العذراء

264
00:31:34,017 --> 00:31:36,311
45-12 سينبونج دونج، بالدال جو، سوون

265
00:31:56,748 --> 00:32:02,253
إلى السيد. بارك جين-سو

266
00:32:19,729 --> 00:32:23,107
اليوم الخامس

267
00:34:16,304 --> 00:34:17,388
بهانت سيونهوا!

268
00:34:20,391 --> 00:34:21,517
شكرًا لك.

269
00:34:23,227 --> 00:34:24,187
نذر الصمت

270
00:34:35,281 --> 00:34:36,324
إلى أين أنت ذاهب؟

271
00:34:41,037 --> 00:34:42,497
ما هذا؟

272
00:34:44,582 --> 00:34:46,084
إلى أين تتجه؟

273
00:34:46,167 --> 00:34:49,837
سيو، أنثى في الأربعينيات من عمرها أيضا
المشتبه به في جريمة قتل فندق دايجو

274
00:34:49,921 --> 00:34:52,799
تم العثور عليه ميتا في مرحاض الحديقة.

275
00:34:52,882 --> 00:34:57,386
الشرطة تمر
لقطات CCTV لتتبع أثر Seo

276
00:34:57,470 --> 00:34:59,639
على أمل العثور على شهود.

277
00:34:59,722 --> 00:35:01,808
وتشتبه الشرطة في أن شريكًا آخر قد…

278
00:35:08,564 --> 00:35:10,024
لا، شكرا.

279
00:35:11,275 --> 00:35:12,527
هل يمكنني الذهاب معك؟

280
00:35:14,278 --> 00:35:18,116
لقد طلب مني بهانت هاجيونج أن أبقى معك.

281
00:35:27,875 --> 00:35:29,669
46-9 سينبونج دونج، بالدال جو

282
00:36:27,643 --> 00:36:31,522
بالمناسبة هل التقينا من قبل؟

283
00:36:33,316 --> 00:36:35,610
أشعر بالراحة
من حولك لسبب ما،

284
00:36:36,485 --> 00:36:38,863
كما لو أننا التقينا من قبل.

285
00:36:39,906 --> 00:36:44,702
أنا لا أقول هذا
لأنك اشتريت لي حذاءً جميلاً..

286
00:36:46,954 --> 00:36:48,289
والطعام.

287
00:36:49,332 --> 00:36:50,958
هذا ليس السبب في أنني أقول ذلك.

288
00:36:51,876 --> 00:36:52,710
ما أعنيه هو…

289
00:37:01,761 --> 00:37:02,887
لقد أذنبت كثيرا.

290
00:37:23,282 --> 00:37:24,533
تبحث عن شخص ما؟

291
00:37:35,002 --> 00:37:35,878
حسنا...

292
00:37:37,046 --> 00:37:40,007
قالت السيدة في المتجر
كنت تبحث عن الشامان.

293
00:37:42,802 --> 00:37:44,845
سمعت أنها انتقلت إلى دايجو قبل عام.

294
00:37:46,013 --> 00:37:48,349
عنوانها؟ ذلك، أنا لا أعرف.

295
00:37:49,433 --> 00:37:52,353
ولكن إذا ذهبت إلى هناك،

296
00:37:53,646 --> 00:37:54,730
سوف تموت.

297
00:37:54,814 --> 00:37:56,440
ماذا تقصد؟

298
00:37:56,524 --> 00:37:59,527
أجرى NFS تشريح الجثة
وحتى قاموا بإجراء اختبار السموم،

299
00:37:59,610 --> 00:38:01,320
لكن سبب الوفاة غير معروف.

300
00:38:01,404 --> 00:38:02,947
ثم كيف ماتوا؟

301
00:38:03,614 --> 00:38:07,743
-هناك بعض الأشياء في التقرير--
-فقط قل ذلك! لا تبقيني معلقا!

302
00:38:08,494 --> 00:38:12,164
"الجثث تحللت بين عشية وضحاها
وأدى إلى تلف شديد في الأنسجة… "

303
00:38:12,248 --> 00:38:14,792
-ما هذا؟
-ما هذا الهراء الآن؟

304
00:38:15,668 --> 00:38:16,544
ماذا بعد؟

305
00:38:17,420 --> 00:38:20,298
يقال أن كل ضحية
لديه دنت في جمجمتهم.

306
00:38:21,048 --> 00:38:23,843
لكن عليهم أن ينظروا في الأمر أكثر.

307
00:38:25,261 --> 00:38:27,596
-يا.
-نعم، نحن في مكان الحادث.

308
00:38:28,639 --> 00:38:30,391
هل أنت متأكد أنك اتصلت بـ NFS،

309
00:38:30,474 --> 00:38:32,810
ليست خاصة
وكالة تحقيق في مكان ما؟

310
00:38:32,893 --> 00:38:35,896
سيدي، لقد رأيت الجثث
مرة أخرى اليوم، هل تعلم؟

311
00:38:35,980 --> 00:38:37,606
لكنه غريب حقا.

312
00:38:37,690 --> 00:38:41,527
تذكر الشامان
قلت لك عن اليوم الآخر؟

313
00:38:41,610 --> 00:38:44,488
-ذهبت لأرى--
-أنت في ذلك مرة أخرى؟ أنا معلق.

314
00:38:46,991 --> 00:38:49,035
هل قمت بوضع APB على المشتبه به؟

315
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
-نعم يا سيدي.
-من الضحية؟

316
00:38:50,661 --> 00:38:53,247
أنثى, 28.
تم الإبلاغ عن اختفائها منذ يومين.

317
00:38:53,331 --> 00:38:56,083
ذهبت لرؤية صديق
ولم يعد أبدا.

318
00:38:56,167 --> 00:38:59,003
- عاطلين عن العمل حالياً..
-الموتى لا يعملون.

319
00:38:59,587 --> 00:39:00,421
عفو؟

320
00:39:06,344 --> 00:39:07,928
الجيز، ينتن.

321
00:39:10,806 --> 00:39:12,683
-مرر لي القفازات.
-نعم يا سيدي.

322
00:39:30,659 --> 00:39:32,453
إلى أين نحن ذاهبون؟

323
00:39:43,130 --> 00:39:45,341
من الذي تبحث عنه؟

324
00:39:52,056 --> 00:39:54,016
جيز، أنت مزعج جدا.

325
00:39:54,809 --> 00:39:57,728
رؤية جميع المقاعد الفارغة؟
لماذا يجب أن تجلس بجانبي؟

326
00:40:05,986 --> 00:40:08,823
-تحدث فقط.
-هل أستطيع؟

327
00:40:10,533 --> 00:40:14,036
-بهانت سيونهوا، اعتقدت أن هذا سيزعج--
-لا تدعوني بذلك.

328
00:40:14,120 --> 00:40:17,123
عفو؟ ثم ماذا يجب أن أتصل بك؟

329
00:41:17,516 --> 00:41:19,852
محطة حافلات دايجو

330
00:41:20,811 --> 00:41:27,359
لقد اخترت الموت لأدفع ثمن ما فعلته.

331
00:41:28,486 --> 00:41:30,237
أعرف أن السؤال كثير، لكن من فضلك،

332
00:41:30,821 --> 00:41:33,407
اعتني بابني، جيونج هون،
الذي ليس لديه أحد الآن.

333
00:41:34,241 --> 00:41:38,913
مرة أخرى، أود أن أعتذر
إلى السيد بارك جين سو وعائلته.

334
00:41:39,580 --> 00:41:40,831
أنا آسف.

335
00:41:40,915 --> 00:41:43,209
-اقتله.
-فقط أقتله. العين بالعين.

336
00:41:43,292 --> 00:41:44,585
اقتله!

337
00:41:46,045 --> 00:41:47,129
فقط أقتله!

338
00:41:47,213 --> 00:41:49,131
اقتله!

339
00:41:50,424 --> 00:41:51,425
أنت أحمق!

340
00:41:53,344 --> 00:41:57,806
اليوم السادس

341
00:42:41,225 --> 00:42:42,268
بهانت سيونهوا.

342
00:42:55,197 --> 00:42:56,156
بهانت سيونهوا.

343
00:42:58,325 --> 00:43:01,495
أنا آسف.
لقد أخبرتني ألا أتصل بك بهذا

344
00:43:02,288 --> 00:43:03,539
ماذا يجب أن--

345
00:43:03,622 --> 00:43:07,710
هل بهانتي هاجيونج
هل أخبرك حقا أن تبقى معي؟

346
00:43:21,140 --> 00:43:23,142
-يتمتع.
-شكرًا لك.

347
00:43:27,229 --> 00:43:30,149
الفندق، الحمام.

348
00:43:45,831 --> 00:43:47,249
هل أنت طفل؟

349
00:43:48,167 --> 00:43:49,668
افعل هذا بنفسك.

350
00:44:02,931 --> 00:44:04,266
هذا برجر مزدوج.

351
00:44:16,236 --> 00:44:18,781
استمع. هل ترى هذه المنطقة هنا؟

352
00:44:20,115 --> 00:44:22,034
سوف نجد كل الشامان هنا اليوم.

353
00:44:22,743 --> 00:44:25,162
الحمام العام
في الحديقة هناك،

354
00:44:26,038 --> 00:44:28,666
لذلك عليك التحقق من هنا
على طول الطريق إلى جيوبانج دونج ...

355
00:44:32,252 --> 00:44:33,754
وهنا الآيس كريم الخاص بك.

356
00:44:36,423 --> 00:44:37,966
أنت فاسق قليلا.

357
00:44:45,724 --> 00:44:48,394
العثور على كل منهم
قبل غروب الشمس وقابلني هنا.

358
00:44:51,939 --> 00:44:55,901
-هل هو جيد؟
-نعم، إنه جيد جدًا.

359
00:44:56,985 --> 00:44:59,446
كان لي الآيس كريم
عندما أخذني بهانت هاجيونج إلى...

360
00:45:16,964 --> 00:45:18,715
جيوبانج جيل 91
جيوبانج 2-جيل 37 - 141

361
00:45:24,179 --> 00:45:28,684
جيومجيونجسا

362
00:45:28,767 --> 00:45:33,689
العثور على جثة امرأة
في المجاري بواسطة نفق دايجو

363
00:45:34,606 --> 00:45:37,192
بسبب مستوى التحلل

364
00:45:37,276 --> 00:45:40,070
تعتقد الشرطة أن
أن الحادثة وقعت منذ فترة…

365
00:45:43,365 --> 00:45:45,492
شامان العذراء

366
00:46:15,898 --> 00:46:17,983
-أين أنت يا سيدي؟
-في مكان الحادث. لماذا؟

367
00:46:18,066 --> 00:46:22,779
-الرئيس يبحث عنك.
-تمام. سأعود بعد قليل.

368
00:46:33,916 --> 00:46:37,002
الطوارئ بالقرب من جانجان دونج.
نحن في الطريق.

369
00:47:07,950 --> 00:47:08,784
اعذرني.

370
00:47:11,578 --> 00:47:12,829
هل يمكنني رؤية هويتك؟

371
00:47:26,218 --> 00:47:27,302
-هذا أنا.
-نعم يا سيدي.

372
00:47:27,386 --> 00:47:29,012
هل يمكنك البحث عن شخص ما؟

373
00:47:29,096 --> 00:47:33,684
بارك جين سو، 750121-1046411.

374
00:47:35,477 --> 00:47:38,772
باترول 7 هنا تم العثور على جثة أخرى
بالقرب من مدرسة دايجو الثانوية.

375
00:47:41,191 --> 00:47:44,027
مجرد غرامة للتسبب
اضطراب في المحكمة. هذا كل شيء.

376
00:47:44,111 --> 00:47:44,945
تمام.

377
00:47:50,826 --> 00:47:52,035
مجرد ثانية.

378
00:47:53,370 --> 00:47:54,663
هل يمكنني التحقق من حقيبتك؟

379
00:48:21,607 --> 00:48:22,691
عليك اللعنة.

380
00:49:13,950 --> 00:49:15,160
هل هناك أي فرصة…

381
00:49:16,244 --> 00:49:18,246
التي التقينا بها من قبل؟

382
00:51:04,102 --> 00:51:05,061
شرطة دايجو جونجبو

383
00:51:05,145 --> 00:51:06,188
هل أنت بخير؟

384
00:51:06,897 --> 00:51:07,981
هل قمت بالفحص؟

385
00:51:09,024 --> 00:51:12,194
في البداية تم العثور على الجثة
بالقرب من مدرسة دايجو الثانوية

386
00:51:12,277 --> 00:51:15,906
كان رجل التوصيل من النفق.
وكان الجسم في نفس الحالة.

387
00:51:16,448 --> 00:51:18,909
ما هيك يحدث هنا؟

388
00:51:25,582 --> 00:51:26,833
وهنا.

389
00:51:26,917 --> 00:51:28,084
الاسم: بارك جين-سو

390
00:51:28,168 --> 00:51:30,587
كان يعمل
في موقع البناء في دايجون

391
00:51:30,670 --> 00:51:32,839
حتى يومين قبل الحالة الأولى.

392
00:51:32,923 --> 00:51:34,966
لقد تحدثت مع مدير الموقع.

393
00:51:35,634 --> 00:51:38,053
وفي مارس 1999 فقد زوجته

394
00:51:38,136 --> 00:51:41,556
وابنته البالغة من العمر خمس سنوات
في حادث سيارة.

395
00:51:41,640 --> 00:51:44,226
كان السائق تحت
تأثير الكحول.

396
00:51:44,309 --> 00:51:46,394
السائق تم تخفيض عقوبته…

397
00:51:46,478 --> 00:51:48,522
وتسبب
اضطراب في المحكمة. تمام.

398
00:51:48,605 --> 00:51:50,607
"يتعدى"؟ ما هذا؟

399
00:51:51,358 --> 00:51:54,027
أعتقد أن هذا الرجل
أصبح راهبًا بعد الحادث.

400
00:51:54,110 --> 00:51:55,237
راهب بوذي؟

401
00:51:55,320 --> 00:51:57,823
هناك معبد صغير
(غوانغجو في مقاطعة جولا).

402
00:51:57,906 --> 00:52:00,742
على ما يبدو، أنها مشهورة بطرد الأرواح الشريرة--

403
00:52:00,826 --> 00:52:03,203
-شامان آخر؟
- لا، هو ليس شامان.

404
00:52:03,829 --> 00:52:05,539
أود أن أقول أنه راهب طارد الأرواح الشريرة؟

405
00:52:05,622 --> 00:52:08,166
التوقف عن كتابة رواية والوصول إلى هذه النقطة.

406
00:52:08,667 --> 00:52:09,668
النقطة هي،

407
00:52:09,751 --> 00:52:12,504
لقد ضرب شخصًا ما
لطرد الروح الشريرة.

408
00:52:12,587 --> 00:52:14,256
ووجهت إليه تهمة الاعتداء.

409
00:52:15,215 --> 00:52:18,635
لقد توصلوا إلى تسوية.
وهذه تهمة الاحتيال؟

410
00:52:18,718 --> 00:52:22,973
ترتيب Jogye للبوذية الكورية
تم فحصه بعد مساعدته في تسوية القضية

411
00:52:23,056 --> 00:52:25,892
واكتشفت أن بارك لم يكن كذلك أبدًا
تم ترسيمه كراهب بوذي.

412
00:52:25,976 --> 00:52:27,394
ولم يتم ترسيمه قط؟

413
00:52:27,477 --> 00:52:30,564
ببساطة، هذه هي الطريقة
تحصل على هويتك كراهب بوذي.

414
00:52:30,647 --> 00:52:33,692
فإذا لم يكن له ذلك،
فهذا يعني أنه ليس راهبًا حقيقيًا.

415
00:52:35,026 --> 00:52:37,445
من هو هذا الوخز؟

416
00:52:40,407 --> 00:52:42,492
خريطة دائرة شرطة دايجو جونجبو

417
00:52:46,329 --> 00:52:47,247
اللعنة.

418
00:52:47,330 --> 00:52:50,250
على أية حال، هذا الصباح في تشيلجوك--

419
00:52:50,333 --> 00:52:52,168
-مرحبا، دونغ جين.
-نعم؟

420
00:52:53,378 --> 00:52:54,212
دعنا نذهب.

421
00:53:03,722 --> 00:53:04,973
تعال معي.

422
00:53:07,309 --> 00:53:08,643
يمين.

423
00:53:09,603 --> 00:53:11,771
قبل أن أنسى…هنا.

424
00:53:12,689 --> 00:53:16,276
-ما هذا؟
- ملابس داخلية نظيفة. بإذن من زوجتي.

425
00:53:16,359 --> 00:53:20,155
يا إلهي، لم يكن عليها أن تفعل هذا.

426
00:53:20,238 --> 00:53:23,283
وقبل أن أنسى هنا. خذ هذا أيضا.

427
00:53:24,200 --> 00:53:25,118
ما هذا؟

428
00:53:25,201 --> 00:53:28,747
قلت لك آخر مرة
عن الشامان العذراء.

429
00:53:28,830 --> 00:53:30,707
-أيها الأحمق.
-لا، لا!

430
00:53:30,790 --> 00:53:34,961
لقد كانت مكلفة للغاية.
انها ليست مجرد أي تعويذة.

431
00:53:36,046 --> 00:53:37,255
ترى هذا؟

432
00:53:37,339 --> 00:53:40,050
ذهب دمي فيه
لجعلها أكثر فعالية.

433
00:53:40,133 --> 00:53:43,803
-دمي الخاص.
-هل هذا ما كنت تفعله؟

434
00:53:43,887 --> 00:53:46,806
تعال. فقط احتفظ بها عليك في جميع الأوقات.

435
00:53:46,890 --> 00:53:50,435
سوف يطرد الأرواح الشريرة
وتساعدك على القبض على القاتل.

436
00:53:50,518 --> 00:53:54,856
إذن لماذا يوجد المحققون أصلاً؟
يمكن للشامان القبض على الأشرار.

437
00:53:54,940 --> 00:53:57,525
مهلا، ماذا قلت لي منذ فترة؟

438
00:53:57,609 --> 00:54:00,445
قلت أننا يجب أن نحاول كل ما في وسعنا.

439
00:54:10,288 --> 00:54:11,831
كيف تشعر؟

440
00:54:13,083 --> 00:54:14,209
أحسن؟

441
00:54:15,335 --> 00:54:19,547
حسنًا، ساقاي أصبحت أفضل بكثير الآن،
وعيني أيضا.

442
00:54:20,548 --> 00:54:24,260
لقد تحول الضوء إلى اللون الأخضر.
يمكنك العبور الآن.

443
00:54:27,097 --> 00:54:31,184
هو تاي، أنت حقا
لا داعي للقلق بشأني.

444
00:54:31,267 --> 00:54:34,270
لقد كان حادثا.
ليس خطأك أنني تعرضت للأذى.

445
00:54:35,230 --> 00:54:38,024
لقد أنقذتني عندما قفزت
في الماء لأقتل نفسي.

446
00:54:38,108 --> 00:54:40,151
وبفضلك أصبحت شرطياً.

447
00:54:42,237 --> 00:54:45,782
حتى لو كان خطأك
بأن انتهى بي الأمر هكذا،

448
00:54:45,865 --> 00:54:49,202
أنا بصراحة لا أهتم.

449
00:54:50,996 --> 00:54:55,083
لذلك سأحتفظ فقط
العمل كشرطي، حسنا؟

450
00:54:57,043 --> 00:54:57,919
خريطة دايجو

451
00:54:58,628 --> 00:55:01,131
هل رأيت شامان عذراء في هذه المنطقة؟

452
00:55:05,343 --> 00:55:09,472
هذه هي الحديقة.
لقد ذهبت من هذا الطريق، وأنت من هذا الطريق.

453
00:55:11,182 --> 00:55:12,183
هناك حق.

454
00:55:13,184 --> 00:55:14,436
على اليمين.

455
00:55:15,311 --> 00:55:16,396
إنه هنا.

456
00:55:22,861 --> 00:55:26,740
لكنني رأيت شيئًا غريبًا
في طريق عودتي.

457
00:55:26,823 --> 00:55:28,575
سوسونغ غو

458
00:55:32,328 --> 00:55:33,371
سيو غو، جونغ غو

459
00:55:33,455 --> 00:55:34,706
ما هذا؟

460
00:55:34,789 --> 00:55:38,293
تحول وجهه إلى اللون الأخضر عندما سمع
عن الجسم على الراديو.

461
00:55:38,376 --> 00:55:39,544
مرر لي قلمًا.

462
00:55:46,885 --> 00:55:48,136
النفق هنا.

463
00:55:49,846 --> 00:55:51,014
مدرسة دايجو الثانوية.

464
00:55:52,390 --> 00:55:53,558
جيوبانج دونج؟

465
00:55:53,641 --> 00:55:55,852
لا توجد تقارير جديدة عن المفقودين
في الأيام القليلة الماضية.

466
00:55:55,935 --> 00:55:58,813
هذا هو الهارب الوحيد
ولكن هذا ليس شيئا جديدا.

467
00:55:58,897 --> 00:56:02,984
لقد فعلت هذا عدة مرات.
وعادة ما تعود إلى المنزل في غضون بضعة أسابيع.

468
00:56:03,902 --> 00:56:06,404
أحضرتها والدتها منذ حوالي عام.

469
00:56:06,488 --> 00:56:10,533
لقد صنعت مشهدًا رائعًا وقالت
أن ابنتها ستقتل نفسها.

470
00:56:10,617 --> 00:56:11,659
تقتل نفسها؟

471
00:56:11,743 --> 00:56:15,413
نعم. انضمت إلى نوع ما
موقع الانتحار واختفى.

472
00:56:16,581 --> 00:56:20,293
لكن مما أذكره،
عادت إلى المنزل بأمان بعد بضعة أيام.

473
00:56:20,376 --> 00:56:23,296
-يمين؟
-لم يكن موقعًا انتحاريًا.

474
00:56:23,379 --> 00:56:27,217
اكتشفنا لاحقا
لقد كانت مجموعة تأمل

475
00:56:27,300 --> 00:56:30,095
خلقها الناس
الذي حاول الانتحار.

476
00:56:35,058 --> 00:56:36,142
هل رأيت ذلك حقا؟

477
00:56:37,685 --> 00:56:38,812
هل أنت متأكد؟

478
00:56:43,900 --> 00:56:45,527
ماذا رأيت بالضبط؟

479
00:56:46,986 --> 00:56:48,571
استمع بعناية.

480
00:56:48,655 --> 00:56:53,034
نحن نفترق الطرق هنا.
لم نلتق قط ولم ترني أبدًا.

481
00:56:54,244 --> 00:56:58,456
إذا سألك أحد، فأنت لا تعرفني.
قل أنك لا تعرفني على الإطلاق.

482
00:57:02,877 --> 00:57:05,004
لكني أعرفك.

483
00:57:06,422 --> 00:57:07,632
سأذهب معك…

484
00:57:10,468 --> 00:57:12,887
-العودة إلى المعبد.
-لا أريد ذلك.

485
00:57:14,180 --> 00:57:15,390
لقد جئت على طول الطريق هنا.

486
00:57:16,432 --> 00:57:19,519
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
ولكن أريد أن أساعد.

487
00:57:26,734 --> 00:57:27,694
لا بد لي من…

488
00:57:30,905 --> 00:57:32,532
قتل شخص ما الآن.

489
00:57:33,741 --> 00:57:36,369
إذا بقيت معي،
سوف تقع في مشكلة.

490
00:57:37,162 --> 00:57:38,788
أنت تفهمني؟

491
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
الشخص الذي يجب أن تقتله...

492
00:57:44,919 --> 00:57:48,423
-هل هو الشيء الذي رأيته؟
- لا، لا يجوز قتله.

493
00:57:49,007 --> 00:57:50,842
ثم من…

494
00:58:06,357 --> 00:58:08,193
إذا كان قد استيقظ حقا،

495
00:58:09,861 --> 00:58:12,071
سوف تموت على اليدين
من هذا الوحش على أي حال.

496
00:58:12,155 --> 00:58:15,950
-لا أفهم.
-ليس لدي وقت للشرح.

497
00:58:16,493 --> 00:58:17,327
يجب أن…

498
00:58:19,370 --> 00:58:21,247
تخلص مما يحتاجه.

499
00:58:24,417 --> 00:58:26,169
هذا كل ما يمكنني فعله.

500
00:58:31,633 --> 00:58:33,092
وأما ما حدث في الماضي..

501
00:59:00,203 --> 00:59:03,831
-ألا تأتي؟
- لا، أنت اذهب أولاً.

502
00:59:04,499 --> 00:59:05,416
حسنًا.

503
00:59:06,543 --> 00:59:10,129
صحيح، كان هناك شيء
أردت أن أخبرك عنه.

504
00:59:10,213 --> 00:59:11,256
ما هذا؟

505
00:59:11,339 --> 00:59:14,592
هذا الصباح، عثروا على جثة
في الجبال في تشيلجوك.

506
00:59:14,676 --> 00:59:19,055
- قالوا أن الجثة تبدو غريبة.
-كيف ذلك؟

507
00:59:19,138 --> 00:59:21,140
وبناء على الوصف،

508
00:59:21,224 --> 00:59:23,643
بدا الأمر مشابهًا
للضحايا في هذه القضية.

509
00:59:23,726 --> 00:59:26,229
-هل تأكدت؟
-أنا بالفعل على ذلك.

510
00:59:26,312 --> 00:59:29,357
يسجل الهاتف،
رسائل البريد الإلكتروني، والسجلات المصرفية. سمها ما شئت.

511
00:59:30,149 --> 00:59:31,276
ماذا تقول؟

512
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
هل أنا مؤهل بما فيه الكفاية
لمواصلة العمل معك؟

513
00:59:34,571 --> 00:59:35,572
فقط اذهب للمنزل.

514
01:01:26,349 --> 01:01:27,225
تعال معي.

515
01:01:29,227 --> 01:01:30,395
عليك أن تجري.

516
01:01:31,479 --> 01:01:32,605
لا وقت لشرح.

517
01:01:33,481 --> 01:01:34,315
تعال.

518
01:01:42,657 --> 01:01:45,868
-ما أخبارك؟
- يتعلق الأمر بالجثة التي تم العثور عليها في تشيلجوك.

519
01:01:45,952 --> 01:01:48,788
-أعتقد أن الأمر مرتبط بهذه القضية.
-استمر.

520
01:01:48,871 --> 01:01:51,416
الاسم، كيم جون تشيول. عالم أنثروبولوجيا.

521
01:01:51,499 --> 01:01:54,711
منبوذة من قبل الأوساط الأكاديمية بعد ذلك
قضية تزوير الآثار قبل 13 عامًا.

522
01:01:54,794 --> 01:01:55,878
اعتبارًا من عام 2016 فصاعدًا،

523
01:01:55,962 --> 01:02:00,049
كان يدير موقعًا إلكترونيًا للتأمل البوذي
يُسمى BMS حتى العام الماضي،

524
01:02:00,133 --> 01:02:01,759
وكانوا جميعا أعضاء في هذا الموقع.

525
01:02:01,843 --> 01:02:05,221
-"هم"؟ من؟
- الجثث غريبة الشكل.

526
01:02:05,304 --> 01:02:09,517
على الموقع، وهناك عدد قليل من الصور
من تجمعهم غير المتصل بالإنترنت في دايجو.

527
01:02:09,600 --> 01:02:12,311
باستثناء شخصين
الجميع في الصور

528
01:02:12,395 --> 01:02:14,564
تم العثور عليه ميتا في تلك الحالة البشعة.

529
01:02:15,398 --> 01:02:18,693
لكن الأمر هو،
هل تعرف من هم هذين الشخصين؟

530
01:02:18,776 --> 01:02:22,321
-من هم؟
- لقد فوجئت جدًا عندما رأيت هذه الصورة.

531
01:02:22,989 --> 01:02:25,950
الفتاة الهاربة
سمعنا عنها في المحطة الفرعية في وقت سابق.

532
01:02:26,033 --> 01:02:29,120
والآخر هو الشامان
من صنع ذلك التعويذة التي أعطيتك إياها؟

533
01:02:29,203 --> 01:02:31,789
-إنهما الشخصان.
-أين أنت الآن؟

534
01:02:32,415 --> 01:02:33,332
أنا في المكتب.

535
01:02:34,333 --> 01:02:37,170
أعطني عنوان الشامان.

536
01:02:37,253 --> 01:02:40,339
جيوبانج دونج، أليس كذلك؟ قابلني هناك.

537
01:05:12,366 --> 01:05:13,242
أيها الوغد.

538
01:05:16,120 --> 01:05:17,580
لن أخسرك مرتين

539
01:05:46,901 --> 01:05:48,110
لقد هربت بالفعل.

540
01:05:48,945 --> 01:05:50,112
تلك العاهرة الماكرة.

541
01:06:21,102 --> 01:06:23,562
أوم

542
01:06:51,757 --> 01:06:54,218
-انتهى الآن.
-سوف يموت قريبا.

543
01:06:54,301 --> 01:06:57,346
-لقد انتهى.
- وخز عديم الفائدة.

544
01:06:58,180 --> 01:06:59,390
انه عديم الفائدة الآن.

545
01:07:00,349 --> 01:07:02,268
ساعدونا في الصعود؟ كما لو.

546
01:07:02,351 --> 01:07:05,896
-وما الفائدة من الانتظار؟
-دعنا نذهب.

547
01:07:19,702 --> 01:07:22,079
لماذا لا يلتقط؟

548
01:07:23,039 --> 01:07:26,584
هذا غريب.
أنا متأكد من أنني جئت بهذه الطريقة المرة الماضية.

549
01:07:42,808 --> 01:07:45,061
ماذا يحدث هنا؟ هل تلك الفتاة الهاربة؟

550
01:07:49,148 --> 01:07:51,525
-ما هو الخطأ؟
-هناك.

551
01:07:59,200 --> 01:08:00,534
.لا تتحرك

552
01:08:01,243 --> 01:08:03,704
أسقط سلاحك. قلت، أسقطه!

553
01:08:44,370 --> 01:08:47,331
نداء من أحد الأزقة،
منطقة إعادة تطوير جيوبانج 3 دونج.

554
01:08:47,414 --> 01:08:49,959
هذه دورية 8.
نحن بالقرب من تلك المنطقة الآن.

555
01:08:50,042 --> 01:08:51,335
سوف نتوجه.

556
01:10:37,691 --> 01:10:43,197
هذا ليس المكان الذي ستموت فيه.

557
01:10:44,365 --> 01:10:46,116
اذهب إلى بوك سان.

558
01:10:59,755 --> 01:11:03,634
أنتما هناك.
ما الذي تفعله هنا؟

559
01:11:18,107 --> 01:11:19,149
مهلا، احصل عليه!

560
01:11:21,110 --> 01:11:24,154
هذه دورية 8.
أرسل نسخة احتياطية إلى Gyobang 3-dong.

561
01:11:59,690 --> 01:12:00,691
هنا.

562
01:12:23,839 --> 01:12:25,049
اثنان لغوانغجو، من فضلك.

563
01:12:29,094 --> 01:12:32,348
اليوم السابع

564
01:12:40,314 --> 01:12:41,607
بهانت هاجيونج؟

565
01:12:58,832 --> 01:13:02,211
اذهب إلى بوك سان و
ستجد ما تبحث عنه.

566
01:13:04,963 --> 01:13:08,217
-إلى غوانغجو، من فضلك.
-اذهب إلى المحطة للوصول إلى هناك.

567
01:13:09,134 --> 01:13:12,221
- إذن هل يمكنك أن تنزلني في المحطة؟
-بالتأكيد.

568
01:13:22,648 --> 01:13:23,482
تاكسي!

569
01:13:25,401 --> 01:13:26,235
تاكسي.

570
01:13:37,871 --> 01:13:39,706
-غوانغجو، من فضلك.
-آخر واحد غادر للتو.

571
01:13:39,790 --> 01:13:41,041
القادم بعد ثلاث ساعات

572
01:13:46,755 --> 01:13:49,007
13 يونيو، الساعة 2:01 صباحًا

573
01:14:00,644 --> 01:14:03,689
اذهب إلى بوك سان و
ستجد ما تبحث عنه.

574
01:14:04,273 --> 01:14:06,775
نقطة الانطلاق الأخيرة التي كنت أبحث عنها.

575
01:14:07,860 --> 01:14:10,904
تلك المرأة، الشامان العذراء.

576
01:14:12,448 --> 01:14:13,782
لكن لماذا…

577
01:14:21,707 --> 01:14:22,583
هل أنت خائف؟

578
01:14:24,418 --> 01:14:27,713
يمين. الجميع يهرب

579
01:14:28,589 --> 01:14:30,299
عندما تواجه الخوف.

580
01:14:36,680 --> 01:14:37,514
ينظر.

581
01:14:39,016 --> 01:14:42,769
لقد غادروا جميعًا، معتقدين أنك ستموت قريبًا.

582
01:14:46,148 --> 01:14:47,149
وهذا يعني…

583
01:14:48,901 --> 01:14:51,111
إنه بالفعل على نقطة الانطلاق الأخيرة.

584
01:14:55,199 --> 01:14:57,701
الآن، أنت الوحيد الذي بقي.

585
01:14:59,411 --> 01:15:01,079
كما قلت،

586
01:15:02,539 --> 01:15:04,500
سواء هربت حياً أو ميتاً،

587
01:15:05,459 --> 01:15:07,920
مصيرك كحارس لن ينتهي.

588
01:15:11,965 --> 01:15:14,301
لقد أصبحت الحارس لأنني مت.

589
01:15:14,885 --> 01:15:16,637
لذلك إذا هربت أو مت،

590
01:15:17,513 --> 01:15:20,057
شخص آخر
سوف يتولى منصب خليفتك.

591
01:15:21,683 --> 01:15:22,809
بهانت سيونهوا!

592
01:15:23,810 --> 01:15:27,064
الآن، والخيار لك.

593
01:15:28,106 --> 01:15:29,399
سيد.

594
01:15:30,651 --> 01:15:31,860
أنا آسف.

595
01:15:33,153 --> 01:15:36,198
لكن لماذا ماتت أمي؟

596
01:15:52,047 --> 01:15:54,049
13 يونيو، الساعة 4:54 صباحًا

597
01:15:57,928 --> 01:15:59,179
إلى غوانغجو، من فضلك.

598
01:16:31,211 --> 01:16:32,963
هذا لا معنى له!

599
01:16:33,046 --> 01:16:36,508
لماذا يفعل مثل هذا الشيء
عندما يكون لديه زوجة وطفل؟

600
01:16:37,009 --> 01:16:38,260
دعونا ننتظر فقط.

601
01:16:38,885 --> 01:16:42,973
ربما سرق شخص ما
سيارة ومسدس دونغ جين.

602
01:16:45,267 --> 01:16:46,143
يتحرك.

603
01:16:49,688 --> 01:16:51,523
رقم اللوحة: 23س 7657

604
01:17:01,074 --> 01:17:02,367
إلى بوك سان، من فضلك.

605
01:17:17,174 --> 01:17:21,928
ربما لهذا قال رئيس الراهب
يجب أن نبقي الأمر بسيطًا…

606
01:17:25,641 --> 01:17:27,059
سأتصل بك لاحقا.

607
01:17:45,285 --> 01:17:46,328
يا!

608
01:17:49,623 --> 01:17:50,499
ماذا تفعل؟

609
01:17:51,291 --> 01:17:52,250
ماذا…

610
01:18:04,096 --> 01:18:05,472
ماذا ستفعل الآن؟

611
01:18:05,555 --> 01:18:09,601
هو ونعش السريرة
هم في طريقهم إلى هنا الآن.

612
01:18:30,831 --> 01:18:33,208
هل وجدت أي شهود حتى الآن؟

613
01:18:33,291 --> 01:18:35,210
سمعوا بعض الناس يتشاجرون

614
01:18:35,293 --> 01:18:37,963
واتصل بالشرطة
ولكن لم أرى أي شيء حقا.

615
01:18:38,547 --> 01:18:39,631
لا أهتم.

616
01:18:41,216 --> 01:18:43,260
فقط ابحث عن الأدلة
أنه لم يكن دونغ جين.

617
01:18:43,343 --> 01:18:44,594
نعم يا سيدي.

618
01:19:10,871 --> 01:19:12,038
هل تتعب؟

619
01:19:52,454 --> 01:19:54,039
أنا تشيونغسوك.

620
01:19:56,249 --> 01:19:58,210
ويعني العشب الأخضر.

621
01:20:00,086 --> 01:20:01,129
اسمي…

622
01:20:02,881 --> 01:20:03,757
ران.

623
01:20:34,538 --> 01:20:35,831
هل كنت هنا وحدك؟

624
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
عندما التقيت بها للمرة الأولى،

625
01:20:43,547 --> 01:20:45,090
لم أكن أعلم أنها شبح.

626
01:20:46,258 --> 01:20:51,513
لا أحد يعرف هناك
أنها كانت هناك معنا.

627
01:21:01,022 --> 01:21:04,359
في تلك الليلة، تبعتني.

628
01:21:06,820 --> 01:21:09,364
ثم أخبرتني طوال الليل بما حدث.

629
01:21:10,824 --> 01:21:15,078
فتاة تعرضت للإساءة.
كانت تعتقد أن الحياة كانت لعنة.

630
01:21:16,329 --> 01:21:19,416
وتمنت أن يكون كل ذلك
سوف تنتهي بسرعة.

631
01:21:21,251 --> 01:21:22,669
ثم ذات يوم،

632
01:21:23,753 --> 01:21:26,339
ظهر رجل مثل منقذها.

633
01:21:29,092 --> 01:21:30,135
دعنا نذهب.

634
01:21:32,888 --> 01:21:35,765
لكن السعادة دائما قصيرة الأجل.

635
01:21:38,518 --> 01:21:40,103
ودائما…

636
01:21:40,186 --> 01:21:42,689
لا! هذا ليس صحيحا!

637
01:21:43,857 --> 01:21:48,028
رقم أنا لست مخطئا.

638
01:21:49,946 --> 01:21:51,489
وهذا ما يقوله هنا.

639
01:21:51,573 --> 01:21:54,618
"الشخص الذي
يسحر العذراء الجارية ذات العيون الحمراء."

640
01:21:55,368 --> 01:21:59,122
أحتاج إلى هذه الخادمة
كقربان .

641
01:21:59,789 --> 01:22:00,957
هل تعتقد أنني مجنون؟

642
01:22:02,292 --> 01:22:04,461
حتى لو لم يصدقني أحد،

643
01:22:05,462 --> 01:22:07,213
أنت تصدق أبي، أليس كذلك؟

644
01:22:12,469 --> 01:22:16,723
الشامان العذراء الذي يحرس
سيكون المسار هو نقطة الانطلاق الأخيرة.

645
01:22:18,516 --> 01:22:19,893
قرباناً .

646
01:22:20,810 --> 01:22:23,271
شخص يستطيع أن يسحر العذراء

647
01:22:24,648 --> 01:22:25,899
والمماطلة لها.

648
01:22:38,119 --> 01:22:40,330
حتى لو لم يصدقني أحد،

649
01:22:41,414 --> 01:22:42,958
أنت تصدق أبي، أليس كذلك؟

650
01:22:47,963 --> 01:22:49,297
إذا كان شيئا

651
01:22:50,590 --> 01:22:52,217
أن من تحب قال

652
01:22:53,468 --> 01:22:54,970
تريد دائما أن تصدق ذلك،

653
01:22:55,845 --> 01:22:59,307
بغض النظر عن مدى حماقته.

654
01:23:11,111 --> 01:23:14,197
هل هذا هو السبب في أن الحياة مأساة؟

655
01:23:27,377 --> 01:23:30,547
-لماذا هذا…
-لماذا هو هناك؟

656
01:23:44,853 --> 01:23:46,187
اثنان لغوانغجو، من فضلك.

657
01:23:50,358 --> 01:23:51,359
إلى بوك سان، من فضلك.

658
01:24:01,953 --> 01:24:03,204
ذلك المحقق؟

659
01:24:03,288 --> 01:24:07,333
لقد كان هنا منذ بضعة أيام.

660
01:24:08,001 --> 01:24:11,296
لقد صنعت له تعويذة بدمه.

661
01:24:12,255 --> 01:24:13,131
لكن الأمر…

662
01:24:14,257 --> 01:24:16,426
لا يبدو أنه يعرف
لقد كان ميتا بالفعل.

663
01:24:17,510 --> 01:24:18,636
تلك المجموعة التأملية...

664
01:24:19,471 --> 01:24:21,973
الجميع هناك لم يكن لديه أي فكرة أيضا.

665
01:24:23,266 --> 01:24:26,478
أنهم كانوا جميعا
من المقرر أن يموت منذ سنوات.

666
01:24:28,438 --> 01:24:32,859
لقد كانوا على قيد الحياة لأنهم لا يستطيعون الموت.
كانوا معلقين بخيط.

667
01:24:34,235 --> 01:24:36,404
لا أعرف
كيف وجدهم هذا الأستاذ.

668
01:24:37,322 --> 01:24:39,574
لقد جمعهم جميعًا معًا.

669
01:24:41,076 --> 01:24:42,368
ثم استخدمهم

670
01:24:42,452 --> 01:24:45,288
كقرابين،
كنقطة انطلاق.

671
01:24:47,040 --> 01:24:48,625
الأحمر

672
01:24:49,667 --> 01:24:52,545
سوف يتبع رائحة دمائهم

673
01:24:52,629 --> 01:24:57,092
وخطو على الحجارة واحدًا تلو الآخر

674
01:24:58,802 --> 01:25:00,970
للذهاب إلى الأسود.

675
01:25:02,639 --> 01:25:03,765
ثم…

676
01:25:16,569 --> 01:25:17,570
ماذا تفعل؟

677
01:25:22,242 --> 01:25:24,744
ذلك المحقق
لديه نفس مخطط الولادة مثلي.

678
01:25:24,828 --> 01:25:26,704
لذلك أصبح نقطة انطلاق بالنسبة لي.

679
01:25:27,288 --> 01:25:29,332
تلك الفتاة أبقتني هنا حتى لا أتمكن من الهرب

680
01:25:29,415 --> 01:25:33,753
أخبرني آي ران سراً
أنني سأكون قادرًا على العيش إذا فعلت ذلك.

681
01:25:33,837 --> 01:25:37,757
ومع ذلك، فهذا ليس خطأي
وانتهى الأمر بهذا الشرطي على هذا النحو. انها...

682
01:25:42,762 --> 01:25:45,014
الشخص الذي
أخرجته من الماء..

683
01:25:47,934 --> 01:25:48,768
لقد كان أنت.

684
01:25:49,435 --> 01:25:52,772
بسببك، لم يستطع أن يموت
عندما كان من المفترض أن يموت.

685
01:25:56,943 --> 01:26:00,071
ثم إنه خطأك، وليس خطأي.

686
01:26:00,155 --> 01:26:02,365
اكتشف ذلك بنفسك إذن.
لماذا تأتي لي؟

687
01:26:06,619 --> 01:26:10,081
اذهب إلى بوك سان.

688
01:26:11,207 --> 01:26:15,461
أولئك الذين بالسلاسل
ذهب كل شيء إلى الشخص الذي يحمل السلسلة.

689
01:26:17,380 --> 01:26:18,882
كلهم له الآن.

690
01:26:24,637 --> 01:26:25,805
يترك.

691
01:26:27,974 --> 01:26:29,225
ليس لدي مكان أذهب إليه.

692
01:26:36,191 --> 01:26:37,150
بخير.

693
01:26:39,485 --> 01:26:40,361
لكن…

694
01:26:42,822 --> 01:26:47,076
سنقوم الآن بنصب فخ للقبض عليه.

695
01:26:48,328 --> 01:26:50,663
سأستخدم نفسي كطعم.

696
01:26:52,916 --> 01:26:55,251
بغض النظر عما يفعله
بمجرد وقوعه في الفخ،

697
01:26:56,169 --> 01:26:57,587
افعل فقط ما أقول.

698
01:27:01,883 --> 01:27:04,093
سأحول ملابسك إلى تعويذة لك

699
01:27:04,177 --> 01:27:05,678
لذلك لا تخلعهم.

700
01:27:17,232 --> 01:27:19,359
اذهب إلى بوك سان

701
01:27:19,442 --> 01:27:21,486
وستجد ما تبحث عنه.

702
01:27:21,569 --> 01:27:23,821
هل أنا مؤهل بما فيه الكفاية
لمواصلة العمل معك؟

703
01:27:23,905 --> 01:27:25,865
لذلك سأحتفظ فقط
العمل كشرطي، حسنا؟

704
01:27:27,742 --> 01:27:29,535
دايجو

705
01:27:49,889 --> 01:27:52,558
ماذا سيحدث
عندما يكون النعش سريرا مفتوحا؟

706
01:27:54,185 --> 01:27:58,398
الأسود والأحمر
سيتم لم شملهم مرة أخرى.

707
01:27:59,857 --> 01:28:03,528
ما هو الأسود والأحمر؟

708
01:28:04,904 --> 01:28:07,031
القلق هو ما تشعر به
عندما تعيش في معاناة

709
01:28:07,615 --> 01:28:10,618
أثناء انتظار المجهول.

710
01:28:11,536 --> 01:28:14,706
عيون الشخص القلق
تبدو مظلمة، خالية من أي شرارة.

711
01:28:16,040 --> 01:28:18,293
العذاب هو ما تشعر به عندما تكون حزينا

712
01:28:18,376 --> 01:28:21,462
لأنك لا تستطيع تجاوزها
شيء حدث في الماضي.

713
01:28:23,214 --> 01:28:26,509
عيون شخص يعاني
من هذا العذاب يحترق بالغضب.

714
01:28:28,553 --> 01:28:31,055
ولذلك فإن القلق أسود،

715
01:28:31,973 --> 01:28:34,183
والعذاب أحمر.

716
01:28:39,147 --> 01:28:41,941
مثل هذه الأشياء السوداء والحمراء التي لا شكل لها

717
01:28:42,775 --> 01:28:44,652
تجعلنا نعاني كثيرا.

718
01:28:46,404 --> 01:28:50,742
ما رأيك سيحدث
إذا تم لم شملهم وأصبحوا واحدًا؟

719
01:28:52,994 --> 01:28:59,000
عالم فيه الأحياء والأموات
تعاني من اليأس والغضب

720
01:28:59,083 --> 01:29:00,918
محصورين في القلق والعذاب.

721
01:29:02,211 --> 01:29:04,130
عالم من الليل الذي لا نهاية له.

722
01:29:04,922 --> 01:29:09,719
هذا هو ...

723
01:29:09,802 --> 01:29:11,512
هذا هو الجحيم.

724
01:29:18,811 --> 01:29:22,106
اليوم الثامن

725
01:29:33,326 --> 01:29:34,744
ليس لدينا مكان للفرار.

726
01:32:16,739 --> 01:32:18,282
سأكون هدفه الأخير.

727
01:32:19,742 --> 01:32:22,828
عندما يزحف إلى جسدي
بمجرد القبض عليه داخل الفخ ...

728
01:32:24,997 --> 01:32:26,290
اقتلني دون تردد.

729
01:32:51,691 --> 01:32:53,150
أنت أحمق.

730
01:32:55,444 --> 01:32:59,657
وجهتي النهائية هي الجسد
من يستطيع أن يفتح تابوت السريرة.

731
01:33:00,574 --> 01:33:04,954
فقط من يحرس
يمكن لنعش السريرا أن يفتحه.

732
01:33:05,788 --> 01:33:07,707
اليوم الذي أصبحت فيه راهبًا في بوك سان،

733
01:33:08,374 --> 01:33:10,334
لقد أصبحت خليفة هاجيونغ،

734
01:33:10,418 --> 01:33:13,170
الشخص الوحيد
من يستطيع فتح تابوت السريرا؟

735
01:33:15,381 --> 01:33:16,340
ومع ذلك،

736
01:33:17,341 --> 01:33:20,428
لأنك غادرت
هذا الجبل وهرب

737
01:33:23,139 --> 01:33:27,560
لم يعد بإمكانك فتح
النعش سريرا. خليفة هاجيونج هو...

738
01:33:35,776 --> 01:33:37,153
أوم

739
01:33:38,654 --> 01:33:39,488
وهو ما يعني،

740
01:33:40,656 --> 01:33:43,284
لا أحد يحتاج إليك بعد الآن.

741
01:33:44,702 --> 01:33:46,829
أنت عديم الفائدة.

742
01:33:49,248 --> 01:33:50,541
لذا…

743
01:33:54,211 --> 01:33:55,379
يموت فقط.

744
01:34:08,184 --> 01:34:11,937
آي ران، ابحث عنه.

745
01:34:28,746 --> 01:34:30,039
ران!

746
01:34:39,048 --> 01:34:40,966
أوم

747
01:35:13,332 --> 01:35:14,375
دونغ جين!

748
01:35:15,334 --> 01:35:16,335
بارك دونغ جين!

749
01:36:35,789 --> 01:36:38,626
جيونج هون! يجري!

750
01:36:39,960 --> 01:36:41,337
يجري!

751
01:38:37,870 --> 01:38:38,829
أيها الأحمق.

752
01:38:39,997 --> 01:38:43,584
ما مشكلتك؟
ماذا كنت تفكر؟

753
01:39:01,518 --> 01:39:05,147
-هو تاي، اهرب. اخرج من هنا.
-دونغ جين.

754
01:39:30,589 --> 01:39:32,508
ابق بعيدا!

755
01:39:49,900 --> 01:39:51,276
يجري!

756
01:39:53,737 --> 01:39:57,241
بهانت سيونهوا، ساعديني!

757
01:40:00,953 --> 01:40:02,079
بهانت سيونهوا!

758
01:40:48,041 --> 01:40:49,543
دونغ جين.

759
01:41:16,820 --> 01:41:18,363
أنت مزعج جدا.

760
01:41:37,257 --> 01:41:42,012
هو تاي.

761
01:41:46,058 --> 01:41:47,142
دعونا…

762
01:41:48,685 --> 01:41:49,812
اذهب للمنزل.

763
01:42:10,165 --> 01:42:11,208
فقط تعال إلي.

764
01:42:13,252 --> 01:42:16,713
هذا الطفل... لا تؤذيه.

765
01:42:17,548 --> 01:42:19,424
أعتقد أنك نسيت.

766
01:42:20,300 --> 01:42:22,845
هذا الصبي هو الابن
من المرأة التي كنت تكرهها.

767
01:42:24,012 --> 01:42:27,808
ماذا تظن أنك ستعني لهذا الصبي؟

768
01:43:05,804 --> 01:43:06,847
دعنا نذهب.

769
01:43:26,074 --> 01:43:27,576
الضوء هو…

770
01:43:29,202 --> 01:43:30,370
أيضا…

771
01:43:31,997 --> 01:43:33,415
بعيدا.

772
01:43:46,386 --> 01:43:49,097
أمي قتلت عائلتك بأكملها

773
01:43:50,182 --> 01:43:52,517
أنا متأكد من أنك أردت لها
أن يعاني نفس الشيء.

774
01:43:53,310 --> 01:43:55,145
لم يفت الأوان بعد.

775
01:43:55,938 --> 01:43:57,773
هذه هي فرصتك الأخيرة.

776
01:43:59,983 --> 01:44:03,153
فرصتك الأخيرة لوضع حد
إلى كل شيء مرة واحدة وإلى الأبد.

777
01:44:04,446 --> 01:44:09,159
لا تستسلم
مثل الليلة التي غادرت فيها المعبد

778
01:44:09,868 --> 01:44:15,040
خنقني بكل قوتك.

779
01:44:16,416 --> 01:44:21,797
ثم تلك الليالي التي شعرت فيها بالجحيم

780
01:44:23,090 --> 01:44:24,758
سوف تختفي جميعها.

781
01:45:16,393 --> 01:45:18,520
لقد تخليت عن فرصتك الأخيرة

782
01:45:18,603 --> 01:45:21,440
لوضع حد لمكبوتتك
الكرب والاستياء.

783
01:45:22,774 --> 01:45:25,402
أنت لا تزال أحمق بشكل لا يصدق.

784
01:45:34,161 --> 01:45:35,996
أوم

785
01:46:24,336 --> 01:46:25,504
جيونج هون!

786
01:46:37,724 --> 01:46:38,850
انا اسف…

787
01:46:42,729 --> 01:46:44,106
لكل شيء.

788
01:47:51,131 --> 01:47:54,843
وعندما يتعمق الظلام،
يصبح الضوء أكثر إشراقا.

789
01:47:57,429 --> 01:48:01,099
كلما كان العذاب أعمق
كلما كانت السكينة أكبر.

790
01:48:04,769 --> 01:48:07,063
ما هي الحياة؟

791
01:48:11,067 --> 01:48:13,945
الحياة مثل زهرة قصيرة العمر.

792
01:48:16,448 --> 01:48:22,120
كل أحلامك
والخيال مثل زبد البحر

793
01:48:23,330 --> 01:48:27,918
مثل الظلال وقطرات الندى والبرق.

794
01:48:29,211 --> 01:48:31,463
انها حقا عديمة الجدوى.

795
01:48:35,133 --> 01:48:40,597
ولكن حتى لو كانت لحظة عابرة عديمة الجدوى
في مصيرنا المحتوم،

796
01:48:41,431 --> 01:48:44,893
كل شيء له معنى بطريقته الخاصة.

797
01:49:11,086 --> 01:49:12,170
سيونهوا.

798
01:49:14,256 --> 01:49:16,549
والآن بعد أن وجدت هذا المعنى،

799
01:49:18,385 --> 01:49:21,763
حان الوقت لتستيقظ
من حلمك الحزين

800
01:55:10,278 --> 01:55:15,283
ترجمة الترجمة بواسطة: Eui Soo Seo